Arrêté du 7 décembre 1994 relatif aux modalités d'expression des ingrédients dans l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées

........ , ........... tlN ......, ... • • .... .,...,... eioll .............. .:.,..., :'tüqw•:aec, 4G.I. ~ -=--...................... lA ministre de l'•lric:athlre. le aecrfttlff d'P.tllt ••f"'" dit mltH ,. de t'tconomle., del linallCft C1 da budaet,, chl,P de la CDIIIOlllfM lktn, et te lfff'ftaire d'e.a1 ••prta du mlnilCte de l'urbanlnne. 1h ~I N dn tn-,orta. ch•rsf de 1■ mn, · Vu la toi cl• I• "61 1905 modinft nr la f,audel et rat.fkationl tt1 1n111lffl: dt produih ou de Kfflcin : Y,. Il d6cnt .. 14-114? du 7 dlcembre -,,..., pc,rtant 1ppllcatloo 4 la lol d• I" I06t 1905 .., ,- freada et fahilkationa en nuititre de pn,d,,111 .. de - 1ft ce qui ,,. l'6tlqu ..... e< 11 tri Natatloo da dtnrtet alhnencalrn,, tl DOWl'll'Mftl Hl artld• 4, S ltll, , M I• •. la lD&ltdlents eont dal&f} IOUt leur nom 1s,fdflque 1o--~•••o!li onlP'fvu8111ftt!llffl!1" da - du 7 d6cembre 1914 , ,. Taatefok fft- lnartdienu dorlt 11 liste des catqorifl ett nxfe en •-bdeolpta .... ~-A1..larnre1 :Ir mhd IOk de lear .., / !J;. 110k 4.e.. l r idffltÎfication œmentlon, ~ par 1a..udoa ·c1e t;ommunaule ~ IAl attdl- - la - del tllfsori .. m lble en annne Il ...... ltre cl6llp6a NUI le "'°"' cle leur catfp,rie ID Heu de leur -'1'6d•· Art.2.-La 6ate dol htptdlfflls ett prt<!dte de Il mention •la,ilfü-1111 ... · Art. 3. - Let lqrHhlma atilW. soa, ane fOl'TM couceubft ou ,...,. ., •-mdtu& ,endlnt Il rlbricltioa peuvent eu. lndlqll6a dam la liste des iftan:dieats en fonction de leur importance pwNra1e nU1 la COüœübadon ou la d&hydratadon. '-8'11 o'qlt d'if- -•11h .a d61hydratlo, 1uxQGels 11 talÎt ajouter de l"NIL, rm11111:ration peut 1e faire selon l'ordre del ~ dam le produit teCOllltit., pouma que la liMe des ;:;;u; IOh p ! 1 d"une mention telle qae • lnpHiena 4a produit a utwii • oa • lnartdieats du produit prtt • la Hm edoe11-. 0...llcad•--del'nlltsoudeifpmnoud'~ou de plntaa -- - nc:un ne p,tdomlne en poids d'une - CIi lllgr6dienll POOffllt !Ire taumtm odoa .. tNdn dlff...., - -.0 que II lolle des l"lffdienll IIOit -.,..... cr-- telle que• Ea ~-le•. L•- ■joode Il h. lqddloOII 1•>111111 1001 lndiqulo dans II litte • foncdoo de leu llllpoatm.A pondtnle daftl le produit nttl La ,.. d'1■0 1joude - l"lffilient d■nl une c1enrie 111...,, tain et1 - ea - de 11 qa■111itt towe du pn,dok 11111 I■ ~ -. del ■- lnptdien11 mh n œum,. Si celle - a·..- pa 5 p. 100 en poids du produk rml, la mendoa •r-•·•.,.., L , , .t. r- •·• pa - plm nl,te lonque r- et1 -1on n - de r■bricadoa. un1qvetnen1 - ~ Il t & : dhidoa dam 1011 etat d•ortpne d"an inptdient UblW IOIII forme conc bN OIi dtlhJdntte. ou lonqu·eHe lffl de liquide de COIITIIIIU'e qai ••• aonm1ement pu comomm6. Art. 4. - 1-o'ua ...,... ■ tu 6l■bott l partir de pt,,liooft oot ta,rtdlent œmpo,f - flaum dam Il litte del 1..,.. ...., INI ta dl:ooadaatioa., dus la mesure oO celle-ci est prfYue par la ntleme lion tMI ClMIDCfte par r.... et l la place corns poadw l toll hapo.1 ace pond6n)e slobale, l condition d'lm lma6diat &Cid Wffl cle 1'6aunbation de tel pn,pra inpf,dientl. c- ...........,. •·• -eroh .,.. obllptolre 1.....,.. n..,.. .....