Resolución Nº 49 - Formularios para la Inspección Técnica Ambiental

Suplemento Registro Oficial N° 476 No. 0049 LA DIRECCION DEL PARQl!E NACIONAL GALAPAGOS Considernndo: Que. el Art. 238 de la Constitucil'>n Politica de la Repuhlica del Ecuador. estahlece que: --E,istin rcgimcncs cspccialcs de administrad6n territorial por considcracioncs dcnwgrMkas : ambicntalcs. Para la protcccit de las tircas ~u icta~ a rCgimcn especial. podrfm limitarsc dcntro de cllas los dcrcchos de migracilin intcrna. trabajo o cualquicr otra actil idad quc pucda afcctar al mcdio ambicntc. La le:, nornrnni cada rCgimcn especial: Que. ¢I Ari. 23') ti¢ la Con,tiluci(m l'olilica Je la R¢p(1blica d<'I 1-.cuatlor ¢,lahk<.:<' yue la provincia d¢ (ialripago., lendr•i un n;'gimen ¢.,p¢<.:ial; Que. cl numeral 7 dcl .--\rt. 2 de la Le; Orgrinica de RCgimcn Espcdal para la Conscn acit : Dcsarrollo :-iustcntablc de la pr<.wincia de (ialflpagos (LORE(i). cstablccc cl principio prccautclatorio en la c iccuci<. de obra~ ) acth idadcs quc pudicrcn atcntar contra cl mcdio ambicntc o lo~ cco~istcmas islciios: Que. ti¢ conforrnitlad con lo ¢.,lahlecido en ¢I .-\rl. 15 de la l.ORl-(i ¢17 concortlancia con ¢I .-\rl. --1-3 d<'I reglarnen[(I g¢neral Je aplicati\in a Jid1a k;-. a la l)ir¢<.:Ci\in <lei l'arqu<' Na<.:ional (ial:1pagos le <.:orrespond¢ adminislrar ;' manejar la R¢serva l\1arina Je (ialiipago~. <'11 <.:u;-a /ona e i¢rC¢ juri.,di<.:Ci(ill ) (;Olllp¢le1Kia .,ohre lo.\ r¢CUL\(h nalurales: ()ue. de arnerdo wn lo estahk<.:1do en el 1\rt. --16 de la LOREG. le <.:orresponde a la Dire<.:<.:1tln del Pnrque Na<.:1onal (jal;'ipago~ progrnmnr. autoriznr. nmtrolar : supen·isar los tNis turistini~ de las ;'u-eas protegidas de la pnn in<.:ia de (ialt'1pagos: Que. de acucrdo con lo cstablccido en los Arts. 62: 63 de la LOREG. Titulo V. dcl Control Ambicntal. c~tablccc la~ prohibicioncs : nrnnc io de dcsccho~ dcntro de la Rcscn a l\larina de l,alripago~: Que. el arliculo 3(, anlepenl1llinm inciso d¢1 R¢glam¢n[(I 1-.~pecial Je Turi~rno ¢11 Areas Naturales l'rol<'gida~ (RI-.TANl'l. dispone yue: .. El Mini.,l¢rio <lei .-\mbienle disei'larri para catla motlalidaJ luri~tica un check /1.1·r de reyuisilos arnhi¢nlaks a n1rnplir.,e por lo~ n11Kesionario, duranle un a1lo. liempo d<' duraci(111 Je la pal<'lll<'. Lo, reyui~iws incluido~ ¢11 ¢I rn¢ncionado check /i.1/ ser;in publicatlo, anualm¢nl<' ¢11 ¢I mes de ¢nero d<' catla a1lo:, entregado, a las per.,ona~ yue ,olicilan la palenle .. .Jueves 27 de Noviembre del 2008 77 Que. el articulo 37 pen(11lirno inci,o Jel RI- I . .\NI'. en la rdorrna Jel Jecrelo pre.,itlencial publicatlo en el Regislro Oficial No. 1(,L Jel lune, 3 Je .,epliemhre Jel 2007. Jispone que: "c11mp!1dn Im· 1w1uis1tm· ames m101ados la /)1rccci(i!I de! l'wquc .