Prime Minister’s Decree No.108 of 2020 promulgating Executive Regulations of the Mineral Resources Law promulgated by Law No.198 of 2014

≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤ ¡«—“u« fK fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±∞∏ r— WO½bF*« …Ëd¦« Êu½UI W¹cOHM²« W×zö« —«bSÐ ≤∞±¥ WM ±π∏ r— Êu½UIUÐ —œUB« ¡«—“u« fK fOz— ª —ub« vK Ÿö ô« bF
ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË ª töbFË ≤∞±¥ WM ±π∏ r— ÊuUIU
—œUB« WObF*« …Ëd« ÊuU vKË ÂU‡?‡‡F« Êu?U‡‡‡?‡I« ’U‡?‡‡?‡‡_ h‡?‡O???d??‡?‡U
≤∞±µ WM? ±≤∑ r— Êu?U??I« v?KË ª WLU Ud fOQ
¡«—“u« fK? fO?z— —«d?I
…—œU?B« W?Ob?F*« …Ëd?« ÊuU?I Wc?O?HM?« W?zö« vKË ª ≤∞±µ WM ±∂µ∑ r— ª WObF*« …Ëd«Ë ‰Ëd« d“Ë t{d U vKË ª WËb« fK ÁP—« U vK ΡUM
Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © vË_« …œU‡‡*« ¨ —œU??B« W??Ob‡F*« …Ëd??‡‡?« ÊuU?? ÊQ? v W??I??«d*« Wc??O??HM« W??zö« ÂU?JQ
qL??FÔ ≤∞±¥ WM ±π∏ r— ÊuUIU
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨ ¡«—“u« fK? fOz— —«d?I?
…—œU?B« W?Ob?F*« …Ëd?« ÊuU?I Wc?O?HM?« W?zö« vGKÔ Æ WI«d*« Wzö« ÂUJ√ nU rJ q vGKÔ UL ¨ tO≈ —UA*« ≤∞±µ WM ±∂µ∑ r— © WU‡‡« …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ ‡ ±¥¥± WM vË_« ÈœUL ±π v ¡«—“u« fK WUzd
—b Æ  Â ≤∞≤∞ WM dUM ±¥ o«u*«  ¡«—“u« fK fOz— vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ ≥ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« WOb‡F*« …Ëd‡« ÊuU‡I WcO‡HM« W‡zö« ‰Ë_« »U‡‡« WUŽ ÂUJŠ√ © ± ¨ …œU‡‡*« d?U;«Ë rUM*« U?U?) ‰öG??ô«Ë Y« h?O«d vK W?zö« Ác ÂUJ√ Èd? «—U??ù« WKO?B?? ‰ËRË ¨ ‰«u?_« V??
W?B???<« WDK?« s —b?B v« U??ö*«Ë W«e?)« v≈ Uö*«Ë d?U?;«Ë rUM*« h U?LO? W?zö« ÁcN?
…—dI*« Âu?d«Ë «ËUù«Ë Æ W‡ËbK WU‡F« © ≤ ¨ …œU‡‡*« ∫ UNM q sd 5*« vMF*« WOU« «—UFU
Wzö« Ác ÂUJ√ oOD v bBI ≤∞±¥ WM ±π∏ r— ÊuUIU
—œUB« WObF*« …Ëd« ÊuU ∫ ÊuU‡‡I« tM `‡K‡*« œU‡B‡ rË ¨ f
U‡‡O« Ë√ …dO‡‡« Ë√ d‡‡« s ¡e‡‡ ∫ WOFOD« Wö‡*« Æ töË ·dË VOdË eOd ÷«u√ Ë√ —u WU≈ ÊËœ …dU

UNOK QAM tUDI« r ÁUO*« Ë√ ÷—_« s ¡e‡‡ ∫ ©WdO«¨ WOU‡MB« Wö*« Æ töË ·dË …—uK
Ë VOdË eOd ÷«u√ s UNUuJ0 Wö*« W?ö‡‡ ¡U‡A≈ ÊËœ …œb‡? Ë√ W‡1b‡ Ë√ …bb‡‡ W?OF?O U?O?d ∫ Èd‡B« `K‡*« vË_« t??Kd?? v a?≈ ≠ …—U‡‡DI?« i‡‡H??M ≠ …u??O‡‡? V‡‡«Ë— q?? ·Ëd??F*« vM?F*U
Æ tOK WOFOMB UOKL ¡«d≈ ÊËœ …dU UNM `K‡*« œUB rË Æ Wzö« Ác ÂUJ√ oOD v UN«– vUF*« ÊuUI« v …œ—«u« n—UFK ÊuJË © ≥ ¨ …œU‡‡*« ∫ vü« uM« vK UN
oKF UË Y« hO«d UKD ÖU/ WB<« WN'«Ë WON« bFÔ Æ sbF« ‰U v qLFK WKR*« œ«d_«Ë WKR*« UdA« q v bOI« VK ≠ ± Æ Y
hOd vK ‰uB(« VK ≠≤ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥ Æ Y
hOd bb& VK ≠≥ Æ Wö eON
hOd vK ‰uB(« VK ≠¥ Æ Wö Ø d Ø rM Ø ‰öG« hOd vK ‰uB(« VK ≠µ Æ ‰öG« hOd bb& VK ≠∂ Æ hOd« s ‰“UM« VK ≠∑ Æ jK ÂU WU{≈ VK ≠∏ Æ ÷—_« pU‡* hOd vK ‰uB(« VK ≠π Æ Ì—U hOd `UB PAM WUù WU vK ‰uB(« VK ≠ ±∞ Æ WU bb% VK ≠ ±± Æ qLF« s nu VK ≠ ±≤ Æ nu« bF
qLF« ·UM« VK ≠ ±≥ Æ hOd `UB PAM WUù Wd œ«u vK ‰uBK WI«u VK ≠ ±¥ Æ d hOd ‰«b« VK ≠ ±µ Æ PAM —U« VK ≠ ±∂ Æ qOU« ¡«dù UMO vK ‰uB(« VK ≠ ±∑ Æ «bM Ë√ UUO
ëd« VK ≠ ±∏ Æ ‰öGô« UOKL s W&UM« UHK<« v ·dB« VK ≠ ±π Æ Uö*«Ë dU;«Ë rUM*« UU) dbB VK ≠ ≤∞ © ¥ ¨ …œU‡‡*« …bL?F*«Ë …—œUB« ÖULM« vK WI
U« …œU‡?*« v UNOK ’uBM*« UKD« lO?L ÂbI ∫ vüU VK q s dE rd
W
uB ÊQA« «c v WB<« WN'«Ë WON« s Æ tOM UH√ Á—«bI rd
lU« bM« v ‰Ë_« bM« s UKD« ≠ ± Æ tOM n√ Á—«bI rd
sdAF« bM« v dUF« bM« s UKD« ≠ ≤ µ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∫ WOü« UUO« tM ÷dG« V q UKD« sLC Ê√ vK Æ VKD« s ÷dG«Ë WOMH« töRË tOMË t«uMË VUD« r« ≠ ± Æ VKD« q ÂU)« r« ≠ ≤ Æ UNFu Ø UNUO«b≈ Ø UœUF
√ Ø W
uKD*« WU*« ≠ ≥ Æ W
u‡KD*« …b‡*« ≠ ¥ Æ UNzUN« a—UË UNbË UNuË WI
U«Ë WLzUI« hO«d« a—UË r— ≠ µ

Æ VUD« ◊UA s vM ddI d¬ a—U ≠ ∂ Æ UN«b« lu*« Ë√ Wb*« ôü«Ë «bF*« ÊUO
≠ ∑ © µ ¨ …œU‡‡*« «bM?*« W??zö« Ác s ¥Ë ≥ 5œU‡*U
U??N?O≈ —U?A*« U?KDU
o?d Ê√ 5F? ∫ vK U h_« vKË VKD« s ÷dGK UÎI WB<« WN'«Ë WON« Uœb% v« ¨ WOMH« t¡UHË ¨ tdË ¨ tBBË ¨ VUD« öR vK W«b« «bM*« ≠ ± vU?_« ÂUEM« Ë√ f?O?Q?« b?I?Ë ◊U?AM« t
UÎËb? È—U??« q??«Ë W?OU‡*« t—b?I?Ë —«d?≈ d?¬Ë ◊UAM?« UN
U?ÎËb W?O?d?C« W?UD«Ë qb?F d?¬ oË W—U??ô« ’U??ú ¨ VKD« q? ÷—ú UÎJU ÊU? Ê≈ W?OJK*« bMË lOu?« o t s2 vL?— qOuË vd?{ d?c« W?HU «b?M*« vK? √dD qb?F ÈQ
WB??<« W?N?'«Ë W?O?N« —UDS
«e?ô« l r —UD?ù« Âb? ‰U??Ë hO?d??« ÊUd?? ¡UM√ p–Ë qb??F?« ¡«d??≈ s U?Îu? π∞ ‰ö? Æ ÊuUI« s ≥± …œU‡*« h oOD Æ UNBOd »uKD*« WULK bb« …—UL« ≠ ≤ Æ …—dI*« Âud« œ«b vK W«b« «bM*« ≠ ≥ rUM*« ◊U?A ‰U?? v …d?? t sb?F ”bMN? Ë√ vuu?O?' ou q?L b?I? ≠ ¥ Æ lu*« v qLF« ¡UM√ b«uU
ÂeKË ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂ UN'« s V?UDK WB<« W‡‡N?'«Ë W‡‡ON« Ê–≈ vK ΡUM
≠ …—œUB?« UI«u*« ≠ µ Æ hOd« —«b≈ q UNI«u ÂeK v« Æ VKD« Ÿu{u0 WIKF*« WOMH« d—UI« ≠ ∂ © ∂ ¨ …œU‡‡*« ¨ UNUOuË W?KK ÂU—Q
Wu …b?LF ö œ«b?S
WB<« WN'«Ë W?ON« ÂuI ∫ vü« uM« vK p–Ë ¨ UdA«Ë UUK UUO
b«u suJ v≈ WU{ùU
Æ sbF« ‰U v qLFK WKR*« œ«d_« Ë√ UdA« q ≠ ± Æ …Uu*« Y« UK q ≠ ≤ Æ Y« hO«d «—U≈ q ≠ ≥ Æ UNO hd*« o jI v« UU*« q ≠ ¥ Æ ‰öG« hOd vK ‰uB(« UK q ≠ µ Æ ‰öGô« hO«d «—U≈ q ≠ ∂ Æ dU;«Ë rUM*U
qLFK W“ö« UFdH*U
WU)« UI«u*« q ≠ ∑ Æ rUM*« s Wd*« UOLJ« q ≠ ∏ Æ ‰öGô« hO«d s WI*« «ËUù« q ≠ π Æ rUM*« qOGA ÷«d_ UN
hd*« UU*« «—U≈ q ≠ ±∞ Æ dU;« «—U≈ q ≠ ±± Æ dU;« s Wd*« UOLJ« q ≠ ±≤ Æ dU;« «ËU≈ q ≠ ±≥ Æ dU;« qOGA UU «—U≈ q ≠ ±¥ Æ Uö*« «—U≈ q ≠ ±µ ∑ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« Æ Uö*« s Wd*« UOLJ« q ≠ ±∂

Æ Uö*« «ËU≈ q ≠ ±∑ Æ UMOQ« q ≠ ±∏ Æ WB<« WN'« Ë√ WONK …“u;« ÀU
_« UU q ≠ ±π Æ —Uü« `—UBË WOO« `—UB« q ≠ ≤∞ Æ bb« Ë√ qOGA« bO hO«d« ö ≠ ≤± Æ bb« X% UKD«Ë W{ud*« UKD« ö ≠ ≤≤ Æ UNM vK« - v« Ë√ WOöB« WONM Ë√ …UGK‡*« Ë√ Wuu*« hO«d« ö ≠ ≤≥ © ∑ ¨ …œU‡‡*« UU??O?« W??U? U¡U?H??O???« b?O??H U0 U?N??OK d?R?Ë jI? …U?u???*« U??KD« q??I ¨ tM ÷dG«Ë VK q? WFO? V
p–Ë ¨ Wzö« Ác v U?NOK ’u?BM*« «bM*«Ë ÊU??K« vK VK?D« ÷d?F? Ê√ vK ¨ t
’U??)« q??« v VKD« b??O??I WU??(« Ác vË Æ t1bI a—U s «ÎdN “ËU& ô …b ‰ö UKD« hH
WB<« © ∏ ¨ …œU‡‡*« ÷«d?√ vK? Ud?OQ W?F??«d* ŸU?b« …—«“Ë W?I??«u0 ô≈ hO?«d È√ —«b??≈ “u? ô Èd√ WN? WôË v lI v« Ë√ ¨ UNôË v lI v« v{«—_« v ¡«u? WËb« s ŸUb« Æ W‡Ëb« v Êb*« v{«—√ Ë√ U?O?L?;« Ë√ Wd_« o UMLK W??MU
hO?«d È√ —«b?≈ “u? ôË «—UDLK WL?U*« v{«—_« Ë√ d
UI*« Ë√ …œU?F« —Ëœ Ë√ o«d*« Ë√ ‚«u_« l«u? Ë√ ÈdI« Ë√ “U‡‡G« Ë√ ‰Ëd?‡« VO?
U√ Ë√ Wbb‡‡(« p‡J« ◊u‡D? Ë√ WO??Ozd« Ë√ W?Fd?« ‚dD« Ë√ W?I«u? bF
ô≈ o«d*« pK hB? v« v{«—_« Ë√ U«e‡)« Ë√ œËb?« Ë√ Èd« lUM Ë√ Æ W‡OMF*« U‡N'« ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏ © π ¨ …œU‡‡*« œ«“ ‰UL√ U?NO Xd√ v« U?U*« tO bO?I Îö WB?<« WN'«Ë W?ON« bF œuu*« U?U*«Ë U?NQA
…—œU?B« hO«d?« XCI« v« U?U*« pc?Ë UN?L?O s UUL UNM sKFË ¨ UNöG« YU
t hd*« i—Ë WœUB« UOLJ
ÂU)« UN
∫ WOü« UUO« bOI« qLA Ê√ vK WU …b«e v ÕdDË ‰öGö …eO2 WOU Æ WU*«Ë lu*« ≠ ± Æ o
U« hOd« r— ≠ ≤ Æ UN
hOd« o
U« —uB« Ë√ ÊœUF*« ≠ ≥ Æ WIDM*« s WU*« WOMH« UUO« ≠ ¥ Æ PAM Ë√ UuA W√ ≠ µ © ±∞ ¨ …œU‡‡*« UU)« s ‰ö‡‡Gô« Ë√ YU
t‡‡ hOd« VKD Ê√ q bIF
÷—_« pU‡* ÂudU
UÎ
u?B? WB?<« WN'« Ë√ W?ON« v?≈ VKD« ÂbIË ¨ t{—√ v ÊuU?IK WF?{U)« ¨ W‡‡?zö« Ác s? µË ¥ 5œU‡*« h?M U·I??? «bM?‡‡*« W???U?? t
U???ÎI??d??Ë ¨ …—d???I*« Âb?I Ê√ 5F? U?L? ¨ ÊuU?I?« v U?N?OK ’u?BM*« ◊Ëd?A« pU‡?*« v d?«u? Ê√ 5F?Ë

