Research and Conservation of Cultural Heritage Proclamation (No. 209/2000)

'°~Ir/A 'l;Jt:i- ;JtL"1 FEDERAL NEGARIT GAZETA OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA l\Y:l\•I•;;: '\1m:1, •li•1•i: @i M.l\ Ml11 M, ?i' •/"J ilifi!! llh.·l-f·A·.I' &...1-'o/.•l\'P. Jl.'1''11/.•l'l • .l''I! t.'f'•llt\..h f,n'IHI ·t•mt1f:,y. ?"hC 11,•1- mll•l!H· fa1n1 61" Year No. 39 ADDIS ABABA - 27'" June, 20(Kl "'I tD•6 ,.1, 1t•1•:e: •/:•rt: !mi Xiir.'.Hi 'H'"· flll •l•1:il •r•i·l·'i h1111111:1, 1'111111 M':f ...................................................... 'll\' {ilt!:r.~?; h'l''.1': ,fi•1·c !<r.!iiHir.'.(\{ il/\•h:il ·r•;:,.,,• 1>.111 1111-l· r,11n1 h'f;f •h:il ft,·t.r.· ,MMI fll""'•'•l· f)•I!' "/,'}<}>(l,+ll., fl"/., "/,'i \' .C.m/.• \l')t11•') ,mu\11: l\/\11"1 : il11,,",. , l\/\/\,l\m•11" \l"Y:t.-'I! ,n1,•,,11•l· ·1u:.I' »{IP"l'I' , },'M.11·?" l\/\•l·'Hlll·l· f/\111"'1'',· f},.f."l•l· '/.J!.·l· 11"7m. 1 ·l·t.'l' 1!")1,· >,111111.·> .<',11/.\•r /\""/.-'Fl· /\"'/.f.l."I 'l''i•l·<; ?"C:?"C: •h:ft;r. ?"·HI f/\Ni:m- f""/.~· \l"'}(."":l:·ilt\lY),: •h:il M.1'."){l "/,.l':•1:1- 1,· "/,'t-'l.11·?" 11111:,,1\1\ fl'IOI•') IIC 11'"/.tlPl\18· },lll••M· 1\.1', .1'(1t11• .l':t:'1f Ml\<; 'MIi" h.,.<f..'1! {11\1/'~ I >,.:1-r·A·.1' fl't.-•Vfm• :1•1.h•,· •IIIA ,l'l\'1:,11, -nu· •ntc: ·IIY.t.l'tfl:l'·•,· ,1,·1111:r. f"?:rf.1f1· , ,MW:I:?" tMM•·l· l't.'f:11° ,,,,...) ;l•t.h fl'M?" flll/A :1•i:l\~•l- f·l•<IDll'lll--l-1 /.LI.II"!!' fll<:11;1· •h:ft:}', 111\11.·l· """fl'') l':I'/\• {l/\1/')• : ·l•·f·h.tll• .. ,.(11•/.\.I': ill\ "?'>H: (/P'f/\••, /\W~tD• :J•t.h•', 1)111\• ·rA•l••,· fit, "1'}1111, J',IIA•r "/,'M.'ic: <}>c(\ h<i:·l·li' .,., ,. il/\"'l.~•,t11•l· il•i:(I'} t1P'}l11111-11•,· (IPIJljl:,, f"l,,l"}P,')P,. IL;, 1 f'\-11/.•l·l'lll•'f ftiP')"l,"';I. "lf,.;I· IJ<IDlr,~. , l\•l•t:h f"'l .• l'l\t1.A·1t11· ?,')\lollltll.'i 'I'll.+ \'"'l,.,.'\ll•l•') t/P')•J.I'; t1°•f•f(\ },'," IIHl.11· 1\,1', ll"'lf,•:1:(11•1/" Y.l.i1, l'"'l.f.l."I 1'·1••;:1-•; \'ll"t:?"t: /"/., /"C'H· n.rw,· fll'l/.:1:')t,• l'IL'I;/;'} ""•11:1-•,· •r•hl" 11"? •• <'ilm·fl•l· ""/.'ih "/,'M.h'it11') "7.r.·t."I {l/\"?:111: .n.•;.•p;, ~-~o Unit Prin~ CONTENTS Proclamation No. 209/2000 Research and Conservation of Cultural Heritage Proclamation ........................................... Page 1345 PROCLAMATION NO. 209/2000 A PROCLAMATION TO PROVIDE FOR RESEARCH AND CONSERVATION OF CULTURAL HERITAGE WHEREAS, Cultural Heritage constitutes the imprints of a people's age-old way of life, labour an? creativity; WHEREAS, Cultural Heritage constitutes an indispen sable source of information for the purpose of study and research regarding the origin and evolution of man and other forms of life and thereby for the better understanding of nature and environment. WHEREAS, Cultural Heritage makes a major and universal contribution to the development of science and regarding the whole gamut of human knowledge generally; WHEREAS, Ethiopia, a country of nations, nationalities and peoples with history and culture of their own, has through the course of its long history acquire numerous cultural heritage including those which have been registered in the World Cultural Heritage List; WHEREAS, Cultural Heritage plays a major role in enabling the next generation to acquire profound and exten sive awareness about its culture and history, which is the expression of its identity, and hence the protection and preservation of cultural heritage has been made the respon sibility of each citizen, the society and the statse; WHEREAS, it has become necessary to devise ways and means for the full protection and preservation of cultural heritage and to ensure that the research of Cultural Heritage at all stages is carried out in a way consonant with the national interest ,md the rights of the people; ~;J/.•l· ;JIL"I ;r.•'f••h· ·n·i[{i Negarit G.P.O.Box 80,()0J M,.:1-l'·A·.1• tnJ.' .. t.-1\•e •'l.'l"ht.-(U''I! /."l'•Clt\.h ;,.1 ""'1"/1":/· 1,'H1, '/?; (?i) ,,,.,,,t'.:I. f"'l.h•f·fllll• ;h11•~'./.\i: )1•1:/.\ 1,"H': 111•l·1111 ii· >,•1.•r: 1:,H1 .r.11 >,•r:i>:- "{lfl •h:fl •r•;:,.,.- >,1111111:,, f1M1 >,'Pt, •/?•Pc: rn,/:i:iitrn" -1--1111 .. t1.111•1•{1 .r:f11A " ,{• {/O~l:!~9" ii· 1'1,.:1·\'·A·,!' f,),r;{I 'l''i;l·',' 'I'll."' llfll"t\1111 (1111.tJ 11:\.1\ "tlfll"f.\'11'1·" >,l'•f•IJ(I l'"'/.1111.-) f;,, 0 1 (l(ll•~·l· ,f(\111• f•IP')"ll":,. ""l"t..f 11.·1· tr'i' ·l·:N:"J./.\ " i/· 11t1r/.\"l'1· •l·mt.H: il'"lit:J-t11,i:..1"," 'IIJA "7.tM·c J.',tl''iA:: l:· ·h::}"'/. f."'il· t,•111,fl ii,/\ :I-r:·1•?" f"'/ .. l'l'lmro· lt/.\tr~ IJ{l•l·+c: 1111.111,'l':I': m•it•r: ~- ""'l.'1,{l:l·C" '"l/\:1. l'"'/(l;l·m•l:.l''i 11111:1 "'1.).il•l-c: '1(11•:: i{· "'ll\/"1V11'}" "'lt\:I. IIILU 1.'l'f 1'')+?,· ~ t'-1·:I: il:,,..111, \';/•t:it •r•,·:,.,,• •rll."' '1/\rA"J"} ~111·" ( ""'""llli::1- ·1-1H,." "'//\·l· IIILU h'l':t: t.1+1,· ;i; l'·/•11"t\ll'l·t11• l'•h:fl '"'"'ltu:-1· ·1-11>,. ~111• " ii• "•h:fl" "'111·1· ll•l-.1'..•,,r, ;l·t.h',' IJ;J·t.h II""'> 1'(1111· A:f U.ml,-•,· f/"/,,},'):,,/1,.J>ll, m-111.·l· fll'~ l'•hl.'l'C f/\m••r 'lf.·l•'J l''"l:1/.\X"', 1'°7.<"'l'lhc IMf,"}(I : 11;1·.r.11 : WIUA : ll/"~'1'11-11',' I\M.•rl\11 S-',11·1: h•,:•/· 1i' ·l·t.l\·L ~:,.,,- 'P;1 ft\111• "'l',''h11•'J" "lfl·<.:~-) .l't\m·•," 0 111·•.:~:,. l'il,l\m· ~-,c ~m• == (· ""Ill·•,:~:,. l'/\,/\111· •l-t:fl" "'11\•l· flh~ l\<IPP,(lil 1''"1..1'·'1"1:,. ~-,i: "r> ww:> 11"'11'·1- , n;t1:c· /lf"'il"'l·l· f"'/.:,:A •l-1:il fl.II") l'·fl,h.C •fl,l1.t.Mi'-T••i ,'lt11!1:}°, Af. . Al'• :1,ct:1,,,• 1.1.1.•P;J· : l"~-"'A : l''/f,"'/'i•} : f?,9'",;1. : l';Hl:I: : 1',hll'> I"~ l''C'H·: ""'IL,+: .r:v"t'i 11,/\ .. :y. -1•,m1t1tJ.', •11111cr. bll.•r:-1- , ,11..,c,· /.\'"/.I';) f,/.IJ,9"1,./.\ :: ~- ""lll·',:~:1- .filt11· •h:il" "'11\·l· m,;i> : 1'"'1.-'ll'l(l. : ll'H'.") l'"'/.;Nt- l''"/.'H•l\</•(l•',' \'"'/f,'}<l>l\+{l• lli/1\'f.'," ;l·1,l1•1: 111,1','J" (1111· (ll,."/i ~•C(I"-}'-•) f,/.Ll.9"1,,A:: i· "l'"'/.l','J•/ol\</•{t •h:il" '"/{\•)· IHI;)• 111).'. 11:J· l\"'11</> l\•l•{I l''"/J.',;1'11· : il"""'/ . .-1· ·l•"l'Ml-l·m• :l:"'1. \llr't· . ~-11:•-)'- ;1t: 1'-1·.l'.fll•'i h(l;I· IIIJ/. (l;l· /1"'/t((PC: 1'"'1.;J: (\lll•\I" 11''?'.:t.(I •ll;J' fl.fl") f"'/Jl-/•/\u)•"} J't\•l•;J•A II 11) ,m11~ ~•c{I:}', 1'·1--,·r,i:i:111- 11:J·l"t , l'?"t\.f-'} ·Y·/\0 >1: f;J•t:tl : l'•h-:•,,u ;l·t.ll'i" fl',Ch.l"il•:{ , .. ,,:1,.i,11",}"-: 11) 1n•1 : fm> ;l•{lfl,.f (l;J· : ,hlll•A·l· , (l,•rm>"} "II"•}: ,h) f•r'};l••r. h·f•"'/ <i:t:itt,,'l'i : •J"'};l·'P. fm>.4',IJC ll;h l''I'~ l"M..0 :1.,,. l',',h,(;:',f·: '"') 11.Hll.'fl·l:.n , ·1-'111° : ,,..{1·1,.I'; : mf,t}" "?r,•:1:(11•'/0 l''"/1'" I\ h . .(' /"<i:,I,, ll ;¢· "l'"'l.'></>l\c/>il :i-1:il" "'11\·1· h!l.'"'1. ~1r:l ;JC: "'"'"'t.·1· .l'A·t·1rn•'i 111•:i• 1111. 11;1• J'M""J'I" ':f·"lc: 114•1\/\• 11. '>+lt+fl· 1'"'1,"·1·11· h·l·m·AY.· •1-1\Ail,m· l'f.t.il•"} :,,c;(l":f· t'l.1r'>- 1'"7.h-l•/1 .. 1-"J .1''1·)·:h:\ : Federal Negarit Oazeta - No. 39 27'" June, 2000-Page l J46 NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55( I) of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: I. Shoi'I Title PARTONE General This Proclamation may be cited as the "Research and Conservation of Cultural Heritage Proclamation No. 209/2000." 