跳到主要内容
Nelum
埃及的法律

Resolution No.562 of 2019 on the Rules governing Agricultural Quarantine in Egypt

颁布于 2019-11-05 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

原标题
قرار رقم ٥٦٢ لسنة ٢٠١٩ بشأن القواعد المنظمة لأعمال الحجر الزراعي في مصر
语言
Arabic
类型
条例
国家
埃及
主题
Cultivated plants
关键词
agricultural commodities, authorization/permit, certification, inspection, internal trade, international trade, pests/diseases, plant production, plant protection, seeds/planting material, quarantine
类别
*, agriculture, softs

在哪里阅读

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. UNOMł ¥ sL¦ « WM��« ‡‡�±π≥ ‡� ±¥¥± WM� Âd‡;« π v� —œUB�«   ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏  o�«u*« ±ππ œb‡‡‡‡F�«  √  l‡�U‡� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤ v{«— « ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « …—«“Ë ≤∞±π WM µ∂≤ r — —«d ÍdB*« wŽ«—e�« d−(« ‰ULŽ WLEM*« bŽ«uI�« ÊQAÐ v{«— « ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « d¹“Ë 5�«u??I?�«Ë ±π∂∂ WM�� µ≥ r?�— Êu�U??I�U� —œU???B�« W??�«—e�« Êu?�U??� vK� Ÿö?�ô« b??F� ª t� W�bF*« ª WOzUM'« «¡«d�ù« Êu�U� vK�Ë ±π∏π WM�� ±≤≤ r?�— Êu�U?I� ‰b?F?*« ±π∂∞ WM�� ±∏≤ r�— «—b?<« Êu�U??� vK�Ë ª t� …cHM*«Ë t� W�bF*« «—«dI�« W�U�Ë t� WI�d*« ‰Ë«b'«Ë —«d‡?‡I�« s� v?�Ë « …œU‡*« q�b?‡‡F???�� ±π∑± WM�?� ±±≤¥ r�— ‰b‡‡?F�« d�“Ë —«d???� vK�Ë ª vzUCI�« j�C�« È—u�Q� WH� W�«—e�« …—«“Ë vH�u� iF� `M0 ±π∂∑ WM�� µ± r�— b�«u� ÊQ� v� ≤∞∞± WM�� ≥∞∞∑ r�— v{«— « ÕöB��«Ë W�«—e�« d�“Ë —«d� vK�Ë ª t�ö�bF�Ë v�«—e�« d�(« ª t�ö�bF�Ë ≤∞±∞ WM�� ∏≤¥ r�— „d�A*« È—«“u�« —«dI�« vK�Ë ª ≤∞±∑ WM�� ∂∑∞ r�— „d�A*« È—«“u�« —«dI�« vK�Ë ª ≤∞±∏ WM�� ±µ¥ r�— È—«“u�« —«dI�« vK�Ë ª WO�U�M�« W�B�«Ë W�B�U� WKB�« «– WO�Ëb�« UO�UH�ô« vK�Ë ª ≤∞±πØ≤Ø≤∂ v� …bIFM*« W�«—e�« WM' ‰UL�√ WM' WI�«u� vK�Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © ‰Ë « »U‡‡³ « ® W�UF�« ÂUJŠ « s�d?� WMO?�*« v�U?F*« —«d?I�« «c� v� …œ—«u�« U?�KDB*«Ë ÿU?H� U� b?B?I� ≠ ± …œU‡‡ Æ ± r�— o�K‡*U� W�{u*«Ë `KDB� q� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥ ∫ ≤ …œU‡‡ ÈdB*« v�«—e�« d�(« v� WK�2 U?�U�M�« W�U�u� WOM�u�« WLEM*« WB�?<« WN'« v�u�� ≠ ± ∫ v�ü« v�u�UI�« —U�ù« v� ö�bF� s� tF��� U�Ë —«dI�« «c� œ«u� oO�D� Æ t�ö�bF�Ë ÈdB*« W�«—e�« Êu�U� Æ v�«—e�« d�(« ‰UL� rEM*« v�U(« È—«“u�« —«dI�« Æ v�«—e�« d�(« ‰UL�√ ÊU' «—«d� Æ ·«d� « …œbF�� Ë√ WOzUM��« r�UH��« ôu�u�Ëd�Ë «d�c� Æ WKB�« «– WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�« UO�UH�ô«Ë ULEM*« U�KD��Ë ◊Ëd� W�d?B� ÂU?N?� v� t�U?I�K�Ë l�d?A?��« «c� v� ÂU?N�Ë U?�U?B�?�« s� œd� U?� q�Ë WO�Ëb�« W?O�U?H�ô« s� ¥ …œULK� U?ÎI�� U?�M�« W�U�u� W?OM�Ë WLEML?� ÈdB*« v�«—e�« d?��K� Æ U�U‡�M�« W�U‡�u� W�«—e�« d�“Ë s� —bB� v�«—e�« d�(U� ÂUN*«Ë qLF�« W�uEM0 qB�� v��« «—«dI�« ≠ ≤ Æ v�«—e�« d�(« ‰UL�√ WM' s� WO�u��Ë Æ ≤ r�— o�K‡*« v� W�{u*« WOMH�« U�UB��ô«Ë ÂUN*« WB�<« WN�K� ÊuJ� ≠ ≥ ∫ ≥ …œU‡‡ U??N?'« ÂU??�√ v{«— « Õö??B?�??�«Ë W?�«—e�« …—«“Ë Èd??B*« v�«—e?�« d?�??(« q�1 ≠ ± lO?L�� W?IKF�*« U�d?O?�Ë W�d�?(« «¡«d�ùU� W?�U)« Êu?�A�« l?OL?� v� WO?�—U)«Ë W?OK�«b�« Æ …d�UF�« Ë√ …—œUB�« Ë√ …œ—«u�« ¡«u� v�«—e�« d�(« `z«uK� WF{U)« œ«u*« W?OKL?F*« qO�U?�?�?�« ¡«d?�ù …bF?�?� W?N?� ÈQ?� W�U?F?�?�ô« Èd?B*« v�«—e�« d?�?�K� ≠ ≤ …b*« …œb�� ÊËUF� ôu�u�Ëd�� UÎI?��Ë q�UJ�« t�«d�≈ X%Ë v�«—e�« d�(« ‰UL� WKLJ*« WM' W??I?�«u?� b??F� ô≈ W?B??�?<« W??N?'« fOz— s� ôu??�u�Ëd?��« «d?�≈ r�� ô√ vK� W?L??N*«Ë Æ UNOK� v�«—e�« d�(« ‰UL�√ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥ ∫ ¥ …œU‡‡ lOL?� vK� W�d�(« UOKL?F�« ÂU9≈Ë ¡«d�≈ u� ÈdB*« v�«—e�« d�?(« qL� ‚UD� ≠ ± W?O?F?OMB?��« UO?KLF?�« iF� U?NOK?� Èd�√ v?��« Ë√ WO?F?O?�D�« W?O�U?�M�« U?�?�M*«Ë U�U?�M�« Æ v�«—e�« d�(« `z«uK� WF{U)« Èd� « œ«u*« s� U�dO�Ë U�üU� UN��U�≈ lM9 ô v��«Ë «—œUB�« WFL�Ë œö�K� WO�«—e�« …Ëd?��« vK� ÿUH(« ÈdB*« v�«—e�« d�(« v�u�� ≠ ≤ h�� U??L?O??� v�œ « b?�K� W??O�Ëb�« …—U??�?��« vK� W??O?�K�?�« —U�ü« qOKI�Ë W�d??B*« W?O??�«—e�« d?O�U?F*«Ë U�«d�?�ô« oO?�D�Ë d?O�«b?��«Ë «¡«d�ù« c?O?HM� ‰ö?� s� p�–Ë W?O�U�M�« W?�?B�« Æ v�«—e�« d�(« `z«uK� WF{U� W�¬ È√ —UA��« Ë√ ‰u�œ lM9 v��« WO�Ëb�« Æ ≥ o�K‡*« v� W�{u*« WOMH�« U�UB��ô«Ë ÂUN*« v�«—e�« d�(« g�H* ÊuJ�Ë ≠ ≥ W??N?'« f?Oz— W?�U?zd� åv�«—e�« d??�?(« ‰U??L??�√ WM'ò vL??�� WM' q?JA� ≠ µ …œU‡‡ ∫ s� q� W�uC�Ë ÈdB*« v�«—e�« d�(« WB�<« Æ WF�U�*«Ë WO�«—e�« U�b)« ŸUD� fOz— Æ U�ü« W��UJ* W�e�d*« …—«œù« fOz— Æ U�U�M�« W�U�Ë Àu�� bNF� d�b� Æ U�U�M�« ÷«d�√ Àu�� bNF� d�b� Æ …—«“u�U� WO�U�M�« W�B�«Ë W�B�« WM' fOz— Æ gzUA(« Àu��� Èe�d*« qLF*« dO� Æ v�«—e�« d��K� W�UF�« «—«œù« ÂuL� Èd�b� Æ v�«—e�« d��K� vMH�« V�J*« d�b� Æ s�—bB*« W�b� …—«œ≈ d�b� Æ v�«—e�« d�(U� WO�U�M�« W�B�« …b�Ë ·dA� Æ W�«—e�« …—«“u� WO�u�UI�« Êu�A�« ÂU� d�b� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ fOz— s� …u?�b� WM�K�« b?I?FM�Ë ¨ U?N�U?L?�√ “U?$ù Á«d� s0 W�U?F?��ô« W?M�K�« fOzd�Ë —b?B?�Ë ¨ q� « vK� U?N?zU?C?�√ nB?� d?C?� «–≈ ô≈ U??Î�?O??�?� U�œU??I?F�« ÊuJ� ôË W?M�K�« tM� Èc�« V�U'« `�d� «u?� « ËU�� «–S� s�d{U(« U?NzUC�√ «u�√ WO?�K�Q� UN�«—«d� qO�?� v� QAM�Ë UN� W?�«—e�« d�“Ë œUL�?�« bF� ô≈ WM�K�« «—«d� Èd?�� ôË ¨ WM�K�« fOz— h�?��Ë ¨ W?B?�?<« W?N?'U� 5B?�?<« 5�bMN*« b?�√ W?�Uzd� W?OM?� W�U?�√ WM�K�« ÂU?N?� ÂU9≈ Æ ¥ o�K‡*U� W�{u*« ÂUN*U� WM�K�« Æ v�«—e�« d��K� WO�U‡*« UBB<« s� WM�K�« Ác� WDA�√Ë U�UL��« ôb� q�u9 r�� j�«u???CK� W??H?�U??<« lzU??�u?�« j�??{ bM?� Èd??B*« v�«—e?�« d??�??(« g�???H* ≠ ∂ …œU‡‡ WB?�<« WN'« qL?� ‚UD� œËb� v�Ë v�«—e�« d�(« ‰U?L� …cHM*« «¡«d�ù«Ë U�«d?��ô«Ë v�U� qLJ�?�� Ê√ vK� ¨ lzU?�u�« pK� U?��«Ë j�?{ v� W�“ö?�« «¡«d�ù« W?�U?� c�?�� Ê√ WOMF*« UN?'« l� q�«u��« v� …—«“u�« v�u���Ë WB?�<« WN'« W�dF0 W?O�u�UI�« «¡«d�ù« sL?C?� U0Ë ôU?(« Ác� v� ŸU??��ù« W?�??�«u�« U?O�ü« vK� r?NMO� U?L??O?� oO?�?M�K� W?H?K�?<« s� « W�U?L?� v� t� nKJ*« tKL?� s� ÷d?G�« oO?I?%Ë v�«—e�« d?�?(« g�?H� qL?� qO?N?�� W?H?B?� U?ÎI?�Ë W?O�U??�M�« U?�?�M?*« s� U?N�«—œU?� W??F?L?�Ë œö?�K� v?�«—e�« œU?B?�?�ö?� v�u?I�« Æ t� W�uML*« vzUCI�« j�C�« W?HK�??<« UMO?F�« Âö?�??�« v�«—e�« d?�?(U� U?MO?F�« b�uJ� …b??�Ë v�u?�� ≠ ∑ …œU‡‡ UÎI?�� vKLF*« h?�HK� v�«—e�« d?�(« Èb� …b?L�F*« U?N�K� U?N�U�—≈Ë U�b�uJ?�Ë U�œ«b�≈Ë Æ µ r�— o�K‡*U� `{u� u� U‡* vK� p�–Ë v�«—e�« d?�?�K� W?F?{U?)« qzU?�d�« vK� U?I?HM�« qO?B?% r�� ≠ ∏ …œU‡‡ œ«b??� b??F� ô≈ v�«—e?�« d??�??(« ‰U?L??�√ s?� È√ ¡«œ√ r�� ôË ∂ r�— o�?K‡*U� 5�?*« u??�M�« ‰UL?�√ WM' o�d� s� W�—Ëœ WHB� U?IHM�« Y�b%Ë W?F�«d� r�� Ê√ vK� W?I���*« U?IHM�« Æ v�«—e‡�« d‡�(« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂ ôb��«Ë U?IHM�« lOL� ·d?�Ë qOB��?� WLEM� WO�U� W?�zô —«b�≈ r�� ≠ π …œU‡‡ ÊuJ�Ë W?HK�?<« W�d?�?(« ‰U?L?� « ÂU9S� 5HKJLK� W?�?�UM*« ‰U?I?��ô« qzU?�Ë d?O?�u�Ë W?�“ö�« Æ rNM� »uM� s� Ë√ ÊQA�« »U�� W�eK� oO?�D� r�� W?�«—e�« Êu�UI� U?N?OK� ’uBM*« U�u?I?F�U� ‰ö�ù« Âb?� l� ≠ ±∞ …œU‡‡ Æ UNM� yq� s�d� WMO�*« UH�U�LK� ∑ r�— o�K‡*U� …œ—«u�« «¡«d�ù« ±µ r�— v�Ëb�« —UO?F*U� …œ—«u�« WO�U?�M�« W�?B�« dO�«b� U�K?D�� v�«d� ≠ ±± …œU‡‡ Æ WO�Ëb�« …—U���« v� W�b���*« WO�A)« W��F��« œ«u0 ’U)« œ«u?� s� √e?�?�� ô ¡e?� v� —«d?I�« «c‡‡� v� U?N?O�≈ —U?A*« o�ö*« lO?L?� ≠ ±≤ …œU‡‡ Æ —«d‡I�« «c‡� © v½U‡‡¦ « »U‡‡³ « ® W'UF*«Ë œ«dO²Ýô« s� W?O�U?�M�« U?�?�M*«Ë U?�U?�M�« qzU?�— ‰U?�œ«Ë œ«d?O?�?�U� ÕU?L?��« r�� ≠ ±≥ …œU‡‡ Æ ∏ r�— o�K‡*U� WMO�*« b�«uI�«Ë ◊ËdAK� UÎI�� v�«—e�« d�(« Èb� …bL�F� T�UM� ‰Ë QAM� È√ s� v�«—e�« d�(« `z«uK� WF{U� …œU� È√ œ«dO��« dE�� ≠ ±¥ …œU‡‡ rOO?I� …œU�≈ Ë√ØË …b�b?'« T�UM*« œUL?��« r��Ë ¨ W?�ü« dD� qOK% ZzU�� vK� ¡U?M� ô≈ …d� Æ π r�— o�K‡*U� W�{u*« j�«uC�«Ë U�«d��ö� UÎI�� WO�U(« T�UMLK� vM� œ«d??O??�??�« Ê–≈ V�u0 ô≈ œö??��« v�≈ ‰u??�b�U?� WM�??� È `L??�� ô ≠ ±µ …œU‡‡ Ê√ vK� —b?B*« b?K��« s� U?NM�?� q?�?� U?N� «e?��ô« vG?�?M� v��« U�«d?�?�ô« œb?�?� o�?�?� ª —bB*« bK��« v� WB�<« WDK��« s� …—œU� WO�U�� W�� …œUNA� W�u�B� WM�A�« ÊuJ� Æ ±∞ r�— o�K‡*U� WMO�*« ôU(« v� p�–Ë ULNO�K� Ë√ UL�«b�√ s� ¡UH�ù« “u��Ë W�d?�?(« U�ü« Èb?�S� W�U?B*« W?O�U�?M�« U�?�M*«Ë U�U?�M�« ‰U?�œ« lM1 ≠ ±∂ …œU‡‡ Æ W�—uNL'« v{«—√ v�≈ ±± r�— o�K‡*U� ×b*«Ë ± r�— ‰Ëb'U� WMO�*«Ë ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∑ …œu�u*« U�ü« Èb�S� W�UB*« WO�U?�M�« U��M*«Ë U�U�M�« ‰U�œ« “u�� ô ≠ ±∑ …œU‡‡ b??F� ô≈ ±± r�— o?�K‡*U� ×b?*« ≤ r�— ‰Ëb??'U� WM?O??�*«Ë W??O�d??F�« d??B??� W?�—u??N??L??�� v�«—e�« d?�(« ·«d?�≈ X% Ë√ W?�dF0 r��Ë v�«—e?�« d�?(« Èb� …bL?�?F*« ‚dD�U� U?N�?'UF?� Æ ÊQA�« V�U� WIH�Ë WO�u��� vK�Ë t�ËdA�Ë ≥ r�— ‰Ëb'U� WMO?�*« WO�U�M?�« U��M*«Ë U�U?�M�« ‰u�b� ÕUL?��« “u�� ≠ ±∏ …œU‡‡ b?F?� p�–Ë U?NM?� q� s�d?� W??�?{u?*« U?�üU� W�U??B?� X�U??� «–≈ ±± r�— o�K?‡*U� ×b*« d?�?(« ·«d�≈ X% Ë√ W?�d?F0 r��Ë U?NM� q� ÂU?�√ U?NO?K� ’uBM?*« …œU�ù« ‚dD� U?N�K�U?F?� Æ ÊQA�« V�U� WIH�Ë WO�u��� vK�Ë t�ËdA�Ë v�«—e�« W‡�«—e�« ÷«d?� …b‡‡F*« U�U?�M�«Ë ÈËU‡‡I?��« qzU?�— ‰u�b� ÕU?L?��« r�� ≠ ±π …œU‡‡ U?Î�U9 U�uK� ◊d?A� ±≤ r�— o�K‡*U� WMO?�*« b�«u?I�«Ë ◊Ëd?AK� U?N�?I�UD� b?F� —U�?�ù« Ë√ ± r�— ‰Ëb'U� W�—b*« U�ü« s� È√ v�≈ W?�U{ùU� ¥ r�— ‰Ëb'U� W�—b*« U�ü« s� Æ ±± r�— o�K‡*U� ÊU�—b*«Ë v� …œ—«u�« U�ü« WK�U?F� UNOK� ·d?F��« r�� r� v��« WO(« W?�ü« q�UF� ≠ ≤∞ …œU‡‡ o�D� W?�U?(« Ác� v�Ë ≤ r�— ‰Ëb?� v?� U?Î�—b?� tK� U??N?�M� ÊuJ� r� U??� ± r�— ‰Ëb?� Æ —«dI�« «cN� ±∑ r�— …œU‡*« ÂUJ�√ UNOK� U�U??�M�« qzU??�— ‰u?�œ s?� lM9 ôË W�d??�?� W??�¬ W??�?O*« W??�ü« d??�?�??F� ô ≠ ≤± …œU‡‡ W?OKL?� ÂU9S� b?O?H� U?� œu?�Ë Âb� W?�U� v� d?O?�?�?��« ÂeK�Ë ¨ œö?��« v�≈ W?O�U?�M�« U?�?�M*«Ë Æ W�U�dK� W��UB*« WO�U�M�« W�B�« …œUNA� QAM*« bK�� dO����« q�?� U??� h�?� W?O?KL?� ÂU9≈ v� W??O�Ëb�« d?O�U??F*«Ë U?O?�U??H�ö� U?ÎI?O??�D� ≠ ≤≤ …œU‡‡ iF� oO??�D� —«d?�≈ v�«—e�« d??�?(« ‰U?L?�√ W?M�K� o�� W?O?�Ëb�« …—U?�?��« d??O?�?O?��Ë s?�?A�« ¨ T�U‡‡M?*« i‡‡F� Ë√ØË W?O?�«—e?�« lK��« iF� vK� Q??AM*« bK� v� W?O?�U?�M�« W?�?B?�« d?O�«b� Q?AM*« b?K� v� d?O�«b?��« Ác� i?F� oO?�D� ≠ ÊQ?A�« V?�U?� VK� vK� «Î¡UM�Ë ≠ “u??�� U?L?� Æ ±≥ r�— o�K‡*U� `{u� u� UL� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∏ Æ ±¥ r�— o�K‡*U� W�{u*« U�«d��ö� UÎI�� f�UD��« U�—œ œ«dO��« r�� ≠ ≤≥ …œU‡‡ ¨ ÃuK;« sDI�« œ«u?�Ë ¨ ÃuK;« sDI�« s� sDI�« U?��M� œ«d?O��U� ?̀L�� ≠ ≤¥ …œU‡‡ …—c� V�?�Ë ¨ d??O?B?F�« ÷d?G� sD?‡‡I�« …—c�Ë ¨ W�—U?�?�?�« sDI�« UMO?�Ë ¨ v�?D�« sDI�«Ë `{u*« ◊ËdAK� UÎI?�� p�–Ë jI� WO�d(« l�U?B*« vK� sDI�« V�“ œ«dO��« —U?B��«Ë ¨ sDI�« Æ ±µ r�— o�K‡*« v� v{«— UNM� WM?OF� ·UM�√ Ë√ U?Nz«e�√ Ë√ØË U�U�M�« i?F� ‰U�œ« dE�� ≠ ≤µ …œU‡‡ Æ ±∂ r�— o�KLK� UÎI�� p�–Ë ◊ËdA� UNM� ¡e� Ë√ UNCF� ¡UM���« l� W�—uNL'« U?NB?�� b?F� …d?(« o�UM‡‡LK� …œ—«u‡‡�« W?O?�«—e�« U‡‡��?M*« ‰u�b� `L?�� ≠ ≤∂ …œU‡‡ Æ «¡«d�≈ s� UNOK� r�� U� d�dI�Ë ‰u�u�« ¡UMO� v� W?O�U?�M�« U?��?M*«Ë U�U?�M�« qzU?�d� X�e�«d� d�U?F�« —Ëd*U� `L?�� ô ≠ ≤∑ …œU‡‡ Æ ±∑ r�— o�K‡*U� W�{u*« ◊ËdA�U� ô≈ W�—uNL'« v{«—Q� ∫ ≤∏ …œU‡‡ UÎO�«—Ë W?��M*« q�F�« q�� UJK?�Ë ÊUMD�« q�M�« «b� UL?O� q�M�« œ«dO?��« r�� ô ≠ ± d?�??(« s� o�??�?� œ«d?O??�?�« Ê–≈ vK?� «Î¡UM� Áœ«d?O??�?�« sJ1 Èc?�«Ë v�UD�ô«Ë v�u??O�dJ�« UÎOzb?�� UN?B�� r�� Ê√ vK� U�U?�M�« W�U�Ë Àu�� b?NF* WO?MH�« U�«d��ö� U?ÎI�� v�«—e�« u�?� bM�Ë ¨ tB?�� ULO?� ö� h�?<« bN?F*« v�ËbM�Ë v�«—e�« d?�(« s� W�d?�A?� WM�K� r�?�Ë œ—u?�?�*« W??�d?F0 W�d?�?� W?IDM� v� l?{u�Ë kH?�?��« X% qIM� ÷«d??� « s� U�uK� d?N� …b* U�U?�M�« W�U?�Ë Àu�?� bN?F� s� W?B?��?� WM' q�?� s� U?N�?F�U�?�Ë q�M�« Àu?�� Æ UÎOzUN� UNM� ëd� « r�� r� ÷«d� « s� U�uK� s� b�Q��« r�� v�� WO�u?��« dO� d�d?(« Ê«b�œË WO�u?��« d�d(« Ê«b�œ o�«d�Ë U?�d�Ë iO� œ«dO?��« r�� ≠ ≤ U�U�M�« W?�U�Ë Àu�� b?NF* WO?MH�« U�«d��ö� U?ÎI�� v�«—e�« d?�(« s� o��?� œ«dO?��« Ê–S� Æ tB�� ULO� ö� bNF*« v�ËbM�Ë v�«—e�« d�(« s� W�d�A� WM�K� h�H�« r�� Ê√ vK� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«π d?�?(« s� o�?�?� œ«d?O?�?�« Ê–≈ V�u?0 ô≈ u?LM�« ◊U?�Ë√ œ«d?O?�?�« r�� ô ∫ ≤π …œU‡‡ Æ WB�<« WO����« b�UFLK� WOMH�« U�«d��ö� UÎI�� v�«—e�« œ«d?O?�?�« vLK?F�« Y�?��U� WKG?�??A*« W?O?�uJ(« U?N?�K� h?O?�d?��« “u?�� ∫ ≥∞ …œU‡‡ ∫ WO�ü« ◊ËdA�U� œö��« UN�U�œ« —uE;« œ«u*« r�«Ë q�d*« r?�« vK� Îö?L??�?A?� v?�«—e�« d?�??(« v�≈ p�c� U?Î�?K� W?N?'« Âb??I� Ê√ ≠ ± Æ ULN�«uM�Ë tO�≈ q�d*« vK� « U?�œ—u??�Ë U�—«b???I??�Ë U�œ«d???O??�??�« »u?KD*« ·UM?� « VKD�« v?� 5�� Ê√ ≠ ≤ Æ UNOK� U�ƒ«d�≈ œ«d� v��« ÀU�� « Ÿu�Ë U�œ«dO��« s� ÷dG�«Ë UNM� …œ—u��*« WIDM*«Ë v�«—e�« d�(« Èd� v��« U�U?O��ô«Ë «¡«d�ù« lOL?� cOHM�� …œ—u��*« W?N'« Âe�K� Ê√ ≠ ≥ Æ UNM� U�¬ È√ »d�� ÂbF� UÎ�UL{ WO�dL'« …dz«b�« s� W�U�d�« ÃËd� bF�Ë q�� U�–U��« œ«u*« œ«d?O??�?�« Ê√ X�� «–≈ œ«d??O?�?�ôU� hO??�d?��« ¡U?G�≈ v?�«—e�« d?�?�K?� “u?�� ≠ ¥ Æ W�—uNL'« v� U�Ë—e*« vK� «ÎdD� q�1 `��√ UNO�≈ —UA*« W�?{u*« «¡«d�ù«Ë ◊Ëd?AK� UÎI?�� …œ—«u�« WO?�«—e�« qzU�d?�« W'UF?� r�� ∫ ≥± …œU‡‡ Æ ±∏ r‡�— o�K‡*U� W�—uN?L'« v{«—√ U�—u�� Ë√ U?N�u�œ i�d� v��« qzU�d�« ÊQ� v� c?��� ∫ ≥≤ …œU‡‡ Æ ±π r�— o�K‡*« v� W�{u*« j�«uC�«Ë «¡«d�ù« b?F� …œ—«u�« W?O?�«—e�« q?zU?�d�« WK�U?F?� q�U?F� W?F?&d?*« qzU?�d�« ‰U?� v� ∫ ≥≥ …œU‡‡ Æ UN�QA� W�U)« ULOKF��« —«b�S� WB�<« WN'« —UD�≈ © Y U‡‡¦ « »U‡‡³ « ® d¹b‡B²�« WMO�*«Ë U�d�b?B�� ÕuL?�*«Ë v�«—e�« d�(« W�U?�d� WF{U?)« œ«u*« ÷dF� ∫ ≥¥ …œU‡‡ ÊuJ�Ë UN�Q?A� c��� U� d�d?I�� v�«—e�« d�(U?� 5B�<« vK� p�c� bF*« ’U?)« ÖuLM�U� UN?�I�UD�Ë d�bB?��U� hO�d?��« ◊Ëd� UNzU?HO�?�« bF� p�–Ë UÎOzU?N� p�– v� v�«—e�« d�?(« —«d� Æ ≤∞ r�— o�K‡*« v� W�{u*« «¡«d�ù« vK� «Î¡UM� p�–Ë …œ—u��*« W�Ëb�« U�«d��ô ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∞ W?O�Ëd�J�≈ d�b?B��« …œU?�≈ …œUN?� Ë√ W?O�U�M�« W?�B�« …œU?N� —«b?