Act relative to the approval of the Agreement with the Soviet Union relative to drawing off of water from Saimen and Vuoksenand relative to the implementation of the Agreement (No. 1331 of 1991)

Författningar år 1991 file:///D/HTML/fin20166.htm[15.01.2025 12:14:27] Nr 1331/1991 Given i Helsingfors den 27 november 1991 Lag om godkännande av vissa bestämmelser i överenskommelsen med Sovjetunionen om en avtappningsstadga för Saimen och Vuoksen samt om tillämpning av överenskommelsen I enlighet med riksdagens beslut stadgas: 1 § Bestämmelserna i den i Helsingfors den 26 oktober 1989 ingångna överenskommelsen mellan Republiken Finland och Socialistiska Rådsrepublikernas Förbund om en avtappningsstadga för Saimen och Vuoksen är, för så vitt de hör till området för lagstiftningen, i kraft så som därom har avtalats. 2 § Vatten- och miljöstyrelsen skall ersätta skada, men och annan förlust av förmån som eventuellt förorsakas på finskt territorium till följd av verkställigheten av överenskommelsen. Förlust av förmån till följd av förlorad vattenkraft anses dock inte som ersättningsgill skada. Kan ett avtal om ersättningarna inte nås, får ersättningsärendet på ansökan hänskjutas till Östra Finlands vattendomstol för avgörande. Vid handläggningen av ersättningsansökningar samt när ersättningar fastställs och betalas tillämpas vattenlagen och de stadganden som har utfärdats med stöd av den. En ersättningsansökan skall göras senast fem år efter det att skada, men eller annan förlust av förmån uppkom. 3 § Vid avtappning skall vatten- och miljöstyrelsen, på det sätt som godkänts av jord- och skogsbruksministeriet, följa effekterna av avtappningen på Saimenvikarens livsbetingelser samt på fiskbeståndet och fisket. 4 § Då överenskommelsen och avtappningsstadgan har trätt i kraft skall de offentligen tillkännages av vatten- och miljöstyrelsen med iakttagande i tillämpliga delar av 16 kap. 25 § vattenlagen. Den som sköter avtappningen skall föra bok över datum för inledande och avslutande av avtappningar som avviker från det normala. Vatten- och miljöstyrelsen skall tillkännage dessa datum enligt 1 mom. 5 § Närmare stadganden om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning. Författningar år 1991 file:///D/HTML/fin20166.htm[15.01.2025 12:14:27] 6 § Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som fastställs genom förordning. Regeringens proposition 273/90 Utrikesutsk. bet. 27/90 Stora utsk. bet. 318/90 Helsingfors den 27 november 1991 Republikens President MAUNO KOIVISTO Utrikesminister Pertti Paasio