Urban Local Government Proclamation of the Oromia National Regional State No. 65/2003

Waggaa 9 ff .. ................ . .... ... Lak. 12 ~l;' "tOO1- "" .... ....... ...... ....... ..... .... ........ i!'l'C Ig 9th year ........... ........... ........... ...... .... .. ". No. 12 Finfinnee, Waxabajjii 15/1993 J.. ,}.L~ (t~ I~ 4'1 HiflE Finfine, June 22"'200 I MAGALATA OROMIYAA 1 MEGELETA OROMIA Gatiin Tokkoo ............................... 6·60 11 P", 1f>;J ... ..... .. ....... .. .... .. " .... ....... ........ ..... " L~n! t Price ... ........ ........... ....... .. ........ .... ...... " Too' annaa Caffee Mootummaa Naannoo Oromiyaatiin Kan Bahe OM~trtl tlA'I'l! on'}"lP"f- 'l" /{\. . ..,.. mCl<l!'1'f- {'WIl} QABEENTAA ~~ Labsii Lakkoofsa 6511995 hcr;e. ~1'C ;S!;/Hlfj!; Labsii Bu1chiinsa Naannoo Magaalaa "fJ,.C:OIJ..! tlAA fh-t"OTJ fht-tflfl. MootummaaNaannoo Oromiyaa i1tl,t~f.C i1rp~ .. ... .. ... ............ 1K" b ......... ... .. ....... ... .... .. .... .. .. .. ... ... fuIla 1 MOOTUMMAA NAANNOO OROMIYAATII LABSH Bill,CHIINSA NAANNOO MAGAALAA LAKKOOFSA 65/1995 Magaalonni Naannoo Orornoyaa lakk oofsaan hedduu ta'uusaanii caalaay yuu baa'inni jiraattota isaanii haala ariifachiisaadhaan dabalaa deemaa waanjiruufhaala arnmayyaatiin sadark aasaanii eegaoii naannoo misooma, hojii fi jireenyaaf mijahoo akka tahan haala mi jeessuun barbaachisaa waan ta' eef; Heera Mootummaa Naannoo Oromi yaa keewwata 103(1) irratti mirga uum manni sadarkaa gadjallaatti ofiin itti of bulchuu uumuuf tumame bu ' UTa gochu udhaan bulchiisni naannoo magaalotaa haala itti caasefamni, aangoon fi hojiin saanii itti murtaa'u turnuun barbaachi saa waan ta'eef; MagaaJonni dandeettii misoomaa olaa naa uummachuudhaan guddina naanni chaa fi fooyya'iinsa jireenya jiraattota isaaniitiif gumaachuu akka danda' aniif simi hojii fi caaseffarnnisaanii qajeelfa moota bulchiinsa gaarii fi dimookraasii irratti akka hundaa' u taasisuudhann haala misooma magaalota Naannichaa ariifachiisuu danda'u uumuun barbaac hisaa ta'ee waan argameef; Heera Mootummaa Naannoo Oromi yaa keewwata 49(3)(a) irratti hundaa'u udhaan kan kanatti aanu labsameera. O)'C'OOJ.' hAIt-e ov1"lP':' fh-tt11J fht-tl1ll. i111-t~f.C htp~ ~'rC :El:/I!!r.l?; O}.C'°"l...f ro-{l'l' fD'J..1"f. h1'qo'f <#!'rt-rlJ}< 1Ht- hOOlf'J.9" nf\~ f'1tptlJ}< 'Oti:'- n~'r~'r 'hft;Q.ODl fOTf..',S: Ooolf)' nHOD'1'e~"" J'.l~Tar1 fmOtk fAt11J'r'1 f P't-'l fOD~o t! h-t-OTJ h 1-'tlf'J. tr).;t'?J'f1 OTJoo;F:~~ hll6'A1. lY(f OOV17··P= 0)'C:0Tf..! nAft~ oo1"lP':" :t.1 uu1<'1P':" h1<f>K' f.r./~/ ftf. ?tl1 O/".ll fDlltl1-~J'.C ovll-r t\O;t-'f httft-r llt\ ODllm:'" f-tf.'l11ar1 UDIPl'r llt11J.r:l<'1 fh",t11J fht-tflfl. i111-t~f.c:1· Cli1"l() n· ft11J.f.?~ n-r1" P' A fln'l ""'''lq/,..ra>- fOTf..mo1Cl:'·1 u-~;r ODf.11<'1 OOTJllLt\7-: hi''P'1"- h~-t~ fAUlj:" i1~9" nOD~l1lC M1Aft·lJf:1:" 'h'1 t\'lcrt?>'f 'J.C: OD7i7iA i111'rtpK")' lL,nlt'Ji: 'h1-'t'fit' fh1-D11 i111-l"~f.c:1·1 hlPt-C 'h'l i1J'.l~J!,r O(1DAil9" i111-l·~f.C'l 0.';. 'f"nt-/'l UDClf?>'f ft~ 'h 1-'tOD {Pl."" Ot11Jf:I.<IJ fnAit' fh1-'P''f il1l1' ~f.C fnAit'1 fh-tqu:f AOTJ'} fot! 4.'r1 ~\1-'t1f,} OOTJ{)&.,t\7-= 1l).(~t11J.j hAA ;"'1 OD1"JP'~' i11<f>7i fj~ /r/V /ODIPt.,)· fOTJ.h,,·t\ar ;t-LD'~A== Lakk. S. Poostaa .............. ... .. 101769 ('7··"1·~'T'C .. .................. ..... .. . .. ... .... .. ... .. . " P.O. Box .. ..... ............. ...... .. .............. .. ... " CONTENT Proclamation No. 6512003 The Urban Local Government Proclamation of the Oromia ....... .. .. ....... .. ......... Page I URBAN LOCAL GOVERNMENT PROCLAMA TION NO. 65/2003 OF THE OROMIA NATIONAL REGIONAL STATE WHEREAS, it is found necessary to .f~~~i~ ~~~~.~~~~ ... ~~~ ~ p~~e .[gr development, work anci resid~n.ce ,\l,s the ~b~-ce~ters i;;'Or-;;ria -;~~me-~ous~~-d ~~acteri~·(rby-gTowij;'i ~~~i&nts; " .. -"",- - -~ ----. ..... , .. , --, -, -~ WHEREAS, it is found important to define the 'proper organization, power and functions ~f ~~-T09.~- go''{e~ments .-~-. -, ,,,--,, ---,,,--. ---~.- --.- ~ "'. -- - "" having based upon the provision of Article 103 (1) of the constitution of Oromia National Regional State which stipulates that· adequate power for self-rule shall be given [0 lower bodies. WHEREAS, it has been found proper to s.tre.am1ine.Jhe operation and organization ".;""---,-..... ~.;:;;:.:., .. .,. --~-.-~ ----- --- ,-- . ,.-, . .....--" -.. , '--p.' of urban local governments on the basis of i;;d- g-o~;~'anc~--~a;d 'de;:;;;cr;'ti~ 'pri'~ ~ . c}p.L~-.sO as -to -e~;ble .. th~~--create-·huge development capacity for the development of the Region and improvemenl of the living standard of residents; NOW, THEREFORE. in accordance with the provision of Article 49 (3)(a) of the Constitution of the Oroffiia National Regional State, it is hereby proclaimed as follows: wwww.chilot.me Labsji Lakk. 65/ 1995, Fuul3 2 1. 2. Kutaa Tokko Tumaalee Waliigalaa A{ala Duree Gahaahaa Labsiin kun" Labsii Bulchiinsa Naannoo Magaalaa Mootummaa Naannoo Oromiyaa lakkoofsa 65/ 1995" jedhamee waamamuu ni danda'a. HiJka Akkaataan jechichaa hiika biraa kan kennisiisuuf yoo ta'e malee labs;i kana keessatlj: I) "Magaalaa" jechuun jiraatto tni haala labsii kana keewwata 4 irraUi ibsameen qaama seeru mmaa argachuuf iyyata dhihe essanij mana Marii Buclhiinsa Mooturnmaa Naannichaatiin yookJl qaama bakkaa bu"insi kennameefiin kan murtaa' eef yookaan labsiin kun ragga'uu saan dura magaalaa mana qop heessaa qabu ta' ee akkaataa labsii kanaan qaamni seerum maa kan raggja' eef jechuu dha. 2) "Bulchiinsa Naannoo Magaa laa" jechuun magaalaan naan nicha keessalli argamu qaa mni seerummaa erg a kennam eefii booda ofiin of bu1chuu akka danda' u bulchiinsa dhaa- ' bbate jechuudha. 3) "ManfJ Mani Magaalaa" jech uun magaaJaa keessatti filan noD jiraattotaatiin mana marii dhaabbate jechuudha. 4) Mana Murtii Dhimmoo£a MagaaJaa" jechuun qaama dhimmoota magaaJaa iJaalanir ratti aangoo abbaa seerummaa qabaatee dhaabbate jechuu dha. 5) "Heera" jechuun Heera Moot urnmaa Naannoo Oromiyaajc huudha. 6) Kamiibaa"jechuun abbaa aan goo olaanaa qaarna raawwach iisaa magaalaajechuudha. 7) Hojjj Adeemsisaa M8gaahw ,,, jechuun raawwachiisaa taja ajiloota mana qopheessaa ma gaalichaa la' ee kall hojjetu jechuudha. 8) Tajaajila Mana qopheessaa." jechuun tajaajila bishaanii fi dhangaJa'a ijaarsaa fi suphaa da.andii, ittisa balaa abiddaa fi balaa tasaa, hojiwwan galmee kabajaa, misoomaa fi bu!chii nsa lofa magaalaa, qulqullinaa fi miidhagina magaalaa, tajaaj ila idilee jiraattotaaf kennama nii fi tajaajila biroo bulchiinsi naannoo magaalichaa murtee ssu ni dabalata. 9) BiJTOo"jechuun Birrioo Indus tfii fi Misooma Magaalaa Naa n n ic haa jech II ud ha. hc,:t\ )".e. m<'j>"" J':I;YL "'61'-(: c/)f1 ,eu il.<P~- "f~'~dfJ..f hAA fh·/·O'/ fil.t"t1l11. hil.1·P'f.C hCP~ 'krc t,?;/IUf1G ~·~r" "'1-11t'l" I\.m<l>{} ~"f'tA:: '''''C~iI'l f .4> tr h"] (Hl tI./t .) 'C1'9" flPf,f t'ltnlD- tlAlf'l Oil..,,...4>C OH.U htp~ (D.{} 'l'i ii' "h1''''}'' u<J1\~ 'ICPtsP"f Oil u ), cP-;: h '}cP 1\ ~ (J·t-ODI\ hi"m- uvOJI..·) Oi7Yf..l'4>CO·,} h(l.1:;J' f1hAft- (JDfl'''''~~-G 9"hc n.,)· mf!-lJ" CD·hAC; n'l-(lmro- il.tlA £h;JCC (llD"~-r f·t·l'lmw- m~9" htLU hCP~ (TD~'c,.';" 1l&.T (,<I'!I1;Jjf, (1..} ·t-5N~ qn 1\ 'r nit u ~ cp)!- thYC o.ro-~ ,)- f'orz,OI: t\:'- h tlA 'ItO'! ~. "flll,t-cry f h tl t1 Q h {} 1-~.e..c" OTJI\-)' rlnAt\- ro-il'l' f'0Tt.11 111.u'l rll;J'1; OlD''1'l' n1' I'lmm· O?'t\ t·(}-l rlt--fi.l\tryfi ''''~Y-C h '}-"1..1··1:\ fUCJ...**'l" hfl,t-~}',C ~or! t· "f'h,t--"'} 9"l1c o.:r" 0'/1I.:t ntH-try m'll'}' fl ~cp tsP:r ro-nAlj' (>0'1.**9" rhc fl..} ~(l}-I Q' "fh'f'try r~V'1'- ~C~ 0,'-"" "1t\')- hh'/'''7 ;JC f"-j,el/ 1--'-'W-';f-'} Iw"Prl-T- furz.4l4liJD f~~'IT hilA 'Im-; ~. "m1 UD'}"1F-T-" 0'/1\:" f M':IPf.f -(Jth. t-CC h A 1\ 'E or>'}",r-)- ii,') ov,}"1F:" 'Im'l ~. (Ch'H;Il" cryl\'r fh'f'O'/lD cpe,.' Ft· h(lt.'ll'I. (}1\P'AtT]'} ~lD':: i' "('111-17'/ Fl., "'(JhJ:e~ cryl\:" fIH·cry(l}- fO'//L?~ fl.'} il.1t\"1t\d1·~f hht.'1CTt r1 ov W, (J h -t-O? CD- fI 'l' f''''1..UJt· 'tar; :;t, "\,°'lIl;)Jf 11,+ A1A"IfI. ... :,." u<J1t'r a>-'1~' tt:'l7i h1A "1/\9')-[ f'on/1f:' P>lrt; 'l'1 I ,'! f'h"'i:'-c; f:'}1-t~ hf.;J lIDh"l Ill' • ~h11C OD1/111 F' t-~1'·: fh,ro<J lIDl..-r Ao'!,).r; h{}'b~f,C: fh,,'U'} X'p'·)-C; m-n.)-: ('.,tp~9"'';f fb/\'} -i-blt:'- h1A"]t\",f-flj' ('IH'U'}ro- ~ il. t"J t1 0. h {l1'~,~,C fll'J.mflc;:fm-'} Ibfl.d"f h7A1 t\d.r:.r- ~bl.1.sr>t--A; ~. "n.c" lflJt'l,)· fhAh- ('>""1;;. fl..)-/..t.,- ftH"'try Au<J'} (lC '1m-II Proclamation No. 65/2003, Page 2 CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS I. Short Title The Proclamation may be cited as: "The Urban Local Government Proclamation of [he Oromia National ReglOnal State No. 6512003. 2. Definilions Unless the context requires otherwise. in this Proclamation. I) "City" means a communrty of residents incorporated as a city by the Regional Execullve Council or a delegated body in accordance with Anice 4. of this Proc1amati on; 2) "Urban Local Government" means the administration of self rule by the cities in the Region afler acquiring legal per~onality: 3) "City Council" means a council constituted in a city through the representation of the residents; 4) "City Court" means a court es· tablished to decide on CIty-related cases: 5) "Constitution" means the Cons titution of Oromia National Regional State: 6) "Mayor" means a chief ex ecutive officer of a city; 7) "City Manager" means an of ficial who executes municipal services in the city: 8) "Municipal Service" includes water and sewerage service, road construction and maintenance, fire and emergency service, civil Slarns aCli vities. land develop ment and management, Clty sanitation and beautificaHon service. services for residents, and ocher services to be desig nared as such by the urban local government. 9) "Bureau" means the Regional Office of Indmty and Urban De velopment. wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65/1995, Fuula 3 3. Daangaa Raawwii e' Labsiin kun :.1ootummaa Naan noo Oromiyaa keessatti magaalota qaamni seerummaa kennameef irratti raawwatamummaa ni qabaata. 4. Waa'ee Qa.ama Seerummaa Ar- Q' gachuu 1. Jiraattonni iddoo murtaa' aa tokko keessa jiraatan keeww ata kana keewwata xiqqaa (2) jalatti kan tumame guutuudh aan karaa bakka bu'oota isaa nii Mana Marii Bulchiinsa Mootummaa Naannichaatiif yookaan qaama dhimma kana ilaalehisee bakka bu'iinsi ken nameetiif gaaffii qaama seeru mmaa magaalummaa dhihees suuntanda'u; 2) Qaama seerummaa argachuud haaf iyyatni kan dhihaatu barr eeffamaan ta j ee kan kanatti aanu qabaachuu qaba: ! (a) Daangaa iddoo jireenyaa ~ iyyattootaa kan agarsiisu ragaa qaama mootum maa dhimmii ilaluun ken name; (b) Balina iddichaa fi baa 'ina uummatichaa; (c) Ibsa waa'ee sochii diinag dee fi tajaajila bakka sana tti argamuu; (d) Iyyannoon dhihaatu uum mataa filachuuf gahumsa qabu bakka sanii keessaa %25 olin kan deggerame ta'uusaaragaaibsu;fi, (e) maagaalee bi.roo arne Biirichi baasuun ibs arnan guutee dhihaachuu qaba. 3) Manni Mari; Bulchiinsa Moot ummaa Naannichaa yookaan qaamni bakka bu'iinsi kenna meef iyyata qaama seerum maa magaalummaa argachuuf dhihaateef xiinxaluudhaan ak kasumas mormiin yon jiraates walitti ilaaluudhaan waa'ee qaama seerummaa kennuu yo okaan kennuu dhiisuu ji' a jaha keessatti murteessuu qaba 4) Annaan 01 keewwata xiqqaa (3) jalatti kan ibsame bu' ura taasisudhan sababa quubsaad han seerummaa akka hin yoo murtaa' e barreeffamni sababa qaamni seerummaa dhowwatame j bsu bakka bu' oota j iraattotaaf ken namuu qaba. 5) Manni Marii Buclhiinsa Moot ummaa N aannichaa yookaan qaamni bakka bu'insi kennam eef qaamni seerummaa magaa \ummaa akka kennamu yom muu murteessu waraqaa ragaa qaama seerummaa bulchiinsa magaalummaa magaalichaaf ni kenna. f·h~ ... 'lOTJ..~,r m(n ,eU h 'P ~ O;"C'OTJ..f' 11 tv\'P. lWl"1P':" !D'{)1' :n."Jif 1'lID-~'} o iPJ.I'lITJ:fOJ-- ta·t-'l":f 1I,f-. .t-~.' OTJ.. '1:'-' f-.Ii' liJ> &I.:: :n."J'e OID-~'r tlttfPj"1'1:" Ii' 'liJ>t?J"f nill~' 1't\,e...y.. o "1..;J'!D.p (l;r "'f-. ClllU ill~~I~~ill~~(IDf+~ '11?-:'-'1 nOlJ OJ.. " :r 0 m Rt\o> ;F:r(1)< i\fPjl-j'h."j· fh1'fPj (~I;J'1! (lm-'I'T ~,'}.ctl'l"r ftnAft- lWl"1P':'-' tflJ~1' ...-:~C 9"nc /l..} m,e9" ftH.Lr 'J-....-:,e m'nA'l ft·t-I'lmm-< i1.l-jA UCJ tflJ A h."j· ,e-:,"..", ft-:: ~'f01J..~Cnro- UCJlWAh,! n~,.h.~ Lftf f"1..h'''''\'''}1 un f''lI );. (\11-1 .. : u) "iJ>~}p'f ffPj.~".;..n·}1 f (l;}' 00 i'l1 f lflj .. }? {ID t\h:" hlflJ..lW II. h·t-m lWl"1P';J'if hilA foj'l'lm fPjlll}{; 11.) f(l.;rar ~4.'}'l f~iJ> t?J~ 111/:": en) (1(l:rm- ~t\"1..1~-fh..p c'l"1..Ci fh1A'?t\"~r .t''? 11 ?:,. lW"1l\ 6li).: lW) n fl;:r ar h try. 4]D ~ 00 ft9"C6liJ, 11~ hU''lw' "'Pt unllhA h2S% (11\ f, flU' .,..." I7'j (TIl t\ h,!w- f1t\lWj?14 f°'L11A'li: <ryl:J'J~ ht; t)J) ft,fr' 'fr (l n. L ID- (l h-A fiPJ.lDffi< (TIl ~J C1''f'} flOlJo:L 1\ ,)" fPj.fl11 i1.t\(I-t- r: C" fnAt\- {}D1"1P':'-'lWlI''''P'~C 9"nC (l..} ro,e'F' frf"mhl\t& i1.ilA fhrf'UCJ :n;Ji£ /'Im-.,.:r ftOTJ"11'} f4>t.Oft-t-l fPjUDA hEr- II M~.·lI.:r OJ?:'" 1.11. CD-i'l'f (lOVlWCODC "h'l f4'lflil.·}1 T ,Pw-'l" ill\9" (lfPj1 c; 1111 fh~ rh.'i£ /'IOJ'~1' itft lW llm')'/J't\QIJ {}(wr lWool'll i1.t\O'}:1 §- hll,,e O'}O-~ hl4>}t" (r) 01''1 ft?m-< UD 0'1. -). \'4' l{lt\ ·}'t fh1'UCJ :n;J'e /'IID-j"t- I'IftUD ~m1' (1(11: ~nl..t'-r I'l.ro('l1 :n;J<e ('ltV-'!']' f"Nll\ !It\fl ~}1 rnlf'-t- flflJ..1A.R· o(ll-1J:: fI'l if t5Pr. ·t'Wilf, (lD flm') hMI'}:: t· fhAft- uol"1fP-r OD~.,· Jl.R'C 9"nC 0.:,. OJf.,tp f·t-{D ht\ro- ht"tA fh1'cry dJ.;J«J! (lID-'rr I\ovfl.m-r (j rorl'} 1\ h 1'lflj £I)< t' :n y£ (j ID- ., -t UCJ l:'J16"). {19" ilne W/' 4'1" .e (1''11 A I: Proclamation No. 6512003, Page 3 3. Scope of App/jcaiJon This Proclamation shall apply to in corporated cities in Oromia Regional State. 4. Incorporation 1) A community of residents which meets the requirements for inc or poration pre~scribe:d Under Sub Article 2 hereof may through its representatives apply to the Regional Executive Councilor to the body that it designates for a city status. 2) The application for incorporation shall be in writing and shall in clude the following: (a) A document issued by an appropriate government organ defining the boun daries of the area inhabited by the corrununity; (b) SIze ot the area and the populatIOn; (c) Indication of the economic and service activities in the area; (d) A document indicating that more than 25% of the voting population endorses the application; and (e) Other requirements that the Bureau may provide for. 3) The Regional Executive Council or the body (hac it designates shall within a of six months consider the application and objections if any and decide whether or nol to grant the request for incorporation. 4) Where [he body mentioned in Sub Article (3) of this Article declines the request for good reason. it shall mention the reasons in writing and deliver same !o the applicant residelJt. 5) Where the Regional Executive councilor the body that it desg nales decide 10 grant the requesl. it shall issue a certiticate of i ncar poralion. wwww.chilot.me Labsii La"k . 65/ 1995, Fuula 4 5. Bu 'aa qaama setrummaa ar- (;- m,:J~ t'lm-~'r fu<J6J'7~' (D·m.,r gachuu Akkaataa labsii kanaan magaalaan qaama seerummaa magaalummaa argate maqaa isaatiin aangoo qaama seerummaa argachuudhaan aanooo fi hojii labsii kana keessatli . ibsa~an raawwachuu ; walii galtee ! seenuu; qabeenya horachuu; himachuu fi himatamuu ni dan- ~. da'a. 6. Waa'ee Sadarkaa Magaa/olaa 1) Magaalotni Naannichaa akka kanaUi aanuun sadarkaa afuritti ramadamanii jiru: Sadarkaa 1 (Jiraattota 90,00001 kan qaban) Sadarkaa 2 (Jiraattota 45000 hanga 89.999 kan qaban) Sadarkaa 3 (Jiraattota 10000 hanga 44,999 kan qaban) Sadarkaa 4 (Jiraaltota 2000 hanga 9,999 kan qaban) 2) Magaalota Naannichaa sa darkaa arfanuurra jiranuuf ragaan qaama seerummaa yommuu kennamuuf sadar kaansaaniis waljin ibsamuu qaba: 3. Sadarkaa magaalotaa keewwata kana keewata xiqqaa (l) jalatti bahe bu' ura taasisuudhaan deggersa ma gaalotaaf kennamu Manni Marii Bulchiinsa Mootummaa Naannichaa murteessuu ni Ja.rrda 'a; 4) Manni Marii Bulchiinsa Naannichaa iddoowwan baa' inni uummatasaanii kuma lamaa gadi ta' ee fi teessoo aanaa yookaan godinaa tahan akka magaalota sadarkaa afraffaatti lakkawudhaan aan goo fi hojisaanii murteessuu ni danda' a; 5) Sadarkaa magaalaa fi waagaalee annaan 01 keewwata xiqqaa (l) jalatti ibsaman ilaalchisee qorannaa Biirichaan (aasifa murratti undaa' ee danbii Manni Marii Bulchiinsa Mootummaa Naannichaa baa suun fooyya'uu ni daoda'a; 6) Magaalotni Naannichaa sadarkaa tokkorraa gara sadarkaa biroolti olii yookaan gadii siquun sadarkaan ar galan, yeroon turtii fi dhirn moolni barbaachisoo biroon danbii Manni marii Bul chiinsa Mootumrnaa Naan nichaa baasuun ni murtaa'a. jHLt) hCP~ UDw/.