�≈ r�� ∫ ≥µ …œU‡‡ W�—u?N?L?� s� …—b‡?‡B*« W?O�U?�M�« U‡‡?�?�M*« s� W�U?�— qJ� W?�“ö�« U?N?�U?I?�K�Ë W?O?�—Ë Ë√ p�c� W?�U)« W?O�Ëb�« d?O�UF?LK� U?ÎI�� …b?F*« ÖU?LMK� UÎI?�Ë U�d�b?B� œUF*« Ë√ W?O�d?F�« dB?� Æ ≤± r�— o�K‡*U� W�{u*« j�«uCK� UÎI��Ë d�bB�K� W�d�?(« «¡«d�û� WF{U)« l�«u*« qO���Ë h�?� œUL��« r�� ∫ ≥∂ …œU‡‡ Æ ≤≤ r�— o�K‡*U� W�{u*« j�«uCK� UÎI�� d?�(« `?z«uK� WF?{U?)« d?O� œ«u*« v?�«—e�« d�?(« vK� ÷d?F�« s� vH?F� ∫ ≥∑ …œU‡‡ …œU?�≈ vK� «Î¡U?M� W?O�U?�� W??�?� …œU?N?� —«b?�≈ ÊQ??A�« V�U?� VK� «–≈ ô≈ Èd??B*« v�«—e�« Æ …œ—u��*« W�Ëb�« s� WOL�— ÈËU?I� WM' WI?�«u?� vK� «Î¡UM� WO?�«—e�« ö?�U(« ÈËU?I� d�b?B�� `L?�� ∫ ≥∏ …œU‡‡ «¡«d�ù«Ë ◊Ëd?AK� …U�u�?�� …—bB*« ÈËU?I��« Ác� ÊuJ� Ê√ ◊d�?A�Ë WO�«—e�« ö?�U(« Æ ≤≥ r�— o�K‡*« v� …œ—«u�« V�u0 q�?F�« q��Ë ÊUMD�« q�?M�«Ë d�d(« o�«d?�Ë e?I�« …œËœ d�b?B� r�� ∫ ≥π …œU‡‡ W�d?�A?� WM�K� h‡‡�?H�« r�� Ê√ vK� ¨ U�U?�M�« W�U�Ë Àu?�� bN?F� s� d�b?B��U� `�d?B� Æ tB�� ULO� Îö� bNF*« v�ËbM�Ë v�«—e�« d�(« s� ≤¥ r‡�— o�K‡*« v� W‡?‡�{u*« W?O�U‡‡�M�« U‡‡‡�?�M*«Ë œ«u*« d�b?B� lM1 ∫ ¥∞ …œU‡‡ Æ UNM� q� ÂU�√ WMO�*« U�«d��ô« ¡UHO��« r�� r� U� Æ —«dI�« «c� ÂUJ�√ n�U�� U� q� vGK� ∫ ¥± …œU‡‡ Æ ÁdA� a�—U� s� «Î—U���« t� qLFÔ�Ë ¨ W�dB*« lzU�u�« v� —«dI�« «c� dAMÔ� ∫ ¥≤ …œU‡‡ ≤∞±πصر± v� —b� v{«— « ÕöB��«Ë W�«—e�« d�“Ë XO²Ý uÐ√ s¹b « eŽ ØœÆ√ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±± ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±≤ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±≥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±¥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±µ © ≤ ® r‡ — o‡×K‡ W�UF�« ÂUJŠ « »UÐ ©≤® r�— …œU*UÐ ’U)« WB²<« WN−K� WOMH�« U�UB²šô«Ë ÂUN*« v�«—e�« d??�??(« v� WK�2 U�U??�M�« W?�U?�u� W??OM�u?�« W?LE?M*« W?B??�??<« W?N??'« v�u??�� WF?L� vK� ÿUH?(«Ë U�ü« s� œö?�K� WO�«—e�« …Ëd?�K� W�“ö�« UO?�u��*«Ë ÂU?N*« ÈdB*« Êu�U??� —U�≈ v� p?�–Ë …—U?�??��« v?K� W??O?�?K��« —U�ü« qO?KI�Ë W�d??B*« W??O??�«—e�« «—œU??B�« W�?B�« dO�U?F�Ë IPPC U�U�M�« W?�U�u� WO�Ëb�« W?O�U?H�ô« œuM�Ë t�ö�bF�Ë Èd?B*« W�«—e�« ∫ v�üU� WKB�« «– WO�Ëb�« UO�UH�ô«Ë SPS WO�U�M�« W�B�«Ë W?�??B�U� W?IK?F?�*« Êu?�??A�« lO?L??� v� v{«— « Õö?B??�?�«Ë W?�«—e�« …—«“Ë q?O?�9 ≠ ± ¡«u� v�«—e�« d?�(« `z«uK� WF?{U)« œ«u*« lOL?� vK� …c��*« W�d?�(« «¡«d�ù«Ë W?O�U�M�« Æ WO�—U� Ë√ WOK�«œ UN� È√ ÂU�√ …d�UF�« Ë√ …—œUB�« Ë√ œ—«u�« v�«—e�« d?�?(« `z«u?K� W?F?{U?)« œ«u*«Ë W?O�U?�M�« qzU?�d?�« lO?L?� h�?�Ë W?�?�«d?� ≠ ≤ b?�Q�K� W?F&d*«Ë W�b�d?��« œËdD�« «c?�Ë »U�d�« W?��?B� W�œU?I�«Ë …d�UF�«Ë …—œU?B�«Ë …œ—«u�« Æ W�uKD*« W�d�(« UF�dA�K� UN�I�UD� s� s�e���«Ë h�H�«Ë œ«b�ù«Ë ÃU��ù« «bF�Ë l�«u� lOL� h��Ë gO�H�Ë œUL��« ≠ ≥ Æ W�uKD*« W�d�(« U�«d��ö� UN�I�UD� s� b�Q��« ÷dG� W'UF*«Ë Æ WO�U�M�« W�B�« `z«uK� WF{U)« W�d�(« dO� U�ü«Ë W�d�(« U�ü« Êö�≈ ≠ ¥ W�“ö�« dO�«b?��« W�U� –U��« ‰ö?� s� œö��« ×U� s� W�d�?(« U�ü« ‰u�œ lM� ≠ µ Æ WO�U�M�« W�B�« `z«uK� WF{U)« œ«u*«Ë UN�U��M�Ë U�U�M�« œ«dO��« rOEM�� W??O�U??�M�« W??�?B?�« `z«uK� W??F?{U??)« œ«u*«Ë U??N�U??�??�M�Ë U�U??�M�« d�b??B� rO?EM� ≠ ∂ Æ WO�Ëb�« UO�UH�ô« o�Ë …œ—u��*« ‰Ëb�« U�KD�� ¡UHO��ô «¡«d�ù« ÂU9ù v�«—e�« d�(« `z«uK� WF{U?� o�UML� Âb���� v��« l�«u*« b�b% ≠ ∑ Æ WO�«—e�« «œ—«u�«Ë «—œUB�« vK� W�“ö�« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∂ …—œU?B�«Ë …œ—«u�« UM?�?A�« ÊQ?A� U�«—«d?�≈ r�?� v��« W�d?�?(« U?'U?F?*« oO?�D� ≠ ∏ W?O�u?�?�??�Ë W?I?H� vK� U?NM?� hK�?��« Ë√ WM�?A�« «b??�≈ W?B?�?<« W?N?�K� o?��Ë ¨ …d�U?F�«Ë Æ UNM� i�uF� È√ ¡«œ√ ÊËœ U�Ë—e*« œbN� dD� UNzUI� v� ÊU� «–≈ ÊQA�« V�U� œö?��« U�—u?�?� Ë√ U?N�u?�œ i�d� v��« UM�?A�« vK� W?�“ö�« «¡«d?�ù« –U?��« ≠ π Æ —«dI�« «cN� `{u� u� U‡* UÎI�� UN�«b�≈ Ë√ U�d�bB� …œU�S� Æ U�x� W��«d�Ë `�� UOKLF� ÂUOI�« ≠ ±∞ Æ U�ü« d�U�� qOK��� ÂUOI�« ≠ ±± vK� …—uD� q�9 W?�¬ È√ —uN� bM� WO�Ë « Wz—UD?�« dO�«b��«Ë «¡«d?�ù« –U��« ≠ ±≤ Æ UN�QA� c��� U� d�dI�� v�«—e�« d�(« ‰UL�√ WM' vK� ÷dF�« 5( W�dB*« WO�«—e�« …Ëd��« Æ U�ü« s� ⁄ö�ù« ≠±≥ ·bN?��� v��« WOL?�d�« «¡«d�ù« Ë√ `z«uK�« Ë√ UF�d?A�K� W�—Ëœ UF�«d?� ¡«d�≈ ≠ ±¥ Æ U�—UA��«Ë U�ü« ‰u�œ lM* WO�U�M�« W�B�« dO�«b� l� o�«u��« UN�u?�œ lM� WO?HO�Ë W?O�U�M�« W?�B�« `z«uK� W?F{U)« U?�ü« ‰u� U�u?KF*« dA� ≠ ±µ Æ UNOK� …dDO��«Ë U�—UA��«Ë U?N�U�?�M�Ë U�U?�M�« d�b?B�Ë œ«dO?�?�« h�� UL?O?� vM�Ë ÈœU�—≈ qO�œ œ«b?�≈ ≠ ±∂ Æ WO�U�M�« W�B�« `z«uK� WF{U)« œ«u*«Ë Æ UM�A�« iF� ‰u�b� …œb�� ◊UI� b�b% ≠ ±∑ ôu??�u�Ëd??�‡�« «d‡�≈Ë W‡?O?L??OK�ù«Ë W‡?O�Ëb�« U??LEM*« l� ÊËU‡?F?��«Ë o?‡O?�?M��« ≠ ±∏ Æ WO�U�M�« W�B�« ‰U�� v� ÊËUF�K� UNMO� ULO� Æ qLF�« dO� s��Ë oO�M�K� v�«—e�« d�(« ‰UL�Q� WKB�« «– UN'« l� q�«u��« ≠ ±π WF?�«d* È—Ëœ qJA� qL� ‘—ËË «d9R?�Ë «Ëb�Ë WO��—b� Z�«d?� rOEM�Ë œ«b�≈ ≠ ≤∞ Æ WHK�<« Âö�ù« qzU�Ë ‰ö� s� WO�U�M�« W�B�« WOL�Q� lL�:« WO�u�Ë œU�—≈Ë U�ü« l{Ë Æ W�U(« V�� v�«—e�« d��K� ŸËd� ¡UA�S� WO�u��« ≠ ≤± Æ —«dI�« «c� ÂUJ�√ cOHM�� WB�<« WN'« v�≈ bM�� Èd�√ W�d�� ‰UL�√ ÈQ� ÂUOI�« ≠ ≤≤ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±∑ © ≥ ® r‡ — o‡×K‡ W�UF�« ÂUJŠ « »UÐ ©¥® r�— …œU‡*UÐ ’U)« wŽ«—e�« d−(« g²H* WOMH�« U�UB²šô«Ë ÂUN*« c?O?HM�� W?�“ö�« U?O�u‡?‡�?�*«Ë ÂU‡‡N*«Ë U?O?�ö‡‡B�« v�«—e?�« d‡‡‡�‡(« g‡‡�?H?* Êu‡‡J‡� ∫ U‡NM�Ë —«d‡I�« «c‡� d?�?(« `z«uK� W?F?{U?)« œ«u*«Ë W?O�U?�M�« qzU?�d�« lO?L?� W�?�«d?�Ë h�?�Ë gO?�?H� ≠ ± U??F�d?A??�K� U??N?�??I�UD� s� b??�Q?�?K� W�b�d??��« œËdD�«Ë …d�U??F�«Ë …—œU?B?�«Ë …œ—«u�« v�«—e�« Æ W�u‡KD*« W�d‡�(« s�e??�?��«Ë h�??H�«Ë œ«b??�ù«Ë ÃU?��ù« «b??F?�Ë l�«u??� lO??L?� h�??�Ë gO?�??H� ≠ ≤ Æ W�uKD*« W�d�(« U�«d��ö� UN�I�UD� s� b�Q��« ÷dG� W'UF*«Ë Æ W�d�(« UF�dA�K� UN�H�U�� Âb� s� b�Q�K� »U�d�« W��� lzUC��« h�� ≠ ≥ Èb� …b?L??�?F*« U?N??'« v�≈ U?N�U?�—≈Ë W??HK�?<« UM?O?F�« b�uJ�Ë œ«b??�≈Ë V�?� ≠ ¥ Æ vKLF*« h�HK� v�«—e�« d�(« Æ WO�A)« W��F��« —«u� vK� ±µ r�— v�Ëb�« —UOF*« U�«d��« oO�D� …U�«d� ≠ µ «bM�?�*« lO?L?�Ë U?N�U?I�K?�Ë W�“ö�« W?O�U?�M�« W?�?B�« …œU?N?� œU?L�?�«Ë —«b?�≈ ≠ ∂ Æ v�«—e�« d�(« «¡«d�≈ ÂU9ù W�“ö�« W�d�(« WF{U)« œ«u*«Ë WO�U�M�« qzU�d�« d�b?B� …œU�≈ Ë√ «b�≈ Ë√ W'UF� vK� ·«d�ù« ≠ ∑ Æ v�«—e�« d�(« `z«uK� Æ W�d�(« U'UF*« s� W&UM�« UHK<« «b�≈Ë lOL� vK� ·«d�ù« ≠ ∏ d??�?(« `z«uK?� W?F??{U?)« «b??F*«Ë ôü«Ë qIM?�« qzU?�Ë W??'U??F?� vK� ·«d??�ù« ≠ π Æ W�d�(« ◊ËdAK� UN�I�UD� s� b�Q�K� v�«—e�« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∏ v�«—e�« d?�(« `z«uK?� WF?{U� s�U?�√ Ë√ «b?F� Ë√ œ«u?� È√ gO?�H�Ë nO?�u� ≠ ±∞ u�� ‰U� v� UNOK� kH���« l� W�d�(« UF�dA�K� UN�I�UD� Âb� v� t��A� œö��« q�«œ Æ Â“ö�« –U��ô WF�«u�U� …—«œù« ⁄ö�≈Ë Â“ö�« dC;« d�d%Ë WH�U<« 5�«uIK� UÎI�� WHK�<« W�d�(« UOKLF�« vK� WI���*« UIHM�« b�b��� ÂUOI�« ≠ ±± Æ p�c� WLEM*« «—«dI�«Ë Æ W�d�(« U�«d��ô« oO�D�� WHK�<« UN'U� WKB�« «– …eN� « l� ÊËUF��« ≠ ±≤ Æ WB�<« WN'« s� UN� nKJ� Èd�√ ÂUN� ÈQ� ÂUOI�« ≠ ±≥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±π © ¥ ® r‡ — o‡×K‡ W�UF�« ÂUJŠ « »UÐ ©µ® r�— …œU‡*UÐ ’U)« wŽ«—e�« d−(« ‰ULŽ√ WM' U�UB²š«Ë ÂUN� ◊uM*«Ë WO�U?�M�« W�?B�U� WIKF?�*« U�u{u*« Y�?�� åv�«—e�« d�?(« ‰UL�√ W?M'ò h��� d?O�«b�Ë «¡«d�≈ d�uD� ·b?N� U�d?�I?� s� UN?OK� ÕdD� U?�Ë —«dI�« «c� V�u0 v�«—e�« d?�(« U?N� ∫ WO�U��« U�u{u*« WA�UM� UNM�Ë v�«—e�« d�(« U�UB��« —U�≈ v� WO�U�M�« W�B�« —«d?I�« «c?N� …œ—«u�« W�d?�?(« U�«d�?�ô« ÊQ?A� ¡U?C?� « s� W?�bI?*« U�d?�?I*« ≠ ± Æ q�bF��« Ë√ ·c(« Ë√ W�U{ùU� ¡«u� t?�¬ b?{ …b�b?� W?'U??F?� œU?L?�?�≈ ÊQ?A� ×U?)« Ë√ q�«b�« s?� …œ—«u�« U?�d?�?I*« ≠ ≤ Æ v�«—e�« d�(« `z«uK� WF{U� Æ W�dB*« «—œUB�« ÂU�√ UN�«u�√ `�H� U� W�Ëœ s� W�bI*« W�d�(« U�«d��ô« ≠ ≥ qzU?�d�« ÂU�√ W?OMH�« U�u?F*« ‰u� ×U?)« Ë√ q�«b�« s� U?�K� s� UN?O�≈ ÂbI� U?� ≠ ¥ Æ …œ—«u�« Ë√ …—œUB�« v�«—e�« d�(« `z«uK� WF{U)« œ«u*«Ë WO�U�M�« œU?L?�?�«Ë rO?O??I� …œU?�≈ Ë√ØË …b�b?'« T�UM*« œU?L?�?�«Ë r?O?O?I� ◊Ëd?�Ë «¡«d?�≈ ≠ µ Æ WO�U‡(« T�U‡M*« Æ QAM*« bK� v� WO�U�M�« W�B�« dO�«b� iF� oO�D� —«d�≈ ≠ ∂ Æ W�dB*« U�«—eK� W�¬ È√ b�«u� Ë√ »d�� b�bN� WN�«u* Wz—UD�« «¡«d�ù« ≠ ∑ Æ v�«—e�« d�(« UF�dA� Y�b% ≠ ∏ Æ W�—Ëœ WHB� v�«—e�« d�(« ‰UL�Q� W�U)« UIHM�« Y�b%Ë WF�«d� ≠ π Æ W�dB*« U�«—e�« v� U�ü« b�—Ë dB� WD� ZzU��Ë «¡«d�≈ ≠ ±∞ W?N� ÈQ� W�U?F�?�ö� WB?�?<« WN?'« fOz— s� W�d?�?I*« ôu�u�Ëd?��« WA?�UM� ≠ ±± vK� q�UJ�« t�«d�≈ X%Ë v�«—e?�« d�(« ‰UL� WKLJ*« WOK?LF*« qO�U���« ¡«d�ù …bL?�F� Æ WLN*«Ë …b*« …œb�� ÊËUF��« ôu�u�Ëd� ÊuJ� Ê√ Æ v�«—e�« d�(« qL� —U�≈ v� UNO�≈ ÂbI� Èd�√ U�d�I� È√ ≠ ±≤ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∞ © µ ® r‡ — o‡×K‡ W�UF�« ÂUJŠ « »UÐ ©∑® r�— …œU‡*UÐ ’U)« UMOF�« b¹uJðË V×Ý «¡«dł≈ b�Q?�K� v�«—e�« d�(« `z«uK� W?F{U)« œ«u*«Ë W?O�U�M�« qzU�d�« s� UMO?F�« V�� r�� W�U‡‡?‡�d�« Âu?L?F� Èd?�U‡‡E�« h�??H�« ¡«d‡‡‡�≈ ÂU9≈ b??F� W�d?�?(« U??F�d?A?�?K� U?N?�?I?�UD� s� ∫ v�≈ r�IM� UMOF�« ÊS� ”U� « «c� vK�Ë U?N�U?�—≈ r�� U�—«u�√ s?� È√ v� W�d?�?(« W?�ü« s� WMO?� v�Ë ∫∫∫∫ …………UUUU????IIII????����MMMM���� UUUUMMMMOOOO????���� ≠ ± Ë√ U??N?O?K� ·d?F??��« r�?� r� ‰U?� v?� n�d?F??�K� v?�«—e�« d?�??(« Èb� …b??L??�?F*« U??N??'« v�≈ Æ v�«—e�« d�(« vA�H� q�� s� UNO� ÁU���ô« …œU‡*« v?� W�d?�??(« W??�ü« s� Y�??��« U??N?O??� r�� v?��« v�Ë ∫∫∫∫ WWWW????????OOOOzzzz««««uuuu????????AAAA????????���� UUUUMMMMOOOO????????���� ≠ ≤ WK�2 UMO?� œ«b�≈ r��Ë WO?z«uAF�« UMO?F�« lL� r�� YO?� v�«—e�« d�?(« `z«uK� WF?{U)« U�ü« pK�� W�U?�ù« W��� d�b?I�� v�«—e�« d�?(« Èb� …bL�F*« U?N'« v�≈ UN�U?�—≈Ë UNM� Æ WM�UJ�« U�U�ù« ·UA��ô Ë√ ∫ v�«—e�« d�(« `z«uK� WF{U)« œ«u*« V�� vK� UMOF�« b�uJ�Ë eON&Ë V�� WO�¬ ∫ Èd¼UE « h×HK UMOF « V×Ý WO ¬ ≠ ÎôË√ W??I�d� «b?�??�?�U?� v�«—e�« d?�??(« vA??�?H??� WD�«u� W�U??�d�« s� UMO??F�« V�??� r�� s�Ë nB??�M*«Ë qH?�√Ë vK�√ s?� h�?HK� W�u??�?�*« …b?�u?�« c?�R� ÊQ� W�dDI?�« Ë√ ëe?�e�« …b�Ë q� 5� WMOF�« «b�Ë V�?� UN�U�√ vK� r�� v��« U�U�*« œb?%Ë U�U&ô« lOL� ∫ WO�ü« W�œUFLK� UÎI�� Èd�√Ë X = N/n Æ h�H�« ÂU9ù UN��� r�� Èd�√Ë …b�Ë q� 5� œbF�« Ë√ W�U�*« v� X Æ h�H�« l{u� W�U�dK� vKJ�« «b�u�« œb� N Æ bF� WO�U��« ‰Ë«b�K� UÎI�� UN��� œ«d*« «b�u�« œb� n ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤± s� W&UM�« (x) WL?O�Ë ± r�d�« 5� U� W?Oz«uA� …—u?B� …b�Ë ‰Ë√ b�b?% r�� YO�� (x) W??L??O??� v�≈ v�Ë « …b??�uK� r�— ‰Ë√ W??�U??{≈ ‰ö??� s� …b??�Ë v�U� b?�b?% r?��Ë W�œU??F*« U?N� WK�U‡‡I*« U‡‡MO?F�«Ë W�U?�d�« r�?( U·I�� WM?OFK� »u‡‡K?‡D*« œbF�« V�?� ÂU9 v�?� «cJ�Ë ∫ WO�U��« ‰Ë«b'« v� WN?�UH�« qzU?�— q�� lOMB?��« Ë√ „öN�?�ô« ÷dG� …—b?B*«Ë …œ—u��?*« qzU�d�« ≠ ± Æ U�dO�Ë »UA� « qzU�—Ë WM�e�« ÷dG� nDI�« —u�“Ë »u�(«Ë W�“UD�« «ËdC)«Ë o�œU‡‡MB�« q‡‡�?� q‡‡J‡A�«Ë Ê“u�« W?��U‡‡‡�?�� «u�?� v� …Q‡‡‡�?F� ÊuJ� v��« qzU?�d�« Æ U�dO�Ë ”UO� « Ë√ W�u� « Ë√ WO�u�dJ�« «u�F�« Ë√ ∫ v�U��« ‰Ëb�K� UÎI�� UN�UOL� œb;«Ë UNB�� r�� v��« WMOF�« r�� b�b% r�� ∫ v�U��« ‰Ëb'« V�� UMOF�« V�� ÊuJ� nDI�« —u�“ h�� ôU� v� UNB�� r�� v��« «u�F�« œb� WMOF�« r�� œËdD�« Ë√ qzU�dK� «u�F�« œb� h�HK� c�R� v��« «b�u�« œb� nDI�« —u�“ «b�Ë œb� œd� Ë√ W�e� Ë√ …d�“ h�H�« VK� V�� p�–Ë Ê“Ë …b�Ë Ë√ «b�Ë ±∞ s� q�√ …b�Ë ±∞∞ ∫ ±± s� …b�Ë ±∞∞∞ ∫ ±∞± s/ …b�Ë µ∞∞∞ ∫ ±∞∞± s� …b�Ë µ∞∞∞ s� d��√ «b�u�« q� «b�Ë ±∞ q� « vK� «b�Ë ≥∞ q� « vK� «b�Ë ±∞∞ q� « vK� «b�Ë ≤∞∞ q� « vK� …b�Ë ±∞∞ s� q�√ …b�Ë µ∞∞ ∫ ±∞± s� …b�Ë ≤∞∞∞ ∫ µ∞± s� …b�Ë ≤∞∞∞ s� d��√ «b�Ë ±∞ q� « vK� …b�Ë ≥∞ q� « vK� …b�Ë ∑∞ q� « vK� …b�Ë ±µ∞ q� « vK� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤≤ ∫ VB�« W�zU��« qzU�d�« l{«u???� —U???O???�???�« ‰ö???� s?� VB�« q?zU‡‡?�d�« s� W‡?‡O�Ë « U?‡‡M?O???F�« V‡�?‡� r‡?�� …d‡‡�U‡‡?��« d�U‡‡MF� Èd�U‡‡?E�« h‡‡�?H�« ÂU‡‡9≈ b‡‡F� U?MO?F�« V‡‡�‡� r‡K‡� W?‡D‡�«u� W?Oz«u‡‡A?� ∫ v�U‡��U� U�ËU‡(« Ë√ ∫ —U��ù«Ë W�«—e�« ÷dG� …œ—u��*«Ë …—bB*« qzU�d�« ≠ ≤ V�?� ÊuJ� …œb�?� WO?L?�Ë ◊u� r�d�Ë b�«Ë nMB�Ë W?��U?��?� «b�Ë v� X�U?� «–≈ ∫ v�U��« ‰Ëb�K� UÎI�� UMOF�« U�dO?�Ë ‰UB�√ Ë√ ö�?� Ë√ qI� «b�Ë …—u?� v� ÊuJ� v��« —U��ù« qzU?�— ‰U� v� ∫ v�U��« ‰Ëb�K� UÎI�� UMOF�« V�� ÊuJ� UNM� WO�Ë « UMOF�« V�� r�� v��« l�«u*« œb� VB�« qzU�dK� W��U��« WOKJ�« WOLJ�« s� µ∞∞ s� q�√ s� ±µ∞∞ v�� s� µ∞± s� d��Q� s� ±µ∞± s� l{u� ≥∞ q� « vK� l{u� µ∞ q� « vK� l{u� ±∞∞ q� « vK� ◊u� q� s� «b�u�« œb� —U��ù« qzU�— v� ◊uK�« v� «b�u�« œb� …b�Ë ±∞∞ ∫ ± …b�Ë ≥∞∞ ∫ ±∞± …b�Ë ∑µ∞ ∫ ≥∞± …b�Ë ±µ∞∞ ∫ ∑µ± …b�Ë ≥∞∞∞ ∫ ±µ∞± …b�Ë µ∞∞∞ ∫ ≥∞∞± …b�Ë µ∞∞∞ s� d��√ …b�Ë ± q� « vK� …b�Ë µ q� « vK� …b�Ë ∏ q� « vK� …b�Ë ±≤ q� « vK� …b�Ë ≤∞ q� « vK� …b�Ë ≥∞ q� « vK� …b�Ë µ∞ q� « vK� WMOF� c�R� v��« «b�u�« œb� U�dO�Ë ‰UB�√ ≠ WKI� ≠ WK�� W�U�d�« «b�Ë œb� …b�Ë ±∞∞∞ ∫ s� q�√ …b�Ë µ∞∞∞ ∫ ±∞∞± …b�Ë µ∞∞∞ ∫ s� d��√ …b�Ë ±∞∞ q� « vK� …b�Ë ≤µ∞ q� « vK� …b�Ë µ∞∞ q� « vK� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤≥ p�c??�Ë q�«b�«Ë ×U?)« s� «b??�u�« h�?H� W?�u?�?�?*« UMO?F�« h�??� W?OKL??� ÂU9≈ …—uE;« Èd?� « œ«u*«Ë U�ü« lO?L� s� U�uK� s� b?�Q�K� W?�U�d�« ‰u?LA� ¡«u?��« s?�U�√ p�c� W?��U?‡‡M*« qzU‡‡�u�« «b‡‡�?�?�U� Èd�U‡‡E�« h�?H�U� p�–Ë W�d‡‡�?(« U?F�dA?�K� U·I?�� Æ U�dO�Ë qO�«d�Ë lD� 5�UJ�Ë U�b� s� d�(« vA�H� q�� s� UNO� ÁU?���ô« Ë√ UNOK� ·dF��« r�� r� U�¬ È√ œu�Ë ‰U� v� v�«—e�« d??�??(U� b�uJ?��« …—«œ≈ v�≈ U??N�U??�—≈Ë U??�ü« pK� s� UM?O?� qL??� r�?� v�«—e�« Æ n�dF�K� v�«—e�« d�(« Èb� …bL�F*« UN'« v�≈ UN�U�—ù ∫ vKLF*« qOKײK UMOF « V×Ý ≠ U·O½UŁ p�–Ë vKL?F*« U?NB?�?� ‰U?LJ�?�ô UMO� V�?� ÂeK�?�� v��« qzU?�d�« ‰U?� v� ≠ ± U?NB?��Ë U?N?��?� - v��« UMO?F�« s� W�u�U� UMO?� c�√ r�?O� Èd�U?E�« h�H�« ÂU9 b?F� W?O?L?� Ë√ …b?�Ë q� s� q� « v?K� •±∞ l�«u� v�«—e�« d?�?(« vA?�?H?� tD?�«u� UÎ�d�U� t?LEM� v��«Ë UN?OK� vKL?F*« qOK���« ¡«d?�≈ ÂU9≈ œ«d*« WMO?F�« —«bI?� V��Ë U?N�?OM& r��Ë WM�?A�« Ÿu� vK� «¡UM� W?OKL?F*« UMO?F�« Ê“Ë b�b?% r��Ë v�«—e�« d?