Arrêté fixant la liste des objectifs nutritionnels particuliers des aliments diététiques pour animaux

11 mai1999 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANt;:AISE 6979 MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE Arrete du 8 avril 1999 fixant la liste des objectifs nutritionnels particuliers des aliments dietetiques pour animaux NOR : ECOC9900043A Le ministre de l'agriculturc et de la p0che ct la seeretairc d'Etat aux petites ct moycnnes entrepriscs, au commerce et a \' artisan at Vu le code de la comommation, notarrnnent son article L. 214-1: Vu la directive 94/39/CE de la Commi-,sion du 25 juillet 1994 Ctab!issant une lisle des dc:c.tinatiom, des aliments pour animaux vi-,ant des; objcctifs nutritionnels particulicrs: Vu la directive 95/9/CE de la Cornmis;-,ion du 7 avril 1995 modi fiant la directive 94/39/CE suwisCC; Vu le dCCret n" 86-1037 du 15 septembn: 1986 portant application de !a loi du 1" aoGt 1905 en rnatil.'.re de produit.~ ou de services en cc qui concernc la cornmcrcia!i,salion di:s produits i:t .suhslanci:.s dcstinCcs a l'alimentation animale, et notarnrncnt s;on a11iclc !9-1: Vu le d6.::ret n·' 7J-l !Ol du 28 novernhre 1973 portant application de la Joi du 1 "' aollt I 905 sur la ripres;sion des fraudes dans la vente des man:handises ct de:- falsificatiom des dcnree:c. alirnen1aire:c. en cc qui coneerne les additifs dcstinCs; I1 l'alirncntation de~ anirnaux, Arr0tent : Art, , ... - La lisle de:- objectifs nutritionni.:ls particulicrs qui peuvent elre visCs par le:- aliments diCtCtiques pour animaux ainsi que ks caractCris;tiques nutritionnelks ct lcs rnodalitCs d'ernploi de ceux-ci, lcs espCccs ou It~\ catCgorics d'anirnaux concemCs ct les rnentiom pai1iculil.'.res d'Ctiquetage, prl'vucs Zt !'article 19-1 du dCcrct du 15 s;epternbre 1986 susvisC, \Oil! fix;ec<. dan:c. le:- anncxe:c. du present arrete. Art. 2. - Le directcur gCnCral de la concurrence, de la consorn rnation ct de la repression des fraudt.:\ L'l la directrice genCrale de l'alimcntation <.ont charges. chacun en cc qui le concerne. de l'exC cution du prC:c.ent arrC:tC, qui sera puhliL; au ./011m{I/ r!{ficil'f de la Repuhlique fram,:aise. Fail a Paris. le 8 avril 1999. Le mini.1tre de / 'ugric11ft11rc er de la ph.·he, Pour le min1strc et par delegation : La dircctrice gr;ll<;mfe de /'11/imen/11/ion, ~1. G!'ll [()l U1 secrhaire d'Ltat WIX petites et moyenne.1· entrepri.1es. {/1/ COl/llllt'rl I' ('{ 11 /'ur{i\'(/11(1/, Pour la ,sccrCtaire d'Etat et par dClc~atiun: Le directeur R<;m'rr1{ de la conc11rrcl/cl'. de /ti co11sn1111m1tin11 et de fa r/prcssion des fruudes. J. G."d.l OT ANNEXE DISPOSITIONS Gf:Nf:RALr,s 1. Lorsquc, dans la colonne 2 de ['annexe IL plusieur:c. groupes de caractCristiqucs nutritionnelles, corrc:c.pondant a un meme ob jcctif nutritionm:L s;ont sCparCs par lcs mots: « et/ou )>, le fabricanl est libn: J'utiliscr un ou plusicurs groupes de caractt:ristiques esscn ticllcs, afin d'attcindre l'ohjcctif nutritionnel dt:fini dans la colonnc I. Au regard de chaque option figurent, a la colonnc 4, le-; declarations d'Ctiquetage correspondantes a fournir. 