·} ih.?ce c'tm-~.} .e1''j h,l'try Ot.(}- ft'F' fr"h"} 1'ft<';r 1l'''l6J)' -r nt/,v '" 'PJ[: m-lt'r {""UD 1\ h 'r. 'r'} P't\.fl} '} (, ~"'1l1 t-'r I\ov 6.0c;or (D'A 1\ ovCPcP AJ f'Hl/""" 11f10,,} I\oulf'}! I\UDh (uV. 1\ UD h tI fl f!::j'/tA:: i'!i\h1'ifD'f f.l.?, j!. fhAI\' h'l'qo~·· ~'H'.OIJ,h 'rfllJ)-o Ilht-:" f-1.."R?>'f. TOD ~. ?;. .r.-OCPA:: f.t.~ ~ (h9000D 'ltp 1;9>'1, Olt.e fltTlJ)-o)1 (1145000 'I O/t 9> '1' hf'lh R9999 'ltpt 9>':t: !~'r(J)')1 (ill 0000 ~ i't sP:t· hl\h 44999 'Itp/.9>1' !').. :rlJ)-o):: he; (h200D 'I o/t 9>'1 hf\h 9999 'Ii' t?>~ f!t. :rro-) CJTro-:: nht·1:9" f.1.~ It? Itftct ("nAir h1·qo:f fih;Jli! (\ (D. ~ -r lTCJ /. :J165j. (l ny. (\ l' n ,) l..n f.t.Wfm-9" "'{Ie {/Il m 4' ft h fI 0 :,- II (Hl.tJ h,}.p~· '}O·{l h'H'Y,' (6,) f'lDll]tn-') c.>h·r-'1"~ f.t.P, OI'P'c:.,r (l"'lJ'>.:/'''} flh1-'r'1' fOlJ..I'l1' ,e-;;Jfi. OhAh ODI"1P'-r 'J"/n.:,. nil-A y.,mll C; A r! fnAII- ou,}6JP':" 9"nC n."} hu-II'r 7i. O;·"f ~CPt flln.-,.tj" ('wI..'; w~'? fll') lJT1fl·j·.';.r.-C OD4'OU5liJ. flf~ (l;J-~'f }"1f. f.1."p; "'to'} h-t-D? 'I·~'I'/.ar fUY. if t ,:m-'} P'AfTJ'}'i "'''1l1C llouwtl'} .el,ItA:: {}i\h+qo'1' f.l.."R ODfI h.! (lILt) h14'7\ 10·fl 1l,}4>?t (?i) t' (.I'D -t-II h 1'lD- n Q C' ar 00'/. ~/'''1 1't;'.y. ODIP/':" fU1Air OD,}"1P':" ODfl1'''t():C 9"hC (t . .,. I1l711.W"l f.,}l1 (\,i1'7iA ~:f"AI: fhA/'t· h+tp"'r h1\ '}.r.- ?t.~ wi. /\,1\ ?I..'f, l1ou,u,uv C wf.9" (lou4''1ft ('UY,!1?-1: i.1..~ f.f.f.:" 'ttl. ht;' h..llo':f 1'~I\·t U-~;'?J1' O+uol\hr ('hAil- OD1~p'~ OD(J1'~f;C 9"/0.:,. f101J.YlDffJar f.'}·(l f.mtlCJt\l: Proclamation No. 65/2003, Page 4 5. Effects of Incorporation A city incorporated in accordance with this Proclamation shall be a legal person with its own name and shall have the legal capacity to exercise powers and functions provided in this Proclamation, make contracts, own and manage property, and sue and be sued. 6. Grading of Cities 1) The cities in the Region shall be grouped In to four grades as follows: Grade One (greater than 90.000 residents). Grade two (From 45.000 lO 89999 residents) : Grade three (From 10,000 to 44,999 residents) : Grade four (From 2,000 to 9999 residents): 2) The grade of the concerned city shall be mentioned on the cer tificate at the time of incor poration. 3) The support to be given to (he cities in accodance wilh the grades mentioned under Sub-Ar ticle 1 of lhis Anicle shall be determined by the Regional Ex ecutive council. 4) Where the number of residents is less than 2000 and the place services as a seat of the district or zone administration, the Regional Executive Council may decide to confer the status of grade four city and exercise the power and functions thereof. 5) The criteria for urban grading mentioned under Sub Article (l) of this Article may be modified by the Regulations to be issued by the Regional Executive Council based on lhe study conducted by the Bureau. 6. The subsequent standing of the cilies in the Region in improving or declining from their grade. the waiting period and other requirements shall be determined by the Regulations of the Regional Executive Council wwww.chilot.me Labsii Lakk. ~~1995, Fuula 5 \'1 7. 8. kuraa Lama Kaayyoo, Aangoo fi Hojji Bulchimsa Naannoo Magaalaa KaaYYOOWW8IJ BuJchiinsa Naan 1100 Magaa/aa Bulchiinsi Naannoo Magaalotaa Naannoo Oromiyaa keessatti ar gaman kaayyowwan kanatti aananii ibsarnan ni qabaaLU: 1) Jiraata3n magaaJichaa mirga ofiin of bulchuusaa hOjiirra akka oolchuuf J.h immoota bulchi insM n aann i c h aaratti hi nnaachuudhaan sochii waliig alaa magaalichaa murteessuu fi bu' aa misoomichaarraas fay yadarnaa akka ta'u haala mije essuu; 2) Sirna bu1chiinsa gaarii gahu msa iftoornaa fi jiraattotaaf ittIgaafatamummaa qabu uum uu; 3) Haala satfisaa fi haqabeessa ta'eefi walirraa hin cinneen jiraanotaaf tajaajila kennuu; 4) Inveestimantii keessattuu bah al'ina indusuii jajjabeessuudh aan magaalotni giddugaleessa guddinaa akka ta' an taasisuud haan guddina hawwaasaa fi diinagdee magaalcichaa dhug oomsuu; 5. Bulchiinsa wal-tahiinsarratti hundaa'e dhugoomsuLl ; 6. Naannoo magaalaa misooma, jiruu fi Jircenyaaf mijaa'ina qabu fi qulqullinnii fi nageeny isaa eegame akkajiraatu taasis uu; 7. Jiraattota fi mootumrna.a gid duu waJitti dhuufeenyi dhih oon akka jiraatu taasisuu fi qamoleefi hawwasa biroo waj jin waltumsuun hojjechuu cim suu; fl. 8. MagaaJaa fi baadiyyaa gidduu akkasumas magaalaa fl magaa laa gidduu faayidaa waliiniit iif haallii waldeggeruudhaan waltahanii hojjetan akka jira atu taasisuu. ~. Aangoo B u/chinsa Naannoo Maga alaa 1) Bulchiisni naannoo magaalaa Naannoo Oromiyaa keessaui argamu dhimma magaalichaa irratti aangoo guutuu oi qaba; 2) Tumni keewwata kana keewwata xiqqaa (1) akkuma eegarnetti ta'ee buIchiisni naannoo magaalaa aangoo kanatti aanu ni qabaala : (a) MuJ'ata, galma fi sirna raawwii hojii ofisaa qoph eessuufi rawwachuu; h~t\ rrll.,r "h'rDll il II fI n.. il()·r~f.C q"UlJI P't\IT}'}C; -14()~1' q"try~1' OM":U'/] hAI\'e ou'}'1J»'r tD-fl.1' 't 0IJ.1"'j. fh-tUIJ f Ii iL fl n.. Ii fl.1'''i Y.~':f·· f07f..h-1,/t-·Y q"D'!?J"f f!.l:' t· :,=q>A:1 ?!. fh,l-OTJ(I)' 'lIP t ~l\ol (1t-(\. rUIJ!'l·"'~j'.C UU-1H:-} -1''1 II t-'E }" '} J{,y ?C'1 nil tlll O. il()-1'~f.e ?-~~:r 'If. ODllt')+tt: fh-1.L7jlD- l"'\1-11 i\ ,.:}> f\,4> I\. fOOJ.mf\'}O:"Ic;' 'tAiT<Jrf:. -1'mj>iTfJ. fUIJ.lfl 01'1 V-l:J~ cryOll!J::'~~h ~. 11<l!~ ,,)G\iJr," 1I.',tftm- -t-m.f t. '1-"1' .r II. {V,.. UD t\ 119" f il {'.-t· ~.e.c P"Cq~· OD(j:mC! r' 4'AIT}-t.c.· 'F-·hh.<p. fltrf'''1 "'1 t\'1l\o.} 4'ffj~'11' (]1\iD UDAh· l\'1IPI.9'':f- fout"lm''''J ~. J\. iii ()'r{llJ'}-1-'} (1 ''''II..r~9'' J\. i~-il-h~ ~'};:,M.4. OOlJ(11. ;J':r')' h·,..qn'f f6~ :1~r DIlo ht!\ h l"tlf'" f h il () rL ar'} UIJ"r nt·if£," h.tlc;'uYJ..f'f ot:1-1' O?~:>11': ~. f!ov'I'flOC 'If. N·{/D/J.Jt.+ "!'l·"'.'lf.C (Ttl t.:J1'f"l 'k i\UDT. f t\ OTJ1': f P' l;.Cj f(Tflc;' /..f' V-l;;l' J'1\iD-f ~1J,'11: \""mn<l' 'ht; ~~ fll'I4 iltll1Q hl.'; . .tlC OTJ~/.:11 1: ni'P/,?>f M' (1UD1"1p'r tJViLhA :Pe-(1 ")Y1·H· h ') Jtr.'C flUIJJ':I."1 ~c,' h1'l\j~ "t-j1\1' '),.C; f ,kOt.1't'i11 hlf:l\"':f ;Je ",.?C'l1"1 (¥'1mr.hC OIl P t..)-; h r; ;1':' nh...,4 '),.c; (l1tnC uuilhA h '})tu..,., !l'tu'/ h1·gut')t),e. h -1 .DI] ;J e 1\ ;:Jt. 1';P 'l" (1 ou r. ;J1(j: rf'1J'OC' fa'lilt-O'T'} V-i:r UCJ~~'J11'l: fh-f-'11 fill)()ll. hiH,p,r.c J»Aff)j (;. I1i.CLTYY tJAA m·!'l1' 'to<J.1'i I'h·t-D'l ilt-jf)n.. "!'l·t,p,r.c Oil t-j'lo. ?-.'l~"f 'I.e \"',..",1\ p't n ,,1\iD-:: ~. I'tLlJ il ,}<f>?' ,o·f\ il '}4'?' (k) ilm~l\~ il'l;J1C ~\'}r.-1·t11(l<l' 1f1i t'h1411/ f"t"\'lrL >,t"l...,·;UJ,e ''''r/t'' f'/"1t\Om- I"Aff)'} r,c;' t. <P &\:l u) ft ·(t-.'} /'·o~: D1-(1: hl'l.~·c;' fhlJ.J/rC I"~.":f MH;J "f. ·1,(;: MCD·IT}·)·c;' Mfl ~.O9"! 7. PtJlamation No. 65/2003, Page 5 CHAPTER TWO Objectives, Powers and Functions of Urban Local Governments Objetl~,:,e~ of Urban Local Govern ments 1) promote self-ru!~ or co.~~~'2!~y govem an~e ~ encouraging the involvement of residents in the overall aClivities o(the cit'Si and to facil itate conditions in which residents benefit from (he de velopmenr. 2) mstirute good governance In which effectiveness, -trans parency and accountability to . - ... -- .- ----- . residents dwell; 3) ensure the provision of efficient and .:~~~ ~luyban scr,:~~es to residems in a sustainable manner; 4) promote social and economic de velopment of the locality. in en . c~u r ~~~g i~vestme n t and in par ticular industrial development so as to make cilies a nucleus of pJUgress. 5) promote cooperatrive govem- " ment; 6) promote a ~~a~<!.~le3.!l L!d?an environment suitable for de-. "---- .... velopment work and residence: 7) Promote close resident-govern ment relationship and strengthen partnership wilh variOllS bodies and the community: 8) Promote urban-rural and urban urban partnerships for mulual be ?- ~. nefits in supporting each other 8 Powers of Urban Local Governments I) An urban local government In Oromia shall have power o\'er local issues. 2) Without limiting the general 11)' of Sub-Article (I) o.f this ArtIcle. an urban local government sahli have the following specific powers: (a) to. initiate. adopt and ex eC.\l[e its vision. goals, values and operatIon sys tems . wwww.chilot.me 9. Labsii Lakk. 65/ 1995, Fuula 6 (b) Karoora hawwaasummaa fl diinagdee fj baaJata naannoo magaalichaa qophees:;uu , ba asuu fi raawwachuu; c) Galii gibiraa fi tajaajilaa seer aan addaan bahanii kennaman iif murteessuu, fooyyessuu, sa ssaabuu fi misoornaa [i gudd ina magaalichaaf oolchllU; ; (d) Lafa magaalichaa ft manneell I bulchiinsa naannoo magaaliC-1i haa jala jiran bu'llra seeraat iin bukhuu; i (e) Humna Narnaasaa akkaatruJ. I seeraan bulchuu. (f) Qaamo!ee Mootumrnaa Naan nichaa abbootii qabeenyaa dh uunfaa. waldaalee hawwaa saa fi magaalota biroo wajjin walitridhufcenya uumuu fi walligaltee waltahiinsaa Seeo Uti; (g) Tumni Heericha keewwata 40 keewwata xiqqaa (8) akka eegamctti ta' ee fayidaa uum mataariif batbaachisaa tahce ennaa argamu beenyaa wal madaalu dursee kafaluudh aan qabeenyaa dhuunfaa fud hachuu. llojiiwwan Buc1chiinSiI Naannoo MagaaJaa. t . Bulchiinsi naannoo rnagaai aa kaayyoosaa bakkaan gahl..Uf hojiiwwan barbachisaa tahan raawwchuu haala itt. danda'u tarreeffamni raawwi isaa sa darkaa magaalotaa waliin madaa!uudhaan danbii Manni Marii BuJchiinsa Mootummaa Naannichaa baasuun kan mJT ta'u ta'ee bulchiiisni naannoo magaalaa hojiiwwaan kanatti aanan ni qabaata: a) Jiraattotaaf tajaajib saf fisaa, hu I a qabeessaa fi haqa qabeessa ta' c ken nuu, keessattuu, i) TajaajHa naannoo jechun nis daandii, sarara dhan gala'a, bakka aaragalfan naa fi bashannanaa hojjec hUll fi suphuu, kosii dhaba msiisuu, manca'iin:; a naan noo ro' achuu fi kan kana fakkaatu; ii. Tajaaji}a hawwaasumrnaa jechuunis h(lTnoota fay yaa, tajaaji Ja ambulaansit, tajaaji!a manaa, waliigal lee galmeessuu fi ragaa adda addaa, baHa qal maa, bakka 3waalchaa, bakka gabaa ti kan kana fakkaalu ; 1\) f~H,(1II(J)··} t't,JII, OY/i " ,/ '; (\/,-q! lJ'} }!;'r'; (1~p:-1- r a>/H ;.1:(:"'-: ~("I(p-rrl :'-t.,· f nUl 6.0'/":: I rh) (1 rh"l ("'/.Pt.1' -t'M'",-(/}· f-1 ' IIm"~ ' '} f "'1 llC ,),S f k,A <'] t\"t h 4-:Y9" ,1, fODm II'}: f tIT} i'l If A : fan M lc'l'(Jli t\lH-lI'/{O- ArJl.l::"~ IB>;', ')' f"7tpA: (fll) rlt-t'.ry (1:)' O;h"l OO lJ.'(. :r \'U1(t,tfi Y,C "/\{,' cHH 'OY MH' ,~..e.C r c f' cr'l.1"f- llA:·f·'} (ryrH'P,J',Ci IP) fnm' :'JJ.'..fI·'} Ilril"1 (fl} LPG.'1 · f°'Ul1-.c;,r.C; L) hnAtr UD '}"}/-""' :" "' 'l",} r \1"7 t\- IICtt: ; h'll U' ;Y} u'I"'O/,,')- ~s )llbt\":"i' h""<["1' ,"Je ''1'}),- ',.} f ovtj.:mG(j f:HHIC fl9"" r 'l'f ':'-'} f tFrJ .£':t. '1; II) n;h1 OU'}"1I)J1: ",'}.pK' qj(:f) f·1,olJ t'\.h + ar hI f.'f'ln (l</' If '! f\ (~11f·n 'l,q.sru >' lIt.I\ 't f In \'''lA ,}'{1 t. -t· ' l 'OVff)I1)~ I ~l vr Ocr J':(1'l.Y nmJ~lt.A fOUl 9. t\ <H,:r ftl'f -tfI} f11 t1'1(1. il rH·~,e.c ,f'O} r)/-.• .,-. - - -----'- - {i' fh1-uy r.>.. t"l'IIL Ar'l 1·~fJ' Cn,1\ eft} $!' 1: I I~YIJttll'r ~ 1It..1\ 1, ('In- 'l'''IrJt-:'' '} t\lIDJ.O'J" llt\ <>"'f.·'Y-An:" lJ-);;t . 1"fC11C A t/lOlJD-o Iltl 'f'qt'1-' Y.t.]? ,')C '1'1 £" 1/ (I 1U1AI\' (TIJ', "'/P") aprH,p.J':G 9"nc: n..'J ' n OIJ. (J) llJ (ftJ an ~ ,P f u'1JJ) rl'} tf lt f tvt"""? t'i\ tllHl. i\1I-r P. f.C fl72.tl-ttl.. . m9?"'I.. ·"''111t·,r ~("l°C;,;r A:1 U) M 'Pt9"f f ",,,pl\tnJ.: (T}-al..:J -D'/c,- ~.:r.hce ~1 A'1f1"';'" ~uuftm'f' : (1 'h'~9u Ii · fittlll fl i't1AC1Jl\o'r try fl ')-9" i'h·t.ffljar, lID'} 1f-i-: f~"7i 1filr'lau {~"f'l fu0'J~&.i'i hiJ f(/VW1~ fl;r9''1',,} ruv P?·}C; f ODm'f}i f<f. 'If if try iI OJ ' ''~ i f}', 11 (Ht ,/U,f\-l- 'i:'r'pc lS ~(ID " I'l.f\"}: ~. f C1'1"1tl ?'l! i\'IA."/fI"f.-;[ <l>jfl·}ro ,"'rVC'r ~ fIlS(; fit'} 0-- fl'} rt }, '} ...,t\· '~·i ftV t· I ~m'A;; ftl 11C (lfIlI1'} lPlflt..'J{' ~'1 (,\ '"'1 t\""f' ~~ /,...: (-'("'~l~ oo,oV'IIC I r1n.~ /-"<t-:t-"itlJ fUI1 !tOh"rl Proclarn~lion No. 65/2003. Page 6 (0) to inlliate. adopt and ~xecu!L: the ccanon I t: ;Ind social devel()p ment plan and btldg('t of Ihe (; ly (c) to Introduce adJu~t awl collect taxe s and service chargr.s under ils Jurisdiction in accordance with the law (0) to adminiSltr urban land and hou~e~ under the admini stration of [he city governillent in accor dance with law. (c) to manage irs human resource rn acccrda..T)ce with rhe law ( I) to enter into conlracl and cooperation agreement with the Regional Govemment bodies. private sector, mass organIza tions and other cities. (g) to expropriate, without prcjudice to Anice 40 (8 ) of the Con~­ litulion. priV(ltf property for public purposes subject to paying eqUivalent compen sation. Functions of U,.ban L(Jcal Go vern ments I) An urban local government shall have the fUlK lions necessary (or the real ization of its objcu lves. and the detai is thereof shal l be defined by the DirectIves to be issued by Ihe Regional ExcClllive Cou ncii wlIh rererence to the gr<1des of the cilies, and it Include I", follow ing indicative fune lions : (a) To provide efficient, effec tive and cqllllable .. ..s ~ices to th~ residents; especially (l ) environmental sen'ic· es construction and management of cIty rorads. se\vage and ',,- drai n~[e~~ parks and recreation areas, wasle disposal, pre vention and COnTrol of poll ull on, etc ): (2) S OC1,l l services In ~ dudin g educatIOn, medical and ambulance services. h~i~~¥. publi c notary and vllal sl:ui sti cs serVice,. abat tOir serVIce, CC I ; : ~lery SCfY ICC. .md market sen ices. erc. wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65/ 1995, Fuula 7 II\. Tajaajila aadaa jechuunis isp oortii tiyaatira, mana kitaabaa fi muuziyeemii fi kan kana fakkaatu; IV) Tajaajiloota biroo jecnuunis bisnaan, humna ibsaa, bilbi laa fi geejjiba uummataa fi kan kana fakkaatu; V. rajaajila eegumsaa jechuu nis, nageenya uummataa, gaa molee hagaa, ittisa balaa abid daa. to'annoo daawwaa(qori cha) fi nyaataa, fi kan fakkaa tan dabalta; (b) In veestiman t i i saffisi i suu fi toftaa galii maddisi isanii fi sagantaa hiyyum maa hanqisuu hojiirraolc huudhaan misooma mag aalichaa fi jireenya uum matichaa fooyyessuuf ya alii taasisuu, (c) Seeraa fi sadarkaalee mo otummaadhaan bahan ra awwachiisuu fi bu'ura se-- - - -- - ----- -- -- - - - - - - - eraan h~yyama hojii adda addaa kennuu fi to' ach uu; (d) Pi I aa n i i magaalichaa qop heessuu, fooyyessuu fi ra awwachiisuu; fi (e) Waltajjiwwanjirraattotni irratti yaadasaanii dhihee ssaI). qopheessuu. 2. Tajaajilootni bulchiisni naan noD magaalaajiraattotaaf dhih eessu qaamolee Mootummaa biroon yookaan damee dhuun faa wajjin waliin tabuun yook aan tajaajilicni guutumaan gu utuuttti damee dhuunfaan akka keennaman taasisuun yo okaan mijaa'oo tahuunsaanii yon itti amaname filannoo biroo hordofuun ta'uu ni dan da'a. Kutaa sadii Waa'ee Gaggeessummaa Magaalaa 10. Waa'ee Sima Gaggeessaa Magaalaa. c' ffl rnA it 1 A '1/\"~' o<J/\ ~.'l" ffl;rC:t-: f·tJ"}Ci frt·,.. OD9"rilct:.·)· I\~- /DUDl1ht: it1t\ .., /\0:"1 §. alA~'J fto,y..·f o<J/\ • .,.,'}" (1Jt'l J f}b t\.h-l-th ;'.Jf,Af flAh: frn1111 ~-t-j{l;rc'r: ?"t. f'rll:P i..1A4/\":'- cryll.:'-lJD f rn'lHI f.tJj~·}I f~~i.r i..t'}lI:'-j" fh"'I:" i"f.;J <h'r~cr f9""'l1"- ou~?~.y..:r- <lFr'l'C faut)(tft,:'-, !t"t-l-;rA:: 1\) i..,,(ffl·""OD'}:'-' Oo<Jef> f\mfi.:. f111. 0IJ{J1~ lI~sP :{.'}l) f~tJ~1' cPil'i avCrh 41le1"j ,t-..,Clt-'P. ocry~c'J II.h"'·o<Jar A"'I-l'l) t\ iCf t?'1! f'H~ f.t..'!f au7i7i t:\ ~t..,r cryt.,'t.."1l rh) flou,"'Pr flh-A from' £h'f:;'l) f.t..:4' ?'"';f.,} nOlJ{J6...~9" }S Od-i'? UVIP/.-l· 1\7'1\!~ ""'1 tlt-:" 6...:l> ~ n av fl m:'- (IIl.f./f) m cr au) fhrf"O'lar'} 'ff\'} fcryll ;J~+f (,01J7P'lA he. fOlJfl~,09" he.' LP) iCf'/.sP1' it{)1' !f:'- fOlJ. (lm·C} rm-"} OD.r.-t.. p:r o<J H;J Ji: -l'" ~. fh-toO? fi..i1 l1Q i..fl·t-"lf.C t\i crt?'1' fo<J,!4'COm- h'IA ,?fI.":'- hlb/\o1', (IIlj'1 P ;J''f (I)~9" f..,A "C~ ;>c 0DKJ.,.P.t...., it.?C~·r m~1jO it1 A..,fto1·:" au'ft' ooo.h- (lOlli "C ~ 'J..'} ~J\ CJl< o cry J': t.'" mr.'!" hUo~ aulflJ':rm- f;.t au i Cl :(.~.; fI. fto 1- it cry 1,,(,Ll. 1 flODh""A l\...lf/ ~1-f\t'Y hiJ:A Y' fl.y. fl 1\ h rro'l it OD t-c Simi' gaggeessaa magaalaa I' ll.lth..,001/ itovt-C q~i"' magaalota Mootummaa Naan nichaa keessatti hojiirra oolu sirna Mana Marii-kantibaa jedhamuudha. 11. Sima Mana Marii-Kantiibaa Hojji Adeemsisaa. Simi Manni Marii magaalichaa dhirnmoota magaalichaarratti qaama olaanaa ta' ee aangoon raawwachiisuu olaanaan kan tiibaa fi koree kantiibaatiif itti kenname sirna mana maru kan ti i baa-Ho j i i Adeems isaa jedhamee beekamuudha. nnAh- UDj41"'rr flDKJ.,1'1- h,t-qu"';f, arfl'l' ,.,.t., 'D? f"1..lfim- fh-t-OIJ itODt-C q,e.i·} f9"hc fL')~h,·tCl PC/Vi' ~ar:: Hi' f9"hC!l.