t?OK o«u vM? dd?I .b?I l W?zö« Ác v U?N?OK ’u?B?M*« U?I?«u*« W?U? pU‡*« Æ WB<« WN'« Ë√ WON« Ê√ vK —Uù« s vHFË tBA
÷—_« pU‡* ‰öGô«Ë YU
hOd« `M1Ë Æ WKU …ËUù« WLO œ«b
ÂeK © ±± ¨ …œU‡‡*« ‰öGô«Ë Y« ◊UA W—U2 v WBB? Ud v WLU*« Ë√ ¡UA≈ WONK o WLU?*«Ë W—U?A*U
Ë√ UN qUJU
W?uK2 XU ¡«u? Uö*«Ë d?U;«Ë rUM*« U?U) pK v ÂUF« ‰U‡*« WLU W qI ô√ vK? ¨ pc WLEM*« 5«uI« ÂUJ_ UÎI dOG« l Æ ÊuUI
…—œUB« UOUHô« «b U WzU‡*« v sdAË WL •≤µ s UdA« π ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« W??OU‡*«Ë W??OM?H« U??«e??ô«Ë U???«u«Ë ◊Ëd??A« W??U?? U??d??A« Ác vK o?DË Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« v UNOK ’uBM*« © ±≤ ¨ …œU‡‡*« ‰Ëd????« …—«“Ë s q?‡2 W??Uzd?
¨ h??<« d“u« s —«d??I?
W—U??A????« WM' q?JA ∫ WOü« UN'«Ë «—«“u« s q s q2 WuCF
Ë WObF*« …Ëd«Ë Æ WOK;« WOLM« …—«“Ë ≠ ± Æ WUMB«Ë …—U« …—«“Ë ≠ ≤ Æ WOU‡*« …—«“Ë ≠ ≥ Æ WObF*« …ËdK WUF« WdB*« WON« ≠ ¥ Æ ŸUb« …—«“u
sbF« ŸUD ≠ µ Æ ŸUb« …—«“u
WdJF« WU*« …—«œ≈ ≠ ∂ Æ UULK Èed*« “UN'« ≠ ∑ Æ W—«œù« W
Ud« WO ≠ ∏ Æ WdB*« UUMB« œU%« ≠ π Æ WObF*« UUMB«Ë U—«d(«Ë ¡UM« œ«u* ÈdbB« fK:« ≠ ±∞ Æ …bb'« WO«dLF« UFL:« WO ≠ ±± Æ WU(« XC« «–≈ Wôu« WU UN'« vK2 …uœ rË ∫ vK ULO È√d« ¡«b
S
hË UÎuM «d l
—√ vœ√ b
WMK« lL&Ë Æ Uö*«Ë dU;«Ë rUMLK W—Uù« WLOI« ÊQA
√dD b v« öbF« ≠ ± qI ô U0 ÊuU?IK W?F{U?)« U?U)« s …b? vK ÂU? qJ …ËUù« W? bb?% ≠ ≤ tKG??? Èc« ÂU??K ÈuM« ÃU??ù« s vB??√ b?? •≤∞ vK? be ôË •µ s Æ t‡ h‡d*« Æ UdbB “u ô v« UU)« ≠ ≥ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞ Æ WcOHM« Wzö« vK öbF« ≠ ¥ ·«d _ o WU(« Ác vË WOb?F*« …ËdU
oKF U“UM s UN?O≈ ‰U U ≠ µ Æ WMK« UUL« —uC Ÿ«eM«

Æ ÂU qJ WUC*« WLOI« dOUF œUL« ≠ ∂ Æ WB<« WDK« s UNO≈ ‰U U ≠ ∑ UN?L?OË W?d‡‡?*« …œU‡*« WO?L »U? »uKQ
W‡‡IKF?*« Uu?{u*« W‡‡«—œ ≠ ∏ Æ Uö*« Ë√ dU;« Ë√ rUM*« s © ±≥ ¨ …œU‡‡*« rUM*« UU) ‰öGô«Ë Y« ‰ULQ
ÂUOI« ŸUb« …—«“u
WB<« UN'« vu W‡‡??O?N« l oO?M?U
Âu‡‡IË ¨ U‡?‡N?ôË v l‡‡I? v« v{«—_« v U?ö‡*«Ë d??U‡‡;«Ë Æ UN
WLzUI« ‰UL_« v vU‡‡« »U‡‡« rłUM*UÐ WU)« bŽ«uI« © ‰Ë_« q‡B‡H« ¨ Y‡×³« © ±¥ ¨ …œU‡‡*« VU Uœb?? v« W??U?*U?
W???O?N« v≈ Y??« hO??d vK ‰u??B?(« VK Âb??I vK VKD« qL?A Ê√ VË …—dI?*« ÂudU
UÎ
u?B pc b?F*« ÖuLM« vK hO?d« Æ Wzö« Ác s µË ¥ 5œU‡*« v ULNOK ’uBM*« «bM*«Ë UUO« © ±µ ¨ …œU‡‡*« ¨ VK‡?D« q‡‡?? l‡u?*U
W??U?)« U?U‡‡O??« W‡‡?F?«d?0 W‡‡??O??NU
W‡‡?OMF*« …—«œù« Âu??I WU?*« lu 5 U?L ¨ d?OGK Ë√ W?ONK ‚u?I s ÁuK b?OH U0 t?OK UNUEö? XË Æ UNb …œuu*« jz«d)« vK UNO Y« »uKD*« ±± ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © ±∂ ¨ …œU‡‡*« «–≈ Ë√ ¨ VKD« q? lu*« vK d?OGK Ë√ W??ONK ‚u?I œu?Ë X «–≈ VKD« kH? dDË Wzö« Ác s µË ¥ 5œU‡*« v UNOK ’uBM*« «bM*«Ë UUO« ·u r Æ t1bI a—U s dN ‰ö kH(« »U√ t
UÎ{u tK kH
VKD« VU © ±∑ ¨ …œU‡‡*« ¨ ÷d??G« «c??N h??<« d“u« s W?KJA*« WM?K« vK …U??u????*« U??KD« ÷d??F ∫ WOü« dUMFK UÎIË VKD« .bI a—U s sdN ‰ö UKD« pK v dEMK Æ ÂbI« WOI√ ≠ ± Æ ‰UL_« WI
U ≠ ≤ Æ WOU‡*«Ë WOMH« …¡UHJ« ≠ ≥ Æ ÂUK WUC*« WLOI« ≠ ¥ Æbb Ø rzU ŸËdA*« WFO ≠µ Æ h<« d“u« œUL« bF
Èd√ dUM s WON« …—«œ≈ fK Á«d U ≠ ∂ © ±∏ ¨ …œU‡‡*« ¨ W??O?N« …—«œ≈ fK? vK? W?I
U?« …œU‡*« v U?N?O≈ —U?A*« WM?K« U?O?u ÷d?FÔ ¡U?H?O??ô Èd?√ W??OuU? WKO‡‡Ë W?Q
Ë√ q?? »U?J
‰u‡‡??I*« V‡‡K‡D« V?U? dDË Æ «¡«d‡ù« vU‡
W
uKD*« WOU‡*« U«eô« œ«b Á—UD≈ r UNO≈ —U?A*« UI«u*« WU ‰ULJ« —uË Ÿu?d« ÊËœ s?J r ÊQ? t‡‡?K d????« ô≈Ë ¨ —UDùU
t?LK? a—U s U?Îu 5?ö ‰ö?

Æ UCuF ÈQ
WON« vK © ±π ¨ …œU‡‡*« fK s —«d?I
l
d d uKO? s UNU? be ô v« rUMLK Y« hO?d —bB Æ ’U)« ÊuUI« ’U√ s t hd qJ b«Ë rM vB√ b
WON« …—«œ≈ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤ h<« d“u« s —«d?I
Y« hO?d —bB vË_« …dI?HU
…œ—«u« rUM*« «b UL?OË Æ WON« …—«œ≈ fK WI«u bF
…b* Ább??& “u?? U?L?? ¨ 5b* Áb?b?& “u??Ë ¨ 5M? …b* Y??« hO??d ÊuJË …b*« ¡UN?« q bb?« VKD
t hd*« Âb?I Ê√ vK W?O?N« UNK?I WOM «—d?0 WU Æ q_« vK dN√ W
‰U√ WF
—√ vœ√ b
l
d d uKO? qJ Y« ‰UL_ WuM UIHM
t hd*« ÂeKË Æ Wzö« Ác s ≤± …œULK UÎI WHK<« Y« «d v WuM« W—Uù« WLOI« © ≤∞ ¨ …œU‡‡*« W?Ob??F? œ«u? W√ Ë√ U??U? Ë√ ÂU? s Y?? Ê√ Y??« v t hd?LK? “u? ô l U·DK?? œ«u*« Ë√ …œU‡*« Ác ÂU s?J r U ¨ tM Y?U
t hd*« ÂU?)« d?O Èd?√ ≠ Èd_« ÊËœ ÷—_« s U?L«b≈ ëd?« —cF?Ë ≠ UNM YU?
t hd*« …œU‡*« ÂU ‰uBK jK<« ÂU)« vK Á—u s UÎu 5ö ‰ö WON« —UD≈ WU(« Ác v tOKË Æ t —œUB« Y« hOd v≈ tU{ù UNI«u vK © ≤± ¨ …œU‡‡*« ∫ vU« uM« vK ÂbI ÈuM —U≈ Y
hOd q s qB Æ vË_« Y« …d s Y« WU s l
d d uKO qJ tOM ·ô¬ WL ≠ ± Æ WOU« Y« …d s Y« WU s l
d d uKO qJ tOM ·ô¬ …dA ≠ ≤ Æ WU« Y« …d s Y« WU s l
d d uKO qJ tOM n√ …dA WL ≠ ≥ Æ …dO_« Y« …d s Y« WU s l
d d uKO qJ tOM n√ ÊËdA ≠ ¥ Æ l
d d uKO v≈ d uKOJ« d dË ¡«—“u‡‡« fK? f‡‡Oz— s —«d?I
«uM‡ Àö‡‡ q? W—Uù« W?L?OI« q?bF “u?Ë Æ h<« d“u« ÷dË WON« …—«œ≈ fK Õ«d« vK ΡUM
±≥ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © ≤≤ ¨ …œU‡‡*« q«d?? t?O?? `{u W????O?N?« v≈ ÈuM l
— dd?‡‡I .b‡‡?I?
Y??U?
t hd*« Âe??K Æ tzU‡Ë Y‡« © ≤≥ ¨ …œU‡‡*« ¨ …—dI*« Âu?dU
UÎ
uB W?ON« v≈ W«—bK? ÂU)« s UMO vK ‰uB?(« VK ÂbI ¨ t‡1b?‡I a—U s? U?Îu? 5ö‡ ‰ö?? VK‡?D« «c v W????O??N« …—«œ≈ fK?? X? Ê√ vK Æ WMOF« r …—«œù« fK s —œUB« —«dI« œb Ê√ VË © ≤¥ ¨ …œU‡‡*« a—U s U?Îu Êu? U?UB?√ …b? v W?O?N« v≈ Âb?I Ê√ Y?U
t hd*« Âe?K pK teK? UË U?N
ÂUOI« Âe?F v« Y?« ‰ULQ?
ÎöBH? UÎËdA? hOd?« tLK Æ ŸËdA*« p– vK WON« WI«u vK qB Ê√Ë UcOHM WOU mU s ‰UL_« pK cO?HM
tUO Èb? tO 5 «bM?*U
«ÎbR ÎöBH? «ÎddI ÂbI ÊQ
ÂeK U?L Æ UNUH≈ - v« WOU‡*« mU*« —«bIË ‰UL_«