\acimwl (,aliipagn.1. re11fiz11r1i wu, i11.1pecd1in rt'Cnim tfe /11 i11/f11e.5frln•rum .r equip(/.\" " U\{11'!.I'". ()ue. el articulo 47. numeral 4 Jel RETA.NI'. estahlece que para optar por turn rn1e1 a patente de operaci(,n turistica en el Paryue Ntu.:wnal : la Resen·a Marina de Gali1pngos. ~e debe cumplir con el check list ambiental: Que. parn la emisi(in por primern \·ez de unn patente de oper<K1tln turist1rn en el Parque Na<.:ionnl <Jali1pagos : Resena !\farina de (iali1pngos. o para su renO\'<Ki(in ~e rcquicrc como rcqubito cl Certificado de lnspecci0n Tl'Cnica a la Embarcaci(111. <'lllilitlo por ¢I R¢.,pon~ahle dd l'rn<.:eso de l lso 1'(1hlico dd l'arqutc Na<.:ional (iah\pagos (Articulos .J-7. 68 y 73 dd Estatuto Administratirn del /'arque Nacional (ial,\pagos): Que. el artirnlo 7.J. del E~tntuto ,\dministrat1\·o del Pmque Na<.:ional Gnlt'1pago~. rnanifiesta que: In D1re<.:~i(1n del Parque Nn<.:ional (iali1pngos. med1ante resolu<.:i(m administrntirn establecera los criterios }' pad.metros que dehen con.~iderarse en el certificado de in.~pecci0n tl'cnica. ¢I cual <.:onl¢ndr•i al meno., a) Jatos g¢nerak., d¢ la ¢rnharca<.:i<°Hl. h) a:,udas Jidii<.:lica~: c) si,l¢ma d¢ lralarni¢nlo de d¢.,eclms: d} rnetlida., d<' pr(l[ecci(111 amhi¢nlal; e) cal¢gori/a<;i(m d¢1 nu<.:<'nl. ()ue. la disposicit'Jn trnnsitoria cuarta dd Estatuto Administrati\'o de! Parque National (ial,\pagos. estahlece que dentro dd plazo de nownta dias contados a partir dtc la e,p¢dici\in ti¢ Jicho estalu[(I. la Direcci(m del Parque Nacional Gal!lpagos, establecenl la lista de chequeo ambiental al quc ~c rctkrc cl Art. ,p dcl RETANP: Que. la R¢.,oluci\ill No 0028 d¢1 17 d¢ ahril <lei 2()08 Je la DPNl,. establece los estlindares ambientales e'\igidos para la operaci0n de embarcaciones de turismo en las !lreas protegidas dd Archipit'lago de Gah\pagos: Que. la Dircccilin de! Parquc Nacional (ial~pagos en con junto con cl Pro: ccto Dcsnrrollo Sostcniblc de lo~ Sectore~ Producti1t1s de Gali1pngos (BID-r<ll\11N II). desmrollnron el estudio tt'rnKo "{'1·op11esra de Forr111darw de !11.1pfCCl(il1 r,•c11ic11 .~111h1e111a! (ChccA Li,\"{/, Sil /11.1·n·ucri\'o, /Julww/(we.1· /)(Im Scg11i111icmo de /11 (,e.1·11,)n · ()ue. la insp<cccion tecnica 1erifica el cumplimiento de rtcquisitos o estandares amhientales minimos con que la embarcacit'Jn de operacion tunstica debtc contar. :: que este conjunto de estandares amhientaltcs se <cncuentrtcn d¢ilnido., ¢11 ¢I Formulario de lnspecci0n Tf;'Cnica Ambiental o Check List Ambiental:::. En 11.,0 ti¢ su~ atrihu<.:ion¢s ¢.,lahk<.:itla, en ¢I Arl --1-3 num¢ral 3 tl¢1 Reglamento (i¢n¢ral de .