Maritime Traffic Act (No. 463 of 1996)

Sjötrafiklag 20.6.1996/463 I enlighet med riksdagens beslut stadgas: 1 kap Allmänna stadganden 1 § Lagens syfte Syftet med denna lag är att främja säkerheten inom sjötrafiken samt att förebygga olägenheter som användningen av farkoster kan orsaka naturen och den övriga miljön, fisket, allmänt nyttjande av naturen för rekreation eller något annat allmänt intresse eller enskilt intresse. För främjande av säkerheten inom sjötrafiken och förebyggande av olägenheter skall också iakttas vad som stadgas i någon annan lag. 2 § Tillämpningsområde Denna lag tillämpas på farkoster och användningen av dem på vattenområden. Denna lag tillämpas på fartyg som används för handelssjöfart till den del det inte stadgas särskilt om dem i sjölagen (674/94), lagen om tillsyn över fartygssäkerheten (370/95) eller i någon annan lag. Denna lag tillämpas på fritidsbåtar och vattenskotrar till den del det inte bestäms särskilt om dem i lagen om säkerhet och utsläppskrav i fråga om vissa fritidsbåtar (621/2005). (5.8.2005/622) 3 § Definition I denna lag avses med farkoster färdmedel och anordningar som har kontakt med vattnet och som är avsedda för färd på vatten. 4 § Rätt att färdas på vattenområden Var och en har rätt att färdas på vattenområden så som stadgas i 1 kap. 24 § vattenlagen (264/61), om inte något annat följer av denna lag. 2 kap http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 Stadganden som gäller dem som färdas på vatten 5 § Allmänna skyldigheter för dem som färdas på vatten Var och en som färdas på vatten med en farkost skall iaktta den omsorg och försiktighet som omständigheterna kräver och förfara så att han inte utan tvingande skäl försvårar eller stör andras färd på vatten och inte heller åstadkommer fara eller skada för andra eller fara eller avsevärda eller onödiga olägenheter eller störningar för naturen eller den övriga miljön, fisket, allmänt nyttjande av naturen för rekreation eller något annat allmänt eller enskilt intresse. Den som framför en farkost skall iaktta trafikreglerna för sjötrafiken och de påbud, förbud och begränsningar som sjötrafikmärken eller ljussignaler anger. En tillsynsmyndighet som utför ett brådskande tjänste-, sjuktransport- eller räddningsuppdrag eller den som framför en farkost som tillhör räddningsverket eller en sjöräddningsenhet eller försvarsmakten får, när uppdraget kräver det, med iakttagande av nödvändig försiktighet på inre farvatten avvika från ovan avsedda trafikregler, påbud, förbud och begränsningar med undantag för väjningsplikten. Om omständigheterna kräver det, skall särskilda ljud- och ljussignaler därvid avges. 6 § Allmänna krav som gäller den som framför en farkost En farkost får inte framföras av en person som med hänsyn till förhållandena inte innehar den ålder och inte besitter den förmåga och skicklighet som krävs. En motordriven farkost som skall registreras får framföras endast av en person som har fyllt 15 år. Sjöfartsstyrelsen kan, med beaktande av farkostens storlek, slag, det ändamål för vilket den används och det område där den färdas, bestämma att den som framför en viss farkosttyp eller en enskild farkost skall ha fyllt 18 år och ha visat sig besitta de kunskaper och den förmåga som sjöfartsstyrelsen närmare kräver för framförandet av ifrågavarande farkosttyp eller enskilda farkost. 7 § Överlåtelse av farkost att framföras av andra En farkost får inte överlämnas att framföras av någon som inte uppfyller de krav beträffande ålder, förmåga och skicklighet som uppställs i 6 §. 