2. Lorsqu'un groupe d'additifs est rncntionnC a la colonne 2 ou i1 la colonnc 4 de l'annexe IL l'additif ajoute dans !'aliment diCtCtiquc ct correspondant i1 la caractt:ristique essentielle Jefinie doit 0trc autorisC soil par l'arrCtC du 13 fCvrier 1992 fixant la lisle ct ks conditiuns d'incorporation des additifs aux aliments pour animaux pris en applica1ion du dCl.::ret 11'' 73-1101 du 28 novcmbre 1973 sus vis;C, soil par un n:glcment communautaire. J. I.msque les sources des ingrCdients ou des constituants analy tiqucs sont exigCcs; dans la colonne 4 de ['annexe II, le fabricant c~t tcnu de rairc une JCclaration prCcise (par exemple, nom spCcifique des ingredients. cspl'.ce anirnale ou partie du corps de !'animal), pcr rncttant d'Cvaluer la conformitC de l'alimcnt aux caracleristiques nutritinnnellcs essenticlles correspondantes. 4. Lnrsque la declaration d'unc substance autorisel' en tant qu'ad ditif est requise a la colonne 4 de !'annexe II avec la mentiun « total », la tcneur dCclart:c dolt. scion le ca:-, sc rererer ii la quantitC naturcllernent prCScntc, si aucun ajout n'a CtC etTectuC ou. dans le ca:- contrairi.:, par dCrogation a l'annexe I.A du decret ff' 7J-I IOI du 28 novernhrc 1973 susvi-;6, a la quantitC totale de la substance. natu rellerncnl pr6scnte el ajoutCC en tant qu'additif. 5. Les declarations exigCcs dans la colonne 4 avec la mention « si a joutCc » sont obligatoir~s lorsque l'ingrCdient ou l'additif a CtC incurpon: ou quc sa quanlitC a cLC augmentCc spCcifiqucment pour perrnettrc d'atteindre l'uh jectif nutritionnel particulier. h. Les dt:clarations a fournir scion la colonne 4 de ['annexe II component !'indication de:- teneurs des constituants analyt1qucs ct des additifs. 7. La duree d'utilisation rccommandee, indiquee dans la colonnc 5 de !'annexe II, couvre une pCriodc au cours de laquelle l'ohjcctif nutritionnel devrait norrnalcment etre atteint. Les fabricants pei.1vcnt menLionni:r dl'.s durCl's d'utifoation plu:c. prCcises infCrieures aux limites qui y sont fixCcs. 8. Lnrsqu'un aliment est destine a atteindrc plusicurs oh jectifs nutritiunnels; particuliers, toutes lcs dis;positions definies Jans Lrnnoe II pour chaque ohjectif nutritionnel doivcnt Ctrc respcctCes. 9. En cc qui concernc les aliments complementaircs diC!Ctiqucs, ]cs; consignc-; d'utilisation figurant sur ['etiquette doivent fournir des; indications sur l'Cquilihre de la ration journalit:re. OBJECTIF I CARACTf.RISTIQUES nutritionnel particulier nutnt1onnelles essent1elles ' 1 2 Soutien de la fonction r€nale en cas Faible teneur en phosphore et teneur d'insuffisance renale chronique (1). rE!duite en protBines mais de qualite €levee. Dissolution des calculs de struvite (3), Proprietes d'acidification de l'urine, faible teneur en magnesium et teneur reduite en proteines mais proteines de qualite elevee. ' Proprietes d'acidification de !'urine et faible teneur en magnesium I ' Reduction de la formation r€cidivante Propri€t€s d'acidification de l'urine et de calculs de struvite rn. teneur moderee en magnesium. Reduction de la formation de calculs Faible teneur en purines et en pro d'urate. teines mais prot€ines de qualite €le vee. I A~KEXE II LISTE DES UJ-311:CTll-'S NUTKITlON~J::LS PAR.TICULll::RS ESPECE DECLARATIONS D'ETIOUETAGE DUREE ou categone d'animaux d'util1sation recommandee 3 4 5 ' Chients et chats. Sources de protE\ines. Au depart jusqu'a six mois 12). Calcium. Phosphore Potassium Sodium Teneur en acides gras essentiels (si ajoutes). Chiens, Sources de proteines. Cinq a douze semaines