Act to amend section 18 of the Seed Trade Act (No. 690 of 2004)

Given i Nådendal den 30 juli 2004 Lag om ändring av 18 § i lagen om handel med utsäde I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 4 augusti 2000 om handel med utsäde (728/2000) 18 § 2 och 3 mom. som följer: 18 § Auktoriserade inspektörer och provtagare Om en auktoriserad inspektör eller provtagare enligt förvaltningslagen (434/2003) är jävig att utföra sitt uppdrag, kan Kontrollcentralen för växtproduktion förordna någon annan att tillfälligt sköta hans eller hennes uppgifter. På en tillfälligt förordnad person tillämpas vad som föreskrivs om auktoriserade inspektörer och provtagare. En auktoriserad inspektör eller provtagare skall vid inspektionen eller provtagningen fästa uppmärksamhet vid att näringsidkaren kan framföra sina synpunkter för inspektören eller provtagaren på sitt modersmål finska, svenska eller samiska. Om näringsidkaren inte behärskar det språk som enligt språklagen (423/2003) skall användas, skall inspektören eller provtagaren se till att inspektionen eller provtagningen verkställs så att nödvändig tolkning och översättning ordnas enligt 26 § i förvaltningslagen. Denna lag träder i kraft den 4 augusti 2004. RP 70/2004 JsUB 6/2004 RSv 70/2004 Nådendal den 30 juli 2004 Republikens President TARJA HALONEN Minister Seppo Kääriäinen