----·~ .. llei■~ D'aile pa la liste del inp6diems ou kmqu'II intcment pour moim de 25 p. 100 - le (INldult tlal, lei -· ...,..... dam ri..,.. dient eoa1poet dnant a:pu:.da..t toujoun ftft lndiqoft. uul 11ts · rtp c I t am.. CD dldoni prmaet i l'artide JO du dfcret ,us.w. Art. 5. - La - pmcrlto p■r l'utide 12 du - da 1 -bn 1914 - doit !Ire indiq,,le 110it l proxlmlti in>m6 dlate de la a1 c ..... dt vente. IOit dalll 11 HIie des b4iedieats. Art. 4. - L'■nttt du 16 -• 1973 "1llll' A l"Uldlc■doa del pn,dulll d'oddllloa - r~ de, nwdwNlhes prte,nb■lltes N YM de la ffBle n dftail ec dntintn l l'alimentation dt l"bolmne .......... T-olo Ill don- lliment■lm ~b■lltes - l'tti etl -- - dllpotitiom de l antlt prfdtt .,...... ooatlaw l etr4t OOffl I I' ..... ct..fU\t le 4llai d'11n Ml I compcer tlell du.,. urftt. Art. 7. - La dirt<lftr de Il qullilt e< 11 di.,...., del ~ e< Il .,. ■a nriflist!te de l'qri<ulnl,., le dlmt- de la COftlOIDmldoa et de la rtpm,ion des rr.udet au lffl'ftarlat d"'P . 1tqri■ du ml- de l'-ie, des flftlftœl et du budpl, cl,■rp de la ODIIIOmmadon, et le directeur des pkhn maritimes et del c:altanl marines. aà Nattariat d'Etat. au~ da ministre de 1°1H'ba .. ,du ......... e< del... ctwit de la.,.., IOfll clwJlo, :hacan en ce qui le CIODCfflle! de l'u:kution au prbcnt armt. qui Nn Poblit •• J- o/11<1,1 oe la Rtpubliquo rn,nç■;,., Flfl A l'Iris. li 7 - 1914. Lf MbtU,,, ff l'qric•fhn. Pour le ministre ft par dfl~ : lA dltfffftlr ft mbiMt, J.-P. HUCHON L, -..w ''Etat~ tlrt •- • I'-• .. JI .. "" 6wlpt.--'",. CAnlEIUNE LALUMJla!. ,..,-,·-~•-. , .. - .. ,.,. ,., .. , .... ,.-. OUY Ll!NOAO!<I! ANNEXE 1 1.IS'tt DES C•Tl!OOl'>o,' D'INOAIDlll>"IÎ----QUI-DOM!NT~ rt'lll DESIONF.S SOUS LE NOM DE LEUlt CATEOOI.IE SUIVI DE LEUR NOM SPl!CIFIQU! DU DE U!Uk NUMERO C.B.8. Cotoran1. COMet'Vl1elll'. Amlox,atne. Emuttlfi1nt. Epalul-nt. Ofliflant. Stabillunt. Elhl1111eut de p0t. Acidir1■111. Comc:tnt d'addltt. Antl■atomtnnL Amidon madiflt ( 1~ Poltdre A lever. A,eat d'earobqe. Sel de ranie (2). (1) L 1nctic:ation da ttOIII 9Pk'flqN: OIi • --.IN C.E.E..•••,- ........ 12> u....,... .. ,. ...... r-r-" . ,....... •-• t'l'Offllltrond. ANNEXE Il LISTE DES CATEOORID D'INOREDIE>m POUII U!SQUEU L 1N, DICATION DE LA CATEOOIUE PEUT aEMPIACER CELLE DU NOM SPECIFIQUE. CATEGOfMI DlNGllt:DllN" DUIONATION Dl LA CATIGOIIII .... rtffm6n autrN QN ,, .. 1Huh1,00t gll1t1: d'olve. • .. .. • 1'\altf. ..... .. CH. ......... , ... .... -·-,.,,-· rong1na ............ ....-•-: pet la lftllttloa I ltyd,o • ............... 11'•1■1-dl■ lotl Qll'lla'■glld' ,.... 1111 • .... rong1na ...,. ................ -etlindlqorN. 0..-rafflM■I. tGralal,W pllllBJlll'II ... ---·-· ..... ...... -.......... ,., ..- dt rong1na -................ l.orlqu:'I l'aglt d'URI ..... aleczetlli■ .. 1 1 11 ........ dt ffillilrNQrlNll.•dt-6:o 111 t4rlndlalllolldltallll6-JIOlll dit ......... de .-111 W.• 1H111 l1.llntfqu1ll-■lll:ICNlth,d:c,tetN~ ....... • ...... tl'-■ 1■1----~----·-----· - ,,.. , ..... rt ltillD.. ---·--·~,.,,- ,.,,.,. ............... ,. -·--·----..--,,,, """' IIQNOU Mll'f-,Q 1 T-~dt,,.-. 11-. polllon -- .. ~ ......................... to111 , ... J: Il dkz:•■lkN1 tl Il pt6w.ill dt c■III ..... ----·-~--r-~•-•--•------.. ..,.....cr ,...., .. -·-- ...... d6n0111L: 111 11 Il p:1Nli1twtk:,w dl ~~fllNrMtfMp■tl --Jridal•-· -· CA-1 ll'1NQIIIDIUffl DIIIGNATION Dl LA CATIGO'"I r ...,....,. ... 11 , ,, .... .... .,,,.. ., .. , oONtltH "' lft9rHle11t ,,,. .. .... ..... , .... i .. .... ,. . = 11 d6.1011•:edoft .... p.là:; li • Olftt ..... ,. .. ,....,... ~·'"""""' T-6'11M•--.--- , 2,.100 .. ...-•11 - lpeo(I) .. .... .,....... T .,.. .......... .,.. P11011(1I arom1IIQut(1I •• 1tom1tlq111 ■'Hddlltl PII ........ .,. pl--· 2p.10DM.,....II ...... Tw p..,.,1110:a•=-- --· 11, ... dHI Il fabf c■tfo• dl -----· -· a,,,,,..•- ....... CINpal,n. Tw ....,.. ,. w.dww. -Dleeee...,. w nlOMlh,dl... -"'::.. ....................... ...... ............... e :: ■11:S•t11n....., Cl 11•--·-·----"•· ..-.. - -·-· T . , ., --..... 10 p.10D dt li ~