Ministerial Decree No. 1498 of 1996 on the organization of animal feed, its circulation and monitoring

بشأن تنظيم األعالف وصناعتها وتداولها 8441لسنة 8941رقم قرار وزاري والرقابة عليها نائب رئيس الوزراء ووزير الزراعة واستصالح األراضي ، 8441لسنة 35بعد اإلطالع على قانون الزراعة الصادر بقانون رقم يباشرها بتحديد األعمال التي 8411لسنة 4وعلى القرار الوزاري رقم .المهندسون الزراعيون بشأن تنظيم صناعة األعالف 8419لسنة 339وعلى القرار الوزاري رقم .والرقابة على نوعيتها بشأن تنظيم المعمل المركزي 8411لسنة 381وعلى القرار الوزاري رقم .لألغذية واألعالف رفرا عن بشأن نظام الفحص واإل 8414لسنة 974وعلى القرار الوزاري رقم . رسائل األعالف وخاماتها ومركزاتها وإضارفاتها رفي شأن تنظيم صناعة العلف 8449لسنة 884وعلى القرار الوزاري رقم . والرقابة عليها .وبناء على موارفقة لجنة علف الحيوان الفصل األول (أحكام عامة) : 8مادة تستعمل رفي تغذية الحيوان أو يقصد بمواد العلف الخام كل مادة لم يدخلها خلط الدواجن أو األسماك سواء كانت من مصدر نباتي أو حيواني ، كما يقصد بها إضارفات األعالف المنفردة وذلك ، من المواد المعدنية والفيتامينات ومكسبات القوام والطعم واللون والرائحة واألحماض األمينية واألنزيمات ومنشطات الهضم . والنمو واإلنتا وغيرها من اإلضارفات المسموح بها دوليا والتمثيل الغذائي : 9مادة يقصد بمخاليط األعالف المصنعة أي مخلوط من مواد العلف الخام المشار إليها بغرض استخدامها مباشرة كمخلوط كامل رفي التغذية أو مخلوط مركز ( 8)بالمادة . ل بنسب محددهأو مخلوط إضارفات تستخدم رفي إعداد المخلوط الكام : 5مادة يجب أن تكون مواصفات مواد العلف الخام والمخاليط المصنعة مطابقة للمواصفات الفنية المررفقة بهذا القرار وما يستجد من مواصفات رفنية حسبما . يقتضيه التطور العلمي رفي هذا المجال : 9مادة المصنعة أو المركزات أو ال يجوز تداول أو تصنيع أو استيراد مخاليط األعالف . مخاليط اإلضارفات وخاماتها إال بعد تسجيلها : 3مادة يحظر استخدام الخامات والمواد الغذائية التي تررفض لعدم صالحيتها لالستهالك . اآلدمي ألسباب صحية للتداول أو للتصنيع الفصل الثاني (تسجيل مخاليط األعالف المصنعة واإلضارفات وموادها) : 1مادة يقدم طلب التسجيل إلى قطاع اإلنتا الحيواني على النموذ المعد لذلك ويتضمن :على وجه الخصوص ما يلي .اسم وعنوان مقدم الطلب وصفته -8 اسم المنتج المطلوب تسجيله ونسب المكونات الداخلة رفي المخلوط ونوعه -9 .وشكله . جارية إن وجدتاالسم التجاري للمنتج والعالمة الت -5 وبالنسبة للمواد والمخاليط المستوردة من الخار يجب على مقدم الطلب أن يررفق به أيضا اسم بلد المنشأ والتصريح أو التوكيل الصادر من الجهة األجنبية المنتجة لطالب التسجيل بمصر وصورة من شهادة التحليل الصادرة من معمل معتمد ببلد هذه المستندات موثقة ومصدق عليها من القنصلية على أن تكون.. المنشأ . المصرية المختصة بالخار ورفي جميع األحوال يجب أن يررفق بالطلب اإليصال الدال على درفع رسم مقداره عشرة جنيهات وكذلك مصاريف الفحص