Decree on the Application of the Act on the Delimitation of the Territorial Waters of Finland (No. 993 of 1995)

Given i Helsingfors den 31 juli 1995 Förordning om tillämpningen av lagen om gränserna för Finlands territorialvatten På föredragning av utrikesministern stadgas med stöd av 8 § lagen den 18 augusti 1956 om gränserna för Finlands territorialvatten, sådan denna paragraf lyder i lag av den 3 mars 1995 (981/95): 1 § De i 4 § 1 mom. lagen om gränserna för Finlands territorialvatten avsedda baspunkterna för det inre territorialvattnets yttre gräns, vilkas latituder och longituder anges i Finlands nationella koordinatsystem, är under trettioårsperioden 1995-2024 följande: Nr Nordlig latitud Östlig longitud 1 60° 19,452' 27° 37,202' 2 60° 18,581' 27° 34,716' 3 60° 15,904' 27° 16,433' 4 60° 14,238' 27° 1,845' 5 60° 9,672' 26° 15,752' 6 60° 2,419' 25° 47,682' 7 60° 5,437' 25° 8,157' 8 60° 2,128' 24° 53,709' 9 59° 52,101' 24° 18,368' 10 59° 47,218' 23° 35,505' 11 59° 44,862' 23° 23,941' 12 59° 44,958' 22° 58,431' 13 59° 42,828' 22° 25,102' 14 59° 40,504' 21° 30,088' 15 59° 44,171' 20° 44,352' 16 59° 48,483' 19° 47,125' 17 60° 9,403' 19° 18,241' 18 60° 18,019' 19° 8,124' 19 60° 18,081' 19° 8,148' 20 60° 25,902' 19° 23,935' 21 60° 29,875' 19° 42,563' 22 60° 32,411' 20° 12,524' 23 60° 45,947' 20° 44,638' 24 61° 3,050' 21° 10,211' 25 61° 25,339' 21° 16,255' 26 61° 38,782' 21° 19,747' 27 62° 0,992' 21° 14,072' 28 62° 24,801' 21° 5,203' 29 62° 47,068' 20° 50,217' 30 62° 57,655' 20° 44,296' 31 63° 14,228' 20° 35,058' 32 63° 25,460' 20° 47,346' 33 63° 27,198' 21° 8,482' 34 63° 28,491' 21° 44,639' 35 63° 31,707' 22° 9,732' 36 63° 45,089' 22° 31,404' 37 63° 51,837' 22° 37,409' 38 63° 53,196' 22° 39,136' 39 63° 53,726' 22° 39,847' 40 63° 55,701' 22° 42,981' 41 63° 56,237' 22° 44,467' 42 63° 57,627' 22° 48,639' 43 64° 5,572' 23° 23,951' 44 64° 19,981' 23° 26,818' 45 64° 32,274' 24° 15,150' 46 64° 40,893' 24° 19,362' 47 65° 2,379' 24° 33,062' 48 65° 20,151' 24° 39,306' 49 65° 33,835' 24° 18,807' 50 65° 35,962' 24° 1,847' 51 59° 31,158' 20° 24,700' 52 59° 31,090' 20° 25,328' 53 59° 30,240' 20° 21,077' 54 59° 30,291' 20° 21,011' Punkterna 18 och 19 samt punkterna 50 och 51 förenas inte av någon baslinje. Punkterna 51 och 54 förenas av en baslinje. 2 § Positionen för den yttre gränsen för Finlands territorialvatten uttrycks med hjälp av punkter, förenade antingen av linjer som anger det kortaste avståndet eller av cirkelbågar med given medelpunkt och radie. Från den västra ändpunkten av den i fredsfördraget i Paris den 10 februari 1947 (690-691/47) fastställda gränsen för Finlands territorialhav går gränsen via följande, i Finlands nationella koordinatsystem som latituder och longituder angivna punkter till den södra ändpunkten för riksgränsen mellan Finland och Sverige (i förteckningen punkt nr 132) söder om klippan Märket: Nr Nordlig latitud Östlig longitud 103 60° 11.341' 26° 44.675' 104 60° 9.692' 26° 36.845' 105 60° 9.198' 26° 29.702' 106 60° 2.779' 26° 17.867' 107 60° 2.281' 26° 11.498' 108 60° 0.832' 26° 4.689' 109 59° 58.596' 26° 1.223' 110 59° 55.909' 25° 37.404' 111 59° 55.681' 25° 35.147' 112 59° 55.868' 25° 28.462' 113 59° 56.596' 25° 10.348' 114 59° 55.271' 24° 55.986' 115 59° 53.514' 24° 47.310' 116 59° 49.015' 24° 29.487' 117 59° 47.800' 24° 20.116' 118 59° 47.014' 24° 12.554' 119 59° 39.406' 23° 21.313' 120 59° 38.131' 22° 51.638' 121 59° 36.472' 22° 38.266' 122 59° 30.781' 22° 23.985' 123 59° 28.584' 21° 32.209' Punkterna 123 och 124 förenas av en cirkelbåge vars radie är 12 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 14 enligt 1 §. 