Calcium. Phosphore. Sodium. Magnesium. Potassium, Chlorures. Soufre. Substances acidifiant l'urine Chats. Calcium. Phosphore Sodium Magnesium. Potassium Chlorures. Soufre. Taurine totale, Substances acid1f1ant l'urine. ' Chiens et chats. Calcium. Jusqu'a six mois. Phosphore. I Sodium. ' Magnesium. ' Potassium. I Chlorures. Soufre. ' Substances acidifiant !'urine. Chiens et chats. Sources de prottiines. Jusqu'a six mois, mais adminis !ration a vie dans les cas de perturbation irreversible du m€tabolisme de l'acide urique. AUTRES INDICATIONS 6 lndiquer sur l'emballage, le recipient ou reti quette: 11 Avant utilisation ou avant prolonga tion de la duree d'utilisation, i I est recommande de demander l'avis d'un vE\tE\ri· na1re. 11 lndiquer dans le mode d'emploi: i{ Eau dispo nible en permanence. 1> lndiquer dans le mode d'emploi: 1{ Eau dispo nible en permanence. 1> lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'eti quette: {1 Avant utilisation, ii est recommande de demander l'avis d'un veterinaire. >i lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'eti quette: 1{ Avant utilisation, ii est recommande de demander l'avis d'un veterinaire. i> ' lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'Eiti quette: (1 Avant utilisation, ii est recommande de demander l'avis d'un veterinaire. >> 8 a, 0 L 0 C JJ z ,. r 0 "TI "TI 0 rn r 0 rn i;; JJ rn " C OJ r i5 C rn "TI JJ ,. z 0 ,. ui rn 3 ~ ~ ~ ~ OBJECTIF CARACTERISTIOUES ESPE.CE nutritionnel particulier nutritionnelles essentielles ou categorie d'animaux 1 2 3 Reduction de la formation de calculs Faible teneur en calcium, faible teneur Chiens et chats. d'oxalate. ' en vitamine D et proprietes d'alcali nisation de l'urine. Reduction de la formation de calculs I Faible teneur en prote1nes, teneur de cystine. I moderee en ac1des amines soufres Chiens et chats. et proprietes d'alcalinisation de l'urine. Reduction des intolerances a certains Sources de proteines selectionnees, Chiens et chats. ingredients et nutriments (4). et,lou Sources de glucides selectionnees. i I Reduction du risque de malabsorption i Teneur accrue en electrolytes et ingre- Chiens et chats. intestinale aigue. I dients tres digestibles. Compensation de la maldigestion (5). Ingredients tres digestibles et faible Chiens et chats teneur en matieres grasses. Soutien de la fonction cardiaque en Faible teneur en sodium et rapport Chiens et chats. cas d'insuffisance cardiaque chro- accru K/Na. nique ' Regulation de l'apport de glucose Faible teneur en glucides rapidement Chiens et chats. (Diabetes mellitus/, digestibles DECLARATIONS D'ETIOUETAGE DUREE d'utilisation recommandee 4 5 Phosphore. Jusqu'a six mois. Calcium. Sodium. Magnesium. Potassium. Chlorures. Soufre. Vitamine D totale. Hydroxyproline. Substances alcalinisant l'urine Acides amines soufres totaux. Au depart, jusqu'a un an. Sodium. Potassium. Chlorures. Soufre. Substances alcalinisant l'urine. Sources de proteines. Trois a huit semaines; si les Teneur en acides gras essentiels (si signes d'intolerance dispa ajoutes). raissent, cet aliment peut &tre Sources de glucides. I utilise en permanence. Ten eur en acides gras essentiels (si 1 aioutes). 