�(« U?F�d?A�Ë `z«u� ∫ v�U��« ‰Ëb�K� UÎI��Ë q‡OK���« Ÿu‡� «d� uKOJ�U� WMOF�« Ê“Ë n‡M‡‡B�«  ± ≤ ≥ ¥ ∫∫∫∫ …………————œœœœUUUUBBBB����«««« qqqqzzzzUUUU����dddd����«««« ≠≠≠≠ Î ÎÎÎôôôôËËËË√√√√ q�«u?????��«Ë »U?????A????� « l?O????L?????� Æ W‡O�—u‡�« »u???�???(«Ë q�«u????��«Ë »U???A???� « Æ —Ëc‡�‡�«Ë —Ëc��«Ë »u�(« v�«œu��« ‰uH�« r�� ∞[µ∞∞ r�� ± r�� ± W�U????�d?�« Ê“Ë ÊU????� U????� «–≈ ≠ ± WMO?F�« Ê“Ë ÊuJ� d�?�Q� s� ≤µ 5�u?�?� vK� r�?I?� r�?� ≤∞ Æ r�� ±∞ …u�� q� «bO�� UOI��� gzUA(« —Ëc� W��� d�bI� «bO�� UOI��� 5��u�ö�√ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤¥ s� U�e??O??N??& - v�?�«Ë W??O?�U??� « U?MO??F�« «– s� W??O??F??�d*« UMO??F?�« ÊuJ� ≠ ≤ Èb� …bL?�F*« U?N'« v�≈ ‰U?�—û� …bF*«Ë W?HK�<« …œ—«u�« qzU?�d�« s� WOz«u?AF�« UM?OF�« d�?(U� UMO?F�« b�uJ� …b�u� U?NEH� r��Ë W?B�d?�Ë …“d�?� ÊuJ� Ê√ vK� v�«—e�« d?�(« Æ W�U(« bM� UNO�≈ Ÿu�dK� v�«—e�« µ ∂ ∑ ∏ π ±∞ ±± ±≤ ±≥ ±¥ ±µ ±∂ ±∑ WDA�« r�L��« t�«uH�«Ë «ËdC)« f�UD��« —œU� q�M�« q�� ∫∫∫∫ …………œœœœ————««««uuuu����«««« qqqqzzzzUUUU����dddd����«««« ≠≠≠≠ UUUUÎ ÎÎÎOOOO����UUUU���� —Ëc??��«Ë »u??�??(« q?zU??�— lO??L??� ≠ …—c�« ≠ U�uB�« ‰u?� ≠ `LI�« U�d??O??�Ë v?B??� ‰u??� ≠ ”b??� Æ q�Q� s� ≤∞∞∞∞ W�U�d�« —Ëc??��«Ë »u??�??(« q?zU??�— lO??L??� …—c�« ≠ U�u??B?�« ‰u??� ≠ `L??I�« U�d?O�Ë vB?� ‰u� ≠ ”b?� ≠ Æ s� ≤∞∞∞∞ s� d��√ W�U�d�« ”uL�O��« ÕUH��« nMB�« V�� vK� ÈËUH��« Æ lOMB��« ≠ ÈËUI� f�UD��« U�—œ q�F�« …œ—«u�« »u??�??(«Ë —Ëc??�?�« lO??L??� Æ —U�� «Ë W�«—e�« ÷«d�√ dOG� q�√ W�U�d�« Ê“Ë ÊU?� U� «–≈ ≠ ≤ UL?OKF��« v�≈ Ÿu?�d�« r�� s� ≤µ s� Æ ÊQA�« «c� v� …—œUB�« r�� ≤ r�� ≤ r�� µ v�≈ r�� ≥ s� ◊u� Ø W�—œ ≤∞∞ r�� ≤ r�� ≤ r�� ≤ r�� ≥ r�� ≥ r�� ≥ ≠ r�� ≤ r�� ≥ ≠ r�� ≤ ◊u� Ø r�� µ ≠ ≥ r� ±∞∞∞ ≠ r� µ ◊u� Ø W�—œ ≤∞∞ r�� ≤ W�U�d�« ‰uLA* r�� ≤ UG�� ´ «bO�� UOI��� 5��u�ö�√ ´ Ê«œu��« 5��u�ö�√ ´ «bO�� UOI��� «bO�� UOI��� vM��« sHF�« ÷d� qOK% «bO�� UOI��� W��� d�bI� U�� ÷«d�√ gzUA(« —Ëc� W��� d�bI� U�� ÷«d�√ gzUA(« —Ëc� U�� ÷«d�√ vM��« sHF�« ÷d� qOK% «bO�� UIO��� U�� ÷«d�√ vM��« sHF�« ÷d� qOK% U�� ÷«d�√ W��� œu�Ë Âb� s� b�Q�K� UN� U��≈ q‡OK���« Ÿu‡� «d� uKOJ�U� WMOF�« Ê“Ë n‡M‡‡B�«  ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤µ ∫ UMOF « b¹uJð WO ¬ ≠ U·¦ UŁ t?IK� b?F� `�?HK� q�U?� d?O�Ë UMO?F�U� ’U?� fO?� q�«œ W�u?�?�*« WMO?F�« l{Ë ≠ ± ÊUJ?*« v� WMO???F�« V�???� …—U??L???�??�« l?{u�Ë UMO???F�« …—«œS� ’U???� œu??�—U?� t??OK?� ÊËb??�Ë Æ WB�UH�« WM�K�« q�� s� fOJ�U� UN� hB<« qO???�??�� v�u???�� v��«Ë v?�«—e�« d??�???(U� UMO???F�« b�uJ?� …b??�u� WM?O??F�« r?K�� ≠ ≤ W?�U?� U�U?O� U?N?OK� ÊËb?� Èd?�√ …—U?L?�?�« d�d?%Ë d?�¬ r�— U?NzUD�S� U?NKO?N?&Ë U?N�U�U?O� U??N?F??� l�u?*«Ë v�«—e�« d??�?(« Èb?� …b?L??�??F*« U??N?�?K� U?N?�U?�—≈Ë U?MO?F?�« b�uJ� …b??�u� Æ UNOK� W�“ö�« «—U���ô« ¡«d�ù vzUM� ‰u�u�Ëd� q‡‡O??N??�?��« p‡?‡� v�u??�?�� UM?O?F�« b�u?J� …b‡‡‡�u?� U?N�U??�—≈ r�� ZzU??�M�« —u??NE� ≠ ≥ «¡«d?�ù« v�U� ÂU9ù V���« s� W�u?��?*« v�«—e�« d�?(« «—«œ≈ ⁄ö�≈Ë UMOF�U� ’U?)« Æ UNOK� W�d�(« s� Ÿu?�?�√ —Ëd?� b?F� p�–Ë W?�?�UM� W?I�dD� W?O?F?�d*« UMO?F�« s?� hK�?��« r�� ≠ ¥ Æ WB�<« WN�K� W�O�M�« s� rKE��U� ÊQA�« V�U� ÂbI� Âb�Ë W�O�M�« —uN� Ÿu?�d�« r?�� W?O?�U??� « WMO?F�« W??�?O?�� s?� rKE��U� ÊQ??A�« V�U?� Âb?I?� ‰U?� v� ≠ µ ‰U� ÈQ� …b�b� W?MO� V�� …œU�≈ r�� ôË W?�“ö�« UIHM�« lOL?� œ«b� bF� WOF?�d*« WMOFK� Æ UNOK� sFD�« q�U� dO�Ë WOzUN� WOF�d*« WMOF�« W�O�� ÊuJ�Ë ‰«u� « s� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∂ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤∑ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∏ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤π ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∞ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥± ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥≤ © ∑ ® r‡ — o‡×K‡ W�UF�« ÂUJŠ « »UÐ ©±∞® r�— …œU‡*UÐ ’U)« wŽ«—e�« d−(« UF¹dA²� WH�U<« ‰UŠ w� WF³²*« «¡«dłù« d?�?(« g�?H??� vK� V�Ë v�«—e�« d?�?(« `z«u?�Ë U?F�d?A?�� W?H�U??�?� È√ ÀËb?� bM� p�c� ’U‡‡‡)« Öu?‡‡‡LM�« vK� u?�?��« q�?� WH?�U‡‡�?LK� W�U?� U�?�≈ dC?�?� d�d?% v�«—e�« W??N?'« s� …b??�U?�*« V?K� t�Ë kH??�?��« b??O?� W??H�U??<« q�?� d??� « l{u� “ö�« –U??��« t�Ë UH?�U<« v� ·d?B�K� W?B�?<« WN?'« fOzd� p�– bF� d?� « l�d�Ë d� « Âe?� «–≈ WB?�<« ∫ v‡�x� U·I�� ÊU??OJ�U� d??�?(« qL??F�« n�Ë r�??O?� U?Î�—u?� U??N?�—«b� s?J1 ô v��« U??H�U?<« ‰U??� v� ÂU9≈ 5( v�«—e�« d�(« ‰UL?�Q� W�U)« ö���«Ë «bM��*« W�U� V�?�Ë WH�U<« l{u� Æ d�� « vK� ÂU�√ WF�� ‰ö� v� WB�<« WN'« W�dF0 WOMH�« UIOI���« ÊU??OJ�U� Èd??�?(« q?L?F�« n?�Ë r�� ô UÎ�—u??� U?N??�—«b� sJ1 v?��« U?H?�U?<« ‰U??� v� ¡«d?�ù« oO�D�� u?���« q�?� W?H�U<« v� vMH�« oO?I�?��« ÂU9≈ r�� Ê√ vK� W?H�U<« l{u?� ∫ WO�U��« UH�U<« W�zö� UÎI��Ë WH�U<« W�—œ V�� V�UM*« ¡«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡�ù« W‡‡H�U‡‡‡‡<« U??L???OKF� c???O??H?M�� «e??�?�ô« Âb??� ≠ ± U?�U?????O?J�« q?�??????� s� v?�«—e?�« d?????�??????(« d�b???B?� V�UJ?� W???HK�???<« W�d?�b???B???��« UD�� ≠ W?�d�bB� U�d?� ≠ œ«dO?��«Ë e?�«d� ≠ W?O?�«—e�« ö?�U(« W?�?�F�Ë “d?� Æ U�dO�Ë lOL& …œ—«u?�« U?M�????????A?�U?� V�ö????????�?�« ≠ ≤ h�????H?�« ZzU‡?‡‡�?� vK?� d???O?�Q???�?�« ÷d????G� vK� U?N{d?� q�?�Ë ÊQA?�« V�U� `�U?B� Æ v�«—e�« d�(« qL?F�U� W?HKJ*« W?M�K�« q�?� s� W�U?� U?��≈ d?C?�?� d�d?% r�� d�(« ‰UL?�Q� W�U)« d�U�b�« lOL?� V�� r�� r� ÊUOJ�« «c� v� ¡«d?�≈Ë Èd?�?(« qL?F�« oOKF�Ë ÊU?OJ?�« «c� v� …œu?�u*« v�«—e�« Æ WF�«u�« U��ö� v� WB�<« WN'« q�� s� “ö�« oOI���« –U?�?�ô W?B?�??<« W?N??'« mOK�� l� W�U??� U?��≈ d??C?�?� d?�d?% Æ WOMF*« UN'« —UD�S� WO�u�UI�« «¡«d�ù« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥≥ U?N?�u?�� b??F� ô≈ t?O�U??F� U??H�U?<« s� «¡«d??�ù« c?O??HM� r�� ô ‰«u??� « lO?L??� v�Ë Æ WB�<« WN'« W�dF0 vMH�« oOI���U� È√ q�b?‡‡‡?�� Ë√ d�Ëe‡?‡‡� Ë√ q?�b???F� ≠ ≥ ‰U??L?�Q?� W?�U??)« «bM�??�*«Ë ozU?�u�« s� Æ v�«—e�« d�(« v� —uB�« s� …—u� ÈQ� V�ö��« ≠ ¥ Æ UNB�� ÂU9 bF� …—œUB�« qzU�d�« W�u� d�?(« ULOKF� c?OHM�� «e?��ô« Âb� ≠ µ Æ W�d�(« U'UF*« ¡«d�≈ v� v�«—e�« Ë√ ÊQ???A�« V�U???� Âb??I� ‰U???� v� ≠ ∂ X��Ë …—œU� WO?�«—“ qzU�— h�H� t�ËbM� eON���« W�U� dO?� UN�√ UNO�≈ ‰UI��ô« bF� d�U?G� ÊUJ?� v� UN�√ Ë√ h�?HK� vzU?NM�« Æ h�H�« VK� v� X��*« ÊUJLK� –U??��ô W?B??�?<« W??N?'« ⁄ö�≈ l?� W�U?� U??��≈ d?C??�?� d�d??% Æ W�“ö�« WO�u�UI�« «¡«d�ù« h�� …œU?�≈Ë UNz«d?�≈ - v��« W�d�(« «¡«d?�ù« lOL?� ¡UG�≈ Æ …b�b� W�U�— UN�√ vK� Èd�√ …d� W�U�d�« s� —œU??B�« œU?L??�?�ù« oOK?F� l� W�U?(« U??��≈ d?C??�?� d?�d?% Æ UIOI���« s� ¡UN��ô« 5( WB�<« WN'« Èd?�√ …d?� VKD?�« «c� h�?� Âb?� l� h�?H�« V?K� i�— r�� Æ tC�— a�—U� s� ÂU�√ ∑ —Ëd� bF� ô≈ ¡«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡�ù« W‡‡H�U‡‡‡‡<« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥¥ © ∏ ® r‡ — o‡×K‡ W'UF*«Ë œ«dO²Ýô« »UÐ ©±≥® …œU*UÐ ’U)« WOðU³M�« U−²M*«Ë UðU³M�« ‰Ušœ«Ë œ«dO²ÝUÐ ÕUL��« bŽ«u�Ë ◊Ëdý »d?� ÂbI?�� Ê√ WO?�«—“ U?��M� Ë√ U�U?�� W�U?�— œ«dO?�?�« v� V�d� s� vK� ≠ ± W�U?�d�« s�?� q�?� p�–Ë œ«d?O�?�« Ê–≈ vK� ‰u?B?�K� VKD� h�?<« v�«—e�« d?�?�K� c?HM� T�UM*« s?� b?�«Ë Q?AM?� s�Ë b?�«Ë nMB� œ«d??O?�??�ô« Ê–≈ ëd?�?�??�« r��Ë ¨ Q?AM?*« bK� s� v� U�d?�«u� V�«u�« W�d?�(« U�«d?��ô« t� U?Î�?{u� Èd?B*« v�«—e�« d?�(« Èb� …b?L�?F*« ¨ jI?� …b�«Ë W�U?�d� ’U�Ë W?OLJ�« œb?�?� œ«dO?��ô« Ê–≈ ÊuJ� Ê√ vK� ¨ …œ—«u�« W�U?�d�« ‰ö� v� s�?A�« r�� Ê√ vK� Á—«b�≈ a�—U� s� d?N�√ W�ö� œ«dO?��ô« Ê–≈ WO?�ö� ÊuJ�Ë s� W�U�dK� —œU?B�« œ«dO�?�ô« Ê–S� …—bB*« W�Ëb�« —UD�≈ ÊQ?A�« V�U� v�u��Ë …d?�H�« Ác� W�d?B*« W�d?�?(« U�«d?�?�ô« ¡U?H?O?�?�« s� b?�Q?��« U�—Ëb� v�u?�?�� Èd?B*« v�«—e�« d?�?(« W?�??�U?B*« W??O�U?�?M�« W?�??B�« …œU?N??A� œ«d?O??�?�ô« Ê–≈ r�— ë—œ≈ r�?� Ê√ vK� ¨ t� W?�??{u*« Âb?I� W�U?� v�Ë ¨ »U?�??�√ ¡«b�≈ ÊËœ œ«d?O?�?�ô« Ê–≈ ¡U?G�≈ W?B?�?<« W?N?�K� o?��Ë W�U?�dK� qHJ�� b?L?�F?� d?O?� QAM� s� W?O�U?�� U?��M?� Ë√ U�U�� W�U?�— œ«d?O?��ô VKD?� œ—u�?�*« Æ ÁœUL��ù b�b'« QAM*U� U�ü« d�U�� qOK% UIHM� œ—u��*« b?F*« Öu?LM�« vK� v�«—e�« d?�?�K� U?Î�K� ÊQA?�« V�U� Âb?I� W�U?�d�« œË—Ë b?F� ≠ ≤ ÖuL?M�« v� …—u�c*« U�U?O��« t� UÎ�Ëb?� UN?O�«d�Ë W�U?�d�« ‰u�Ë s� W?�U� ∑≤ ‰ö?� p�c� ∫ WO�U��« W�U�d�« «bM��� t� o�d�Ë Æ œ«dO��ô« Ê–≈ q�√ Æ WO�U�M�« W�B�« …œUN� q�√ Æ X�e� Ê≈ W�U�dK� W�uKD� W'UF� È√ …œUN� q�√ Æ u��O�UM*« Æ s�A�« WBO�u� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥µ Æ WO�dL'« …œUNA�« Æ QAM*« …œUN� Æ rOK���« Ê–≈ i�u?H� Ë√ q?O?�u� V�u0 tM� »u?M� s� Ë√ ÊQ?A�« V�U?B?� W?O?B?�?A�« U??��≈ …—u?� Æ È—U‡� v‡JM� Æ …œ—u��*« W�dAK� s�œ—u��*« q�� …—u� `z«uK� WF?{U� …œU� q� V�?� vK� h�H�« q�� U�œu?�Ë ÂeK��� Èd�√ «bM�?�� È√ Æ v‡�«—e�« d‡�(« U?IHM�« lO?L?� b�b%Ë W�U?�d�« «bM�?�?� WF?�«d?� v�«—e�« d�?(« g�?H� v�u?�� ≠ ≥ W�d?�?(« «¡«d�ù« È√ c?O?HM� v� ¡b?��« q�?� U?NKO?B%Ë W�U?�d�« «bM�?�* U?I?�� W?I�?�?�*« Æ W�U�d�« vK� W�“ö�« d??�?(« v�≈ v�ö?*« qO?�u??��« s� u??�?�??O?�U?M*« .b?I� W??O??�«e�S� “ö�« –U??��« r�� ≠ ¥ Æ …d�UF*«Ë …œ—«u�« qzU�d�« ‰u�Ë s� W�U� ≥∂ ‰ö� v� r�d��Ë q�UJ�U� v�«—e�« UN�u�Ë —u� rN�H�√ ¡UIK� s� W�U�d�« h�H� v�«—e�« d�(« vA�H� ÂUO� “u�� ≠ µ Æ WO�«—e�« …Ëd��« œbN� U�P� UN��U�S� ‰UL��≈ „UM� ÊU� «–≈ Æ …œ—«u�« qzU�d�« q�� v� bOI�« r�d� W�U�d�« ÊËb� ≠ ∂ v�«—e�« d�(U� œ—«u�« r�� ·dA� W�dF0 v�«—e�« d�(« vA�H� s� WM' qJA� ≠ ∑ UF�d?A�� U?N�?I�UD� Èb� s� b?�Q�K� Èd�UE�« Èd?�(« h�H�« ÂU9≈Ë W�U?�d�« W�u� s� oI?��K� Æ p�– d� « VKD� «–≈ vKLF*« h�HK� UMOF�« V��Ë ÈdB*« v�«—e�« d�(« bF*« ÖuLM?�« v� tB�� - U� q�?�� …b�«u�« W�U�dK� h�H�« ÂU�√ œb?F� W�U� v� ≠ ∏ U?O?LJ?�« q�?��Ë p�c� b?F*« Öu??LM�« vK� v�U?��« Âu??O�« v� h�?H�« ‰U?LJ?�?�« l� p�c� Æ UÎI��� WI���*« UIHM�« qOB% l� WOzUNM�« h�H�« W�O��Ë UNB�� - v��« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∂ ≠ gzUA� —Ëc� ≠ W�dA� ≠ WO{d� U?�¬ UN� b�ËË WO�U�M�« qzU�d�« h�� bM� ≠ π v�«—e�« d�(« vA�H� q�� s� UNO� ÁU���ù« Ë√ UNOK� ·dF��« r�� r� U�dO�Ë WO�d� —Ëc� »UD� WMO?� qJ� o�d�Ë v�«—e�« d?�(« W?�U�d� h?�d�Ë W�?�UM� «u�?� v� UMO?F�« l{Ë r�O?� UN'« v?�≈ UMOF�« ‰U�—ù p�c� bF*« Öu?LMK� UÎI�� v�«—e�« d?�(U� UMOF�« b�uJ� …b�u?� t�u� Æ Èd�(« UNH�u� b�b��� WF�u*« ôu�u�Ëd�K� UÎI�� v�«—e�« d�(« Èb� …bL�F*« –U?��≈Ë W?�“ö�« UMO?F?�« V�?�Ë Èd�UE�« h�?H�« ÂU9≈ b?F� h�?H?�« WM' vK� ≠±∞ V�ö?��« Âb� sL?C� U0Ë W�U�d�« hO?�d�Ë oK� ÂUJ�≈ W�U?�d�« vK� W�“ö�« «¡«d?�ù« W�U?� .b?I?�Ë U?�eK�??�*« lO??L?� d?O??�u� ÊQ?A?�« V�U?� vK�Ë W??OzU??NM�« ZzU?�?M�« œË—Ë 5( p�–Ë Æ W�U(« U��ù «¡«d�≈ s� - U0 WOMF*« UN'« lOL� —UD�≈ l� W�“ö�« öON���« W?�«—e�« ÷«d??�√ d?O?G� …œ—«u�« W??O�U?�M�« ¡«e?� «Ë »u??�?(«Ë —Ëc?��« Ÿ«u�√ l?O?L?� ≠ ±± —Ëc� ≠ U??O�u??�U??H�« —Ëc?� ≠ W??�uJ�« V� q�??� —U??�??� « Ë√ W??�«—eK?� WK�U??I�«Ë —U??�??�ô«Ë b�Q� UN�K�UF� bF� ô≈ UNM� ëd�ù« r�� ö� U�dO�Ë —u���« —Ëc� ≠ —e'« —Ëc� ≠ Z�d�b�« Æ UN� 5M'« vK� ¡UCI�U� WKOHJ�« …bL�F*« ‚dD�« r�� U��ú� WF�U‡*« ‚dD�« b�Q� W�U�d�« WK�UF0 bOH� U� ÊQA�« V�U� .bI� ‰U� v�Ë ¡u?{ vK�Ë UN� U?��√ W?��� œu?�Ë Âb� s� b?�Q?�K� qOK�?�K� UN�U?�—≈Ë U?NM� UMO� V�?� Æ UN�QA� dI� U� –U��« r�� ZzU�M�« œ«u*« U�U??�� b??� —Ëc� œu?�Ë v� ÁU??�?�??�ô« -Ë …œ—«u�« qzU??�d�« h�??� bM� ≠ ±≤ Àu?�� b??N?F?� v�≈ U?N�U??�—«Ë U?NM� UMO?� V?�?� r�� W?O?�«—e�« W?�U?�d�U� WDK�??�?� …—b?<« r�� UMO?F�« qOK% ZzU?�� vK� ¡UM�Ë n?�dF?�K� U�U?�M�« nOMB�Ë …—uK?H�« r�� ≠ 5�U?�?��« ∫ v�üU� UNO� ·dB��« s� ëd??�ù« r�� ô …—b?�??� d?O??G�« Ÿ«u� « U�U?�� b??� —Ëc?��« X?�U?� «–≈ U?� ‰U??� v� lO?L?� «b??�≈Ë W�U?�d�« s� —Ëc?��« pK?� qB?�Ë U?N?OK� WK�d??G�« W?OKL?� ÂU9≈ b??F� ô≈ W�U?�d�« Æ v�«—e�« d�(« vA�H� ·«d�≈ X% UNM� W&UM�« UHK<« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥∑ ⁄ö�≈ r��Ë W�U??�d�« s� ëd?�ù« r�� ô —b?<« Ÿu?M�« s� —Ëc?��« X�U?� «–≈ U??� W�U?� v� V�U?�Ë ÊUD�?I�« vK� “ö�« b?N?F?��« c?�√Ë ¡UMO*« W?�?O�Ë «—b<« W?�?�UJ* W?�U?F�« …—«œù« —«d?� œË—Ë b?F� ô≈ U?NO?� ·d?B?��« Ë√ U?N*U?F� d?O?G� Ë√ W�U?�d�« `�?� Âb?F� t�ËbM� Ë√ ÊQ?A�« Æ v�«—e�« d�(« —«d�Ë W�UOM�« ÂU9S� b?OH� U?� b?�u�Ë W�dA?(« W?�O*« W�d?�(« U?�ü« b?�Q� W�U�ù« ‰U?� v� ≠ ±≥ ¡UH?O��« bF� p�–Ë U?NM� ëd�ùU� ÕUL?��« “u�O?� WO�U�M�« W?�B�« …œUNA� Q?AM*« bK�� dO�?���« QAM*« bK?�� dO�?���« WOK?L� ÂU9S� bO?H� U� œu?�Ë Âb� ‰U� v�Ë U?NOK� W�d?�(« «¡«d�ù« W?�U� Æ UNOK� W�d�(« «¡«d�ù« v�U� ÂU9≈ r� U�dO��� …œU�≈ V�O� WO�U�M�« W�B�« …œUNA� Ác� i�d� WHK�<« W?O�«—e�« qzU�d�U� WDK��� sD� —Ëc� vK� —u?�F�« ‰U� v� ≠ ±¥ Æ UÎOzUN� UÎC�— qzU�d�« Áœ—«u�« W?O?�U?�uK�b�« qzU?�d�« vK� W�d‡‡?�(« «¡«d?�ù« ¡U?N�≈ W�u?F?� ‰U?� v� ≠ ±µ v� «¡«d?�ù« W?�U?� ÂU9≈ l� Èd?�??(« kH?�?��« X% qIM�« s� l�U?� ö??� ‰u?�u�« ¡UMO?� v� UN�«b�≈ r�O� v�«—e�« d�(« `z«uK� W�U?�d�« WI�UD� Âb� ‰U� v�Ë ª vzUNM�« Âö��ô« l�u� Æ ÊQA�« V�U� WIH� vK� U�d�bB� …œU�≈ Ë√ l�U� ö?� v�«—e�« d�?(« UF�d?A�� W?I�UD*«Ë WL?OK��« WO?�«—e�« qzU�d?�« ‰U� v� ≠ ±∂ ëd�ù« …dO�Q� c� t�ËbM� Ë√ ÊQA�« V�U� Âb?I� bM� UN� Èd�(« ëd� « …dO�Q� `M� s� X% W�U??�dK� s�e?�??��«Ë m�d?H??��« r�� Ê√ vK� U??NM� ¡e?� Ë√ W?�U?�d�« ‰u?L??A?� q�UJ?� ¡«u?� ÆUN�—U� Ë√ WO�dL'« …dz«b�« q�«œ ¡«u� t��dF0Ë ÊQA�« V�U� WO�u��� UNM�e�� - v��«Ë v�«—e�« d?�(« UF�dA�� WI�UD*« W?O�«—e�« qzU�d�« ‰U� v� ≠ ±∑ UN� Èd?�(« ëd�ù« …dO?�Q� c� t�ËbM� Ë√ ÊQA�« V�U� Âb?I�� r�Ë WO�d?L'« …dz«b�« q�«œ jI� U�d�U?� UNB?�� …œU�≈ r�?O� m�d?H��« ¡UN?��« a�—U� s� Âu� ∂∞ s� d�?�√ UN?OK� d�Ë ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∏ ‰U� v� t�√ vK� W?O� W�dA?� U�U�√ È√ s� U�uK� s� b?�Q�K� UNM� UMO?� V�� ÊËœ ¨ W?LEM*« W�d?�?(« U?F�dA?�K� U?ÎI?�� U?N?F� q?�UF?��« r�?O?� W?O?(« «dA?(U� W�U?�ù« u?