2. Establishment I) The Authority for Research and Conservation of Cultural Heritage (hereinafter referred to as· ''the Authority") is hereby established as a government institution with a juridical personality. 2) The Authority is accountable to the Minister of Infonnation and Culture. De!Ynition In this proclamation unless the context requires otherwise: I) "Minister" means the Minister of Information and Culture: 2) "Authoriy" means the Authority for Research and Conservation of Cultural Heritage established under Article 2 of this Proclamation; 3) "Advisory Council" means the Council referred to in Article 8 of this Proclamation; 4) "Cultural Heritage" means anything tangible or intangible which is the prnduct of creativity and labour of man in the pre-history and history times, that describes and witnesses to tbe evolution of nature and which has a major value in,its scientific, historical, cultural, artistic and handicraft content; 5) "Intangible Cultural Heritage" means any Cultural Heritage that cannot be felt by hands but can be seen or heard and includes different kinds of performan ces and show, folklore, religious, belief, wedding and mourning ceremonies, music, drama, literature and similar other cultural values, traditions and customs of nations, nationalities and peoples; 6) "Tangible Cultural Heritage" means Cultural Heritage that can be seen and felt and includes immovable or moveable historical, and man made cultural heritage; 7) "Immovable Cultural Heritage" mttans Cultural Heritage attached to the ground with 11 foundation and which can be moved only by dismantling and shall include: (a) sites where Cultural Heritage have bilen dis covered, palaeontological historic and pre-his toric archeological places. (b) buildings, memorial places, monuments and palaces; ( c) remains of ancient towns, burial places, cave paintings, and inscriptions; (d) church, monastery, mosque or any other places of worship. 8) "Movable Cultural Heritage" means Cultural Heritage not attached to the foundation and that can be moved from place to place easily and which are handed down from the past generation and shall include: 11) f-111,,',' ;,.·,,.,,; : f.l!:1:Jf, l\f.', 1,.·1.r1,:':f-<,' /"/l(\":l··: I',\';'!;, J:', <Wl\t.,1!9"'.f- : IHIIC:i, , h1H:: h~,h{l lllf,'I" IHll.,-1· mf,'J" hou?.•11 h/1,/1•:f. 'h'I. ~·1c.-,r. 11},')tLl,•l- : h.1':1 ;J,t', : ll-1'>-'I : lnl!J"} 'l'Cil , h4'').~• : llh'l'1•1-', hh.l.C: m,t',?" hll,/1•:.y. ~-u~·,r f·l•fl.;. :,,c:,,:,r-,.· ?"M•1·· 7,Vt.11·'1" l'>,t:hJ1'1\•:{'," l'?'h.l'•"H•/1•,:: ~· 1.:r:.1·• , I\) ;,.•o,<,:<; f"/1,,,1,h f,ho0 1·l· lllf.','/" 1'1\.~"'l·f·"I 1,.,1.',' n:•Y·"/1,.,,: f.)lou'H• : l'Y.·ll"lr mf.',11" l'lU.f• ~•:(>:• r,t1,m•fl· , ,h) hmt:~• , h•W: , h~,hl'I : 11,mP,11 t11VI° 1111,1\":y. ~-11:.-·Y· \'•l•flt,. '111Hl : ,m) \'•11,h,C: : ·11,h,l.f'lll:f,; ,'h1Hi'•1· 001/;\'J,r ·1.·r tllf.',11" 11111\'I! "·"' :: ii· "l'•h:il ll""ll'lfl" '"/(\:,. ·h:{l') (\<11>1\\'·l· : (\cW,f, 1111111:, l'l'''/'r', • .-,. "''P'H1•t1H1',· 11<JP111•n , 11•l·11"u 1::,.,,. 11,,.,.,,,,·;;:~-)- h"lf.\"/f\•"1- l'"'/.m•f\-fl•l•'> 11->,:J• l\'"/"":'::1:,1, l,M.:l'A i\l\ :j,£:(\, i\t, <<Pl.~ l\"'if\ llfl·fl 11·1·11:J:f •l•;,.· '"''"'ll"l'fl', 'l,')f. l',ou'l:~•li 111,".·Y·"/I,.<,:: llt,A?"'," flii..<:.I'· m•:P1.;,.·1r J:',t.l.l,?"/.,/;\" :,:- .. ,, .. ,,,.,, "'11\:1, ·r·t:J••r: J:'.11•1: I\J:'.l\m•r n:Pc:{l:f, l'"'l . .l!.l."I h/11.'N\,(', ?,'}h·ntins 'l'fl..J, ~ID• :: "!Ji· "•M,I':" "'/1\•l· ""nli'111•?" h?".l!:C il:1·1· l'"'l:1"51 :i•t:{I l\"'lcP·111:I·'," l\"'/•r'i·l· (l(lm• ;~f,/;\ m!:',9" (loP/t/.,1' <11'.Y.t.t: }tO• :: ni· «,,.,,·IJ\'nl"'" "'ll\:'l· l\:'l·c:1,: 1'·1·9:!l?oo .1':C'I.::,· .rf.\lf~ ~•c{l:}°,•} f"'I.M(l'fl : \'"'1.111•n:,,,,· l'"'l.111"11 : M"C?"C l\'l'',"•l·: l\"'1{1'1·"'1/..l''i flou11'ili'H· l'l11fl 11",)"·•t ll"'l.'1 11 ~,11:i):•:·Y· l\"r•fll.•l·{IIJ· MA"l/1•:i• l'"'l.fl•I' ·t•*\1° ~m- :: Ii:· "(1111•" "'11\•l· f•l·t:r1'.' (1111• m!:','J0 ll,l;"I f(lm•H· (/P•fl·l- l'•f•(t111(0• hlJ/;\ ~Ill• ,: '¼ I\ ,,., 111\l"A"l',. \'"'1,\1·1•1\+ 'll\"'111'':j, f,'i~-:J•/;\ : ii· :Pc{l:}°, 11:l•t.h 'J"iltu:~:J•:1:0,. h-l·cP·AY.· ""· •1't11•/.\.I': h'M,•MM· I\J:','M'I! ?"11"111', +.•r1•c "'lh',·11,->: :i•c{l:r:·~ hf'iill'• (11,.'{i•,· h·l.-~.1•1~ hf,;,11'1· Uohl\l!A: IJ,},i:M· f;,., 1'f •r:i•'l"·l· /101/.•I: >..ti'i"'l...l''I!', "'nllMP. A"'l·f·:)·· >,·111 h'MS.l'.C1· "'lfl:f-1:\ ·;.,,· k ,pr, ,,., r t..r n. ·1 \'111\l" A "I)· '1'1 ""t"/.l 11,•l· h~fl MIIJ lf'i 'l.1~ l'lflt.l\·LH, :i•ct•"J.<,: ,/Dr1..r n.-r•r"> n"'lr,:fa,.r fl:J• l\"'19:9:'J" ,.,,:1·1\/.\ " '.,;· \'11/\l"A"I)· P'/.\ 1111'," •l·"l11C IJ{\/"/;\"l'l- f"'l.h-1•1\--l• P'f.\111')', ·f•0 Jll/.,.=J• f,<t;;.:J•(A I /'i· h"l'l•ll IJl\to• i',lt/;\ ;>t: floP•l"'JIIC: :PC:{11•') J:'.UDII 0 /11/.\: !{· :Pc(l',Y-') J:',1htlhllA f,.Y. 111111/.•G\ , 'l.'M.IJ•?" /l/1:g. c{l:)', 1/01.;r, J:'.MMA , :Pc:I\ ou1n ,l'(loulfF> !:',/\,I'/;\ : f.1.1,?" .1'111111/;\ : i:· il/1:,,i:{I r1H· , •r:,,rr, i',1111111;i, , hflt.l\•1.a,.1 •l·?"ud•r, ?"he ,e.(IIIJA , Federal Negarit Gazeta - No. 39 27'" June, 2000-Page 1347 4. (a) parchment manuscripts, stone paintings and implements, sculptures and statues made of gold, silver, bronze, iron, copper or' of any other mineral or wood, stone, inscriptions of skin, ivory, horn, archaeological and bone or earth or of any other rnaterial, and also Palaeontological remains; (b) written and graphic documents or cinematographic • and photographic documents or sound and video recordings·, (c) coins made of gold, silver, bronze, copper or of any other materials; (d) ethnographic implement, ornament or any other cultural object of nations, nationalities and peoples. 9) "Cultural Heritage Registration" means regis tration in the form prepared to collect wide information of Cultural Heritage, which shall include photographing, recording in film or video, as appropriate, so as to put in place the means to catalogue, inspect, study, protect and conserve cultural heritage and facilitate utilization of same for the purpose of recreation and education; 10) "Conservation" means a general protection and preservation activity caffied on a Cultural Heritage without changing its antique content; 11) "Excavation" means the activity of systematic digging up any Cultural Heritage situated under ground with manpower or machine in order to conduct a study on such Cultural Heritage; 12) "Museum" means a non-profitable organization which collects, preserves and repairs Cultural Heritage renders service to the public by preparing and organizing collections for their use in research, study, education and entertainment. 13) "Person" means a physical or juridical person. Objectives The Authority shall have the following objectives: I) carry out a scientific registration and supervision of Cultural Heritage so that, Cultural Heritage, as bearing witnesses to history, may be handed down from generation to generation; 2) protect Cultural Heritage against man-made and natural disasters; 3) enable the benefits of Cultural Heritage assist in the economic and social development of the country; and 4) discover and study Cultural Heritage. 