Decree of the Ministry of Agriculture and Forestry to amend the Decree on Plant Health (No. 1 of 2010)

JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET FORORDNING nr 1/10 Datum Onr 12.2.201 0 30 1/14/201 0 Ikrafttriidelsetid 1.3.2010 - tills vidare Andrar Jord- och skogsbruksministeriets forordninq om skydd for vii xters sundhet (17108 ), 8 oeh 9 §, bilagorna II, III, IV oeh X Bemyndigande Lagen om skydd fo r viixters sundhet (702 /20 03) 2 § 3 morn., 7 § 5 mom . oeh 11 § 2 mom. Motsvarande EG-riittsakter Kommissionens direktiv 201 0/1/EU (32010L0001); EUT nr L 7, 12.01.2010, 5.17 Jord- och skogsbruksministeriets forordnlnq om iindring av [ord- och skogsbruksministeriets forordninq om skydd for viixters sundhet I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut imdres 8 och 9 § till jord- och skogsbruksministeriets fiirordning av den 15 oktober 2008 om skydd for vaxters sundhet (17/08) , bilagorna II B, III B och IV B sadana de Iyder delvis i fiirordning 22/09 och bilaga X som fii/jer: 8§ Markning av treiorpeckninqsmeterie! och sagat virke Med rnarkninqarna A och B enligt bilaga X i denna fiirordn ing far markas sadant virke, sagat virke eller traforpacknlnqsmatertal sam uppfyller krav av 2 - 3 moment. Med rnarkninqen A enligt bilaga X far rnarkas sadant virke, saqat virke eller traforpackntnqsmatertal som ar barkat och varrnebehandlat sa att temperaturen i virkets karna ar minst 56°C i minst 30 minuter. Varrnebehandlinqen kan ocksa utfiiras i samband med ugnstorkning av virke om kraven pa behandling ovan uppfylls. Traforpackninqsrnaterialet kan ocksa tillverkas av barkat virke, som har qenornqatt fiirgasning med metylbromid. Da ska man anvanda rnarkninqen B enligt bilaga X. I Finland ar fiirgasning med metylbromid dock inte tillaten , Denna publikation fas fran jcrd- och skogsbruksminister iets informationstjanstcentral Besoksadreas Postadress Terefon Marlegatan 23 PB 310 020 772005 001 70 HELSINGFORS 00023 STATSRADET Telefax (09) 1605 4202 2 I regel ska traforpackninqsrnaterial rnarkas pa tva sidor sa alt rnarkninqen ar synlig pa den fardiqa fiirpackningen . Enskilda stod- och rnellanbjalkar ska rnarkas separat. Markninqen ska vara tydligt lasbar och permanent och inte kunna flytlas. Markninqen far inte goras med rod eller orange farg o Markninqens utseende och ram samt placering av tecknen ska folja modellerna i bilaga X. Nar en enskild del av elt forpackninqsrnaterial som ar forsett med markninq enligt bilaga X ersatts med en del som uppfyller kraven pa behandling enligt 2 - 3 mom. ska den del av forpackninpsmaterialet som ersatts , markas, Vid storre reparationer och da det inte ar sakert atl det gamla forpacknlnqsrnaterialet uppfyller kraven, ska fiirpackningsmaterialet behandlas pa nytt, eventuell gammal rnarknlnq avlaqsnas och forpackninqsmaterialet rnarkas pa nytt i enlighet med 4 mom. Nar rnarknlnq enligt bilaga X anvands for alt marka saqat virke ska rnarkninqen qoras pa dess omslag, pa knippet med saqat virke eller pa dess etiketl. Markninqen ska vara synlig och vaderbestandiq och den ska dessutom uppfylla kraven i 4 mom. Markninqarna enligt bilaga X i denna forordninq maste inforas senast den 31 december 2010 . 