© vU‡‡« q‡B‡H« ¨ ‰ö‡G²Ýô« © ≤µ ¨ …œU‡‡*« VKD
d??N??√ W???
tzU??N??« q? h?O?d??« ÊUd?? ¡UM√ Y??U
t hd?*« Âb?I?? ÎöLAË …—d?I*« ÂudU
UÎ
uB pc bF*« ÖuLM« vK ‰öG?« hOd vK ‰uBK Æ Wzö« Ác s µË ¥ 5œU‡*« v UNOK ’uBM*« «bM*«Ë UUO« WU vK tOK U?NUEö XË ¨ VKDU?
WU)« UUO?« WF«d0 W?ONU
W?OMF*« …—«œù« ÂuIË WMK« vK ÷d?FË ¨ U?Nb …œu?u*« jz«d?)« vK ‰ö?G?ô« W?U? œËb?Ë lu? 5Ë Æ WON« …—«œ≈ fK vK ÷dFK «ÎbON9 Wzö« Ác s ±∑ …œU‡*« v UNOK ’uBM*« ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥ © ≤∂ ¨ …œU‡‡*« ‰U‡?‡‡L?J‡‡?‡‡?ô p–Ë W‡?‡‡‡????O???N?« …—«œ≈ f‡K?‡???? W‡‡?I???«u0 V?‡K‡?D« V‡?‡U‡?‡ d‡?D‡‡? Æ W
u‡KD*« U‡I«u*« © ≤∑ ¨ …œU‡‡*« W?U? rK a—U s d?N ‰ö? qLF?« √b Ê√ ‰ö?G?ôU
t hd*« vK 5F? ·UI≈ t “u? ôË ¨ W
uKD*« UI«u?*« WU vK ‰u?B(« bF
Ë ¨ W?FOD« vK hO?d« v
U? Ê–≈ vK? ‰uB?K U?ÎK ÂbI? r U ‰u??I —c? ÊËœ WKB? d?N?√ W? …b* qL?F« Æ WON« s pc
© ≤∏ ¨ …œU‡‡*« VK v 5? Ê√ vK U?Î??R? ‰ö?G???ô« hO?d nË V?KD Ê√ t hd?LK? “u? U?NO≈ bM? v« W?OMH« «—d?*«Ë »U?_«Ë U?NO?K ‰uB?(« v Vd v« …b*« ·U?Iù« »U??_« pK? ‰u?? v‡‡ o(« W???O?NKË ¨ U?N???? v‡‡K W«b?« «bM?*« VKDU
U??ÎI?d? Æ UÎOzUN ÊQA« «c v U—«d ÊuJË ¨ ·UIû WUM*« …b*« ddIË a—U s «ÎdN “ËU& ô …b ‰ö id« Ë√ ‰u?IU
t hd*« —UDS
WON« ÂeKË Æ V‡KD« .b‡I ÂudU
UÎ
u?B qLF« t?UM« VKD
Âb?I Ê√ ‰öG?ôU
t hd*« vK 5FË Æ UÎu dA WL
·UIù« …b ¡UCI« q …—dI*« Èd?√ n‡u …b‡ VKD Ê√ U?Îu d?A W??L
·U?Iù« …b? WUN q? t hd?LKË Æ nu« v≈ œ√ v« »U_« vK VKG« s sJL r «–≈ ¡U?N« Ë√ nu?« VK i— vU? v rM*U
qLF?« ·UM?« v≈ —œU Ê√ t?OKË Æ v
U Ê–≈ ÊËœ qLF« s UÎHu d« ô≈Ë b*U
WON« s Á—UD≈ ÊËœ tb ±µ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © ≤π ¨ …œU‡‡*« hOd« bb?& q_« vK dN√ W
hO?d« …b ¡UN« q? VKD Ê√ t hdLK tU?«e« W?UJ
¡Uu« ◊d?A
UÎU? dA? WL? vK UN?uL? be ô Èd?√ œb* Ë√ …b* bb?U?
—bBË …—d?I*« Âu?dU
UÎ
u?B? pc b?F*« ÖuLM?« vK bb?« VK —d?Ë Æ W}N« …—«œ≈ fK WI«u vK ΡUM
h<« d“u« s —«d © ≥∞ ¨ …œU‡‡*« Èd√ WOb?F œ«u W√ UU? Ë√ UÎU Ãd? Ê√ ‰öGôU
t hd?LK “u ô

Ác ÂU? sJ? r U? U?Nö??G??« v t hd?*« W?Ob?F*« œ«u*« Ë√ W??Ob?F*« …œU‡*« ÂU?? d?O? —c?FË U?Nö?G?« v t h?d*« WOb?F*« œ«u*« Ë√ …œU‡*« ÂU? l U·DK?? œ«u*« Ë√ …œU‡*« WU‡‡(« Ác‡‡ v qG*« vK V‡‡‡Ë Èd‡‡_« ÂU‡‡‡ ÊËœ ÷—_« s U«b‡‡≈ ÂU ëd« Öu?LM« vK? ‰ö‡‡G??ô« hO?d v≈ j?K?<« ÂU?)« W?U?{ù W??O?N« v≈ V?KD« Âb?I Ê√ jK?<« ÂU)« vK Á—u? a—U s UÎu? 5ö ‰ö …—d?I*« ÂudU
UÎ
u?B pc? bF*« ¡«œ√ s vH?F ¨ WU?‡‡{ù« h<« d“u?« œUL?«Ë W??ON« …—«œ≈ f?K W?I?«u WU? vË Èu‡M?‡« ÃU‡‡?ù« s …—d??I*« …ËU?‡‡ù« œ«b??
Âe???K Ê√ vK ¨ ·U??C*« ÂU???)« s —U??ù« Æ j‡K<« ÂU‡K © ≥± ¨ …œU‡‡*« l
d d uKO q s UÎbI UÎuM «Î—U≈ WON« v≈ ‰ö‡GôU
t h‡‡d*« ÈœR‡‡ d?‡ uKOJ« d? d?‡Ë tOM? n√ ÊËdA?Ë W?L Á—«b?‡‡I U?ÎGK ‰ö?G?ô« W?U? s Æ qU l
d d uKO v≈ U?Îb‡‡I? U?ÎuM‡‡ «Î—U‡‡≈ W?‡‡‡?O?N« v≈ ¡U‡‡?C?O?« ‰U‡‡d« ‰ö?G??U?
t hd*« ÈœRË Æ l
d d qJ UNOM WF Á—b ¡«—“u« fK? fOz— s —«d‡‡I
«u?‡M‡‡ Àö‡‡ q W—U?ù« W?LO?I« qb?F “u?Ë Æ h<« d“u« ÷dË WON« …—«œ≈ fK Õ«d« vK ΡUM
≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂ © ≥≤ ¨ …œU‡‡*« lb« qzUu
Ë√ «Îb?LF? UÎOJM
UÎJO Ë√ «Îb?I …ËU≈ WONK? ÈœR ÊQ
t hd*« ÂeK ÂU?K ÈuM« ÃU?ù« vU?L≈ W?L?O? s ÂU? q s œ«b?« bM UN
‰u?L?F*« vËd?Jù« U?ÎI? ÂU?F« WU?N v W?OzU?NM« Wu??« r Ê√ vK WuM l
— U?F?œ vK tKG?? Èc« ∫ vü« uM« vK p–Ë ÂU q sd WOU« VMK W‡OLM*« UU‡‡)« • …ËUù« W ÂU‡‡‡)«  • …ËUù« W ÂU‡‡‡)«  •µ V– ±∏ ±∞ XOM*« ± ∂ XOU ±π π X—U
≤ ∏ 5ËU ≤∞ π XOuM
≥ ∑ vK— 5ËU ≤± ∂ 5ËdO
¥ ∏ XOËd ≤≤ ∂ XdO
µ ∏ e—«u ≤≥ ∑ pK ∂ ∏ XeMU ≤¥ π UMOU ∑ ∑ XOuJ ≤µ ∑ XOuUœ ∏ ∏ eOMM bO« ≤∂ ∂ p“ π ∂ UJO ≤∑ ∂ Êu—“ ±∞ ∏ ”U ≤∏ ∏ W ±± ∏ XOUO 5KH ≤π ∏ r ±≤ π XO«dHË ≥∞ ∏ ‚Ëd —UK ±≥

∏ XU« ≥± ∂ vUœË —UK ±¥ ∑ XUuuK ≥≤ ∂ X—uK —U—uK ±µ π bb(« bOU« ≥≥ ±∞ UHu ±∂ π dbB ≥¥ ∑ XdOU ±∑ ±∑ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« qJ lu*« ÷—√ v ÂU?K W?OK;« ‚u?« —U?F?_ UÎI? …ËUù« W?L?O? »U??« rË Æ h<« d“u« s —«d UNKOJA
—bB WM' ‰ö s —UF_« Ác œb%Ë ¨ ÂU •±∏ U—b‡‡ …ËU‡?≈ ÃUe« ‰U?— ¡U?C?O?« ‰U‡d« ‰ö?G??U
t hd*« ÈœRË Æ lu*« ÷—√ vK;« ‚u« —UF_ UÎI ÈuM« ÃUù« vUL≈ s © ≥≥ ¨ …œU‡‡*« t hd?*« tKG???? Èc« ÂU??K? ÈuM« ÃU??ù« W??L??O?? s? •± W???? hB?? Ác qG?Ë ¨ ‰ö?G?ô« W?U? U?N
l«u« WEU?;U
WO?FL??:« WO?LM« v W?LU?LK l—Ë n—Ë b?O?N?9 v pc?Ë Ue?O?N?&Ë U?O?H??A??*«Ë ”—«b*« duDË ¡UM
v? W??M« ¨ v? ·d‡‡Ë »d‡‡ ÁU‡‡O? s W?OU?_« W?OM« U?ËdA? v≈ W?U{ùU?
‚dD« …¡UH? Æ WEU;« q«œ «ÎdI d_« ÈdIU
ÂULô« l © ≥¥ ¨ …œU‡‡*« ∫ WOü« ‚uI(« ‰öGô« hOd ‰u Æ ‰öGô« UOKLF W“ö« WOU_« WOM«Ë «eON« WU≈ ≠ ± Æ pc W“ö« UOKLF« ¡«d≈Ë hOd« v œb;« ÂU)« ‰öG« ≠ ≤ Æ UNFOMBË UNKIË UU)« se ≠ ≥ r Ê√ vK ¨ r?M*« ‰ö?G??« s? W?&UM«Ë U?N
hd?*« W?Ob?F*« U???M*« lO
≠ ¥ Æ ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË UNO ·dB« © ≥µ ¨ …œU‡‡*« ∫ vK U0 ‰öGôU
t hd*« ÂeK Æ töGô rM*« eON& v ¡b«Ë WU*« rK ≠ ± fK: “u?Ë hO??d?« v …œb?;« …b*« ‰ö? ÂU?K rE?M*« ÃU?ù« v ¡b?« ≠ ≤ t?LEM U‡‡* U·I?Ë W‡‡?ON?« U—b‡‡I »U?_ t?K vK ΡU‡‡M
Èd?√ WK‡‡N? t?M W?O?N« …—«œ≈ Æ W‡zö« Ác‡ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏ U??≈Ë vU‡*« Áe??d? W??I?O??I? bb?‡‡‡??
WK‡‡O??HJ« W??O???U?;« dU??b« „U???≈ ≠ ≥ q‡‡J‡?A
U‡‡N?OK? Ÿö‡‡‡ ô« s W???O?N« vK‡‡?2 5‡‡J9Ë ö‡‡?‡« v‡‡ W‡‡?F?O?*« U‡‡?O?LJ« Æ r‡EMË È—Ëœ Æ WON« UNKD v« d—UI«Ë UuKF*« .bI ≠ ¥ hOd« WU ‰uœ s UNOAHË WON« vH uË WOMF*« WËb« …eN√ 5J9 ≠ µ ÷—UF? ô U0Ë UN UAM
WDd*« W?OLKF« »—U« ¡«d?ù WOL?OKF«Ë WOLKF« U?R*«Ë Æ hOdK vOzd« ◊UAM« l d?OU?F …U?«d?Ë rUM*« …—«œ≈ b?«u?Ë U?NO?K ·—UF?*« W?OMH«Ë W?O?LKF« ‰u?_« ≠ ∂