5. Head 0/Iice The Authority shall have its head office in Addis Ababa and may have branch offices elsewhere, as may be necessary. 6. Powers and Duties of the Authority The Authority shall have the following powers and duties: l) registers Cultural Heritage in cooperation with the appropriate body; 2) protects and supervises Cultural Heritage; collects infonnation on Cultural Heritage, define the nature and classify the standards of same. 3) give the necessary education and advice on the content, benefit and preservation of Cultural Heritage; ii• ~•c(l'•l"•') n,,...•llfn9" ll"'/(lfl{l-11 l\')•fl1l"':r'•r, t\•l•OPI,. '"//.9''·}·· .l'•h:•IA : (11/'I(: (D•i\•r•,· (IID••l." ()•1c J,."111.ll."li'> ll"'/11;1'.!'::1, >,'M.:l•.l', ,l'Y.C;>A : ?;· n•h:":1· l\r, ,,.,, . .-,.,,. ?"1:11"c: .rti'f.P.A, »·M.t1't.r.·?" /..:1•!1: f,{\"IA, r,,v,111mt.-A, '.1;, """11.\'nll" fl"'l .• l'!Nl'/" (Im• l'•"'·.1'',' l'•ll."'·l· h'M.IJ•?" l'~•Cll ll""ll'JII 1'9"l"hC: Wl-,.·l- f,(IIIJA: :1;- (\;f•t:11 .... ,,,·,,· >,"Hl•flll(l. l"/.•l"'·1· \'/"/.· /..:rr: J',(111)/:\' t· ~•t:(1'•1· h»·1r: >,•»:r,111111- j.',,l',"llll/.•A , IIAI'• Al'• ,1,·1 111•r 111n- """>•,r.:l"· •1•11111!1.m· nm••!." w1c l'"Y.fl'. •h:(l:}°- (11.f. 1/'/C: l'"'/.""t\(1-(J·l·1 0011!1.: ·"""ffA , ii· 1111,11:I• mr. 111••1~ h'IC: l'"'l.'t?,. l,.-t-l";1· ~·ell l1f\t1"fl'',"'f111··> (\'"/l,'J'l'I' f"'l •• l'lli•A rc•H· j.',lll:>t.l , f\•1•1;:1-•,· /l?"C?"C: IIIY. m••1" /1"'/.'lh· ft,1:lt.ll'll•)I: ,,.,, ... ,,-9,·.r• : t11l•f·1· t .. "'Y: .l',{l~A : /\'}"I.I'; hl\"'/11" >,")P,j.',m•ft· M1t.l\'1.111·1 «/l1''1'C .'l!I.C;>t.\: :,:. nft1AA '"'il·M.t':1:•:r. t\"'l)J'/,?,. fi'Cll 'l'!l.+'i' >,'HHll1fl. h').l¾.rMI" '!'','•}',' ?"C9°C: P'/.:!1'1· f111••.l''i l'·H1U1 .t':;,,,:. .t',fl"IA , ni· llt\l"t.\ 111~- l'·l•!l.'!l.',,,.11.-,.'} '¼I\"'/ t\'"lllt.09" •lt\on• ,l'l";f, (lf,"'llh·->-'>-'¾.(lt\•r~• .l'Y.C:;JA: rn· h:1'·-t-·> ll·l•tmt\lH· M/.•I: l'•l•-,.llt\:J''f111•1 '¼I\?" >,-1,,,: ll\l"?"}·Y·;l·· ·1·"111/.•'P. .l'f.t:;JA : :O:· n•~M" >,-,.,,: , 11»·11:•,· nnAA ,.a, >-..:n·A-n 11-,-,,..t\ll'f· l'"'l.4·cn· :ri:il H1 I'll'~ h."1tW."li'i1·1 r.a,; ,flllfllA ' t .. "'.t': f,{\"IA ' :(!i· fl;l·t.l1•f!',' lllJl\'I! q,t:(l'-f- ii.I'"'/.',' 'l"ilA l'"'/.llltn• f')"l.t:·•,· 11.1\9" l'"Ah•r:,r. l'i'Cil1 ;l·t.1-J'P. :Mi.·)· l'!"/J',•>,",. ,,,.,,.,,.,/:(11,'} .(' l.."J"l"IA : :(?;· fl'"/.1'1rn111• ,.,.,. I!;•,· h'IA"lfl•·1· .l'llh<i:tiA , :,:,,;. l''Hll'l· IJt\lVI· ,l',11'','A , lll•A .(',<f"PI\A , 11/1""· r,htif.\ , r,hl'ltif.\ , :ti, '¼1\ 0 '/CII•') h"/11· t\"'l.t':li'I fl,{1•1· ·l•"/llr.'':r 0 ·') ,l'h'i' 111•','Au '.i, fllt\l''A"I~· »*<J" 1lfll"A"l~-: fi· f<1P":lt1t:•l• '1-flh, l ~- 'I'',' I"/.· hillL.1').~: , h',' !:· hllt.l\"1.. I'll'~ i,•t,.•l·"l'f'·f· f,'i'✓.,:l·A " '.~· ""P"'/hc::, .. ,.11>,, ?i· 111\l"A"I)· fl"'Ull-N- >,:r,1,./U•)· 11""1"11"-'I· l''"l.fl\'1m• :(!: Ml\•} f"'l.fl'·ll·l· 1'"""'/hc:•l- 1-•1>.. ,l!,'i'l'l'A" ~- "'"'"'/hc:·l- ·1••J>.. -1-m/.~•I: t\"'l.),11-1·,; . .l',il''iA " U· """"'lhc:·l· •1,11>,.m• .,,,A•'l'Vi •r0 1111, .• )• "'"''"/tu:·} ·1••lh.m• lllll/ l'"'l.h-l·t\·:,· p•At1nr, ·1·"1 11/.••l· V,✓..;l·A : /'i· fflt\l"A"I~ l"A"I'>',' ·l·"l11C: f"'l.i1'i'\'All·'i·1 o-l;,.f· h'l''H t\"'l.tM•-;. ,1'-l•t:•IA , Federal Negarit Gazeta No.39 27'" June. 2000---Page I 348 4) collects Cultural Heritage in museum and makes available same to visitors and research~rs·, or ganizes exhibition to be held and displayed in the country or abroad; 5) (:arries out study and research on cultural heritage, issues permit for study and research, and supervises same; 6) gives a professional qualification certificate for any person who establishes a museum and a certificate of registration of Cultural Heritage; 7) gives pennission for Cultural Heritage restoration and conservation works; 8) controls illicit trafficking and looting of Cuhural . Heritage. Take all the necessary measures and devises, ways for the repatriation of Cultural Heritage which have been taken out illegally and held in foreign countries; 9i creates a system which wari·ants an efficient con trolling mechanism with regard to clearance of souvenirs; grants permit for· archaeological sar11 plcs, and casts that are sent ahroad for study and research; controls and forbids their use for commer cial purposes. I 0) provides professional and technical support for preservation and protection of Cultural Heritage as well as for study and research activities conducted on same in Regional Administrations; 11) trains experts for the accomplishment of the objec tives of the Authority; 12) implements international agreements regarding Cultural Heritage which have heen ratified hy the country; 13) sets standards for exhibitions regarding Ethiopia to be staged at the international, national, and regional levels; issues permit for same; 14) ascertains that commercial and another marks that bear the names and pit:turcs of Cultural Ht)rilage do not damage its values. 15) charge fees for license ii issues and :service it renders; 16) owns property, enters into contract, sue and be sued in its own name; 17) performs such other activities to attain its objective. 7. Organization of"the Authority The Authority shall have: I) Advisory Council; 2) a General manager; and 1) the necessary staff. 8. The Adviso1y Council I) The Advisory council shall be composed of 13 memhers who are to be recommended by the minister and designated by the government. 2) The Advisory council shall be accountable to the minister. 9. Powers 11nd Duties or the Advisory Council The Advisory Council shall have the following power, and duties: I) study and suhmit to the minister proposals relating to the powers and duties of the Authority; !{· 111\l"f.\111'1· f·l·r'lmlll•'> ·l·"/IJC:'i' :~tit,~·)· h'}.11.lll"I 9")11: ,l',(\"IA , i:· f~•t:l'I ........ ,., .. ·rn:1• fl"/.· h'>111•'} llf'LILW• J',1on "/U'/A: ,i- n,11\r/.\"')· f"'1.11•.·111)-•n r:,,c:l'I '1•11.+ ".-,,,.:1-1 .. Tc':~ti-r-:r,•> f,illl/.'J"I,./,\ : 9"hC:9" J',(\"IA" :,: . f,111"'/t,c::1, .,.,u .. m• r1-11r'l119•:}". ?i· •1,11>.,m· fl'J,111,)• 11·1\:I. 'LIL J',(\(1(111/.\ , tY'i?" llt\·IMll.tll• lllf,9" flt,'J.f.• {l(l'l·'i' 1,111\•l· 'I'/. 11"'/'i' :1:111•9" 'LIL f\.r'llll'l·II f;-)°-1\A : !{· 111'1-flt\llm· f\f, h"l"'/'(i 111\f, Mti·l· h·l·1·f. 9"A'H ., ,, t .. .(',ll''i A : i:• f'l•ll).,/11• flN'l), flll'flll'i'lll• .f.•9°il J',fllt\'i'A I f:9"0• 1\11·1\;I. 11/lh·A f·l·ht.l\ },>r.,n MMll,ID• ,,, ... ~ .l':'J"?•: ,1','i' /.'l'A ' ii· ·1-1u.,111· ft.•t'l·'J fMlr'l'I I"~ rc:•H· r.111 J'w"IA" :,:?;· l'l{I 'l'',"/11• I"/.· hfllU''.t'I: l"l/\"11<; •1·0 /11{; {i· 'l''i/11• I"/.· MIL.(~: 11"'1.~l'l·H· 1,:,,1,.11,H flan'} "11":I. f,'{l""'/A" !{· . .,,,,.,,,. I"/.· t,l'llU':,.~: fllt\l"A"I)· 'l''i p•t,.1,(\,1.'l"'I. 11,1111/") 111\l"A"IF) J!,,1111,.f,\ I ,l'fl•l·-'IY.:/.-A " i:· IIILll h')<I•~· 'W·l'l h')<I•~· (~) f-1-onflh·l•ffl• h'}.1'.•I· 11111•1• ll''t' 'I''," I"/.· t,l'llL,I'~:: 11). 1111.11 h'I':~ t,'>4•~· '.' 1\111\l"Atri)• f·l·r'lm-•l-'} l''A"l'J'r' •l·"/111~:l·• I"/.. f\J', ,t'W•l\l\ , I\) flll\l"A"l).'J f I" t,. TC"l/.·9" h '}.ll.,V-9" '¼"0 :J·•r. IA:~· n:f·l· .<'11;,)fA • r'l.t . .,.Y.·9" •1·"1'1/.