9§ Foruisettninqer for beviljande av raft aft envende markning Ratt atl anvanda markning av traforpackninqsmaterial enligt bilaga X kan under foljande forutsattninqar av l.ivsmedelssakerhetsverket beviljas 1) leverantoren av saqat virke, nar a. leverantoren till sitl forfoqande for torkning av saqat virke har en anlaggning som ar avsedd for varrnebehandlinq av virke och med hjalp av viiken det saqade virket kan behandlas pa det salt som anges i 8 § 2 mom., och nar b. leverantoren till silt forfoqande har elt datasystem eller naqot annat system for atl spara uppgifter, med hjalp av vilket uppgifter finns tillgangliga om torkn ingen av varje parti saqat virke och annan behandling av det, pa basis av vilka det kan sakerstallas atl de krav pa torkning som avses ovan ar uppfyllda, samt 2) leverantoren, tillverkaren eller reparatoren av traforpacknlnqsrnaterial , nar a. vid tillverkningen av forpackn lnqsrnaterialet anvands endast antingen sagat virke forsett med narnnda rnarkninq eller saqat virke som atfoljs av intyg av vaxtskyddsmyndigheten over alt varupartiet uppfyller kraven i 8 § 2 eller 3 mom., eller nar b. tillverkaren eller reparatoren av forpackninqsmaterialet till sitl forfoqande har en anlaggning med hjalp av vilken materialet kan behandlas pa det satt som narnns i 8 § 2 mom., och nar C. leverantoren till sitl forfoqande har etl datasystem eller naqot annat system for atl spara uppgifter, med hjalp av vilket uppgifter finns tillgangliga om torkningen av det saqade virket och annan behandling av det, pa basis av vilka det kan sakerstal las atl de krav pa torkning som avses ovan ar uppfyllda . Denna forordninq trader i kraft den 1 Mars 2010 I Helsingfors den 12 februari 2010 Jord- och skogsbruksminister Specialsakkunnig Sirkka-Li isa Anttila Taina Sahin 3 b) bakter ier 4 BILAGA II Del B 2. Erwinia umylovora (Burr.) Winsl. et al. Vax tdelar, dock inte fru kter. froer oeh vax ter for planter ing, men inklusive levande pollen for pollinering av Amelunchier Med., Chaenom etes Lindl.. Cotoneaster Ehrh.. Ctutaegus L. Cydonia Mil l., Eriobotrya Lindl. , Malus Mill ., Mesp ilus L. Photinia davidiana (D ene.) Cardot, Pvracantha Roe m.. Pvrus Loch So rbus L EE, ES, FI, FR (Korsika), IE, IT (**) , LT. LY, PT, SI (utom regionema Gorenjska, Koro ska, Notranjska och Maribor), SK (utom kommunema Blahova, Horne Myto oeh Okoc [regionen Dunajska Streda] , Hronovce oeh Hronske Kl'acany [regionen Levice], Vel'ke Ripiiany [regionen Topol'cany], Matinee [regionen Poltar], Hrhov [reg ionen Roznava] , Kazimir, Luhyria, Maly Heres, Svatus e oeh Zatin [regionen TrebisovD, UK (No rdi rland, Isle of Man oeh Kanaloarna). (**) IT: Abruzzerna, Apulien , Basilicara, Kalabrien. Kampanien, Emilia-Romagna (provinserna Panna och Piacenza) , Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurien, Lombardiet (forutorn provinsen Mantua), Marche, Molise, Piemonte, Sardinien , Sicilien, Toskana. Umbrien, Aostadalen, Venetien (forutom provinsema Rovigo och Venedig, kommunema Castelbaldo, Barbona, Piaeenza d'Adige. Ve scovana. S. Urbano, Boara Pisani och Masi i provinsen Padua, oeh ornradet sed er om motorvag A4 i provinsen Verona). 