-r h/·tCl I"'Cq,} fh'ro'Iar '!"hc (1.:,. Oh-to<J ?-.I;r-'f ft~ fnf\~ itilA lYe;' htt:"'~m- fhfl~,1l71i..i:" P'A flJe;'1' lI.tl1tC]m· "'~. lth/..,:C}m t1u<J.'l; f1'(lm fl,'j· f9"hc: n.r h/1:/l fh''''cry >,.ovt-c PCq:" l'11fto f"1..;ND:" ~ro·:: Proclamation No. 6512003, Page 7 (3) cultural services indudi ng the promotion of sports, theatres, establishment of public libraries alld museums, (4) Public utilities including ~ater...:... electrici ty, t~}.~p.~.Q,ne, ·pubiic mmspOrTser~ice; ,-, (5) prorecuve-"ServiCeSlnc i~dj n g public security, judical service, fire control, food and drugs inspection, etc), (b) to promote and facilitate investment and income generating schemes as well as poverty reduc tion programmes that help the development of the city and the im provement of the Lving standads of the residents. (c) To exercise regulatory functions including the enforcement of govern ment laws and standards and licensing specific activities in accordance with the law. (d) to prepare, revise, up date and implement its city plan. (e) to facilitate forums for the expression of local opinions, (2) The provision of services by I urban local governments may be facilitated in partner ship with. pu~lic Q~ .. Rrivate sectos, in pri vatizing,services or take other options that it considers convenient. CHAPTER THREE URBAN GOVERNANCE 10. Urban governance model The urban Government Model ap plicable in the Regional Govern ment shall be the Council-MayoJ ~tems , 11. The Council-Mayor System The Council-Mayor system is all urban governance arrangment where by the city council shall be the final authority on urban issues whereas the highest executive powers are vested in the Mayor and the Mayor's committee. wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65/1995, Fuula 8 12. Qaamolee gaggeessaa Simi gaggeessaa magaaJaa mana marii-kantiibaa qaamoJee gaggee ssaa kanatii aanu ni qaoaata; 1) Mana marii magaalichaa fi aaf-yaa'ii; 2) Kantiibaa; 3) Koree kantiibaa; 4) Hojii Adeemsisaa magaalaa fi qaamolee raawwachiiftuu bir 00; fi 5) Mana Munii Dhimmoota Magaalaa. Kutaa Afur Mana MarJJ Magaa/aa Ii A af-yaa'ii Mana Marichas 13. FiJannoo fi bara hojiiMana Man'j MagaaJaa 1) Baa'inni miseensota mana marii magaalaa bakka lamatti walqixa kan hin hiramne ta'ee miseenson nisaas sadarkaa gandaatti jiraat tota magaalichaan bilisa, kallattii fi akkaataa kennaa sagalee ic citiitin kan filataman ta'u; 2) Baa'inni miseensota mana marii magaalaa 15 hanga 81 la'ee baa' ina uurnmata magaalichaa bu'ura gochuun Manni Marii BuJ chiinsa Mootummaa Naannichaan hll'l1r~ n~nhii hahun kart r~w 3) Magaalaa tokko keessatti baa inni jiraattota Oro moo muraasa (gad aanaa) ta' e '100 argame Manni Marii Bulchiinsaa Mooturnmaa Naannichaa baa' ina jiraattota Oromoo baa'ina uummata biroo wajiin walittl i1aaluun barcuma mana marii magaaJicbaa keessaa hanga % 30 akka eegamuuf taosisuun nidanda' a . Tarreeffam nisaa danbii Manni Marii Bul chiinsaa Mootummaa Naannichaa baasuun murtaa'a. 4) Gandalgandoola baadiyyaa bul chiinsa naannoo magaalichaa daangessaniif barcuma mana marii magaalichaa keessaa %5 ni eegamaaf. Bakka bu'ootni ganda/ gandoota baadiyyaa magaaJicha daangessaniis filannoodhaan bakka bu'u; 5) Filannoon idilee mana marii magaalaa waggaa shan shaniin ad eemsifama. Guyyaa filannoos boordiin FiJannoo biyyoolessaa Mootummmaa Naannoo Oro miyaa wajjin mari' achuun ni mur taa·a. 6) Filannoon mana marii magaaJaa hundi bu'uura seera filannoo biyyoolessaatiin adeemsifama. Filannoon MiseenSOla sababa adda addaatiin hir' atanii akkaataa dambii Boordiin Filannoo Biyyoolessaa basuun adeem sifama. f h UD t·e. }, ill\. :,. t''rnc n.:t h'H;1l fh".OY },ODt--c PCa,~' rU'J..h·"I\.~·}- "t-t~.). .etf~;FA: ii' fh'I-D'}lD' 9"nC (\'1' "}"lj ht.. 1-1lq,~ ~. tnt(): 1:' ftl'}tfl t'tcry.-1;: ~. fil..,.try P'1r htlh..r~ ~lj I\,fr>"f 6.. '1CT'J.. ,It 'llt·}- ~lj !r fh·ro? 1-P'.e ~C.l!' lVI-:: n~A ht."'· fh'''cry rnc l1.-r "}"lj Proclamation No. 65/2003, Page 8 12. Governance organs The Council-Mayor system of urban governance shall have tbe following Organs: I 1) the city council; I 2) l 3) I 4) I the mayor; the mayor's committee the city manager and other ex \ . ecutive bodies. and 5) the city court. CHAPTER FOUR THE CITY COUNC1L AND THE f9"nC (1.-1: ht. '].()l~ SPEAKER OF THE COUNC1L fh""iJ1] 9"nC (1"" h ovt-I.'I't; "n. The City Council Composition, dec fp'lrtl{/IJl tio; '~dt~~s---" - " , ii' fil..,·trym· 9"nc 0.:,. hl1~-)- I. The Council shall be composed of ~. ~. l' h.:" ;J<11j?j ~'J'C fn<J. iJD Ir:far odd numbered members elected Iftf fh'''cryw- ~ if 6~"f 114>111\, ~I."P; l1owz.!f.C-r:" 'l'li 4"r"'~lj" On<J.tlm.t-'e t' f: 'r~ hl'ltr)~ P'C'-}-r ~(/IJ I. fJ) h-: J fh·,.cryar 9"tJC fl..}- h 11~-r ~'J'C hI~ ~tlh it'li Iftf l1nAIt- {/IJ1<?P"r ODtl1' ~~:C tJ"/n..} Otry,tDlTJ f.·Hl fh..,-U'/ i'Pt?'1-'} 11 11-1 h "l qu;', m4, 'J' 0"'1111 ().r 11 OJ ~lfljt\u 1111·}.t!' h·ro'/ m-tl'J' f h~ 'P'sP'f. ll'J'C hr.1} Iflf 1'l..1~ fhAit' ODl<?P'1' ODft'h~~'C 'rhC 0.:" ~I'lh 4} TCl'll'r fD'2,lJ' '1 (D- fh -I--J (l}o 9"n C n.:,' 00 tf> OD6J<}. I\.>-C~tp' 9'1', h '} 'tmfl.p iLf~C'" ~'1-~t\u lIC'H~ OhAh- OD1~P-r ODtI".~~C 9"nc o,-l l1owz.mfJ) .r. 111 .eml'llj' All fh·l.D']ro- fht"Jl1n. 111'11'.'; f.~1 rV?!'PtI'l-·'" f'1mC 4>01\,9'1', [; Tdl'l1T (11'1""'''' nOD+) flfim- rh·t-D1JlD 9"n C rVt 004' 00 65}. .em 11:r1\. ~~A~ I\."'~I}~ MmC 4' 01\.9' '1- n". m 114' ro- fh rf-CIIJ 9"tJc fl.-l. OD4'oo65}. j:C7j ~~ 'rmt)r-'1- O'rC65}. P'Cq:r ~mhl\ft':1 fth-t'd"/ 'rnC n.T f"LY.I.',lD OD~n;;: tJ"C"I. nf11'rll-r qOD'f: .elfljAu f9"C65}. 4'1j'.} fACU"J....f tJ&v,\'e uo1"lr·1· h11th.b-'e f'rC&o]' (1C~: ;JC OODontlhc .eOJI'lCjt\,:: (rI'r'/" fh'14 9"nc o.-l 'rC~9':-;' l111rlt.Ir'f! f9"C65J. fh "l OD UJI. :,. .e t, 'VI It-:I ftry "-y 9" C 6lI]. SJI ';f. 011,h.. t--'f ftJ"C6lS). PC.?: II h-A oUOZ,mll) J'..111 ODUJI.-1· f,tl't-'lAu by city residents on a kebeJe basis in a free, direcr and secret elec Lion. 2) The Regional Executive Council shall derermine, in the Reulations it issues on the basis of the size of the population of each city, the size of the membership of the city' council provided that such size is neither smaller than 15 nor bigger 3) Where the Oromas are a minority in a given city, the Regional Executive Council may reserve up to 30% of the council seats for the Oro mos. Details ~haIl be provided by the Regulations to be issued by the Regional Executive Council. 4) The hinterland rural kebeles surrounding the urban local government shall have 5% (five per cent) of the seat in the city council. The representation in to the reserved seat for the hin terland rural kebeles shall be through election. 5) The regular election of members of the ciry council shall be held once every five years. The National Electoral Board in con sultation with the Oromia National Regional State shall fix election dales. 6) All city council elections shall be conducted in accordance with the national electoral law. Bye-elec tions may be conducted in accor dance with regulations to be is sued by the National' Electoral Board. wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65/ 1995. Fuula 9 7) Namni fila.nnoo mana mani magaalaaf dorgomuuf dhiha atu haalleen seera fjjannoorra tli ibsaman kan guutuu fi qooqa naannichaa (afaan Oromoo) kan danda'll ta'uu qaba. 14. Aangoo fi Hojii Mana Marii Maga alaa 1) Aangoo ft hajiin magaalich aaf kenname aangoo fi hojii mana maree magaalichaa ta'ee manni marichaas aango oft hojiin magaalichaa akka hajiirra oluu ni taasisa; 2) Tumni keewwata kanakeeww ata xiqaa (1) akkuma eegame tti ta'ee, Manni Marii Magaa laa aangoo fi hajii kanatti aanu ni qabaata: (a) Imaammataa fi seerota Naannichaa eeguudhaan dhirnmoota magaalaa qof- I aarratti tumaalee (city or-I dinance) ni baasa; (b) Karoora hawwasoo-dina gdee ft baajataa magaalic haa kantijbichaan dhiyaa tuuf xiinxalee ni mirkane esa, raawwannoo isaas ni hardofa; (c) Akkaataa seeratiin gibi raa fi kafaltii tajaajilaa ni murteessa, sa'isaabamus aas ni rnirkaneessa; (d) Lafa magaalicha keessa tti argamu bu'ura seeraa. tin ni bulcha; (e) Gurmaa'ina caasaa bulch iinsa naannoo magaalic haa ni raggaasa, caaseffa maa fi sima raawwij hojii qaamolee raawwachiftuu magaalicha nj murteesa raawwatiinsa isaanis oi hordofa; (f) Koreewwan dhaabbataa fi yeroo ni hundeessa; (g) Kantiibaa fi akka barbac hisummaasaatti ittaanaa Kantiibaa miseensota ke essaa ni filata, haala hojij~ saaniis oj murteessa; (h) Af-yaa'ii Mana Maric haa miseensota keessaa ni filata, haala hojiisaas ni murteessa; (i) Sadarkaa magaalichaa irr ati hudaa.'uun akka barba achisummaasaatti koree kantiibaa ni hundeessa, yaada Kantiibichi dhihee ssurratti hundaa' uudhaa nis baa' ina miseensota ko richaa ni murteessa, muu dama miseensota. koree kantiibaa kantiibichaan dhihaateef ni raggaasa, haala hojii isaaniis ni rnur teessa; 1t "h..,'OIJ 9"hC fLo} (llT'}.f..l1· ?" C6l>},?>:Y' I\J'. 1\ ar 5',: Y:C f "'l . ." c '11 f'lor 11 ~ C 61>l in "I f-f""{/lIfth1::-ri u·},;J·?>"f fa<], fC1J..I)S fh A ft·'} *i~ (1-C'r1'/A-) flT'!.1·t.\ UDlfi }\" f1,}r: !Q' fh-J-D'1 9"nC 0.:" PAfTJ1C,' rD )'1C li· fth+r1'/lD' f+Amcrr P't.\ fl)'}(j' -I'''lIlC fh1,D'lro- 9"h C fl,'r P'AfJ}'}c;" "''')f1C If{r 9" h C (1.1:: 9" f h -t.oy c0 P'tv'J'}(j' +<I]llC (lP' &. ltf!. ~'}~ro-A ff,C;JA:1 ~. t'llV h'}CP~ '}o·1l il'}cf>~ (fi) j'.:') ;J'1. ~ '} ~'t-m flcp If'f fh-l'lT'}lD- 9"hC (1.:" fD?h +ft'T P't\.'T),}c.' -I',,)ll&"r f!.c:'~:J·A:: u) fhAft',} TI\..(!.iJ'1,c;" ;"'11' flovm flCP f\1+"'l , .,.~r-'f 't.j!. ,(l:f J!:'}.;J1. (City ordinance) flD fTJ A: ft) flh'}'l;llar -hl.7J!-·Y. f'7. 'I'Cllft.r'} fh-r01Jar'} "'1'"1 n &.£CC,' h.PtJ''7..f'£C b:PJ.>:r; l1~T ovClJDC' !'l.J.>::l' A l ilt.~'I. CJDo'}9" ,e..cf>lTJtTIt-A ; .. h) "Hle "he; (>h1t\"I/t"-} hlj:.f' (lih'? UUtJ.ll.t .e.'I't\t\ i f!.OJ flC,- A J" ovA nAfr,}?" YI.;J"IiTJA ~ uu) flh14ar nAA flftJ.7 7'lD-'} ovt,-)- Om'? OI'/.Pt.,:', .Prt"'·-'l~·&'A ~ tv) fh·,..cryar'} h{l'I'~~C ODLP t.:rl£ t' hf.t.jf~-r UU'l'q,C jOf.:J'A : filll L'J..OTJ. it '11\.:rc; t'OIJH;Jjf (l,-r )\1A"I{\<>'} h()flJ'I' h DIf ?fl"l.::r''} 0 h,} t q OJ hq,t--fL.,,,,,, .f'(JX::J>A. f fh .po'}lD·'} h.ilJ..'J.. OIJ "'11\'} fhf,ljf~""'(j' fhW/"C pea,:,. f!.(1J Ile; A l "'t.~'J.. DlfTOJ-'}r .eh;J·oj'ftA f I.) sJ:D'/.tJ 1,11..f''£ P"'l ·l;iJ'1,'} .rsJ:4!01JA ; A) h1·t C]ar'}e; "'} f..h ilL" 1.. 'd: rh.rA h'}tfJar'} hil fJl\ -I: t1D'1hA j!.ODC ITJA= t' P'&' L)o).;riJ'1''}9'' f!.OJ IltJ A. ; 0) frhc ~~'} hJ..--"C]~ hhll"~ uotlhA f~ooc ITJAr fpt· (Jo}.;ND-'}9" j'.m{J c; Ai 4» fh1'cryar'} f-I.jf (/DLPl')' (lO'} ~-I."1 i\ '}~{Jt.I\1.. ., ~ fh'}1;lll1<PJ.1: .f''k41OTJA: h'}t'1ro- 110wz'.f'4>COar UlJll I\f, flovovP'l') chTt--rar'} f!.m rte; A j fh'}1;11 POWZ,of.' J\lll\'}'} j'f.oo-r flh'}tC]ar hq,/ro fL'1-r fOf::J>A : fP'&' (Jo}.;t- :fro-') r f!. OJ Ilr. t\ 1: Procl~mation No. 65/2003, Page 9 7) Candidatey-that run for the seals of the city cO)lncils shall comply with the ,·cquirements stated in Ih~ electoral law and comprehend the language of the Region (Oromiffa) . 14. Powers [/nd Functions of the City Council All powers of the city shall be vested in (he city council and the council shall provide for the exer cise of the powers and functions of the city. 2) Without prejudice to Sub-article 0) of this Article, th~ ~y co~il shall have the po\Vers .~nd---.0nc--------. .-- . - - . tions to: (a) issue city ordinance on city affairs. (b) approve and follow up the implementation of social economic plan and budget of city presented by the mayor; (c) introduce. adjust and en sure the collection of taxes and service charges accor ding to law; (d) ~age the land in the city boundm . accordance with law; .- .... (e) determine the basic or ganizational structure of (he ~ban lo~aJ JQve;;~~ent, an~ appro v~ th-;--;;;:~ ~anizatioo and op'~!.!..on ~st~.IJl-.£f executive organs and follow up implemen lation of same as well as approve (he municipal service delivery alter natives upon the proposal of the mayor; (f) Establish standing and adhoc committees. (g) Elect the Mayor and, if deemed necessary, a Deputy Mayor among its members and determine the conditIOns of their servIces; (h) Elecl the speaker of the council from among its member and determi ne the conditions of services, (i) Approve the size and mem bers of the Mayor's Com mittee upon the proposal of the Mayor in taking the grade of the cities into ac count. wwww.chilot.me 15. 16. (j) (1<:) Sadarba magaalicilaa Ifill( i hu ndal' Uti 11 aida barba.ach Isu mrnaasaani mana mllrtii dhim- I moola rnagaalaa ni hundee SSiI., b,J"ura kamiibichi dhihte ssuun prczid:.13ntii fi abooo/ii secnu mana mUr1ii magaa!a.a nimlJuda.: Pilaanii magaalicl"la3 ni ragga· ala, l"IojiifT~ oluusns ni nlirk anccss~: (I) Safll.l1lluwwan ullwwii hajii II galma w wall b:lra,~ qopheess ulIdhll.tm hojiiwwa!1 xiinnluu dh:un mUfl.;e r.i I-;t:~r,~; (m) Mi,eenso!:J.saa( uantm I1Jam· u USa;} l">.a;I.~~ udnOJIl rail W ""' I i sal oj mirkaneCHJ; (n) Ye;oo yeroodh:HIn jiraattol aa( gab:usa ni dhih=sa. Sma WalgIlilii M:J1l3 M:uii Mag:! /lIM 1) Yaa'iin idil~ mana maree ma gaalichaa ji'a sadi sadiilti lIdcc msifama. Haata'u malee yaa'ii arilfachiiuan aaf yaa· 'jin yookun kantiibichaan yo· akaan mise.:nso{o marla mane h.u 1::ee.s~aJl. h:lfka sadii kee:; saa harki toU.:o po pl:.:,::.n waamilmuu oi dallda'a; 2) Yaa'ii mana mll(icnall bmirr:l. uiyyuu miseensota mana marcc keessaJ. wa!akkaa 01 )"00 arg:tmilll gurniin gttu!e ~h.ama; dhimmoola 1\3ab. lddaa fi s.agaJce ClI<l\rnaali on mlJrtM'uu qabl1l i1aa!chisu d.anbii illiill bulma:H~ marlJ. matii maglUla~liin ni mUrla ata; 3) Mana maree m3~3~lieh:lln murtiill darbuu bn ru.nd.'u eaalrnaa sagalee mi$CCflSola yll:l' ichilfT~!:i ar;;~.,,:m'i Ii i~ ta'a; 4) Tl.sgabii rn:lgaalichaaf yook. un hamilee uummataaf )'ook ILU\ mirga miseensota blTOO eeguuf barbaachis.aa ta't:e yoo argame male.:: yaa'lin malu marichu uummltaaf banaa ni ta' a; 5) Manni Mari! Mlgal.!ic:haa h~a 111 hojii iSla fi ml.lrtiin isal J(Jn itti galmeeFfamu galmee ni qabaata. lasgabii magalicha.af yookaan hamilt:e uummataal· iif yoohan l1lirga I'amoota biroQ dhiib.l jedhamec miln3 marich:l~n yeo mUriilJ'C mllee gal lTIichi Ilummata.a( bana:!. ni !.a'a, waa 'ec {aiw:JaInam;J Ii Hillin.']:!.:!-' wuu MEna Muff MJgl1J!lJJ I) Man~i mani MagaJlic haa iaiwl:lmamnisJ~ uu· mmata liIatee fi Caffee Naannichaf (~. a; 0) T) fh.,....,m-') r,,~ 0"1P..::t· nry f: 1../ '" 1P, I'll."!1. H I'll .... -1 1·,.o;r-i· ~C.t" fl-l' ,V*'I''''1A I ftt:a.· 11.1:1 ,.. t. tI.P.1-)-t;" P,~:r'1 nil') '/;flal' h:J,t-/1. .,.,,, f.7i...,t.. I I"h-l""'cv·' ."'1 fOf:;ot. 1 0.1"'('"· /tY, -Ifh-1'1'" '0 ~1"lG\ r rh·I"""!''''·'} "11'l'J:,r,c i1;f-l· h <; q 0<> ;.I.<E f I'" t- 'T C"'J t-9'" !OJ:,-.!' A nr't- 1If. UU'f'fI·"} jI" l /..')"I,rIA t "\-)'1: fht.'10V" Q1Ot\.tu' '1'':(.... "I fl ":f, n"lIl."l1.·l p't-9':f·". (luuuuC-C tII"'11 1-(\'"'1&\ I IIhf)'\1J fP''r-9''''"l/'lC f,.1{1 (l""la>-"1-l- 1I.L,o--1 fl..' ..,trlA I II ') 'f' {;w ff..c;:JA ~ !~. fh-t""7 'l"'hc n..-r t'fl{ltl fl I ... .,-,...C~~· t' h ·1""'l 0' - 9'" 11 C (!.,~" uP Y. rt-:;< /'l{l Ii., {I f'l' n·l· a, ',' f.V·~' (,\ , U" 'i .,.. "ll:r: '>J-. 1I-t1 i'l'l t111 L 1-(}'\.0>- I nh'H; fI tII" ... (J),er 11"" '1-1, I !J 'tI'm , {'l.1II1·-/: ft.mt- J'..1""-A " (l""l'l'fa>-V" fV"IIC 11.1: o·n .. , f!9'1'- hMI\1: m~I\'\ i!'TC 11"l""rti 111\.e, h""',): rA'H 1-1"1'\ Ut:'jl\ " (lAf·" hl'l,\.no;t. J.:'l" () f""LlD fI}- "1""11"-1'. ntH ..... /Q)- v·'lre fl.-/. r",·,!·lj 1..~f 1..111 ,e.1D(\'IA II n '\ .1"",:,"'- '1"hc (l.·r UJ·t'j~ 1\.".'11\' .. f"'t1"'hID' I1IHl,'I<"la>· ftf!, f-f'1'"f-r M'\T h'?"11l {llt~ t1J. "'If.:o," ., a>- .. "h·t-1ar 0'1'~· I It.h 1111 '(" (.-A (fI~'I'" 1IMt-':j· MI\-'I" -1H' "mfln~ hll.t.o\t. t)AIf~ nlH"",C f9"hC /l..'" nl'lM II ,),11-(1 il"::'\' f:,tr<; A ~ flH-ayar rhc (1.-1- "UJI ... "-'I ar<'!).tD- 1''''t-U1''11 rH- ""11'111 f."L'PA f I\h+"'lar IJT;J" t 1'I~,l'{! 'f"(,.A rot'!" ftl./\-';f'·1 ""'-{Fr- .e,,;Ji-A 1"111\- (19'"') r c (1.-1: t"!l\-f"IDM II {j ·I·-f'e OI>"1(l'l\rh1f{\ "IA,. tlf~-A" 1'£' M9"hc 11.-1- 'l'flIt: ~'H' -IH·'} &- fh'141D- 9"nC n,.'t ""'''''Gmm· 'I'P.t '},lj t\tIAft· 1DoJ.. 'hn.t ProclamJtion No. 6511003. Page IQ.. (j) Establish cily COurl in ta.king t'lc gmlle of rhe cities and the demand tru.t effect and upon Ihe propma.l of the Mayor. appOint the preslden! QOO judsc' of the city oourt; on Approve the city plan rou ensure it, impfemw(aliol'; (/) S "t ... ~,~tu! rc~t,,:. :\~!\"r i~· dit:atOfS and uu-geu and t>'a.il.l.