-'P. ,l'Y.C:;JA , ,h) llt\.ii.A (\Cii.{I ll"I t1°1i•l;I. fflt\,'"A"l'J.') M•·l·'i'f'·l"· f,•l"l'/.•A : ,l'i'l·l·>l.1':t.-A : ,111). flll\l"A•'l'1··> f I"/.· t1°"/f1•6A'," hm.4'1\J', f 1"/.•, t.,;ri::,. fl"'Ul'l-l·~- .l'<l•C:IIA I w) i\111\/"A"I)· ll·l·t.•l•Y. ll;t">:·l-',· fl"/.· Tr.'"1/.·9" (IP(\l•l· ffl'HI Y.ti·II J'.h'):;l·A : 111111 ffl"l" .l'Y.C;JA i: t.) h(IM•'i' 111·1•,:l"· ;,c ll"'l.f.t.•1• 0 1Tf•H;.y. v-1\• 111\l"A"n••> J',111)11\A : !!· 'l''itll• I"/.· hi'IIL,l';t'>; flllt\l"l\"I)· fl"/.· :,,A'l'r;:r; 11"7 8 1'(\,!.A'/fll• r111m') l"AIIJ'}'i' •l•"/IH.'} 1\111\I" Ann. ;\1\,,9•:r.,.- (11,.•l·i'f·•r• llfll•tJN," t\.(\'I' J',1•1\A II rn· fllfll"A"l)· n:~:·l· flll\l"A"l'1- n:f.·l· h'"l.ll'f•fl--l• 11°•>,..,·.y. f•l·W•"l"l f,1r1;A:: 11) 1Jr111')"/l"•l· f"'/.rlll.l'.111\•l• 11'.e·l· 1 I\) hh'IA"/t\•·l·1,· ht .. +Y.· t~"7.Ml'l1111l. • hC, th) hfl,{\•··l"· 9""), ... :y. II ' :•t· fY.ti11 •1111l"Ml·l· ?i· 'lfll"A"I)• f·l·".'IN,· •H1tit\i;' r,n r1.ti11 on,,.., 1l·l·•,· Mf."·1· f,f,IIA :: !!· fllt\l"/.\'11)• f'l.ti·II '"''l"Ml·l-'.· l'l~P-1· ll'f''i'W 1'-'l.·l·t: tllf,'I" },t:(\• 11"'/.(\f,"'/:fm- /1,1\•1· 1'.ll..•f-1~1• llf'itlll•/: f,,1111.,1111,.(\•, II Federal Negarit Gazeta - No. 39 27'" June, 2000-Page 1349 2) provide advice to enable the Authority carry out. its duties and responsibilities; 3) Evaluate periodically the activities on the study and conservation of Cultural Heritage; 4) Evaluate preservation projects and programme of Cultural Heritage undertaken by the Authority and provides advice. I 0. Meetings of the Advisory Council 1 ) The Council shall · meet twi~e a year; provided, however, that it may meet at any time at the request of the Chairperson or one third of its members. 2) There shall be a quorum where the majority of the members are present. 3) Decision of the Council shall be passed by majortiy vote; provided, however, that the Cb11jrperon ·shall have a casting vote in case of a tie. 4) The Council shall draw ·up its own · rules of procedure. 11. Powers and Duties of the General Manager 1) The General Manager shall, on recommendation of the Minister, be appointed by Government. 2) The General Manager shall be the Chief e1tecutive officer of the Authority and shall direct and ad minister the Authority. 3) Without prejudice to Sub-Article (2) of this Article, the General Manager shall: (a) implement the powers and duties of the Authority as provided for under Article 6 of this proclamation; (b) prepare the work plan and program as well as the annual budget proposal of the Authority: and implement same upon approval; (c) employ and administer the personnel of the Authority in accordance with Federal Civil Service laws; (d) Submit to the Minister the overall activities report, and the work description of the Authority; • ( e) open bank accounts and effect expenditure on the basis of the approved budget and work program of the Authority; (f) represent the Authority in all its dealings with third parties. 4) The General Manager may delegate his powers an~ duties to officials and employees of the Authority to the extent necessary for the efficient management of the Authority. 12. B11dget The budget of the Authority shall be drawn from the following sources: (a) Budget allocated to it by the Government; (b) Income from service and permit fees; and ( c) Other sources. 13. Books ofAccount I) The Authority shall keep complete. and accurate books of accounts and documents. 2) The books of accounts and other financial documents of the Authority shall be audited an nually by the Auditor General, or by other auditors designated by him. h<,:A V·/\•l· M:,.c;(I M·l·-'lf.C: I!i· M:,.c:fl 111\0.-H-l· Ii· :,.c/\"·1· (l01>1"11"·l- m,..,,,.. ll"'l'i:i:111-9" c'tlll- ll/\11. ·h·l· /\..I'll· f,'·f•I\I\· " !/· ftlU >,'H'l,.- 111:/l >t1<l'l\' (/i) f:1:n. ll.'iC:11" lllllJ M':~: h<i!A 'l'll-1· Y.·1:n. Dl>c'tl.:,· f·M'f• :,.c;{l'f 11•1/\ll,H·l· /\..I'll' f"'l.1·11--l• IJOl>"}"JJ"•l· 11ft' ){II<,: :(?;• (ID•llfn9° fl[\"'/!/:!/:9° fll"•.1'',' f-11.,J,·)· "'ll.;r1••A ll"iltU: m1.<J>:,. hll/\1-"A"l'l ,l'fl' '"r>i;'m•II" c'tlll· '"''fl.fl/" 1\...1'!!:•M" , .,1•1\A • ht.'1011"•9° ll"'1.mn1m· Y.1-ll'i Dl>Ol>/,.f Ol>{l/.:,0 f,tDc't'iA " Ii· :,.c/11•"} IIY.l.if MououY.•11 :,.c;{l1·1 IM\"1.t.,'P.'," OhAA f.l.1, aoOl>f,-1\ l\,'h"I f,IDc't'iA :: t!.· M..,,c:,.:r, r,,.,,, Ii· "'1'>1:'m•II" r'lm• IM/\ll.·H·l· fJ'llm•1 :i.c:ll 11UM·? ll"'l.,l'mn1m· ODOl>/, I' '"'c'tl.·l· "'/{I01>111-f1 h/\11•-,.." !!· 'll\P'Anl'I- /lh.1'.l'•r:i:m•'i /\hmtlll.<l>1<m• · f'"/Jrrof noft.l' n,,..tun•l· :,.c/\':f·1 f,Dl'll"/•lA ,, i:· '"nli'm•?" c'tm· l\{l"""'lllm· :,.c;{l f11"111 1l l'll"ilhG 1111.</•·} J',llm'l'A " \t· I\ILU M'~ ""1\1.·l· t\~C(,1• 9"1111\ l'"'l.f./.111>-') ~1,,·:I:m,'}11" m•f.l- 11/11-"A"I)· f,7i'f.<;A" :,:;~· r:J-Cll 11/IJ.W;J· f1nm• (Ito• "lfo:1·9'1· "'l'i:1:111,•>'I" :j•c:h llfll\ll,•H:i• f.('11 c'tm· l'"'l.h-N1.:i• 0 1,e.:1•9•··)·· Ml"IH- , ?i· n..:.,,. m•f." /\:,.c/1• ·•··111.m·1 'l'll.<J>'i >.'H1•fltin. "'IY:l."I: !I· 1/>1:t'I•'} M,."IIUl."li'} Ill!!,')" ""·" 11->.:J· 11,MI-II ?,'M,:l·f, IJll/11"/.\"I~· c't.111f-r our,:,N'::: i:· M~•t:i'l• >,.l'J''ll'i i\111.4'<1'11" \'"7.""llh-f: f1LU1 h'l''.11: f:1:n.9':f·,,· llh'l''.i\'. ""I'll.•)· fmm• f.1fl'!'1'i ,,..,,..1, r?''-)'-1 "'lhlll: h/111-1·" :rn· M:t,ct'I ,, .. ,,,·,:; h1h•nt111. ?i· '"l',·:1:m•'}'I" r:,.i:11 '1'1'i'i h ")h-fllill. I"/.· /\"'lh •,·111·> 11:i-Y.·"'J.,I' IJll/11-''AIIJ). J.,,J,Y; "'l"l'fT flllt. A;J/.\' ~- 'P'l',"'i h1h•fllill.111• htl/111,•I: >,:,.r 111\f, r,r~ (l)"J." 1'"7 .. 1'/lh·l•/.\ t'l.rn m•f."m•1 llh4,A 11""71.l.1 '"'1"11"•1- hht.l\"Llfl•') ,l.':;1r,: 11..c't'l' f,1·1\A " ?!· Clf,11:I· """lll<l'9" (l•l·t'lm (/11/.,•)· l\f, {1{1"7..1~ .;.ell 'I'll."' "'/')~1W•II" {1(11• llf,11:J• h'M.m<l''/"11..,. llTc'tlllID- 001o:,, l\f, f"'l:1'~ .j,c:11 ll"'l:111 '"'mll+.1 "'ll.:J11' 1'/111."!•u 7> ?i · :i-c:{l·•l···> /\t\"'114'<'1'1' fl ?i· 111\P'A"l'I- lll\",lt,,,: '1A4.4'f. IIM·<l'C: 1'"'1$',1-1' ti-,,(l ~•Cll1 ""'.f""/..1' hHll.11-l· fl;f· mY.. 1\,1\ {I,➔ • "'l'Hl\<l'h hf.:rM"=• !I· f•l''"'l1111 f"'l.1-,.t'i<l'll :,.c:c'l1 ""'f.Dl>t,,1' MlllllT (l;J· lllf. 1\,1\ {l;J• ft"'/1.,.t't.,.{l (l:,.Y;"? .. I' '11\,"'A n1F> "'/t't(D:,. ,l'c'l4.A:>A11 fi'I· r:,.ct'o:r. i'tm-4'+'1" fi· +c:M: ll"ff.1{1 : t\•l·ll"UC:·l· , l\llUA'i 1\1"~ 'l'IMI 6Y:•1•l- >.M·'l'l'.'l'. ll"l.Pf.C'I· -l·"lllf.'';f• 1•:,,11" f\f, .l',11J-1\(\•r: Federal Negarit Gazeta - No. 39 27th June, 2000-Page 1350 PART1WO Management of Cultural Heritage 14. Ownership of Cultural Heritage l) Cultural Heritage may he owned by the state or by any person. 2) Notwithstanding the provisions of Sub-Article (l) of this Article, Cultural Heritage discovered in accordance with the pro\'isions of Part Three herein may be held in ownership only of the state. 15. Establishment of Museums Any person, whose professional qualification has been certified by the Authority may establish a museum. The implementation and execution of same shall be deter mined by the regulation and directives to be issued. 