1 Ingredients tres disgestibles incluant I Une a deux semaines leur traitement eventuel I Sodium. Potassium. Sources de substances mucilagi neuses lsi ajoutees). Ingredients tres digestibles en incluant Trois a douze semaines, mais leur traitement eventuel. administration a vie en cas d'in suffisance pancreatique chro nique. Sodium. Au depart, jusqu'a six moix. Potassium. Magnesium. Sources de glucides. Au depart jusqu'i, six mois. Traitement eventuel des glucides. ' Amidon, I I Sucres totaux. Fructose (si ajoute). I AUTRES INDICATIONS 6 lndiquer sur l'emballage, le recipient ou reti quette: <1 Avant utilisation, ii est recommande de demander l'avis d'un veterinaire. )) lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'eti quette: {1 Avant utilisation ou avant prolonga t1on de la duree d'utilisation, i I est recommande de demander l'av1s d'un veteri ' naire. )> ! lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'eti quette· i 1{ En cas de diarrhee aigue et pendant la periode ' de retabl1ssement qui s'ensuit. )) 1 I{ Avant utilisation, ii est recommande de deman I der l'avis d'un veterinaire. )J lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'eti quette: (1 Avant utilisation, ii est recommande de demander l'avis d'un veterinaire. i> lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'eti quette: 1{ Avant utilisation ou avant prolonga lion de la duree d'utilisation, ii est recommande de demander l'avis d'un veteri na1re. 11 lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'eti quette: 11 Avant utilisation ou avant prolonga tion de la duree d'utilisation, i I est i recommande de demander l'avis d'un veteri· I naire. 1) 3 ~. co co co L 0 C JJ z ► r 0 " " 0 in r 0 m ,;; JJ m-.,, C Ol r i5 C m " JJ ► z ,() ► iJ, m "' co "' . ESPE CE ,. '' I RE. E OBJECTIF. . CARACTERISTIOUES t, · Dt:CLARATIONS D ETIOUETAGE . . DU . AUTRES INDICATIONS nutritionnel part1culler nutrit1onnelles essentielles 0 ~.ac~i~~~~e ! d'ut1lisat1on recornmandee 1 2 3 4 5 6 ··------ ·- Teneur en acides gras essentiels (si , ajoutesJ. i Sources d'acides gras a cha1ne courte et a chaine moyenne (si ajoutes) Soutien de la fonction htipatique en Proteines de qualite €levee, teneur Chiens. Sources de proteines. Au depart, six mois. lndiquer sur l'emba llage , le recipient ou 1'€ti cas d'insuttisance h€patique chro- moderee en protE!ines, faible t eneur Tene ur en acides gras essentiels. q uette: 1<Avant ut1l1sat1on ou ava nt pro longa nIque. en ma11eres grasses, teneur elevee Gluc1 des tres digest1bles incluant leur tIon de la duree d'util1sat1on, 11 est en acides gras essent1els et en glu- traItement eventuel recommande de demander l'av1s d'un veteri c1des tres digestibles. Sodium, 1 naIre. ,1 Cu1vre total Proteines de qualite €levee, teneur Chats. Sources de proteines moderee en prot81nes et en Teneur en acides gras essentiels. matieres grasses et teneur €levee en Sodium. acides gras essentiels. Cu1vre total. Regulation du metabolisme des lipides Faible teneur en matieres grasses et Chiens et chats. Teneur en acides gras essentiels. Au depart, jusqu'il deux mois. 1 lndiquer sur l'emballage, le recipient ou I'€ti en cas d'hyperlipidemie, teneur €levee en acides gras essen- Teneur en ac1des gras n-3 (si ajout€s). ! quette: 1{ Avant utilisation ou avant prolonga tiels, ~ tion de la duree d'utilisa tion, ii es t recommande de demander l'av1s d'un veter1 f--------------+--------------•--------+-------- . na1re. 11 ------------, Reduction de !'accumulation h€patique Faible teneur en cuivre. Chiens Cu1vre total. Au depart, jusqu'il six mois. lndiquer sur l'emballage , le recipient ou l'eti du cuivre. quette: 11 Avant ut11isat1on ou avant prolonga , tion de la dur€e d'utilisation, ii est I recommande de demander l'avis d'un veteri ; naIre. 