�� …œU??�≈ ¡UM�√ Èd??�√ U??�¬ ÈQ� ÁU??�?�??�ù« ‰U??� v� vK?L?F?*« h�??HK� UMO??� V�??� “u??��Ë ¨ WO�dL'« …dz«b�« q�«œ s�e���« …d�� ¡UM�√ W�U�d�« ÀuK� Âb� s� b�Q�K� Èd�UE�« h�H�« q�«œ W?�e??<« W?�U??�d?�« vK� Âu� ∂∞ —Ëd???� q?� Èd�UE�« h?�??H?�« ¡«d??�√ œU???F� Ê√ v?K� Æ UNM� ¡e� Ë√ W�U�d�« q�UJ� ¡«u� WO�dL'« …dz«b�« r�Ë W?O?�d?L'« …d?z«b�« ×U?� Ë√ q�«œ UO?�«—“ U?N?OK� kH?�?�*« qzU?�d�« ‰U?� v� ≠ ±∏ s� b�Q?�K� UNM� UMO� V�� ÊËœ jI?� U�d�U� UNB?�� ÂeKO� UNM� vzU?NM�« ëd�ù« r�� q�UJ� ¡«u?� m�d?H?��« ¡U?N��« a?�—U� s� Âu� ∂∞ —Ëd?� bF� p?�–Ë WO?(« «d?A?(« s� U�uK� W�U�d�« vK� Âu� ∂∞ —Ëd� q� Èd�UE�« h�H�« ¡«d�≈ œUF� Ê√ vK� ¨ UNM� ¡e� Ë√ W�U�d�« Æ WO�dL'« …dz«b�« ×U� Ë√ q�«œ W�e<« UNOK� kH��*« Ÿu?�d�« r�� W?O?�U?� « WMO?F�« W?�?O?�� s� rKE��U� ÊQ?A�« V�U?� Âb?I� ‰U?� v� ≠ ±π ‰U� ÈQ� …b�b� W?MO� V�� …œU�≈ r�� ôË W?�“ö�« UIHM�« lOL?� œ«b� bF� WOF?�d*« WMOFK� Æ UNOK� sFDK� WK�U� dO�Ë WOzUN� WOF�d*« WMOF�« W�O�� ÊuJ�Ë ‰«u� « s� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥π © π ® r‡ — o‡×K‡ W'UF*«Ë œ«dO²Ýô« »UÐ ©±¥® …œU*UÐ ’U)« WO�U(« TýUM*« rOOIð …œUŽ≈ Ë√ØË …b¹bł TýUM� œUL²Ž« jЫu{ œ«u*« vK� U??�ü« d�U??�?� qOK?% vK� «¡UM� W??O�U?�?M�« W?�??B�« U�«d??�?�« b�b??% r�� r�� v��« Ë√ b�b?� Q?AM� s� …d?� ‰Ë U�œ«d?O?��« r�?� v��« v�«—e�« d?�(« `?z«uK� WF?{U?)« p�–Ë ÊQ?A�« «c� v� W?O?�U?�M�« W?�?B�« W�U?� v� d?O?G� Àb?�Ë Õu?�?H?� Q??AM� s� U�œ«d?O?�?�« d?O�U?F*« —U�≈ v� U?�ü« d?�U?�?� rO?O?I� ÊuJ�Ë Q?AM*« «c?N� W�—U??��« U�«d?�?�ô« q�b?F?�� ∫v�üU� WO�U�M�« W�BK� WO�Ëb�« ∫ …b¹b'« TýUM*« `² «¡«dł≈ ≠ ÎôË√ d�b?B��« v� W?�?�«d�« W�Ëb�« v� W?B�?<« WN?'« VK� vK� «Î¡UM� …b�b?'« T�UM*« `�?� r�� VK� vK� «Î¡UM� Ë√ Èd?B*« v�«—e�« d�?(« œ«dO�?�ô« v� W�?�«d�« WB?�<« WN?'« VK� Ë√ ∫ v�U��U� œ«dO��ô« v� V�d� WN� È√ vK� ΡU?M� U�d�b???B� l�e?*« W??FK?��« s� q�U???� vM� n?K� .b??I???�� —b??B?*« bK��« Âu???I� WO?�UH�ô« s� Ã ± WM�U��« …œU‡LK� U·I?��Ë v�«—e�« d��K� W�e?�d*« …—«œù« s� q�d*« ÊUO�?�� « Æ Article VIII, 1 (C) of IPPC U�U�M�« W�U�u� WO�Ëb�« v�≈ ‰u???�uK� d?D)« …—«œ≈ d???�UM� b�b???%Ë U???�ü« d�U???�??� qO?K% W???�«—œ qL??� r?�� Æœ«dO��ôU� W�U)« WO�U�M�« W�B�« U�«d��« U?�ü« dD� q?OK% W?�«—œ ÂU9ù —b?B?*« bK�K� W?O�«b??O?� …—U�“ ¡«d?�ù W?�U??(« W�U?� v� V�U'« qL��� ¨ bK��« v� t� ‰uLF*« WO�U�M�« W?�B�« ÂUE�Ë WF��*« «¡«d�ù« s� oOI��K�Ë ôb�Ë W?�U?�ù«Ë dH?��« U?I?H� W�U?� ‚u?��« `�?� œ«d?O�?�ô« Ød�b?B?��« v� V�d� Èc�« Æ WO�«bO*« …—U�e�« vK� rzUI�« b�uK� dH��« ‰U?L??�√ WM' vK� W??O�«b?O*« «—U�e?�«Ë U?�ü« d�U??�?� qOK% W??�«—œ ZzU?�� ÷d??� r�� Æ t�b� s� QAM*« `�� «¡«d�≈ ¡UN�≈Ë U�œUL��ô v�«—e�« d�(« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥∞ ∫ WO U(« TýUM*« rOOIð …œUŽ≈ ≠ U·O½UŁ ∫ WO�U��« ôU(« v� Õu�H� QAM� rOOI� …œU�≈ r�� Æ ÈdB*« V�U�K� W�d�� WOL�√ «– W�P� W�UB� WH�U�� UM�� œË—Ë —«dJ� ≠ ± W??N??'« o� s� v�Ëb�« Ë√ v?L?O?K�ù« Èu??�??�*« vK� W??�ü vA??H� ÀËb??� ‰U??� v� ≠ ≤ Æ QAMLK� d�U<« rOOI� …œU�≈Ë œ«dO��ô« oOKF� WB�<« Æ …œ—«u�« UM�AK� b�b� —U�� dOG� ÀËb� ‰U� v� ≠ ≥ Æ U�üU� t��U�≈ lM9 ôË tOK� WOFOMB� UOKL� ¡«d�S� v�U(« Z�M*« WFO�� dOG� ≠ ¥ Æ QAM*« «c� s� b�b� v�U�� Z�M� œ«dO��« ≠ µ «¡«d?�ùU�Ë Q?AM*« r?O?O?I� …œU?�≈ Èd?B*« v�«—e�« d?�?�K� o?�� ôU?(« Ác� q� v�Ë Æ U�d‡�– o�U‡��« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥± ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥≤ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥≥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥¥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥µ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥∂ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥∑ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥∏ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥π ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ∞ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ± ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ≤ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ≥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ¥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µµ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ∂ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ∑ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ∏ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µπ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂∞ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∂± ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂≤ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∂≥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂¥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∂µ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂∂ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∂∑ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂∏ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∂π ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∑∞ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∑± ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∑≤ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∑≥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∑¥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∑µ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∑∂ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∑∑ © ±≤ ® r‡ — o‡×K‡ W'UF*«Ë œ«dO²Ýô« »UÐ ©±π® r�— …œU‡*UÐ ’U)« —U¦�ù«Ë WŽ«—e�« ÷«dž …bF*« UðU³M�«Ë ÍËUI²�« qzUÝ— œ«dO²Ý« ◊Ëdý v�≈ t?O?� —UA� Èc�«Ë v?�«—e�« d�?(« s� vM� œ«d?O?��« Ê–≈ v?K� o��?*« ‰uB?(« ≠ ± nMBK?� W�d?�??(« U�«d??�?�ô« t� `?{u�Ë ¨ W?O??�«—e�« ö??�U?(« ÈËU??I� WM' W??I?�«d??� r�— Æ Áœ«dO�‡�« »u‡KD*« ·U‡‡M?�ú� W‡‡‡�«—e?�« …—«“u‡‡� W??O?�«—e�« ö??�U?(« ÈËU‡?‡‡I� W‡‡‡?M' W?I??�«u?� .b??I� ≠ ≤ Æ U�œ«dO�‡�« œ«d‡*« ∫ v�ü« W�U�d�« V�B� Ê√ ≠ ≥ Ê√Ë vK� « UN?M�u� UN� U?Î�{u?� WB�?<« WO?L�d�« U?�ON�« s� W?O�U�� W?�� …œU?N� d�– l� W�d?B*« U�«d��û� UN?�I�UD� `O{u� l� —U�?�ù«Ë W�«—e�« ÷«d� …bF?� WM�A�« dO� d�¬ bK� s� UNM�� œUF� v��« qzU�d�« ‰u�� “u��Ë WM�A�U� ’U)« œ«dO��ô« Ê–≈ r�— UNM�� bO�√ v��« b?K��« s� WO�U�� W�� …œUNA� W�u�B?� ÊuJ� Ê√ ◊dA� vK� « UNM�u� o�d�Ë Q?AM*« bK� s� …—œUB�« W?O�U�M�« W�?B�« …œUN?� r�—Ë QAM*« bK� UN� `?{u� ÊuJ� tM� «e��ô« l� ¨ Q?AM*« bK� s� …—œUB�« WOK� « WO�U?�M�« W�B�« …œUN?� s� …bL�F?� …—u� UN� W�B�« …œUN� s� vHF�Ë ¨ WM�A�« UNO� `�H� v��« s�A�« v�«u�Ë T�UM*« lOL� WO�öB� s� —U??�?�ù« Ë√ W??�«—eK� …b??F*« Èd?� « U�U??�M�« ¡«e??�√Ë —Ëc?'«Ë ‰U??B� « qzU??�— W?O�U??�M�« ÈËU?I� WM' W?I?�«u0 b?O?I?�?�« l� ¨ WM�?AK� lD� d?A?� vB?�√ b?�?�Ë …—uE;« d?O?� ·UM� « Æ W‡O�«—e�« ö�U‡(« œ«d??O??�???�« —u‡‡E?�??� Q??AM*« b?K� ÊuJ� ô√ ◊d?‡‡A�Ë Q‡?‡AM*« b?‡K‡� s� s?�??A�« W??B???O�u� Æ t‡M� n‡MB�« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∑∏ bK�Ë t?�?OL?�Ë nMB�« r?�« UN� U?Î�?{u?� WL?zUI� W�u?�?B?� qzU?�d�« pK� ÊuJ� Ê√ ≠ ¥ s� —œU?B�« œ«d?O??�?�ô« Ê–≈Ë W?O?�«—e�« ö?�U?(« ÈËU?I� W?M' W?I?�«u0 ¡U?� U‡* U?ÎI??�� Q?AM*« t� h�d*« s� nM� È√ s� …œ—«u�« W?OLJ�« Ë√ nMB�« ·ö�?�« W�U� v�Ë ¨ v�«—e�« d?�(« d�U??G*« nM?B�« Ë√ bz«e�« œb??F�« ‰u??�b� hO??�d??��« i?�— v� o(« W??B??�??<« W?N??�K?� ÊuJ� Æ d�U‡G�« Q‡AM*«Ë X�b� «–≈ …d?LF*«Ë WO�u(« ”d?G�«Ë —U��ù« œ«u?� iF� s� X�R*« ëd�ù« r�� ≠ µ l� ÊËU?F��U� v�«—e�« d?�(« vK�Ë U?N� Ÿ—e�?� v��« UN?'« Ë√ WN?'« s� WO?�UJ�« U�UO?��« UN?��ö?� s� oI�?�K� X�Ë È√ v� U?NB?�� W?F�U�� W?�«—e�« …—«“u� W?F�U��« W?O�?���« U?N'« Ác� s� iF?� vK� d?N� «–S??� ¨ q� « vK� ÂU?� q�??� U?NM� v?zU?NM�« ëd?�ù« r?�� ô√ vK� W?'UF*« «¡«d?�≈ lO?L� –U?��« l� «Î—u?� UN?�«b�≈ r�?� W�uM2 W?�P� W�U?�ù« ÷«d�√ U�U?�M�« Æ ÊQA�« V�U� WO�u���Ë WIH� vK� p�–Ë W�“ö�« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∑π © ±≥ ® r‡ — o‡×K‡ W'UF*«Ë œ«dO²Ýô« »UÐ ©≤≤® …œU‡*UÐ ’U)« QAM*« bKÐ w� WOðU³M�« W×B�« dOЫbð iFÐ oO³Dð jЫu{ W?O*UF�« …—U?�?��« WLEM0 s�?A�« q�?� U� h�?� W?O�U?H�ô W?O�Ëb�« U�«d�?�ö� U?ÎIO?�D� œ—u�?�*« bK�K� o�� ± o�K� ≤∞ r�— v�Ëb�« —U?OF*« U�U?�M�« W�U�u� W?O�Ëb�« WO?�UH�ô«Ë Æ QAM*« bK� v� …œ—u��*« UM�A�« vK� WO�U�M�« W�B�« dO�«b� iF� oO�D� v�u�� v�«—e�« d�(« ‰UL�√ WM' —«dI� «ÎcOHM� Ë√ t�ËbM� Ë√ œ—u��*« VK� vK� «Î¡UM�Ë UM�A�« WI�UD?� s� oI��K� v�«—e�« d�(« vA?�H� s� ÊU' qOJA� Èd?B*« v�«—e�« d�(« ∫ WO�ü« WO�ü« vK� «Î¡UM� p�–Ë QAM*« bK� v� WO�U�M�« W�B�« U�KD�* …œ—u��*« ∫ WOł—U)« U¹—u QLK `ýd² « ◊Ëdý ≠ ÎôË√ vC?�√ Êu‡J� Ê√ vK� 5�u?IM*« Ë√ 5MO?F*« v�«—e�« d?�?(« v�bMN?� d?H?�K� `�d� ≠± Æ v�«—e�« d�(U� WKB�� W�b� q� « vK� dN�√ W��Ë «uM� ≥ ≠ W??{—U?F�« ≠ W�œU??O??�?�ô« …“U??�ù« «b?� …“U??�Q� 5�bMN?*« b?�√ ÂU??O?� ‰U??� v� ≠ ≤ `�d?�K� …—dI*« …d?�H�« sL?{ …“U�ù« Ác� …b?� V��?% ô√ v�«d� Z(« ≠ l{u�« ≠ WO?{d*« Æ Ã—U‡�K� d‡H�K� W?O?LJ�«Ë Z�M*«Ë W?N?�u�« t� `{u?� È—«“Ë —«d?� —Ëb?� b?F� ô≈ d?H?��U� `L?�� ô ≠ ≥ Æ dH��« …d��Ë œ—u��*«Ë U�œ«dO��« œ«d*« ∫ dH « ÊU' qOJAð jЫu{ ≠ U·O½UŁ Z�M*« h�?� ‰U?�� v� W?O�U?� …d?�� Ë– q� « v?K� ¡UC?� « b?�√ uJ� Ê√ v�«d� ≠ ± Æ Áœ«dO�‡�« œ«d‡*« WO�?B�« t��ö�� —«d�≈ Ë√ …bL?�F� WO�?� …œUN� W�UF�« WO?�B�« W�U(« v�d� ≠ ≤ Æ U�œ«dO��« œ«d*« W�U�d�« U�KD�� l� v�UL�� U0 WM�K�« ¡UC� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∏∞ U??ÎOM� tK?�Q� s� b??�Q??�K� t� …—d??I*« WK?�U‡I*« “U??O??�??�« d??H?�?K� `�d*« ”bMN?*« vK� ≠ ≥ Æ UN� `�d*« WO�U�M�« W�U�dK� W�“ö�« WO�U�M�« W�B�« dO�«b� cOHM�� t�?�d� ÂU� v� p�–Ë l� oOI?���« vK� ΡUM� ¡«e� t?OK� l�Ë b� `�d*« ÊuJ� ô√ ≠ ¥ o�d� s�Ë W?H�U<« V�?� vK� d?N�√ ±≤∫≥ s� …d?�?� vFO?�D�« Á—Ëœ s� Ád?O�Q� r�� YO?� Æ v�«—e�« d�(« ÂuL� Èd�b� ŸUL��« ‰uB?�K� v�«—e�« d�(« qL?� WDK�� T��« t�öG?��« u�� `�d?LK� o�� ÊuJ� ô√ ≠ µ Æ WDK��« ‰öG��« v� n�F��« Ë√ WOB�� V�UD� vK� oO?I?% vK� ΡUM� ¡«e?'« lO?�u�Ë W�«œù« u‡‡�� b?F� W?B?�<« W?N?'« fOzd� “u?�� ≠ ∂ UÎOzU?N� ÕdA*« lM� W�U?� «Ë ·dA�U� WK<« U?H�U<« v� W?�UF�« Ë√ W�—«œù« W�UOM?�« q�� s� Æ QAM*« bK� v� Èd�� qL� È√ ÂU9ù ×U)« v�≈ dH��« s� ∫ W UŽ «¡«dł≈ ≠ U·¦ UŁ W�U?�— œ«d?O�?�ô WM' VK?D� ÈdB?*« v�«—e�« d�?(« v�≈ U?ÎO?L?�— œ—u�?�*« Âb?I?�� ≠ ± Æ Ì·U� X�u� WM�K�« dH� q�� p�–Ë bL�F� QAM� s� …œb�� WO�U�� ôUI?��ô«Ë dH��«Ë W?�U�ù«Ë dH?��« ‰b�Ë n}�UJ� W�U?� qL��� œ—u?��*« bN?F�| ≠ ≤ …U}?(«Ë W�B�« vK� s}?�U��« ozU�Ë d}�u?� «c�Ë ¨ ÊQA�« «c� v� …—œUB�« U?F|dA�K� U?ÎI�� Æ WLN*« ÁcN� W�“ö�« q}?N��Ë W?M�K�« qLF?� V�UM*« h�H?�« ÊUJ�Ë q�UF*« d?}?�u�?� œ—u�?�*« b?NF?�| ≠ ≥ Æ qzU�d�« s��Ë h��Ë e}N& q�«d�Ë s�U�√ v� QAM*« bK� v� v�«—e�« d�(« WM' qL� Æ W�“ö�« U�U}��« W�U� UÎMLC�� È—«“u�« —«dI�« —bB| ≠ ¥ v�u�?�� l� ŸUL��« b?IF� QAM*« W�Ëb� U?NKL� ¡b� q�� v�«—e�« d�?(« WM' Âe�K� ≠ µ s�A�« ¡UM}� v� œ—u��*« »ËbM� l� W}�u?��*« b|b%Ë WM�K�« qL� r}EM�� ¡UM}*U� s�A�« Æ Ã—U)U� ÊU�K�« qL� WF�U�* ÈdB*« v�«—e�« d�(U� d�U�*« ‰UB�ô« WK}�ËË ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∏± ∫ ×U)UÐ qLF « jЫu{ ≠ U·FЫ— Æ Ã—U)U� s�A�« …d�� ‰«u� h�U� q� l� W�“ö�« h�H�« «Ëœ√ d�«u� v�«d| ≠ ± Æ qLF�« q�«d� l}L� v� WM�K�« ¡UC�√ b�«u�� «e��ô« ≠ ≤ ÁœUL��«Ë s�A�« ‰«u� UNB�?� - v��« UM}FK� ZzU�M�« Öu/ ¡UH}��U� «e��ô« ≠ ≥ Æ WM�AK� W}KJ�« W�U(« t� `{u� W�F��« d|dI� l� tL}K��Ë ∫ QAM*« bKÐ v VB « qzUÝd « h× «¡«dł≈ © √ ® Ë√ l�«u?B�« s� vz«u?A?� h�� qL?F� Ì·U?� X�u� s�?A�« ¡b� q�?� WM�K�« Âu?I� ≠ ± Æ W|d�(« UF|dA�K� WM�A�« WI�UD� s� b�Q��«Ë V�d*« v�≈ UNM� s�A�« r�}� v��« Ê“U<« UN��UE� p�c�Ë s�AK� UN�?}�ö� s� b�Q��«Ë V�d*« d�UM� h�H� WM�K�« ÂuI� ≠ ≤ Æ W�uM2 —Ëc� Ë√ W}� «dA� Ë√ W}�bF� ¡«b�√ œu�Ë Âb�Ë d�UMF�« œb?� …d?�U?�?�« WD|d?� vK� Ÿö�ù« r�| V�d?*« W?}?�ö?� s� b?�Q?��« b?F� ≠ ≥ Æ tL��Ë d�M� q� WF�Ë W�“ö�« U?M}F�« V��Ë s?�A�« W}K?L� vK� ·«d�ùU?� v�«—e�« d�(« WM?' ÂuI� ≠ ¥ U?N�?I�UD� s� b?�Q�K� W|d?�UE�« ’u�?H�« W?�U� ¡«d?�ù s�A?�« W}KL?� ‰ö� W?�?�UM*« ‚dD�U� Æ v�«—e�« d�(« UF|dA�� vK� s�A�« n�Ë r�| v�«—e�« d�(« UF|d?A� l� WM�A�« WI�UD� Âb� ‰U� v� ≠ µ Ë√ sJ�√ Ê≈ W�UB*« d�UMF�« s� »U?B*« ¡e'« m|dH� …œU�S� U�≈ V�UM*« —«d?I�« –U��«Ë —uH�« i�— —UD�≈ d|d?%Ë  «bM?�?�*«Ë d|u?B?��U� i�d�« »U?�?�√ o}�u� l� W?M�?A�« i�— r�| Æ Â“ö�« –U��ô ÈdB*« v�«—e�« d�(« v�≈ —uH�« vK� q�d| b?�Q�?�«Ë V�d*U� W�U?�d�« s�� vK?� ·«d�ù«Ë h�?H�« ‰U?L?�√ s� ¡UN?��ô« b?F� ≠ ∂ WM�?A�« d?}?��� U?}KL?� v� ¡b?��« r�| W|d?B*« W?}�U?�M�« W?�?B�« U�«d?��ô U?N?�?I�UD� s� WM' ·«d�≈ X%Ë WF��*« b?�«uIK� UÎI�� QAM*« bK�� d}��?��« U�d� Èb�≈ WD�«u� r�| Èc�« Æ …d�U�� d}����« W}KL� s� ¡UN��ô« bF� d�M� q� ‚ö�≈Ë ¨ ÈdB*« v�«—e�« d�(« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∏≤ W�Ëœ v� d}����« W�d� s� …bL�F?� d}����« dC�� s� …—u� vK� WM�K�« qB% ≠ ∑ W}LJ�«Ë d�UMF�« œb� UN� `{u*« (cargo plan) …d�U��« WD|d� s� …bL?�F� …—u�Ë QAM*« Æ s�A�« h�«u� s� …—u�Ë d�M� qJ� W�u�A*« WI�UD0 b}H| Èc�«Ë p�c� ’U)« ÖuLM�« vK� W?�F��« »UD� d|d��� WM�K�« ÂuI� ≠ ∏ Æ W�“ö�« U�U}��« l}L� UÎMLC�� ÈdB*« v�«—e�« d�'« UF|dA�� W�u�A*« W�U�d�« l}?�u?��«Ë W?�d??A�« »ËbM� Ë√ …d?�U?��« ÊUD�?� v?�≈ WM�K�« »UD� q�√ r}?K�� r�| ≠ π Æ rK��*« q�� s� Âö��ôU� œ—«u�« r�� v�≈ œ—u��*« ÂbI�| d?B� v� ‰u�u�« ¡UM}� v�≈ WM�A�« œË—Ë bF� ≠ ±∞ s� —œUB�« W?�F��« »UD� t� U?ÎI�d� W�U�d�« «bM�?�� q�Q� ‰u�u�« ¡UM}0 v�«—e�« d?�(U� W�U?�d�« vK� W?}�U�M?�« W�?B�« d?}�«b� v�U� ÂU9≈ r�| Ê√ vK� Q?AM*« bK�� v�«—e�« d?�?(« WM' Æ v�«—e�« d�(« WM' W�dF0Ë ÈdB*« v�«—e�« d�(« UF|dA�� UÎI�� v�«—e�« d??�?(« U?F|d??A?�� ‰u?�u�« ¡UM?}?� v� WM�??A�« W?I�UD� Âb??� ‰U?� v� ≠ ±± Æ b�«uIK� UI�� W|d�(« «¡«d�ù« –U��« r�| ÈdB*« s|e? ² « s? U‡ √ Ë√ W‡¾³?F?² « U‡D×? v qzU?Ýd « h× «¡«d?