-\pli<.:aci(m a la I.ORHi.:, ¢I arliculo 8 d¢I hlaluto Org[1ni<.:o d¢ (ie~li(111 Organi/acional por l'roc¢.,o~ d¢1 l'arqu<' Na<.:ional (ialiipago,. Resuel\'e: 78 Suplemento Registro Oficial N" 476 .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 E,pedir el check list amhiental para el cumplimiento de estUndares ambientale~ mininws para las opernciones tunsticas en las areas prntegidas del Archipit'lago de (ialclpagos. Art. 1.- Para eftcctos de renlizar la lnspen:1lln T t'<.:ni<.:a 1\mhiental !Kli\"idade~ Ins tcmbarca1.:ion<cs que rtcnliznn turisti<.:a~ ten las iireas naturnk~ prot<:gida~ de (Jali1pagos. los rormulmio~ para la lnspe<.:1.:i(1n T trn1rn ,\mbientnl (('lrccA Lisi .~111h1cma!J para cada una de la~ rnodnlidmks turisti<.:a~ permitidas ten ti Parque Na<.:ional ~ In Res<cn a r,,1ar111n dtc Gnliipago~. stcrim loo siguienks: rormulario de lnopecci(in T <:cni1.:a ,\mbiental parn emhan.:acwnes que real1znn <Kti11dnd turist1rn en In~ modal1dad<cs (k Crncero Na1 ,;gable y Buceo Na1·,;gabk. 1\NEXO I h>rmulario J¢ lmp¢cci\in I t'cnica .-\mhienlal para emharcaciones que r¢ali/an aclivida<l luri~tica en la moJaliJaJ J¢ I our Diario. ,-\NI- X() 2. h>rmulario J¢ lmp¢cci\in I t'cnica .-\mhienlal para emharcaciones qu<' r¢al i/an acti1 ida<l luri~lica en la~ moJaliJaJ¢ , d<' lour de llahia:, lluc¢o ('la,¢ 1. Tour de llahia :, lluc¢o Cla ,¢ 2 I our J¢ llahia Cla,¢ 3 . . -\NI- XO 3. DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA: [kntro del plazo dtc 30 dias. contados desde la frcha de e:,;p,;d1ci(1n de <csta resoluci(in. el Proceso de Uso Piihlico de la Direcci(in del Pan.Jue Nacwnal (iali1pagos. e~tnbkceri1 un in~trnct11·0 para la lnspecci()n T t'cnica 1\mhiental. que seri1 incorporado al S1~tema de (iesti(in de Calidad del Parque Nac10nal Gnliipago~. DISPOSICION FINAL Esta rcsolueilin entrnni en 1·igenda a pa11ir de su suseripeilin. de la ejeeucit'ln endrguese al Proeeso de l lso Pi1blieo. Comuniquese) d1mplase. Puerto A:,orn. Santa Cruz. 22 de,iulio de! 2008. f.J Lcdo. Si"to Naranjo Letln. Diredor {E) Parque Na1.:ional (lali1pagos. Certitko que la pr<csente r<csollKi(in fue ern1tida por d Director (E} del Parque Nacwnal <Jali1pagos.- Puerto .\yorn. 22 de julio dd 2()08. f.J Sm. Betina Vargas Inga. Responsnbk Don1111entac1tln: .