11 ' Reduction d'un exces pond€ral Faible densite €nerg€tique. Chiens et chats Valeur energetique (calcul€e selon Jusqu'il obtention du poids cor- Le mode d'emploi doit indiquer la quantite jour l'arr&te du 16 mars 1989 portant porel recherche. naliere recommandE!e. j application du decret n° 86-1037), i ' Recuperation nutritionnelle, convales- Teneur energetique €levee; teneur Chiens et chats. i Ingredients tres d1gestibles, le cas Jusqu'il recuperation complete. Dans le cas d'aliments specialement presentes cence (12). €levee en nutriments essentiels et echeant trait€s. pour etre administr€s par intubation, 1nd1quer ingredients tres digestibles. , Valeur energetique (calculE!e selon sur l'emballage, le recipient: {1 Administration l'arrete du 16 mars 1989 portant sous surveillance vetE!rinaire. >1 application du dE!cret n' 86-1037). Teneur en acides gras n-3 et n-6 (si . ajoutes) f-------------+--------------~ • Soutien de la fonction dermique en Teneur €levee en acides gras essen- Chiens et chats. Teneur en acides gras essentiels. ' Jusqu'a deux mois. lndiquer sur l'emballage, le recipient ou reti cas de dermatose et de depilation. tiels, quette: <1 Avant utilisation ou avant prolonga tion de la duree d'utilisation, ii est recommande de demander l'avis d'un vE!t€ri naIre. >1 Reduction du risque de fievre vitulaire. Faible teneur en calcium, Vaches laitieres. Calcium. Une a quatre semaines avant le Mentionner dans le mode d'emploi · 1{ Arr&ter I \ 1 1 Phosphore. v&lage. !'administration a partir du v&lage. 11 , e -ou ' Magnesium. ! 0, "' C, "' L 0 C JJ z )> r 0 -,, ,, Q m r 0 m r;;; JJ m " C OJ r B C m ,, JJ )> z 0 )> cii m 3 ~ © © © OBJECTIF I CARACTERISTIQUES I ESPECE ou categorie nutritionnel particulier I """"°"""": ... ., .... d'an1maux 1 3 Fa1ble rapport cations/anions. ' .. Reduction du risque de cetose 16) I7i. Ingredients fournissant des sources Vaches laitieres et d'8nergie glycogen1ques. brebis i i Reduction du risque de tetanie (hypo- Teneur elevee en magnesium, disponi- Ruminants. magnesemie). bilite de glucides, teneur moderee en proteines et faible teneur en potassium. ! Reduction du risque d'acidose. 1 Faible teneur en glucides tres fermen- 1 Ruminants. I tescibles et haute capacite tampon. I ' I Stabilisation du bilan des electrolytes Principalement electrolytes et glucides Veaux. et de l'eau. facilement assimilables Porcelets. Agneaux. Chevreaux. Poulains. RE!duction du risque de calculs uri- Faible teneur en phosphore et en Ruminants. naires. magnesium, proprietes d'acidifica tIon de l'urine. DECLARATIONS D'ETIQUETAGE DUREE d'utilisation recommandee 4 5 Calcium, Phosphore. Sodium. Potassium. Chlorures. Soufre . Ingredients fournissant des sources Tro1s a six semaines apres le d'energie glycog8n1ques. velage 18) Propane-1,2-diol lsi aioute en tant que Les six dernieres semaines avant g I ucoformateu r) et les trois premieres semaines Glycerol (si ajoute en tant que gluco formateur). apres l'agnelage 19). Amidon. Trois a dix semaines pendant les Sucres totaux. periodes de croissance rapide Magnesium. de l'herbe. Sodium. Potassium. ' . Amidon. Au maximum deux mois 