ł≈ ©»® ∫ QAM*« bKÐ v ÃU²½ù« oÞUM Ë√ Æ d|bB�K� …bF*«Ë WKL�J*« U�uK� h�H�« r�| ≠ ± v�«—e‡?‡�« d‡‡�?‡(« W‡‡M?' W?�d?‡‡F0 W�u?‡‡‡�‡?�*« U‡‡M?}??FK� Èd‡‡?�?(« h?‡‡�??H�« r‡?‡�| ≠ ≤ Æ ZzU‡�M�« s|Ëb‡� «c‡�Ë WM�K�« d|d?I� v� U?N�U?��≈ …—Ëd?{ l� UÎ|d?�� W?I�UD*« d?}?� U�uK�« œU?F�?�?�« r�| ≠ ≥ Æ W{u�d*« U}LJK� i�— »UD� d|d%Ë ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∏≥ U�d?'U� d}?��?��« W}KL?� vK� ·«d�ù« r�| U�d?}�?�� ÂeK| v��« UM�A?�« ‰U� v� ≠ ¥ Æ WM�K�« »UD� v� p�– d�– l� v�«—e�« d�(« Èb� …bL�F*« Q‡‡?‡AM*« b‡?K‡� v� W??'U??F*U?� œ—u??�??�*« ÂU‡‡?�Ë UM�??A�« s� È√ i?‡‡�— ‰U‡‡?‡� v� ≠ µ d?�??(« U?F|d??A?�� U??N?�?I?�UD� s� b?�Q??��«Ë Èd?�√ …d??� UM�?A�« Ác?� h�?� …œU?�≈ “u??�| Æ Èd‡B*« v�«—e‡�« v�«—e�« d??�??�K?� Q?A?M*« bK� v� W?M�K�« s� »U?D� d|d??% r�| ‰«u??� « W??�U??� v� ≠ ∂ h�??H�« ZzU?�?� q}?�??�� ÖU/ t� o�d??�Ë WM�??A�« h�?� W??�?}??�� t� `{u??� ‰u?�u?�« ¡UM}0 l� W|d?�(« W?}�UM?�« s� WM�A�« W�U?� s� WK�U?� W}�u?��?� W�u?��?� WM�K�« ÊuJ�Ë U?Î}K}B?H� Æ s�A�« ·Ëd� —U���ô« v� l{u�« WM�K�« »UD?� l� WM�?A�« W|u� W?I�UD0 ‰u?�u�« ¡UM?}0 v�«—e�« d?�?(« WM' Âu?I� ≠ ∑ Èd?�√ …d� U?NB?�?� …œU�≈ V�u?��� ·Ëd� È U?N?{dF� Âb?�Ë W�U�d?�« W�ö?� s� b�Q?��«Ë Æ …b|b‡� W�U‡�d� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∏¥ © ±¥ ® r‡ — o‡×K‡ W'UF*«Ë œ«d}²Ýô« »UÐ ©≤≥® r�— …œU*UÐ ’U)« fÞUD³�« U½—œ œ«d}²Ý« jЫu{ ∫ WŽ«—e « ÷«dſ fÞUD³ « U½—œ œ«d}²Ý« bŽ«u Ë ◊Ëdý ≠ ÎôË√ ÈËUI� WM' s� —œU?� œ«d}?��« `|dB� vK� ¡UM� f�UD�?�« ÈËUI� œ«d}?��« ÊuJ| ≠ ± ö?�U?(« ÈËU?I� WM' v�≈ …œ—u?�?�*« W?N?'« s� Âb?I*« VK� vK� ¡UM� W?}?�«—e�« ö?�U?(« Æ QAM*«Ë W��d�«Ë nMB�«Ë W}LJ�« t}� œb%Ë p�c� hB<« ÖULM�« vK� UÎ|uM� W}�«—e�« WB?B<« W}�«—e�« v{«— « œ«u?�Q� W��U� WLzU?I� U|uM� ÈdB*« v�«—e�« d�(« …U?�«u� ≠ ≤ œ«d}�?�ô« ¡b� q��Ë UN� W?�U)« jz«d)«Ë ÈËUI?�� d|bB��« ÷d?G� f�UD��« U�—œ W�«—e� vK� V�Ë d?�c�« WH�U?� jz«d)« Ë√ œ«u?� U� d}}?G� È√ ÀËb� ‰U?� v�Ë ¨ q� « vK� d?NA� Æ tM}� v� q|bF��« «cN� ÈdB*« v�«—e�« d�(« —UD�≈ …—bB*« W�Ëb�U� WB�<« WN'« o�K*« «c?N� …œb;« W|d?�?(« U�«d�?�ö� U?ÎI�� f�UD��« ÈËU?I� œ«d?}�?�« ÊuJ| ≠ ≥ X��� QAM*« bK�� W�u��*« UN'« s� …bL�F� W}�U�� W�� …œUNA� W�u�B� ÊuJ� Ê√ vK�Ë W|d?�(« U�«d?��ö� U?NzUH?}�?�« b}H?| U� v�U?{≈ —«d�S� Ë√ U?N� d�c|Ë ÈËU?I�?� UN?�}?�ö� Æ o�K‡*« «c� s�  ¥  …dIH�« v� Îö}BH� œ—Ë U� p�c�Ë ¨ W|dB*« ∫ W}�ü« ◊ËdA�« W�«—eK� ×U)« s� …œ—u��*« f�UD��« ÈËUI� v� d�«u�� Ê√ V�| ≠ ¥ ∫ «d‡A(« ≠ ± W}�ü« «d?A(U� W�U?�ù« s� UÎ�U‡‡9 W?}K‡� …œ—u‡‡��*« f�U‡D��« ÈËU?I� ÊuJ� Ê√ V�| ∫ U‡�—«u‡‡�√ Ë√ Leptinotars decemlineata (Say) Ëœ«—uK� ¡U�HM� Phthorimaea operculella (Zeller) f�UD��« U�«—œ W�«d� euzophoora ossetalla (treitscke) ÊU$–U?��« ‚U� —U?H� Premnotrypes spp. W|b�ô« W�u��« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∏µ Epitrix cucumeris (Harris) W?}�u?�d?��« f�UD��« ¡U?�?HM� Epitrix subcrinita (le conte) W}�d?G�« W}�u�d��« f�UD��« ¡U?�HM� Limonius canus Limonius californicus W}JK��« Ê«b|b�« W�uL�� Ctenicera pruinina Epicauta spp. W?{—UI�« ¡U?�?HM)« Phyllophaga spp. ‰U?F'« hydraecia micacea (Esp) f�UD��« ‚U?� —UH?� ∫ ÷«d‡ « ≠ ≤ ÃU??��≈ s�U?�√ s� W??�?�?M�Ë W?}�U??� …œ—u?�??�*« f�UD?��« ÈËU?I� Êu?J� Ê√ V�| ∫ ÎôË√ W?}�Ëb�« d}|U?FLK� U?ÎI?�Ë …QAM� s�U?� « Ác� ÊuJ�Ë ¨ UN?�U�?��?�Ë W}�ü« ÷«d?� « s� W}�U?� ∫ WKB�« «– W}�U�M�« W�BK� ∫ U|dDH « ≠ ± Synchyytium Endobiticum dD� s� V���*« q�Q���« œu� « ÊU�d��« ∫ «œuðUL}M « ≠ ≤ Globodera spp W}��c�« «œu�UL}M�« Trichodorusspp and Paratichodorusspp —Ëc'« nBI� «œu�UL}� ∫ U|d}²J³ « ≠ ≥ U|d}�J��« s� V���*« vIK(« sHF�« Clavibacter michiganennsissub sp. Sepdonicus Ralstonia Solanacearum U|d}?�J��« s� V���?*« vM��« sHF�« Dickeya Spp U|d?}�J��« s� V?��?�*« œu� « ‚U?��« U|d}�J��« s� V���*« (Zebra Chip) vA�u�« —UL(« W�U�— Candidatus Liberibacter Solanacearum ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∏∂ ∫ U “öÐu²}H «Ë UÝËd}H « ≠ ¥ U�“ö�u�}H�« ÷«d�√Ë v�Ëd}H�« dH� « ÂeI��« Potato Yellow Dwarf Virus And Phytoplasma UN?��U�≈ o?�� v��« Ÿ—«e*« ÂU?�—√ s� f�UD��« ÈËUI� œ«d?}�?�« UÎ}zU?N� dE�| ∫ U·}½UŁ Æ œ«d}��ô« r�u� s� WI�U��« «uM��« ‰ö� ôË√ bM��U� …œ—«u�« ÷«d� « b�Q� ∫ W}�ü« ÷«d� U� W�U�ù« s� UÎ�U9 W}�U� f�UD��« ÈËUI� ÊuJ� Ê√ V�| ∫ U·¦ UŁ ∫ «œuðUL}M « ≠± Ditylenchus destructor f�UD��« v� ·U?'« sHF�« «œu�U?L}� Melodiogyne spp f�UD��« —Ëc� bIF� «œu�UL}� ∫ b|Ëd}H «Ë UÝËd}H « ≠ ≤ Potato Spindle Tuber Viroid W}�eG*« W�—b�« b|Ëd}� Tobacco Necrosis Virus (TNV) ”Ëd}?� s� V��?�*« ÊU�b�« f|“ËdJ}� ”Ëd?}� ”Ëd}� s� V���*« ÊU�b�« v� W}IK(« lI��« ”Ëd}� Tobacco ring spot nepo Virus (TRSV) ∫ Èdš√ Ø W}łu u} ÷«d √ ≠ ≥ Frost injur l}IB�« —d{ U?NM� q� s|d‡‡� W?‡‡M}?�*« W?�?�M�« W‡‡}�ü« ÷«d?� U� W�U?�ù« “ËU?�?�� ô≈ V�| ≠ U·FЫ— ∫ ◊uK� WK�L*« WM}F�« v� ∫ U|d}²‡J³ « ≠ ± Pectobacterium arotovorum U|d}�J��« s� V���*« ÈdD�« sHF�« •∞[≤ s� b|e� W��M� W�UB� U�—œ ‰u�b� `L�| ô Pectobacterum trosepticum U|d}�J��« s� V�?��*« œu� « ‚U��« •∞[≤ s� b|e� W��M� W�UB� U�—œ ‰u�b� `L�| ô ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∏∑ ∫ U|d‡DH « ≠ ≤ Phytophthora erythoseptica dDH�« s� V�?��*« Èe�d?I�« sHF�« •∞[± s� b|e� W��M� W�UB� U�—œ ‰u�b� `L�| ô Phytophthora infestans dDH�« s� V���*« …d�Q�*« …ËbM�« •∞[± s� b|e� W��M� W�UB� U�—œ ‰u�b� `L�| ô dDH�« s� V���*« (Black Dot) ¡«œu��« WDIM�« ÷d� Colletorichum- Colletorichum Coccodes atramentarium) •≤∞ s� b|e� W��M� W�UB� U�—œ ‰u�b� `L�| ô Alternaeia Solani dDH�« s� W?���?�*« …dJ�*« …ËbM�« •∞[µ s� b|e� W��M� W�UB� U�—œ ‰u�b� `L�| ô Verticillum spp dDH�« s� W����*« ‰u�c�« •∞[µ s� b|e� W��M� W�UB� U�—œ ‰u�b� `L�| ô ∫ UÝËd}‡H « ≠ ≥ v�«—e�« d??�?(« s� W?B??B?�?�??� ÊU?' nOKJ?� v�«—e�« d?�??�K� W|e?�d*« …—«œû?� “u?�| U�«—e�« v� W?}�Ëd}?H�« W�U�ù« d�UE� h�?H� U�U�M�« ÷«d?�√ Àu��� b?NF� l� o?}�M��U� W�U?�ù« d�UE?� l}?L?' W?}KJ?�« W?�?�M�« b|e� ô Y}??�� f�UD��« ÈËU?I?�?� …—b?B*« ‰Ëb�« v� Æ •¥ s� qI(U� W}�Ëd}H�« ∫ UNM� q� s|d� WM}�*« W��MK� UÎI�� W}�U��« U�Ëd}H�U� W�UB� U�—œ ‰u�b� `L�| ô Corky Ring sport (Tobacco Ratte Virus) •∞[± vIK(« vM}KKH�« lI?���« MOP TOP Virus (MTV) •∞[± v�Ëd}H?�« WLI�« œ—u� •∞[± ‚«—Ë « ·UH��« ”Ëd}� s� V���*« vJ�A�« ÕdI��« Potoato Leaf Roll Virus Alfa Alfa Moasic Virus •∞[¥ p|«“u� UH�√ UH�√ ”Ëd}� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∏∏ PVY •∞[¥ f�UD��« Y ”Ëd}� PVX •∞[¥ f�UD��« X ”Ëd}� PVA •∞[¥ f�UD��« A ”Ëd}� •∞[∏ W��� s� U�Ëd}H�« ÁcN� W�U�ù« s� W}KJ�« W��M�« b|e� ô√ vK� U?NM� q� s|d?� WM}?�*« W�?�M�« W?}�ü« ÷«d?� U� W�U�ù« “ËU?�?�� ô≈ V�| ≠ U?Î U?š ∫ •µ s� UÎF}L� UNK� W}KJ�« W|u�*« W��M�« b|e� ô√ vK� ∫ U|d‡DH « ≠ ± Fusarium spp dDH�« s� W����*« •± ·U'« sHF�« Phoma spp dDH�« s� W����*« •∞[µ s�—U$U'« Pythium spp dDH�« s� W����*« •∞[µ Watery Wound Rot vzU‡*« v�d'« sHF�« ∫ Èdš√ Ø W}łu u} ÷«d √ ≠ ≤ •∞[µ W}zU�u�« Âe(« ÊuK� Ë√ œu� « lI���« Ë√ vK�«b�« vM��« lI���« Internal Brown spot and Browning or Black sport & Vascular discoloration Hollow heart •∞[µ ·u?� « VKI�« Black heart •∞[µ œu?� « VKI�« Skin Necrosis •∞[µ ÈbK'« lI���« Mechanical Damage •≥ W?}J}�UJ}*« —«d?{ « U?NM� q� s|d?� WM}?�*« V�M�« W?}�ü« ÷«d?� U� W�U‡‡�ù« “ËU?�?�� ô√ V�| ≠ U?ÎÝœUÝ ∫ W‡‡M}F�« v‡� Spongospora subterrabea s� V���*« v�u��*« »d'« ≠ ± d��√ «d�?��« vDG� ô Y}�� •± s� b|e� W��M� W�UB� ÈËU?I��« ‰u�b� `L�| ô Æ W�—b�« `D� W�U�� s� •±∞ s� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∏π Streptomyces scabies s� V���*« ÈœUF�« »d'« ≠ ≤ ±[µ r�— ÈbM�uN�« ”U}ILK� UÎI�� ÈœUF�« »d'« ÷d0 W�UB� f�UD� ÈËUI� ‰u�b� `L�| dDH�« s� W����*« WHK�<« W}{d*« ÷«d� « v�U�Ë ¡«œu��« …dAI�« ≠ ≥ Rhizoctonia Solani W�UB*« W�U?�*« b�e� ô YO��Ë •µ s� b|e� W��M� W�UB� ÈËU?I� ‰u�b� `L�| ô Æ •±∞ s� W�—b�« `D� s� Helminthosporium solani dDH�« s� V���*« (Silver scurf) WOCH�« …dAI�« ≠ ¥ U?FI?�?��« vDG� ô YO?��Ë •≤∞ s� b�e� W?�?�M� W�U?B?� ÈËUI� ‰u?�b� `L?�� ô Æ W�—b�« `D� W�U�� s� •≤∞ s� d��√ ∫ l}MB��« ÷«d� f�UD��« U�—œ œ«d}��« b�«u�Ë ◊Ëd� ≠ U·}½UŁ …œ—u?�?�?*« f�UD��« U�—œ h�?�Ë œ«d??}?�?�« bM� W??}�ü« U�«d?�?�ô« o}??�D� v�«d| ∫ W|—uNL'U� ‰u�u�« T�«u0 l}MB��« ÷«d� «d?A??(U� W�U?�ù« s� U??Î�U9 W?}�U??� …œ—u?�?�*« f?�UD��« ÈËU?I� Êu?J� Ê√ V�| ≠ ± ∫ U�—«u‡�√ Ë√ W‡}�ü« Leptinotras decemlineata (Say) Ëœ«—uK� ¡U�HM� Phthorimera operculella (Zeller) f�UD��« U�—œ W�«d� Euzophera osseatella (Tritscke) ÊU$–U��« ‚U� —UH� Premnotrypes spp W|b� « W�u��« Epitrix cucumeris (Harris) W}�u?�d��« f�UD��« ¡U?�HM� Epitrix subcrinita (le conte) W}�dG�« W}�u�d��« f�UD��« ¡U�HM� W}JK��« Ê«b|b�« W�uL�� Limonius canus Limonius californicus Ctenicera pruinina Epicauta spp W{—UI�« ¡U�HM)« Phyllophaga spp ‰UF'« hydraecia micacea (Esp) f�UD��« ‚U?� —UH?� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« π∞ ÷«d� « s� W?}�U� ÃU?�� s�U�√ Ë√ ‰Ëœ s� W�?�M�Ë W}�U?� f�UD��« U�—œ ÊuJ� Ê√ ≠ ≤ ∫ (FAO-IPPC) U�U�M�« W|U�u� W}�Ëb�« W}�UH�ô« s� …—œUB�« d}|UFLK� UÎI��Ë W}�U��« Ralstonia Solanacearum U|d}?�J��« s� V���?*« vM��« sHF�« U|d}�J��« s� V���*« vIK(« sHF�« Clavibacter Michiganensis Sub sp. Sepdonicus Synchyrtrium Endobiticum dD� s� V�?��*« q?�Q�?��« œu� « ÊU�d?��« Globodera spp W}��c�« «œu�UL}M�« Trichodorus spp and Paratichodorus spp —Ëc'« nBI?� «œu�UL}� U�“ö�u�OH�« ÷«d�√Ë v�ËdOH�« dH� « ÂeI��« Potato Yellow Dwarf Virus And Phytoplasma Dickkeya Solani U|d�J��« s?� V���*« ¡«œu?��« ‚U��« U|d�J� s� V���*« (Zebra Chip) vA�u�« —UL(« W�U�— Candidatus Liberibacter Solanacearum Tobacco Necrosis Virus (TNV) ”Ëd?}� s� V�?��*« ÊU?�b�« f|“uJ}� ”Ëd}?� ∫ WO�ü« ÷«d� « s� UÎ�U9 WO�U� f�UD��« U�—œ ÊuJ� Ê√ ≠ ≥ Ditylenchus destructo f�UD��« v� ·U'« sHF�« «œu�ULO� Meloidogynespp f�UD��« —Ëc� bIF� «œu�ULO� Spindle Tuber Viroid WO�eG*« W?�—b�« b�ËdO� Frost injury lOI?B�« —d{ WMO??F�« v� U?NM� q� s?�d?� WMO?�*« W??�?�M�« W?O?�ü« ÷«d?� U� W�U?�ô« “ËU??�?�� ô√ ≠ ¥ ∫ ◊u‡K� WK‡�L*« Fusarium Oxysporum •≥ ·U'« s?HF�« Alternaria solani •≥ …dJ�?*« …ËbM�« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«π± Phytophthora infestans •∞[µ …d�Q?�*« …ËbM�« Pectobacterium Carotovorum •± ÈdD�« sHF�« Spongospora Subterranea •≥ v�u?��*« »d?'« åW�—b�« `D� YK� vDG� …b�b� W�U�≈ò Streptomyces Scabies ÈœU?F?�« »d?'« ±[µ ÈbM�uN�« ”UOI*« Rhizotonia solani •±∞ ¡«œu��« …dAI�« Mechanical Damage •µ W?OJO�UJO*« —«d?{ « Phoma sp •± s�—U?$U?'« ‰«u?� qJ� …œu?�u*«Ë f�UD��« U�—b� W?I�U?F�« W?O?F?O?�D�« W�d?��« —«b‡‡I?� b�e� ô ≠ µ Æ Ê“u�U� •∞[≥ s� U?N� v�u� U?��ö� WF�U?� …œU0 Q?AM*« bK� v� UM�?A�« WK�UF?� r�� Ê√ ◊d�?A� ≠ ∂ UN?��d?�Ë UN?L�√Ë WK�U?F*« Ác� ¡«d�≈ X�?�� …œUN?� WO�U?�M�« W�?B�« …œUN?A�U� o�d� Ê√ vK� ÊQ?A?�« V�U?� Ê“U??�?� v� U??N?�U?‡‡9≈ r�� ×U??)U� WK�U‡‡F?*« Ác� ÂU‡‡9≈ u??�� Âb?� ‰U??� v�Ë Æ v�«—e�« d�(« ·«d�≈ X%Ë t�O�u���Ë ÊQA�« V�U� WIH� vK�Ë U�«d?�??�ö� W�U?�d�« W?I�U?D� U?N� X�?�??� W?O�U?�� W?�??� …œU?N?� s� W?�??�� o�d� ≠ ∑ W�d?'«Ë r�ô« U��≈ l�U0 U?N�?'UF?� - t�≈Ë o�K‡*« «c� v� UÎO�U� bM?��U� W�—b*« W�d?�(« Æ W�«—e�« ÷«d� X�O�Ë d�u‡‡�?�√ ¨ d�?L?��‡‡� ¨ fD�?�√ d‡N‡�√ …œËb‡‡�?� …d?�‡‡� ‰ö‡‡� œ«d?O�?�ô« r‡‡�� ≠ ∏ Æ W�«—eK� f�UD��« U�—œ œ«dO��« …d�� l� q�«b�� ô U0Ë W?O�dF�« W?GK�U� UN?��«u� b?�√ vK� U�u?�J� …eO2 W?�U� «u?�� v� œ«d?O�?�ô« r�� ≠ π ÈœuJ�« r�— Ë√ Ÿ—«e*« r?�—Ë nMB�«Ë œ—u*« r�« d?�ü« V�U?'« vK?�Ë åW?�«—e�« ÷«d?� X�?O�ò Æ åW�«—e�« ÷«d� X�O�ò …—U�� qL�� …u�F�« q�«œ WOH�dF� W�UD� l{Ë l� qI�K� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« π≤ qI�Ë Ê“U?�?� WM�U?F?�Ë h�?� s?� W?�“ö�« W�d?�?(« «¡«d?�ù« W?�U?� –U?��« r�� ≠ ±∞ X%Ë W?�d?F0 U�d?O?�Ë WK?zU?��« U?HK<« W?'U?F?�Ë W?�K� U?HK�?� «b?�≈Ë lO?MB�Ë s�e?��Ë Æ ÊQA�« V�U� WIH�Ë WO�u��� vK�Ë v�«—e�« d�(« ·«d�≈ U‡‡?N??O???� —U‡‡&ô« Ë√ U???N??�«b?‡‡�???�‡‡�« Âb?‡‡F� ÊQ?‡‡A�« V?�U‡‡� v?K� b‡‡?N??F� c?‡‡�√ ≠ ±± Æ W‡�«—eK� ÈËU‡I�� WI�U?��« «¡«d�ù«Ë «uD)« lO?L� oO�u�Ë qO�?��� W�“ö?�« ö���« d?O�u� ≠ ±≤ Æ v�«—e�« d�(« ·«d�≈ X% ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«π≥ © ±µ ® r‡ — o‡×K‡ W'UF*«Ë œ«dO²Ýô« »UÐ ©≤¥® r�— …œU*UÐ ’U)« sDI�« U−²M� œ«dO²Ý« jЫu{ ∫ t œ«uŽË ÃuK;« sDI « ≠ ÎôË√ sDI�« v?K� W�d?�?(« U??�ü« s� W?O�U??� o�UML??� WK�?�?� o?�UM� s� œ«d?O??�?�ô« ≠ ± Æ p�– b�R� WBB��� UOK� ÊU�K� UN�M�UF� o��Ë W�U?�d�« s�?� q�?� v�«—e�« d?�?(« s� œ«d?O?�?�ö� vM� Ê–≈ vK� o�?�*« ‰u?B?(« ≠ ≤ Æ tM� sDI�« œ«dO��ô QAML� ÈdB*« v�«—e�« d�(« Èb� bL�F*«Ë vK� « UNM�u� s� V�UM*« b�u*« t� œb�O� h�<« v�«—e�« d?�(« V�J� v�≈ VKD� œ—u��*« ÂbI�� Ê√ ≠ ≥ Æ W�U�*« dO����« UD�0 qzU�d�« ”bJ�� UÎFM� UÎO�«d� U�dO��� ¡b�Ë W�U�d�« ‰u�u� Æ QAM*« bK�� v�«—e�« d�(« s� …bL�F� WO�U�� W�� …œUN� WM�A�« V�UB� Ê√ ≠ ¥ v�«—e�« d�?(« WDK� s� …bL�?F� dO�?�� …œUN� …œ—«u�« sDI�« WM�?� V�UB� Ê√ ≠ µ ∫ v�ü« —U���ô« v� c� « l� QAM*« bK�� Æ vB�√ b�� dN�√ W�ö� s� dO����« …œUN� WO�ö� …d�� b�e� ô√ jI� U?N�u‡�� r?�� dO�?���« …œU?N� W?O�ö‡‡� …d?�‡‡� ¡U‡‡N��« b?F� W‡‡M�A?�« œË—Ë ‰U� v� Æ dO����« …œUN� ÊU�d� …d�� ‰ö� W�U�d�« s�A� bOH� U� .bI� ‰U� v� …œU�≈ ÂeK� QAM*« bK� s� W�U�d�« s�� q�� dO����« …œUN� ÊU�d� …d�� ¡UN��« ‰U� v� Æ W��b� WO�ö� …d�H� …bL�F� dO��� …œUN� —UC�≈Ë s�A�« q�� dO����« œ—u?�?�*« vK� b?N?F� c?�√ l� œ«d?O�?�ô« Ê–S� d?O?�?�?��« …œU?N?� W?O�ö?� …d?�?� ·U?C� Æ W�uKD*« W�d�(« U�«d��ôU� tLKF� s� WM' œu?�Ë Âb?� v�Ë Q?AM*« W?�Ëœ v� v�«d?H�« d?O?�?�?��« W?OKL?� ÂU9≈ ‰U?� v� ≠ ∂ —«d?�√ …—u??� v� W??O�U?�M�« W??�?B?�« …œU?N??A� p�– vK� hM�« Âe?KO?� Èd??B*« v�«—e�« d??�?(« v�«—e�« d?�??(« ◊Ëd?A� U?ÎI?�� U?N� v?�«d?H�« d?O?�?�?�?�« W?OKL?� ¡«d?�√ - W�U??�d�« ÊQ� v�U?