\rchi1t1. Suplemento -- Registro Oficial N° 476 -- .Jueves 27 de Noviembre del 2008 79 ANEXO I DIRECCION PARQUE NACIONAL GALAPAGOS - PROCESO DE USO PUBLICO FORMULARIO DE INSPECCION TECNICA Al\1BIENTAL-CHECK LIST (El\1BARCACIONES DE CRUCERO NAVE<;ABLE \' BUCEO NAVEGABLE) Nombre Je la ernharca<.:it'm Nombrtc (k quitcn brmda la informa<.:i(in: Cnra<.:krbticas dtc los motor<cs: Nombre complcto: Cargo: Potcncia: Fccha de fabricacit'ln: Lugar) fccha de inspccci<.'ln Nomhre complcto: Hora de inicio de inspcccilin: Cargo: Hora de tCrmino de in~pcccit'ln: N\1mcro de cabinas para pasajcros: C.,implcs ( ) Doble~ { J Triples ( J Mmrimonialcs ( ) Bai'ios indiYidualc~ en cabinas: Si ( l No { J .Aire .--\condicionado: Si { l No ( PM Observaciones Criterio CategorizaciOn Cucnta con Urea para bibliotcca abordo hitio ). Cucnta con litcratura sobre la historia natural de Galflpagos en idioma c~paiiol e inglCs. Cucnta con informacilin sobrc las regulaciones: cl manejo de las Ureas protcgidas tE.i Planes de manc,io. normas de \ bita. rcgulacioncs de cuarcntcna. etc.). Cuenta con informaci6n sohre la comunidaJ Je (ialUpagos. folletos ilustrnti1 os. entre otros. Cuenta con informaci(,n y con equipo audiol'isual sohre temas amhientales Je (ialUpagos) su comunidad. II II II II II C er NC NA 80 Suplemento Registro Oficial N" 476 .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 Cuenta con literatura rnriada (I FORMllLARIO DE INSPECCION TECNICA AMBIENTAL-CHECK LIST (EMBARCACIONES DE CRUCERO NAVH;ABLE Y BllCEO NAVEGABLE) CUADRO DE NORMAS Y REGULACIONES RELACIONADAS Plan de ~bnejo del r,irque '\J;1cion,1I G,1l.i1mgo, (2006): Li calid,1d fr<'nfe ;1 l,1 rnntid,1d. I 0tla la ot;,na ttmst1ca Jehe ont'ntarse a ofrect'r al nsitank u11 1n0Jucto ,le cal1JaJ. ha,aJa en d I urismo ,le Naturalaa , r,01uris11m. t~rncndo v1mo dest1no b re,I de s111n, <le \l'lta de I<>, sistem~, msula1,,s, marmos p1nteg1<los. as, rnnm los atracmos de la, Lonas urban a,, 1 u1alfs d" (ialapago, El lurisnw '"rn aJfma,. una ad11 ,datl "Jut,1111 a. 111k1 prftat,, a, recr"at,,a Rcglamcnto F~1•ccial de Turhmo en \rca~ Narnralcs rrorc:e:irlas (RFT \NP): Art. 36 - I 111111lo mco,o El M1n1sfc11u dd Amb1cnk dosci\am, c11!rcga1a pa1a ca,la mudahdnd turist,cn 1111 Chcd Lost de 1cqurs1t,1' amh1cntalt's m1111mos a cumpl1r.st' l'Or Im rnncesiommo., ,lurank 1111 aiio trempo ,le Jurac1011 Jc la 1,rc.scnk·· F."a""'' \clmi11i,tratirn dcl Par,111c Nado11al (;a1a1,aJ!:n,: .-\rt. 7-1- Del ccr11f1caJo Jt' 111,1,eccro11 kcmca- La Drrecrnrn Jd P,u4t1t' Nac1onal (ialapagm mc,l,antt' resolurnm aJ1111rnstratna c,rnbkc~m lo, <:llltll(>S I pnrnmd10, quc dcbcn cu,tsrdcm," ~II d cc111foca,lo de 1n,pCCCIOII tcrno.:a. cl cual C<>llfclldla al lllClll\S al dato, gfncrnles d~ la embarcac,im. b, a, u,la, d1Jac11cas. c 1 '"tema de lratrnrncnlo df Jfsftho,. d I mftl1da, Je prnkcc1i'l1 amb1fntal. , C) categrn 17JCIOl1 dcl Cl"LICCIO Art. 62 • P1oh1hic1un~, • ( lu~tla C\l'ICSnllltlltC 11ruh,b1do ::, La Jescarga o arro 10 a gnda., acu1ftra, al mtenor ,le las Islas. a las agua., Llltt'norcs re,errn nrnrma. costa., o zonas Je 1,1a, a, res1duos <le lasuc de sent1nas. aguas sen 1da,. basuras o ,lcscdms o cualt7u1er. om, element<> contam111antc <lei me,110 acu>it,co "n qu~ talc, clfmC11l<" hm an S1do !rn!ados conforme se fstabl~ce fn cl Reglamen!o .