110). Sucres totaux, I Sources de glucides. Un a sept jours (un a trois jours Sodium. si administre exclusivement). Potassium. Chlorures. Calcium. Phosphore. Jusqu'a six semaines. Sodium. MagnE!sium. I AUTRES INDICATIONS I 6 . . Le mode d'emploi doit donner des conseils sur l'equilibre de la ration journaliere, y compris les sources de fibres et d'E!nergie facilement ' disponible. Dans le cas des aliments pour ovins, indiquer sur l'emballage, le recipient ou l'etiquette: 11 Specialement pour brebis en lactation. i1 Le mode d'emploi doit donner des conseils sur l'equilibre de la ration journaliere, y compris les sources de fibres et de glucides tres fer mentescibles. ! Dans le cas des aliments pour vaches laitieres, I indiquer sur l'emballage, le recipient ou I·e1i quette: i< Specialement pour les vaches lai tieres haute performance.ii Dans le cas des aliments pour ruminants d'engraissement, indiquer sur l'emballage, le recipient ou l'E!tiquette <1 Specialement pour les ... 111) nourris intensivement. >i lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'eti quette: H En cas de risque de troubles digestifs (diar rhee), pendant et apres ceux-ci. >1 1< Avant utilisation, ii est recommande de deman der l'avis d'un veterinaire. 1) lndiquer sur l'emballage, le recipient ou reti quette: 11 Specialement pour les jeunes ani· maux nourris intensivement. 11 lndiquer dans le mode d'emploi: 1< Eau dispo nible en permanence. 11 3 ~. © © © L 0 C JJ z ► r 0 "TI " 0 m r 0 m ,;; JJ m " C CD r 0 C m "TI JJ ► z 0 ► iii m m © (p w OBJECTIF ! CARACTERISTIOUES ESPi::CE I DECLARATIONS D'ETIOUETAGE DUREE ou categorie nutritionnel particulier nutritionnelles essentielles d'arnmaux d'util1sat1on recommandee 1 2 3 4 5 • Potassium. Chlorures. Soufre. Substances acidifiant l'urine. Attenuations des reactions au stress. Teneur en magnesium elevee, Pores. Magnesium. Un a sept jours. ! et,'ou Ingredients tres digestibles. . Ingredients tres digestibles incluant le I traitement eventuel Teneur en acides gras n-3 (si ajoutes). Stabilisation de la digestion physiolo- Faible capacite tampon et ingredients Poree lets. Ingredients tres digestibles incluant Oeux a quatre semaines. gique. tres digestibles leur traitement eventuel. Capacite tampon. Sources des substances astringentes (si ajoutees). Sources des substances mucilagi• neuses lsi ajoutees). Ingredients tres digestibles. Pores Ingredients tres digestibles incluant leur traitement eventuel. ! Sources des substances astringentes (si ajouteesl I I Sources des substances mucilagi- i i I neuses isi ajoutees). I -- I . . . . . . ! ! Reduction du risque de constipation. Ingredients stimulant le transit InteslI· I Truies. Ingredients stimulant le transit intesti- 1 Dix a quatorze jours avant et dix nal nal. a quatorze jours apres la mise bas. Reduction du risque du syndrome de Faible niveau d'energie et proportion Paules pondeuses Valeur energetique (calculee selon Jusqu'a douze semaines. la steatose hepatique. elevee d'€nergie metabolisable pro- l'arrete du 16 mars 1989 portant i venant des lipides avec teneur ele- application du decret n" 86-1037). vee en acides gras polyinsatures. Pourcentage d'energie metabolisable provenant des lipides. Teneur en acides gras polyinsatures. : Compensation de la malabsorption Faible teneur en acides gras satures et Volaille, a l'exclu· Pourcentage d'acides gras satures par Pendant les deux premieres teneur €levee en vitamines liposo- sion des oies et rapport aux acides gras totaux. semaines apres eclosion. lubles. des pigeons. Vitamine A totale. Vitamine D totale. 