}(e !l.cCOWing!y: (r.: 15S1.:~ '" ::oJ" of cor.::!,,:t f~r ;1; members and en1Ufe its i m plemcilllI.tion; a.~d (n) Report periodically to Ihe e!c.c lOratc, 15, WorKing Proc«lll.le of the City Coun· crl l) The. city council shall hold iu regular meettngs every three l'OOfItru provided that ex!rnor· dinary meetings may be c.ned by the S.,e:tkcr. Mlyor or /l.t th. t~<luC't oe Ofl~-Ihir~ 0: tr.C":OUIl"'\ members, 2) The presence of mll!e than h1.l f of COllneil me:nber! shall COllSl; [u~c ... quorum. 3) ,Decisions of the council stuJ I be pas.sed by & m~jority VOle of those memtxrs who constilute the: quorum, Issue, to be &cide in sf'=Cia 1 a.,C: qualif,~ m:ljo:-iry shall be defil'ed in the intem:!1 regul'l!iollS of the city council. ') Council nu:ding. >1<"';, <.Ie v~J!" provided however the council may decide to hold mwings III .. .mail where considerations of local ICCw-ity, public morale or !.he right! of olher< <0 require. S) The council !hall have a rcg iSlet for its pr!}Cc'tling~. The registcr shall be publiC: Cl.ccpl ",here Ihe council decides othc;rwi~ for c.oruideration of local se~urity, public morale or the ngh t. or others. J 6. Ac.a:>UJltlJbility nnd DisJo/Ulioll (J r Ihr: Cil y C(Ju neil I) The ciry counci! shill be ACcoun· lablc to the electorate and the RgiOlul Council. wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65/ 1995, Fuula 11 2) Caffeen Naannichaa bu'ura Jabsii kana keewwata 30 irrani ibsameen Mana Marii Magaa laa bittinneessuu nl danda' a. 17. Aaf-yaa 'jj Mana Marii MagaaJaa 1) Ittiwaamamni aaf-yaa'ii Mana Marii Magaalaa Mana Marii magaalichaaf ta' a; 2) Barri hojii aaf~yaa'ii mana mar ichaa bara hojii mana marichaa ta'a; 3) Aaf-yaa'iin yaa'ii mana maric haa ni waama, ni gaggeessa, koreewwan mana marichaa ni qindeessa; 4) Aaf-yaa'iin dhimma bulchiin saa mana marichaa ni oggana, tarkaanfii naamusaa manni ma richaa miseensotarratti murtee sse ni raawwachiisa; 5) Walttidhufeenya qaama sadaf faa wajjin taasifamurrattii mana marii magaalichaa billa bu'a; 6) Aaf-yaaiin otoo bam hojii isaa hin xumuramin hojiisaa kan gadilakkisu: a) Fedltii isaan hojiicha yoo gad-Iakldse; b) lui gaafatamumaasarraa mana marichaan yoo dhor kame; yookaan, c) Miseensa Mana Mariichaa ta'uunsaa yoo addaan citee dha, Tarreeffamni isaa da mbii ittin bulmaataa Mana Marichaatiin murtaa'a. 7) Barbaachisummaan isaa mana rnarii magaalichaan yoo itti aname miseensota mana marii magaalichaa keessaa ittaanaa aaf-yaa'ii filachuu ni danda' a. Kutaa Shan Qaamolee Raawwachiisaa MagaaJichaa 18, Kantiibaa 1) Kantiibaan mana mariitiin miseensota mana marichaa keessaa ni filatama, itti waamamnisaas mana marli magaalichaa fi Prezidaantii Naannoo Oromiyatiif ta'a; 2) Barri hojii kantiibichaa bara hojii mana marichaa ta' a; 3) Kantiibaan barri hojii isaa otoo hin xumuramin hojii kan gadi lakkisu: (a) Fedhii isaan hojicha yoo gadi -lakkise; (b) ltti gaafatamumaasarraa mana marichaan yoo dho rkame; yookaan misee nsa Mana Mariichaa ta'u unsaa yoo addaan citee dha. Tarreeffamni isaa da nbii ittin bulmaataa Mana Marichaatiin murt aa'a. ·4) Kantiibichi aangoo fi hojii ka natti aanu qabaata: ~. fnAt\- !lene (1-} lHtu hCP~ 1114' g- t!.i 01·ovt\ h+en· ODIPI..:'f- t'h-tU']lD-1 9"nc (11" t\. n -r") f-.":fll. A. :: l' fJ '1. ,1' m 6 ',./! t\ h 'f-cry en 9""ne (b-} f-.If~' &\ :: ~" f9"ne (1.1: ht.-'}-fJ'1. fP'tr HOD1 f9"ne (l..t: f P' t. HOU") f-.lflj &\ :1 ['. 1\6. -'}-r)'1.lD- f9"hc (1.-1:1 fllltVl f-.mt.t\ : f9"ne (11:1 p°'i:t?l":f J'fl+lllll·t\ :: Q. ht. -'}-11'1.en- frone (b1;111ll t~.r.t.lf 1·P,f-"f f.,ovl·t\ ' ?"ne (l..1.; nhlll\:" "If-. f"'l.roll ~1-m-') f"lIlTt\.'} he?" fol'?l"f Jflt.?\cryt\ :: t" h~ll-t~ m1~~ ~c n try.S!/.. "} "},}1'-'1:'" fh ·,-°'ltD·1 9"hC fb.r f-.ronl\A " }, l16.......,.W~ar fP't. I/lJD't- hlJD mlj4'~ nL-r h,fth'l1: f°'l.t'\4'en-: u) P'&-,ro-'} OL,4'~ ltl\,p 1 t\) n~)}c 0."1: h::'JI\,&.~'i: c'l..;t-1~ : mf.,~ (11) ~9"hC 11. • .,.. ),11A'I1: ll!l:l1' ~ro· I: 11ClI? nh·t'°'lar 9"ht 0..:,- fOD j'.';Y..tY Y.'}-fl ~(J}(tCjA :: 1,;' 9"h'rA h6.-1-l1liar hll&,.I\1.. UDIf't- Oh''''cryw' 9""hC: 0.:,. Il:rOD,}111' h9"hC: (l.:r h 111\ :r en- fI l' t\. ov /.. 'f' f-. ':t", II. t\ :l hct:A htJ"1l1" fh..-f"-D'1en- hflt.~"'l. h'ill\.:'f I~" hirtl1 ii- h1-tl1ro- tlh'f-U'1a>- ?"hc: 11..). hhl1l\.r outthA f-.UDlITlA :: +m6~+'?" t\h+cryar 9"hC o..·rc.' t'\hClPf.! ht\A T&'IL ~1.:'f- 'len- :: ~, fh"}tQm' f P' t. HOD'} f9"hC fb1: fP't. t/OD1 f-.1fC;t\ ~ E' h1+.11ar fp't. HOD't- hODm C;4'~ OL:r h~I\~~~ ftPJ:.fl.4>en-:: u) P't.ro-'} flt.::i>,!}. Itfl.:t> : /\) 09"nc: (l.·h h~l\k~'h fl.;r'I}':C; fr'tlC ct-r hl)t\'11: i'lJl?l'f' '1ar :: lIClI{' nh'f-cryar 9"he (b."J. fUD+~Y..tY Y..,}11 f.,m (t t; t\:: Q' tn'f:llen- flPJ.h·rk·r P't\ffl1t; 1'",Qt.:" f.,C){.;J-A : Proclamation No, 65/2003, Page 11 2) The Regional council may dis solve the city council in accor dance WHh Articley of this Proclamation. i 7. The Speaker of the Ofy Council 1) The speaker of the elly Council shall be accountable \0 Ihe City council. 2) The speaker of the City council shall have the term of years oflhe council. 3) The speaker of the city council shaJi call and preside over all council meetings and coordmate committees established by lhe city council. 4) The speaker of the council shall direct the admimstrative affairs of the council and enforce all disciplinary actions that the council may take on as members. 5) The speaker shall represent the City Council In third panics. with 6) The speaker of the council vacates office a term of office if he/she (a) Resigns. (b) Is removed from office by the city council, or (c) Ceases to be a member of the council. Details shall be provided by the internal regulalions of the cilY coun cil. 7. Deputy spokesperson may be elected from among the members of the city council where the city council deems it necessary, CHAPTER FIVE Executive Bodies of (he City 18 .. ~ f)-ne--;:ity council shaJl elect the Mayor from among its members. He shall be accountable to the city council and the presidents of Oromia National Regional State. 2) The Mayor shall have the term of years of the city council. 3) The Mayor vacates office during a term if he/she (a) Resigns. (b) Is rerroved from office by the councilor ceases to be a member of the city counciL Details shall be defined by the internal regulations of the city council. 4) The Mayor shall have the powers and functions to : wwww.chilot.me Labsii Lakk. 651 1995, Fuula 12 (a) Ogganaa fi hojii raawwa chiisaa olaanaa magaalic haa ti; (b) Magaalleha keessatti see raa fi sirni kabajamuusaa ni mirkaneessaa; (c) Imaammata, seerotaafi sa darkaalee Mootummaa Federalawaa. mootum maa Naannichaa fi murte ewwan mana marii maga alichaan bahan nj raaww achiisa: (d) Miseensota koree kantji baa filee mana marii mag aallchaaf ni dhiheessaa, ennaa muudamni isaanii ragga'u hojii isaanii bu 'ura seeraan ni ogga na; (e) Dandeettii fi ogummaa ooggansaa irratti hundaa 'udhaan waliigaltee hojii yeroo munaa'een hojii adeemsisaa magaalaa ni qaxara; HOjjettoota qaam alee tajaajila mana qophe essaan ala jiranii akkaa laa seeraatiin ni qaxara , ni bulcha; (f) Tajaajilli magaalaa saffi saa, bu ' a qabeessa fi haqa qabeessa ta' e gama hojii adeemsisaa magaalaatiin dhihaachusaa ni mirkane essa; (g) Sirna kabaja ayyaana biy yoolessaa fi uummataa irraUi magaalicha bakka n i bu'a; (h) Karooraa fi baajata maga alichaa koree kantiibaa waijin Mari'achuudhaan qopheessee mana marich aaf ni dhiheessa, yom muu ragga'u ni raawwac hiisa; (i) Waltaiiii irratti uum matni karoora, baajataa akkasumas raawwii hojii fi dhimmoota biroo maga alichaa irratti yaada kennu qaamolee dhimmi ilaallatuu wajjin mari'ach uun ni qopheessa; U) Hojiwwan biroa mana mari i magaalichaa fi Prez idaantii Mootummaa N aa nnichaan kennamaniif ni hajj eta; (k) Gabasa raawwii hojii yeroo yeroo fi bara bar aan mana marichaa fi Bii richaaf ni dhiheessa. 19. lui a.IJnaa Kanliibaa 1) Manni Marii magaalichaa mis eensotasaa keessaa itti aanaa Kantiibaa filachuu ni danda' a; u) t'hrf-'ryro- UVbCJ cpe; JPIr 1l (J6 ?. 0'/. 'lID' ~ 1\ ) II h • ro'l (J}- (J}- {J 'f' ;". "ICJ P'Cq.:,· (lDhll?1 f t.;J "WIA ; m) O&..,J.'../ ... A (lDl,,]P'i- j On Aft- oP'},,]P',}c; Ohrf.o'j(J} 9"nc 11.:" "rom 7"fltL~"f: lIt11-'1 f.t.. ~9'";'{ •• Pllt.'II4A I OD) rh'}i:ll tJnt-t 1llll\-}'l ODC(O I\h~or 9"nC n.-l Y4>ellA fl.oo;J-:ror ().8J.'..·.p9" P' 1r:f(D',) O;h"] UVIPt,-}· ~ODIrA x IP) fOTJH:>~ n.-r h1A"]t't°+"1' P' Ir ~ c'l hJ'~1 OP' Ir hoPlrC {}D', 1lj> • .,... ,,~ OOU(IDfPl.:" n..,.mM 1..11. f P' Ir orA ~"''f' Ir A • f"'1H:>~ n.:r h'lA <?t't0 '} 1l'l'l:r hlf~i- ~ 'Ir-}-, IPlr-rii''1' h"lrtll tlt'tOl' lIt"1 ODIPt.·} J',<f.o'f'lrA j !lH·~J.'..·t·A r I.) frf·"''lmt. f orm.:J.o<JCJ ct:Tmif fh1""1 1l1A<>Jt't"T ht'lIlJ1' W'1t1;Jjf 11-} h1A'1 t't"-f.1· fPlr hllh.'~ Oh'A Ill\dD,J,8(1Do f t.:>'111JA I t'l) 01lrh.t.'elJ f £h1111 O~ft-r P'I- J»C°l'f·":f- h¥'1m-l .eron'lA 1" 4» fhrfolPJar') lJ.pY;Cj ll~-l­ hh')tll P"'l.rf;- :>C ndDOP t)hc hH:>l-1' t't9"nC 0,1: ,,,,celA t\.O~:"9" 'i'''111Ir'l! f?.C:>A t 0) "h-f'01or /).p y: OJ!'''' i\IJtLJ-.9" fJPIr hJ.AA9" i\'i /bll'::;' '}>~r-1' t\:h1frfl fU1J. 4>C-1Hl1'CJ 1lc'l-l'ff7 "1Pf..()'l'O·rl uv J.'..-I.h hO'/. oPt\h;Nfa>-;JC lloo(IDlll1c !H;J~A ; 'f') Ohrf'D'lar 9"nC n.:"lj" OhAA 0I1'}"'P'7- T ~tL }\ '} -} f 0'/. fl ffi-T') I'b it'>"f j'''1rtlr7- fht;m-lJA J :f-) "P'1r ht.AA9" tTC:" Of lD.p~'i O{,qdD-r. t'th'iolPJlD 9"hC o.7-t; t\Qem ,<#>CtlA:: If}' ?"tl.!J·" h1'tfl ~. fh·t"'1ar 9"nC 11:" hJ\rt'l1: oul)hA 9"n.'J·A tI'}ttl flOVc'l' f.,TftA : Proclamation No. 65/2003, Page 12 (a) serve as a head and the chief ' :::--. .el£e.s ~.i~~ C?f!i~~~ ~fJ~e s ity: (b) ensure the obselVance of law and order in the city. (c) execute policies, laws and standards approved by the Federal, and Regional states as well as the council of the urban local government; (d) recommend the members of the Mayor's committee to be approved by the city council and, upon their appointment. direct the Mayor's committee; (e) recruit on contractual basis the manager of municipal services on the basis of managerial and professional qualifications, recruit and administer employees that are working out of the municpal services in accor dance with laws; (D ensure that efficient, effec tive and equitable provision of munkipal services are delivered through the manager of municipal services; (g) represent the city in its of ficial and ceremonial de alings W l th others ; (h) propose the plan and budget of the city after consultation with the mayoor's commit tee and implement same upon approval; (i) Organize public forums, in consultatJon with the con cerned bodies, where work programs. budget, perfor mance and other matters are presented and the views of the public heard; (j) Perlonn other functions as signed to himlher by the city councilor the president of the Regional state; (k) Submit periodic and annual perform2nce repon to the city council and the Bureau. J 9. :&'l!! M3.YO~ 1) The city council may elect the Deputy Mayor from among its members. wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65/ 1995, Fuula 13 20. 2) ltti aanaa Kantiibaan yeroo KaI'tiibaan hin jirre bakka bu'ee ni hojjeta; 3) lUi aanaa Kantiibaan hojiiw wan hi roo Mana Marii magaal ichaa fi Kantiibichaan kenna muuf ni hojjeta. Koree Kantiibaa h,} t 11 (J)- (I h.t\ eFt- 'l Ii. 9"n')-A h'}'cflro- 1-nrY-:" ~UJt-6\ :: 9"n.rA h'),tflro- (lnrf'Oj(l)o 9"nC 0..). 'he; Oh,,}·tlla>- fO'f. I'l fIl<'''''} tbt\·;:;· ,t'''111 t-:'. fh t;" 1) Koreen Kantiibaa namoota mi- t;., t'n'}tfl pOj.'f; seensota Mana Marii maganli chaa ta' an yookaan kan misee nsa hin ta'in keessaa hunda a'uu ni danda'a; 2) Baa'inni miseensota Koree Kantiibaa yaada KantUbichi dhiheessurratti hundaa'undh aan Mana Marii magaalichaan kan murtaa'u ta' ee miseensota sadii hanga shanii qabaachuu ni danda'a; 3) Miseensotni Koree Kantiibaa tokkoo tokkoon isaanii hojii mootu mmaa magaalicha kees satti hojjetamurratti hojii itti gaafatamummaa murtaa' e ni qabaatu; 4) Barri hajii Koree Kantiibaa bara hojii Mana Mariichaa ni ta'a: 5) Wi waamamni Koree Kantii baa Kantiibichaaf ta'ee murtii waliin kennaniif Mana Maric haaf kan iUi waamamu ta' a. 21. Aangoo Ii Hojii Koree Kantiibaa Koreen Kantiibaa Aangoo fi Hojii kanatti aanu ni qabaata: 1) Seerota, murtiiwwanii fi sadar kaalee Mootumrnaa Naannich aan bahanii fi murtiiwwanii fi sadarkaalee Mana Marii maga alichaan bahan hojiirra ooluu isaanii ni mirkaneessa, seeraa ft sima ni kabajichiisa; 2) Hojii mootummaa magaali cha keessatti hajjetamu ni gag eessa, ni qindeessa; 3) Baajata baraa magaalichaa ni qopheessa, ennaa ragga'u hojj iiITa ni oolcha; 4) Tarsiimoo misooma hawaasu mmaa fi diinagdee magaalic haa akkasurnas sagantaalee hajii ni qopheessa, ennaa Mana Marii magaalichaan rag ga'u ni raawwachiisa; 5) Hojiiwwan biroo Mana Marii fi Kantiibaa magaalichaan ken namuuf ni rawwata . 22. Hojji AdeemsisIUl MagaaJaa 1) Hajii Adeemsisaan magaalaa dandeetti, ooggummaa fi gah umsa gaggeessummaa qab uun waliigaltee hojii yeroo murtaa'eef taasifamuun Kanti ibichaan kan qaxaramuudha; 2) lUi waamammi Hojii Adeemsi saa magaa1aa Kantiibichaaf ta'a; Ii' fhJtll ll""l.-t frolIC (11' "IIA ht1''t- lDf.,'J" l'}Alf~ I'llPr ~lflJlPt.1' ~"fIlA f ~. ft\'}tll P"'l.1: "flilT rn~r'" h'H:Clm- tlOlJ.!cf>cOm- vitrO ll" f1lflJ 00 P""' /..} (l h .t-Oj CD ?"nc n.:r. f"'l.ml'l,} IJ'~" hr>I'l.!J· hflh J\9"I'l'} J\1l1\1' fl '.Dor-r f..1'I\A -: [. h,f"}-'I,}~ fn'}tfl ilO'l .. t AliA ftry";J~ o.T h1A"1h":" J\l'lil'} nlf""r CD-liJ.l' ,t-t\~1· t'U'J.:J-mq, fA 1'l1.?Oj..'n, ;}l\&. '11' ~c:'t.tpA j Q' fh'}tll P"'l.1; t' P' t- HOD'} f9"nC f1.'t: fP""'t- HOU,} ~lfC;A:: ~. fh,}·tl1 Pcrt1: rl·(J1~"rf: hn'} tl1ar Ir~ f1;Jt. t\ "'l.ml'l"ar art'j~ fth',-Ojar 9"nC 0.':1 1-mt ~lf{; A :: !'J~. fh'}tll po-z.,-t; P""'t\tTJ'}C; ''''<1JllC fh'H; 11 1l0lJ:f: t'D'J. h+lt·:" P""'AfTl'}C,' ,t-<>JCJC fJC:~:J-A : ~, f1hA"· lflJ'}"1P"""} t'Dll.lDm ;,..-ff. t arUf'/,~"f "ht; J.?l.jf?J':f lflJ &,1. Ojrro-l f 1.;J "1 fTl A lh'?'i PCq..,· ,f'rthrflt-A i ~. Oh-t4m· arr'l1' f"'l.t.1. oven-'} t'dD'}O,P"). P""'t ~lflJt·A f ffl.1"1l1lt-A :- , r.. fn 1-tryro-'} q.ov ;J''f! n:e: .!J.e; {)~f: fH;J}fA : fl..8f.:~cr ffl & R'trylA : Q' fhrl-D1arl DY'1flt-cet; "-p~ O1J.f'f! fADll:r fl.:rt-'l:}(sP1-' "h'}}tU'9'" t' P' t- lflJC'I <>J1lC'1 f",;J~A I f1h1-D1ro- 'J"nc n.:r' ().1.f:.p9" ,el'lt.'1\OjA i {;' nh,t-OIJ(J}- 9"hC ll.r} "hC; nn'} tl1ar f"'l.I'lm-·"" tbi\"'f .,'<>JIlt-·} fh'llD"LJA " !S~. (,D?t1,;JJr (l..} J\11A "1 i\w> rf-".'f- P""' t l\{lh.J'~ t!' t''"1H;Jjf fl.:" h1A<>Jho 'Y.':f' P't- Ailh..j'~ (Jl\ar \'P""'/-. A lflJ t-cs t' an-f 1I:J> T l\-tmM 1.N. f1{t1H~:I.<>J fP't arA f1h'}ttlar t'~4>mC ~ari ~, f'"1H;J}f n.'} J\11A'?i\"'-f-"f P""'t- ;""h.f~ ·rmt.,·)· hh'} ,t1lar .,ar -: Proclamation No. 65/2003, Page 13 2) The deputy Mayor represents [he Mayor in hislher absence. 3) The Deputy Mayor shall perform other functions as assigned to himlher by the city councilor the mayor. 20. The Mayor's Committee 1) The members of the Mayor ' s committee may consist of council and non-council members. 2) The Mayor shall propose the SIZe of the mayor's committee to the council for the latter's approval within a range of three to five members. 3) Each member of the Mayor's committee shall have a defmed executive role in the non municipal executive bodies. 4) The Mayor's committee shall have the term of years of the city council. 5. The Mavor's committe:e: shall hI" accountable to the mayor as well as the city council for its joint decisions. 21. Powers i1I1d Functions of lhe Mayor's Com.miuee The Mayor's committee shall have the power and functions 10: I) Ensure the implementation of laws, decisions and standards ad opted by the Regional Govern ment and city council; 2) Lead and coordinate all govern ment functions within the city: 3) Draw up annual city budget and plans and imp1emen! same upon approval; 4) Formulate social and economic development strategies, and pro grams and implement same upon adoption by the city counell; 5) Perform other functions as are assigned to it by the City Council and the Mayor. 22. The Manager of Municipal Services ---.. - ---~-- - .- .... - . - .. . -- 1) The Mayor shall recruit the manager of municipal services for a defined period of time on the basis of his/her managerial and professional merit. 