-\rt. 5 S1,tema Je Manc10 cit' h>s Rc.S1Jum Sol,Jo, - Para ast'gurar la co11serrnc1011 Je Ins cc<>sL.stema, Je (,ala1,agos, d me 1or:Hrnt'nto de la cahdnd de \Ida de In llOblncwn. sc cstabkcc el "sfcma d~ 111a11e 10 de 1cwluo, \ d.;sed10.s ~n la.s i,la,. q11e t1cn,; COlllO lll<'l'll-'110 la gesl1im mkgial df los llll'nw,, que comprendc la, S1guie11k, acln1Jadfs m11111rn.carnlll 11~ducrnlll) de la ge11ffat1im rflll1l1.cat1im. al111acc11am1cmo l1mp1cn. recoleccurn. transponc 1c.;icla1e. tratam,cmo d1spns,curn t111al , retnrnn de materiales al r:cuador com1n~11tal Art.lO • (ic1wrnc1(.,,, almacfnairnfnto · La, ordemm.ca,, reglamen!Os 411f c,1mla11 lo, mu111c1p1<" parn la g611011 de 1,,, rf"J""' sol,Jos Jd,eran rnclurr al La ,c1Jmac1011 ~n la tucnte tic lo, rcs1d11os .sol1dos, .,u nlmacc11mrnc11to ~n 1cCllll~ntc., a1J1op1ado,, qu~ fcngan la, ")l.lll~ntcs carnck1 ist,ca, l"'n recip1ente, de color ,erde. sc deposnaran Ins de,echos organ,cos ,le facll desco1111><Ncion En ICCllll~ntc., de color 11eg10. ,~ ,kposita1a11 llinducto, 1110,gmucos , d~ d1foc1l dcgmdaciun talc., conw Ima, tlapos. maJera,, Jcmas 1m>Jum>s JetallaJm cn d ant''"' aJ 1,mto l"'n '"''l"entes de color a,ul. se depns1ta1an los desechn, recidahlcs o reutll17ahles talcs como papel 1>c110,IK0. carton. pli"llCO. , ,Jrio, en''""' ,1~ alum111m Art. 12 Rccolccc1(.,, La ,~colecc1011 ,I~ los rf'lduo, ,ol,do, sern rfali.ca,la po, las Mu111upahdaJes ,I~ forma J11ccla o del~gaJa. Clllllpl1tn,ln la, ,1gu1tnltS tlOlllljS I) l"'I SPN(i. pie, IJ ]j em,ega Jt ll.\lenles ant1Jlc, j IJ, tmb&c"jCIUne, que op<cijl1 en IJ R)l,1(; ddx,,n e\lg.1r la prc.scnrnc,on de un ccrtlticado de la Dl(i~fER. 111dica11do d cumpl1m1cnh• de la, i,;1~-'- rcglmncntos. nu,mns, co11,t'L11m con rdacron al rnane 10 Je resiJuos, clt'.st'Chos, una ct'rt,ficarnm Jel re,1,ectl\o 1m1111c11'"' ,n,lican,lo 4ut' entrt'gan en Im 1n1enos de las areas Lllhanas sus res1<IL1<l', <leseclm,. deb1da111cllte clas1ficadn, ,cgun lo estahlccidn en el .\rt 11) Art. 32.