{≈ v�≈ W�U�d�« ‰u�Ë bM� ÂeK�Ë ¨ QAM*« W�Ëb� v�«—e�« d��K� q�UJ�« ·«d� « X%Ë ÈdB*« Æ dO����« WOKL� ÂU9 s� b�Q�K� W�“ö�« qOK���« WOKL� ¡«d� UNM� UMO� V�� dB� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« π¥ QAM*« W�Ëœ v� ÈœU?F�« Èu'« jGC?�« ·Ëd� X% dO�?���« WOKL?F� ¡UH�?�ô« ‰U� v�Ë W??�?B?�« …œU?N??A� p�– v?K� hM�« ÂeKO??� Èd??B*« v�«—e�« d??�??(« s� WM' œu??�Ë Âb??� v�Ë ·Ëd� X% U??N� d?O??�?�??��« W??OKL?� ¡«d??�≈ - W�U?�d?�« ÊQ� v�U?{≈ —«d??�√ …—u?� v?� W?O�U??�M�« d�?�K� q�UJ�« ·«d?� « X%Ë ÈdB*« v�«—e�« d?�(« ◊Ëd?A� UÎI�?� ÈœUF�« Èu'« j?GC�« d?O??�?�� WD?�?� »d?�√ v� v?�«d?H�« d?O??�?�?�?�« ÂU9√ ÂeK� ‰u?�u?�« bM�Ë Q?AM*« W?�Ëb� v�«—e�« Æ W�U�d�« s� ëd�ù« q�� ÈdB*« v�«—e�« d�(« ·«d�√ X%Ë v�«d� ∫ s� b�Q�K� “ö�« Èd�(« h�H�« r�� ‰u�u�« ¡UMO� v�≈ WM�A�« ‰u�Ë bM� ≠ ∑ Æ sDI�« …—c� —uA� Ë√ d�� Ë√ —Ëc� s� W�U�d�« uK� Æ W�uML*« W�d�(« U�ü« s� W�U�d�« uK� dO�?���« W�U� v� “ö�« vKLF*« qOK��?�«Ë «bM��*U� ×U)U� U�dO�?�� ÂU9 s� b�Q��« Æ ÈdB*« v�«—e�« d�(« s� WM' œu�Ë Âb� v�Ë Ã—U)U� v�«dH�« v�«—e�« d?�?(« ◊Ëd?A� W?I�UD*« d?O?� W�U?�d�« i�—Ë W?I�UD*« W�U?�d�« s� ëd?�ù« r�� Æ U�d�bB� …œU�≈Ë ÈdB*« Æ dO����«Ë h�H�« ’uB�� œ—«u�« qzU�— vK� r�� U� X�e�«d��« qzU�— vK� Èd�� ≠ ∏ U�ËU(« U�U� v� UÎ�d�� W�U�d�« h?�� r�� ¨ U�ËU� v� œ«dO��ô« ‰U� v� ≠ π ¨ Q?AM*« bK�� UN?OK� vzU�u�« d?O�?�?��« WOKL?� ¡«d�≈ s� b?�Q��« b?F� ‰u�Ë ¡UMO?� ‰Ë√ v� v�«d?� dO?��?� WD�� »d?�√ v� v�«d?H�« UNKI�Ë U?Î�d�?� UN?B?�� b?F�� U?N?IK� …œU�≈ “u?��Ë Æ v�«—e�« d�(« ·«d�√ X%Ë UÎ�U�√ d�� « qzU�u�«Ë ‚dD�U� W�—uNL'« q�«œ UNKI� r��Ë s� W??O?�—U??� h�??� ÊU?�K?� U?N??B?�??� o�??�Ë U�ËU?� v?� œ«d?O??�?�ô« ‰U??� v� ≠ ±∞ WD�?� È√ v� U?ÎO�«d?� U�d?O�?�� r�� ¨ ‰u?�u�« bM� U?N?�I�UD?� -Ë v�«—e�« d�?(« v�bMN?� Æ W�U�� v�«d� dO��� ∫ …d�U��« …d�UM� v� œ«dO��ô« ‰U� v� ≠ ±± Æ v�«d� dO��� WD�� t� ¡UMO� »d� d���U� W�U�d�« ‰u�Ë ÂeK� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«πµ Æ …d�U��« dN� vK� UÎ�d�� W�U�d�« h�� r�� ‰U?� v� ×U?)U� d?O?�?�?��« s� b?�Q?�K� vz«u?A?F�« vKL?F*« qOK?��?K� UMO?� V�?� r�� Æ ÈdB*« v�«—e�« d�(« s� WM' œu�Ë Âb� v�Ë Ã—U)U� v�«dH�« dO����« ÁdI� U?� V�� Ë√ U?ÎI��?� UN� œb;« b?�uLK� U?ÎI�� ‰u�u�« ¡U?MO0 UÎO�«d?� U�dO?��� r�� Æ ‰u�u�« ¡UMO0 v�«—e�« d�(« WDK� `�?H� ô oKG�« WLJ�?� qI� qzU�Ë v� Q?AM*« bK� s� W�U?�d�« qI� r�� Ê√ V�� ≠ ±≤ Æ p�– s� b�Q��« v�«—e�« d�(« vA�H� vK�Ë W�—uNL'U� ‰u�u�« ¡UMO� v� ô≈ Æ v�«—e�« d�(« ·«d�≈ X% UHK<« «b�≈Ë lOMB��«Ë qIM�« r�� ≠ ±≥ Æ …œ—u��*« ÊUD�ú� lOMB��« v� W�u�Ë « ÊuJ� ≠ ±¥ …œ—«u�« v�«—e�« d�(« UL?OKF�� …œ—u��*« WH�U�?� W�U� v� WM�A�« i�— r�� ≠ ±µ Æ œ«dO�‡�ô« Ê–S‡� ∫ W¹—U−² « sDI « UMOŽ ≠ U·O½UŁ Æ UNz«e�√Ë sDI�« …—c� s� UÎ�U9 WO�U� ÊuJ� ÊüË «ÎbO� W�uK�� ÊuJ� Ê√ ≠ ± Ê“u�« …œU�“ W�U?� v� “u��Ë U?�«d� uKO?� W�ö� s� WMO� qJK� rzU?I�« Ê“u�« b�e� ô√ ≠ ≤ Æ v�U��« «b�≈Ë p�– vK� o�«Ë «–≈ œ—u��*« v�≈ UNLOK��� U�«d� uKO� W�ö� qB� ¨ p�– s� Æ ‚e2 dO�Ë 5�� ·ö� v� «ÎbO� UÎ�e� W�Ëe�� ÊuJ� Ê√ ≠ ≥ Æ »uKD*« ‰u�u�« ¡UMO�Ë tO�≈ q�d*« r�U� W�uMF� ÊuJ� Ê√ ≠ ¥ U?NM� ¡e?� q� d?�?�F?O?� ¡«e?�√ …b?� v�≈ √e?�?� WMO?F�« q�«b� Èc�« sDI�« b?�Ë «–≈ ≠ µ Æ WK‡I��� W‡MO� v��« U‡‡MOF?�« Âb‡‡F�Ë tO�≈ UN?LOK�� q‡‡�� U?N��U?� WIH� vK� U‡‡MO?F�« Z�U‡‡‡F� ≠ ∂ Æ U�œË—u� Á—UD�≈ a�—U� s� ÂU�√ WF�� ‰ö� UNLK��� ô ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« π∂ ∫ dOBF « ÷dG …œ—u² *« sDI « …—cÐ ≠ U·¦ UŁ d??�??(« v�≈ U??Î�K� Âb??I� Ê√ d??O??B??F�« ÷d??H� sDI�« …—c� œ«d??O??�??�« v� V�d� s?� vK� W‡I??�«u??� b??F� p�c� t� h?O?�d??�K?� lO�U??�√ W�ö� s� q?I� ô …b‡‡0 œ«d??O??�??�ô« q�??� v�«—e�« WM' ‰ö??� s�  U�U??�M�« ÷«d?�√ ≠ U�U??�M�« W�U??�Ë ≠ sDI�« W??B?�??<« W?O??LKF�« b�U??F*« ∫ WO�U��« ◊ËdA�U�Ë v�«—e�« d�(« ‰UL�√ …dBF� d�u� ◊dA� œö�K� W�d���« v�«u*« b�√ o�d� s� …—c��« œ—u��� Ê√ V�� ≠ ± W?'U?F?� …—c?�?�« ÊuJ� Ê√Ë ¨ d?O?B?F�« W?OKL??� ¡«d?�ù ‰u?�u�« ¡UMO* W?O?�d??L?'« …dz«b�« q�«œ …—c??��« U??��≈ Âb??� s� b??�Q??��« l� W?�u?�??� W??�—œ ∏∞ s� q?I� ô …—«d??� W??�—œ vK� UÎ�—«d??� È dO?BF�« q�� W?O�dL?'« …dz«b�« ×U� v�≈ WM�?A�« qI� “u�� ôË ¨ WO?KLF*« «—U�?��ôU� Æ »U�� « s� V�� W?�bMN?� d?O?�Ë W?O??{d*«Ë W�d?A?(« U?�ü« s� W?O�U?� sDI�« …—c?� ÊuJ� Ê√ V�� ≠ ≤ s� p�– s� b�Q��« r��Ë W�dA(« «b?O�*«Ë U�ËULOJ�U� W'UF� dO�Ë WF?FA� dO�Ë UÎO�«—Ë Æ v�«—e�« d�(« o�d� s� WB�<« UN'« ‰ö� v�≈ d??O??B‡F�« ÷d‡‡?G� …œ—u?�??�*« W??�Ëd‡‡‡?:« Ë√ W�u?�?D*« …—c?�?�« q‡‡I� “u??�� ô ≠ ≥ Æ œö‡��« q‡�«œ W�u‡‡�Ë « …d?B?F?*« vDF� Ê√ …d‡‡B‡F?*« V�U‡‡‡�Ë ÊQ?A�« V�U?� s� q?� b‡‡N?F?�� ≠ ¥ ¨ Èd‡‡‡�√ …d� W?H�U‡‡�LK� «œU?� «–≈ ¨ «—c�≈ p�c� UÎH�U‡‡� «–S?� ¨ …œ—u��*« …—c?�K� dO?BF�« v� d?B?F� …d?BF*« V?�UB� Õd?B� ôË d?O?B?FK� sD� …—c� œ«d?O?�?�U� p�– b?F� ‰Ëú� h�d� ô Æ Îö�I��� …œ—u��� sD� …—c� s� …d??B??F*« t� l�U??��« ¡U?MO*« v� v�«—e?�« d?�??(« ÊU??O� q?�d� Ê√ d??�U?F?*« vK� ≠ µ …b??� ‰ö‡‡� —c??��« Ác� s� v?�U‡‡��« b??O??�d�«Ë U�d??B??� r�� v��« …œ—u??�??�*« …—c??��« U??O?L??� Æ Ÿu‡��√ U�U‡B�√ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«π∑ …d‡‡B?F*« U?N?� v��« W?O?�d‡‡L?'« …dz«b�« q�«œ …—c?��« U?N?� œd� v��« «u?�?F�« œ«b?�≈ ≠ ∂ ¨ W??O??�d?‡‡L‡?'« …dz«b�« ×U‡‡?‡� W‡‡?I‡DM� È√ v?�≈ ‰«u‡‡� « s?� ‰U??� ÈQ� U??N??�Ëd?‡‡� V‡?‡�� ôË Æ «u�F�« ÁcN� dOND��« WOKLF� b�F� ô p�c� v�«—e�« d�?(« ·«d�≈ X% UHK<« ‚d�Ë d?BF�«Ë qIM�« r�� ‰«u� « lO?L� v� ≠ ∑ Æ UÎI��� v�«—e�« d�(« t� dD�� …dBF*« s� œb�� qL� Z�U�d�� UÎI��Ë ¨ WM�??A�« i�— V�u?�??�� W?H�U?‡‡�?� È√ ÀËb?� W?�U?� v� t�√ vK?� b?O?�Q??��« r�� ≠ ∏ Æ W�—uNL'« v{«—√ v� UN�«b�≈ r�� ôË WM�A�« d�bB� œUF� ∫ WOLKF « ÷«dſú sDI « …—cÐ ≠ U·FЫ— ◊Ëd?AK?� U?N?�??I�UD� s� b??�Q?��« b?F?� sDI�« b?N??F* ô≈ UMO??F�« œ«d?O?�??�« r�� ô ≠ ± Æ W�u‡KD*« W�d‡�(« Æ v�«—e�« d�(« ·«d�≈ X% ¨ …bL�F� dO��� …œU0 U�dO��� r�� Ê√ ≠ ≤ sDI�« Àu�� b?�UF� ·«d?�≈ X% qE� YO�� W�eFM� W?IDM� v� UN?��«—“ r�� Ê√ ≠ ≥ Æ UN��ö� s� b�Q�K� vM'« W�UN� v�� v�«—e�« d�(«Ë U�U�M�« ÷«d�√Ë U�U�M�« W�U�ËË ∫ sDI « …—cÐ V ≠ U· Uš v�«—e�« d‡?‡�?(« vA??�?H??� s� W?�d??�?A?� WM?' œU‡‡H�S� sD?I�« …—c� V�?� œ«d??O?�??�« r�� Æ QAM*« bK� v� UNB�H� ·ö� «Ë W�c�ú� vLOK�ù« e�d*«Ë ∫ WO�ü« «¡«d�ù« UNOK� c��� W�—uNL'« v{«—√ v�≈ W�U�d�« œË—Ë bF�Ë qO�O*« b?O�Ëd� q�� v�«—e�« d�?(« ·«d�≈ X% ¨ …bL�F?� dO��� …œU0 dO?����« ≠ ± Æ W�U� ≤¥Ø≥ÂØr� ≥≤ W�d�� dO����« Ë√ W�U� nB� …b* W�u�� ±∞∞ W�—œ vK� s�U��« ¡U‡*U� «u�F�« Ãö� ≠ ≤ Æ ÷dG�« «cN� …bL�F� Èd�√ W'UF� Ë√ W�U� ≤¥Ø≥ÂØr� ≥≤ W�d�� qO�O*« bO�Ëd� “UG� Æ v�«—e�« d�(« ·«d�≈ X%Ë ÊQA�« V�U� WO�u���Ë WIH� vK� lOMB��«Ë qIM�« ≠ ≥ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« π∏ ∫ WOÐd(« l½UBLK sDI « Vſ“ œ«dO²Ý« ◊Ëdý ≠ U·ݜUÝ Æ v�«—e�« d�(« s� o��� œ«dO��« Ê–≈ —«bB��« ≠ ± Æ jI�Ë ÊU���U�Ë bMN�« ÈQAM� v�≈ W�U{ùU� …bL�F*« sDI�« T�UM� s� œ«dO��ô« ÊuJ� Ê√ ≠ ≤ W�ËbK� W?F�U��« W?B�?<« WN?'« s� …œUN?A� W�u�?B� …œ—u?��*« W�U?�d�« ÊuJ� Ê√ ≠ ≥ qI� ô …—«d� W?�—b� ÷dF��U� UN?LOIF� - sD� …—c� s� Ãd?���� V�d�« Ê√ X�?�� …—bB*« Æ ozU�œ fL� s� qI� ô …b*Ë W�u�� W�—œ ∂µ s� ÊuJ� Ê√ …—U??C�« U??�ü« s�Ë U?N?z«e?�√Ë sD?I�« …—c� s� U??ÎO�U?� V?�e�« ÊuJ� Ê√ ≠ ¥ Æ rJ��Ë rOK�Ë bO� gO� s�Ë UÎO�U� UÎ��� W�u�J� ôU� v� Q�F� l�U?B*« v�≈ «Î—u?� qIM� r� W�uK?D*« ◊ËdA?�« ¡UH?O?�?�« s� b?�Q?�K� V�e�« h�?H� ≠ µ ¨ v�«—e�« d?�(U� 5B?�<« 5K�U?F�« W�d?F0 ’U�d�U� r�?��Ë oKG� WM�¬ qI� qzU?�u� WO?�d(« Æ v�«—e�« d�(« »ËbM� —uC�� ô≈ lMB*« v�≈ UN�u�Ë bM� UN��� “u�� ôË Æ v�«—e�« d�(« U�dI� v��« WI�dD�U� UNG�dH� bF� qIM�« qzU�Ë Z�UF� ≠ ∂ vB��� W�dF0 t�M�UF� o�� Êe�� v� …d�U�� UNG�dH� VI� W�U�d�« s�e�� r�� ≠ ∑ Æ W�uKD*« W�d�(« ◊ËdA�« t�I�UD� s� b�Q��« -Ë v�«—e�« d�(« rCN�« WO�U�M�« t�FO�� s� V�e�« Ãd�� v��« UOKLF�« rL�� Ê√ lMB*« vK� V�� ≠ ∏ U?HK<« lO??L?� ‚d?� l� ¨ lMB*« v�≈ t�u??�Ë a�—U� s� ÂU�√ W?F?�?� “ËU??�?�� ô …b?� ‰ö?� WK?N*« b1 Ê√ v�«—e?�« d??�???(« ÂU??� d�b?* “u??��Ë ¨ v?�«—e�« d??�???(« »ËbM� —u???C??�?� p�–Ë Æ Èd�√ ÂU�√ WF�� WI�U��« ∫ v³D « sDI « ≠ U·FÐUÝ l� lDI?�« bM� W?�ËU?I??� «– iO?�?� d??F?� sD� ÊuJ� Ê√ v�?D�« sDI�« ‰U?�œù ◊d??�?A� ’UB�?�ö� Îö�U�Ë W��dG�« œ«u*«Ë »u?OF�« s� v�U� ÊuJ� Ê√Ë `�d�?��«Ë pL��« v� p�U9 ±∞ s� ¡U‡*U� l�?A�?� W�u�?� W�—œ ≤µ t�—«d?� W?�—œ ¡U� `D� vK?� tM� «d� l{Ë «–≈ YO?�� Æ p�– s� b�Q�K� sDI�« Àu�� bNF� v�≈ WMO� ‰U�—≈ ‰ö� s� p�–Ë WO�U� ±µ v�≈ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«ππ © ±∂ ® r‡ — o‡×K‡ W'UF*«Ë œ«dO²Ýô« »UÐ ©≤µ® r�— …œU*UÐ ’U)« WOŽ«—e�« œ«u*«Ë UNM� WMOF� ·UM�√ Ë√ UNz«eł√Ë UðU³M�« iFÐ ‰Ušœ≈ dEŠ ÊQAÐ ◊ËdAÐ UNM� ¡eł Ë√ UNCFÐ ¡UM¦²Ý« l� W¹—uNL'« w{«— bFÐ WMO³*« ∫ U¼œ«dO²Ý« —uE;« WOŽ«—e « U−²M*« iFÐ ≠ ÎôË√ Ë√ W?�U??� W�d?C??� ¡«e?�√ È√ Ë√ W?FM?B?� Ë√ W?�U??� X�U?� ¡«u?� `?K��« qO?�?� —U?L� ≠ ± È“U?�?(« rO?�d?�?�«Ë ¡UM(« p�c?�Ë t?�ö?�Ë nF?��«Ë b?�d?'« q�?� qO?�M�« U?HK?�?� W?FMB?� Fusarium oxysporum var. albedinus d‡?D‡H?K� qz«u?‡� d???�????�???F� v?��« WM?�e�« qO????��Ë Æ ÷d*« «c� UN� dA�M*« œö��« s� …œ—«u�« ÷uO��« ÷d* V��*« È√ X% W�u??C?� œ«u?� vK� W?�u?�?;« p�c??�Ë W?�«—eK� W??(U?B�« W?O??F?O?��« W?�d?��« ≠ ≤ Æ UOL�*« s� vL�� Æ U�—«u�√ lOL� v� WO(« WO�«—e�« U�ü« ≠ ≥ Æ U�U�M�U� …—UC�« U�dDH�«Ë U�d�J��« U��M��� ≠ ¥ Æ «dzUD�«Ë d�«u��« „öN��« s� WHK��*« WO�«—e�« U��M*«Ë U�U�M�« öC� ≠ µ Ë√ U�U�� Ë√ W?O�«—“ W�d� U?N� XKD��« «–≈ W�«—e�« ÷«d?�√ dO?G� …œ—«u�« qzU�d�« ≠ ∂ ÊËœ W?O�d?L?'« …dz«b�« q�«œ U?NKB� —c?F� «–≈ p�–Ë W?�uM2 Èd?�√ œ«u� Ë√ W?O?�«—“ U�?�M� Æ UNM� W�¬ È√ »d�� ‰UL��« ∫ WO�U��« ◊ËdA�U� ô≈ q�F�« q�� U��M� œ«dO��« V�� ≠ ∑ U�d�J��« s� V���*« vJ�d� « WMC(« sHF� ÷dF� s� WO�U� o�UM� s� œ«dO��ô« ÊuJ� Ê√ V�?��*« v�Ë—Ë « WMC?(« sHF� ÷d?�Ë ¨(Paenibacillus larvae = Bacillus Larvae) (Melissococcus Plutnius = Paenibacillus alvei = Bacillus alvei) U�d???�J�?�« s� W�U?�d?�« V�U?B� Ê√Ë 5{d*« Îö?J� U?�ü«Ë W?O??{d*« U?�?�??�*« s� v�U?� Z�?M*« ÊuJ� Ê√Ë Æ p�– bOH� ÊQAM*« bK� s� …bL�F� …œUN� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∞∞ ∫ U¼œ«dO²Ý« —uE;«Ë —U¦ ù«Ë WŽ«—eK WKÐUI « WOðU³M « ¡«eł « iFÐ ≠ UÎO½UŁ Æ Gosspium.spp tz«e�√ lOL�� sDI�« U�� ≠ ± v��« WM?�e�« qO??��Ë È“U?�??(« rO??�d??��«Ë ¡UM(«Ë qzU??�??� Ë√ `K��« qO??�� U�U??�� ≠ ≤ …œ—«u�« ÷uO?��« ÷d* V��*« Fusarim oxysporum var. albedinus dDHK� qz«u� d?��F� Æ ÷d*« «c� UN� dA�M*« œö��« s� W?O�U??�MH�« qO??�M�« …d‡‡A?� U??N� d?A?�?M� v��« T�UM*« s� …œ—«u?�« qO?�M�« qzU??�?� ≠ ≥ Æ Palmasips phoneicis (Asterlecaniidae) U??�?�M?� Ë√ U�U?�?� Ë“ W?O??�«—“ W�d� U??N� XKD�??�« «–≈ W??�—eK� …œ—«u�« qzU??�d�« ≠ ¥ Æ W�uM2 Èd�√ œ«u� Ë√ WO�«—“ W�«—œ vK� «Î¡UM� œö��« t�U?�œS� v�«—e�« d�(« ‰UL�√ WM' v�u� U� o�?� U2 vM���� Æ W‡‡�ü« d‡D‡� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±∞± © ±∑ ® r‡ — o‡×K‡ W'UF*«Ë œ«dO²Ýô« »UÐ ©≤∑® …œU*UÐ ’U)« W??O�U?‡‡�M?�« U??�??�M?*«Ë U�U??�M�« q?zU‡‡�d?� X�e�«d� d�U?‡‡F�« —Ëd?‡*U� ÕU??L???��« ◊Ëd??� ∫ W�—u‡NL'« v{«—Q� …d�U??F�« W???O??�«—e�« U??�??�M*«Ë U?�U‡‡�M?�« qzU‡‡�— l?O??L??� œ—«u�« WK�U??F???� q�U??F� ≠ ± …—«d?(« o�U‡‡M*« v� U?NM�e?�� œ«d� v��«Ë W�—u‡‡N?L?'U� ‰u‡‡‡�b�« ◊U‡‡I�Ë «—U?‡‡‡D*«Ë v�«u*U� ÁU���ô« - Ë√ UN?��� -Ë d�√ cHM� v�≈ UN�U�—≈ Ë√ WO�d?L'« …dz«b�« q�«œ U�ö��« v� Ë√ ∫ vK� U2 UNzUH�≈ l� UNM� W�d�� U�¬ È√ »d�� WO�UJ�≈ v� Æ œ«dO�‡�ô« Ê–≈ Æ WO�U�M�« W�B�« «œUN� Æ lOMB��« ÷dG� …d(« o�UM*« v�≈ …œ—«u�« …d�UF�« qzU�d�« ¡UH�ù« «c� s� vM����Ë oKG?�« W?L?J;« U�ËU??(U� W�u??IM*«Ë W?�d??B*« T�«u*U� …d�U??F?�« qzU??�d�« W�U??� v� ≠ ≤ q�«œ W�dB*« X�e�«d��« o�UM?� v� UNM�e�� œ«d� v��«Ë QAM*« bK�� ’U)« v�d?L'« qO��U� T�«u?� v� ô≈ UN?�U?��√ i� Âb?� U?NO?� ◊d�?A� v��«Ë U?NM�?� …œU�≈ 5( W?O?�dL?'« …dz«b�« W�d?B*« T�«u*« Èb?�≈ v� U?N�U?�?�√ iH� r� U?� U?NB?�?� Âb?� “u?�� t�S� W?OzU?NM�« ‰u?�u�« Æ p�– bOH� „—UL'« s� ÊUO� ÊQA�« V�U� ÂbI� Ê√ vK� o�K� v� U?NOK� ’uBM*« …b?*« ‰ö� U�d�bB� œU?F� UN?C�— —dI� v�?�« qzU�d�« ≠ ≥ vK� V��Ë ¨ W�—u?NL'« v{«—√ U?N�u�œ i�d� v��« W?O�«—e�« qzU?�d�« ÊQ� v� ±π r�— U?� q� s� „—UL?'« s� «ÎbL?�F?� UÎ�U?O� h�<« v�«—e�« d?�?(« cHM* Âb?I� Ê√ ÊQA�« V�U?� Æ UNM� vI�� U�Ë qzU�d�« s� Ád�bB� œUF� …d?�U� s� t�—c�Ë v�M� « sDI�« s?� …d�UF�« q?zU�d�« qI� v?� hO�d?��« “u?�� ô ≠ ¥ …—c� X�U?�Ë WLJ�?� ôU� v� Q?�F?�Ë ÃuK� sDI�« ÊU?� «–≈ ô≈ W�—uN?L'« v�«u0 Èd?�√ v�≈ v�«—e�« d�(« cHM* ÂbI� Ê√ vK� ¨ «ÎbO� WKHI?�Ë W�Ëœe� …b�b� ”UO�√ v� W�uH�� sDI�« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∞≤ œb�Ë UN�“ËË sDI�« ôU� œb� UÎMLC?�� t�—c�Ë v�M� « sDI�« qIM� hO�d� VK� h�<« V�U� vK� V��Ë Æ tO� UN�u�Ë l�u�*« a�—U��«Ë …d�U��« r�«Ë UN�“ËË sDI�« …—c� ”UO�√ d�?�K� vM�?�� vJ� qIM�« œUF?O� b�b?% l� …d�U?��« ‰u�Ë —u� v?�«—e�« d�(« ⁄ö?�≈ ÊQA�« Æ qIM�« WOKL� vK� ·«d�ù« v�«—e�« …d�U?�� U�≈ Èd?�√ v�≈ …d�U� s� U?NKI� “u��Ë d?��« v�≈ t�—c�Ë sDI�« ‰«e�≈ dE�� ≠ µ »ËbM� U�d?I� W?I�d?D� W?�U� W?ODG� U?N?�?ODG� V�� …d?O?� « W�U?(« v�Ë ‰œU?MB�« WD�«u� Ë√ d�(« ·«d?�≈ X% UÎ�d� UHK<« lO?L� «b�≈Ë ‰œUMB�« nOEM� V�� UL?� ¨ v�«e�« d�(« Æ W�U�d�« V�U� WO�u���Ë WIH� vK� p�–Ë qIM�« WOKL� ¡«d�≈ VI� v�«—e�« W�?L� vK� b�e� …b* ¡UMO*« v� t�—c�Ë sDI�« s� …d?�UF�« qzU�d�« ¡U?I�≈ “u�� ô ≠ ∂ Æ i�uF� ÈQ� W��UD*« v� o(« ÊËœ UN��U� WO�u���Ë WIH� vK� UN�«b�≈ V�Ë ô≈Ë UÎ�u� dA� Èd?�√ v�≈ …dzU� s� t�—c�Ë sDI�« s?� …d�UF�« qzU?�d�« qI� v?� hO�d?��« “u?�� ô ≠ ∑ W�u�K�Ë WLOK� WO�bF� «u�� v� Q�F� t�—c� Ë√ sDI�« ÊU� «–≈ ô≈ W�—uNL'« «—UD� q�«œ V�Ë ô≈ UÎ�u� dA� W�L� “ËU& …b� —UD*« v� qzU�d�« pK� ¡UI�≈ “u�� ôË UN�UN� lOL� s� Æ i�uF� ÈQ� W��UD*« v� t� o(« ÊËœ UN��U� WO�u���Ë WIH� vK� UN�«b�≈ pK� m?�d??H�Ë ‰u??�Ë b??�u??� s� v�«—e�« d??�??(« —UD�≈ „—U??L??'« W??�K?B??� vK� ≠ ∏ Æ U�d�bB� …œU�≈ a�—U� p�c�Ë UN�UH�«u� lOL� ÊUO�Ë «dzUD�«Ë v�«u*« s� qzU�d�« œ—«u�« r�— v�≈ X�e�«d?