16. Classification of Cultural Heritage The classification of Cultural Heritage at National and Regional level shall be de.trrmined by law. 17. Regjstr,1tion of Lulmral Hi:1itage 1) Any person who holds Cultural Heritage in owner•· ship shall get registered same in accordane with the directives issued by the minister. 2) The Authority shall register Cultural Heritage using codes appropriate for their custody and preservation. 3) A certificate of registralion shall be issued to the person for the Cultural Heritage he has got regis tered. 4) Expenses incurred in connection with the regis tration of Cultural Heritage pursuant to this Article shall be horne by the Authority. 18. Duties of' Owners of' Cultural Heritage Any person who possesses a Culwral Heritage shall have the following duties: l) to preserve and protect properly the Cultural Heritage on his own expense; 2) to allow, upon the request of the Authourity, the use of Cultural Heritage for exhibition or puhlic display; 3) respect the provisions of this proclamation dealing with the handling and use of the Cultural Heritage and of the regulations and directives issued pursuant to same proclamation. 19. Conservation and Restomrioa of Cultural Heritage l) Any conservation and restoration work on Cultural Heritage shall be ca1Tied out with the approval of the Authority. 2) Where the expenses required for the conservation and restoration are beyond the means of the owner, the government may grant the necessary assistance to cover part of such expenses. 20. Prese!'Yation al C11lt11rt1! Heritage Situated on Land Given in Usufruct Any person shall ensure the preservation of Cultural Heritage situated on land which is given to him in usufruct. 21. Removal of cultural Heritage l) An immovable CullUral Heritage may not he removed from its original site without the prior written approval of the Authority. 2) Any person shall notify the Authority before removing registered movable Cultural Heritage from its original site. · 2.2. The Use of Cultural Heritage I) Cultural Heritage shall be used for the purpose of promoting the development of science, (~ducation, culture and fine arts. ·111· /ii'l:tr.:l!i J,.i,.1,-A ~.-,✓,:,. :m•11 •h•ri: ;!!ii (I~ /i' ,n Zil'-'.IM ,.,.. I{· :i•c(l'f•> llh.M''"IJ''P.',· l\/1,ll•":i·· 1·0 1•1r.-·f oP111+II" l'"'l.:fl\w• i'im . .P•l••11•· l\i',m1w.+:fro• 1,1-l>4-·'1- l'"'lf, &.'l'C (\Jr'}'," ;l·/,lt'P. : "lf/M'P. , fltJl\'f!',' P'~ •rn11•e 'l';J:fw•·> l'"'lf,•l">{l tun •11:f- 'lro•" ( :i•c(l·,y. ll'r<l>?" l\f, l""l.w·l\•i· 111w h'I',: (IP,,.1.:i• 11"'/,(1111/W· ,,,,,,.,✓, I''"'"'/.•)· J!,1fr.A:: ti:· l';l'i;(l'f•> tlflfl,h·l· M"'IIH·l\/\'i: ?i· "'l'Pi'm·?0 (Im• l'.('1110•'> i/'(;(I 11"'1',·:,:,n-!I" v->.:r /\fl.I\ (Im• /'l.,1'(1'1·1\/.\'i: 11•{1'1:9" 1111'i1· n:,,,r.-0 '1.J' 'll\1"t.v11~:} nx·,n.<t: '"11\m:J, l\/\•Fho•11 ~- 1111rl.\"I~- 1\'li,!'•1.• f•/>l.!1· i/'c:t\:f-1 foP"Wi· •r.1t:"'I.Y '"'·fl·l- !-',', l.'l'A:: ti'li· llfC/\.'l·· t'll\""~'lf: ?i· "'/1?,'m·?" nm· ,},c(l·•1·1 f\'}"IJ.': 'll\"'1 oP0 /lli•r, ,,.,71·,r nJ.','·f•A'J":: 11· "'l"Fi'm·?" (Im• :J•t:(>"-1-·> l\"}"IJ.': P't.-116,Al"' mf,!I" ll"'f',''fm•?" O•},;J· ,,.,:J,t.lt lllf,?0 f/0:,,-'li• f"'1.'l 0 •fllll lJ"'l.lll")III• Y:HI mf,?0 """"/..(' oP11•t.i• ~!0•11 71?;· :,.ct\:y.•> {11\,/0111•1.ll "'r>i:'m·9" :i•i:(I, ?i· 1111.11 t,'l''J.>:',· g.,rn t,'I'~ l\"'llld.Y.11" 11"'1.mm .l'.'Hi'-f-•; '"'""/.,l'?''·l°· """'l·l· -1'111.111• 'l'fl:l•: '1'1'i', ~J!.•t'f·1· .<'A·N'.t.·111:1, mf,'1° MIA'IB· f,t,;,l\m , Ill$.','}" lln'}•/>~· 'r,'i{/t/ h·l•<JDt\llrlll• 111••1" 1·-l-11" I\J.', 11"'/'l'A t\•r<l-·l m.(',9" MIA'/H· f·l• ;Jflm , wf,r ~· 1!11.·I· ,mullc 1'""11111'1: nllt.l\·t~•l-r, 1'-1·111.m· '1"1 h<,:f fl"'f.).M·c·,t. 11°hr: n.·1- /'t.m/'t'} , mf,!1" ( Mt\P'AIYI). t.:J>.lf: l\,e·,'~ 111,1', m·•v- >-,·1c: t\ ,(1111) l'I.A f·l·.1'11'> •h:il ll/'11''/.\"0· I\.IIICil f-1•1\AII o'.4· 1111,1\ n'IC {11\'"l:l"i ~-ell Ii· 11,M 111'1' (JD'}1J': llfl,I\ t,·I(; f"'l.11 :i-c(I "''· n1C h'M.""t\ll J!,f.l.;J/.\ :: !{· 11-/·fl,l'f 11·),:J· t11·•t• n1C l'"'l.11 :J,c;(I ""ljf .r,{111/'tllA • ,'h'IMII'" },'>J¾.,l'm•<l>IIJ• f-1.l.;JA u 'fi'!,- ;i,cll'} lune: M"'111N•1·l· ;,,i;o·> 111ru: "'1(1111<1fl• >iJ.'.:fA!I" , lf'i!I" "'I.H1·l·~ 1'1.t.-l>.1'; fl"IWM•r. ·r','•l· : l\fJ,nA Am·m-1· mvr l\h,011Lii."l'i'> ~•t:(O ll'LIL.<''P.Fi· lune: t\"'111"''1:t J.',fl\A:: ?!(~- 111.r. mi: M·1•1 l'fl,I\ 1m: :J•cll flil,'hA /.\111•111"!' m.(','I" l\},.0 /ltll.'li'} IIIJ.',11" II/I.I\ ?"tl'>.N· 11'1.rt.l''r.~:,. 1m: 111-(l•r r1•1 f/1.1\ rnc h:ll 'l,"}J!.lt{l,Ul'I.H: '"''}"11'':!·•P. •rll.4' J.',Y.C:. 0 U1,,t--A11 )1<i:A 'f'i'l•l· M•)•c(l'·l"· <i:l\;J , 0 11:i--r; ,, • .,-~. ?!Ii• <i:/\;l : u,''i-)•',• 'l''j•} f:J,(:(I <i:fl;J 0 1'H•t,• '!'','•} f"'/,f./.1111• 117'1\,\"'}•N\•'.{ I lli',C:h.l'·l''fl":0.'.• (l},'}•h'.';-"/1•'.{'i" ll·l••i"'l;e; f•r'i"•l· oP/'lt•'·1· 1\$.', ~II)•,: '!l · t.:J> f: (lfl'-''lllt.l\·1• Ii· 0 n;;'w•'I" 1'1111• :hh'PY."'I" IJll/\1-"AllJ). fy,•,t,.~ 1/.,:J>,lf: IJl\'ff ll{lef•,j•(: f:i•c:l'I ~(\;J I ..,a;,:i,r, 'l'',T fl"'/IJ'/.J!.· nJ.',:•f•t:,.9°<' Federal Negarit Gazeta - No.39 27th June, 2000-Page 1351 2) The use of Cultural Heritage for economic and other purposes may only be allowed if such use is not detrimental to its preservation and does not impair its historical, scientific and artistic values. 3) The use of Cultural Heritage shall be in accordance with the directives to be issued under this proclamation. 23. Transfer of Ownership of Cultural Heritage I) Where any holder of Cultural Heritage transfers it to another, both parties shall submit, in advance, a written notification to the Authority. 2) The authority shall enjoy a right of preemption over the sale of Cultural Heritage. 24. Trading in Cultural Heritage l) No person may engage in the purchase and sale of Cultural Heritage for commercial purposes. 2) Any person may record Cultural Heritage on film or cast or reproduce them in any manner for commer cial purposes in accordance with the regulations or directives to be issued. 25. Expropriation of Cultural Heritage Any Cultural Heritage: I) which is not properly protected, repaired and restored; or, which is exposed to decay, contrary to the provisions of this proclamation, regulations and directives to be issued for the implementation of this proclamation; or, which is exposed to damage or decay due to its use· contrary to the manner prescribed in Article 22(3 ); or 2) whose custody in a museun\' is deemed necessary, and compensation thereof is decided by the Council of Ministers; 3) which has been detained while being taken out of the country illegally, may be confiscated by the Authority. 26. Repatriation of Cultural Heritage l) Cultural Heritage illegally held in other countries shall be repatriated. 2) Data on Cultural Heritage held in other countries shall be collected and publicized. 27. Cultural Heritage Outside the Country Exporting Cultural Heritage is prohibited; however, it may be temporarily taken out of the country for scientific study, cultural exchange or exhibition upon the approval of the Minister. 