- P1oh1h1coun~, Todos lo, 1cwluo, ddx,n .,~r almac~nados pam .,u 1~wkcc1un En co11"et1cnc,a .,c p1oh1b~ a, , ,,,ar ba,u1a. lubncanks u,ad"', descarga, li4ulllas ~11 .com,, publ,u" , pn,adas. rnca, pmleg,das terr~,lres, fo1ub1Jero, d~ la rese,·, a ma, 111a h> Entlcgm lo, 1~.soduu., .sul1do, en 1ecrp1c11k, 110 m,1011zados pur In, nu,mns munoc11Jnk,, qu~ 110 ha1 a11 "'lo ,c1Jmados I''" rnmcnte Art. 33 Rdu,nu de Rc.srduus Pelog,osos · lj11eda ll10li1h1,la In ,l1spu.srcio11 f11ml de 1cwluo, pd1g.1,N» en la, l,la,. por lo qu,; .scrn ohiLgatono el rdorno Je estos al co,mncnk lleglurnento hJ>ecial tie I nrisrno en A,-.,us Nut11111Jes l'i.,tey;idus (ll[TANPf: Art. 38 • Lo, fqu1pllmien!os, d"tatllmfs mirnmas ,I~ la, ~mharcac1011es qu~ "P""'" fn la, llrfl1' prnkg1<la, df (,ali,pago, ddier>in Lllmplir con l<>s 1c~t11s1t<>, de operacion, seg,111da,I c\lg1dns I'"' la D1recc1011 (;e11c1al <le ~fa11na ~k,cantc. Dl(;MrR 1sobre la base de lo., con,~ruu., fomndus con la Organ1zacoun ~!m111ma ,ntc,nacronal -{l~!l-1 El cqu11Jnm1~nto d~ la, cmba1cac1unc, ,kbc1a 111cl111r sLStema aJt'cuaJo ha.Sim nccesano 1,ara trntam1cnto Je Jt'scch,>s. segun la., neces1tlaJes opt'racronales Lsfafufo Aclrnini,trntirn tlel PartJne ~acional {;ab\1,agos (E.-\P~{;J: Art. 5 · l'arn d~tto, ,l~I mrn1fJO ,I~ los b1fnc,, ,cn,crn, que ,~ gcn~rnn en la, rnca, pmleg,das ,l~I ,\1ch1p1t'lago. la D11ccc1(.,, dd Par~ue Nacurnal (;a1a1,agos real,nra las sigu1entc, acm 1dadc, P1c\cllll la conta1n111acron d~ la., areas naturnk, lllnkg1da, o 11111,ga, lo, 11npacto, 11cgm110, que sc p1od11zcnn a ca11,a dd dc,rnme u wrt,Jo Jc 1,roJum>s to,,cm o no hroclt'gra,lahlt'.s. Suplemento Registro Oficial N° 476 .Jueves 27 de Noviembre del 2008 81 Art. 71- De la susrH:11-sion de la pmc,uc llOI ,IMws o g.1a,c dck11uro.- L'11a11du s,; hub,c1c pwducido dai\o., u gm,~ ,ktcrww de lo., eqrnl"" ,le la emharcac1011 Je,tmaJm al tratamtt'nto Je agua., gmc.,, 11egras o ,le corn1,act,"""" y da,1f1cacion dt' dt'st'chos soliJo, la [)ir~,;(l<>ll dcl Parque Na,;,nnJI (;Jbi>Jgos suspcnd~rJ la pat~ntc hasta qu~ cl <>perJdor restJhlc,,;a el m>rmJI ft11K1<rna1111~nt<> de los "qu,pos Criteria Cuenta wn un Pinn de r,,ianejo de procedimientos clasificnci(in. e, acuac1lln. escr1tos ram: almacenarn1ento. ha~urn~ 1.:on ren1le1.:ci(1n. tratam1ento. Cucnta con un Lihro ck Rcgbtro de basuras a1.:tm1lizado) con la~ tirmas de r1.:~ponsahilidad de! Capittin. f'articipa en el /'rograma de Reciclaje de Basura. Cuenta con un archi1 ode los recibos de la basurn entregada en tierra al /'rograma de Reciclaje de Basura. (·er1ificaci(111 Municipal indicantlo que entregan en Im puerlo, de las itreas urbana., su~ residuo., d6echm. debitlamente clasificatlm Cuenta 1.:on reniledores de de~edws en toda~ Ins (treas de la embam1ci(m. ,·isible~. identitkado~ : sefialado~. Clasifican lo~ dcscd1os en contcncdorcs para dc~cd1os orgftni1.:os c inorgftni1.:os (rccidablc: no rcciclablc). Residuos hn:icos ) de mantenimiento como pinturas. qu1micos. brochas. etc.. tienen un colector ) su disposici6n en tierrn