Æ WO«Ë Wö«Ë WB« ¡U
d?NJ«Ë VO
U_« ◊uDË ·—UB*«Ë «uMI«Ë W?OzU‡*« È—U?:« ¡UAS
ÕU?L« ≠ ∑ Æ hOd« WU v WUF« o«d*«Ë ‚dD«Ë „ö_«Ë Æ UNOK WEU;«Ë hOd« WU* …œb;« UöF« l{Ë ≠ ∏ Á—«b?≈ bM hO?d??« v≈ W??O?N« …—«œ≈ fK? U?N?H?O?C v?« W?OMH« ◊Ëd?A« ≠ π Æ h<« d“u« œUL« bF
p–Ë Æ ÊuUI« v UNOK ’uBM*« W—Ëb« d—UI« .bI ≠ ±∞ Wd_« vU‡‡*«Ë —Uü« s t?OK d?F U? q s W?O?N« —UD≈Ë qLF« ·U?I≈ ≠ ±± œËb? q«œ W?O?uu?O?'« d«uE« Ë√ Wd√ d?O? Ë√ Wd?√ XU? ¡«u? WO?MH« U?uMB*« Ë√ W‡‡I??«u? b?F
ô≈ qL?F« ·U?M??« t “u?? ôË ¨ …d?U?? U?N?O?K —u??F« b?F?
p–Ë rM*« b? U? W?U? ¡U?H?O??« bF?
W—U?ù« W?L?O?I« vU
œ—Ë hO?d?« ¡U?G≈ r ô≈Ë ¨ W??O?N« Æ W‡ONK o‡ ±π ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« YU‡‡« »U‡‡« dłU;UÐ WU)« bŽ«uI« © ‰Ë_« q‡B‡H« ¨ ‰öG²Ýô« hOš«dð © ≥∂ ¨ …œU‡‡*« …dz«œ v q WB?<« WN'« v≈ d?U;« ‰öG?U
hOd« vK ‰uB?(« VK ÂbI Ÿö{√ b?√ qI ô U0 l
d? d? ·ô¬ W?L s d?;« WU? qI? ô YO
t?UB?« ¨ …—d??I*« Âu‡‡dU?
UÎ
u???B?? pc b‡‡?F*« Öu‡‡LM?« vK p–Ë «Îd??‡ 5??L?? s d???;« µË ¥ 5œU‡*« v ULN?OK ’uBM*« «bM*«Ë UUO« v?K VKD« qLA Ê√ VË Æ W‡zö« Ác‡ s‡ © ≥∑ ¨ …œU‡‡*« ¡«d?≈Ë WMUF*« ¡«d?≈ œUF?O0 VUD« dDË ¨ ö?« v …U?u?*« U?KD« bO?I tIH vK UNOK WOJ WO«eO ¡«d?≈ sJ1 v« UUK WFOD« vK WOJA« WO«eO*« dL?K WOJA« WO«eOLK U?ÎI WFOD« vK WMU?F*« ¡«dS
WB<« WN?'« ÂuIË WU)« Æ Á—UD≈ s UÎu 5ö ‰ö 5I*« 5Q«Ë —Uù« œ«b
VUD« dDË ◊UI rK?
—«d≈ vK tM lO?u« bF
t h?dLK lu*« rOK r œ«b?« WU vË Æ œULô« bF
WIK‡*« Uud«Ë hOd« WË dO
Ëd« WDIË d;« bb% Á—UD≈ a—U s U?Îu 5ö ‰ö 5I??*« 5Q«Ë —U?ù« œ«b Âb W?U vË Æ UÎOzUN VKD« kH r W?B?<« WN?'«Ë W?ON« s W?d?A WM' Âu?I Ê√ dU?;« hO«d —«b?ù ◊d?AË U?U)« Ÿu ÊU?O
Ë ¨ vM ddI qL?Ë hOd?« —«b?≈ q d??LK WOM WMU?F ¡«d?S
Æ WOLM UU bu ÊU «–≈ UË …œuu*« ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞ UN?'« s t hd?LK UI?«u*«Ë `—UB?« lOL? ëd?U
W?B?<« WN'« Âu?IË —«b?≈ q? U?N??I?«u? ÂeK? v« U?N?'« s? Ud?O?Ë ÆÆÆÆ ¨ W??O?« ¨ —Uü« W?OMF*« Æ t hd*« WIH vK hOd« ¨ WMUF*« ¡«d≈ a—U s 5u√ ‰ö WB?<« WN'« vK WOMF*« …—«œù« d—UI ÷dFË

Æ WB<« WDK« s —«dI
hOd« —bBË WF?OD« vK? d;« q«œ Èd?& v« ‰UL?_« WF
U? W?B?<« WN?'«Ë WO?N« vKË WFOD UÎF WUM*« WOMH« ‚dD«Ë d?LK q_« ‰öGô« ÊULC hOd« —«b≈ bF
Æ WOO« ◊ËdA«Ë Wö«Ë s_« b«u cOHM WF
UË ÂU)« © ≥∏ ¨ …œU‡‡*« ¨ d‡‡??L?K hO?d?« ÊËœ ‰u? lU‡‡ œu?‡‡Ë W?OMF*« …—«œû 5 «–≈ V?KD« kH? t?OK U?Î?{u r—Ë v?M ddI? œ«b≈ …—«œù« Ác v?K VË lu*« W?Oö? X? «–≈ U?√ U?N?O«b?S
W
U? ◊UI l
—Q
«Îœb?? d?;« lu? UN
U?ÎMO?Ë d??LK W?OJA?« WO«e?O*« Æ d;« dO
Ë— lu tOK «ÎœbË © ≥π ¨ …œU‡‡*« U?ÎI?? vIM« d?O??Ë ¡U?IM« j‡‡?u?? Èd??O?'« d‡‡?(« ‰ö??G??U
h?O?d?« VK? Âb?I WKU(« jz«u(« «– vU?*« ¡UA≈ v Âb*« W?zö« Ác s ¥∞ …œU‡*U
œ—«u« ‰ËbK VUD« U?NKD v« W?U*U
W?B<« W?N'« v≈ œ«d?_«Ë Ud?AK bO?OA« W?UM vË «bM*«Ë UUO?« WU vK ÎöLA?Ë …—dI*« ÂudU
UÎ
uB? pc bF*« ÖuLM« vK Æ Wzö« Ác s µË ¥ 5œU‡*« v UNOK ’uBM*« ¡UIM« ju? ÈdO?'« d(« sU√ bb?% s 5u? WB<« W?N'«Ë W?ON« ÊuJË Æ UÎuM sU_« pK WF«d rË hOdK q
UI« vIM« dOË Á—UD≈ a—U s U?Îu 5ö ‰ö? W—U?ù« WL?O?I« œ«b?
hOd?« VU Âe?KË Æ W“ö« UI«u*«Ë «¡«dù« WU tULJ« bF
Ë ≤± ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © ¥∞ ¨ …œU‡‡*« U?ÎI? hOd?« W?U?? s l
d? d? q s U?Îb?I? UÎuM «Î—U?≈ t hd*« ÈœR ∫ vü« uM« vK p–Ë ¨ ÂU q sd WOU« rOIK —Uù« WLO ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«  ≤ ± qJ UÎNOM ±≤ ≠ 5M
d? ≠ d?U?√ ≠ U?Od
≠ XO«d? WMe« —U??√ ≠ VK ÈdO? d? ÂU?— ± Æ UNKU1 U Ë√ XO UNOM π Æ ÂuOU Uu
d •πµ vK be vI ÈdO d ≤ UNOM ∑ UHK? ≠ ÂuO?U Uu
d •πµ s q√ v?IM« dOË ¡U?IM« ju? ÈdO d? ≥ Æ UNKU1 U Ë√ X“U
≠ XO*Ëœ ≠ WKHD« ≠ ÈdO d UNOM ¥ Èd?√ UHK? W√Ë ÂU‡‡?— d? ≠ g
œ ≠ W?OD“ W
d ≠ j“ ≠ ¡«d?H? ‰U— ≠ f? ¥ Æ UNKU1 U Ë√ ¡«—“u« fK? fOz— s? —«d?I
«u‡M‡‡ Àö‡‡ q? W—U?ù« W?L?O?I« qb?F “u?Ë ±∞µ …œU‡*U
¡U? U …U?«d l h?<« d“u« ÷d?Ë WB??<« WN?'« Õ«d?« vK ΡUM
Æ W‡zö« Ác‡ s‡ © ¥± ¨ …œU‡‡*« vUL?≈ s •±≥ U—«bI WuM?‡‡ …ËU≈ WB?<« WNK ÈœR‡‡ ÊQ
t? h‡d*« ÂeK »U??( U?ÎI? WuM l?
— U?F?œ vK lu*« ÷—√ s ‰u?IM ÂU? q s? ÈuM« ÃU?ù«

UU)« lO?L' WOJA« WO?«eO*« »UË WHK?<« t«uQ
XO«d'«Ë ÂUdK W?MU
Ê«eO*« Æ ÂUF« WUN v W}zUNM« Wu« r Ê√ vK ¨ Èd_« •±≥ U—«bI …ËU‡≈ d?U U‡Nb v« f'«Ë XM?L_« lUB Ud? ÈœR UL WO«e?O*« Ë√ ÈuM« vKFH« ÃUû U?ÎI ÃUù« d?UM v qb Èc« ‰uIM*« ÂU)« d?F s Æ d‡√ U‡LN√ W‡OJA« ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤ ¨ lu*« ÷—Q
Ãd?*« ÂUK W?OK;« ‚u« —UF?_ UÎI …ËUù« WL?O »U?« rË ŸU?b« …—«“ËË W??OU‡*« …—«“ËË W??B??<« W??N?'«Ë W???O?N« s W??d???A? WM' ‰ö?? s œb?%Ë ¡UM?« œ«u* Èdb???B???« f?K:«Ë U???UMB« œU???%«Ë sb???F???« ŸU?D v
d???(« ÃU???ù«Ë s U??Îu 5ö “ËU??? ô …b?? v W?B???<« WDK?« s —«d? U??N
—b?BË ¨ U?—«d?(«Ë Æ Wzö« Ác —«b≈ a—U œ«u*« dF bb? WOM WœUd« WM' qOJA
—«d —«b?≈ WOK;« WOLM« d“Ë vKË Æ U‡ö*«Ë Wd‡;« © ¥≤ ¨ …œU‡‡*« ≤∞±µ WM ±≤∑ r— ÊuU?I« ÂUJ_ UÎI? WB?<« W?N'« s …QAM?*« UdA« Âe?K ‰öG?ô« ‰ULQ
ÂUOIK ¨ W?LU Ud fO?Q v ÂUF« ÊuUI« ’U_ hO?d« ÊQA
Ác v UN?OK ’uBM*« W?OU‡*« mU*« œ«b
¨ U?NUB?« …dz«œ v U?ö*«Ë dU;« U?U) Âud« s UdOË VKDK dEM« r—Ë …ËUù«Ë —Uû W?MU
…b vK WU qJ Wzö« Æ vMH« UN«d≈ X%Ë W
uKD*« WULK WON« Uœb% v« WOMH« ◊ËdA« ¡UHO«Ë © ¥≥ ¨ …œU‡‡*« p–Ë …—d?I*« Âu?dU
UÎ
u??B pc b?F*« Öu?LM« vK hO?d?« bb?& VK Âb?I …b? œ«“ «–≈ dN?√ W?
Ë√ ¨ WM …b* hO?d?« ÊU «–≈ sd?N?A
hOd?« ¡U?N« q? ‰ö? 5I????*« 5Q?«Ë —U?ù« œ«b?
t? hd*« Âu?I Ê√ vK ¨ p– vK? hO?d?« ÊQ d?FË VKD« kH ô≈Ë bb?« vK WB?<« WN'« WI?«u0 Á—UD≈ s UÎu 5ö s WU?*« ¡ö≈ r bb?« t hd*« VK?D rË hOd?« ¡UN« WU? vË ¨ sJ r Æ dN UUB√ …b ‰ö «bF*«Ë Ud*« WU © ¥¥ ¨ …œU‡‡*« W«“ù Á—UD≈ r hO?d?« ÊUd? …b‡‡ ¡UM√ qO?G?A« ◊Ëd? t hd*« nU? «–≈ «¡«d?ù« c? ô≈Ë ¨ —UDù« rK a—U s? UÎu Êu?? UUB?√ …b? v WHU?<« Ác Æ h‡Od« ¡U‡Gù ≤≥ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © ¥µ ¨ …œU‡‡*« hd*« pK d?O? Èd‡‡‡√ …œU‡‡ Ãd??? Ê√ d‡‡?? ‰öG??U
t hd?LK “u? ô Æ U‡HK<«Ë U‡N
`C« «–≈ je?« ‰ö?G???« hO??d Ë√ ‰U??d« ‰ö?G???« hO??d p– s v?M???Ë VKD
W?B??<« W?N?'« v?≈ Âb?I? Ê√ t hd*« vK 5F? W?U?(« Ác vH? ¨ U?L?N ö??« a—U s U??Îu 5ö ‰ö? …—d??I*« Âu?dU?
UÎ
u??B?? pc b?F*« Öu??LM« vK W??U?{ù« t hd*« Âe?K jK?<« ÂU?)« vK W?B??<« WDK« W?I?«u WU? vË ÂU?)« vK Á—u??