الفني بواقع ثالثمائة جنيه عن كل مادة . أو مخلوط مطلوب تسجيله : 7مادة ب مررفقا به المستندات والبيانات إلى المعمل المركزي لألغذية يحال الطل واألعالف للنظر رفيه وإصدار توصياته من حيث القبول أو الررفض رفي ضوء . نتائج الفحص الفني ورفي الحاالت التي يرى رفيها المعمل ضرورة إجراء تجارب معملية أو بيولوجية فعلية إلجراء هذه التجارب ذات طبيعة خاصة يخطر الطالب لدرفع المصاريف ال . والتي تحدد بمعررفة اللجنة العليا للمعمل : 1مادة :وهذه المادة تنص على ما يأتي رفي حالة التوصية بقبول التسجيل يتم تحرير شهادة التسجيل المعدة لهذا الغرض " ويسلم أصل .. وتعتمد من رئيس قطاع اإلنتا الحيواني .. من أصل وصورتين ادة لطالب التسجيل ويحتفظ بصورة بكل من قطاع اإلنتا الحيواني والمعمل الشه ". المركزي لألغذية واألعالف : 4مادة :وهذه المادة تنص على ما يأتي عند ررفض طلب التسجيل يخطر قطاع اإلنتا الحيواني الطالب بأسباب الررفض " ب أن يتظلم من قرار بكتاب موصى عليه على عنوانه المبين بالطلب وللطال . الررفض خالل عشرة أيام من تاريخ إخطاره وغال سقط حقه رفي التظلم ويقدم التظلم إلى رئيس قطاع اإلنتا الحيواني مررفقا به اإليصال الدال على درفع ويعرض التظلم على لجنة رفنية .. مصاريف إعادة الفحص أو إجراء التجارب اإلنتا الحيواني من أعضاء لم يسبق يصدر بتشكيلها قرار من رئيس قطاع ويكون قرار اللجنة .. اشتراكهم رفي إجراء الفحص أو التجارب المتظلم منها ".نهائيا بعد اعتماده من رئيس قطاع اإلنتا الحيواني : 81مادة :وهذه المادة تنص على ما يأتي يقدم طلب تجديد تسرى شهادة التسجيل لمدة ثالث سنوات من تاريخ إصدارها و" التسجيل بذات اإلجراءات والرسوم والمصرورفات قبل انتهاء مدة سريان التسجيل ". بشهر على األقل : 88مادة :وهذه المادة تنص على ما يأتي ال يجوز استرداد رسوم ومصاريف التسجيل وإجراء التجارب ألي سبب من " ". األسباب الفصل الثالث (ألعالف والمركزات واإلضارفاتتصنيع مخاليط ا) 8941من القرار الوزاري رقم ( 89)، ( 85)، ( 89)حوي هذا الفصل المواد وهذا الفصل خاص بتصنيع مخاليط األعالف والمركزات .. 8441لسنة وقد بين إجراءات وشروط منح تراخيص التصنيع واالتجار .. واإلضارفات جب على إدارة المصنع إمساكها لقيد كما بين السجالت الوا. الخ.. والتداول . حركة المواد الخام الواردة والمصنع منها يوميا وحركة البيع وكيفية إغالقها والبطاقات التي توضع .. كما يبين مواصفات عبوات األعالف عليها وبداخلها لتبين نوع لعلف ومكوناته وبيانات المصنع المنتج للعلف والوزن . خال.. الصارفي للعبوة :نعرض رفيما يلي أحكام المواد التي حواها هذا الفصل : 89المادة ال يجوز تصنيع أعالف أو إضارفات أو مركزات أعالف "وهذه المادة تنص على بغرض االتجار إال بترخيص من وزارة الزراعة رفي مصانع مستورفية لجميع ع إلى قطاع اإلنتا االشتراطات المقررة قانونا ، ويقدم طلب الترخيص بالتصني : الحيواني مصحوبا بالمستندات اآلتية . صورة الترخيص الصناعي الصادر من األجهزة المختصة بإقامة المصنع -8 البيانات الخاصة بطالب الترخيص ومحل إقامته وإذا كان الطالب شركة -9 .