2) The manager of municipal services shall be accoumable to the mayor. wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65/ 1995, Fuula 14 3) Hojii Adeemsisaan magaalaa raawwachiisaa hojii tajaajila mana qopheessaati; 4) Hajji Adeemslsaan magaalaa aangoo fi hojii kanatti aanu nl qabaata: (a) Tajaajiloota mana qophe essaa ni gaggeessa, ni qin deessa; (b) Sadarkaalee fi haalaw wan raawwii kenniinsa tajaajilaa agarsiisan qoph eessee Kaotijbichaaf oi dhiheessa, ennaa ragga' anis raawwii isaanii oi mirkaneessa; (c) Imaammatni, seerotni fi sadarkaaleen Mootum maa Naannichaan bahao akkasumas murtiiwwan Maoa marii magaalichaa damee tajaajila mana qop heessaa irratti hojiirra ohlll isaa ni mirkaneessa; (d) Koree Maaoaajimaotii itt igaafatamtoota qaamole6 tajaajila mana qophees saa kan of keessaa qabu dhaabee ni gaggeessa; (e) Ittigaafatamtoota qaamo lee tajaajila mana qophee ssa oi muuda; . (f) Hojjettoota qaamolee taja ajila mana qopheessaa magaalichaa keessa hojje tan bu'ura seeraatio nj qaxara, ni bulcha, ni gagg eessa; (g) Dhaabbatiinsa qaamolee tajaaajiloota mana qophe essaa dhiheessanii fi fila nnoo toftaalee dhiheessii tajaajilaa adda addaa ilaalchisee Kantiibichaaf yaada oi dhiheessa, ennaa murtaa'u hojiirra ni oleha; (h) Safartuuwwanii fi qajeel famoota dhiheessii tajaaj ilaa kurfeessee Kantiibic haaafoi dhiheessa, ennaa mirkaoaa'u hojiirra oi 01 eha; (i) Baajataa fi sagantaa hojii baraa qaamolee tajaajila mana qopheessaa magaaJ ichaa qophecssee kantii bi chaaaf oi dhiheessa, enoaa ragga'us hojiirra oi oleha; i (j) Tajaajiloota mana qophee ssaa ilaalchisee iyyata jira attotaa dhihaatu iftoommu mmaan oi keessummee ssa, gaaffilee dhihataoiif hatattamaan deebii oi ken oa; (k) TajaajiJoota mana qophee ssaa ilaalchisee gabaasa raawwii hojii ti faayioaan sii yeroo yeroo fi bara baraan Kantiibichaaf ni dhiheessa. i:' flT'IH.'J~ (1-}' h'1A'1I1".y,':j' P' /,. h II hS)!- f071J ;J 'Jf (1.':1' h'1 A OJ 1I"",y·::j, it II 6,~ OTJ. '1 ar : Q • fl11!lI;J P, (1.,..,. h 'I t\ "1II"'f.'1· P' /,. h II h.1f: fl11J..h·1-I\·:'· P'Aff},lJ ·l·aJllC .etf-;..:J·A : V) fl11!IL')~ (1.} it'IA"1I1" .y.~'.,; ~{7lJIrA Yll'rQ ·(lIrA: II) fh'IA"1I1°-}' h(lff}'r .e.l.jf '?1'(j fh6.~?'9" m*OTJ. '?'f OO'JH:)j! .). II hl 1;Qar ,e4>Ol A :: (l.i"I,(!' ;P9" (IlJ6.i"IlflJ:,:m·, 11..:> "1ff}A) ch) fnA/t-'} UD'}"1P':" 7'1\.. 0.. 9J l' At'" ~"lJ .e.t.jf,?"f h '}-'tU-9" fh-t'l11!ar 9"hC (1,.,.. ar"t ~ $P1' 11l11!II:> jf (1,.,.. h'l A "1l1o 'Y.':j. UC~ UDtl? lflJ:farl fl.;J"IfT}Al (IIJ) fl11!lI:> it, (1"" h '1 A'1 /'r"'" hOlJ..(lnr h 11ft"" ~ft6.'?'1· f"'arff)ff} f P' Ir h(llJlrC ttOTJ.,·t nOlJ**9" .e(llJ ",Af lJ') fl11!I1;Ji1, (1,.,.. h1N'1I1"'} h11ft.)· ~ft6.9'"f ~r'OIJA1 I.) llh1-tryar fOlJtf:>jf n.:'· h'1A"1lt":" hill\')' arll'f' f crt u:J -;.. lJ' Ir'" 7l'"f '} n r'h'1 h"1 (1-(1 II II ar (IlJ lJ' I.'''' ~.p'f'lrt\ :: 1ll1'}H!'IrA : !(l CJ-fl;.l·t\ 1 I'l) flflJU:>~ (1.'} klA'1/'r',"" l'l6I.l h l1"\''''' h '}~.**OD­ )'S fh1A"I/r>.'f' hl'lnl'f' h°"l1r6 f!' t!J.'.,$P1·'} n...,·UD IIh+ IIhl1;Qro· y~~ !"'CllA (\. O.r:.p 9" "'''IQIr~ .e.e.C;JA ! 0) fh1A"1"":" h.pCn.)· (IlJ1I ttf~'f )"lJ (IlJ(IlJt .e'?1· fl"'1mlJhC IIh,) ·tllro· 1cf>CllA t'Lm(\ 'is''' "'''1lllrce f5'.C;JA ! +) fD'JH,?}f 0,,"" h1A"1/'r"} it~lft'''' ~UD;.I·lJ! Ol.'f· j 0:" J?'lJ f P' Ir (IlJCth '?~ CitH;J~.y.lIh"tf)ar .N' C II A : (\.8.r:.p9" flp' Ir ft~ farltA; 0) fl11!II.'J'f, (1., • ..,. it? A'1 fI":"'} (l 'r(llJ II h..,. f '1 CPt '?"f, ),(1.1:;.1' ll"1AK' fll "'lJ"1~A : ho<J.4>C(l- '1'.1'4: '?'f fltt:.'T''1''''' oPAll J!-I'l I1JA; '1") flflJH:>p, (1.,~. it1A"1I1"'-", O·t'(IlJhh·" mq. :rCCC; ~{/D .:t''e f P' Ir ittlAA9"lJ fof.. f.'-lJ,}ll t7'C')' hh,·tClar ''''CflA !l Proclamation No. 65/2003, Page 14 3) The Manager of municipal services shall be responsible for the execution of municipal services. 4) The manager of municipal services shall have (he powers and functions to: ? ip~~~~i~:s. (b) prepare and develop service delivery standards, and per formance indicarors to the Mayor, and ensure the rer forrnance of same upon ap proval; (c) Ensure the j~ple~ent~0 ~ n of council decisions as well .. ~~~--- --.... '-, ... .. " as the Regional government laws, policies and stan dards; (d) Establish and chair a management team cons tituted of organs of municipal service working under him/her; (e) Appoint heads of the organs of municipal service; (f) Recruit, administer and dis mIss human resources working in the municipal service in accordance with the law; (g) Propose to the mayor the establishment oJ mu!)!f.Wai service bodies and alrer /--- -- --- -- ----' native service delivery r;;-echanisms. and im plement same upon ap proval; (h) Present periodic perfor mance targets and direc tives to (he mayor and implement same upon ap proval accordingly; 0) Prepare and present to (he \ mayor }!lB.U.~ 3 ~r~j2!.Qg@Jl1 ~iL~~9g~L Qf Il!uf!i~i12.al services and implement same upon approval by the city council; (j) Maintaina tran'§Q..ar:~Q1 ~ gpen pro~~s§ ~o ~ d9~~~ t~ ~ complaint of residents on ~uni~ipaJ ~e;~cesand offer explanations to queries promptly. (k) Submit to the Mayor periodic and ~~~ a.!. wor~ ~tjl(~~~C: .and fin~cial reports. :--'-..-:::.:......~-:: wwww.chilot.me 23. lui aanaa Hojii Adeemsisaa Maga aJaa 1) ltti aanaa hojii adeemsisaan magaalaa karaa hojii adeemsi saa magaalaa dhihaatee waliig allee hojii yeroo murtaa' een kantiibichaan qaxaramuu ni danda'a; 2) lui aanaa hajii adeemsisaan magaalaa ta'ee nihoijeta: (a) Gargaaraa hojii adeemsis aan magaalaa itti waama mni saa hajii adeemsisaa magaalaatiif ta'ee angoo fi hajii kanatti aanu ni qabaata: (b) Bakka hojii adeernsisaan magaaJaa hin jirretti yoo kaan hojiisaa hoijechuu hin dandeenyetti hakka bll'ee ni hoijela. Kutaa Ja'a Walitti-dhufeenya Magaalaa fi Bulchiinsa Naannichaa 24. Qajcelfama waJij-galaa I) Waliuidhufeenyi magaalotaa fi BuJchiinsa Naannichaa bul chiinsi naannoo magaalotaa akkaataa seeraan bilisummaa kan qaban ta'uusaanii fi Mootummaa Naannichaatti ilti waamama fi it tigaafatamummaa qabaachu lJsaaniirratti hundaa'ee wal tahiinsa, qindoominaa fi wal deggersan hoiiechuudhaaf olaantummaa seeraan kan gaggeeffamuudha; 2) Walitti dhufeenyi Bulchiinsaa fi magaalotaa karoorri qin doomina qabuu fi odeeffan noD walii dabarsuuf haala kan mijeessu ta'uu qaba. 25. Waa 'ee haala Bulchiinsi Naan nichaa fi bulchiinsi naannoo magaaJaa wal-deggeruudhaan itti hojjetan 1) Bulchiinsi Naannoo Magaalaa aangoo fi hojiisaa hojiirra olchuu fi qaamolee yookaan dhaabbilee Bul chiinsa Naannichaa waiiin walHn yookaan walitti qin daa'ee yookaan waliigaltee uumuudhaan qooda fudha chuu ni danda' a; 2) Barbaachisaa ta' ee yoo arg arne Bulchiinsi Naannichaa magaalota keessatti qaamo lee naannoo dhaabuu yook aan hojii naannoo hojjechuu ni danda'a. 26. Seerotaa Ii SadarkaaJee baasuu fi raa wwachjisu u 1) Mootummaan Naannichaa seeraa fi sadarkaalee baasuu dhaan magaalotni aangoo fi hojijsaanii raawwachuuf haala mijaa' all diriirsuu ni danda'a; ?;t· {I'ryll;Jj.'f 0..)- h1AOJltu1·:.r· ?D)l·l·A fP/r il!'ltLJ'~ ji. fll'} I/;J J:f (t -=t- h 1 A dJ Itu.y::(. 9"n-=t-A fP/r hi'lh.J':~ f1tryll.7j:f 0.·1· ft'l A .",l\..,.r-::;" 1" Ir hMlJ>~ h ·h;~·Q i'} ft 'raJ{) '1 1.11. l101J.4'> f... f P' lr ro-A Ilh'H:llro- l\. 4'ml: ~1"I\A :1 ~. f01JII;Jj.1' (t,} h1A<>JlI".y::;· 9"n.'f·t\ fP,,· htth f~ ·rm 6'11: l\.""ltl;;Jr f1-r h1A<>J lI".f1' fP ". hll h.f~ Iflj f01J. hTft'r} fPAITJ'}f; ·t-"IllC Wt?-;t-A ; u) {I~";J~ n.~ J\1AOJ f'r>.f-'f fPlr J\llh.f~~ ~.c:.} 1ft! f../p/rA:: 1\) f"7U;;~ n":,' }',1 A dJ tl"·f-1'· P' /r htt h.f~ (l1\t'\(11' OJ f-,'}u fP ".lD",) I\(JV fP I,.."'f· nlT'l j",';fA 0:'· 1.IL -t'n,f' f-,IP/'·A !l nij:A llY:h1' fh·t-try "hS fnAft· uvll·,·~.(·e "JT~'l'r t;Q' hffi,<t>I\f'J DDC.-ft ji' Oh1''JDi'tj' nnAft' uvll·t ~Y:C oul1hA fnt.f..l.1-- <>J'Y)' ).t' .. "f {lh'!''l''1' hil·Mf.C .n;JCP. 'I€f'l.} fft:':m·r; t AI\ UD1"lfP1' fl\r(ll'.1 'hn6 Ft-r; ·rm.f'<l!'I1' OUlPl.·} (l0lJ Y:l."? (lov.t-flOe ov') t.{r: nh;lC'I1" hI.} Ooo.e.;J1tt: h '}-'trr9" Oih"l fO",e'l-r ,eOVIrA:: ~, fhf''''1 }-S fov{H"~~·c.: dJ,}]:'I1' f1'4'r;~ Tftl '}..e; 'r:p f ovl.:4' lj:o-l- h'}Jt~Dc.: fOTJ.ff.C"I OU/f1 !t1\0:'-':: t;?;. fh-t-OTJ '}..'j fnAA ov1l1'~Y:C Oh ;leVi, llhlT'l.lP?-fl.r ,,..~:t. ji. fhf'4"l fhilflQ hll+~f..c.: P'AffI'}t; +"?11-;·,} llP't· I\~ 1\<r<J<fA he; hhAft' UIltt-f' ~~·c "'l1ft'-'" at,?,9" +!I?"'1:t ;JC /1;Jt. rof-,'r /1ovr/'fHlC mfJcp m-A /101J ~.l"? I\./I.""~ f-."fI\A:: ~. rnA-h' UD/H-"~~·c.: "'ilt.1\1. If'1 flJ-''1iro- llh-t'l""f nAI\lP. +*'r <r<J**lJ" m,elJ" nA1\1£ P'1r oPP'/r-r .e1'·I\A:: o}, di71't; f.~~9l1'. o<Jorf1J+t; <PJll&...o'r lj. fnAft' OD'}"lP'.r di"J "he; ~ ~l.Jr llO'f£&II)-r tH,qv"f P'Aff11t; 'i'<>J11/,--rro-1 ftrtf hr,£&'1-(1--}'} ""m.9'l\~ 0Tf"4>~ ootfC;J+ .e"fI\AI No. 23. Deputy Manager of" Mllnicipill Services 1) The Deputy Manager of municipal services may be recruited by the Mayor for a defined period of tme on the recommendation of the manager of municipal SCfV ices. 2) The Deputy manager of municipal services shall be ac countable to the manager of municipal services and shall have power and functions to: a) Assist the manager of municipal services; b) Act in place of the manager of municipal services where he/she is absent or unable to carry out hislher functions. CHAPTERS!X City-Govemmenl Relations 24. Principle 1) Based upon the recognition that urban local governments are '· omous and acco~niableand ;esp<;~sible to th-eRegio~l~t;t~, the r~lationshipb~~een-CIt;es and the Regional Government shall be guided by the spirit of cooperation, partnership, support and rule of law. 2) City-government relations shall seek to enhance coordinated planning and smooth flow of information among the parties to the relationship. 25. City Govemmenc PartnershIp 1) An urban local government may exercise any of ils powers Of perform any of its functions and may participate in [he financing thereof, jointly or in cooperaton, by comract with the Regional Government or with any of thei! departments or agencies, wit. 2. The Regional Government may when it fmds it necessary es tablish regional institution or per form regional activities in the eWes. 26. Enactment and Enforcement of Laws and SlandErds ]) The Regional government shall have the authority to issue laws and standards setting the general framework within which cities may exercise powers and functions given to them by law. wwww.chilot.me Labsii Lakk. 651 1995, Fuula 1 t) 2) Bulchiinsi naannoo magaalotaa raawwatiinsa see rota a fl sadarkaal een kabajamuusaa mlrkaneessuuf ittigaafatammummaa qahu; 3) Tarsiimoo fi murteewwan bulchii nsa naannoo rnagaalotaan bahan irnaammata, seerotaa fi qajeelfarn oota Moolummaa Federaalawaa fj Naannichaan bahaniin wal simuu qabu. 27. Waa 'ee Deggersa Mootummaan NaaJwichaa Magaalotaaf Kcnnuu 1) Pirojecktota murtaa' an raaww achiisuuf Mootummaa Naann ichaan deggersi kennamu akk uma eegamelti ta'ee Mooturo maan Naannichaa waldorgom mii fj haqummaa bu'ureeffac huudhaan deggersa misoomaa magaalotaaf ni kenna; 2) Mootummaan Naannichaa mi seomaa n guddina magaalot aaf haala mijaa'an ni uuma. 28. Waa 'ee Koree WaJiinii Dhaabuu 1) Walitti hidhatiinsa diinagdee magaalotaa fi baadiyyaa dm!:>~ uudhaaf bulchiinsi naannoo magaalaa bu!chiinsa aanaa isa dilangessuu wajjin koree walli nii dhaabuudhaan dhimma wa liinii Jrratli wallin furmaata haala itti argachuu danda'an ni uumu: 2) Bulchiinsi naannoo magaalo taa baadiyyaa naannoo isaanii ITa jiruu wajjin daangaa irratti waldhabiinsi yoo uumame hanga danda' ametti marii qaa molee lamaaniin nagaadhaan furmaata argachuu qaba; qaama lamaaniin furmaata arg achuun yoo dadhabame Mana Marii Bulchiinsa Mootum maa Naannichaatiin muniin inni dhumaa itti kennama. 29. Haala BuJchiinsi Naannoo Magaal otaa Gaha[lsa Itti Dhiheessan 1) Bulchiinsi naannoo magaalo taa gabaasa raawwii hojii fi faayinaansii yeroo yeroo fi waggaa waggaalli akkasumas gabaasa odiitii akkuma barbaa chisurnmaasaatti Biirichaaf dhiheessuu qabu; 2) B iirichis sirrummaa gabasic haa mirkaneessuudhaaf xiinx ala yookaan qo' annoo yeroo yemon adeemsisuu ni dan da'a, 3D, Haala Manni Marii Bulchiinsa Na annoo Magaalotaa Caffee Naannic haaliin Iai Biuinnaa'u 1) Caffeen Naannichaa manni marii magaatotan gocha Heeri cha balaa irra buusu raawwa tanjedhee yoo itti amane yook aan gochaa guddaa nageenya yookaan mirga namummaa dh iitu kan rawwatan yoo la'e fi to'achuun yoo dadhabame ak kasumas gochaan faayidaa jir aattotaa miidhu raawwalame jedhee yoo it[i amaname manni marichaa akka bittinn aa' u ni taasisa; ~. fh'/'''j' fhilqll i',1I+~f.C"';f fth1:f'} h~.'1091J frryt..;J'1'PlJ f./.~5P:f'} rn:'tlhnc ;)4\&I~'''' hMl-rlD" [. nh1'n<J fi\'l'lll hll1'P'f.r.'"1· fWZ,m(ll"' TA.I\.~'f; fl-rt-·-I; J[9>:fe; w-t'li.9>:f h.{,J'cb·&\ "he; hnt\t\· ou'}Dlr't 7' t'\.. n. sP 1-: ;h:'J'1"'C; (fl1 au.t f l}J 'f :J(: f "".alIT) ?" UD If '} iI/ttlt:1 ~i' ('nAI\-- uu'}'1p")- t\h·t·d'f~'f ilt\ ~i'imar J!',,:J{j: Ii· 1\ "rmti/. TC~n.y.:r· "'1 (1t. o "'1.(' (I tI A 1\' {flJ '} "1 ;.u .r nh·~ t\h"t-""1~':f f-Lr'tmm ~.J~ },,}f.rf"mll<l' If if fnAfI· up1"1P"r t\h'r"'1911' fAITIJ-1' Y:;Jtt: ·f·tU-'l~/.',,""1C,· ~;rrh 'P.'rr'} l1uptn 111' fJfl tTJA: ?. flnAft· ou'}"'}P"} h'rl1'/$P'f f u<J.fI av-n :,.'} r; flFf.! J.!:'-1. (l t'} h no:'; u- )';1- .e.&-. 'P t-A I: \' .? Ir 11 u'l:t; fl tl cry rJ: * 9" (i. fh'rd'ff,' f'1 mC }\Jlljooz'Y1! ·}(tflCi t\°'lm'1'hC fh'/'rIi] filtVHl }dl""·~J'.C h~!'f' fl ~.-l' fro t,P, h{H·P,~f.!'".'f· ;JC f:J1r pU'U: f1"""7**sru f;M .. 1-}j f"" i-I 1I tflJ {\ f ;/- f1;J,t. qr>ft:.·1'rh. flt\"'l.y·)""·(1·~· trlr..:r !lA'} .e.4>;!J1A"i ~- (lh~ fhllllll htt-rJ{f.c}'c, f]il<pl)"r ilft(1}< f'unc l'lllflil. :J(: (lm(1'i ?--'l.e )'flUP"J(}q:,· IlY;J'1'9" /11·;r-fl nom"} o (\1\ U'J <e UD "}1 J): n lJo t\ -i: w1~l m-~f-..r OD.L:r-r ht\(1t:: (lrrt\rJ,: aJ1~1 fl9""9"'11' ?-J{~ I-jA'i·~.;T tlnAt't- 0<>,"11"":'" 9°t1C (1.'''' (I h-A t'OD(J,l.t:.'1f Ol-<>i l .er't'1' n;rA:: n~- fh...,·"'1 f'h 11CJI1... htH-P,).'..C":j 6TC+ fU'J.f4'c(}-O"t' tN,j 1). fl1rf'l1'/ {'}\ fl q ([ X ll·r~f. e:r m~;r'Clj" '}uD;r1! fr'/r h6.'09u : f4..eiJ1t1 hiJ h'}J! hllt./t1. '11: f)'..'t·} 6TC'} fI tr A I\-- 0. C' "'1:':' t..·11 h t\ !l 1-0:"" ~. !lC0J<9" N'/.(ltt'}1 .t;rc-r '}nnfl~'11' l\rfl1t:.;J 'I '1' 9""cout· mf,'..?" mq,:ri{! "'1'J"'1<A'I ILYr.C"1 ,e."fI\AI: 0' fhrJ--OIJ fi\t"lt10. hflrJ·J{f.C ?"tiC fl." . .}' ntlAI\' 'Q..{, {lh°'l.O·r't-fl+ f}o).;t. jj·~fhAt\· 9"hc fl..'J. fiH'd'f " 9"hc (l,.y .. l £h'1 OD1"1r'oF1 hi'..;J f\.f!-, 'i'U'/.'1'A "'-"Jnc: t$UDq.'A 111\0 1\.),9"'1 mwr }'1f. h4>,..C;: f8'1';r 'f"JC mf,9" f(Hlq1! UDll'''' /.'1tTJ r'l..6.09"" (TI'.l4'>tTJmC "I,e.i·A I\.1'CC; (lODl)tlttT fm1>f\. /tm-,} '1'Pt '}'<f9" fO"}.1J{ ·t'''JflC t.'lia:LA 'Oft" flY?" '}O-} fh·f.cry rhc 11.1',,"1- h'} P"(l""'~ )'J',C.?t\1I Proclamation No. 65/2003, Page 16 2) Urban local governments shall be responsible to ensure the enfor cement of Lhe laws and the ob servance of standards. 3) Policies. regulations, direc\! ves and decisions of urban local governments shall be consistent with the polices, regulations, directives ru1d decisions of the Federal and Regional govern ment 27. Government Assistance to Cities 1) Without prejudice to specific grants [hal the Regional Goycr ment may give to urban local governments, development assis tance shall be extended to Lhem on the basis of equity and oom pe!itivene.,s. 2) The Regional Government shall create a smiable environment within which the cities can de velop and grow. 28. Joint Committee I) [n order [0 strengthen the urban rural economic interaction, urban local governments and the ad joining District (5) may form a joint committee 10 idenlify issues of mutual interest and to set strategies to jointly address same. 2) Boundary issues shall be settled amicably between the urban local government and the concerened hinterland or adjoining rural area. Failing such amicable settlement, the decisions of the Regional Executive council shall be final. 29. Duty of the Urban Local GOJlem~ ment Lo RefXJrl \) The Urban local governments shall submit periodic and an nual perfonnance, financial and, as it is required, audit reprot to the Regional Bureau. 