28. Foreign Cultural Heritage Brought into Ethiopi;i Foreign Cultural Heritage, which is brought into Ethiopia for the purpose of cultural exchange, or exhibition, or other purposes shall be accorded govern ment protection as necessary. PART THREE Exploration, Discovery and Study of Cultural Heriwge 29. Exploration, Discovery and Study olCultural Heritage Exploration discovery & study of cultural Heritage shall be conducted on Palaeontolo·gy, Archaeology, An thropology and related fields. 30. Requirement of" Permit I) No person may conduct exploration, discovery, and study of Cultural Heritage without obtaining a prior written pennit from the Authority. !{· ,111rA11n. r•l•1;il ,,:11;·, 0 l'H·1,· •r',··l· -t.;:t> r: 11,m{l,n·l: (!.(,.'!· >,m1Al1:1; /"l,.111• l'"'l.mf,-,.111· f,11,. 1• ·11:1•:i••,• >.llt.J\·1. \'"l">ll·ll >,:J•?" .l'llm• ,m11"1•'► 11'/l.,'J'/'\' >,1111:,. :: •ii{i· ll/1 '"/""Ah:1: f.11:1· \':J•r:ll ,,:11;, : "",;:,., .. ·r•,·:,. 1\11'1\1'/S: l\lll\l"A"l'/• l'"'l.•l•t:·11 "'/""Ah:,: /!,11:1. ,l'.t/') >,'1':i>.~ l\"'lllt..119" ll'"/,llllll(I)• J'.'Hl "'·"·"" """"/.,I' t111 11•1.:,. ,l'.1/'•,·A:: Fcuernl Negarit Gazeta - No. 39 27"' .lune. 2000-Pagc I -152 2) The Authority shall, before granting the permit. ensure that the applicant is professionally com petent and has adequate financial resources to carry out the exploration, discovery. and study work. 31. Pilrticuillrs of' the Applicution An application submitted to the Authority to cm1duct exploration, discovery and study of Cultural Heritage shall be prepared in accordance with the regualtions or directives issued for the implementation of this l'•h:il ,,:11;, , ,.,:,;:,.,,· •r•,·:,. l\"'111'/S: l'"'/Jt•r 1. •• .J•ft: proclamation. \'"'/J',11:i:111• ·111:·111:•:)·· ,1'.11') >,•P:i>.: 1\11'/{l,;.(l'J" ll"'l.11"'1<11• 32. Particulm:~ of the Penn it J'.'Hl 111/!,?" ,m,,..t..l' """'t.:,. y.11·1.·f.\:: •iii:· 1..:1•.•;. ll"H· illl"'l.•11.l'•WI• ·1.11. {i· 1'~•1:{I ,,:11;1: .. ,:,;:,.,,• ., ...... ,. t..:l•J': l''"/,(\,nfll• hy•(l.'j· •~,,,.:,. I\All/1111 ·1.11. ,l',11'','/,\:: //· 1••,:11;, "f,;:,.,; ·r•,·:,. r1,.m• h""m','•l"I= 111..:,. l't..:1•.f.· ·1.11.111• It/\•!• '11\l"A"I~· /. ..... ,'l.') 1111•11·'!1 ·~"'':,. 1\/.\11/1111 ·1.11. 11 .. 1'.f.•{l y.:)°•I\(.\:: !:· 1111.11 >,"HJI.· :)11-ll >,"HJI.' (?;) >,,,· M IH•(lcn.-l ·1.11..l'·Y•:)°. 111\,I', .,.,.,..., .. ,1. ·1.11. lt(\1../1'1 11>,-'l.ll t1°Ah "'/t111Ah;I: •!•1:11 >,"H'.t,llt./1·1,',-I: flllt\/"A"I)· 1\./..•l•.f.• ,l'."•)°•I\A:: f/.i1i• \'l..:f•,f.• ll'/(l)•h"t.',' ll'/<"1,1',~• 11,,:.1' \';l•t:il ,,:11;1 : "f,;:,,,; 'I'',•:,. /..:I• .f.• 1\11'/<ll•tlfl•t,• /1'"/ltf.{l \'"'I.J'.t.'1111• h11:,1' ,l',11'> f,'l':P: 1\11'/{ll,.'l.'J" 11'"/.fll"IIII• J'.'HI ,1•.1111)•,·A:: •!i?i• /..:I•.•;. l'•h)t11fll• (\Ill• "/,1',.;1•9''•)", \'•l•t:ll 1,:11;, , .. ,,,;:,.,,• •r•,·:,. t..,.,. v: \'•l·l'11nt11• (111>· \'"'l.ll·l•l\•;I. "IJ',.;1•9''.)'- J','i',;.(l;I•/,\: ~- ill\ ,,:11;, : ,fH·•,· ... ,,•:,. "" l"I.•"'· >,IJ'/..f.• flf"ULIII• l\lll\l"A 111'1• ll'l'l'i 1,;r,::1. l''"l•'l-1.•II : !/· ill\ >,.n>n.•;. ,,:11;, , .. ,,,;:,.,.• •r•;:,. \'•l·".'1.1\ ""0 111•"1 \',I'll /.\ \'· '"''ll'MI \'"".1'"11 : ,:· 11n:;1111•")'}" ,,:11;, : .. ,:~:,.,,. 'l'','·1- 11"'1.VI m•II"' 1\111\l"/.\"1'1• \'"'/ill.II-II l\'l''•'•l·••• 'J"C9"t: ll"'/,.l'tW1• ""')•1.I': \''"lil•l•t1ll•J'• li· h•llll"A"i~- ;,t: ll"'IJ'.l."I /W"ll''H· '"'"'1.·l· r:J,r:il '1:/1,') 1 "f,;•l•tj 'l''i.'!• IJl/"/"Cll.t: ftAl(ll(l:J, I ?i· >,'M..l',n•,· 111f,<J" >,'M.t..A"i h•l·t..+f.l\•l· f•r•,··l· 'tl','1:l·'i f•r•,··l· 11:1• 111••1• .l'll"'lh','c11'} : '.~· •r•,·•1: \'"'1.11•1 •• l':O:n >,•1•111. ,1,·111,:l·· 1111A, Ml"'J•l·•,· , ... , A1••,· ll"'/,1'.·).•; tAl/.\h l'"'l'l'','•l·: 'i, · \'1,:11;1 I" 1,.111• h•hn•,'•!•4• 11:\1\ ,,:11;,c11, 1'•!•11'/.f. n:,.•> ,,.-,. •l•.f.••1" >,'>.".'Jilt: f"'/.f.•t."I, ;•;· ll•l-1:,,:)'. ,,:11;,, .. ,:,;,}:••· •r•,··l· 1"t.• >..•l·f-A•,t'111•.f11 \'"'111·1·'1:•,· \''"/l••Acn') , j/· ll•r•,·•1: ·M:1•,c, 11"'1.ll'}.:I. >d•f•A·.1'<11•,I'') f,ro.f.•'> •t•(l.'!••j "'"'/ll•l· : I· ft1"•.1•m· •'l.il'l'/1,') f'"/.111f,.+:1:<11•'} "1.1'.:MPT l'"'/hllt: I>,•,· Hi· f.11'J M':t:,,· M•:q·:) l\'"lll.C.O'J" 1'"7,ffl"IIII•'} .l'.'>-tici '"'""1..1' f 1"1)11lt:1,' ftm,l.09" "lf.:I· >.1111:,,11 34. 35. The particulars of a permit granted for exploration. discovery. and study of Cultural Heritage shall he provided in the regulations and directives issued for the implementation of this proclamation. Dumtion of' V,1/idity of the Peimit I) Cultural Heritage exploration, discovery and study permit may be granted for a period not exceeding three years. 2) The Authority may renew the permit for a period or not more than two years where the period of its validity expires before the work is completed. 3) The Authroity, upon reception of a new ap plication, may grant the permit as necessary in addition to the time provided in Sub-Articles (I) and (2) of this Article. Fees for the Issu,wce and Renew11/ ol Penn it Fees for the issuance and renewal of permit shall he determined by the regualtions to be isssued for the implementation of this proclamation. Duties of Permit Holder Every pennit holder shall have the following dut,ies: I) submit periodically, to the Authroity, progress reports on the exploration, discovery and study works. 2) keep a special register with complete description of each exploration, discovery and study. 3) properly preserve every exploration, discovery and study and hand over same to lhe Authority. 4) keep every exploration, discovery and study in secret in accordance with the terms of the agreement concluded with the Authority; 5) not to explore or study heyond the kind of study and the site permitted; 6) carry out the study in a manner that may not damage the culture, belief and psychology of the peoples inhablting in the area where the study is conducted. 7) restore the site to its original state at the completion of the exploration work. 8) ensure the participation and training of Ethiopians in the exploration, discovery and study of Cultural Heritage; 9) provide insurance coverage for Ethiopian par ticipants in field activities; I 0) fulfill such other duties as are required by the profession; and 11) respect and implement this proclamation and the regulations and directives to be issued thereu'nder. ••)1,- .... -t•J';') {l(\"'l'l,l':'i {lllfl"IP'l.'11 ~- f•h:fl ,,:11:> , ·'I'~:,.,; •r•,··l· 1. •• -1•.r: f-1·0111111• 0111• I'll.In >,•r:,:,; t,'H•x· ,i)?; h"IO 'lt\l"/.\"I~- 11"1·-'lf. I\!,', "'"'-i~. >,flh.M• .1'.-1.{l t .. •1•.•~·> l\.,('"1.r.-11-l· ,:.r•11A" l/· l';l·r:11 ,,:11;, , "l'FI••; ·r•;:,. t.:t·!l: \'-l·omw· (Im• !Ill.II >,'l':I': 111,l',9" ,l:',11'> t,'l':i>:• 11'"/{lt.X'I" lill»lll• ,1•:~p'-)'-•1 ,,u,m1,,1•9•·,r. ,m,,,1.:1· 1'·1· 11111·11•}'} "/.1',.;M,vf- 111\IIIII. mJ'.\I" /1,l,·11•11 •r-l•II" MIA MM.l\"1. ll''i' l1•l"l 0 f llllr'A"n• ll"'l'i'l'm·?" "I.IL /..:I•.•;."} II.OC:-1111;1. g;.fl\t.1:: ( l';l•Cil •1:11;, •1••;:1, "l"i:1·•,· t.:l•.r.· 1'•1•(11.llll·l· (1111• :1,1.,:1-t,,..> (ll•ti>, ll·l'l)m 11,i) •l'',··l· (ll•fl•r t\"'l~fl·h• IU'•/•(:,ll ,f,'-}°-1\A : \'"'l.:,.fl:K. (ll•ti>. \'tlP(,W.l.'i'j ,1•,11·•;·/,\:; •Wk •/!'l"l'C fll\"'1.1':I."/ ii· !Utl"t.\ 111',. l'•}C(I ,,:/\;JIil•'} Tc~:i>:tr·l· 11°1.,mllh·I: "l••'I\':-)'- \''"/,(11111\W· ;\/\.(, ,!',,m,f.•IJf.