124 59° 28.693' 21° 26.268' 125 59° 31.947' 20° 45.848' 126 59° 27.456' 20° 23.234' Punkterna 126 och 127 förenas av en cirkelbåge vars radie är 3 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 53 enligt 1 §. 127 59° 27.964' 20° 17.257' 128 59° 35.466' 19° 59.869' 129 59° 35.703' 19° 56.638' 130 59° 47.501' 19° 39.699' 131 60° 11.501' 19° 5.198' 132 60° 14.114' 19° 6.368' Norr om klippan Märket, från den norra ändpunkten för riksgränsen mellan Finland och Sverige, går gränsen via följande punkter: 134 60° 22.494' 19° 9.877' 135 60° 36.689' 19° 13.421' Punkterna 135 och 136 förenas av en cirkelbåge vars radie är 12 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 20 enligt 1 §. 136 60° 36.871' 19° 14.228' 137 60° 40.866' 19° 32.942' Punkterna 137 och 138 förenas av en cirkelbåge vars radie är 12 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 21 enligt 1 §. 138 60° 41.660' 19° 38.341' 139 60° 43.650' 20° 1.717' 140 60° 54.104' 20° 26.461' 141 61° 7.609' 20° 46.495' 142 61° 26.815' 20° 51.460' 143 61° 38.768' 20° 54.404' 144 61° 59.212' 20° 48.898' 145 62° 21.960' 20° 40.112' 146 62° 43.465' 20° 25.334' Punkterna 146 och 147 förenas av en cirkelbåge vars radie är 12 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 29 enligt 1 §. 147 62° 44.079' 20° 24.946' 148 62° 54.675' 20° 18.868' 149 63° 9.882' 20° 10.176' 150 63° 19.903' 20° 24.288' 151 63° 28.961' 20° 42.007' 152 63° 31.152' 20° 56.551' 153 63° 40.013' 21° 30.778' 154 63° 40.325' 21° 39.821' 155 63° 42.059' 21° 53.301' 156 63° 50.841' 22° 7.434' 157 63° 56.187' 22° 12.115' Punkterna 157 och 158 förenas av en cirkelbåge vars radie är 12 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 37 enligt 1 §. 158 63° 57.650' 22° 13.668' 159 63° 59.128' 22° 15.526' 160 63° 59.774' 22° 16.382' Punkterna 160 och 161 förenas av en cirkelbåge vars radie är 12 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 39 enligt 1 §. 161 64° 0.548' 22° 17.500' 162 64° 2.530' 22° 20.622' Punkterna 162 och 163 förenas av en cirkelbåge vars radie är 12 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 40 enligt 1 §. 163 64° 4.927' 22° 25.637' 164 64° 5.612' 22° 27.530' 165 64° 7.150' 22° 32.128' Punkterna 165 och 166 förenas av en cirkelbåge vars radie är 12 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 42 enligt 1 §. 166 64° 8.234' 22° 36.026' 167 64° 13.189' 22° 57.896' 168 64° 20.975' 22° 59.327' Punkterna 168 och 169 förenas av en cirkelbåge vars radie är 12 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 44 enligt 1 §. 169 64° 30.238' 23° 12.589' 170 64° 39.909' 23° 50.376' 171 64° 43.314' 23° 51.988' Punkterna 171 och 172 förenas av en cirkelbåge vars radie är 12 sjömil och vars medelpunkt är baspunkt nr 46 enligt 1 §. 172 64° 43.962' 23° 52.340' 173 65° 4.789' 24° 5.263' 174 65° 17.527' 24° 9.503' 175 65° 30.739' 24° 8.216' Från den sistnämnda punkten går gränsen vidare mot nordnordväst, mot den punkt som nämns i 7 § 3 mom. lagen om gränserna för Finlands territorialvatten. 3 § Sjöfartsverket sörjer för att uppgifter om positionerna för baspunkterna och den yttre gränsen för territorialhavet finns allmänt tillgängliga. 4 § Genom denna förordning upphävs förordningen den 7 maj 1965 angående tillämpningen av lagen om gränserna för Finlands territorialvatten (256/65). 5 § Denna förordning träder i kraft den 2 augusti 1995. Helsingfors den 31 juli 1995 Republikens President MARTTI AHTISAARI Tf. utrikesminister Statsminister Paavo Lipponen