5 BILAGA III Del B VAXTER, VAXTPRODUKTER ocn AND RA FOREMAL VILKAS INFORSEL SKALL FORB.JUDAS I VIS SA SY KYDDSZONER I. 2. Utan att det pav erk ar tillampningen av de forb ud som tillampas pa vaxter sam anges i bi laga II I. del A, punkterna 9, 9, loch 18, i tilliimpliga fall, vaxter och levande pollen for po lline ring av Amelanchier Med., Chaenom eles Lindl. . Crataegus L., Cydonia Mill.. Eriobonvo Lindl .. Malus Mill .. Mespilus L , Pvracantha ROCIll., Pvrus L. Dell Serbus L.. utom frukte r och froe r, med ursprung i andra Hinder utanfor EU an Schwei z och de sam ar crkant fria fran Erwtnia amvlovora (Burr .) Win sl. et al . i enlighet med forfa randet i raders direktiv 2000/29/EG art ikel 18, eller i vilka skadcgorarfria omraden fasrstall ts med avseende paEtwinia amvlovora (Burr.) Wins!. et al. enligt rele vanta intcmat ione lla srandardcr for vaxtsk yddsatg arder (ISPM ) och erkants sam sadana en ligt forfarande t i radcts direk tiv 2000/29/EG arlikel 18, Utan att det paverkar tillampninge n av de forbud som tillampas pa vax ter som anges i bilaga Ill , del A, pun kterna 9, 9,1 oeh 18, i tilliimpliga fall, vaxter oeh levande pollen for pollinering av Cotoneaster Ehr IL,Photinia davidi ana (Dcne.) Cardo t, utorn fruk ter oeh froer , med ursprung i andra lander utanfor EU an de som ar erkant fria fran Erwinia nmvlovora (BuIT.) Winsl. et al. i enlighet med for farandet i radets direktiv 200 0/29/EG artikel 18, eller i and ra tredjc lander som konstaterats vara fria fran skadliga organismer med avseende pa Erwinia amylovora (Bu rr.) Winsl. ct al . enligt de relevanta intemationella standarder for vaxt skyddsatgarde r (l SPM ) oeh crkanrs sc m sadana enligt fbrfarander i radets direktiv 2000/29/EG artikel 18 EE, ES, FI, FR (Korsika), IE, IT (**), LT, LV, PT , SI (utom regionema Gorenjska. Koro ska , Notranjska oeh Maribor), SK (utom kommunerna Blahova, Home Myto oeh Okoc [regionen Dunajska Streda], Hronovee och Hronske Kl'acany [regionen Levice], Yerke Ripnany [regionen Topol 'cany] , Malinec [regionen Poltar] , Hrhov [regionen Rozriava ], Kaz irnir, Luhyiia. Maly Hares, Svatuse oeh Zatin [regionen Trebi sovj ), UK (Nordirland, Isle of Man oeh Kanaloama). EE, ES, FI, FR (Korsika), IE, IT (** ), LT, LY, PT, SI (utom regionerna Gorenjska, Koros ka, Notranjska oeh Maribor), SK (utom kornmunerna Blaho va , Home Myto oeh Okoc [regionen Dunaj ska Streda], Hronovee oeh Hronske Kl'acany [regionen Levice], Vel 'ke Ripnany [regionen Topol'cany]. Malinec [regionen Poltar]. Hrhov [regionen Roznava] , Kazimir, Luhyna, Maly Heres. Svatuse oeh Zatin [regionen Trebisovj). UK (Nordirland, Isle of Man oeh Kanaloama}. (**) IT: Abruzzerna. Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-Romagna (provinserna Panna oeh Piacenza), Friuli-Venezia Giu lia, Lazio, Ligurien, Lombardiet (forutom provinsen Mantua), Marche, Molise. Picmontc, Sardinien, Sicilien. Toskana, Umbrien, Aostadalen, Venetien (fcrutom pro vinsema Rovigo oeh Venedig, kommunema Castelbaldo, Barbona, Piaeenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano. Boara Pisani oeh Masi i provinsen Padua, oeh omrader seder om motorvag A4 i provinsen Verona). 