3 kap Stadganden som gäller farkoster 8 § http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 Farkosters konstruktion, utrustning och skick En farkost skall ha en sådan konstruktion och utrustning, vara i ett sådant skick och ha sådana övriga egenskaper att den är säker på alla de farvatten där den används. En farkost skall dessutom vara sådan att användningen av den inte orsakar betydande eller onödiga olägenheter för naturen eller den övriga miljön, fisket, allmänt nyttjande av naturen för rekreation eller något annat allmänt eller enskilt intresse. 9 § Krav som gäller farkoster och deras utrustning Om farkosters konstruktion och deras motorer samt utrustning och tillbehör kan genom förordning utfärdas sådana stadganden som anses nödvändiga för säkerheten, den allmänna ordningen eller förebyggandet av olägenheter för miljön. Sjöfartsstyrelsen kan, enligt vad som stadgas genom förordning, meddela närmare föreskrifter och anvisningar om egenskaperna, konstruktionen, slaget, antalet, skicket och användningen i fråga om farkoster och deras motorer samt utrustning och tillbehör. Dessutom kan sjöfartsstyrelsen, enligt vad som stadgas genom förordning, i enskilda fall bevilja undantag från de stadganden som gäller farkosters konstruktion, motor, utrustning och tillbehör. 10 § (5.8.2005/622) 10 § har upphävts genom L 5.8.2005/622. 4 kap Stadganden som gäller färd med farkoster 11 § Skyldighet att stanna En farkost skall, genast när det kan ske säkert, stannas på en klart iakttagbar prejningssignal av en tillsynsmyndighet. Om prejningssignaler stadgas närmare genom förordning. 12 § Granskning av farkoster och förhindrande av deras användning En farkosts förare är skyldig att iaktta de föreskrifter som tillsynsmyndigheterna meddelar för granskning av farkostens konstruktion, utrustning, skick och dokument samt att tillåta granskning av farkostens sjöduglighet liksom även skrovets och motorns identifieringsuppgifter. Tillsynsmyndighetens granskning får inte orsaka oskälig skada eller olägenhet. http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a5.8.2005-622#a5.8.2005-622 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 Tillsynsmyndigheten kan hindra eller avbryta en farkosts färd, om den är förenad med uppenbar risk för olycka eller störande av allmän ordning eller olägenhet för miljön. När tillsynsmyndigheten avbryter en farkosts färd ansvarar ägaren eller innehavaren för farkost som måste bogseras, har ankrats eller lämnats vid en strand eller brygga. Om ägaren eller innehavaren inte är i stånd härtill eller om farkosten har tagits i bruk olovligen, skall myndigheten i mån av möjlighet ta hand om farkosten. 13 § Skyldighet att visa upp dokument De dokument som enligt särskilda stadganden och bestämmelser krävs i fråga om en farkosts förare samt i fråga om själva farkosten och dess utrustning skall medföras när farkosten är i användning. Saknas ett sådant dokument, är farkostens förare skyldig att inom en av tillsynsmyndigheten utsatt skälig tid visa upp dokumentet för tillsynsmyndigheten på sin hemort eller en annan tillsynsmyndighet som anvisas vid granskningen. 14 § (5.8.2005/623) 14 § har upphävts genom L 5.8.2005/623. 15 § Regionala förbud och begränsningar Trafik med farkoster på ett visst vattenområde kan förbjudas för viss tid eller tills vidare eller begränsas, om förbudet eller begränsningen prövas vara nödvändig till skydd för trafiken, miljön, fisket eller någon annan näring eller för allmänt nyttjande av naturen för rekreation eller något annat allmänt intresse. Beslut om förbud och begränsningar som gäller allmänna farleder fattas av sjöfartsverket och beträffande andra vattenområden av den regionala miljöcentralen. Förbuden eller begränsningarna, med undantag för hastighetsbegränsningar, gäller inte användningen av farkoster som behövs för arbetet eller på grund av bostadens läge och inte heller användningen av svårt rörelsehindrade personers farkoster, om inte något annat bestäms i beslutet av särskilt vägande skäl. Trafik som är nödvändig för utförande av tjänsteuppdrag, sjuktransporter och räddningsåtgärder eller av andra motsvarande orsaker är tillåten oberoende av förbud eller begränsningar. Detsamma gäller försvarsmaktens verksamhet. 