��« r�d� …œ—«u�« WO�«—e?�« qzU�d�« q�u�?�� ÕUL?��« “u�� ô ≠ π …œU?N?�Ë œ«dO?�?�ô« Ê–S� W?IKF?�*« W�U?�Ë …œ—«u�« W?O?�«—e�« qzU?�d�« ◊Ëd� X�u?�?�√ «–≈ ô≈ œ—«u�« v� —d‡?‡I*« U‡‡I??HM�« ‚d??� qO??B?%Ë W?�d‡‡B*« W�Ëb?�« v�≈ W‡‡N??�u*« W??O�U?�M?�« W?�??B�« Æ UÎOzUN� i�d� ô≈Ë œ—«u�« r�d� W�u;« W�U�d�« Ÿu� V�� vK�Ë ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±∞≥ © ±∏ ® r‡ — o‡×K‡ W'UF*«Ë œ«dO²Ýô« »UÐ ©≥±® …œU*UÐ ’U)« …œ—«u�« WOŽ«—e�« qzUÝd�« W'UF� «¡«dł≈ v�«—e�« d�?(« WB?�<« WN?'« U�dI� v��« ‚dD�U� …œ—«u�« qzU?�d�« W'U?F� ÊuJ� ≠ ± ‚d� s� b?��?�� U� Ë√ —«dI?�« «c� v� …—u�c*« ¡«u?� t�?O�u�?�� X%Ë U?N��U?� WI?H� vK�Ë ∫ v�x� UÎI�� …bL�F� Èd�√ Æ WO�U�M�« W�B�« dO�«b�� WO�Ëb�« dO�UF*« v� …—dI� ≠ UÎO�Ëœ …bL�F� ‚d� b??�√ s� U??N� v�u?� v��«Ë W??OK;« ‚dD?�« Èb??�≈ ÊuJ� Ê√ ≠ U??ÎOK�??� …b??L??�??F??� ‚d� ≠ W�dB*« UF�U'« ≠ WO�«—e�« Àu���« e�d0 WBB?��*« WO����« b�UF*« WO����« UN'« s� W?'U?F*« W?I�d� b?L?�F?� Ê√ vK� W?O�?�?��« U?N?'« s� U�d?O?�Ë vLKF�« Y�?��« W?O1œU?�√ v�«—e�« d�(« v�u��Ë …œu'«Ë UH�«uLK� W�UF�« W�dB*« W�ON�« Ë√ vLKF�« Y���« WO1œU�√ Æ t�«d�≈Ë t���«d� X%Ë v�«—e�« d�(« ‰UL�√ WM�K� U�—«d�≈ bF� U�cOHM� Æ W��UM*« W'UF*« v� W�“ö�« ◊ËdA�« …U�«d� V�� WI�U��« ‚dD�« lOL� v�Ë ÊQA�« V?�U� W�d?F0 ÂbI� Ê√ V�� U?N�?'UF?� —dI�� v�?�« …œ—«u�« qzU�d�« lO?L� ≠ ≤ Æ ÃöFK� UNK�u��� WOL�d�« qLF�« U�Ë√ v� Á—UD�≈ s� W�U� ¥∏ ‰ö� t�ËbM� Ë√ ¡UN?��« q�� Ãö?FK� W�U�d�« .b?I� VKD� Ê√ h�<« v�«—e�« d?�(« g�?H* “u�� ≠ ≥ W?O?�«—e?�« …Ëd?��« œb?N� dD� Ãö??FK� U?N1b?I??�� …—œU?�*« Âb?� v� ÊU?� «–≈ p?�–Ë …—u?�c*« …b*« W?H�U?�??� d‡‡C?�?� d�d?% r?�� p�c� t�ËbM� Ë√ ÊQ?A�« V?�U?� ‰U?�?�?�« Âb?� W�U??� v�Ë œö?�K� Æ WB�<« WN'« v�≈ d� « l�d�Ë q�?� s� p�c� d?O??�Q?��« r�?O?� Ãö?F�« l{u?� W?O?�«—e�« W�U?�dK?� W?'U?F*« ÂU9≈ b?F� ≠ ¥ Öu/ q�Q� W??B?B??<« W�U?)« v� p�–Ë d??�U?�*« t??�?Oz—Ë h?�?<« v�«—e�« d??�?(« g�??H?� Æ p�c� bF*« h�H�« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∞¥ ÃöFK� vHJ� Ë√ `KB� «b?F� tO� f?O� v�dL� cHM� v�≈ …œ—«Ë W�U?�d�« X�U� «–≈ ≠ µ W�uKD*« U?'U?F*« ÂU9ù W�“ö�« «b?F*« t?O� d?�«u?�� v�d?L� c?HM� »d?�√ v�≈ UNK?I� V�O?� o�d� ÈQ� Ë√ d�?��« o�d� s� p�–Ë t�?O�u��?� X%Ë t�I?H� vK� t�ËbM� Ë√ UN?��U� W?�dF0 Æ UNFC� v��« ◊ËdA�«Ë «¡«d�ùU�Ë WB�<« WN'« ÁdI� d�¬ v�«—e�« d‡?‡�?(« U‡‡D�??� s� U?N?�??'U?F?� r�� v�?�« qzU?�d�« qI�Ë Âö??�?�≈ V�� ≠ ∂ œ«b� bF� ô≈ U?Nz«e�√ Ë√ W�U�d�« qIM� ÕUL��« r�� ôË UN?�'UF� ¡UN��« s?� W�U� ≤¥ ‰ö� Æ p�c� 5�*«Ë UIHM�« o�K� v� tOK� ’uBM� u� U‡* UÎI�� W�“ö�« UO{— « q�UI� tK�«œ W?'U?F*« ÂU9≈ —c?F� «–≈ v�d?L'« c?‡‡HM*« ×U?� W'U?F*« «¡«d?�≈ ÂU9≈ “u?�� ≠ ∑ VK� vK� «Î¡UM� p�–Ë ¨ q�UJ?�« Èd�?(« kH�?��«Ë W�?�«d*« X%Ë p�c� …bF?�Ë …eN?�� s�U?�√ v� bF�Ë U'UF*« ‰Ëb�� UNOK� ’uBM*« W'UF*« ‚dD� UÎI��Ë tM� »uM� s� Ë√ ÊQA�« V�U� «¡«d�ù«Ë ◊ËdAK?� UÎI��Ë UN�zU?H�Ë «b‡F*«Ë l�u*« WO�ö?� s� b�Q��«Ë W�“ö�« WM?�UF*« ¡«d�≈ Æ W'UF*« q�«d� lOL� v�Ë W�U�d�« qI� v� v�«—e�« d�(« U�dI� v��« WOzU�u�« kH?���« X% U?Î��R?� U?NM� ÃdH*«Ë …œ—«u�« W?O�U?�M�« U�?�M*« iF� qI� W�U?� v� ≠ ∏ U?Nz«e?�√ Ë√ W�U�d�« qI?� r�O?� W?O�d?L?'« …dz«b�« ×U?� W�d?�(« U?OKL?F�« iF� ÂU9≈ ÷d?G� UN�«“Ë√ b�b%Ë WM�A�« hO�d� l� U�ü« »d�� lM0 WKO?H� W��UM� qI� qzU�Ë Â«b���U� Æ WO�—U)« W�O�K� UN��uK� Ë√ ×U)« s� WM�A�« ÀuK� Âb� ÊULC� W�b� jI� UÎ�d�U� UNB�� …œU�≈ ÂeK� v�«—e�« kH���« X% …œu�u*« qzU�d�« W�U� v� ≠ π —«d� s� Âu� ∂∞ —Ëd� bF� p�–Ë WO(« «dA(« s� U�uK� s� b�Q�K�  UMO� V�� ÊËœ Ê√ vK�Ë UNM� b?�«u�*« ¡e'« Ë√ W�U?�d�« q�UJ� ¡«u� Ãö?FK� W�U�d�« W�U�S� v�«—e�« d?�(« Æ v�«—e�« kH���« bO� W�U�d�« X�«œ U� Âu� ∂∞ q� ¡«d�ù« p�– —dJ� «b?�ù« ‚d� Èb??�S� W?'U??F*« U?OKL??� s� W?&UM�« U??HK<« s� hK�??��« r�� ≠ ±∞ Æ œö�K� WO�«—e�« …Ëd�K� WM�ü« WO?�«—e�« qzU�d�« s� vzUNM�« ëd?�ùU� UÎIKD� ÕU?L��« r�� ô ‰«u� « lO?L� v� ≠ ±± …œUNA�« ‰u?LA� q�UJ� W�d�?(« W'UF*« ÂU9≈Ë …—dI*« U?IHM�« œ«b� bF� ô≈ W?'UF*« l{u� Æ W'UF*« qzU�d�U� W�U)« WO�dL'« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±∞µ © ±π ® r‡ — o‡×K‡ W'UF*«Ë œ«dO²Ýô« »UÐ ©≥≤® r�— …œU*UÐ ’U)« WOŽ«—e�« qzUÝd�« wKŽ WF³²*« «¡«dłù« W¹—uNL'« w{«—√ U¼—u³Ž Ë√ UN�ušœ i�d¹ w²�« W�—u?N?L?'« v{«—√ U�—u?�?� Ë√ U?N�u?�œ i�d� v�?�« qzU?�d�« d�b?B� …œU?�≈ V�� ≠ ± Ê√ vK� i?�d�« —«d??I� Á—UD�≈ a?�—U� s� lO?�U??�√ W�ö� ‰ö??� ÊQ??A�« V�U???� W??�d??F0 p�–Ë XCI�« «–S?� ¨ i�d�« —UD�≈ d�d% a?�—U� s� d�� « vK?� 5�u� ‰ö� ÊQA�« V�U?� dD�� U?N?�«b?�≈ v�«—e�« d?�?(U� 5B?�<« v?K� V�Ë ¨ qzU?�d�« Ác� d�b?B� …œU?�≈ ÊËœ …b*« Ác� v� ÊU?� «–≈ WKN*« Ác� ¡U?CI�« q�?� W�U?�d�« «b?�≈ “u��Ë ¨ U?N?��U?� WO?�u�?�?�Ë WI?H� vK� WO�u���Ë W?IH� vK�Ë v�«—e�« d�(« ‰UL�√ WM' WI�«u� ◊d?A� U�Ë—e*« œbN� dD� UNzUI� Æ UNM� i�uF� È√ ¡«œ√ ÊËœ UN��U� ¨ U?N?O�≈ —U?‡‡A*« lO�U?�√ W�ö?‡��« WKN?� b‡‡?1 Ê√ tM� »uM� s� Ë√ v�«—e�« d??�?(« d�b*Ë Æ œö��« U�Ë—e� œbN� «ÎdD� b*« «c� vK� V�d�� r� «–≈ UÎ�u��√ “ËU��� ô Èd�√ …b� Âb� Ë√ U?N�«b�≈ Ë√ W�U�d�« d�b?B� …œU�S� ÊQA�« V�U?� W�U���≈ Âb?� W�U� v� ≠ ≤ ÁU??& “ö�« –U?�?�ù p�c� ’U??)« Öu?LM?�« vK� „—U??L?'« —U‡?‡D‡�≈ r�� Á—U?D�≈ s� sJL??��« …œ—u?�?�*« W?�d?A?�« t�ËbM� Ë√ ÊQ‡‡A�« V�U??� l� q�U?F?��« n�Ë r��Ë W?{u??�d*« qzU?�d�« Æ WH�U<« q�� W�U�d�« vK� vzUNM�« ¡«d�ù« –U��≈ 5( X�U??� «–≈ W?O�u?�U?I�« …b*« ‰ö??� W�U??�d�« d�b?B?� …œU?�S� ÊQ??A�« V�U??� «e�≈ r�� ≠ ≥ s�«b*« b�Q� «b?�û� UN�Ëd?� Ë√ ¡UMO*« v� U�¡UI� q�1Ë W�d�?� WO� «d?A�� W�UB?� W�U�d�« Æ U�Ë—e*« œbN� dD� WO�dL'« …dz«b�« ×U� WO�B�« ÊQ?A�« V�U� l?� q�UF?��« n�Ë r�� W�U‡‡�d?�« d�b‡‡B� …œU�ù t?�U�?�?�« Âb� W�U?� v�Ë Æ WH�U<« q�� W�U�d�« d�bB� …œU�≈ 5( …œ—u��*« W�dA�« t�ËbM� Ë√ lM0 WKO?HJ�« U�U?O?�?�ô« W?�U?� –U?��« v�«—e�« d?�?(U� 5B?�?<« 5K�U?F�« vK� ≠ ¥ Æ ÊQA�« »U��√ WO�u���Ë WIH� vK�Ë W{u�d*« qzU�d�« s� U�ü« »d�� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∞∂ © ≤∞ ® r‡ — o‡×K‡ d¹bB²�« Y�U¦�« »U³�« ©≥¥® …œU*UÐ ’U)« …—œUB�« WOŽ«—e�« qzUÝd�« wKŽ WF³²*« «¡«dłù« Ê√ U�d�bB� —uE?�� dO?� WO�«—“ U?��M� Ë√ U�U�� d�b?B� v� V�d� s� vK� ≠ ± t� UÎ�?{u� p�c� ’U)« Öu?LM�« vK� UÎ�K� ÂbI�Ë v�«—e�« d?��K� V�J� »d�√ v�≈ t?�u�� .b?I� “u��Ë ¨ Öu?LM�« «cN� W?�—b*« U�U?O��« W?�U�Ë Ád�b?B� W?N�Ë Ád�b?B� œ«d*« nMB�« œ—u?��?� v�≈ …—b?B� U?N?FO?L?� X�U� «–≈ nM� s?� d�?�√ vK� W�u?�;« W�U?�dK� b?�«Ë VK� V��Ë p�c� ’U?)« q���« v� b?OI�«Ë WI?��?�*« UI?HM�« d�bI� r��Ë …b?�«Ë WN?� v� b�«Ë Æ d�bB�K� …bF*« W�U�dK� WI�UD� VKD�U� W�Ëb*« U�UO��« ÊuJ� Ê√ ¡U??H???O??�???�« l� tM� »u?M� s� Ë√ —b??B?*« W??�d??F?0 d??�c�« W???H�U??� U???�KD�« Âb???I� ≠ ≤ ∫ v�Ë W�uKD*« «bM��*« i�u?H� Ë√ q?O?�u� V�u0 tM� »u?M� s� Ë√ ÊQ?A�« V�U?B?� W?O?B?�?A�« U??��≈ …—u?� Æ È—U‡� v‡JM� Æ …—bB*« W�dAK� s�—bB*« q�� …—u� Æ WM�A�« vK� v�«—e�« d�(« s� …—dI*« UIHM�« l�œ WLO�� W?F??{U‡‡� …œU??� q� V�??� vK� h‡‡�??H�« q�??� U�œu?�Ë ÂeK?�?�� Èd??�√ «bM�??�?� È√ Æ v�«—e�« d�(« `z«uK� ÊuJ�Ë d�bB�K� UÎOzUN� «Îœ«b�√ …bF� h�HK� UN1bI� bM� qzU�d�« ÊuJ� Ê√ V�� ≠ ≥ v��« œËdD�« `�� —bBLK� “u?�� ôË t�IH� vK�Ë —bB*« WO�u�?�� X% h�HK� œËdD�« `�� v�«—e�« d�?(« s� Ê–S� ô≈ …eOL*« U?N�U�ö� v� Ë√ U?NO� d?OG� È√ ¡«d�≈ Ë√ U�d�b?B�� h�d� W?O�U‡‡�� …œU‡‡� W�√ U‡‡N?O�≈ —U‡‡A*« œËdD�« œ«b?�≈ v� qLF?��� Ê√ “u?�� ô UL?� t�«d?�≈ X%Ë Æ v�«—e�« d�(« U�dI� ô ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±∞∑ s� WM' nOKJ?� r�� …—d?I*« UI?HM�« q?OB?%Ë «bM�?�*« W?�U?� ¡U?HO?�?�≈ b?F� ≠ ¥ U�«d��ô UÎI�Ë d�bB�K� …bF*« W�U�d�« h�� r��Ë WM�A�« h�H� v�«—e�« d�(« vA�H� …œ—u?�??�*« W�Ëb�« s� œ«d??O?�?�« Ê–≈ VK� Ë√ U??ÎI?�?�??� U?N?�??�d?F?� W�U??� v� …œ—u?�??�*« W�Ëb�« V�U?� vK� —«d�≈ –U?��≈ r�� Ë√ UN?IO�?D� r�O� nMB�« «c� œ«d?O�?�« U�«d�?�« t� UÎ�?{u� UD�?� Ë√ ÃU��ù« o�UM� v� U?�≈ h�H�« ÊuJ�Ë W�U?�d�« d�bB?� WO�u�?�� tK?L��� ÊQ?A�« —bB� v��«Ë ÈuBI�«Ë …—ËdC�« W�U� v�Ë jI� W�u'« c�UM*« iF� v� Ë√ eON���«Ë W��F��« Æ ÈdB*« v�«—e�« d�(« fOz— s� —uAM� UN� Æ …œ—u��*« ‰Ëb�« U�«d��ô UÎI�� …—bB*« qzU�d�« vK� U'UF*« ¡«d�≈ r�� ≠ µ VK� vK� W�O?�M�« s�Ëb�Ë h�H�« WOKL� ÂU9S� WHKJ*« v�«—e�« d?�(« WM' ÂuI� ≠ ∂ ∫ t‡�√ vK‡� h‡�H�« W?OKL?F*« qO?�U?�?��« Ÿ«u�√ s� Ÿu� È lC?�� ôË UÎ�d?�?� W?I�U?D� W�U?�d�« Ê√ ‰U?� v� Æ d�bB��U� UN� ÕdB� r�� WO?KLF*« qO�U?���« Ÿ«u�√ s� Ÿu� È lC?��Ë UÎ�d�� W?I�UD� W�U�d?�« Ê√ W�U� v� …œ—u???�???�*« ‰Ëb�« U?�«d???�??�«Ë p?�c� W???LE?M*« W�—«“u�« «—«d???I?K� U??? ÎI???�� UM?O???F�« V�???� qO�U?‡‡�??��« Ÿ«u�√Ë ·UM�ú?� W?�??�M�U?� W?H?K�??<« ‰Ëb�«Ë d?B??� 5� W??F??�u*« ôu??�u�Ëd??��«Ë U�«d?�?�ô W?I�UD� qO�U?�?��« W?�?O?�� œË—Ë bF?� ô≈ ¨ d�b?B��U?� `�d?B��« r?�� ôË W�uKD*« Æ …œ—u‡��*« ‰Ëb‡�« W??OK?L??F*« qO�U???�??��« W??�??O??�?� W??I�UD� Âb???� l� UÎ�d??�??� W??I?�UD� W�U??�d?�« Ê√ ‰U??� v� Æ U�d�bB�� `�dB��« Âb�Ë W�U�d�« i�— r�� …œ—u��*« W�Ëb�« U�«d��ô U?N?C?�— r�?� …œ—u?�?�*« W�Ëb�« U�«d?�?�ô UÎ�d??�?� W?I�U‡‡D� d?O?� W?�U?�d�« Ê√ ‰U?� v� Æ U�d�bB�� d�bB��« Âb�Ë ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∞∏ ÂU�√ W?F?�?� ‰ö?� …œ—u?�?�*« W�Ëb�« U�«d?�?�ô W?I�UD?*« W�U?�d�« —b?B� Ê√ V�� ≠ ∑ UN�Q� v� c��√ v��« «¡«d?�ù« lOL� d���« ô≈Ë h�H�« a�—U?�� v�U��« ÂuO�« s� √b�� d�b?LK� “u�?O?� Èd� « qzU?�dK� U?�√ ¨ W�“UD�« W?N?�UH�«Ë d?C)« qzU?�d� p�–Ë sJ� r� ÊQ?� U��M*«Ë ·UM� « i?F� p�– s� vM����Ë ¨ ÂU�√ WF�?� vB�√ b�� Èd�√ WKN?� b� ÂUF�« Æ W�d�A*« W�—«“Ë «—«d� UN�QA� —œUB�« WO�U�M�« d�(« V�J� —UD�≈ t?OK� V�Ë W�U�d�« d�bB� WN�Ë dO?OG� v� —bB*« V�— «–≈ ≠ ∏ UN?�KD�� v��« U�«d��ô« ¡U?HO�?�≈ vM��O� W?O�U� …b0 U?NM�� q�?� p�c� h�<« v�«—e�« l�U?� ö� …b�b?'« WN�uK?� W�d�bB?��« ◊ËdAK� W�U?�d�« WI�UD� W�U?� v�Ë Æ …œ—u�?�*« W�Ëb�« Æ «¡«d�ù« v�U� v� dO��«Ë UNO�≈ dOOG��« s� «b‡‡?M�??�??� s� d‡?‡�c�« W??H�U‡?‡� d�b??B??��« ◊Ëd?‡‡� W??�U‡‡?‡� ¡U‡‡H???O??�‡�« W�U‡?‡� v� ≠ π W�U?�dK� W?O�U?�M�« W?�?B�« …œU?N?� ëd?�?�?�≈ r�� ¢X�e� Ê≈¢ UMO?� ZzU?��Ë h�?�Ë U?I?H�Ë Æ U�d�b‡B�� Õd‡B*« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±∞π © ≤± ® r‡ — o‡×K‡ d¹bB²�« »UÐ ©≥µ® r�— …œU*« WOðU³M�« W×B�« «œUNý —«b�≈ jЫu{ …bO�u�«Ë WB?�<« WN'« u�  U�U�M�« W�U�u� WOM�u�« W?LEM*« ÈdB*« v�«—e�« d�(« Ë√ UN� q�b� —«b?�≈ Ë√ UN�UI?�K�Ë WO�U�M�« W?�B�« «œUN?� q�bF�Ë d�uD�Ë —«b?�S� WOMF*« UM�AK� WO�U�M�« W�B�« …œUN� —«b?�≈ WB�<« WN�K� o�� ôË ¨ UNM� q� « o�� …—u� Æ W�“ö�« W�d�(« ◊ËdA�« v�u��� ô v��« ∫ WOðU³M « W×B « «œUNý ≠ ÎôË√ …—bB*« W?O�U�M�« W�U�d�« W?I�UD0 UÎ�bM��� U?Î�«d��≈Ë UÎ�U?L{ WO�U�M?�« W�B�« «œUN?� bF� Æ …œ—u��*« W�Ëb�« U�«d��ô ∫ WOðU³M « W×B « …œUNý ëd ²Ý« bMŽ —bB*« U «e² « ≠ U‡ÎO½UŁ …b??L?�??F??� q� « s� W??O�u�d??� …—u??� Ë√ U?N?M� W??�?�� Ë√ s?�?� W??B??O�u� .b??I� ≠ ± WO?�dL'« WK�u?��« s� WO�u�d?� …—u� .bI� Ë√ v� -U?�� v�ö*« qO�u?��« s� W�u�?��Ë Æ W�—uNL'« —UFA� v� -U�� „—UL'« s� W�u���Ë …bL�F� d?NA�« s� vL?�— qO�u?�� tM� »uM� s� Ë√ t?�HM?� ÂbI?�� Ê√ ÊQA�« V�U?� vK� ≠ ≤ vK� ¨ W?O�U�M�« W?O�?� «œUN?� —«bB?��« «¡«d?�≈ ÂU9ù È—U� vJM� i�u?H� Ë√ È—UI?F�« Æ U�d�Ëe� s� Z�M� WOzUM� Ë√ WO�u�U� WO�u��� È√ ÊQA�« V�U� qL��� Ê√ …œU?N?� t?�K?� W�U?� v� …œ—u?�?�*« W�Ëb�« s?� W?O?L?�— …œU?�≈ .b?I?�� —b??B*« Âe?�K� ≠ ≥ Æ WO�U�� W�� …œUN� v�«—e�« d�(« UN� —bB� ô U��M* WO��� W�� ∫ WOðU³M « W×B « «œUNA q¹bÐ —«b ≈ Ë√ dOOGð Ë√ q¹bFð ◊Ëdý ≠ U·¦ UŁ W?�?� …œU?N?� U?N� —b?� b?� WM�?� È W?O�U?�M�« W?�?B?�« «œU?N?A� q�b� —«b?�≈ sJ1 W‡‡N?�u�« bK� Ë√ Ê«u‡‡MF�« d?OO?G� Ë√ nK��« WO�ü« ôU‡‡(« v?� p�–Ë q‡‡FH�U� W?OK�√ WO�U?�� …œUN?A�« rOK�� l�  U�uKF*« v� QD� Ë√ hI� Ë√ œ—u�?�*« r�« dOG� Ë√ ‰u?�b�« ◊UI� Ë√ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±±∞ …UG?K� W‡LK� -U‡‡�� UN?L�?�Ë UNzU‡G?�ù v�«—e�« d‡�(« g�?H* …b‡‡L�?F*« U�—u�Ë W?OK� « nK� v� h?�?<« r�??I�« v� U??NEH??�Ë …œU?N??A�« ‰uD� i�d??� j�� …U??GK� W?L?K� W�U?�??� Ë√ Æ p�c� …bF*« ö���« v� p�– qO��� l� …UGK*« «œUNA�« ∫ WO�U��« ◊ËdA�« d�«u� bM� WK�b� WO�U�� WO�� …œUN� —«b�≈ r��Ë Æ U�UO��« `O�B�� UÎOL�— bOH� U� .bI� √  …œUNA�« ëd���« s� ‰u��*« v�«—e�« d?�(« cHM� v�≈ VKD� ÊQA�« V�U� ÂbI�� » Æ p�c� X�œ v��« »U�� « tO� `{u� UN� b�U� ‰b� —«b�≈ Ë√ UN�«b���« œ«d*« W�U?�d�« r�U??F?� YO?� s� …—b?B*« W�U?�d?�« W�u� f1 »uKD*« q�b?F??��« ÊuJ� ô√ ‡� Æ W�U�d�« WFO�� v� d�¬ dOOG� È√ ≠ U�«u��� ≠ U�œb�Ë «u�F�« Ÿu� UNL�� d�(« s� UN�«b���« »uKD*« WO�U?�M�« W�B�« …œUN� q�√ ÊQA�« V�U� ÂbI� Ê√ ‡� ≠ jAJ�« ≠ q?�b?F?��« ≠ d??O?O?G??��« q�?� U??N�U�U?O� v� V?�ö� È√ ÊËœ v�«—e�« Æ U�UO��« v�U�Ë v�«—e�« d�(« ÂU�� …U�u��� ÊuJ� Ê√ vK� U�dO�Ë W�U{ù« l‡‡?M� v�≈ d??O???A� -U‡�� …œ—u???�??�*« W�Ëb?�« v� XL??�Ë b??� «œU?‡N‡A?�« ÊuJ� ô√ Ë (Refuse entry, Rejected consign- U?N?I?O�u� Ë√ U?N?C?�— Ë√ WM�?A�« ‰u?�œ È√ U??N�Q?A?� c?��√ b??� WM�??A�« Ê√ Ë√ ment or Intercepted consignment) Æ Èd‡�√ «¡«d‡�≈ ‰«b�?��« v�≈ …—U�ù« 5F�� t�S?� WO�U�M�« W?�B�« …œUN?� ‰«b���ô VK� .b?I� ‰U� v� Æ WO�U��« …œUNA�U� v�Ë « …œUNA�« ‰U?� v� UL?� W?OK� « WO?�U�M�« W?�?B�« …œUN?� …œU?�≈ s� ÊQA�« V�U?� sJL?�� r� «–≈ Æ WB�<« WN�K� ÂeK� U� –U��ù d� « l�d� d�√ bK� v� U�b�«u� Ë√ UN�«bI� U�U?O�Ë WK�b?��« «œU‡‡N?A�« ÂU?�—√Ë UN?�U‡‡�—√ t?� ÊËb� …UGK?‡*« «œUN?AK� q�?� `�?H� Æ U‡NM� q‡� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±±± ∫ WOK « WOðU³M « W×B « …œUNý s q « o³Þ —u —«b ≈ ≠ U·FЫ— U?N??OK� ‚b?B??� W?OK� « W?O?�U?�M�« W?�??B�« …œU?N??� s� …—u?� v� q� « o�?� …—u?B�« vK� ÊQ?A�« V�U� s� VK� vK� «Î¡U?M� U�—«b�≈ “u?��Ë WB?�<« W?N'« q�?� s� W�u?��?�Ë Æ WOK� « …œUNA�« q�� q�� ô UN�√ s� ±≤ ¨∑ r�— d??O�U?F?*U� …œ—«u�« j�«u?C?�« lO?L??�� «e?��ô« r?�� Ê√ V�� ∫ U?Î ?? U?š Æ j�«uC�« pK�� WB�<« WN'« s� ULOKF� —bB� Ê√Ë WO�U�M�« W�BK� WO�Ëb�« dO�UF*« X�e�«d��« …d�UF�« UM�AK� d�bB��« …œU�S� W�U)« WO�U�M�« W�B�« …œUN� ≠ UÎÝœUÝ ∫ ×U‡)« s� …œ—«u‡�« Ë√ W?O?