\,: i/· 1111.il >,'H•x· '}(),I) h'H•x· ~ (/Pfl•t.:1- l'·l•aDJ'.11 ;~/\,I, 1•:1•r:fl 11:(l;n11• : "/'~."/·'," 'l'',"•I: lllll/ t,'J".l':'i .l',IJ'} t,•I':( l'l'"Hlt.X'I" 11mm, r:>11'-)'-,,· """0 1, rl"'.Y. """'/.;I. 11ul) 1;m~:} .l'",Y•"ltn/..,!\1: ,ij::, :• "l°FI-'> flll"'/tim•} ""l'>:;'m•?" 1t,m(IIJ l'•l"l°f "l"i:1, 11~•.f:'"IJ' llh"IC m·fl'I' ,,,..,,,-;-,, •1111·1'> n11111"A"I',. >,"'l'1'h:1, ,m·111x· J,1111·1·:: ,i)!i• 11'1119''-)°,•>•i \'•r•;:,. m•m.-Y:•}°•') fll\'"lti·l·9" ii· 1':l•i:fl ,,:11;, : "l''i:l·'i •r•,·:,. 1'"0 flh l"I.· h·hn','</'<I' 11:V1 1111111• l't,\l"fl;·,. '¼"":,. 'LIL m·fl•r 1'•1:11;,m•') 11·1q9•·.1-,,· f•r•i·I:'> m·m.•r:-1- t\'"lt'J·l•'J" t .. 4•.r: 1'·1'1)111m• 1)m· •fl'!'';' 1111""·11;1. ,l:',11'',"A : 11'',?" },ill.ll't· ll'"/ti·/•flO• >,ll•l•.l':'I" fl(\l"/.\"IF) ,l't'Jm•:l•/,\:: i/· l';l•t:fl •1:f\;1 , .. ,,,;:,.,,- •r•,·:,. t .. 4'.r.· l'·l·omm• Clm· w,.n.•rM. ?,:,.9 .. >,?"{l:,. •l·:~: 11•11'11"A"n• f,0 111t.1:: i:· f•l-cfl ,,:/\;,, "l"i:,.,,- •r1;:1, t.:t-.1': l'-l•(lmm• om• l'•,:11;J1ll-'> w, 119•:l'·•, l'·r'i·l· 111•111.•r-:}"- fllltl t,·M•1,· '}11,{l t,'HX- W fl-f•'l(\?,(11• 'LIL (ll•fl'I' 111\ti•l•{/D 111\t"A"l',. },111,11'1· llt1"·t\• 111.{','/" Uh,<,,:.. t,.(\• l\"'lti·I·?" 111,!','J" /\,I\ (lm• ?,'>>:,.('ti·l·"'l'l:m, f\,m<i:<l'.1': ,r.:·;·11111:: ••i n·r•,·-1, m·111.-r:-r- 11.r, fll'l'"l.'i'C: 1Jf\11•n:n:1, I'll.ii M':<':· >,'H-X· •!)?; '}ll,{l t,'H'X' (i:) ,l';');J'I. ~')Y.•/· mll•I• 11••;•: \';l•Cfl ,,:11;, "IYl·'i •r•,·:,. t .. 4•ft: l'·l·(lm<II• (1111• .,•111.r.w· 'l''i;I. 111•111,:1, l'll'i "'l'i't'm·')'J" 11,·,h-'1: 11"'1.-llh·l· 1'11111n1:1-;:,. ,, ... ,1-1, 11h.·.,.1··A".1' l''i::,.,,. •n,1t.c: ;,, 0 1 -"•1.·l· l'·hnfM•',m•:: ''!A' IU,:1 1111"/. flll·l··rr :1-,;(I',)°, A· 1"n:;'m•?" (Im• l'"'lllf:'> P"I.·, l',1,'}'I , f,m11.r.·, 111,f,')" •l•<IDfifj.(', l"t., ll"'IIJ'/S: IJY.1.·1111• •/:ti,{'.' 111,l','I" 11"'/'i'f'm•'/" "A;,"l"'I. 11•>,:J· ,),cfl·•l'-"> l'U'1'~ m,'U't11·'1• /l'l/\l''/.\"1'1· t,;rc:,. "'l.f.'l"I',· II/IP' A"I',. :1•<:{l'f:'! l,(1\1.t.htfl'(ll• g;(.fl U·l--t"fll;I. 11•),;I· 7,V:.,Y•\'· ·/·•lfl.lll•'} •rf).,t, "'l.f.·l."I hl'lll;I. :: \!· 'l/'\l"A"I~· 1111.11 t,·H·x· ·rn•fl t,·Hx· (~) 11Du•t.·1' l.;l'(;:1, },'}J' .. l'.t.(lm· l'•l"l'fm•'} •h:fl (\a»tJDC:,JPC: , 11""1.IHl'i ll"""""ll'Hl •l"Hl.m·'} ~t:'I">>; (IDIIJ•(IY,· 1,1'111:,.:: Feueral Negarit Gazeta - No. 39 27'" hme. 2000-Page I 353 36. 37. 38. 39. 40. 41. Suspension and revorntion of Permit I) In the event a permit holder violates the provision of Article 35 of this Proclamation, the Authority may suspend the permit until ii gives a decision on the rnse. 2) The Authority may revoke the permit where the holder fails to comply wilh the requirements or this proclamation, and the regulations and directives issued for the implemenlatiiin of I his proclamation. ., ) Any person whose license is revoked pursuant 10 this Article may appeal lo rhc Minisler within 30 days of receipl of such decision. The Minister's decision on the Case shall he final. Supervision I) The Authority shall assign an official to represent ii in matters relating to the exploration project. 2) The official assigned pursuant to Suh-Arlicle (I) or this Article shall supervise the proper carrying out of the exploration, discovery and study work in accordance wirh the provisions or this proclamation anu regulations and directives issued for lhe implementalion of this proclamation. Publicizing Discoveries Any field discovery shall be first publicized. through National media by the Authority. Publication of'Reporls and R1w11/t o/'St11dies I) The permit holder shall have rhe exclusive right 10 publish the exploration reports and the results or these studies for five years period following the completion of the field work, provided: however. that, he shall give notice to the Authority prior 10 the publication of same. 2) The permit holder shall provide the Authority, free of charge, with five copies of each such publication. 3) In case of failure hy the permit holder to puhlish !he reports and results of his studies within the period specified under Suh-Article( I) of this Article. the Aulhority may irself Pl!hlish !hem fully or partly or authorize their publicaiton hy any other person. Ownership over Result ofSILldies Wilhout prejudice to the provisions of Suh-Article n) of Article 35, the ownership right of the permit holder over documents bearing the results of his studies shall he protected in accoruancc with the relevant provisions of the Ethiopian Civil Code. Fortuitous Discove1y of"Cultunil Heritilge I) Any person who discovers any Cultural Heritage in the course of an excavation connected wirh mining explorations, building works, road construclion or other similar activities or in the course of any other fortuilous event, shall forthwith report same to lhe Authority, and shall protect and keep same intact, until the Authority lakes delivery thereof. 2) The Authnrity shall, upon reccipl of a report submitted pursuallt to Suh-Article (I) hereof. lake all appropriate measures lo examine, take delivery of, and register the Cultural Heritage so uiscovcred. !:· 111\l"A"I~• llil.t:·M· 1i11; 'I.IL ID•il•r IIILU h">+l'.' ')(1,(1 1,'M•lt (!{) (ID,>•(.:,. >.t:?"~ '11\l~(lf. ~t:l'l•"> .r·n·,,,. (1(11• llhAI\• t\"'l:n \'rlD"J"/l"·l· 1,11\l"A"l"> ·111:·111: fl•),:1-tll•'} lll'.',h,'1: 11"'11\tn~ h;~I\.C.~·l· ~'I 1\.11"> ,:-t•I\AII !i· 111\l"A"l'r- llh;J"l"'I. M··n·1 ~t:il IIILU h">+iJ 'W•il h'>+il (?;) M" (!{) ,,011•1.•l· l\ill.1111 (l,o• •1··111.111• 'liA"'H >,·}~.t'r,nfD• ff.C:,'J/1.\ , >.11t11•?" •l•r:l'r•'> .r·n·a,, 1'1111• 1111.11 ,..,.,.,.. ,,011•1.•l· 011.:i•m•'> """""'1·1· ,l'fllll)fll• 111•v- IJ,\ 111\l"A"l'r- f,•l·ti t\:J•A11 h<,:A J<.t.,•l· A f. A I', f:'} :n.f'T '.1!!· M·l·hM l"<,:t,. ii· 11"'1.tM•~. Mr'JII.H l'"'l.til-l·r.'T ?"ht: 11.·l· l'"'lf. '>-l'r'J-,•t'r· ~•c:f':)", h'l"'·l" .. l· ,l't\ll•M fl:J• hoot..•l· 11:,.-•t· •l·+-111.111• l''"l.'l't"· ~c:t'l··> h?":f .. l· Mn·l· •1"111\• 1'•1··1,,0,f-'> t,t11111. IM•hl\l\ F<,:t,.~•l· ""I'll'?"',' ll~;,1,:1, :IIL"I "'Mm~ f,',f•I\Ar. !{· 11'"/.).il•h:•l· ?"hr: 11,•l· 11•1-t\f. llll,I\ M\:\"t '1A·I· 111{1'1 flil·l·-,•r: , 1111.lJ h'}+l'.' ">O·il h">+l'.' W 11Pi,•1.:1· 1M•ht\t\ l"',:t,. hllt\l"A"l'r- 1'•1-1'1111 /..,4'1.· r'Jf.•;·r: r ,l.->'I , r,1P'>•1.r.· ,,,, ,.. ,,.,,,·:,=ID•">?" "'-~·l· l'•l='l•t:' I"/.· \'tlP/.,•l· '}~•'i'<ll l\.,l'ilh-l·A 1'"7.'Jf.<A .,.,,,.,,,"'.'>•r ., ... ,,11: ,,.,11,,·,,,·> 1\f.:f-A?"" !:· "'/'}!;'111•'}?" (1111• l'·Mtt\t\ 1ur,:1,. hilt..~P- "'l">li' 111•·>11" •~f,H• 'r"l'M:1· rt.- l'r •• l'h•,·1111 ~c:11 '11'>" /"t,.111•'} h•ll'I" 11•},;1·111•'} t\111\l"A"l'r- lll'.',h,,,: "'lr'J111~• ht\li:I· " '.'.ii:· M•l:•1"r1: ii· hlll\l"A"l~· l"A"r> r·Mmdl• ·l•,l',flJ"lt. "7.til·N• 11"'1 •• l'flllll(II• (/PtlD/.,1' (/PIJ•/.•l- .,.,,,:,:a,.,.. ~C:il 11"7.1 '~11·1· 11:1• 11•1··111.111• (l•~·l· """"l'l·l·'i ~«:l'r- •1·111.w• h,1'.1"11'," ·1•11.+ l'·l•f./.'11\•l· ,,.,,,.,., t\OD,f,"1111C: ,,:l'-1\AII !{· .,.,,,·:,:,,, • .,.. r~1:ri •lt\11,•l· 1 •l-111,111-"t foo:J•a,4!,(' 1111.•l•:1, l',1'111'111\l"A"I)• •l•.r,ninit IIILU h">+6 (Ii) ,,..,,,1.