16 § Förbud och begränsningar som gäller farkosttyper Om användningen av en viss motordriven farkosttyp medför särskilt betydande olägenheter för naturen eller den övriga miljön, fisket eller någon annan näring, allmänt nyttjande av naturen för rekreation eller något annat allmänt intresse, kan den regionala miljöcentralen eller, om det är fråga om en farkost som används för handelssjöfart, sjöfartsverket, förbjuda eller begränsa användningen av denna farkosttyp på ett visst område. http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a5.8.2005-623#a5.8.2005-623 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 17 § Behandlingen av förbuds- och begränsnings- ärenden En framställan om att förbud eller begränsningar som avses i 15 och 16 §§ skall utfärdas kan göras av kommunen eller en kommunmedlem eller av en sådan myndighet, sammanslutning eller ägare till ett vattenområde som berörs av saken. En framställan om utfärdande av förbud eller begränsningar kan också göras av sjöfartsverket eller den regionala miljöcentralen. Innan förbud eller begränsningar utfärdas skall den regionala miljöcentralen eller sjöfartsverket höra den kommun vars område förbudet eller begränsningen gäller samt ge de myndigheter, sammanslutningar, ägare till vattenområden och andra som berörs av saken tillfälle att bli hörda. Utfärdas ett förbud eller en begränsning på framställan av kommunen, skall förbudet eller begränsningen utformas enligt framställningen, om det inte är nödvändigt att avvika från denna med hänsyn till principen om ett opartiskt bemötande av medborgarna eller med hänsyn till den regionala enhetligheten eller av andra särskilda orsaker. 18 § Ikraftträdande av förbud och begränsningar Den regionala miljöcentralen eller sjöfartsverket kan bestämma att dess beslut om förbud eller begränsningar även om det överklagas skall träda i kraft på det sätt som bestäms i beslutet och efter det att beslutet har tillkännagivits. Besvärsinstansen kan dock förbjuda att beslutet verkställs. 19 § Utmärkning av förbud och begränsningar Förbud eller begränsningar skall, om möjligt, utmärkas på det vattenområde som de gäller eller i dess närhet. För utmärkningen av förbud eller begränsningar i en allmän farled ansvarar den som upprätthåller farleden och på andra ställen den kommun vars område förbudet eller begränsningen gäller. Som förbuds- och begränsningsmärken används sjötrafikmärken som överensstämmer med sjöfartsstyrelsens beslut. Vid placeringen av märken som utvisar förbud och begränsningar iakttas vad 4 kap. 5 § vattenlagen stadgar om rätt för den som sätter i stånd en allmän farled att i vattendraget eller på dess strand placera ut säkerhetsanordningar för sjöfarten. 20 § Ändring av beslut om förbud eller begränsningar Ett beslut om förbud eller begränsningar som har meddelats enligt 15 eller 16 § kan ändras, om de förhållanden som rådde när beslutet fattades väsentligen har förändrats eller om det http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 senare konstateras att de har varit väsentligen andra än vad som förutsattes då beslutet meddelades. Härvid skall 15–19 §§ iakttas i tillämpliga delar. 