رفيتضمن تقديم صورة من عقد تأسيس الشركة أو نظامها األساسي المشهر صورة رسمية من القيد بالسجل التجاري عن نشاط األعالف وصورة من -5 . البطاقة الضريبية صورة من الترخيص الصادر بفتح محل صناعي أو تجاري طبقا ألحكام -9 . 8439لسنة 935القانون رقم تحديد أنواع األعالف المطلوب تصنيعها وتقديم شهادات التسجيل السارية -3 . الخاصة بها تحديد المدير المسئول ويجب أن يكون مهندسا زراعيا نقابيا ويكون مسئوال -1 . عن اإلشراف على اإلنتا بالمصنع وسالمته ومطابقته للمواصفات . اإليصال الدال على درفع مصرورفات المعاينة بواقع ألف جنيه عن كل مصنع -7 ار إليها وإجراء المعاينة ويتولى قطاع اإلنتا الحيواني مراجعة المستندات المش الالزمة للتحقق من توارفر الشروط الفنية الواجبة للتصنيع وإصدار الترخيص . بتشغيل المصنع :85مادة : يجب على إدارة تصنيع العلف أن تمسك بالسجالت اآلتية سجل لقيد حركة المواد الخام الواردة والكميات المستنفذة منها يوميا سواء رفي -8 . صنيع أو البيعالت .سجل لقيد كميات وأنواع المنتج والمباع منه يوميا -9 .سجل لقيد العينات التي تؤخذ للتحليل ونتائجها -5 وترقم هذه السجالت وتختم صفحاتها بخاتم مديرية الزراعة المختصة ، ويجب ب على االحتفاظ بالسجالت والدرفاتر المشار إليها وتقديمها عند الطلب ، كما يج . سنوات من تاريخ آخر قيد رفيها 5إدارة المصنع االحتفاظ بالسجالت المنتهية لمدة :89مادة يجب أن تكون عبوات العلف وخاماته وإضارفاته مصنعة من مواد تتحمل ظروف التداول بحسب نوع كل صنف ، وتكون مطابقة للمواصفات القياسية المصرية ، على العبوات شكل يمثل الحيوان المستهلك وأن تكون محكمة الغلق ويوضع للعلف ويوضع داخل كل عبوة ويثبت خارجها بطاقة ال يسهل نزعها وتكون بيانات البطاقة مطابقة لبيانات شهادة التسجيل وتشمل البيانات اآلتية بخط واضح : ال يسهل محوه .اسم المصنع وعنوانه والعالمة التجارية -8 . تج ورقم وتاريخ تسجيلهنوع العلف أو المن -9 . الخامات الداخلة رفي تركيب العلف مرتبة تنازليا حسب كمياتها -5 .محتوى العلف من المركبات الغذائية طبقا لما ورد بشهادة التسجيل -9 . رقم التشغيلة وتاريخ التصنيع ورفترة الصالحية -3 . الوزن الصارفي عند التعبئة -1 ائبا وتداوله صبا رفي سيارات نقل العلف المعده لذلك ورفي حالة إنتا العلف س يحرر محضر تصنيع مدونا رفيه الكمية المصنعة وجميع البيانات الواجب إثباتها رفي البطاقة المذكورة ، رفي هذه المادة ويحتفظ المصنع بصورة من المحضر وتسلم صورة منه إلى كل من المشترى وسائق المركبة عند استالم كمية العلف . من المصنع الفصل الرابع تداول مواد العلف الخام ومخاليط األعالف المصنعة والمركزات واإلضارفات الغذائية من القرار الوزاري ( 81)، ( 87)، ( 81)، ( 83)اشتمل هذا الفصل على المواد حيث نصت أحكامه على عدم جواز عرض مواد العلف ومخاليط .. سالف الذكر ورفي .. لزراعة الخ للبيع إال بعد الحصول على ترخيص من وزارة ا.. األعالف ويبين هذا الفصل إجراءات وشروط الحصول .. محل مخصص لهذا الغرض وهي –بعد سداد الرسوم –والجهة المصدرة له .. على الترخيص باالتجار