consta en el Libro de Registros. La embarcaci(,n est,i equipada con un triturador de basura orgclnica: este se encuentrn operati\'o. Cuenla con lncinerador de lla,uras 1--J incineratlor cuenta con cerlificado de cumplimienlo Je las especilicacione~ de la OMI (documento de aprohaci(m de la l)l(il\-11--.R). Cu<:nta con manual de in~trucciones para su usu. <:n el cual ~<: indiqu<:n las sustanci% d<: prohibida incineraci(in. El Urea de! incincrador cucnta con r6tulos quc indiqucn las sustancias de prohibida incincrnci6n. PM I) I) I) I) I) I) I) I) I) I) I) 0 Cate orizaci0n Observaciones C CP NC NA Cantidad de Basura entregada (Kg): 82 , 0 0 J 0 , , 0 : 0 • , • 0 • 0 0 e z e , < e < • e • 0 < , • e-, , , < 0 " ' , ~ 0 < • 0 " z e , ~ < • e • 0 < • • e ' , Suplemento Registro Oficial N" 476 .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 I a~ im~a., e''1erior¢s de la ¢mharcaci\ill Cll<'lllan i;on r(>lulo., qu¢ notifiqu¢n la prohihici(111 Je h(l[ar ba~ura al mar. (I Art. 74.- Dd CC1(1ticado de 111,1Jcccwn fcrnica - La D11cccwn dd Pa,quc Nac,onal (;a1a1Jagos. mcdonnfc ,c,olllCIOll aJm1111.stratl\ a estahlecera l!>s crikrn>s , paramt'lms ,111e ,lehe11 rn11,1Jerar.sc t'n el ccr11f1caJo Jt' ms1,ecc1011 krntca d cual .;<>nt~ndrJ al lllCll<l' al ,latos g~neralc, de b e111ba1cac1n11. hi a, 11das ,l1dac11cas. cl s1Ste111a de tl"atam,entn <le desechns. d> meJ,das Jf pm1ea1im amb1f11tt1I. , e I c,1tegNW1c1011 dd truam Prc,·mciiin de la ( ·ontaminaciirn 1•or Ra.rnra. crn Y ~I \RPOI .. Rc:e:la.s de la Bamlcrn dcl Ec11ador (l}J(;~n:R). Rcgla 9 'fomrrnl .f: En cl area C~fH;crnlmcll!~ scnsihk de (;alapago, .,e p,olubc ,;cha, al mm tudo t1po d~ ba.,um. ,c ,;,1111~ unicmn~nte de c,!a J"po"c,im a lo, buqu6 ti~ pasa w que pwlra11 tl~,cargar al mm '""J""' orgi1111co, 1r11uraJ,,, a una J"1a,ma 110 meiwr a 3 mil las naut1cas d~ una lm~a t7ue t111a los pu111os mas sal,eme, d~ (J<la isla loJa 11a,e ,le -l'JIJ 113 en a,lelank o 1:3uque Je pasa1e. Jeberan lie\ ar a horJo un ··Plan Je Mane10 ,le Ha.sum a1nohaJo ,1ue la mpulac1011 deb,; cwnpl1r D1dw Plan ,k Ma11c 10 dcbem eunten~r p,oe~tl1m1cmo, ~,ci 1!0, pa1a al P,oced11111c11!0 tic 1~wltcciun , chNhtacmn d~ h,1'urn h, l'roced11rnc11lo Je almac~11am,~11!0 t I 1'1oc~J11111f11l<l para !1ala111ien!o tic ba,ura d, ['rocfd11rn~11!0 para r:, a,;t1J(1<rn ,le hasura, eJ Proced11111enrn para uul17a1· eq111pns dispo111bles a b,mln loJa nme Je ~IJO 113 en aJdante o huque ,le 1,as,11e. Jehe lle,ar un ""L1hro ,le Regi,tro Je 1,asura, Lm reghtrm Jehen hJ(ers~ 111111ed1ata111e111e s1111etrasos. n,la 01,e1ac1011 ,e,a fllmada por ~l of,,;1al a cargo ,le la operac1011, cada pagma tirma,la pu, d cap1!a11 Cualqt11c1 