WOJA« WO«eOLK UÎI lu*« s Ãd*« ÂUK ÈuM« ÃUù« s …—dI*« …ËUù« œ«b
Æ W—Uù« WLOI« ‚dË © ¥∂ ¨ …œU‡‡*« …—d‡I*« Âu‡‡‡?‡dU
UÎ
u‡‡?B? d‡?;« ‰«b??« V‡K‡ .b‡?‡I t hd*« vK 5F? hO?d??« vK tu??B? a—U s d??N?√ Wö b??F
W?OM? U?u?F?? œu?Ë u? W?U? v W
uKD*« UI«u*« vK ‰uB?(« bF
WB<« WDK« s —«d qb« d?;« hOd
—bBË ¨ VKDU?
Âb?I?« a—U? s U?Îu 5ö ‰ö?? p–Ë W?OMF*« …—«œù« Áb??F dd?I v?K ΡUM
Ë d;« s Xd« v« UOLJ« s t?OK WI*« …ËUù« qU VUD« ÈœR Ê√ ◊dA
vK 5?‡‡F .b??I« d????;« —U??≈ vK? bb??'« d????;« —U??≈ œ«“ «–≈Ë ¨ t«b??????« œ«d*« Æ WB<« WN'« Uœb% v« WKN*« ‰ö ‚dH« ¡«œ√ t hd*« © ¥∑ ¨ …œU‡‡*« W—U?ô« ’U?ú Ë√ WËbK W?uKL*« v{«—_« s Wd?;« œ«u*« ëd?« dE W‡ËbK W?u‡K‡2 ÷—√ vK? dU?;« W?b‡‡) P?AM W?U‡‡‡≈ Ë√ œ«d?_« Ë√ W?U)« Ë√ W?U?F« dH s W?&UM« Wd;« œ«u*« ‰öG?« dE UL ¨ W?B<« WDK« s —bB? hOd
ô≈ Æ pc
WOMF*« UN'« WI«u bF
WB<« WDK« s hOd
ô≈ ·—UB*«Ë Ÿd« ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥ © ¥∏ ¨ …œU‡‡*« ¨ WË«d?B« v{«—_« ÊQ? v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuU?I« ÂUJQ
‰öù« Âb? l ¨ UNOK Wôu« WN WI«u bF
WË«d?B« v{«—_« v dU;« ‰öGU
hOd« “u hO?d« ¡U?N?«Ë ‰öG??ô« bF
÷—_« W?u?
t hd*« «e≈ hO?d?« v ◊d?AË Æ p– Vu v« ôU(« v © ¥π ¨ …œU‡‡*« WLU?LK hd*« tKG? Èc« ÂU?K ÈuM« ÃUù« W?LO? s •∂ W? hB W?M« Ác q?G?Ë ¨ ‰ö‡‡G?ô« W?U? U‡‡?N
l«u« W‡‡EU?;U
W‡‡O?FL?:« W?O?LM« v ¨ ‚dD« …¡UH? l—Ë n—Ë bO?N9 v pcË ¨ U?LeON?&Ë UO?HA?*«Ë ”—«b*« duDË ¡UM
v ÈdIU
ÂUL?ô« l v ·dË »d ÁU?O s WOU?_« WOM« UËdA? v≈ WU{ùU
Æ WEU;« q«œ «ÎdI d_« © vU‡‡« q‡B‡H« ¨ qOGA²« U«e²« © µ∞ ¨ …œU‡‡*« ∫ WOü« qOGA« ◊ËdA
‰öGôU
t hd*« ÂeK t hd?*« vKË rd«Ë h?O??d??U
W?MO??*« W??N??«u?« s qO??G??A??« v? ¡b??« ≠ ± ÊuJ Ê√ V?Ë ¨ W?OMH« ‚dD?U
jI? U??N
hd*« œ«u*« ëd????U
Âu??I Ê√ ‰ö?G???ôU
ŸUM?ô« l UÎLE?M UÎb?I ÂbI? t?N?«Ë qF? YO
W?OM W?IdD
d?;« v qO?GA?« W?N?'«Ë W??O?N« Ád??F U?2 qO?GA??« ¡UM√ d??;« WN?«Ë v «u?? Ë√ «—U?G? d?H? s Êu‡‡JO?? d‡‡?;« W?N?«u
W??IKF? U?I? b?Ë «–≈Ë ¨ ‰U??L?F« …U?O? vK «ÎdD? W?B??<« ZM dzU?H Ë√ «u?? œU≈ ÊËœ ‰u?%Ë WU(« l V?UM U—b? qJ vK qO?GA?« Æ ‰«u_« s ‰U WQ
dDK ‰ULF« ÷dF Ë√ ·Ëd'« ◊uI UNM ≤µ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« W?O?KL? s W??&UM« Ë√ d???;« nA? W??OKL? s W??&UM« ÷U?I?_«Ë W
d_« W«“≈ ≠ ≤

qOG?A« ∆b Èc?« ¡e'« s q_« vK —U√ W? bF? WU vK? d;U
qOG?A« d‡‡‡?;« vU‡?‡‡ vK ÷U‡‡‡I_«Ë W
d?‡‡‡_« Ác‡‡‡ ¡U‡‡I?≈ “u‡‡‡ ôË ¨ d??;« q‡‡H‡Q
t?O? ≠ U?NM d‡U;« …œU? XN« v« ÷—_« v?K ÂU VUM
Ë WLE?M WIdD
UƒU?I≈ V q
Æ Èd√ WId vK hOd« v hM« r r U «c WO?{—√ »uM s vK√ »uM v?K bu qLFK W?(UB« UI?D« XU «–≈ ≠ ≥ W?&U‡‡M« W
d_« Ë√ ÷U‡‡I_« ¡U?I≈ sJL?O qL?FK `KB ô U?I? UL?NMO
qB?HË d?;« ¨ U?NO? q‡‡‡OG?A?« v‡‡‡N« v?« ÷—_« vK ÂU‡‡ VUMË W‡‡‡LEM W?Id‡D
qO?GA?« s Æ ÊQA« «cN
Èd√ ULOKF WB<« WN'« —bB r U U‡‡?NM q ÷d?? qO??G?A??« U??OK?L? s W??&U‡?‡‡M« ÷U??I_« 5‡‡?
«d‡‡2 qL?? ≠ ¥ vK …—uc*« «d‡‡‡L*« Êu?‡‡‡‡JË d‡‡‡‡;« WO?{—√ »uM …«–U‡‡‡ qH?√ s —U√ W?L Æ WU‡M œU‡F
√ d?U?;« v Ë√ Ád???? v U?NM «Îœu?u? ÊU? U? ¡«u? d??U?;« ‚d Âb?N ]ô√ ≠ µ ¨ U?NU‡‡?‡L?F??« s d?O?G« l‡?‡‡M1 Ë√ ¨ U‡‡‡NM? —Ëd‡‡‡*« l‡‡M9 W?
d‡‡√ U?N?O? vIK? Ë√ ¨ …—ËU‡‡‡:« —Ëd‡‡*« s d?OG« lM t “u?‡‡ ô UL? ¨ t?IH vK? UN?öS
ÂU? Èc« u ÊU uË v? Æ qOGA« UNO nuË UNM dU;« …œU XN« v« d;« ¡«e√ v UH« b UÎC√ V UL qOGA« UOKL ¡UM√ d;U
…œuu*« ÁUO*« l— ≠ ∂ Æ WUM …œU0 ÁUO*« UNM »d v« a—U s? d???_« vK? d?N?? ‰ö‡?‡‡ d‡‡‡??;« v?‡‡‡ qL??FU
t? hd*« √b?? Ê√ ≠ ∑ U?Îb?I? ‰u?B?(« ÊËb
d?N?√ W?? vK b?e …b? q‡‡L?F« nu Ê√ “u? ôË t?O?≈ rOK?« Æ WB<« WN'« s pc
v
U Ê–≈ vK ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂ ÊuJ Ê√ vK hO?d?« œËb? 5 d??;« Âö??« VI? W?
U Uö? W?U?≈ ≠ ∏ Ê√ t??O?K VË ¨ t??u??? d???? n?BË ÷—_« `D X% r? µ∞  µ∞ W??ö?? q r??? XbN ULK UNO bOF Ê√Ë hO?d« …b ‰«u UNFu v UöF« Ác vK kU 5O?F W??B??<« W?N?'U
h??<« vu? U‡‡‡N??F?«u? ŸU?O?{Ë U‡‡‡?ö?F« Âb‡‡‡N W?U‡‡ vË Æ tIH vK UNzUM
…œUS
t hd*« «e≈Ë UNMU√ Æ t
hd*« d;« œËb ×U l«u s œ«u ëd« Âb ≠ π qL? VO? ÷—_« `D X% qO?GA?« vb? d??;« v qLF« ÊU? «–≈ ≠ ±∞ ◊uI? lM9Ë qI« q?L œU?F
√Ë UU?I0 qOG?A ÊËb
…bL?√ „d W?“ö« U UO?ô« Æ WuNK cUM ` V UL ¨ WOMH« ‰uú UÎI rzUb« WU≈ Ë√ Vœ«d« nI√ Æ t
hd*« d;« s Wd*« UOLJ« bO q „U≈ ≠ ±± v‡B√ b
d?;« s Wd*« œ«u?*« UOLJ
·uAJ
WB?<« WN'« —UD≈ ≠ ±≤ Æ WœöO WM l
— q d‡‡??;« œËb‡‡‡ q‡‡«œ U‡?‡‡N?OK d?‡?‡‡F v« —U‡‡?‡üU
W?B??<« W?N??'« —U‡‡D≈ ≠ ±≥ qG???LK hO?d?« W?B??<« W?N?'« vK 5F? ¨ V?« «c?N d??;« hO?d vG√ «–≈Ë

Æ d‡¬ d‡0 t
UÎB?d suA ‘u? q«œ Ë√ d;« œËb q«œ W?d?*« œ«u*« suA ≠ ±¥ Æ WB<« WN'« s WU? v? t
WDd*« hO??«d?«Ë ‰ö?G???ô« hO??d ¡U?G≈ W?B???<« WDK?K oË Æ …œU‡*« Ác ÂUJ√ s rJ È√ WHU ¨ d???;U
t? U?A W?‡‡‡—U2 ¡«d‡?‡‡ d?O??G« VO??B —d‡?‡‡{ q s‡‡?‡ t hd*« ‰Q??Ë U?Cu?F?« W?U ¡«œQ?
ÂeK?Ë ¨ vzUC? Ÿ«e »u?AM
W?B??<« W?N?'« Êö?≈ bM dDË Æ —dC« «c V
WB<« WN'« vK UN
rJ v« ≤∑ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © µ± ¨ …œU‡‡*« s t?OK d???F U? q s W?B??<« W?N?'« —U‡?‡‡D≈Ë qL?F« ·U?IS
t? hd*« Âe?K d«uE« Ë√ ¨ Wd√ d?O Ë√ ¨ Wd?√ XU ¡«u? WOMH« U?uMB*« Ë√ Wd_« vU?*«Ë —Uü« t “u? ôË ¨ …dU? U?NOK —u?F« b?F
p–Ë t
hd*« d?;« œËb? q«œ WO?uuO?'« WLOI« vU
œ—Ë hOd?« ¡U‡‡G≈ r ô≈Ë ¨ WB<« WN'« WI«u? bF
ô≈ qLF« ·UM« fHM
dP
d;« ‰«b« Ë√ ¨ WB<« WNK o b U WU ¡UHO« bF
W—Uù« Æ WOU« …b*« s ÂU)« © µ≤ ¨ …œU‡‡*« o? U lœ s dQ «–≈ Ë√ Wzö« Ác? ÂUJ√ s rJ È√ t hd*« nU «–≈ ¡U??G≈ v? o(« W??B????<« WD?KK ÊuJ? ‚U??I??????ô« a—U s? U??Îu 5?? ‰ö?? t???OK ÊËb
U?N UÎI?? ÊuJ b‡‡ U? ¡UH?O« v W?B?<« WN?'« ‚u‡‡I kH? l ¨ hOd?« Æ WOzUC «¡«d≈ v≈ WU(« l‡‡
«d« »U‡‡« UŠö*UÐ WU)« bŽ«uI« © µ≥ ¨ …œU‡‡*« Âu?dU
UÎ
u??B? pc b?F*« Öu?LM« vK W?ö? hO?d vK ‰u?B?(« VK Âb?I Wzö« Ác v UNOK ’uBM*« «bM*«Ë U?UO« vK VKD« qLA Ê√ VË …—dI*« ∫ h‡_« vK‡Ë Æ tOMË tU≈ qË hOd« VU r« ≠ ± W‡ö‡‡?*« l‡‡‡u0 W‡‡?‡O?U?? W‡?‡‡Dd?Ë U‡‡‡?N?U‡S
h‡‡?O?d?« »u‡‡‡?KD*« Õö?_« ≠ ≤ Æ VU‡M r‡— ”U‡OI0 Æ VUD« Uœb v« hOd« …b ≠ ≥ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏ W??O?MH«Ë W???O??uuM?J« f_« U???N
UÎM?O???? ŸËd???A??L?K W??Ozb???*« ÈËb???'« W??«—œ ≠ ¥ ≠ …œu?'« l— ≠ lOMB ≠ ’ö???« ≠ ëd???« W?O?U?ù« U?OKL?F« v W?b???*« Æ  UUHM« s hK« WOHOË UN'UF WOHOË WOO« —Uü« ≠ lOK eON« Æ WOB«Ë WOO« U «dô« ¡UHO« ≠ WO« Êu “UN WI«u ≠ µ Æ UNö
tOö …bË tbË hOd« US
WB<« WN'« ÂuIË © µ¥ ¨ …œU‡‡*« ∫ vü« Uö*« hOd —«bù ◊dA Æ hOd« —«b≈ q Wö*« lu* WOMH« WMUF*« bF
WB<« WN'«Ë WON« WI«u ≠ ±

