Act to amend the Water Act (No. 739 of 1994)

Författningar år 1994 file:///D/HTML/fin11871.htm[15.01.2025 12:14:17] Nr 739/1994 Given i Helsingfors den 19 augusti 1994 Lag om ändring av vattenlagen I enlighet med riksdagens beslut ändras 14 kap. 1 § 1 mom. vattenlagen av den 19 maj 1961 (264/61), samt fogas till 11 kap. 1 § nya 4 och 5 mom., till 2 § i kapitlet ett nytt 3 mom., till 3 § i kapitlet, sådant detta lagrum lyder delvis ändrat genom lag av den 30 april 1987 (467/87), ett nytt 2 mom., till kapitlet en ny 3 a § samt till 14 kap. 1 § ett nytt 2 mom., varvid de nuvarande 2 och 3 mom. blir 3 och 4 mom, som följer: 11 kap. Ersättningar 1 § I fråga om ersättningar för skador till följd av åtgärder som strider mot denna lag eller stadganden eller bestämmelser som har meddelats med stöd av den tillämpas skadeståndslagen (412/74). Är det fråga om en miljöskada som avses i lagen om ersättning för miljöskador (737/94), tillämpas dock den sistnämnda lagen. På ersättning av skada till följd av grundvattenförorening tillämpas lagen om ersättning för miljöskador även i andra fall än de som nämns i 4 mom. och 2 §. Yrkanden som grundar sig på detta moment kan framställas vid både ansökningsärenden och tvistemål. 2 § Om en miljöskada som avses i lagen om ersättning för miljöskador orsakas av en funktionsstörning som avses 1 mom., skall i fråga om ersättning för miljöskadan i stället för denna paragraf tillämpas lagen om ersättning för miljöskador. Angående ägaren och innehavaren gäller därvid vad lagen om ersättning för miljöskador stadgar om verksamhetsutövare som avses i lagen i fråga. 3 § Om skada, men eller någon annan förlust av förmån som skall ersättas med stöd av 1 mom. orsakas genom buller, skakning, strålning, ljus, värme, lukt eller någon annan motsvarande störning, tillämpas 12 § lagen om ersättning för miljöskador. 3 a § Om förorening av vatten till följd av en åtgärd enligt denna lag orsakar personskada, skall lagen om ersättning för miljöskador tillämpas utan hinder av detta kapitel. Författningar år 1994 file:///D/HTML/fin11871.htm[15.01.2025 12:14:17] Om en åtgärd enligt denna lag på något annat sätt orsakar personskada, tillämpas skadeståndslagen. 14 kap. Allmänna stadganden om förfarandet 1 § Ärenden i vilka denna lag eller enligt dess 22 kap. tidigare lag skall tillämpas är vattenmål. Som vattenmål behandlas också ett ersättningsyrkande i fråga om vilket skadeståndslagen eller lagen om ersättning för miljöskador enligt denna lag skall tillämpas. Om inte något annat stadgas i fråga om ett visst ärende, behandlas vattenmål av vattendomstolen samt i högre instans av vattenöverdomstolen, högsta förvaltningsdomstolen och högsta domstolen enligt vad som stadgasnedan. Denna lag träder i kraft den 1 juni 1995. I fråga om ersättning för skada på grund av verksamhet som har utövats innan lagen har trätt i kraft tillämpas tidigare lag, även om skadan har visat sig först efter att lagen har trätt i kraft. RP 165/92 LaUB 10/94 Helsingfors den 19 augusti 1994 Republikens President MARTTI AHTISAARI Justitieminister Anneli Jäätteenmäki