1 Vitamine E totale. ! Vitamine K totale. I .. ' AUTRES INDICATIONS 6 ' Preciser les situations pour lesquelles !'utilisation de cet aliment est appropriee. ' lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'eti quette: <( En cas de risque de troubles diges tifs, pendant et apres ceux-ci. 1) '" "' "' ,,. L 0 C ::rJ z )> r 0 "TI "TI 0 m r 0 m r;; ::rJ m u C OJ r 0 C m "TI ::rJ )> z <l )> en m 3 " "' "' "' OBJECTIF nutr1tionnel particulier Compensation de l'insuffisance chro nique de la fonction de l'intestin gr§le. Compensation de troubles d1gest1fs chroniques du gros intestin I CARACTERISTIOUES nutritionnelles essentielles Glucides, proteines et matieres grasses a digestibilite precaecale elevee. Fibre tres digestible. t---------------------·-· Attenuation des reactions au stress. Ingredients tres digestibles. ESPE CE ou categorie d'animaux 3 Equides (13). Equides. Equides. I---·· - ----------------------+ Compensation de la perte d'electro lytes en cas de forte sudation. Recuperation nutritionnelle, convales cence. Soutien de la fonction hE!patique en cas d'insuffisance hBpatique chro nique. f----· Principalement electrolytes et glucides facilement assimilables. Teneur €!levee en nutriments essen tiels et ingredients tr€s disgestibles. Faible teneur en proteines mais pro teines de qualite €!levee et glucides tr€s digestibles. Equides. EquidBs. EquidBs. I ' DECLARATIONS D'ETIOUETAGE 4 Ingredients sources de glucides, de proteines et de matieres grasses a digestibilite elevee, incluant le traite ment eventuel. ! DUREE d'utilisation recommandee 5 Au depart, jusqu'il six mois. Sources de fibres. . . I Au depart jusqu'a six mois. Teneur en ac1des gras n-3 ls1 aJoutes). Magnesium. . . I Oeux a quatre semaines. Ingredients tr€s d1gest1bles, le cas echeant traites. Teneur en acides gras n-3 lsi ajoutBsl. Calcium. I Un a trois jours. Sodium. Magnesium. Potassium. Chlorures. Glucose. Ingredients tres digestibles, le cas BchBant traitBs. Teneur en acides gras n-3 et n-6 (si ajoutBs), Sources de proteines et de fibres. Glucides tr€s digestibles, le cas BchBant traites. Methionine. Choline. Teneur en acides gras n-3 (si ajoutes). Jusqu'a recuperation compI€te. Au depart jusqu'a six moix. AUTRES INDICATIONS 6 Preciser les situations pour lesquelles !'utilisation de !'aliment est appropriee et le mode de dis tribution, en indiquant si plusieurs petits repas par jour sont necessaires. lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'eti quette: H Avant utilisation ou avant prolonga tion de la periode d'utilisation, ii est recommande de demander I·av1s d'un veteri naIre. >1 Preciser les situations pour lesquelles !'utilisation de l'al1ment est appropriee et le mode de dis tribution lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'Bti quette 11 Avant utilisation ou avant prolonga tion de la periode d'utilisation, ii est recommande de demander l'avis d'un ve1eri naIre. >J lndiquer les situations precises pour lesquelles !'utilisation de !'aliment est appropriee. Preciser les situations pour lesquelles !'utilisation de !'aliment est appropriee. Dans le cas ou !'aliment