Æ WOO« b«uI«Ë ◊ËdA«Ë Wö«Ë s_« b«u cOHM ≠ ≤ ·uu«Ë W?ö*« ◊UA s WuM l?
— WOM d—UI W?F
U0 W?B?<« WN'«Ë W?O?N« ÂuIË Æ WuM«Ë WuM« l
— ÃUù« UOL vK © µµ ¨ …œU‡‡*« ∫ v‡ WdO WOUM Wö ¡UAù UNU« V«u« ◊ËdA« od‡‡ s‡ Ë√ t?M W?d XU? «–≈ d??« ÁU?O0 U?≈ W?ö*« Wc?G? —bB? œu?Ë ≠ ± Æ W“«u‡—« —U‡
¬ Æ —U
ü« Ë√ d« ÁUO UNO≈ qIM eOd ÷«u√ œuË ≠ ≤ Æ eOd« ÷«u√ UNM ÎöBHM `K‡*« eOd ÷«u√ œuË ≠ ≥ …b‡‡?‡z«e« ÁU??O*« ·d‡?‡‡B VO??d???« ÷«u‡‡‡√ s? …b??O??F
W??U?? ·—U??B?? qL?? ≠ ¥ Æ d*« qzU« ‰uK ÂU?K qOU?« ¡«dù W?“ö« œ«u*«Ë …eN?_« WU? vK qL?A q?LF? eO?N& ≠ µ Æ W—Ëœ WHB
ÁUO*« WuK eOd ”UOI dOË—bON« “UNË ZM*« v
U??I ”bMN?? Ë√ vu?u?O?? s «Îb??L???F?? vM? dd??I hO??d??« VU‡ .b??I ≠ ∂ Æ Wö*« q«d UN
d9 v« WHK<« q«d*« UÎ{u ≤π ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © µ∂ ¨ …œU‡‡*« Âu?dU
UÎ
u??B? pc b?F*« Öu?LM« vK W?ö*« hO?d vK ‰u?B?(« VK Âb?I Æ WON« WI«u bF
WB<« WDK« s —«dI
hOd« —bBË ¨ …—dI*« © µ∑ ¨ …œU‡‡*« ∫ WOü« ‰«u_« v Wö*« hOd nu Æ tM ÂbI*« vMH« ddIK UÎIË qOGAU
t hd*« «e« Âb ≠ ± Æ Uö*U
qOGAK WOuuMJ«Ë WOMH« U «dôU
«eô« Âb ≠ ≤ Æ WOO« U «dôU
«eô« Âb ≠ ≥ W???O?N« s …—œU??B« tË«b rOEM?Ë ÂU?FD« `K‡?* W?eK‡*« b??«u?IU
«e??ô« Âb? ≠ ¥ Æ ¡«cG« Wö WOuI« W
uKD*« W—U«Ë WOzU?Bù« ö« „U≈Ë ÂU)« Wd qO?
«eô« Âb ≠ µ Æ ÊuU‡IK U·I Æ WcOHM« tzô Ë√ ÊuUI« ÂUJ√ s rJ È√ WHU ≠ ∂ Æ UNö≈ —UNS
rJ(« Ë√ hOd« UN —œUB« WdA« WOHB ≠ ∑ © µ∏ ¨ …œU‡‡*« WuM W—U??≈ W?L?O? hO?d?U?
…œb?;« W?ö*« e?O?N?& …d?? ¡UM?√ t hd*« ÈœR p– vK be? U?Ë W?ö*« W?U?? s U?ÎF
d? d??? uKO? q s t?OM n?√ WzU? U—«b?I? Æ Wu*« WMU
V ∫ vK U‡* UÎI UÎbI WuM W—U≈ WLO ÃUù« …d ¡UM√ t hd*« ÈœRË s UÎF
d d uKO? q s tOM n√ ÊËdAË WzU Á—«bI mK W?OUMB« UöLK •±∞ U—«bI …ËU≈ WL?O œbË Wu*« WMU
V p– vK be U?Ë Wö*« WU Æ t hd*« tKG Èc« ÂUK ÈuM« ÃUù« WLO s ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

q s t?OM n√ Êu?LË WzU? Á—«bI m?K Èd?B« `K‡*« Ë√ W?OFO?D« Uö?LK WL?O œbË Wu*« W?MU
V p– vK be U?Ë Wö*« WU? s UÎF
d d? uKO Æ t hd*« tKG Èc« ÂUK ÈuM« ÃUù« WLO s •±≥ U—«bI …ËU≈ fOz— s —«d??I
«uM Àö q W—U??ù« W?L?O?I« qb?F? W?B??<« W?N??K “u?Ë Æ h<« d“u« ÷d vK ΡUM
¡«—“u« fK © µπ ¨ …œU‡‡*« tKG? Èc« ÂU?K ÈuM« ÃUù« W?LO? s •∂ W? WB?<« W?NK hB? ¨ ‰ö?G??ô« W?U?? U??N
l«u« WEU?;U
W?O?F?L???:« W?O?LM« v W?LU??L?K t hd*« n—Ë b?ON9 v pc?Ë UeO?N?&Ë UO?HA?*«Ë ”—«b*« duD? v W?M« Ác qG?Ë v? ·dË »d ÁU?O s W?OU?_« WOM« U?ËdA? v≈ WU?{ùU
‚dD« …¡UH? l—Ë Æ WEU;« q«œ «ÎdI d_« ÈdIU
ÂULô« l fU‡‡)« »U‡‡« WŽu‡M² ÂU‡JŠ√ © ‰Ë_« q‡B‡H« ¨ 5Q‡²« © ∂∞ ¨ …œU‡‡*« hO?d q s …b«Ë …d* p–Ë W—U?ù« WL?OI« q? ÈËU UÎMO?Q t hd*« ÈœR WO?NK WI*« mU?*U
¡UuK ’U tu
Ë hOd?« ◊Ëd cOHM ÊULC p–Ë ‰ö?G« Æ p– vb v« ôU(« v tOK ÊU U v≈ ‰U(« …œUù Ë√ WB<« WN'« Ë√ © ∂± ¨ …œU‡‡*« lb« q?zU?Ë o?d s Ë√ «Îb??L????F? U??ÎOJ?M
UÎJO?? Ë√ «Îb??I 5Q??« t h?d*« ÈœR ÊdI ô …b?LF*« „uM« b√ s —œU ÊU?L{ »UD Ë√ ¨ œ«b« XË UN
‰uL?F*« WOËdJù« ÈËU U?ÎGK W?B?<« WN'« Ë√ W?O?N« d_ lb ÊQ
pM« t?O d?I Ê√Ë ◊d Ë√ b?O ÈQ
≥± ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¨ dOG« Ë√ t hd*« s W{—UF WL v≈ U?Hô« ÊËœ VK ‰Ë√ bM »uKD*« 5Q« WLO W‡‡?O?N« ·d 5Q‡‡« qEË hO?d?« …b? s ÊUL?C« »UD ÊUd? …b? qI ô√ VË Æ UILK WOzUNM« Wu«Ë hOd« ¡UN« 5( Wu« X% WB<« WN'« Ë√ © ∂≤ ¨ …œU‡‡*« Á—UD≈ a?—U s U??Îu 5ö? “ËU???? ô b??u?? v 5?Q??« Ÿ«b≈ t hd?*« vK W?ONK U?ÎBU U?ÎI Wu?b*« mU*« W?U X?√Ë sJ r ÊQ? hOd?« d?« ô≈Ë pc
s ÈQ
¡U?uK tM rB U?LK 5Q?« WL?O ‰U?LJ« t hd*« vKË ¨ W?B?<« WN?'«Ë Æ WB<« WN'«Ë WONU
WOMF*« …—«œù« Uœb% v« WKN*« ‰ö p–Ë tU«e« © ∂≥ ¨ …œU‡‡*« W‡‡O?N« 5
WOzU‡‡NM« Wu?« ¡«d‡‡≈Ë hO?d« ¡U‡‡N« b‡?F
ô≈ 5Q« WL?O œd ô U «d?ô« s UdO?Ë U«e?ô« lOL? s t hd*«Ë ‰«u_« V?
WB?<« W?N'« Ë√ ÂbI VKD
œ«œd?ô« ÊuJË ¨ hOd« v UN?OK ’uBM*« WU)« U «d?ô«Ë WUF« Æ t‡ h‡d*« s‡ © ∂¥ ¨ …œU‡‡*« W?N?'« Ë√ W??ON?« b X% tM Ÿœu*« 5Q?« W?L?O? œ«œd?« v? t hd*« o jI? p– vK VdË ¨ hOd?« ◊Ëd‡‡A WHU? W‡‡√ VJ—« U «–≈ ‰«u?_« V
WB?<« Æ hOd« ¡UGS
«Î—«d WB<« WDK« —«b‡‡≈ © vU‡‡« q‡B‡H« ¨

UŠU*« b¹b% © ∂µ ¨ …œU‡‡*« U?ö‡*«Ë d??U?;«Ë rUMLK U?N?ö?G??U
Ë√ U?N?O?? Y?U
hd*« U??U?*« œb?% vU?? l?—Ë W?OJ? W?O«e??O? ¡«d?S
qO?G?A??« ÷«d?_ U?N
hd*« U?U??*« pc?Ë tOu X%Ë t hd*« WIH vK p– vb? v« UUK ‰«u_« V dULK Æ ‰«u_« V WB<« WN'« Ë√ WON« gH —uC
≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤ © ∂∂ ¨ …œU‡‡*« hO?d« »u?KD*« UU?*«Ë Y?« U?U* bb?% Öu/ Y?U
t hd*« Âb?I W‡‡B‡??<« W‡‡‡N?'« Ë√ W‡‡??O?N« XU‡‡‡ ô≈Ë h‡‡?O?d?« t?LK —u? qO?G??A?« ÷«d?_ U?N
‰ö? qL?F« √b? Ê√ t?OKË hd*« W?I?H vKË U?N??d?F0 W?U?*« bb??
‰«u?_« V? Æ hOdK WOU« UÎu 5ö« © ∂∑ ¨ …œU‡‡*« ‰ö?G?« U?NM VKD v« W?U?LK bb?% Uö? W?US
Y?U
t hd*« Âe?K pc bF?*« bb« Öu/ vK? tKD
WB?<« W?N'« Ë√ W?ONK Âb?I Ê√ t?OKË UN?K q Æ WIDMLK WOJA« WO«eO*«Ë t
…œ—«u« UUO« lOL' UÎOu © ∂∏ ¨ …œU‡‡*« l{ËË W?U?*« t œb?% Ê√ WB??<« W?N'« Ë√ W??O?N« s VKD Ê√ t hd?LK “u? Æ …—dI*« ÂudU
UÎ
uB VKD« ÂbI Ê√ VË tIH vK Ubb% Uö © ∂π ¨ …œU‡‡*« bM qOGA« ÷«d_ UN
hd*« UU*«Ë ‰öGô«Ë Y« UU bb% r ÷—_« `D ‚u? d??? s qI ô ŸU??H—U
U?ö? l{u?
U?N
hd*« W?U??*« U«Ë“ q qJA
hOd« ŸuË r— UöQ
XË r ≤µ s UNO lK{ q qI ô WF
d …bUI
Ë Æ hOd« ÊUd …b ‰«u UNOK WEU;«Ë Ubb& v«dË `{«Ë W??U?*« t? œb?% Ê√ W‡?‡B???<« W‡‡?N?'« Ë√ W‡?‡?O??N« s V?KD Ê√ t hd??LK “u??Ë Æ WU)« tIH vK UöF« l{ËË © ∑∞ ¨ …œU‡‡*« ∫ WOü« UUO« bb« Öu/ sLC Ê√ V Æ t‡ h‡d*« r‡« ≠ ± Æ hOd« a—UË r— ≠ ≤ ≥≥ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« Æ UULK …œb;« UöF« ¡UM
a—U ≠ ≥ UÎO
U‡?‡I UÎbM‡‡N? Êu‡‡J‡ Ê√ V‡‡‡Ë bb‡‡‡?« W‡‡OKLF
ÂU? Èc« »Ëb‡M‡‡*« r‡‡« ≠ ¥ Æ v
UIM« bOI« r— 5 Ê√Ë ¨ UÎO
UI UOuuO Ë√ Æ È—U« qU
bOI« a—UË r— ≠ µ v??O UMG*« U??NU?&« ”U?O??Ë bb???« U?ö?? Èb?≈ lu?* U?ÎOKO??B?H U??ÎH?Ë ≠ ∂ U?ö??F« Ác 5 Ê√ VË ¨ W??O??Ozd« ‰U???'« Ë√ W‡‡‡?U?*« jI Ë√ W?O??«d?G?'« rU??F*U
UN e?dË WO?Ozd« bb« W?ö r« UNOK? oKDË ¨ bb« Öu/ vK d?L_« ÊuKU
Æ — ≠ Ÿ 5d(U
¨ bb????« U?ö?? l‡‡O??L?? l«u? t‡?‡‡OK 5? W‡‡‡U???L?K U?ÎO?DOD Îö‡?‡‡J ≠ ∑