2) The Bureau may confinn the accuracy of the report through monitoring and periodic evalua tion. 30. Government Intervention n The council of urban local government may be dissolved where the Regional council be· Iieves that operalJon of lhe council of the urban local government poses a threat to the constitution or where serious security prOblem or human right violations and similar acts are not conlrolled and resulted injury to the public inlerest. wwww.chilot.me Labsii Lakk 65/1995, Fuula 17 2) Bu'ura keewwata kana keew wata xiqqaa (1) irratli ibsam een manni marii magaalichaa ennaa bittinnaa'u bulchiinsi magaalaa yeroo Mana Marii Bulchiinsa Mootummaa Naan nichaatiin kan moggaafamu ennaa ta' u j i' a ja' a keessalti yookaan akkuma barbaachisu mmasaatti yeroo Caffeen Naa nnichaa murteessu keessatti filannoo haarawaan akka adee msifamu haalJi ni mijaa' a; tarr eeffamnisaa danbii Manni Marii Bulchiinsa Mootum maa Naannichaa baasuun mur taa'a Kutaa Torba Wa I i tti -dh ufeen ya B ulch ii nsa Naannoo Magaalaa Jiraattota Magaalichaa fi Qaamolee Biroo Wajjin Qabaatu 3l. Walitti dhufeenya firaattotaa wajjin jiraatuu fi waa 'ee deebisan waamuu Walitti-dhufeenyi bulchiinsi naan noD magaaJaa jiraattotaa wajjin qabaiJtu bu 'ura qajeelfama aan goon naannoo kamiyyuujiraattota iITaa madda jedhuun ta'uu qaba Waan kana ta 'ee! jiraattotni bakka bu 'oota buJchiinsa naannoo magaalichaaf fila Ian deebisanii waamuu ni dando'u. 32. Waa 'ee Hirmaannaa ]iraattotaa 1) liraattotni magaalichaa, wal daaleen uummataa fi darnee wwan dhuunfaa sagantaa hojii, wixinee baajataa, yaada pirojeektii, gabaasa raawwii hojii fi faayinaansii fi odiitii baraa irratti akka mari' atan fi yaada kennan taasifamuu qaba; 2) Bulchiinsi Naannoo Magaa laa yoo xinnaate. ji' a sadii keessatti yeroo tokko waltaijii jiraattotni magaalichaa, wal daaleen uummataa fi dameewwan dhuunfaa dhim moota keewwata kana keewwata xiqqaa (I) irratti ibsamanirratti mari' achuun yaada kennan qopheessuu qaba. Akka barbaachisum maasaati walgahiin uummataa bulch i i nsa magaalichaan waamamuu ni danda'a; 3) liraattotni rnagaalichaa boor diiwwan yookaan koreewwan dhimma magaaiichaa ilaal chisee dhaabbatan keessatti akka hirrn aa tan bulchiinsi magaalichaa toftaa uumuu dhaan nijajjabeessa; 4) Bulchiinsi naannoo magaa lichaa gaaffiiee fi iyyata uum rnataan dhihaateef hatat tamaan deebii kennuuf dirqama qaba. ~- (Illl) hicf>?\ lCHI hi4>~: (~) O"'-1ft?,m- OPIJ1t'.~ ("h""-D?m 9"nC n.~. f'l..O-ti (lhAft {ID')<1P"'T f""l.flf9" l..JtJ''f! fh·M hft'r~~C ""'*~'F (lft~ft,-", lDt--:" OJj'.f/""'A if-hft t,"-1. H: IlhAft- 9"/0.1' tl O'J. UI fl i 1.. n CD-ll 'f' h -'t ft 9"C6A]. J.. i-'tf-l<1 V-l;J--~:r-1 IUD,. :;f&\1I lfCl/{- llhA ft UDi'1P'--'" 9"hC n,:,. nl7ll.lDfl) ~11l f,mfl'iA:: h~&\ litH fll1-D? fh'1ClQ i,ft·p~f.C h'lq>6~"f h If ht\,ft .. "f h '14\ l' ;JC ftftDt l' 10m ~iJ,.'1:" ~ii' h'lq>6~"f;JC ftft""l. if 10m- ~iJ,.'lT "'h Cj dfJ A (t {l t\ UD 'I' t-- ,-,.. fh14 ('h'1llll hft+~f.C Il'1q> /.~"f ;JC fD? l' t'.m- cJll"f-H· OYlf:(-m-f/" fh'lllll PAfl)i flPJ. on'l{;t}.m- h'l'P69J ".l":. '1m- OD1l.ftm ODC:n. "f.. f-tUDLPt'.1- ODlfi hftn-r:: (luu{f~9" 'lq>6~"f fth't-o'1 fhttllll hft-t~.e.C ('ODt'. (I).. :fm-;. 1- CD lW-l- n;". '1 OD IJ1 t. -r ODAfl.m- tID'I't .... .'J- J.?,'f.f\I\-,l ill!!· llh'1Cft.911- "-"'-"'6': li' fh-p01Jm- "q>69'"':f= flltt'Yi O'/O(l&--) J..t] f""~ HC~ Oh14m- l}{1II;J-l£ fpJ/r Te'1~ri ~~~r (,Te~h~ 'll'l{)j f PI,. hi-flO'}" J..c,- ("'i ~CJ'Hl hCJ f)<..It·l- tTC''''''~ h i.lttDI~ j >t iJtODh{- hCJ hflT!(l:rTm-1 >ti-'t(lln· ODf.l" hMH-,: ~. fhTD? fhttllfi. hll-t~f..C th 'till ~ tID Y.: t. P 1';' n.!i II (I Y"' ll-l- roc hi Y.: l..tL (lD?H ;Jr.-"". "1}l6~';f'I f1ltt-Y1 ",..,n&-"""'At] f"lt\- HCll: (ULU h'}4'7i '}D-ll ii.14''''· (Ii) 0''''1 ft~-·"" 7-JW'"f h,~ O{IDCD,f'(l:" ).. (1-1-If :N(-m-i J.. i -'tl'lm JY:t.DI hl Tl1 ihl111'£ {l1l/'l ll~'f hi~{lt.f\1. 'l-t. nhr trym- hll-tJl~C I\..m{ ~1-"1\-:1 E- fh-f-U'1a>- 'lCft}P'1- hh14lD 1-JlV'l' ;JC n"'-Iln nov~ 'kou- (lC?';Y- rot-I}" P'"I.:J;?,'f or ll'f J,. i -'t t>j"" 4· fh'f-d'llD hll'r~.e.C llA-} (}{1IIcf>ffl J'n t.:J-;J-t\:1 !!- fh·t-D'1m- fht"\lHt hll-tJlf.C O'l'PtsP'1- ft"'l.cf>Cfr 'l'J'-t: ~1-Cj h(l,..p;t-?':-t- (lli!'1''l') UDAll fOD{lm:'- <1f.,:J hl\OT11 Proclamation No. 65/2003, Page 17 2) Where the city council dissolves under sub-article (I) of this ar ticle. the Regional Executive council shall install a provisional city government and make arran gments to hold fresh elections within a period of six months or with in the time defined by the Regional council. The details shall be defined by the Regulations of the Regional Ex ecutive council. CHAPTER SEVEN The Relations of Urban Local Governments with Residents and Other Bodies 31. Principle The relationship between the urban local government and the residents shall be governed by the principle that all local power emanates from the ~~side;ts.""Re;id~;rtS, ];ne--shallr~~all their representati ves in the urban local governments. 32. Participation I) Residents, mass organizations and the pri vate sector shall dis cuss, debate and express their views on the city annual work programme, budget proposals, project ideas. performance as well as financial and audit reports. 2) The urban local government shall organi2e public forums at least once every three months to enabJe the residents, mass or ganilatiom; and the private sector to discuss and dabate on issues mentioned in sub-article (1) of this Article A public meeting may also be called by tn.e city Government where circumstan ces so require. 3) The urban local government shall devise strategy to encourage residents to serve on boards or committees established for the purpose of city business. 4) The urban local government has a duty to give prompt response to questions and complaints brought by the residents. wwww.chilot.me labsii Lakk. 651 1995, FuuLa 18 33. Waa 'ee Wa/iuidhufeenya Ganda MagaaJaa Wajjin Jjraachuu Qabuu 1) Bulchiinsi naannoo magaalaa akka barbaachisummaasaatti gandoota magaalaa qaama bul chiinsaa gajjallaa la'an ni qab aata Aangoon, hojiinii fi caase ffarnni keessaa ganda magaa Ian qajeelf<lma disentiralaayjz ashenii bu'ura godhachuudh aan mana marii bulchiinsa naa nnoo magaalichaaliin murta 2) Ittiwaamamni ganada magaa Jaa uununata filatee fi bulchii nsa naannoo magaalichaatiif ta'a; 3) Gandi magaaJaa mana marii filalame ni qabaata, Baa'inni miseensota mana marii gan dan, haalli mannoo, barri hojii fi simi hojii isaa seera filan noo bu'ura godhachuudhaan mana marii magaalichaan ni murtaa'a; 4) Manni marii gandaa dhimmo ora hojii misoomaa gandichaa wajjin walitti rarra' e irrani bul chilosa naannoo magaalichaJ.f yaada dhiheessuu ni danda'a; 5) Gandi rnagaalaa mana munii hawaasummaa ni qabaata; ab bootiin seeraa mana murtich aas mana mami gandichaan muudarnu. Tarreeffamn isaas seera aangoo fi ,haala hojii mana mUl1ii hawwaasurrunaa ilaakhisee bahuun mUl1aa'a; 6) Dhimmaotni hajii Mootum maa Federaalawaa yookaan Naannichaa ta' anii armaan dura Il'aqda maQp.a.I\liitiin hode Naanmchaa ta anll arrnaan dura ganda magaalaatiin hojje lamaa turanii fi labsii kanaan aangoo fi hojii magaalaan ala kan la'an walligaltee Mootum maan Naannichaa fi bulchii nsi naannoo magaalichaa uum aniin hojjetamuu ni danda' ll. 34. Waa'ee Hirmaannaa JaarsoJee Biyyaa fi Gaggeessitoota Aadaa Bulchiinsi naannoo magaalaa saga ntaa misoomaa magaalichaa hanga danda' amelti bakkaan gahuudhaaf haala mijeessuudhaan hirmaal1naa jaarsolee biyyaa fi gaggeessitoota aadaatti fayyadamuu ni danda'a. 35. Waa 'ee Quunnamljj Magaalichi Humna PooJisii WaJijn Qabaalu Bulchiinsi nannoo magaalaa nage enyaa fi tasgabii naannoo magaali chaa eegsisuuf humna poolisii rna gaaJaa ni qabaata. Qaamni poolisic haas gama oogumrnaatiin qaama ilaalutti kan waamamu la' uunsaa akkuma eegametli ta'ee kantiibaa magaalichafis kan waamamu ta' a. Tarreeffamni raawwiisaa qajeelf ama bahun kan murtaa'u ta'a. if.1r.. hh...,·O'/ '''[If\., :>C {l{\<J'L(jltJJ-o '11 ""f. H· A' fh-l'u<J t'h~CJo.. htt,.,·P,~C }. '} f. h II &...1\1':1'1: fh {l-tP.Y.C '} tJ.{) h l-JA fif'1- fh1'OIJ 'Nlt\~'f Wf?-::J-A:: fh·ru'! <l>flfh .PtvJl1 ! ,.,..,flt--l·lJ CD- it t1J'P. h f. ~~ :,.. J! td' O'J'hh fhl.Pt--C ODe If'} {}"DIP/':" ntT?Y.-l'? flhrr01Jm- rahC n,.'t. ,emnlJA:! ~. fh -,.01J cp n t\. /luv/.mar '1o/t,lJ fl.11"'-''9m f h" fI n. h fl +P,;>. C ?Aye; A:: I:' ('h'I'01J 4>fllb f1-OD/.m 9"hC o...:}- J!,(t l 'f All f4' n fh 9"hC n.:" hlll\·} -0.,:": frCtili}. V-~:h fFIr f/{ll>'>«,- fhlPt·C r'J rc~-l nrc..:l'}, ;h"1 (TOLJ.·l.:T lHl·""cryro· SJUnc 1l.-1 l.lD t'I C; A :l ~. f4>111b SJUtl CIt.:}· h4>11 t\.m ,?C 111'!,f'tt- fAD?:" '}-P.f·:f o\.e 1\ h"'D? OJ- f h.tVHl. .n II ..,.. ~.c.c '/t1'11 "1~t.'f1 ~::;·'l.A" li' fh-I""! ."fllt. f01J"Iflt-.'£ t'i:Cf: 'V,... £,.41 /.ifA: f4:C~' 0.-'; P,~1-9'" (l4'nlbm- ~hc tt:" ~,7it1'j fI-:: 11ClI{-ra ilfl.u<J ')ot--ce tt!r...tt' ttT .PAnnc; .erotl.riA" ?;. f,{~~~/,"A.r, fnAA our}") rj··)- "·"lfl(,·-)- If'1m' <t'.c.r a.A (lh-i'O? .,. n t\, hll-tJ: j.'.,C~I·· ('l.tI<;· f~f."'· ]"C-i lULU hrp~ htH-""'1 ,,"AII)'}«;' ...I ... dJl1," ~ 0-1...0..1' ........ ....... "o... ... ~"h h tp ~f h h -1-"'1 r' A 11"11 'I r(-"lflC (D'6f!' N'f.I.1' 1·~V-:f fhAtr UD,}"lP"}lJ fh1.D?tJ)· \' "ill} rL h{l1·~t.C 1lu<J.!Y. C1--1' 119"S"''1.-r tlhlj'm'} .ei-'l.A:: @Q' fh,]£: ?icry"ltl.9''fc; flrh'l'i! ODt,9l1' 1·t'\-1'(.,: fh-ro1 fht"tflll hIH·~f.r. (11'''1\ 1IL>m1 ft!·r-tllJ<') fAu<Ji' ODC,n "HI c ttll'lt'\t)-r f h1C 7i""l'?h. 9l1'1 'AS fCl.-h'lIP. {ll>65P'f1 ..,.."..,.c;: l\urt"11:" fcrourAfl:'-1 flA·l nUU'f:rnC OD1A 1A ~:rItA:l 0~· h..-f.o'1ro- h?"tlit -?f.,A ;JC ttll!'! c:' /.tD- "1'}'f.) ,} fh·i'lI'l fht"tflQ h{l"'·~f.G fll\rlJ Y.lJ1'!-l-'} 1\000flmn-r fh..,..u<J frft.ll ;,)j'..&\ ~'i/.CPG\1I fTfl...C1 h~A (lao-.r 11 hoI!\. "OVf.ODfl.hT(D hilA ·t'rn6 ODIf'f.. }',,}Y. -hnO'" lYe:' 1\11..,'0']OJ- h'H:fl ·t'm6 t-Ijt,' A.: 1ICl/C h&.. 'IOu<> I1try.aJiI'] ODODt,Y f.(JIf1l.j A:: 33. Procla~ation No. 6512003, Page 18 Urban I) The Urban Kebele shall be the administrative sub-unit of the concerned urban local govern ment. The city council shall de termine the powers, functions and internal organization of the urban kebele in applying the prin ciple of decentraJizalton. 2) The Urban Kebele shall .'l:9~ countable to its electorate and to ~-.----- .,.~---- lhe respcctiv;:~urban lo~~~.E~ .~ 3) The Urban keble shall have a popularly The composition, manner of election, term and working procedure of the Keble council shall be defined by Ihe city council in accordance with the election law. 4) The Kebe1c council may ~ proposals to the urban local a ..... govemment on matters as sociated with the Kebele. 5) The urban Kebele shall have a social court whose judges shall be appointed by the Kebele council. The details shall be provided by the Law defining the jurisdiction and operations of social courts. 6) Federal and Regional govem ment {unctions that used to be performed by the urban KebeJe prior to the enactment of this nr~blma!i()n m:\v ht" ....... nOrn:v"ti pnor to tile enactment of filS proclamation may be performed in accordance with [he agreement [hat the Regional Government may make with the Urban local government. 34. Panicipation of Elderly and 0;.,. -- Traditional Lenders Urban local governments shall devise srarategy to involve and par ticiple the elderly and traditional leaders for the realization of the development program of the city. JS. Relations with the Police Force For (he safeguarding of (he peace and of the city, (he urban local government ~hall have a police force. With out prejudice to the professional accountability of the city police to the concemed body, it shall be accoun table to the mayor. Details shall be defined by directives of (he Regional Executive council. wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65/ 1995, Fuuta 19 Kutaa Saddeet Waa'ee Bulchiinsa Faayinaansii fi Baajta Magaalotaa 36. Bara Baajataa " I' Bam baajataa bulchiinsa naannoo magaalaa bara baajetaa Mootum man Naannichaa ta' a, 37. Madda GaJii Bulchiinsa Naannoo MagaaJaa Bulchiinsi naannoo magaal~ madda gali i kanatti aanU, nI qabaata: 1) Bulchiinsi naannoo magaa lichaa imaammataa fi seerota Mootummaa Federaalawaa fi Naannichaa eeguudhaan akkaataa seeman bu' uura eyyarnameefiin gibira, kiraa fi kaffaltii rajaajilaa murteessuu, sassaabuu fi misooma magaalichaaf olchuuf aangoo ni qaba; 2) Galiin lafa magaalaa fi qabeenyaarraa argamu kan bulchiinsa naannoo magaa lotaa ta'a; 3) Bulchiinsi magaalotaa qabeenyaa isaaniin socho'u, arjoomtootaa fi kennaa irraa qarshii argachuu ni danda'u. 4) Mootummaan Naannichaa deggersa kennuu fi galii magaalota keessaa sassaabu keessaa hanga murtaa' e ken nuufiidhaan raawwiin magaa lotaa dorgommiirratti akka hundaa' uu fi simi hojii dadhabaan akka hafu taasisuuf yaalii taasisuu oi danda' a. Tarreeffaminisaa seera bahuun murtaa' a; 5) Bulchiinsi naannoo magaa Iichaa hojii Mootummaa Naannichaaf holjeteef kaffal tii ni argata; 6) Bulchiinsi naannoo magaa lotaa eeyyama Moolummaa Naannichaa dursanii ar gact-iuudhaan Mootummaa Federaala,:"waa yookaan Naannichaarraa akkasumas qaama faayinaansii seeraan beekamoo ta' anirraa qarshii liqeeffachuu ni danda' u, Liqichis baasii pirojeektota kaappitaalaaf kan oolu ta' ee Mootummaan Federaalawwa diinagdee waliigalaa tasgab beessuufmurtee basu kabajuu qabs. Sirna liqii fi kaffaltiisaa ilaa Ich isee tarreeffamnisaa darnbii Mana Marii Bul chiinsa Naannichaatiin bahuun murtaa'u; 7) Bulchiinsi naannoo magaa lotaa madda Iiqii magaalotaaf jedhee qophaa' e yookaan dhaabbilee walfakkaataa irraa liqeeffachuu oi danda' u. 38. BuJchiinsa Paayihaansii 1) Bulchiinsi naannoo magaalaa karniyyuu qabeenyaasaa sir naan kurfeessu fi bulchuuf aangoo fi itligaafatamummaa ni qaba; 0.?;' frl~'} t.}av:'· . fn-I"""I fJ\lll}1t J\(H-'~f.C f(1~:'· t.}OD:'· fnAIr av1"1P':" fO~:" £}OV1-- f,ll' liAu 0.% - fh·t"""/ (' J\ l111ll A {H·~.e.c \'1 a. tp''} (;Lb "f fh-to? fAl1f1ll hfl·r~r..C fO"J..h 'rflo } f1Cl Mfl'b1- ~lj?-;rA!l j!- fh1'O'f hfl+~f.?- f~f-n/rAlI fh A I\-'} o;''}<>J P"r 7'1\..(t 9'1' orb?:f tlavmll.p <>J11C~ h.t-.e 'ht;" fh1A'?ho-l' hlj;Y 9''fl o orb "1 n1·J..<f>f..l\lr anlP1.1· favrotli= fan" '{1(1,O 'hll f\h-j'O'fw" A£PJt fO'fCf'A P't\flJ'} hf\lD-':: ~, hh -j.O'f {l;i"'i" hl11t.-t '1 It <>JllC fO"J..1"'i 11l fh+'F'f All·r~J'.C ~lfC; AI: E· fh·ro'1 h1l1·~f.C1- tl/,.t't·rlD-' hO"J.. 1 4>t't4>fI ,}1l1.'} '1 a. flon (} 1Moll: h (1 ']0 &,;J' .C!' on cP ","he,' hflfll:r 11tHI l\O'f"1'1'} f.,"f I'\lrr: 2' (InA fl- ov,}'?P")' tlO"J..t'l1' f:1O'f 'h C; tlh·l'O'fOJ· arfl1' tlO"J..t.JJO(Hlm- 10. f1'aJ(i~ f:ciI 'hlJt!1J. Otry~·t."1 fh 'f-U'1?'1'1 h6. 'or 11m-f.·.e.:-c i\f., f1· OVlPl.+ 'hi Jtll'1 c,' f.t}O'f hlJ.'&·C:f1 1\01] fl 4' I. l' fhAIr OD1<>JP'1-- 'T'l.1· 01] Y: 1.<>J .e'fl\&\ll 11C11? Oaoz.OJIl) rtt'? f.,ro(}C; A:I ?;. fh-t-n'lm- it il fill h fl+.'l;?'C l AIr OVl"1P':" I\lPt-OJ< PIr htt:.! !'I~A:: %. ftlAlrl 001"1P':" f.p f:OTJ.! U r: OD'?"1)''''' fh'f-£PJ fA ilflll hfl1·.'l;?'C1 h&"f .. t-A rof,rr hhAI\' uPl'?P':'-' 'h l~.rr9" 'har.rr, l1i\rm- f1,}1I1l ·t·~O'f·} ovO;?'C f,'fi\Ir:: l1f:?-9" fl il1.;;t-A CD rn.?' if on If J.. ;;: Il'lj tlt.f-nIrA OV'}'?P'I} fOTJ. roMm- hm.'i"i\f, fh,pq"O'f. ODl.;1 ;1''''' O'fh 11 C hl\ O'r: l fll5!"?-'f fhh4.J..h-l P''1 P'C~"'" fH'oollh-t- 11£:11 ... OhAir no'}",}P'-)' tp'nc (1,,:, OtPtlDffJ .e.l,n .em (t C; Ali 1- fh'~ fhilt1ll hfl1·.'l.e.C-'f 1\ h+'F:f 1-11ho hD1f.II;1~ fllf:C tp''}6JJ- iDf-,rr ..,...ooqt't~ ''''*O'f1-- t'LOf.?- f..'fll f'r':: f4-f-,t;'} fl hfl1--'l;?'C ?i. "'tl~OJ<9" fnro'l f h 11f11l hfl+~f..C 11ll.+~'} tlh'? (10" ftry f.1r 'f. :,.r, fO'f fl +J;;?C P'Annr, ;'11\.<.'1':-" h/\lH·:: Prbclamation No. 65/2003, Page 19 CHAPTER EIGHT CiLy Finance and Budget Administration 36. Fiscal Year Thetlscaryear of urban local govern ment shall correspond with that of the Regional state. 37. Revenue Sources of the Urban Local ....--, •• < •• < < •• ««----..., Government 1) The urban local government may introduce, adjust and collect taxes, rentals and service ~s i;jIne ;;-ih Federal and-Regim;;U policies and laws and use the revenue for the of 2) Revenue .;~::==:~:,:::;.=:~of the conceniled 3) Urban may raise funds from own income generating schemes. voluntary contributions and donations. 4) The Regional Government may adopt a mechanism of giving subsides to cities so as [0 entitle cities a defined portion of the revenue collected within its boundaries. Such government subsidy shall enhance com petitive performance among urban local governments and 10 discourage malpractices. Details shall be defined by law. 5) The urban local government shall funds from Ee giQnal CiQ~~~~~fc~;-works it carries of [he Regional Government. 6) With the prior approval of the Regional Government. urban local governments can borrow money from Federal and Regional Governments as well as from accredited financial ins titutions for capital expenditures in observing the limits of macro economic stability set by the Federal Gover nment. Details on the borrowing and repayment procedures shall be defined by regulations of the Regional Executive council, 7) Urban local governments may borrow from a city fund or similar institution, 38, Management of Finances 1) Every urban local government shall, have the power and the responsibility Lo organize and manage its resourcs, wwww.chilot.me Labsil Lakk. 651 1995, Fuula 20 2) Simi faayinaansii magaalotaa keessatti hojiirra 001 uu qabu salphaa. ifaa fi bu' aa irratti kan xiyyeeffate ta'uu qaba; 3) Manni Marii Bulchiinsa Mootummaa Naannichaa danbii faayinaansii bulchiinsa naannoo magaalotaa keessatti hojiiraa oolu baasuu ni dan da'a. 39. Waa'ee GalmeeHenegaa 1) B ulehi i nsi naannoo magaalaa kamiyyuu maqaa isaatiin herregga baankii ofiisaatii ni qabaata: galii wwan akaataa seeman sassaabamanis herregga baankii kana keessa taa'u; 2. BuJchiinsi naannoo magaalaa kamiyyuu galmeewwan herre ggaa guutuu fi sirrii ta'e ni qabata. 