21 . Vaxter oeh levande pollen for pollinering av Amelanchier Med .. Chuenomeles Lind!.. Cotoneaster Ehrh ., Cratacgus L.. Cydonia Mill., Enobotrva Lindl., Malus Mill., Me spilus L. Photinia davidiana (Dene.) Cardot, Pyracansba Roem., P yrus L. och Sorb us L.. dock inte frukter oeh fre er BILAGA IV Del B Ulan att det sagda begransar de stadganden enligt bilaga III de l A punktema 9, 9.1 oeh 18 samt bilaga III del B punkt I S0111 ar avsedda all tillampas pa vaxter, ett officiellt uttalande att a) vax terna hal' sit! ursprung i Hinder utanfor EU sam ar erkant fria fran Erwinia omvlovoru (Burr.} Winsl. et al. enligt forfarandet i radets direktiv 2000/29/EG artikel 18, eller b) vaxterna har sin ursprung i land er utanfor EU i omraden sam konstaterats vara fria fran Erwinia amvlovora (Burr.) Winsl . et al. enligt de rele vanta internationella standardema tor vaxtskyddsatgarder och crkan rs som sadana enligt forfarandet i radets direktiv 2000/29/EG artikel 18, eller e) vaxterna har sitt ursprung i kantonen Valais i Schweiz, eller d) vaxterna har sitt ursprung i de skyddade zoner som anges i den h6gra kolumnen, eller e) vaxterna har produeerats eller. am de flyttats till en 'bufferrzon. bevarats oeh skotts unde r minst sju manader (som omfattar perioden 1 april - 31oktober) av hela den senaste vaxtpe rioden pa ett falt aa) som ligger inom en offieie llt utsedd 'b uffertzon' pi! minst 50 krrr ' , med mins t I kilometers avstand till gransen, dar vardplantorna fi r foremal for ett offic iellt godkant oeh 6verv akat kontrollsystem som inrattats senast fore borjan av hela den vaxtperiod som foregar den senaste hela vaxtperioden, i syfte att minimera risken att Erwiniu amvlovora (Burr.) \Vinsl. et al. sprids fran vaxter som vaxt dar. En detaljerad beskrivning av derma .buffertzon skall finnas tillganglig for kornmissionen oeh ovr iga med lemsstater. Nar 'b uffertzoneu ' inrattats skall offieiella kontroller goras minst en gang vid den lampligaste tidpunkten sedan borjan av den senaste hela vaxtperioden, i den del av zonen som inte omfattar faltet oeh en kringliggande zon med 500 meters bredd : alIa vardplantor som visar symptom pa Erwi nia amylovom (Burr.) Winsl. et a/. bar avlag snas omedelbart. Resultaten av dcssa kontroller skall tillhandahallas kommissionen och ovriga medlernsstater senast den 1 maj varje ar, oeh bb) sam har god kanrs officiellt, aven 6 EE, ES, FI, FR (Korsika), IE, IT (**) , LT, LV, PT, SI (utom regionema Gorenjska, Koroska, Notranj ska och Maribor). SK (utom kommunema Blahova, Home Myto oeh Okoc [regionen Dunajska Streda], Hronovee oeh Hron ske Kl'acany [regionen Levice], Yerke Ripiiany [regionen Topol'cany], Malinec [regionen Poltar], Hrhov [regionen Roznava], Kazimir, Luhyria, Maly Hare s, Svatuse oeh Zatin [regionen Trebisov]) , UK (Nordirland, Isle of Man och Kanaloarna) . 