كما حدد المستندات المطلوبة التي .. قطاع اإلنتا الحيواني بوزارة الزراعة . سئول عن المحلتررفق بطلب الحصول على الترخيص واسم المدير الم : 83مادة ال يجوز عرض مواد العلف ومخاليط األعالف المصنعة واإلضارفات والمركزات للبيع أو التداول إال بعد الحصول على ترخيص بذلك من وزارة الزراعة ، ورفي محل مخصص لهذا الغرض تتوارفر رفيه جميع المواصفات واالشتراطات التي وجودة رفيه ، وال يجوز أن تعرض رفيه إيه مواد تكفل المحارفظة على المواد الم أخرى ويقدم طلب الترخيص باالتجار إلى قطاع اإلنتا الحيواني مررفقا به : المستندات اآلتية .اسم طالب الترخيص وعنوانه وجميع البيانات المحدده له -8 935صورة الرخصة الصادرة بفتح محل تجاري طبقا ألحكام القانون رقم -9 .8439لسنة .صورة رسمية من القيد بالسجل التجاري لغرض االتجار رفي األعالف -5 . صورة البطاقة الضريبية -9 . تحديد المدير المسئول عن المتجر -3 صورة اإليصال الدال على أداء مصاريف معاينة بواقع مائة جنيه عن كل -1 لجنة تشكل متجرا ومخزن مطلوب الترخيص به وتتم معاينة المحل بواسطة بمعررفة قطاع اإلنتا الحيواني ورفي حالة استيفائه للشروط المشار إليها يصدر الترخيص بعد اعتماده من رئيس قطاع اإلنتا الحيواني ، ويكون الترخيص ساريا لمدة ثالث سنوات ويجدد قبل موعد انتهائه بشهر على األقل بعد أداء .المصرورفات المنصوص عليها رفي هذه المادة وال يخل ذلك بوجوب إجراء المعاينة الدورية للمتجر أو المخزن سنويا للتحقق . من استمرار صالحيته للغرض المعد من أجله : 81مادة ال يجوز استيراد األعالف المصنعة والمركزات واإلضارفات إال إذا كانت مسجلة يتم رفحص وبعد الحصول على ترخيص رفي ذلك من قطاع اإلنتا الحيواني و الرسائل المستوردة التي ال يدخل رفيها مواد من أصل حيواني بمعررفة المعمل المركزي لألغذية واألعالف ويكون اإلرفرا المؤقت والنهائي عنها بمعررفة قطاع اإلنتا الحيواني والمعمل رفي ضوء نتائج الفحص التي تثبت صالحيتها ومطابقتها . لشروط التسجيل التي يدخل رفيها مواد من أصل حيواني ، رفيكون رفحصها بمعررفة وبالنسبة للرسائل كل من الهيئة العامة للخدمات البيطرية رفيما يتعلق باألمراض الوبائية المعدية المشتركة ؛ والمعمل المركزي لألغذية واألعالف رفيما يخص بباقي الفحوص معررفة الهيئة العامة والتحاليل ، ويتم اإلرفرا عنها مؤقتا بعد أخذ العينات للتحليل ب والمعمل المركزي لألغذية واألعالف ، وال ( الحجر البيطري)للخدمات البيطرية يجوز اإلرفرا النهائي عنها بمعررفة الهيئة المشار غليها غال بعد ورود نتائج التحاليل التي يجريها المعمل المركزي لألغذية واألعالف خالل مدة ال تتجاوز تسليم العينات إلى المعمل وإذا رأى المعمل أن األمر يتطلب يوما من تاريخ ( 98) . مدة أطول رفعلية أخطار الهيئة بذلك خالل المدة المشار إليها يجب للحصول على اإلرفرا المؤقت عن الرسائل أن يتم .. ورفي جميع األحوال التحفظ عليها رفي أماكن محدده ، يوارفق عليها قطاع اإلنتا الحيواني بالوزارة تتوارفر رفيها جميع الشروط الالزمة لتخزينها بحسب نوعها بما يحقق المحارفظة عليها مع اتخاذ جميع اإلجراءات