40. Baajala 1) Bulchiinsi naannoo magaalaa kamiyyuu baajatasaa murteef fachuu fi bulchuuf aangoo ni qaba; 2) Kantiibaan magaalichaa wiix inee karoora misoomaa fi baajataa qopheessee bakka bu'ootni jiraattotaa fi manni marii gandootaa akka irrani mari' atan erga taasisee booda akka ragga'uuf mana marii magaalichaaf ni dhiheessa; 3) Wiixineen baajatichaas kan neen birootti dabalataan kees sattuu kan kanatti aanan qabaachuu qaba; (a) Galrnawwan fi hojii wwan karoorfamao; (b) Kaapitaala barbaachisuu fi tarreeffama baasi; (c) Tilmaama galii fj rnadda galiiwwanii; fi (d) Safartuuwwan firiisaa agarsiisan. 4) Bulchiinsi naannoo magaa lotaa qophii fi raawwii baajetaa irratti gahumsa fooyya'aa akka qabaatan Biirichi deggersa oi kennaaf. 41. Gabaasa Faayinaansii Kantiibichi gabaasa faayinaansii bulchiinsa naannoo magaalichaa bara baraan mana marii mag aalichaaf ni dhiheessa. Gabasichis uummataaf if a ta'uu qaba. 42. Waa'ee Odiitii 1) Bu1chiiosi naannoo magaalaa kamiyyuu odiitii keessaa ni qabaata; 2) Ittigaafatamaan odiitii kees saa ittiwaamamnisaa ogganaa qaama olaanaa bulchiinsa naannoo magaalichaatiif ta' ee qabeenyaan bulchiinsa naanno magaalichaa bu'ura danbji faayinaansii i1aaluun buluusaa guyyaa guyyaatti hordofee ni mirkaneessa; «' flhi''f'"f w-fl')' Ill" t-- 1\J1 uvo/A .(It'Hl-r f4.J1-lj"'}fl h{)i' ~.e.C P"C~'l' 4'ft&\: '1A?;C; (l}c m. -1' .,. tJ c uv IY') >l (\ (l :1'1: C· fhAlt- tJD'}~P';"" ODi'H'~~C ~hC fl.:,.. nh-l'O'/ f>lt"JflfL h (l"h~?C'-:''''' 1\J1- -tt. "1"1. futlf,} f4-,eC;'Hl f. '} n:Y l\...YOlfl'l f.,"fI\A:: @n" I'lft 'Ul'(l OD~I'1·(I:'" [i" "11~(l}c~ f!l-r-n'1 f>lt"JllQ .Ii. 1'l-j'P,.e.C Ilt-fi. tI~ f t-fi. fflrh '£.",-n J1-lfl.,cPA'1 11£h'1 ODLPl..':'· futt'lOt'l1} 1'}1I (l::f'~ (lH.rr flllh '£.""i1l arfl1' f-+ODfl}It-:s ~. tFJ'}~ar9"" fh·f"'O'/ f.li.t"Jl1fL .Ii. 1'l1·~f.C -l·tlh ft l1L! f"l'o:.'l.h' f'£."'Hl CfVtl"J1H" J.>.,etIAIl '!J' flj!-'l' li' tFJ') ~ m-SF fh+U'J f.li. tl n 0.. h ll-f·~.e.C f t--o-'} fI~:.r fODm tl1lJ fO'}I'l-j·~f.C P'Afl}'} h(\m-U ~. fhi'O'/ar tl1tl1 fAu<JT lJo/~Cj 11~~} 1..4!.p hfL:J~+ fh1'''1ar '11' 6sP:Y' .,..lDilf":y .. ri f+/lt\, 9"hC (1"'-1' "J..'}JtlDf ~n"" t"Jf.1..1 /1:'1." hrJtIJ.R:.p 1\ I H·.o'lm· 9""nC fl.~} J'.pC flA:l r' f flj!:" l.. 4!4! ht\,flo'f fl+6IJ,°U 11 '1'i\f., f01lj.hT h··..,.,'} f J't1 onlfr Ji.MH·, u) f:1·4'.';, °IP':fCj """'lqt--''''''i ft) fUCJ..J.ft '? t)1:j'A 'h~' fOllJJjP"f liDlel rh) fO"'l.mO.p 10.. "hCj f1(UJJ"f 9"'}~: "he, uv) fut'l"l..lD·'} arm.:'· f£>"l. fODft h1: ODft h..YsP"f=r Q' o..~ar fh14 h {)rI";;.e.C';fl n OJ!:·} 'W'1~-1' "h Cj flJi.t. '8~ 'O',.r f.,.. 7f ft 11.9 Tit.'} Jt if t--:rm· it.1'1 y.e.C,;JA,l qjji. f4-..eL!,} i'I t,;rc·r-::;· h'}'i;t1m- ~h"'·tJlfm-'} Ji.i'I·t-"if.C f<f..f .. tj',}i'I 6/'C r} tthr/.t1Yjar SFhc (V} flfl}uo1,: Yo/CllAll tTC-r.9" tt£h111l f.<f.. uof.l.."J Ji.I\Cl.'J':: '?1~. (l1\}.Jt:r £1. O1Ijr~ro-9" fh-l'''1 fi'li1l1rt Ji. iH-"if.C fm-{)')' }.J;.-} f.,if/.ifA:: ~. fm·tI'1' }".Jt.r : 'Jft~ar j'm6'd: tth-f-O'Jm- hl'l1'''i~C Ji.'1A f(lft,e. ~"6~ tf'l" fh+o<J fJi.l1l1Q "(}1·.'j~C ,}1Il..1'·'f Ji."1ll{l eV\rm- f4-..eC;'}{) f.,}II:f UOLP/"} {}l\uo+P,f, /,.:fm- lJl\·} 06tt.'f- OODh ;j-o·t-A J'I.;:J"JfI'lA=1 Proclamation No. 6512003, Page 20 2) The financIal management system to be adopted in the cities shall be simple. transparent and result orien ted. 3) The Regional Executive counell may issue financial regulations for urban local governments. 39. Accounts 1) Every urban local government shall maintain bank account in its name into which shall be deposited all revenues received in accordance with law. 2) Every urban local government shall maintain accurate and com plete books of accounts. 40. Budget I) Every urban local government shall have the authority to deter mine and administer its budget. 2) The Mayor shall prepare the de velopment plan and budget proposal, which shall first be presented (0 the representative of residents and kebele councils for discussion and then to the city council for approval. 3) The budget proposed shall in dicate but not limited to: (a) The envisaged objectives, and activities; (b) The proposed capital and recurrent expenditure; (c) The anticipated revenues and the sources thereof; and (d) The impact indicators. 4) The Bureau shall assist urban local govemments in the process of budget preparation and im plementations. 4 J. Financial Reports The Mayor shall present financial reports to the council annually. The reports shall be open to the public. 42. Audit 1) Every urban local government shall have an internal auditor. 2) The internal auditor who shall be accountable to the head of the organ of the urban local govern ment shall ensure on a day-by day basis that the management of resources is in accordance with the approved financial regula tions. wwww.chilot.me Labs!i Lakk. 651 1995, Fuuia 21 3) Raawwiin waliigalaa bul chiinsa magaalichaa odiitara alaatiin ni qortama. Simi herregichaas yon xinnaate waggaa lama lamatti akka qoratamu nj taasifama. Kuma Sagal Waa'ee Bulchiinsa Humna Namaa Magaalaa 43. Qajeelfama WalHgalaa 1) B ulchiinsi naannoo magaalaa bu' ura seerota Mootummaa Naannichaatiin bahaniin humna namaa isa barbaachisu qaxaruu, gud disuu, hojiisaa tarreessuu, mindaa fi faayidaasaa mur teessuu, bulchuu, adabuu fi hojiirraa gaggeessuuf aan goo ni qabaata.; 2) Muudamtoota siyaasaa otoo hin dabaiatin ramaddiin it tigaafatamtoota fi hojettoota bulchiinsa naannoo magaalichaa hundi gahum saa fi hojichaaf bar baachisummaa isaaniirratti hundaa'ee kan raawwatamu yommuu ta'u kunis bu'ura qormaata amansiisaa yookaan ragaalee gahumsa mul'isan birootiin kan mirkanaa'u ta'a. 44. Seera Bulchiinsa Humna Namaa MagaaJaa 1) Mootummaan Naannichaa butchiinsa naannoo magaalotaatiif seera bul chiinsa humna namaa mijaa'aa oi baasa; 2) Boordiin bulchiinsa humna namaa magaalaa hojjetoota bulchiinsa magaalaa ilaal chisee qaama aangoo qabaaru ta'ee ni hundaa'a. Tarreef famnisaa seera bulchiinsa humna namaa keessatti mur taa'a. 3) Seerrii bukhiinsa humna namaa magaalaa yommuu qophaa'u imaammataa fi sadarkaalee gadaanoo seera hoijechiisaa fi hoijetaa fi hoijettoota mootummaa kabajuu qaba. Kutaa Kudhan Mana Murtii Dhimmoota. Magaaiaa 45. Hundeeffama Bulchiinsi naannoo magaaiaa qophaasaatti yookaan bulchiinsa magaalaa biroo wajjin waliin tahuudhaan mana murtii dhim mooea magaalaa dhaabbachuu ni danda'a. Tarreeffamnisaa danbii Manni Marii Bulchiinsa Naan nichaatiin bahun murtaa' a. E' rh'Mar hl'l"'·"lf.C. hffi.9'lI.,e, f ht.4l89" i'>.Il -} ,e,f..I.:J/:V; f'i. "'111 I'" C~'I: n ID-6J.l' ),J;.'} Il.!,}ll nffJol\·} ~UIJ·r. ~ '}~. (ID t,,(JDC f~f..I.:J/;":: hlJ-!t\ IIffi~ 1ll\h-to<J f(lOJ- ~?-A hUOb-C "E' "111.4'<\,e, (lDCU 1! . 0 h A fr oo') °11"":" 0 0If. 0> ffi' m11" UDIPI..r fh-i'O'j f"illlO. hll'b'lf.C f«t.filt. A 1 tD-'} f(lID- ~,e,A fOD.pmC= fdlj''11. ali -t-"1fl?-'} fODHCtlCf f..(lDllYtI'11 1'''' qv~'} fOU(Dll'}: f01JI'l-t--':f.cr f(ID.pflJ;,.e; hp'b- fo>JfI'i/l'} PAIT}'} f./f I.q>t\ll «. hTtH:il -t·?'i.u<J..9'1, nll-t-«#>C (1 h .-ro'lar " ll-f' "l1. C OJ- it '1' fu<J..LP?- ~I\~,so'f'}e; 1Pb--t ~1''} f UDDl> 1.-11 P t- (10-1\' /l (10-1\- {I 11 :t' :t' T ID-'1 tt P' /r (Do 1111. T ro- l' it dIj o<J.'11: t\.IY'} ,e,Ul)" ftPf,I.:J1lf1 ar ...-." cry ~ ',-} 11 tt (D. t. .,.. t; tD ,e, 9" 11.9' -r ') 11 iTV' "i!- fI, I'F ':f. dIj it t. }fso'f {lP1P1.:'· f..1ft;AI! '1!i' fh-1'''"'/£D fh"1 ji' fhAt'\- ou'}"1P"} fl.h1·<ry f'hlll1rt hi'1""Jl~~':f +i'1 o<Ju<f. fnm- ')f.,A "1'l-t--':f.C m"? !(DflJAll §. fh..,·qu"f fflro- 'I f-.A "il'''' ''If.C {lC.R" 1Pt-...-.7f>'f, Oo<J.. UDhh·} I"'AIT}'} .~ttm- If~ ,e,**o<JAll 11C11?- Oflar ~~A ~(}+~f.C m"1 ,e,OJ(Jt; All C· fh-tD"lro- fflOJ· ':'J,e,A £h<SJ OOlf.H;J~{I'l (D;p:t rhAfr,) OO,}"?P-r fhLPt,e; 1P/r1''1 in"1 ~'}JlfJol)" fOU'},,?,..,'} LPt-"""r"f hl'l·"'~f.c Tn. I\.sP';f 'he; 11:"+'1 f.1.}f9':r <ryhnc }\ttO:":1 'h tt:A }\ P' c fh·f-D'11--Af"1· ~C£' o.-r '!I'(;' ooW*~ fh-ro'l fhlll1Q hh1'Af..C fit-(\ m g,l)" h t\.1I." 'f fh·foO"I }\ 111'A f.r:'f ;J C 11 UD llo<JU'1.'f' (l;J /".. fh'l4 '}-~f""f ~C~ fV,., fI...!*~'r ,e,'fIl.A ,: 11C11~ OnAh UD,}"1P"'" UD(}·,.~£,C 9"nC fl.·r 11 uoz. (D fJ) J? '} 11 f-, (JJ 0 C; A :: Proclamation No. 65/2003, Page 21 3) An external auditor shall make total performance audit of a city. The accounts of the city shall be audited by an external auditor at least every two years. CHAPTER NINE Resources Management 43. Principle I) urban local government shall have the power to recruit, promote, detennine the f unc tions. salaries and benefits. manage, discipline and dismiss its staff in accordance with the law of the Regional state. 2) With the exception of political appointees, placement of clty of ficers and employees shall be carried out solely on [he basis of merit and fitness of the candidate demonslrated .by a valid or reliable examination or other evidence of competence. 44. City Human Resource A1anagemen( Law I) The Regional State shall issue suitable human resource law for urban local governments, 2) The human resource board of the cities shall have power on the administration employees of the cities. Details shall be defined in the human resource Jaw. 3) In developing city a human resource law, the Regional Govenunent labour and civil service policies and minimum standards shall be observed. CHAPTER TEN CITY COURT 45. Establishment An urban local government may establish a city court severally or in conjunction with other neighbouring cities. Details shall be defined by Regulations of the Regional Ex ecutive Council. wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65! 1995, Fuula 22 46. Caa.seffama Mana MUrlJchaa I '2l· 1) Manni murtii dhimmoota ma- I gaalaa sadarkaa lamattt caasef fama: (a) Manni MUI1ii dhimmoota magaala sadarknajalgabaa dhimmoota labsii kana kee wwata47 jalalti larreeffam anirratti aangoo jalqabaa ni qabaata (b) Manni murtli oliyyannaa , dhimmoota magaaJaa mur Iii manni murtii dhimmo ota magaalaa sadarkaa jal qabaa kennerratti oliyyan naa dhihaatan ilaalee mur tii Isa dhimaa oi kenna; 2) Manni murtii dhimmoota mag aalaa pirezidaantii, abbootil se erna fi hojjettoota bireo ni qabaata; 3) Prezidaantii fi abbootiin see raa mana murtii dhimmoota magaalotaa kantiib:.lan dhihaa tanii mana marii bulchiinsa naannoo magaalaatiin ni muu damu; 4) Tokkoo tokkoon dhaddacha mana murtji dhimmootamaga alaa abbootii seeraa tokko yoo kaan lsaa oliin ni gaggeeff- rJl" <lmu. 4/. Anll!!Oo Abbaa Seerummaa Nlana Iv!urtii Dbimmootalvfagaaiaa Manni munii dhjimmoota magaa laa dhimmoota kanalti aananirratti aangoo abbaa seerummaa dhimma bu 'llraa ilaaluu oi qabaata: 1) Dhimmoo!a raawwii seera pi 1 aanii magaalaa ilaalan; 2) Dhimoora manaa fi iuifayyad ama lafa magaalaa i1aalan; 3) Dhimmoota gibira, kiraa, kafa Wi tajaaji/aa fi kafaltiiwwan biNo ilaalan; 4) Dhimmoota qulqullina naan noo ilaalan; 5) Dhimmoota tajaajila mana qo pheessaa ilaalanj fi 6) Balleessaa danbii trafikii dar bUll magnal ieha keessatti ruuw wataman. " 48. Seerota Raawwatiinsa Qaban f4"!C£: itA: "f.£::O;~1· Ii- fh1.cry ?-Jlf·'f ct.:C~· fl.:r (lv-Il'} .e.£:~ ~Y.lrp.A II v) fhrf.u<Jm· 1-Jlr-"f fOD"f. oDtf f.£::O; ct.:c.f.' fl.'} lULU h'f']5 " '}4' j\' 41 O+tlI.H{.T 1-Jlr-'f fl.? fOD'J!.oPt! PAIl11 ",Aro- " t\) fh·f-O'l ?-Jlr-'f f,"1f1~ (J"1.. ~C.l'.: fL,)· nlp-I"cry 7-"lr-'1' foP"!.tTlJtf f-.I.~ ct.:C~ OJ,.. fl-rl'lrnat 01-""~ 'If.. r~ 4,cn 1~r-1'1 ncryN' fou bIl.l7j lJ}-Vj~ ?t'lIl1All !{. fh~l-d'} ,...~~'1' t;:C.l',: (l.-} T~ tLA11' }lq;'ft; fbfro'"f 1fl/,.·I·t;';f f~~ {.:t' A rl e· (>h¥'J 'J--.lS~':'j'. ~C~ (l.·I·I~ tl,A1·}Ij" Jlli'"f Oh')tQlJ}- h~ Ira. 'I'''''' rHH'''''/a>- 9"hC 0.:" f!, "(i UCJ ft- I: Q' l1~rM,);';" fh-t"l ~r-'f 'i-c.e,,' n.:r 1'l\~:'f' "'}~ mJ!.'l" lut! Ilfl..e A~'f fll'1'41t· II I'h 1""11-·JH'· 1- ~C ~ n. :,. fh'r""1 '1--'H""";f' .{.c.e: o..:r' O""th 1·1\-"f. '1-p.r-'1' I't.e 'O!f~ f I"C ~'1C PAnl/ J!..'i I.<ff,\: ~" fh1''''/ TI\'} m"1 h"?tt.{.li'.9" ,;JC f"tf !tr ?-.lH"""1' ! «. hn.·"· "f,£j hh100'f {l:r hm~4'9" ;JC f"'l f itt "/,P'f'"10 j [. fhrf..t11Jro-'} "'1"ilc : h.lr.e I fi't1A"1h"T n~.(l }.t; fbfr'"f htj::.J'?:f flT'}.o"l\h-h ,/-P,r-'f j Q' fi'tllll1l. ')}tmt; fD"l.lJDt\h-t.' '1'P'f"1- : ?;. ft11JH,;Jj{ fl.:" h1t\<?it°-f-"f1 fU<[.tTlJt\h1: ?-~f""f j 'h 'j %. Oh'l"01}lJ}- artt'r fD1..J.?ffI'"o f·}t·t.n .e.'}1} OD-rl\t\ct.: 'l'4-..f.";f- :: 1) Manni murtii dhimrnoota mag aalaa seer:!. dhimmoota bu'uu raa fi seerota namuusaatti fayy adamuudhaan dhimmoota kee wwata 47 irratti ibasam n i rratti murtii ni kenna; ~;1:' ,"'t..l\D'1..~-r r'h'P'1' 2) Seerotni bulchiinsa abbaa seer ummaa Naannichaarratti raaw watiinsa qaban akka barbaach isummaa isaatti abboocii see raa mana murtli dhimmoota magaalotaarrattis kan raa wwa taman ta'u. Waan kana ta'ee fis gumiin abbootii seeraa mana murtii dhimmoota mag a laa ni dhabbata: gumi in abboo tii seerichaas seera biroon aan goo gumii abbootii seeraaf ken name ni qabaata ~, fhi'D"7 "'.'!\f'""1- ct.:C~ fl.:r fhAA 0IJ'}"lP'-t.,) ('t}::6",. 't1C At; I' P'~-P'C~'''' ril'P'"1' Ooncntr 0"'14'1\ 47 fPC !lit·:,· ?-~r-'f II..e ar"f~ ,e..()Il1A:1 ~- f"l~~-t hIH'.lSf.CI flhAt\' (v-il1' f"'l.111' th'P'"f 11111""'" 1·~r-1' ~r:J?: Il-.,,"J' A'f";f" fI..e9D ",f. i't<?1l'0','r. +.{. 'I "'1, f,l1'C; A:l /1(ftJ rJ''l-9'' I1h·f--U'1 ~f""f tf.:C.r.- 11.-1. fA~'f htt'" ~f.C -;-Il,\ f.'k<J:-IA 1 (,p,o/··f ?-Q~ fI fblt r'h"'l r,"'{Jm p A 1l1'}~' .,..'1 q Irr ,e..1j?-;r A:I Proclamation No. 65/2003, Page 22 46. Organization of the Court 1) The City Court shall have two tiers: (a) the court of first instance shall have trial jurisdic tion on matters men tioned under Article 47 of this Proclamation. (b) the court of appeal shall have jurisdiction over the decisions of the City First Instance Court. Its decision shall be final. 2) The court shall have a president, judges and staff. 3. The president and the judges of the city court shall. on the recommendation of the Mayor. be appointed by the ciry council. 4) One or more judges may sit in every division, of the city court. 47. Jurisdiction of the Court The city court shaH have exclusi ve jurisdiction over the following cases: 1) Implementation of urban planning laws; 2) Housing and urban land use; 3) City taxes, rentals, service charges and other payments: 4) Environmental sanitation: 5) Municipal services; and 6) Traffic petty offence vio lations coommiUed in the city. 48. ApplicabJe Laws 1) The city court shall apply the Regional Government's subs tantive and procedural laws concerning the subjects in dicated under Article 47 of this Proclamation, 2) Regional laws governing judicial adminisllation shall· apply mutatis mutandis. to the city COLlrt judges. JUdical administration conlmissjon shall be established for the city courts and the judical Ad ministration Co mmission shall have the powers and functions given in other laws, wwww.chilot.me Labsii Lilkk, 651 49. Aamwo Piiaanii 50. 51. 52. Qopl1ees,wu 1/ RaJ wUI 8chmwu 1) 2) 3) Bulchiinsi naannoo magaalaa kamiyyuu qophii pilaanii magaalaa jalqabsiisuu, qoph eessuu, raggaasuu, fooyyes suu fi raawwaachiisuuf aan goo ni qaba; PUaaniin magaalaa kara bul chiinsa magaaiaa ermlla qophaa'u fi raawwaramuu qajeelfama fi sadarkaalee pilaanii Ivlootummaa Feder aalawaa fi Naannicha.an bahan hordoflJu qaba; Haal1i keewwata kana kee wwata xiqgaa (2) Irratti ib same kabajamuusaa mirkanecssuuf Biirichi pilaanii magaalichaa xiinxaluudhaan akk)lm;] har baachisummaasaatti ~'aada itti daball'·u:ihaan mana marii magaalicna,if akka dhihaattl t;Jasisuu oi dan ua'a; ii· Proclamation No. 23 CHAPTl;.7( ELEVEN CITY PLAN and ImPlement urban local government shall have the ~~~or~L ~ initiate, J?LeJ@:re, approve, and implement .<: cJ~x .pJ'!