7 ' buffe rtzoncn. fore borjan av hela den vaxtperiod som foregar den senas te hela vaxtperioden, for odling av vaxter enligt kraven i denna punkt, oeh ee) liksom den kringliggande zonen med minst 500 meters bredd, konstaterats vara fri fran Erwinia amylo vora (Burr.) Winsl. et al. sedan b6rjan av den senaste hela vaxtperioden vid officiella kont roller som utforts atminstone tva gan ger pa falter vid den lampligaste tidpuukt en. dvs. en gan g under j uni-augusti och en gang und er augus ti-november. oeh en gang i den angivna kringIiggande zonen vid den lampligaste tidpunktcn. dvs . under augusti november, oeh dd) dar vaxterna har genom gatt offici ella prover for latenta infektioner enligt lamp lig laboratoriemetod, dar proverna tagits offi ciellt under den larn pligaste perioden. Under perioden fran den I apri l 2004 till den I april 20 05 skall dessa bestamrnclscr inte galla vaxter sorn Ilyttats till eller inom de skyddade zoner som anges i den hogra kolumnen oeh har produeerats eller bevarats inom offic iell t utnamnda ' buffcrt zoncr enligt de krav som ar tillampliga tore den I april 2004. 21.3 Fran den 15 mars till den 30 juni. bikupor Del skall finnas dokumcnteradc bevis fer att bikuporna a) har silt ursprung i Hinder utan for EU sam ar erkant fria thIn Erwi nia amylovora (Burr.) Winsl. et at. enligt forfarandet i radets direkt iv 2000/29/EG artikel 18. eller b) har silt ursprung i kantonen Valais i Schweiz, eller c) har sitt ursprung i de skyd dade zoner som anges i den hogra kolumnen , eller d) har genomgau lamplig karantan innan de Ily ttas. EE. ES. Fl . FR (Korsika), IE, IT (**). LT . LV, PT , SI (utom regionerna Gorenjska, Koroska, Notranjska oeh Maribor) , SK (utom kommunerna Blahova, Home Myto oeh Okoc [region en Dunajska Streda], Hronovee oeh Hronske Kl'acany [regionen Levic e], Vel'ke Ripriany [regionen Topol'canyJ. Malinec [regionen Poltar] , Hrhov [regionen Roznava] , Kazimir. Luhyna, Maly Here s, Svatuse oeh Zatin [regionen TrebiSov]), UK (Nordirland, Isle of Man oeh Kanaloarna). (**) IT: Abruzzema. Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-Romagna (pro vinserna Panna och Piacenza). Friuli -Venezia Giulia, Lazio, Liguri en , Lombardiet (forutom provinsen Mantua). Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toskana. Urnbrien, Aostadalen, Venetien (forutom provinserna Rovigo oeh Venedig, kommunema Castelbaldo. Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani oeh Masi i provinsen Padua, oeh omradet sod er om rnotorvag A4 i pro vinsen Verona). 8 BILAGAX MARKNING AV TRAFORPACKNINGSMATERIAL ENLIGT INTERNATlONELLA STANDARDER FOR VAXTSKYDDSATGARDER (IS PM) NR 15 (GUIDELINES FOR REGULATING WOOD PACKAGING MATERIAL IN INTERNATIONAL TRADE) A) Forklaring: I Fl <behundlings - och tillviirkningsland... p .... p FI-OOOO 0000 == kodnummerfor innehavaren ({1 '... C miirkningsriitt.... ....~ HT HT == vdrmebehundling B) Fiirk laring: I Fl <behundlings- och tillvdrkningsland... p ... p FI-OOOO 0000 == kodnummerfor innehavaren al' .... C mdrkningsrdtt.... ME =/ orgasning med metylbromid "~ MB Exempel pi! standardenliga miirkningar: I ..... p xx -0000~ p.... c ZZ I XX-~ p ~ p C 0000 [., ZZ ""It... p t p XX - 0000 - ZZc ..... V Fiirklaring: xx = behandlingsland DODO = kodnummcrfiir innehavaren ll1' miirkningsrdtt ZZ = behandling 9 r r I I L ...:....- L xx -0000 zz , I ..J I t... p xx -t... p t... C 0000 t :.... zz. IXX - 0000 - ZZ I