المتخذة للتحفظ على الرسائل المفر عنها مؤقتا . يوقع عليه من مندوب قطاع اإلنتا الحيواني والمستورد : 87مادة المصنعة أو نشر بيانات عنها يجب أن يكون اإلعالن عن مواد العلف واألعالف . مطابقة للمواصفات المسجل بها شروط تداولها واستعمالها : 81مادة يجب على صاحب المتجر أو مديره أن يمسك سجالت لقيد حركة تداول األعالف الواردة إلى المتجر والمنصرف منها يوميا وتختم هذه السجالت وتحفظ على . من هذا القرار (85)الوجه المبين بالمادة الفصل الخامس الرقابة والتفتيش على مصانع العلف ومحال االتجار إجراءات 8441لسنة 8941حدد الفصل الخامس من القرار الوزاري رقم ، ( 99)، ( 95)، ( 99)، ( 98)، ( 91)، ( 84)الرقابة وأنواعها رفي مواده أرقام ل المركزي لألغذية واألعالف حيث يبين أن المعم( 97)، ( 91)، ( 93) .. ورفروعه بالمحارفظات هو الجهة المعتمدة للرقابة على األعالف وخاماتها وإن يكون التفتيش رفجائيا .. تخضع لهذه اإلجراءات مصانع األعالف والمركزات عن طريق مأموري الضبط القضائي ويراعى إتباع اإلجراءات الفنية رفي أخذ كما بين هذا الفصل رفي أحكامه .. وعدد النسخ منها العينات وتحليها ونسبها كذا أوضح العقوبات التي .. إجراءات ومواعيد وطرق الطعن رفي نتائج التحليل يتعين تطبيقها على المخالف وتغليظها رفي حالة العودة ورفقا لما تقضى به أحكام . قانون الزراعة : ونعرض رفيما يلي لتلك األحكام : 84مادة المعمل المركزي لألغذية واألعالف بوزارة الزراعة ورفروعه "على وهي تنص بالقاهرة والمحارفظات هو المعمل الرسمي المعتمد للرقابة على األعالف وخاماتها ومركزاتها وإضارفاتها وتتولى رفروع المعمل المركزي رفحص العينات المرسلة ". إليها للتحقق من مطابقتها للمواصفات : 91مادة مصانع األعالف والمركزات ومخاليط األعالف والفيتامينات واألمالح -8 . المعدنية واإلضارفات الغذائية وأماكن التخزين الخاصة بها المجارش ووحدات تصنيع األعالف التابعة لمزارع اإلنتا الحيواني -9 والداجني والسمكي للتحقق من صالحية مكونات األعالف وعدم احتوائها على . ارة باإلنسان أو الحيوانمواد ض .محال االتجار رفي األعالف وأماكن تخزينها -5 . وسائل النقل وأماكن التخزين التي توجد بها أعالف أو خاماتها -9 : 98مادة لمأموري الضبط القضائي دخول األماكن التي تخضع للرقابة والمشار إليها د رفيها من المواد المشتبه رفي غشها بالمادة السابقة للتفتيش عليها وضبط ما يوج والتحفظ عليها ولهم الحق رفي أخذ عينات منها للتحقق من صالحيتها ومطابقتها . للمواصفات ، ويسرى ذلك على وسائل النقل المحملة باألعالف وموادها ويراعى أن يكون التفتيش مع أجهزة اإلنتا الحيواني بمديريات الزراعة والمعمل . ذية واألعالف للقيام بعملية التفتيشالمركزي لألغ : 99مادة : يكون أخذ العينات طبقا ألحكام المادة السابقة من أربع نسخ على الوجه اآلتي عبوات رفأقل تؤخذ العينات من ( 81)إذا كانت الكمية الموجودة من األعالف -8 . جميع العبوات عبوه تؤخذ العينات من ( 91)ز عبوات ولم تتجاو( 81)إذا زادت العبوات عن -9 . عشرة عبوات منها بطريقة عشوائية عبوة تؤخذ العينات من ( 91)عبوة ولم