5‡
b?F« qJA« p– vK 5Ë — ≠ Ÿ 5d?(U
UN e?dË …bU?*« UöF?« pcË Æ b«Ë lK{ vK 5ö q Ác v?K oD?M v« U???ö??F?«Ë hO??d???« U???N
—œU???B« U??O?«b??ù« ÊU???O
≠ ∏ Æ WOOzd« bb« Wö v sJ r «–≈ √ÆŸ 5d(U
UN edË UO«bù« Æ bb« WOKLF
ÂU Èc« »ËbM*« lOu ≠ π Æ 5 s ÖuLM« «c —dË t hd*« lOu ≠ ±∞ © ∑± ¨ …œU‡‡*« ‰«u UNOK WËb*« UUO« vKË bb« Uö vK kU ÊQ
t hd*« ÂeK UNUö ¡UM
Ë W?U*« bb% …œUS
tHKJ Ê√ WB?<« WN'«Ë WONK ¨ hO?d« ÊUd …b Âb?Ë U?ö?F« pK Âb?N V??
pc …—Ëd‡{ b?Ë U?LK t??I?H v?K U?N?C?F
Ë√ U?NK Ê√ `C« «–≈ Ë√ t?O≈ U?NU?O?ô U?NM «Î¡e? W?uJ(« XFDI?« «–≈ Ë√ ¨ U?N?OK t?EU? Æ t‡O U·uI dO‡GK ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥ © ∑≤ ¨ …œU‡‡*« lO?L' U?ÎO?u?? ‰«u_« V?
W?B?<« W?N'« Ë√ W??ON« v≈ bb??« Öu/ qd ‚dDU
tbI dD WOB« UUO« lOL' UÎOu sJ r «–≈Ë ¨ t
…œ—«u« UUO« ¨ pc
Á—U‡‡D≈ a?—U s d‡N‡ ‰ö‡ p–Ë U?N??O?B Ë√ UU?O?« ¡U?H?O?ô W?OuU?I« Âb?F?
Á—UD≈ r …U?u???*« W???O???B« UU?O??« t hd*« q?d rË …b*« XC?I?« «–S? Æ bb‡« œU‡L« © YU‡‡« q‡B‡H« ¨ ‰“U‡M²« © ∑≥ ¨ …œU‡‡*« s W???UM« U?«e?ô«Ë ‚u?I??(« s U?ÎOze? Ë√ U?ÎO?K ‰“UM Ê√ t hd?L?K “u? ô Æ WB<« WDK« s WO
U WI«u ÊËœ ¨ t ÕuML*« hOd« ≥ …œU‡*« v tOK ’u?BM*« ÖuLM« vK WB?<« WN?'« Ë√ WO?N« v≈ VKD« ÂbIË Æ …—dI*« ÂudU
UÎ
uB Wzö« Ác s ∫ WOU« ◊ËdA« d«u V ‰“UM« p– œUL« v dEM« sJ1 vË hO?d??« v U‡‡?N?OK ’u‡‡?‡BM*« tU?«e??« lO?L??
vË√ b? ‰“UM?*« ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ ‰“U‡M« X‡Ë Æ WB<« WN'«Ë WON« Èb 5KR*« q
«ÎbOI tO≈ ‰“UM*« ÊuJ Ê√ ≠ ≤ Æ WOU‡*« …—bI*«Ë WOMH« …¡UHJ« tO≈ ‰“UM*« v d«u Ê√ ≠ ≥ Æ hOd« ◊Ëd WUJ
tO≈ ‰“UM*« ÂeK Ê√ ≠ ¥ WB?<« WN'« Ë√ W?ONK WuM« W—Uù« W?LOI« vK œ«b?
‰“UM*« ÂuI Ê√ ≠ µ Æ ‰“UM« VK .bI bM Æ WB<« WN'« Ë√ WON« t dA Èc« 5Q« tO≈ ‰“UM*« ÂbI Ê√ ≠ ∂ Æ hOd« …b s WOI*« …dH« s qL ZUd
tO≈ ‰“UM*« ÂbI Ê√ ≠ ∑ ≥µ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« U«eô« q v 5MU?C 5MU{ tO≈ ‰“UM*«Ë ‰“UM?*« ÊuJ vze'« ‰“UM« WU vË

Æ WB<« WN'« Ë√ WON« ÁU& hO«d« v UNOK ’uBM*« —UD≈ 5F t hd?*« È—Uô« h?AK WOJK*« rN√ i?F
Ë√ q lO
WU vË Æ pc
‰«u_« V
WB<« WN'« Ë√ WON« © ∑¥ ¨ …œU‡‡*« v≈ t WF
U?«Ë t
WDd*« hO«d« ‰U?I« hOd« s v?KJ« ‰“UM« vK Vd p–Ë U«eô«Ë ‚uI?(« vK vze'« ‰“UM« WU v ‰UIô« «c dB?IË ¨ tO≈ ‰“UM*« Æ WB<« WDK« WI«u bF
ô≈ —U¬ È√ ‰“UM« ZM ôË ¨ UNM ‰“UM*« WB(« —bI
© l‡‡
«d« q‡B‡H« ¨ W¹d¹bB²« UI«u*« —«b≈ ŸU{Ë√Ë ◊Ëdý © ∑µ ¨ …œU‡‡*« vK ‰u?B?(« b?F
ô≈ U?ö? Ë√ Wd??? Ë√ W?O?L??M U?U? W√ db?B “u? ô WLO UN v« WOL_« «– WOË_« UN—u vK UU)« dbB dE sJ1Ë WON« WI«u W?O?UM UËd?A? W?U≈ Ë√ U?N W?U?C? WL?O? qL? WU v? ô≈ WO?UMË W?O?O«d??« h?<« d“u« ÷d? vK? ΡUM
¡«—“u« fK? Uœb? v« U??U?)« s Ud?O?Ë U?N?OK Æ p– d_« vC« ULK © ∑∂ ¨ …œU‡‡*« UdbB »uKD?*« UMAK UÎuM 5d Wdb?B« W?I«u*« vK ‰uB?(« VK ÂbI Æ «bM*U
UÎub UNO≈ —bB*« WN'«Ë ÂU)« —bBË lO« dFË WOLJ« t
UÎ{u W?I??«u*« X‡‡9 v?« W‡‡O?L?J« s U?ÎU?? Udb?B r? v« U?O??LJ« rB?? Ê√ vK Æ U·I U‡NOK ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂ © ∑∑ ¨ …œU‡‡*« hOd s W?d? Uö*«Ë dU;«Ë rUM*« U?‡‡U ÊuJ Ê√ dbBK ◊d?A Æ ÃU≈ ÊUO
tË È—U lO
…—uU?Ë t hd*« d?OG? ¡«d‡ …—uUË hO?d?« s …—u? WI?«u*« VU Âb?IË „—UL'« WKB s pc …bF*« ÖULM«Ë d‡‡‡F«Ë W?OLJ«Ë UNO≈ —bB*« WËb« UN
œb lO?L? vK p– Èd?Ë ¨ W?O?N« Ub?F W?OzU‡*« W?ö?F« qL?% …œU?N vK? WI?«u*« —d?%Ë lODI Ë√ s U?‡‡OKL? UN?OK Èd?√ uË v? U?ö‡‡*«Ë Wd??;«Ë W?OL?M*« U?U?)« Æ WOË_« UN—u v X«“ UË © fU‡‡)« q‡B‡H« ¨ WOU‡²)« ÂU‡JŠ_« © ∑∏ ¨ …œU‡‡*« hO?d?« W?U?? rK v≈ —œU? Ê√ t?OKË hO?d?« —Ëb?B
ÊQ?A« VU? dD Æ sJ r ÊQ hOd« d« ô≈Ë ¨ —UDù« a—U s UÎu 5ö ‰ö WFOD« vK © ∑π ¨ …œU‡‡*« WB?<« W‡‡N'«Ë W?ON« U—bB v« UL?OKF« cOHM?
tK1 s Ë√ t hd*« ÂeK Æ …—dI*« `z«uK«Ë 5«uI« cOHM qLF« dO s( UÎUL{ UNO
ËbM Ë√ Èd_« WOMF*« UN'« Ë√ © ∏∞ ¨ …œU‡‡*« 5«uI« c?OHM W
U? U?LOKF?« —bB Ê√ WB?<« W?N'« Ë√ W?ON« q2 vK? 5F —d{ UNOK Vd v« ‰«u_« v tË ¨ qLF« dO s( W—Ëd{ UN√ Èd Ë√ …—dI*« `z«uK«Ë vKË t?«“≈ Ë√ —dC« «c Ÿu?Ë ÈœUH b?BI
W?O?Ë U?LOKF —b?B Ê√ tËb lu? Ë√

WN?'« Ë√ WON« v
ËbM*Ë «Î—u? ULOKF?« Ác cOHM ‰«u_« V?
tK1 s Ë√ t hd*« `*« ¡«dS
«uuI Ê√ rNË ¨ UN
hd*« WIDM*« v ‰ub« o tB ULO q WB<« Ê√ rNË hOd?« UNM —œU?B« UU*U
W?U)« UdO?Ë «—U?ô«Ë Uu?d« qLË v rNb?U??0 tK1 s Ë√ t hd*« Âe??KË tU?L?Ë t hd*« «Ëœ√Ë ô¬ «uK?L?F?? Æ WOKF …bU p– ≥∑ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © ∏± ¨ …œU‡‡*« ∫ WOü« ôU(« v WB<« WDK« s —«dI
UÎR hO«d« nu ¨ q‡‡L‡F« W?ö‡‡‡Ë s‡‡√ vK‡‡ U?ÎLO? «Îd‡‡?D‡ ‰öG?ô« Ë√ Y‡‡‡?« qJ «–≈ ≠ ± Æ UN
hd*« WIDM*« Ë√ ¨ dOG« Ë√ ¨ 5KUF« Ë√ ¨ Ád??O?B??I Ë√ tU‡‡?L≈ Ë√ t h‡‡‡?d*« …œ«—ù ld »U???_ q‡‡?L?F« n?‡‡u «–≈ ≠ ≤ ¡UC?« v W—«œù« W?N'« o
‰ö?≈ ÊËœË hOd?« …b sL?{ ·UIù« …b? »U?« 5F Æ hOd« q WU*U
XI( b —«d{√ W√ s W“ö« UCuF« WU ÀœU? Ë√ …d‡U?? …u?I Ë√ t hd*« …œ«—≈ s W??—U? »U??_ qL??F« nu «–≈ ≠ ≥ W—U??ù« W??L??O??IU
W??UD*« ÊËœ ¨ h?O?d??« …b?? v≈ ·U??Iù« …b?? W??U??{≈ r vzU???? Æ …b*« pK s WI*« s W??OM U?HU??? œu??u
5OM sdd??I W???O?NU
W??B??<« …—«œù« X?b? «–≈ ≠ ¥ Æ dc« WHU —«d{_« VOd UNQ ¨ ·UIù« —«d —«b≈ v≈ Xœ v« »U_« X«“ v hOd« ÊUd …œU≈ “uË Æ WB<« WDK« s —«d pc
—bB Ê√ vK t hd*« s VK vK ΡUM
p–Ë © ∏≤ ¨ …œU‡‡*« UÎ
u??B W?B?<« W?N?'« Ë√ W?O?NK U?ÎK Âb?I Ê√ ‰ö?G?ô« Ë√ Y?U
t hd?LK hd*« d;« Ë√ rM*« qOGA ÷«d√ v Âb WU vK ‰uBK …—dI*« ÂudU
«—UD W?U?≈ Ë√ VO
U√ Ë√ nU?N« Ë√ ¡U
d?N? Ë√ bb? pJ ◊uD b? Ë√ ‚dD« oA? t
Æ UdOË Ê“U Ë√ Ì”«d Ë√ V‡‡?Ë W?zö« Ác s ≥ …œU?‡*« v t?OK? ’u?BM*« Öu??LM« vK VKD« Âb?‡‡IË ‰uB(« VUD« vKË vK_« hOd« s WO?I*« …b*« vK W
uKD*« hOd« …b be ô√ Æ WOMF*« UN'« s U—«bB« 5F v« ‰UL_« WUù W“ö« hO«d« vK ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏ © ∏≥ ¨ …œU‡‡*« W?N'« Ë√ W??O?N« …—«œ≈ fK? s qO?GA?« ÷«d?_ W?“ö« WU?*« hO?d —b?B hO??d?« W??U??? nB vK W
uK?D*« W?U??*« be ô√ ◊d?A?
‰«u?_« V?? W?B???<« ¨ Uö*«Ë d?ULK vK_« hO?d« WU? ‰U√ W?F
—√ vK be ôË ¨ rUMLK vK_« Æ UƒUA≈ œ«d*« ‰UL_« jz«dË UH«u s WM
UÎ
uB ÊuJ Ê√ VË …b? ‰«u hO?d?« b?b?& “u?Ë ÊQ?A« VU? v≈ Á—Ëb? b?F
hO??d?« rKË W‡‡?ON« …—«œ≈ fK? W?I«u?Ë t h‡‡d*« VK vK ΡU‡‡M
p–Ë W?OK_« hO?d« ÊUd? Æ pc hB<« q« v «—Uù« bO rË ¨ WB<« WN'« Ë√ © ∏¥ ¨ …œU‡‡*«