ifl!ervient pour une part importante dans la ration journalil:!re, des conseils doivent etre donnes pour prevenir le risque lie a une modification brutale de la nature de l'alimentation. lndiquer dans le mode d'emploi: 11 Eau dispo nible en permanence. )) Preciser les situations pour lesquelles !'utilisation de !'aliment est appropriBe. Dans le cas d'aliments spBcialement prBsentBs pour E!tre administres par intubation, indiquer sur l'emballage, le recipient ou l'etiquette: <1 Administration sous surveillance veteri naIre. >1 Preciser le mode de distribution en indiquant si plusieurs petits repas par jour sont neces saires. lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'Bti quette: 1< Avant utilisation ou avant prolonga tion de la pBriode d'utilisation, ii est recommande de demander l'avis d'un veteri naire. 1> 3 "· w w w L 0 C JJ z :,,. r 0 .,, .,, 0 m r 0 m r :,,. JJ m 7J C {J] r 6 C m .,, JJ :,,. z <) :,,. iJ, m "' "' a, u; OBJECTIF CARACTERISTIQUES ! ESPECE ! DECLARATIONS D'ETIQUETAGE DUREE ou categorie AUTRES INDICATIONS nutritionnel particulier nutritionnelles essentielles d'animaux d'utilisation recommandee 1 2 3 4 5 6 i Soutien de la fonction renale en cas Faible teneur en proteines, mais pro- EquidEis. Sources de protEiines. Au depart jusqu'a six mois. lndiquer sur l'emballage, le recipient ou l'Eiti d'insuffisance rEinale chronique. tE!ines de qualite Eilevee et faible Calcium. quette: <1 Avant utilisation ou avant prolonga teneur en phosphore. Phosphore. t1on de la periode d' u Ii Ii sati on, ii est i Potassium. recommande de demander l'avis d'un vE!tEiri Magnesium naIre. )1 Sodium. lndiquer dans le mode d'emploi: 11 Eau dispo ! nible en permanence. 1) ~ (11 Si appropriee, le fabricant peut egalement recommander !'utilisation du produit en cas d'insuffisance r8nale temporaire. (2) Si !'aliment est recommand8 pour l'insuffisance renale temporaire, la duree d'utilisation recommand8e doit E!tre de deux a quatre semaines. (3) Dans le cas des aliments po ur chats, l'objectif nutritionnel particulier peut 8tre complete par la mention "Affectation des basses voies urinaires" ou « Syndrome urologique telin (SUF),, (4/ Dans le cas des aliments prevus pour une intolerance part1culi8re, cette derniere peut 8tre citee en rem placement des termes "certains ingredients et nutriments" (5) Le fabricant peut compl8ter l'objectif nutritionnel par la mention « lnsuffisance pancreatique exocrine,,. 16) Le terme "cetose,, peut etre remplace par « acetonemie "· 17) Le fabricant peut aussi recornmander !'utilisation dans le cas de recuperation de cetose. (8) Dans le cas des aliments pour vaches laitieres. (9) Dans le cas des aliments pour brebis. (10) Dans le cas des aliments pour vaches laiti8res: « Au maximum deux mois a partir du debut de la lactation"· (11) Preciser la categorie de ruminants concern8e. (12) Dans le cas des aliments pour chats, le fabricant peut completer l'objectif nutritionnel particulier par la mention "Lipidose hepatique f81ine.,, (13) Dans le cas d'aliments sp8cialement pr8sentes pour r8pondre aux besoins sp8cifiques d'animaux tres ages (ingredients facilement ing8rables). cornpl8ter !'indication de l'esp8ce ou de la cat8gorie d'ani maux par la mention « Animaux tres ages». a, "' ex, a, L 0 C JJ z ► r 0 -,, ,, 0 m r 0 m s;; JJ m " C OJ r i5 C m ,, JJ ► z " ► iii m 3 ~ ~ ~ ~