تتجاوز ( 91)إذا زادت العبوات على -5 . عبوة منها عشوائيا ( 83) عبوه منها ( 91)عبوه تؤخذ العينات من ( 91)إذا زاد عدد العبوات على -9 تامينات واألمالح المعدنية واإلضارفات الغذائية رفيما عدا عبوات الفي. عشوائيا من مجموع العبوات ومما ال يقل عن عبوة وال % 81رفتؤخذ عينه عشوائية تمثل .. عبوات وإذا كانت األعالف محل التفتيش رفي حالة سائب صبا 3يزيد عن عينات من أماكن مختلفة عشوائيا ، ثم تقسم ( 81-3)رفيكون أخذ العينات بمعدل نات المأخوذة على الوجه السابق إلى أربع أجزاء متساوية ال يقل وزن كل العي كجم وتعبأ رفي عبوات ويحرر محضر أخذ العينة بمعررفة القائم ( 9)منها عن بالتفتيش ويثبت رفيه تاريخ اخذ العينة والمكان المأخوذ منه واسم صاحبه ومديره علف التي تمثلها ورقم أو اسم قائد المركبة ورقمها بحسب األحوال وكمية ال تسجيلها أن وجد وغير ذلك من البيانات المحددة لنوع األعالف والجهة المنتجة لها أو بلد المنشأ ووصف الحالة التي وجدت عليها األعالف محل التفتيش ويوقع على المحضر من أخذ العينة ومن صاحب أو مدير المكان المأخوذ منه العينة أو مة وتوضع داخل كل من العينات المأخوذة صورة من قائد المركبة المستخد المحضر أو على نسخ العينات يثبت امتناعه رفي ذات المحضر المحرر بأخذ . العينة : 95مادة تحتفظ الجهة المأخوذ منها العينة بإحدى النسخ األربع من العينة وتسلم الثانية إلى المعمل المركزي لألغذية قطاع اإلنتا الحيواني وترسل الثالثة إلى رفرع واألعالف المختص بالتحليل وترسل الرابعة إلى المقر الرئيسي للمعمل المركزي . لألغذية واألعالف للرجوع إليها عند اللزوم : 99مادة يكون أخذ العينات من الرسائل المستوردة طبقا لحكم المادة السابقة وذلك على ا القرار وترسل العينات الخاصة بالرسائل من هذ( 99)النحو الموضح بالمادة التي يدخل رفيها مواد من أصل حيواني إلى معهد بحوث صحة الحيوان لفحصها . رفيما يتعلق بالمسببات المرضية : 93مادة لصاحب الشأن الحق رفي أن يتظلم من نتيجة التحليل بطلب إعادته خالل األيام سقط حقه رفي التظلم واعتبرت النتيجة العشرة التالية إلخطاره بالنتيجة وغال على أن يكون .. نهائية ، ويقدم التظلم إلى رئيس قطاع اإلنتا الحيواني بالوزارة التحليل المبلغة إليه وقسيمه درفع مصاريف إعادة التحليل على "مصحوبا بشهادة ى من هذا القرار وتجري إعادة الفحص أو التحليل عل( 1)الوجه المبين بالمادة العينة المحفوظة بالمقر الرئيسي للمعمل المركزي لألغذية واألعالف ، وتكون . نتيجة البت رفي هذا التظلم نهائية : 91مادة 35تطبق العقوبات المنصوص عليها رفي قانون الزراعة الصادر بالقانون رقم لمخالفة أحكام مواد الفصل الخاص بعلف الحيوان وال يخل هذا 8411لسنة بحقوق المضرورين رفي اقتضاء التعويضات المناسبة من المخالف طبقا للقواعد العامة من القانون ، رفإذا عاد إلى تكرار المخالفة ألغى الترخيص الصادر إليه شهور 1بتشغيل المنشأة ، وال يجوز الترخيص له مجددا بالتشغيل إال بعد مرور . من تاريخ إلغاء الترخيص : 97مادة وكل نص 8449لسنة 884ورقم 8414لسنة 974غى كل من القرارين رقم يل . يخالف أحكام هذا القرار