~~ 2) The planning principles. guidelines, and standards of the Federal and Regional Government shall be ob served by the city in preparing and implementing the city plan. 3) The Bureau shall have the power to check and ascertain the conformity of the city plan in light of the provisions of Suh-Article (2) of this Article and forward its amendment proposals to the city council. The Regional Government establish an institution spearheads the prepa of urban plans, conduct studies and supports capacity buil urban local govcrn Residents the right to participate in process. of the plan prepa and implementation 2) The council shall provide 1) 3) for ways and means by which residents Call ld effec express their views and UVII"'.)"" on the planning and CHAPTER TVVEL VB ASSOCIA TlON '. in the Regional State establish their own association and ac participate in the op(;ratlon thereof. aS5iociation shall register ·onl"l'"{)l'"\ri"tp Regional JO\fenlment organ. structure and manner of of the association determined by its of association, ru.rlClJOT1S of the City AS~Q~iat~'Q!1 association may in ad to its other legal functions the following functions: wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65/ 1995, Fuula 24 ) '. I) Magaalota gidduu ilaalchi waltahiinsaa akka jiraatu taasisllLln waljijj iiuaa qabeenyaa, muuxannoo fi yaadaa taasisuu; 2) Magaalota akka tokkootti hakka bu'uun dhimmoota waliinii isaaniirratti yaada kennuu; 3) Leenjii fi deeggersa meeshaa miseensotasaaf kennuudhaan dandeetti isaanii deggeruu; 4) Miseensotasaaf danbii namuusaa baasec raawwijsaa mirkaneessuu; 5) Biirichaa waijin mari' achu udl'l aan VI' aldaalee magaalotaa biyyaa keessaa fi biyya alaa wajjin walit lidhufeenya uumuufi cirnsuu; fi 6) Hojiiwwan biroo misooma magaalota naannichaa ariifachiisan raawwachuudha. Kulaa Kudha SadlJ Waa 'ee Biiroo Industrii Ii 11lisooma l\tfagaaJaa Naannici1a[J 53. Biirichaa fj BuJchijnsa Naannoo Magaalotaa 1) Mootununaan Naannichaa angoon seerota biroon ken nameef akkuma eega01elli taa'ee Biirichi dhimmoota bulchiinsa naannoo magaalotaa olaantum maadhaan akka gaggeessuuf aangoo kennceraaf; 2) Biirichis Bulchiinsa Naan nichaa fi magaaiota naan niehaa gidduu walitli dhufeenyi hojii gaariin akka jiraatu haala ni mijeessa. 54. Hojiiwwan Biirichaa Biirichi bulchiinsa naannoo magaalofaa ilaalchisee hojiiwwan kanatli aananii tarreeffaman ni qabaata: 1) Qaama seerummaa magaalummaa argachuuf gaaffii dhihaate xiinxaluudhaan Mana Marii Bulchiinsa Naan nootiif yaada nj dhihees saa; 2) Deggersa caaseffamaa, tekinikaa fi meeeshao. kcn nuudhaan dandeetti m:\gaalotaa ni ijaara; 3) Magaalotni Naannichaa rnagaalota biyya keessaa fi alaa wajjin walittidhufeenya akka uumanii fi cimsan nj gargaara; 4) Magaalotni naannichaa irnaammata, seerotaa fi sadarkaalee raawwachuuf dlrqama qaban gahumsaan akka ballan deggersa ijaarsa dandeeHii ni taaSlsa; ~. nh r rl[01-' ovilhA (,OU"'-Q/1C oo·}&..ll };}p .. t;>C flOtJJ!:~"'} (-Ii 11 ~'f-:f : fAr?;li fYVf11 Am-m'rp try~. t. ~ j" ~. h·"'i.[U';f·l fl}, i Y.:~'l- (lovmtJA O,?6- .,.,~r-;J:;fm' I\!- hi\'l' !f'''' ovllm-l- ! E' P'Amli "h~- ~"tce. ?:-'~ t\h.llll'r. f1ODt'lt1l~· flh-1'r "Jill:t" OD~1fi: 1 (i. t\J\QI\'I: fP',)-9""JllC Y:}11 (I 0lJ m· fIl-1' try t.,? '1 rp: ?;. hfl.C'lD-';JC flODovilllC nmc (D-f\1' 'hLJ flm·"r- (J1C h0lJ..11 fh,f'O'} OZJ'" nt··"" ;JC f P' u. "Ji~~'r OV~I11C~' OZJmC,'hC I 'he; ~. fnAft'i hrCfP',f· AOlJ:" ~Dt' 1.1' .,. I\. ~::;. 1"' "111 t- :, . tryil~'CDi li:rlD-' :: tJt;::A hP't· Y'r'l-1' flfl }'\.,. '}P,..fI.:'·t.r;· fh+Vl1 Au<J'} (ll!' ~!> n...em·t;" fh+"7 '" tlCW, }, ll·,-,v,Y.l":,":J'· ?i. (ll\.t\" l' :0.11' t\ Il(~co f'1'(II11O)-- P'AfIli "'h'f.1 m04' (ft; ~hAt\- ODldJP'~­ fh·,..u<J ht"tQfl. h{H·~f..c:l ?--~.e. nnl't.e~·} "'h"}/~ . .u .. t /\.(lC'ar P' /;\ fIli ''''(}'1'f-;J' A:l g. {lnAl\' OO')'?p"·l·Cj nl1A/\' h'rqo";f- dDt"th&\ onAt"i9" ~ J»t. "1i~'1"" "'h/~./iC fl.C'W- /J·l:r?J1,'} j'un:r:r/:\:: ~jj. fln.eOl- ·t-bL1.OZJt "'dJflt,"" n.C'm· tlh+OlJ \' h t"ill n. h fl.1-;: f.(~''f ;JC fl1' f '" fl7ll. h1-t\'1' 'l1C1fC ·,.. .. }llt.·} j!.t;-:".-J'A II ~. ~h'rOY r'h;J~ IllD'~'} ft. 0 ?"'}-'; 'r f"1A'C(lo rp ,<I: 9'";f'l IlOVdDCUUC ItnAtr OO'}",}P'1' rne n,:,. Y"'i'1) ,<I>CllA : ~. "·*OZJ'P. j" 'hht~~ itt; cf!'~/lP, g,:..?~ flUflllm:" ftJ-tqo1-1 h ~'l" ,e1't II &\ r E· rtJ AfI· tJ·rlfD·{' fl U1C a>-fl.'1' \") t\-C) flOJ--iiIl' U1 C t"t ". h'rlfDr ;JC "11 ?-'1 ,7, }, 1J.tOOWC,pl; hiJ.tmlih?- f,/.P,A : h· fhAI\· h+'I":f' rll...(tfP1- r ih'Jo':J··r.,~ f,~~9':r·') /\.OZJIlt.?r ,i't\ll:fw" :-'1\t,'I'} (l'II~-t "h iJtOlfTlo t\tJ'I''fD~ fh1>r "nl};J"' ~':>lj: !r.C-'A i , NProc1amation No. 6512003, Page 24 to promote inter-city cooperation through the e)( change of resources, experien ces and ideas; 2) to represent cities collectively and express their views on matters of common interest; 3) to assist in building the capacity of their members through such inputs like training and material support; 4) to issue a code of conduct for its members nnd ensure its observance; 5) to creare and strengthen good woorking relations with local and foreign city associations in consultation with the Bureau; and 6) to carry out such other ac tivities that would enhance the development of cities in the Region. CHAPTER THIRTEEN BUREAUOFINDUSTRY AND VRBAN DEVELOPMENT ... <::;J 53. Urban Local Governments and the Bureau The Bureau shaH 1) Without prejudice to other functions given to the Bureau in other laws, the Bureau shall have the power to le~~ the affairs of urban local govem ;;-e~ the Re-giO·nai Si;te, 2) The Bureau shall facilitate gQQd working relarioI~hip be twee-;theReg1on~! G~~·em­ meni ·"ificl ·-the-· citie~- in ·,he Region. 54. AdditIOnal Functions of the Bureau The Bureau shall have the following specific funct ions in relation to urban local govern ments, 1) To examine applications for incorporation and make proposal to the Regional Ex ecutive CounciL 2) To byild th~ '!Pa~ o(~iti~ through institutional, tech nical and material assistance; 3) To assist cities establish and develop relations with other cities in and outside the coun try; 4) To assist cilies to effectively discharge their respon siibililes particularly in {he implementation of policies. laws and slandards; wwww.chilot.me Labsii Lakk. 65/ 1995, Puula 25 5) Raawwii hojii magaaiota Naannichaa ilaalchisee Moo tummaa Naannichaaf gabaasa ni dhiheessa; 6) Deggersa mootummaan Naannichaa magaaiotaaf ken nu hordofuudhaan toftaa ittin raawwataman baasee m raawwata; 7) Magaalotni naannichaa imaammata, seerotaa fi sadar kaalee naannichaa sirriitti kabajuusaanii ni hordofa, ni to'ata; 8) Dhimmoota magaalaa ilaal chisee Mootummaa Naan nichaa ni gorsa, qoran noowwan fi qo'annoowwan magaalota ilaalan ni adeem sisa, akka adeemsifaman ni taasisa. Kutaa Kudha. Afur TumaaJee Adda Addaa 55. Hajji YaaJjj 56. Bulchiinsi naannoo magaalaa dhimmoota aangoo fi hojiisaa wa.ijin walqabatanirratti hojii wwan yaalii akka adeemsisu Biirichi eyyamuufii fi deg gersa barbaachisaa kennuufii ni danda' a. Raawwii fi gamaagamni hojii yaalichaas bu' ura yeroo Biirichi rnurtees suun ta'a. l)Manni Mani Bulchiinsa Moo tummaa Naannichaa haala lab siin kun sadarkaa sadarkaadhaan magaalota adda addaa keessatti raawwatu murteessuu ni dan da'a; 2) Bu'ura keewwata kana keewata. xiqqaa (1) tiin sadarkaa sadarkaan bulchiinsa naannoo magaalaa keessatti ennaa hojiirra oolu hanga filannoo itti aanuun miseen sonni mana marii rnagaaJaa filatamanitti bulchiinsi jim qaamolee bulchiinsaa yerootiin bakka ni bu'u. Bul chiinsotni magaaJaa yeroos Prezidaantii Mootummaa Naannichaatiin ni mog gaafamu Bulchiinsotni yeroo magaalaas Aangoo fi hojii labsii kanaan mana marii magaalichaafi koree kantiib aaf kennaman ni qabaata. Kantiibaan bulchiinsa magaalaa yeroos aangoo fi hojii labsii kanaan kantiibaaf ken name ni qabaata. 3) Bulchiisni yeroos: (a) Bulchiinsota yeroo ganda magaalaa ni moggaasa: {;. ffiAtt,'} h·t·qn'1'· 'tt6JU,f}" nt71JJlIJ tth,.,.. OJ:":J·q; /.,7'(>} I\hAh' Ul''}''1l u • ..,. f1'CflA II }. fhAft- Ul'1"lP""" fth-I·qui' fOlJ..flmorl j':;J~ /lUl'h :t-""A "'·~.1J0lJ.. ~OlJ..IYIO·""1 ilA:.I· (llJll4'f il """lllt.-!f ff..C:JA :: ?,' (-'nAir h.-f·t71J9l';f fhAA LIDI "lP'1:1 Tft..!'l9l1' -: ih'fo"f'; f..~~9l'f nh"111(l' flftt71JtlO t.-:fw· ,e..h;.t·,rI\A j" ,e...f>tTJ mt.-A I: a:' fhAft'1 lJlll"lF'i' ilh1'try 'to.'l~"f I\J!. .F<fIJht.A hh""'P"'1' ;:IC f·,.. f fH' T'I·Y.";f"'1lJ"c.9"c'1' .f f.e:J/J\ j i\l.ltf.~"l ff.C;:I&\ :: tl~A 'ltp't.- 'It/ri' A f· A f. )!:l ;:I'1..>P:-;' 2r.' fan·nt.- P't. fn·,..t71J f'ltl1llll. hil1'JU'.e hPA fl)l'l ""oNe ;:IC Cl-t.f f It' 1·Jl~1· I\J!. fan·nt.- P Ir9l"f1 i\ 1.ltf'I1'£f: O.C'w- ft..J.:rf:h·} "h) +1ll.m·1 .e,.';Jij": lI..,N).C"1f1.~· ~-:;"'l.A " fan·tlt.- P b'W- 'ttJ., '189"'1 "1'l"10<] 0. c.: (I)< (1 "1. W ll't (I)< \' 1,.1 I. V-' h.P, ODlPl'.i' .e11'tJlA :l ~?;. .e:l ;:I'l.sP'1- . ii' ftlAft· UIlI"lP."j· lJ"nc. o..} J!.U 'It~~ ~L~ (1~L~ n·rl\ff· 11-1''1''':1· I\f.. '1-"1 n t·t[! tlD'f.1f1 n T V-l:f' hUl'lD rl"} f~1'I\A :: ~. OtlU 'lt14'71Ia-fl 'It'l4'?\ (Ii) ODUJl-r htp~ f.t.1i OJ'.l.~ 1·"l1l~·'P. OOlJ..IfIIFrro· fh 'ror; fhilllQ hil+J.lf,C:'f w'il'l' fOlJ.. 'n:· fh1""l hUDt-C 'ttll""" l\h-f'h;J·f.. flJ"ne n.."f' lJ"C"'i. ODl!.~,e.. 1.IJ.f''C fh1''''l 'ttl1"'p,~C:-"· J!..t-t"tl\' II fn-f'lJ'f l.~f'P. hil-f'P'~C~ OhA~ T .t.H.P'IT f.,flf"1h- II fh-l'''1 l.~fq; 'ltil·b'lf.C~ (IitU J\tpJ>: hh·f-L1'1W- lJ"tlc (l.1"t;' hhltll POlJ..·f; ("rom P'AflllC; .,'''')£It.-i· f-,lf1-;i'A f 1. fl.f'!f 'It rt .,. J: f. 1- h 'H: 11 'l" OtUJ Atp)!- f\tJltllw- f~"'(}m P'Afl)lC; ,,...,llc J!.lf~;rA I: (. l.ltf'P. 'ltfl1·~f . .y.lJ" 1 U) fll-J-O<] 4>Olb l..H.J''C Art ·'''.'If.c:"fl f-,fI,e..uU.\ II f\) fh"'~orllJll P' /.,f o..y.;r ~1f..'1'1 ff.t-'P;A 1 IP/r-l' ??'fl ODl!.OJ~:4'or Ul'tp ~C lJlllP~'} ~1~'1c.,· ,e"" f:flA: J?A>'l'/rA : f(l Lj 1);1't\ II Proclamation No. 65/2003, Page 25 5) To submit periodic reports to the Regional Executi ve Coun cil on the pel [onnance of cities; 6) To follow up the support that the Regional-Government avails to the cities and devise strategy for its implemen tation; 7) To follow-up and supervise the observance of policies laws and standards of the Regional Government by the cities in the Region, and 8) To advise the Regional Government on urban issues as well as conduct or cause the conduct of studies and resear ches on urban matters. CHAPTER FOURTEEN MISCELLANEOUS PROVISIONS 55. Experimentation An urban local government may in getting pennission and support of the Bureau experiment on issues associated with its powers and functions. The Bureau shall set the time frame for the implementation and evaluation of the progress of the experiment, 56. Transitory Provisions 1) The Regional Executive Council may determine for the implementation of the Proclamation by phase. 2) A provisional city adminis tration which shaH remain in power till the subsequent elec tion shall be designated by the President of the Region for the urban 10c1al governments on which this proclamation ap plies by phase in accordance with Sub-Article (1) of this Article, The Provisional City Administration shall take over the powers and functions of the city council and Mayor's committee defined by this Proclamation. The Mayor of the Provisional Adminis tration shall have the powers and functions given to the mayor and the speaker of the city council by this Proclama tion. 3) The Provisional City Adminis tration (a) Shall designate kebele provisional adm.inis trations; wwww.chilot.me Labsii Fuuta 25 (b) Manneen hojil magaalc haa ueebisee ni gurmee ssa, bu' ura caasaa ragga' u liin hojjetoota ni ramada. niqaxara. nigaggeessa: (c) Yeroo ceehumsaatif kan tajaajilu danbii ittiin bulrn aata hojjetoota bulchiinsa naannOQ magaalaa Mana Marii Bu\chiinsa Mootum~ maa Naannichaaiiin bah uun murtaa' a. Magaalota irra deobi' ame gurmees uuf akka danda'amu damb iin bahu hojjetoonni maga alchaa malaarnaltummaa fi rakkina naamusaa irraa qulquluu kan ta' an, si' ayi naa fi kakka'umsa kan qaban akkasumaas bulchii sna magaaloota gaarii 1i misooma ariifachiisaa mir kaneessuuf ga'umsa kan qaban simi addaan baasuu dandeesissu ni diriira; 4. Labsiin kun ragga'uun dura caasaan bu\chiinsaa hojdrra ture hanga magaalotni Naanni chaa akkaataa labsii kanaan qaama seerummaa argatanitti kan ittin raawwatamu ta'a. 57. Mirgfj[J fi Dirqamtl Dabarsuu Labsiin kun ragga'uun dura mirgo otni argamanii f! dirqamni bulchii nsi magaalchaa seenee bu' ura lab sii kanaan bulchiinsa naannoo mag aalaa qaamni seerummaa kenname efltti oi darGa. 58. Aangoo Danbij fi QajeeJfama Baasuu 1) Manni Marii Bu!chiinsa Naan nichaa danbliwwan labsii kana raawwachiisuuf barbaac hisan baasuu ni darlda'a; 2) Biirichl danbiiwwan bahan ho rdofuudhaan labsii kanaa fi danbiiwwan bahan sirriitti raa wwachiisuudhaaf qajeclfamo ola gargaaran baasuu ni dan da'a. 59. Seerota RJJwwatjilJsa Hin Qabne 1) Labsii kana keewwata 56(4) irrani kan ibsame akkuma eeg ametti ta'ee labsiin, danbiiw wan, qajeelfamtootmi fl haalli hojii baratame labsii kanaan walfaallessu dhimmoota lab sii kana keessatti ibsnman irra Hi raawwatiinsa hin qabaatan; 2) Liabsiin Mootummaa Naan noo Oromiyaalti Bu\Chiin~a magaalaa dhaabuuf bahe lakk oofsa 26/1991 fooyya'insasaa wajjin labsii kanaan haqamee jira. 60. Ycroo Labsichi itti Ragga'u Labsiin kun guyyaa Caffeen Naan nichaa itti mirbneesserraa jalqa bee kan ragga'e la'a. Juneeydii Saaddoo Prezidaantii Mootummaa Naannoo Oromiyaa Adaamaa Guraandhala 30/1995 rh) fI. ?i'-'J'-'J? w;p,} ftPJ.,f'l fi"'lfA fh"'<ry ht-}(}Q hit rf'}j~C !P?·r7f"1· on""P, f.tf f.111 tlnAt\· OD1'-'JP"} ODiH-·..'lJ';C 9"nC n,.} Clntwfl) i!1-11 g;mnll fA tH,qo'f1 .,.1 f. '1ll fl."'"!?&'- 'f,:r .,. '}~. ;J!&\ fP?!DlrjaJ· ~ 'Hl h..,'O"'/w· IPt-Tlf''f h /11>' iI '1 '1 h P' ., --9" "'111 C ':j''-'JC 'l~ ftn· f :J-.+tCj 1·'1t'I7i'l'} f,,:FaP A 1Jt • /J.'}" fh'rlfOl'1 fOIJt\. tl9" hil-tP,f..CC; f-l-1.m'l f.\UTJ·~· hoYJl. ;J1'l' '04! flf't-T1 1\ on 1\ f:Z· fOlf.ffl1-fA I'" Co,:,. ,e.H I.,"} A:: ~. h'P~. hou~f..¢ ll~:" IIp'&. ,,~ f',1l1.£D" fhra,! hlfilt--C ou'P~C fnAft< n·rtPf?l'f IltLU hCP~ (7lJWl,:" ..h,:J~ (jm·'1-l· MlhD1.f'll'· Y.-l.fI -1-.{. '1urz. 'I", ~c;' I..tpA :: 2%' oD-fI.}l,' "'1f.,;J- illlo<Jl'l.-l·I\t\~ J.',U A'P~ 1101J~C;'r. Il~A' fh+tPf J'l1'l,r}lf..C f19:fco- OV·Il.f'fC; f1f1TaP '1J'..:r9'1- llt(U iliff: OIJ LP I..:r ,'h;J II:! (l w- '1'1' f\ "1Jl m m fh'l'tPf fi'ltll1ll. hfl1'>lf.C ~f'ft t't1.A :: fhAt\· tID1"'1P'7- OUfl+}l~-C 9"nc (t.} .etJ11 h'P~ n;.. '-'1 IW" t\ lPJ 1'l~.'J.lJ" fO""J.Y iI tf .. /,\r;. f.'}n"."f. fLfmlTl ~1'''A I' tl. CO (D. f""1. m tT) w-1 f.. 'Hl OUDt!'f'A I\lltJ h'P~C; fl.f.1fi' Oh"'1f10- {ftJt,.O'F' furz.f1f1.'-'1(t: UD tID I. J! 9''f n<J (D-o ff/~' ,e.'fftA:: ~W· 'I-.L .,urz. 'r)- flMV\ Tro· ;h 1u f /1' rHl.u ;"CP~ h'}P?\ ~?N.I f·I· tID fl.h..z· W· h '} J'.-I·m ll-r 1f'1 )1Il .. tJ h cP ~ ;J C fOlJ.;J (,tII ;.. 'l')::r- : .e.") n ';f l OVUD /,f 91"'1 he; f""I\UD~ hLP?c::f IlH.U il 'P~ W-fl'T (I'I'UDI\ h'p 1·~~:·r· ft.e, ""J. 'ttry. ~:,. h.ec.,'" &. :r (l}o 9'" ,: ~. f>.Cu-z.y tlAI\~ oD1"1P'~' (lh1''''1 hIH·}lf.C1 flUD{fll flt.·} fWfl) h'P~ 4!'TC '[j'j,/ I tH'1b 1}.9". h'1"'17i'ilJ'w i1ttU'"cp~ ..z··~Z:A'1 :1:', 1..11. ....::..!--...::....... ~tJ hCP~ nnAI't- 9"hC n,.} no? 1'£1·"!- 4'1 :(9"C fWi J'-,I.fCj/,\ :: JP,.e.fJ. t)~ f ),(~P'J..p hA I) P UV'},?/",:" Td.JL~,}·"" A.1lU'J f lvl.·q· @ .p'J Xil.fib <J.1". (b) Shall reorganize the of fices of the city adminis tration and reassign, hire and dismiss employees in accordance with the organizational structure it approves; (c) Shall have civil service Regulations issued by the Regional Executive Cou ncil. The Regulation to be issued shull assist in identifying employees for the placement in the urban local governments. 4) The existing urban gover nance structure shall remain in force until that urban center acquires a city status as per this procJation. 57. Transfer of Rights and Duties The rights and duties acquired prior to this proclamation by the city administration shall be trans ferred to the urhan local govern ments that acquired legal per sonality in accordance with this Proclamation. 58. Power to Issue Regulations and Directives l) The Regional Executi ve council may issue Regul atlons necessary for the proper implementation of this Proclamation. 2) The Bureau shall, following the Regulations, issue direc tives necessary for the proper implementation of the Procla mation and the Regulations. 59. Inapplicable La ws I) Without prejudice to article 56(4) of this proclamation, all Pro-c1amations, Regulations, directives and practices that are inconsistent with this Proclamation shall he inap plicable to the matters con tained herein. 2) A Proclamation to Establish the Town Administration in the Oromia Regional State, Proclamation NQ.26Ll999 . .>-f!s e..l!lended is ~.b)'J~peal~. 60. Effective Dare This Proclamation shall come into ef fect as of the day of its approval by the Regional Council, at Done at Adama This 9th Day of March 2003. lum:::idi Sado. President of Oromia Regional State wwww.chilot.me