5 kap Särskilda stadganden 21 § Tillstånd till tävlingar och övningar För återkommande eller permanent anordnande av tävlingar eller övningar med motordrivna farkoster på samma vattenområde skall, utöver det som någon annanstans i lag bestäms om tillståndsplikt, tillstånd sökas hos den kommunala miljövårdsmyndigheten. Tillstånd behövs dock inte för ett område som i en detaljplan har reserverats för ändamålet eller för ett område för vilket har beviljats miljötillstånd enligt miljöskyddslagen (86/2000). (4.2.2000/102) Tillstånd skall också sökas för anordnande av ett enskilt evenemang, om evenemanget förväntas orsaka betydande olägenheter för miljön. Tillstånd till en tävling eller övning som genomförs på flera kommuners område beviljas av den regionala miljöcentralen. Tillstånd till tävling eller övning som genomförs på flera regionala miljöcentralers område beviljas av den regionala miljöcentral på vars område tävlingen huvudsakligen genomförs. En förutsättning för tillstånd som avses i denna paragraf är att evenemanget i fråga uppfyller tillräckliga säkerhetskrav och att verksamheten inte medför oskäliga olägenheter för naturen eller den övriga miljön, fisket, allmänt nyttjande av naturen för rekreation eller något annat allmänt intresse. Tillstånd kan beviljas endast om vattenområdets ägare har gett sitt samtycke. Är vattenområdet samfällt, fattas beslutet om samtycket i enlighet med lagen om samfälligheter (758/1989). (14.7.2000/691) Tillstånd behövs dock inte för övningar som genomförs av brand- och sjöräddningsväsendet eller av försvarsmakten eller gränsbevakningsväsendet. 22 § (4.2.2000/102) Sökande av ändring Besvär över beslut som avses i denna lag får anföras hos förvaltningsdomstolen på det sätt som bestäms i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Besvär som gäller ett beslut som en regional miljöcentral har meddelat med stöd av 15 § 2 mom., 16 § eller 21 § 3 mom. eller som sjöfartsverket har meddelat med stöd av 15 § 2 mom. eller 16 § behandlas i den förvaltningsdomstol inom vars domkrets största delen av det vattenområde som beslutet gäller är beläget. I övrigt bestäms den behöriga förvaltningsdomstolen enligt inom vilken förvaltningsdomstols domkrets den myndighet vars beslut överklagas har sitt verksamhetsställe. 23 § Tillsyn http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a4.2.2000-102#a4.2.2000-102 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a14.7.2000-691#a14.7.2000-691 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a4.2.2000-102#a4.2.2000-102 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 Den allmänna tillsynen över att denna lag iakttas ankommer på sjöfartsverket. Beträffande förebyggandet och bekämpningen av olägenheter för miljön ankommer den allmänna tillsynen över att lagen iakttas på den regionala miljöcentralen inom dess verksamhetsområde. Användningen av farkoster på vattenområden övervakas av sjöfartsverket, polisen, gränsbevakningsväsendet och tullverket. 24 § Straff Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot denna lag eller stadganden eller föreskrifter som meddelats med stöd av den, skall för sjötrafikförseelse dömas till böter, om inte strängare straff för gärningen stadgas i någon annan lag. Straff för äventyrande av trafiksäkerheten, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, fylleri i sjötrafik, överlämnande av fortskaffningsmedel till berusad och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet bestäms i 23 kap. 1, 2, 5, 8 och 10 § strafflagen. Straff för den som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet bryter mot 5 § i denna lag eller mot begränsningar eller förbud som har meddelats med stöd av 15 eller 16 § i denna lag så att gärningen är ägnad att förorsaka fara för miljön, bestäms i 48 kap. 3 § 4 mom. strafflagen. (30.4.1999/547) Bestämmelser om ordningsbot som påföljd för underlåtelse att följa bestämmelserna om allmänna skyldigheter för dem som färdas på vatten, farkosters konstruktion, utrustning och skick, skyldighet att visa upp dokument som hänför sig till sjötrafik eller regionala förbud och begränsningar som gäller sjötrafik utfärdas genom en förordning av statsrådet som utfärdas med stöd av 2 a kap. 9 § 2 mom. 6 punkten och 5 mom. i strafflagen. (15.7.2005/598) 25 § Åtgärdseftergift och anmärkning Vid sjötrafikförseelse får eftergift ske i fråga om anmälan, åtal och straff, om förseelsen med beaktande av omständigheterna är ringa. Om förseelsen uppenbarligen är sådan som stadgas i 1 mom., kan tillsynsmyndigheten utan att vidta andra åtgärder tilldela den som gjort sig skyldig till förseelsen en anmärkning. 