�U?�M�« UM�??AK� d�b??B?��« …œU??�≈ ÷d?G� W??O�U?�M�« W??�?B�« «œU??N?� —«b?�≈ “u??�� W?OF?O�D�« U?N�—u?� v� ÊuJ�Ë Èd�√ W?N?' U�d�bB� …œU?�≈ œ«d� v��«Ë X�e�«d?��« Ë√ …œ—«u�« Ê√ vK� ¨ W?O�U�?M�« UN�—u?� s� U?N�d?�� ô v��« W?OF?OMB?��« U?OKLF�« i?F� UN?OK� - Ë√ …—u??� ‚U??�—≈ l?� U??N� Q??A?M*« bK� s� W?M�??A�« l?� …œ—«u�« W??OK� « …œU???N??A�« r�— d???�– r�� r�� Èc�« v�«—e�« d?�?(« c?HM� s� …œU?N?A�« —«b?�≈ r�� Ê√ vK� ¨ U?N?F?� W?OK� « …œU?N?AK� Æ t‡M� d�b‡B��« …—œU?� W�U?�— È W�d??B*« T�«u*« v�≈ l&d?� ‰u?�Ë b?M� ôU?(« q� v� ≠ U?ÎFÐU?Ý ∫ v�ü« ŸU��≈ r�O� Èd�√ …d� U�d�bB�� …b�b� WO�U�� WO�� …œUN� UN� VK�Ë Æ …œ—«u�« qzU�d�« WK�UF� UN�K�UF� bF� UÎOzUN� UN�QA� c��� U� b�b% ≠ ± o�D� v��« W�d?�?(« «¡«d�ù« lO?L� U?N?OK� o�D�Ë …b�b� —œU?� W�U?�d� q�U?F� ≠ ≤ Æ …—œUB�« qzU�d�« vK� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±±≤ © ≤≤ ® r‡ — o‡×K‡ d¹bB²�« »UÐ ©≥∂® …œU*UÐ ’U)« d¹bB²K� W¹d−(« «¡«dłû� WF{U)« l�«u*« qO−�ðË h×� œUL²Ž« ◊Ëdý ∫ o�K‡*« «cN� …œ—«u�« U�«d��ô« UNOK� o�D� v��« l�«u*«Ë U��M*« ·UM�√ È√Ë v�«œu‡‡?��« ‰u‡‡H�«Ë `�«u*«Ë f�UD��« W?�?�?F�Ë œ«b?�≈Ë “d?� UD�?� ≠ ± Æ Èd�√ «—«d� È UÎI�� b���� UD�� Ë√ W�U?� Ë√ W�d�A?� ¡«u� WK� «– W�—«“Ë «—«d� ÈQ� …œ—«u�« U�«d?��ô« o�D� ≠ ≤ Æ v�«—e�« d�(« ‰UL�Q� W�d�bB� QAM� UNB�� VKD�� v��«Ë 5I�U��« s�bM�K� WF{U� dOG�« ·UM� « ≠ ≥ WB?�<« W?N'« W?�dF0 œb% ŸU?{Ë « oO�u?�� …d�?� ÊQA�« »U?�� vDF� Ê√ vK� …b?L�?F� Æ d�bB�K� WO�U�M�« U��M*« œ«b�≈Ë h�� s�U�√ v� W�uKD*« UH�«u*U� «e��ö� ∫ W�u‡KD*« «b‡M��*« ≠ ÎôË√ Æ UOK;« Ë√ v{«— « W�UL� WI�«u� Ë√ …QAM*« ¡UM�� ’U)« hO�d��« s� …—u� ≠ ± Æ WO��dC�« W�UD��« …—u� Ë√ È—U���« q���« s� …—u� ≠ ≤ Æ dH� “«u� ≠ v�u� r�— …QAM*« V�UB� WOB�A�« U��≈ …—u�≠ ≥ s� l?�U??� ôË U???N�U?�d??� s?� b???�Q??�?�«Ë «bM�???�*« Ác?� q�√ vK� Ÿö?�ù« b??F?� p�–Ë p�– œb?% WB?�<« WN?'« s� U?LOKF� —Ëb?� bF� œU?L�?�ö� ÂeK� d�¬ bM�?�� ÈQ� W?��UD*« …Q?AM*« Ác??N� b?L?�?F*« l�u?L?K� W?OJK*« Ë√ …“U?O?(« U??��≈ v� œU?L?�?�ô« «c?N� b??�?F� ô√ vK� Æ …QAM*« Ác� vK� √dD� «dOG� ÈQ� v�«—e�« d�(« —UD�≈ V�ËË U?N?B�?� VKD�� v��« ö?�U‡‡�?K� W�d�bB?��« …Q?AMLK� W?�U‡‡F�« U?H?�«u*« ≠ U·O½UŁ ∫ …b‡L�F� U‡D�� v� UN?O�≈ qIM�«Ë s�A�« qzU?�Ë ‰u�Ë qN�� v��«Ë …b?L*« ‚dD�« …QAMLK� d?�«u�� Ê√ ≠ ± Æ W�d�bB��« U��M*« vK� U·�UH� p�–Ë ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±±≥ W�«u�Ë ÂU?)« ‰u?�b� W�«u� t�Ë W?O?�—U?)« U�uK*« s� U?N�e?F� vzUM� —u?�� W�U?�?� ≠ ≤ Æ —œU‡B�« ÃËd‡) W�u?N?��« …b?O?�Ë W�?K� W?O{—√ «– W?��U� W?KKE� W?O�U?� U?�U?�?� l�u*U� d?�«u?�� ≠ ≥ UF?�«—Ë s�“«u� s� …b�U?�*« ÃU��ù« «Ëœ√ d�«u� l� vI� ÁU?O� —bB� W?O�U� …¡U?{≈ UN�Ë Æ U�dO�Ë h�� b{UM�Ë l�� «Ëœ√Ë qI� Æ W��UM� ‰UB�« qzU�Ë œu�Ë ≠ ¥ "U‡‡?M�« f�U‡‡D?‡��« ‰u‡‡B?‡; W�d�b‡B?‡‡��« …Q‡‡?‡AM*U� W??�U‡‡?)« U‡‡H??�«u*« ≠ U·¦ UŁ ∫ (PFA) o�U‡M*« s‡� ∫ WO�ü« WOMH�« U�«d��ô« d�«u� ÂeK� t�S� W�d�A� W�—«“Ë «—«d� ÈQ� ‰ö�ù« Âb� l� W??H�U??�??� Êu?J� ôË W??OMF*« U???N??'« s� hO??�d� vK?� WK�U??� WD?;« ÊuJ� Ê√ ≠ ± Æ v{«— « W�UL� Êu�UI� W?�u‡‡�d?� Êu‡J�Ë l�d?� d?�?� ·ô¬ v�U‡‡L� s� W‡‡OKJ?�« W‡‡D;« W?�U‡‡�?� q‡‡I� ô ≠ ≤ —œUB�« ÃËd) d�√Ë ÂU)« ‰u�b� rJ�� cHM� UN�Ë UN� l�— « s� —u� UN� jO��Ë WDK�� Ë√ Æ ULNO� rJ���« sJ1 ÁUO*« —bB� ÊU� ¡«u�Ë W�?�UM� ·d� WKO�ËË vI� ÁUO� —bB� WD;U� ÊuJ� Ê√ ≠ ≥ U�uK*« s� U�u?K� X�?�� W?��b?� «bM�?�?� .b?I� V�?O?� —U�¬ ÁU?O?� Ë√ W�bK� ÁU?O?� WD;U� Æ v{«— « ÕöB��«Ë W�«—e�« …—«“Ë s� …bL�F*« q�UF*« b�√ s� WO�u�uO��« WOzUOLOJ�« ∫ v�ü« UNO� ◊d�A�Ë ÂU)« f�UD��« s�e��� s�U�√ WD;U� d�«u�� Ê√ ≠ ¥ Æ W��UM� WOM�e�� W�U� «– ÊuJ� Ê√ UN� d�«u?�� öE� UN�Ë W�u?�d� Ë√ WO�KH�√ Ë√ W?O�U�d� Ë√ WDK�� W?O{— « ÊuJ� Ê√ Æ s�e��K� WOMH�« ◊ËdA�« Æ Èd� « Ê“U<« s� W�eFM� s�U�√ v� ÊuJ� Æ ÂU)«Ë —œUB�« Ê“U�� s� WKBHM� qOGA��« U�eK��� Ê“U�� ÊuJ� Ê√ V�� ≠ µ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±±¥ W?�u?�d� Ë√ WD?K�� W?O�«d� d?O?� ¡U?�K� W?O{—√ «– ”u?L?�?O?��« e?ON?& s�U?�√ ≠ ∂ UN� ÊuJ?�Ë WD�LK� WO?�U��ù« W?�UD�« l� V�UM��Ë U�dO?ND�Ë UN?HOEM� qN?��Ë …cHM� d?O�Ë Æ vI� ÁUO� —bB� WO?�UJ�« …—U�ù«Ë qOGA?�K� W�“ö�« WOzU�d?NJ�« W�UD�« WD;« v� d?�«u�� Ê√ V�� ≠ ∑ Æ “dH�« UOKLF� v�UJ?�« œb?F?�U� ‰U??L??F�« b??�«u?�?� `L??�� Z�—b??��«Ë “d??H�« s�U??�√ ÊuJ?� Ê√ V�� ≠ ∏ Æ “d‡H�« ‰U‡L� Æ WO�KH�≈ Ë√ WDK�� WO{— «Ë …œd�� Ë√ Á«uN� WKKE� —œUB�« s�U�√ ÊuJ� Ê√ V�� ≠ π W?O?�UJ�« …¡U??{ù«Ë b?{UM*U� …e?N?�?�Ë W?�??�UM� h‡‡�?H�« s�U??�√ ÊuJ� Ê√ V�� ≠ ±∞ Æ p�c� W�“ö�« «Ëœ «Ë «bF*« b�«u� l� h�H�U� `L�� v��« ∫ WO�ü« ö���« WD;U� d�«u�� Ê√ V�� ≠ ±± Æ œ—«u�« ÂU)« qO���� d�U�œ Æ —œUB�« qO���� d�U�œ Æ qOK���« UN' WK�d*« UMOF�« qO���� d�U�œ Æ p�c� …bF*« ÖULMK� UÎI�� p�–Ë ÊuJ� Ê√ V�� W�UL?F�«Ë ÷dG�« «c� q�R� d�b?� WD;« …—«œ≈ v�u�� Ê√ V�� ≠ ±≤ Æ f�UD��« W��F�Ë “d� vK� W�—b� Æ WD;« q�«œ h�H�« ÊU�K� b‡F�Ë e‡N�� V�J�Ë W��UM� W�«d��« d�«u�� Ê√ V�� ≠ ±≥ Æ ⁄u�b�Ë …bL�F� ‰uJ�� Ê«eO0 …œËe� WD;« ÊuJ� Ê√ ≠ ±¥ Æ W��UM*« ‰UB�ô« qzU�Ë WD;U� ÊuJ� Ê√ ≠ ±µ Æ W��UM� WOM�e�� WF� «– W�ö� dO�u� ÂËeK�« bM� r�� Ê√ ≠ ±∂ Æ ÀuK� —œUB� È√ s� W�eFM� WD;« ÊuJ� Ê√ ≠ ±∑ V�UM�� ‰ULFK� ÂUF� W�U�Ë f�ö?� lK� ·d�Ë ÁUO� «—Ëœ WD;U� d�«u�� Ê√ ≠ ±∏ Æ WD;U� W�ULF�« œb� l� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±±µ ∫ `�«uLK� W�d�bB��« …QAM*U� W�U)« UH�«u*« ≠ U·FЫ— ∫ WO�ü« WOMH�« U�«d��ô« d�«u� ÂeK� t�S� W�d�A� W�—«“Ë «—«d� ÈQ� ‰ö�ù« Âb� l� ∫ WD×LK vł—U)« jO;« ≠ ± Æ WD�LK� WO�—U� W�«u� b�u�Ë WF�— « UN'« s� —u�� W�U�� WD;« ÊuJ� Ê√ V�� Æ ÀuK�K� —œUB� È√ s� W�eFM� WD;« ÊuJ� Ê√ V�� Æ WD;« ×U� ÁUOLK� ·d� WJ�� dO�u� Æ WOD�“ W�d� Ë√ WO�KH�√ WO{— « ÊuJ� Ê√ V�� U�«u?O� È√ »d?�� lM�Ë ÷—«u‡‡?I�«Ë U‡‡�ü« W?��UJ* WK�U?J�� W?�uEM� œu?�Ë V�� Æ W‡D�LK� U‡�¬ Ë√ ∫ WD×LK vKš«b « rOLB² « ≠ ≤ qL?�?�� U?�ö� Ë√ W?O?�KH?�≈ Ë√ W?O?�U?�d?� U�ö� s� WD;« W?O??{—√ ÊuJ� Ê√ V�� Æ UIIA� È√ s� WO�U� WO{— « ÊuJ� Ê√Ë ¨ UMO�U‡*« l{Ë Æ qO�GK� WK�U�Ë UIIA� ÊËœ ¡U�K� jz«u�K� WOK�«b�« `D� « ÊuJ� Ê√ Æ WD;« q�«œ ·d� WJ�� d�«u� s�b�U��?� —œUB�« ÃËd) v�U��«Ë œ—«u�« ‰u�b� UL�b�√ ÊU?LJ�� ÊU�U� WD�LK� ÊuJ� Ê√ Æ —œUB�«Ë ÂU)« 5� qBH�U� `L�� Èc�« —bI�U� bM?� Ë√ Êu�U???L???'« v� U???�???�???� È√ „UM� ÊuJ?� ô oKG?�« W??L?J�???� WD;« Êu?J� Ê√ Æ pO�U‡�A�« Ë√ »«u‡� « Æ W��UM*« U��H�« Ë– pK��U� pO�U�A�« vDG� Ê√ Æ «dA(« ‰u�œ lM* »«u� « vK� dzU�� d�«u� Æ WO�UJ�« …¡U{ù« d�«u� Æ W�“ö�« W�uN��« dO�u� …dzUD�« «d??A??(« W?�ËU‡?I* qO?G??A??��« d?�M?� »«u�√ vK� W??OzU�d??NJ�« o�«u??B�« d?O??�u� Æ ÷—«uI�«Ë U� « W��UJ* WJ�� p�c�Ë ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±±∂ Æ UN�«eON��� WO�Ë√ U�UF�≈ …b�Ë dO�u� Æ WO�UJ�« …¡U{ù« UN� —œUB�« Ë√ ÂU)« h�H� W��UM*« b{UM*« d�«u� Æ WD;« q�«œ öLNLK� ö� d�«u� Æ qOGA��« s� W&UM�« …“dH�« ÃËd) W��� d�«u� Æ o�d(« W��UJ� …eN�√ d�«u� ∫ qOGA² « «bF Ë …eNł√ ≠ ≥ —UL��« W?��F�Ë Z�—b��«Ë lOL?A��«Ë qO�G�«Ë “dH�« W?OKLF� ÂuI� Èc�« qOG?A��« j� d�«u� Æ …¡U‡HJ� q‡LF�Ë Æ vzUNM�« Z�M*« kH( U�ö� Æ vzU�dN� b�u� d�«u� Æ ⁄u�b� ‰uJ�� Ê«eO� d�«u� ∫ U b)«Ë o «d*« ≠ ¥ Æ oKG�« rJ��Ë W�uN�K� —bB�Ë ·d� t� WO�KH�≈ WO{—√ «– «dND� Êe�� d�«u� Æ v�UMB�« s� « U�«d��« tO� d�«u�� Êu�dJK� Êe�� d�«u� Æ o�œUMB�« qO�G� ÁUO� U�U�d� œËe� ÷u� d�«u� o�d?� U�UH� t� W?�uN?��« bO?�Ë W?O�U�d?� WO?{—√ «– d�b?B��« U?L?N� Êe?�� d?�«u� Æ ÷—«uIK� W��UJ� qzU�ËË Æ WD;U� 5K�UF�« œ«b�√ l� V�UM�� Èb�ú� qO�� ÷«u�√Ë ÁUO� «—Ëœ d�«u� Æ U�UL� Ë√ VO�«Ëb� …eN�� f�ö� lK� ·d� d�«u� Æ ÂUF� W�U� d�«u� Æ WD;U� s�b�«u�*« v�«—e�« d�(« ÊU�K� …eN�� V�UJ�Ë W�«d��« d�«u� Æ W��UM� ‰UB�« WKO�Ë d�«u� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±±∑ ∫ v�«œu��« ‰uHK� ‰uB; d�bB��« PAM� UH�«u� ≠ U· Uš W�UF�« U�«d?��ô« v�≈ W�U{ùU�Ë W?�d�A� W�—«“Ë «—«d� ÈQ� ‰ö?�ô« d�«u� Âb� l� ∫ WO�ü« WOMH�« U�«d��ô« d�«u� ÂeK� t�S� UNK�«œ …—«d(« W�—œ ÕË«d�?� W�uN��« …bO� WDK�� UO{—√ Ë– W?�b���*« Ê“U<« ≠ ± Æ ±µ≠±∞ s‡� Æ WB�<« WN'« q�� s� È—Ëb�« gO�H�K� s�e���« s�U�√ ŸUC�≈ r�� ≠ ≤ ∫ Èd� « qO�U�LK� d�bB��« PAM� UH�«u� ≠ U·ݜUÝ ö�UF*« s� Ÿu� È√ VKD�� ô v��«Ë W�U'« W�d�bB��« WO�U�M�« U��MLK� W��M�U� ≠ ± W?�U?F�« ◊Ëd?A�U� vH?�JO?� s�e?�?��«Ë W?�?�?F?��«Ë e?O?N?�?��«Ë œ«b?�ù«Ë qO?G?A?��« v� W?�U?)« Æ W�d�bB��« …QAMLK� W�Ë«d?H�«Ë VMF�« q�� W?�U�?(«Ë W�“UD�« W�d�b?B�?�« WO�U?�M�« U�?�MLK� W�?�M�U� ≠ ≤ s� `�«u*U� W?�U)« U?H�«u*« fH� vK� …Q?AM*« ÊuJ�� qO?�*« fH� vK� U�d?O�Ë W?�«u'«Ë Æ qO�U;« pK�� V�UM*« qOGA��« j� —U���ô« v� c� « ∫ vðü« vŽ«d¹ ‰«uŠ « lOLł v Ë …b?L�?F*« qOG?A��« ö?��� W�d�b?B?��« …QAM*« WM�U?F� d?C�?� s� …—u� ‚U?�—≈ ≠ ± qO?G?A?��« ¡b‡� bM� …Q‡‡AM?*« U‡‡H?�«u?� v� ·ö�?�« È√ —u?N� ‰U?� v� t�√Ë ¨ U?N� W?�U?)« Æ WB�<« WN�K� Ÿu�d�« r�� œUL��ô« bM� WM�UF*« dC�� v� X��� u� UL� v�«—e�« d��K� o�� W�d�A*« WM�K�U� WD;« œUL��ô W�“ö�« WM�UF*« v�≈ W�U{ùU� ≠≤ Æ d� « Âe� U‡LK� W�—Ëb�« UM�UF*« ¡«d�≈ —«b�≈ l� 5F?� Èd�bB� Z�M� ÂeK� d?�√ ◊UA� È√ W?�U{≈ v�«—e�« d�?�K� o�� ≠ ≥ Æ p�c� W��UM*« ULOKF��« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±±∏ © ≤≥ ® r‡ — o‡×K‡ d¹bB²�« »UÐ ©≥∏® …œU*UÐ ’U)« —U¦�ù« œ«u�Ë WOŽ«—e�« ö�U(« ÍËUIð d¹bBð «¡«dł≈Ë ◊Ëdý o‡�?�?� œ«dO?�?�« Ê–ù —b‡‡B*« .b‡‡?I� bF� ô≈ W?O�U?��« U?�?�M*« s� È√ d�b?B� r�� ô Âb?� ‰U??� v� p�–Ë Z�M*« «c??N� W?�“ö?�« W�d?�?(« ◊Ëd??A�« t� `{u??� …œ—u?�?�?*« W�Ëb�« s� Æ v�«—e�« e�(« Èb� ◊ËdA�« Ác� d�«u� ∫ —Ëc³‡ « ÈËU‡Ið ≠ ÎôË√ ∫ WO�U��« «bM��*U� v�«—e�« d�(« v�≈ ÂbI��« —bB*« vK� d�bB��« «¡«d�≈ v� ¡b�K� ≠ ± Æ WO�«—e�« ö�U(« ÈËUI� WM' s� W�—U� WI�«u� W�e‡‡?�d*« …—«œùU� —Ëc??��« œU‡‡L??�??�«Ë h�?� W?‡M' s� —Ëc??��« œU??L?�??�«Ë h�??� …œU?N??� Æ ÈËUI��« œUL��«Ë h�H� ∫ WO�U��« U�UO��« vK� …U�u��� …œUN� q� ÊuJ�Ë ≠ ◊uK�« r�— ≠ ÈËU?I?��« WM' W?I?�«u?� r�— ≠ Ê“u�« ≠ œb?F�« ≠ nMB�« ≠ —b?B*« r�« Æ —Ëc��« œUL��« …—«œ≈ r�� ≠ h�H�« W�O�� ‰Ëb?'U� `{u?*« W�u�U?��« qO??�U?;« ·UM�√ «b?� —Ëc??��« ÈËU?I� ·UM�√ lO??L?' p�–Ë ö�U(« ÈËU‡I� WM' W?I�«u� vK� ‰uB(« ◊d� s� vM��?�� v��« nM� ≤µ œbF� v�U��« Æ ·UM� « lOL' —Ëc��« œUL��«Ë h�� «œUN� .bI� …—Ëd{ l� jI� WO�«—e�« WO�«—e�« ö�U(« ÈËUI� WM' vK� ÷dF� ô v��« qO�U;« Êu�M� uK� dL� qO� ÊuL� …d�e� «d� f�ËbI� f�d� WO�uK� f� a�U�� ¡U�bM� U�—uJO� WK�— …eO�� WO�U� ŸËd� —u�� oK� V�d� jO��d� XH� dO�d� q�� X�� ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±±π ÈËU??I� WM' W??I??�«u??� v� …—u??�c*« …b*« Ë√ W??N??�u�« d??O??O?G?� v� —b??B*« V�— «–≈ ≠ ≤ q�bF�� W?O�«—e�« ö�U(« ÈËUI� WM' s� …b�b� W?I�«u� ëd���« r�� W?O�«—e�« ö�U(« œu‡‡M��« d?O?O?G� v�U� d?O‡‡O?G� ÊËœ v�«—e�« d‡‡�‡(« v�≈ U?N1b‡‡I?�� W�u‡K?‡D*« …b‡‡*« Ë√ W‡‡N?�u�« Æ WOK� « WI�«u*« v� ÈËU?I� WM' W?I?�«u?� s� W�U?�d�« vH?F� lOMB?��« ÷d?G� —Ëc?��« d�b?B� W�U?� v�Ë ≠ ≥ œ«dO��« Ê–≈ .bI�� ÊQA�« V�U� Âe�K� Ê√Ë œUL��ô«Ë h�H�« …œUN�Ë WO�«—e�« ö�U(« Æ W�U(« Ác� v� W�“ö�« ◊ËdA�« lOL� t� ÊËb� …œ—u��*« W�Ëb�« s� o��� ×U)« v�≈ U�d�b?B� »uKD*«Ë ÈËUI?�K� …bF*« —Ëc?��« qzU�— v� d?�«u�� Ê√ V�� ≠ ¥ ∫ W‡O�ü« ◊Ëd‡A�« Æ ÈËUI�K� W�e�d*« …—«œù« s� …—œU� h�� …œUNA� W�u�B� ÊuJ� Ê√ Æ nMB�«Ë ŸuM�« fH� s� —Ëc� vK� Èu�% W��U��� W�U�— q� U�u��� ÊuJ� Ê√ V�J� Ê√ V��Ë oKG�« W?LJ�� …b�b� «u?�� v� …Q�?F� —Ëc��« q?zU�— ÊuJ� Ê√ V�� ∫ WO�ü« U�UO��« «u�F�« vK� ≠ ◊uK�« W�U�d�« r�— ≠ v�UB�«Ë rzUI�« Ê“u�« ≠ ÈËU?I� WLKJ� ‚u��� nMB�«Ë ŸuM�« Æ  b�Ë Ê≈ —bBLK� W�—U���« W�öF�« ≠ —bB*« r�« ≠ WO�dF�« dB� W�—uNL� ÃU��ù« WN� ∫ WO½U² ³ « qO U;«Ë WN UH « ö²ý ≠ UÎO½UŁ ∫ WO�U��« «bM��*U� v�«—e�« d�(« v�≈ ÂbI��« —bB*« vK� d�bB��« «¡«d�≈ v� ¡b�K� ≠ ± Æ WO�«—e�« ö�U(« ÈËUI� WM' s� W�—U� WI�«u� WI�«u� r�— t?O� d�c�Ë 5�U��K� W�UF?�« …—«œù« W�dF0 ö�A�« h��Ë WM�UF?� dC�� U?�Ë ≠ ö?�?A�« W�U?� ≠ …—b?B*« W?�d?A�«Ë ≠ nM?B�«Ë ≠ ö?�?A�« œb?�Ë ÈËU?I?��« WM' Æ 5�U��K� W�UF�« …—«œù« -U�� Âu���Ë l�u� dC;« ÊuJ�Ë ¨ ö�A�« vK� ’U�d�« d�UJ��« Ë√ W�«—eK� …bF�« dO� Ë√ d�UJ��« Ë√ W�«—eK� …bF*« qzU�d�« d�bB� dE�� ≠ ≤ Æ W�«—eK� W(U� WOFO�� W�d�√ UN� XDK��« «–≈ ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±≤∞ ∫ ©WŽ«—eK W(UB « WOFO³D « WÐd² «® U¹öB UÐ ö²ý ≠ U·¦ UŁ ∫ WO�U��« «bM��*U� v�«—e�« d�(« v�≈ ÂbI��« —bB*« vK� d�bB��« «¡«d�≈ v� ¡b�K� Æ WO�«—e�« ö�U(« ÈËUI� WM' s� W�—U� WI�«u� ≠ ± t?O?� d�c�Ë 5�U?�?�K� W?�U‡‡F�« …—«œù« W?�d‡F0 ö?�?A�« h‡‡�?�Ë WM�U‡‡F?� d?C�?� ≠ ≤ ≠ ö�A�« W�U?� ≠ …—bB*« W�dA�«Ë ≠ nMB�«Ë ≠ ö?�A�« œb�Ë ÈËU‡I��« W‡M' W?I�«u� r�— …—«œù« -U‡‡?‡�� Âu‡?‡‡‡�???�??�Ë l‡‡?�u??� d‡‡?C??;« ÊuJ‡?�Ë ¨ ö‡‡�???A�« vK� ’U?‡‡�d�« -U?‡‡�Ë Æ 5�U‡��K� W�U‡F�« ∫ qN:« qO M « qzU ≠ U·FЫ— ∫ WO�U��« «bM��*U� v�«—e�« d�(« v�≈ ÂbI��« —bB*« vK� d�bB��« «¡«d�≈ v� ¡b�K� Æ WO�«—e�« ö�U(« ÈËUI� WM' s� W�—U� WI�«u� ≠ ± Àu?�� b?N?F� s� W?�d?�?A?� WM' s� lOKI?��« b?F�Ë q�?� qzU?�?H�« WM�U?F?� dC?�?� ≠ ≤ Àu?�� bN?F� q?O�MK� Èe?�d*« qL?F*« ≠ qO�M�« W?O?LM�Ë W�U�d� W?�U?F�« …—«œù« ≠ 5�U�?��« Æ U‡�M�« W�U‡�Ë W?O�UM�«Ë ÷u?(« ÃU?��ù« l�«u�Ë W?N?�u�«Ë —bB*« r�« W?O�U?F*« dC?�0 d?�c� Ê√ vK� WM�U??F*« W??�??O?�?�Ë t�u�Ë qO??�M�« œb??�Ë Ÿu�Ë ’U??�d�« -U??� W?�ö??�Ë WE�U??;«Ë e??�d*«Ë W�U?�d� W?�U?F�« …—«œù« -U?�� d?C?;« r�?�� Ê√ vK� d?�b?B�?K� `�U?� qO?�M�« ÊQ� —«d?�ù«Ë Æ VA� Â≥ s� WKO�H�« ‰u� b�e� ô√ vK� qO�M�« WOLM�Ë ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±≤± W¹dO²J³�«Ë W¹dDH�« ≤∞±π WM� d�‡L��� ∏ v� √ l�U� ±ππ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±≤≤ W¹dO « lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK�� fOz— b‡‡‡L× Ãd‡‡‡ È“u‡‡‡ œU‡‡‡LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±π WM�� ≤∂∏ V�J�« —«b� Ÿ«b�ù« r�— ±≥∞π ≠ ≤∞±πØπر∂ ≠ ≤∞±πØ≤µ±ππ

Resolution No.562 of 2019 on the Rules governing Agricultural Quarantine in Egypt · Nelum