s —bB hO«d? vK ‰uB(« ÂeK UƒUA≈ Ë√ U?NU≈ œ«d*« ‰U?L_« XU «–≈ …—«œù« l oO?MU
U?ÎbI? hO«d?« Ác vK ‰u?B(U
t h?d*« Âe« ¨ Èd?√ UN? Æ VKD« .bI q WB<« WN'«Ë WONU
WOMF*« ¨ W?U‡?‡ U‡‡H?«u?? «– q‡‡O?G??A?« ÷«d‡‡‡_ U?ƒU?A≈ œ«d*« ‰U?L??_« XU? «–≈Ë Æ hOd« VKD
UH«u*« pK ‚U—S
t hd*« ÂeK V??
W?B????<« W‡‡N??'« Ë√ W‡‡??O?N« W??I?«u?? vK ‰u??B?(« t? hd*« vK 5F??Ë WNK Ë√ W?ONK ÂbI Ê√ tOKË ¨ U?N
hd*« PAM*« vK qbF Ë√ dO?OG È√ vK ‰«u_« Æ tz«d≈ q dOOG« Ë√ qbF« «cN
’U)« rOLB«Ë rd« ‰«u_« V
WB<« © ∏µ ¨ …œU‡‡*« Y??« W?U???? ×U? Ud??Q??? v?« W?U??*« s UÎuM? «Î—U?≈ t? hd*« ÈœR t?eK U2 U?N?OK ÊU? Ë√ PA?M WU?≈ bB?I
U?ö‡*«Ë dU?;«Ë rUMLK ‰ö?G?ô«Ë ∫ WOü« UHU
p–Ë WU*U
qLF« W?OUMB« ÷«d?‡‡ú hB ÊU?‡‡ Ë√ P?AM U?NOK ÂU?‡‡I v« v{«—_« s ≠ ± Æ l
d d uKO q s tOM n√ dA WL Á—«bIË mK suA« Ë√ ≥π ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« WOz«uN« ◊uD)«Ë ◊uGC*« ¡«uN«Ë ÁUO*« VO
U√ ◊uDË qOuJb« ◊uD s ≠ ≤ tOM µ∞∞ Á—«bI mK ÊuUI« «cN l{U)« ◊UAM« Ub) WUF« ‚dD«Ë WOzU
dNJ«Ë Æ vu duKO q s œd‡ ôË bb‡« VK‡ Ë√ —U?ô« VK .b?I bM WKU W—Uù« WL?OI« œbË W—Uù« WLOI« s •≤µ W? UEULK hBË ¨ VKD« i— WU v ô≈ tO≈ Æ WEU q ‚UD v ¡«—“u« fK? fOz— s? —«d?I
«u‡M‡‡ Àö‡‡ q? W—U?ù« W?L?O?I« qb?F “u?Ë Æ h<« d“u« ÷d vK ΡUM
© ∏∂ ¨ …œU‡‡*« hO?«d« ¡U?N?U
qOG?A?« ÷«d_ W?“ö« UU?*U
…—œU?B« hO?«d« vN?M W?N'« Ë√ W?O?N« v≈ W?U*« rOK?
t hd*« Âe?K WU?(« Ác vË ¨ V È_ W?OK_« WN'« Ë√ WON?« v≈ ‰ËR v«Ë UNOK WUI*« WOU_« WOM« PAM?0 ”U ÊËœ WB<« hO«d q?OGA ÷«d?_ hOd?« ÊUd VKD Ê√ t hd?LK “uË ¨ q
UI? ÊËœ WB?<« …b ¡UN« q p–Ë ¨ U?NO≈ «ÎœUM« hOd« —b v« pK dO? t …—œU WLzU Èd√ Æ WB<« WDK« s hOd« —«dL« —«d —bBË dN√ W
qOGA« hOd © ∏∑ ¨ …œU‡‡*« ‰UL?ú WO?bMN« Uu?d« s W? WB?<« WN?'«Ë WO?N« Èb t hd*« Ÿœu v≈ hOd?« rKË ¨ ¡UC?ô« bM p–Ë sb?F« W?b) UƒU?A≈ œ«d*« o«dLK W?OzUAù« Æ vK_« hOd« ÊUd …b ‰u hOd« bb& “uË lOu« bF
ÊQA« VU © ∏∏ ¨ …œU‡‡*« …—œU???B?« hO????«d???« v?GK W????zö« Ác? s ∏∂ …œU‡?*« rJ?
‰ö???ù« Âb???? l È_ UNzU?GS
Ë√ UNKO?GA? …—œUB« W?OK_« hO«d?« …b ¡UN?« bF
qO?GA?« ÷«d_ Ê√ vK W?OU? WU?*« rOK? d?N?√ Wö WKN? t hd*« vDF WU?(« Ác vË ¨ V? Æ …b*« Ác s W—Uù« WLOI« nF{ œ«b
ÂeK

≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞ ‰U WU? …b«e v ÂU)« s WuA*« U?OLJ« lO
WB?<« WNK Ë√ W?ONK “uË ÊuJ UL? ¨ ÷—_U
ŸUHô« W?OKL XU√ «–≈ Ë√ „öN« Ë√ W?d« Ë√ nK« s WO?A)« Æ lO« WKOB s UOLJ« Ác s WI*« …ËUù« ¡«bO« UN © ∏π ¨ …œU‡‡*« …—ËU?:« v{«—_U
Ë√ UU?*U
bu v« ‚dD« v?K kU ÊQ
t hd*« Âe?K —Ëd*« WU?≈ tQ s qL? v V? Ë√ qLF Ê√ t? “u ôË ¨ Îö?I? b?? U Ë√ “u ôË UNö≈ Ë√ UNzUA≈ UIHM
ÂU Èc« u ÊU uË v ¨ ‰«u_« s ‰U WQ
UNO Æ UNO t hd*« WU*« v qOGA« UNM vNM v« ¡«e_« v —Ëd*« s dOG« lM © π∞ ¨ …œU‡‡*« h‡‡O?d« …b?‡‡‡ ¡U‡‡N?« bM p–Ë ¨ v{«—_« bO‡?‡N‡9Ë d‡‡H‡(« Âœd
t hd*« Âe?K ¨ ÷d?G« «cN W?B?<« W‡‡N?'«Ë W‡‡O?N« Uœb?% v« WKN*« ‰ö? vË V È_ tzU?G≈ Ë√ s iuFU
tUDË W?U)« tIH vK ‰UL_« ÁcN
WB<« W?N'«Ë WON« XU ô≈Ë U?N'« Ë√ W?B?<« W?N?'« Ë√ W?O?N« U—b?B v« U?LOKF?« lO?L? cO?HM t?OKË ¨ p– Æ ÊQA« «c v WOMF*« © π± ¨ …œU‡‡*« rK ‰öG« hOd vK ‰u?BK t hd*« s VK ÊËb
Y« …b XN« «–≈ d?O?U?F?? l oH? U?0Ë U?N??LK XË U??N?OK X?U? v« WU??(U
hO??d?« q?? W?U??*« XU?? ô≈Ë U??Îu 5ö ‰ö?? U??NM ôü«Ë «b??F*« W??U?? qI l W????O??« vK WEU??;« s U?ÎL?B? W?U?)« t???I?H vK t?OK ÊU? U? v?≈ ‰U?(« …œU?S
W?B??<« W‡‡N?'«Ë W?‡‡?O?N« œ«u*«Ë UU?)«Ë jz«d)«Ë qOU?«Ë WOMH« d—U?I« lOL? ‰ËR Ê√ vK UNb tU?I? hOd« ¡UN« bF
WB<« W‡‡N?'«Ë W‡‡ON« v≈ l«u*U
WuA*«Ë Y« UNM dH√ v« Æ iuF ÈQ
WUD*« ÊËb
¥± ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © π≤ ¨ …œU‡‡*« W?B?<« W?N'« Ë√ W‡?O?N« Ub?F v« ÖULMK? UÎI? dU?œ „U?S
t hd*« Âe?K WKB? UN?KD v« qOU?H« lO?L' WKU? U
UK W?OUE ö?Ë ‰«u?_« V
V UL ¨ ‰ËQ
ÎôË√ UNuË Wd*« UOLJ« bOI
h ULO Vz«dC« Ë√ UdA« ŸuË UOL UN
UÎMO? WdN ·uAJ
WB<« WN?'« Ë√ WON« —UDS
t hd*« ÂuI Ê√ Æ lO*«Ë UNM ÊËe<«Ë Ud*« © π≥ ¨ …œU‡‡*« d¬ ÊUJ v≈ U?NKIM
Ë√ PAM*« qbF?
t hd*« ÂeK Ê√ WB?<« WN'« Ë√ W?ONK W‡‡ON« ULOKF cOHM t hd*« vK 5FË ¨ WMO?F WIDM v ‰öGô« UOKL rOEM WO?NK ÊU cOHM« s lM« «–S? t Uœb% v« …b*« ‰ö œbB« «c v WB?<« WN'« Ë√ Æ UÎLzö Á«d UL hOd« ¡UG≈ Ë√ tIH vK cOHM« v o(« WB<« WN'« Ë√ © π¥ ¨ …œU‡‡*« WK
U?? …œU? W√ t??O≈ …d?R?*« v{«—_« s ¡e? È√ v? lC Ê√ t hd*« vK? dE Æ hOd« ¡UG≈ - ô≈Ë ¨ WOMF*« UN'« s pc
hOd vK UÎbI qB r U —UHö © πµ ¨ …œU‡‡*« vH u? b√ Á—d? È—«œ≈ dC? v?C?I0 t hdLK W
u?M*« U?HU<« U?≈ r

WHU<« vK Vd «–≈Ë ¨ vzU‡CI« jC« È—uQ WH rN s‡‡2 WB<« WN'« Ë√ WON« »UJ
¡UGùU
Á—UD≈ —u? lu*« ¡ö≈Ë qOGA« nu
t hd*« Âe« h?Od« ¡UG≈ s lM?« ÊS ¨ W?B?<« W?N'« Ë√ W?O?N« v≈ lu*« rOK t?OKË ¨ ‰u?u« rKF
q? 5B<« UNO?H u WD«u
tOK Ub lCË t
qLF« WB<« W?N'« Ë√ WON« nu p– Æ ‰U(« vC« «–≈ WB<« UN'« WËUF0Ë © π∂ ¨ …œU‡‡*« UOKL? WO W?I«u? bF
ô≈ rM*« Ë√ d?;« qOGA v? UFd?H*« «b?« “u ô Æ hOd« ¡UG≈ r ô≈Ë ¨ WK*« «uI« ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤ © ”œU‡‡« q‡B‡H« ¨ gO²H²«Ë WÐUd« «¡«dł≈ © π∑ ¨ …œU‡‡*« dU?‡‡‡;« ‰UL?√ vK W
U‡‡dK j
«u?{ l{Ë v WB?<« WN?'« WËUF? W?ON« vu? ‰u?_ U?ÎI? ëd????ô«Ë ÃU?ù« W?O?L? vK W?
U?d« oI? U0 W?B??<« W??N?'« ‚UD v Æ dU;« o UM q«œ WO?MN*« WB«Ë Wö« …U«dË sü« qIM« ‚d? Ë sbF« WUM ¨ W?Ob?MN«Ë W‡‡OMH« 5?O?U‡‡M« s d‡‡‡;« ‰ö?G??ô bU?F?« ◊Ëd‡‡ c?O?HM WF
U?? l U?O?L? vK ·u?u«Ë d?;« ‰ö?G??« ◊U?A s Wd?N?A« WO?MH« d—U?I?« WF
U?? «c?Ë Æ Ê“u« Ë√ WOJA« WO«eO*« dB( UÎI Ë WuM«Ë WdNA« ÃUù« © π∏ ¨ …œU‡‡*« U?ö*« ‰UL?√ vK W
UdK j?
«u{ l{Ë v W‡‡B?<« W?N?'« WËUF? W?ON« vu? WUM ‰u_ U?ÎI ëd?ô«Ë ÃUù« WOL vK W
U?d« oI U0 WB?<« WN'« ‚UD v Æ Uö*« o UM q«œ WOMN*« WB«Ë Wö« …U«d l sü« qIM« ‚d Ë sbF« © ππ ¨ …œU‡‡*« W?IKF?*« UU?O?« W?U U?N
ÊËb W?LEM ö??Ë dU?œ „U??S
t hd*« Âe?K p– d?OË ÊËe?‡‡<«Ë tM ‰u‡‡‡IM*«Ë tKOU?%Ë tU?O?LË Ãd??*« ÂU?‡‡)«Ë «bF*«Ë WU?L?FU
Æ WB<« WN'« Ë√ WON« s —«d Ubb
—bB v« UUO« s Æ WON« qUF v qOU« lOL ÈdÔË © ±∞∞ ¨ …œU‡‡*« U?N?O?K ’u?BM*« UU?O??« W?UJ
W?B???<« W?N?'«Ë W???O?N« —UDS
t hd?*« Âe?K Æ UN bOH U0 lu*U
‰u*« db*« s WFuË …bLF Wzö« Ác s ππ …œU‡*U
≥± …œU‡*U
UNOK ’uBM*« «¡«e'« lOu ‰«u_« V
WB<« WN'« Ë√ WONKË Æ …œU‡*« Ác ÂUJ_ UHU W√ ŸuË ‰U ÊuUI« s Æ WHU<« vK Xd WOU ‚uI WQ
WUD*« v WB<« WN'«Ë WON« o
p– q ôË ¥≥ ≤∞≤∞ WM dU‡M ±¥ v Ã —dJ ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« © ±∞± ¨ …œU‡‡*« W
U?d«Ë W?F
U?*U
5HKJ*« W??ON« vK?L* W?Lz«œ «d?I? d?Ou?
W?B??<« WN?'« Âe?K UU?O?« WU? s oI??U
Âe?K UL? W?F?OD« vK? ‰UL?_«Ë ö??« vK gO?H?«Ë ‰U?Lú dU?b«Ë ö?U
ÊËb u U? WI
UD? s bQ?«Ë t hd*« s UN?O≈ …œ—«u« Æ WB<« WN'« s …bLFË WFu UUO« ÁcN
WON« ⁄ö
≈Ë WFOD« vK Èd& v« © ±∞≤ ¨ …œU‡‡*« ‰UL?_« s UN 5F
U« …—«œû Âb?I ÈdN ddI? œ«bS
WO?N« u«d?Ë uAH? ÂeK

Æ rN«d≈ ‚UD v X9 v« © ±∞≥ ¨ …œU‡‡*« ‰ö? rN hd*« s lI v« U?HU<« W?UJ
W?ON« —U?DS
WB?<« W?N'« Âe?K Æ WHU<« lOu a—U s Ÿu√ © ±∞¥ ¨ …œU‡‡*« ‚dD« v?K gO????H ◊U??I bb????
¨ U??N??U?B????« …dz«œ v q? UEU??;« Âe??K Æ ÊuUI« «cN WF{U)« UU)« qI vK W
Ud« ÂUJù WOOzd« © ±∞µ ¨ …œU‡‡*« ÂUJ√ oO??D ‚UD v vL?? È√ X?% Âu?— Ë√ W?OU? mU?? È√ q?O?B?% “u? ô «b? U? W?zö?« Ác t?OK XB U? ·ö?
W??zö« ÁcË W?Ob?F*« …Ëd?U?
’U?)« ÊuU?I« Æ WONU
WU)« WOuuO'« …d)« œuIË WOJA« WO«eOLK ÈœU‡*« q
UI*« © ±∞∂ ¨ …œU‡‡*« —U‡‡‡N S
Êu?U‡‡‡IK W?F{U?‡‡)« UU?)« q‡‡L?% v« W??d*« ozU? Ë√ t hd*« Âe?‡‡K Æ WB<« WN'U
WU)« gOH« ◊UI bM WuL(« Êu