26 § Närmare stadganden och föreskrifter Närmare stadganden om verkställigheten av denna lag och om konstaterandet av att farkoster och deras utrustning överensstämmer med kraven utfärdas genom förordning. Närmare stadganden om ledning av sjötrafiken och övervakning i anslutning därtill kan utfärdas genom förordning. Genom förordning stadgas också om trafikregler för sjötrafiken och utmärkning av farleder. http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a30.4.1999-547#a30.4.1999-547 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a15.7.2005-598#a15.7.2005-598 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1996/19960463#a463-1996#a463-1996 Sjöfartsstyrelsen kan, enligt vad som stadgas genom förordning, meddela närmare föreskrifter om konstaterandet av att farkoster och deras utrustning överensstämmer med kraven, ledning av sjötrafiken och övervakning i anslutning därtill, trafikregler för sjötrafiken och utmärkning av farleder. 27 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 juli 1996. Genom denna lag upphävs lagen den 28 februari 1969 om båttrafik (151/69) jämte ändringar. Dock förblir 2 § lagen om båttrafik och de förordningar som har utfärdats med stöd av lagen om båttrafik i kraft tills vidare. Till straff för brott mot stadgandena i dessa förordningar och mot bestämmelser som utfärdats med stöd av dem döms enligt denna lag. Åtgärder som verkställigheten av denna lag förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. 28 § Övergångsstadgande Ett förbud eller en begränsning som länsstyrelsen eller den regionala miljöcentralen har meddelat med stöd av lagen om båttrafik, som upphävs i 27 §, är i kraft den tid som nämns i beslutet om förbudet eller begränsningen, om inte beslutet ändras eller upphävs med stöd av denna lag. Likaså gäller förbud eller begränsningar enligt 3 a § lagen om båttrafik utfärdade av en myndighet i en frikommun i överensstämmelse med beslutanderätt som har överförts med stöd av 2 § 9 punkten lagen om rätt för frikommuner att avvika från vissa stadganden och bestämmelser under den tid som nämns i beslutet, om beslutet inte ändras eller upphävs med stöd av denna lag. RP 66/96, TrUB 6/96, RSv 87/96, Europarlamentets och rådets direktiv 94/25/EG; EGT nr L 164, 16.6.1994, s. 15 Ikraftträdelsestadganden: 30.4.1999/547 : Denna lag träder i kraft den 1 oktober 1999. RP 32/1997, LaUB 24/1998, RSv 263/1998 4.2.2000/102 : Om ikraftträdandet av denna lag bestäms separat genom lag. (L 102/2000 trädde i kraft enligt L 113/2000 den 1.3.2000.) RP 84/1999, MiUB 4/1999, LaUU 15/1999, GrUU 11/1999, JsUU 18/1999, RSv 100/1999 14.7.2000/691 : Denna lag träder i kraft den 1 januari 2001. RP 198/1999, JsUB 6/2000, RSv 70/2000 15.7.2005/598 : Denna lag träder i kraft den 1 september 2005. RP 6/2005, FuUB 12/2005, RSv 92/2005 5.8.2005/622 : Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2005. De bestämmelser som utfärdats med stöd av den upphävda 10 § förblir i kraft. RP 42/2005, KoUB 13/2005, RSv 73/2005 5.8.2005/623 : Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2005. Genom denna lag upphävs 14 § i sjötrafiklagen av den 20 juni 1996 (463/1996) samt sjöfartsstyrelsens beslut av den 14 april 1997 om trafikinformationssystem (VTS). Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 33/2005, KoUB 11/2005, RSv 61/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG (32002L0059); EGT nr L 208, 5.8.2002, s. 10