-l· ~Cl'r· 111f."'l.1'~1l•l· 11;1• t\OD"lll•l-'i" {loo,f, "llnC: >,•>~.:l°•A ftlD•l•llllf: "lf.:I• hlllli• 11 '.'ti!· l'""•f'IIIII: "lf .. :I• "'1'}!;'111•?" (110• f,U'} M•:,:',' f,111 h'I'~ f\"'lht..O?" r11,111- 1:n,:t-·>1,· ,,..,IPt,rsi•:t-·> ll"'lht..o?" 1.11.· roo•1 •111r: "IY .. :I• hf\11-l• " '.'t?i • ~•"l·l· ?i· 11,in,:f\i;: ,,..~.., ;h"I hllY.· ,ff\ ~"l•l· f"7Jil+"I t1Arn 1111-1·+1: , 11) ru.u·> >-1':t: 1-o·>-,·x· :,:i, ?;'! ?i'!~(fi), mf,'I° '.'.i!i(!V .t:•'>;,·1. 1'-1'1\f\t.. >.11.,r~ Mh I mt: 11"'1.f.1:h >.l"t.-•l• mf,?" Mh -flt: fiif..?;f 11"'1.f,f:(I f'l'}lf,fl (ID,,.,... Olf,'I° lltl-/l-1:'I° f,+"IAll Federal Negarit Gazeta - No. 39 27'" June, 2000-Page 1354 42. 3) Where the Authority fails to take an appropriate measures within six month in accordance with Sub Article(2) of this Article, the person who has discovered the Cultural Heritage may be released from his responsibility by submitting, a written notification with a full description of the situation, to the Regional government official. 4) The Authority shall ensu[s! that the appropriate reward is granted to the person who has handed over a Cultural Heritage discovered fortuitously in accordance with sub-Articles( I) and (2) of rhis Article. And such person shall be entitled to reimbursement of expenses, if any, incurred in the course of discharging his duties under this Article. PART FOUR Miscellaneous Provisions Reserved Areas I) The Council of Ministers may, upon the rernm mendation of the Minister, declare any area as ,: reserved area and publish same in the Negarit Gazeta, where an assemblage of immovahl.e Cul tural Heritage is situated or where such an area is deemed to he an archaeological site. 2) Unless otherwise specifically decided by the Coun cil of Ministers, no person may, without a pcnnit issued by the Authority, carry out building or road construction, excavations of any type or any operation that may cause ground disturh~ncc in an area declared reserved pursuant .to Suh-Article ( I) of this Article. ' 3) Any person who holds permit to conduct construc tion works in a reserved area and who discovers Cultural Heritage in the course of rnnstruction acitivities shall stop construction and shall for thwith report same in writing to the Authority. 43. Inspection I) An inspector authorized by the Authority may, in accordance with the directives issued by the Minis ter, enter at reasonable hours, any place where there is any Cultural Heritage and conduct inspection to ensure that the Cultural Heritage is properly main tained and protected. 2) The owner of Cultural Heritage shall have the duty to allow any inspector of the Authority carrying proper identification to enter any place where the Cultural Heritage is found and to inspect same in accordance with Sub-Article (I) of this Article. 44. Duty to Cooperate Every person shall have the duty to cooperate in matters relating to the regulations and directives issued for the implementation of this proclamation. 45. Penalty I) Unless the Penal Code provides for a more severe penalty, any person who: (a) violates the provisions of Articles 18, 20, 23 (I) or 44 (2) of this proclamation shall be punished with imprisonment of not exceeding six months or with fine of upto Birr 1500 or with both; fl) I'll.In M''.f h"Hl'.' ·.tJi/ii/: ?,ii• ?i'~./!(/: lllf,,'I" ,i)?; ,l':"};J'/. \'•l•"tf\t. h"H'.1n Mil h'H': 'i"'•·l 11"'/.f.cil >,1"/.•;I. mJ'.?" },1'111 ·IIC tn: fl"'IJ'.t:l'l f·nu-n ,m,I'(.•••· 111,1w" 1111-n·l:'I" ,,.,.,,,A,. ,h) 1'11.1/'J M•;i> : 1,'Hl'.' ?,!! : 1,"H'l'.' '{,'.i, lllf,,'I" 1,'H-?.· •!i(;i) : ;,;!((ii) 111,l','1" ;,;,:(!() Y:1:n. \'•MIit. h"H'.1n hY'l'l·l· hl'lh M"l'l-l· 'i01J•l· 11"'/ .. 1'.t:(l l'.·',. '1,1"1,.:1, m,l','I" !Hit: hl"t: n: hl'lh ·flt: 1,l"t.• M"l'l:I· n·. 11"7.f.t:ll f•/1/MJ 004' .. 1 m,l','I" 1111·1\•l:\I" ,l',•l•"lf.\:: /!· (1111'}'.t':M' (/P•l••h/, ,),"/ llllJ': .I'll •l•t11:,. \'"'IJ'{l4't11 l1A1n 11/'l•/·•l·c: "'0~'111•'1" (lm·: 11) 11:1,cl'l "t,I', 1'1'11:,r,:1, tll'}J>:A ht.0"" hM·l· '¼•JP;/. fl"'/J''}il h1,ilt: '¼,,..:1, 11"'1,l',lltl!I' b~· },/"/.,;i•J';,j•IIIA:: I\) 11", •Ill\" ll•h:l'l "t.(', f'.''/<i:t.l'l 111,l','1" ·1•,'l-l· f"'/.1':t.l'l m'}J':A h&.11,,.. llhl'IC 'i,,..:1, fl"'l,f">l'l h'/,1' 'itJP:,. 11"'/f,(IA•r II). hr•1,.:,. ,1',-l•t11A: ,h) Ill"/.· :~"t&.~;l·'f:m, 1,:J"l"'I . . l'·ffm·') :,Oc:/'l \'"'l.t'lt:-1• 111,l','J" \''"/,.l't'lc::,O 111,l','J" 'l·-'l·l· h1-'l. ,1'.(;{l \''"/.,1'.l'.t:"/ hhl'lt.-1,'l"M· 'itlP•l· fl"'l.1'11'1 11'1.<' 'i"P:,. 11"'/f,IIA•r ,,..~. >,rt.-·l· f,</'"IA11 Federal Negarit Gaz.eta - No. 39 27'" June, 2000-Page 1355 (h) violates the provisions of Articles 19(1 ). 21, 22(2) or 35 of this proclamation shall ~e punished with imprisonment of not exceeding one year or with fine not exceeding Birr 3000 or with both; (c) violates Articles 24 or 27 or 30( 1) 42( 1 )or 43(2) of this proclamation shall be punished with rigorous imprisonment from three to five years or with fine from Birr 10,000 to 15,000 or with hoth. 2) Unless the Penal Code provides for a more severe penalty, any person who: a) commits theft on Cultural Heritage shall he punished with rigorous imprisonment of not less than seven years and not exceeding ten years; (b) destroys or damages Cultural Heritage inten tionally shall be punished with rigorous imprisonment not less than ten years and not exceeding twenty years; (c) · in the exercise of his official duty destroys, or damages or abstracts Cultural Heritage or muses them to be ahstracted, in order to ohtain an unlawful enrichment shall he punished with rigorous imprisonment of not less than fifteen years and not exceeding twenty years. ii· \'"'l.'J.M·l'.'·-l°· 'l"tu: 11.:,. 1111.ll 1,'1';1.>:· h&.l\l'.'I" f."HI 46. Power to Issue Regulations and Directives \'"'/t11•"l;I. l"A"I'} 1,1\m•:: i(· '"tl.1'1 .. ,-~. 1\11.11 1,'I')': 1,&.l\l'.11" {ID(ID/,,1' \'"'ltD•"l·l· t"A"I'} hl'\111·:: I) The Council of Ministers has the power to issue Regulations for the implementation of this proclamation. 2) The Minister shall have the power to issue direc tives for the implementation of this proclamation. ii· 1'-l-f:(I:}°, •r•,·:,.,,. 'I'll:" M':t>:· •!:•re: •!it./rn~·ji"!{ IIILU 47. Repealed and Jn,1pplicahle faws t,'PJ•.: ·l·'ric~t,A:: /!· 11•n?,'t11·II" ,l,"1 m,l','/" l'-l•f\'J"f. hwt.-C: 11•1\· .l',111 t,•p;(>; \''"l..+t.·J 1111"1 .t>.IJ"} 1,'1':l': O"'l.'"'t\h•l· •1,P,,e. ·I·&. 'l"'I. I'I· J,g.•;• l.t11•'1" ,, I) Study and Protection of Cultural Heritage proclamation No. 36/ 1989 is hereby repealed. 2) Any law or practice shall, in so far as it is inconsistent with the provisions of this proclamation, have no force or effect in relation to matters provided for in this proclamation. ,l',1/ M 1 ;1.>:• hM. ?,' •I"> :rntii! 'i·'I" J•:?"r.' l'O'i' ,e.rr•,·A:: 48. Effective Date f./1: ~.·1(1 'L-'l-'l 1'1,.:l·l'·A·.I' t,,.1!,.1,.11•e -'l.'l"h/.,t\.,l'•P. t.T-111\..h Tt.,IL-'l'>-1 This Proclamation shall enter into force as of the 27"'day of June, 2000. Done at Addis Ababa this 27"' day of June, 2000. NEGASO GIDADA (DR.) PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA ◄IC:Yi'i' MIi" "7•1·"7 .. f .l':C:~•l· ;l••f-UU ERHANENA SELAM PRINTING ENTERPRISE