dcsca,ga o IIKlll~IJCIUll ddi~ ,c1 1~g.1.st1ada anotantlo la kcha. 1101a s1tuaciun dcl buqu~. dcsc11pc1011 Je la ha.sum, ca11tLtlaJ estmrnJa en 1113 Toda ml\C Je cslora superior a I: met 10, ddieni tolocrn 1(,11110, en lo, 4uf ,~ n<H1h4uf a la lripulac,im, a lo, pasa 1~10, la prnh1h1c1on de arrn1a1 bas111·a al mar I os rnn,los estaran en 1d1n111a e,1,ai\ol, en caso de los b11qu~s de pasa1e a<lemas en 1<l10111a 1ngks Rcglamcnto a la \cti\·idad l\larifima (Tomn 11.1\IP) '\rt. 149.- Co111 ~1110 l111ematllmal para I"~' e1111 la co111,11n111at1im p<>r buqu6 - ToJa mnc tic banJera 11at,om1I o e\l11111 1cra qu~ 11a,egue por la, agua., 1um,liccmnales Jd l::cuaJor ,lehela cumpltr con t0tlas las l""1c1ones rnmemplaJa, en el Coll\ emo I 11krnaciunal pa.a P1c1 ,;1111 la Cunrnm11mewn po, lu., Buque., 197.1. mod1t1eatlo pol d P1otucolu de 19n 1~!ARPOL 71 n1 e11 las normas conlemdas e11 d ((,d,go d~ [\,hcia Maril1111a, ~11 la, ,c,olut,onfs dir~cll\a, 1mpl~me11taJa, P"' la Direa,im ti~ la Marina Mernnt~ I.C) Org:inica '" RCJ!:imen Fs1>ccial para ,, c·.,n,cr.·aciOn ' llesarrolln Su,tentahle "' ,, Pro\'incia de c;al:ipaJ!:o~ (LOREt,J: .-\rt. 62.- Prulub1c1011c, • ()11,;da e,p1~.,a1H~llk lllOlllhltlo ' La Je,carga o arm 10 a gneta, acULftra, al mtcnor Je las l.sla,. a las agua, 1ntenores res en a manna cmtas o zomh ,le pla,as r~'l<IL"" ,le lastre de ,enc111as. aQuas ser\ldJS. ha,rna, o <leseclm, n c11alt7L11er. om, ele111e1110 ,0111a111111ant~ dd 111ctl1" acu.i!1to "n qu~ ta Ifs dfmfnw, hm a11 "Jo tralatlo, co11form~ se fstabl~c~ end Reglame11lo Rcglamc11fn r:,11ecial de T11ri,mn en .\rca, Naturalc, Prote)!:ida~ (R[T \ '\JP): .-\rt. 38.- Lo, ~q111pa1111~ntu., , durnc1011c, 11111uma., d~ las cmba,cae,one., qu~ opc1a11 ,;11 la., area., p1ofcg1da, de (;alapago, Jfhcra11 cumplir ton lo, 1cqu1"hb Je op~iac1('11, sfguridatl e\lg1tlo, P"' la Dirfcc1<,11 (;cn~ral d~ Marnia ~fricank. [)[(;MER 1snh1e ,, base de los (011\elllOS f1rmados c<>n " ()1gJ1717J,;IOll Marn,ma lmernac1011al -()Ml-I C, equ1pa1rn~nt<> oe '" cmba,cae,one., ddx,rn 111dt111 "-stema adcc,mlo ba.socu 11,;cc,m 10 pa.a 1,ma1111entu ,, ,k,~clio,. -'~)l.1111 la, ncccwladc, opemcmnales F,tamto \rlmi11i.,t111tirn dd Parq11c l\acim,al (;al:\pago, (f. \Pl\(;), .-\rt. 71.- [),; la 'l"llCllSIOII de la patente ll01 ,IM1,1' o g1a1,; tlde,1010 - C11amlu ,c li11b1c1~ pruducido daiio, u g,a,e detc,1010 d~ lo, f{ILIIP"' Jf la fmhartac,"11 dfst111ados al tra1am,~nlo d~ aguas g1 ises, 11~gra, ode to111pac!ac1(.,,, chNhtacmn df dfsfcho, '<>lidos ,, [)11e,;,;1nn deO Par,711e Nacinnal (;a1a1,agos suspe11d~1a b pat~nt~ hasta ,7ue " <>perador restahloca e, 11<}"11Jl t1111cw1mm1c11!0 de lo, cqu1pos \rt. 74.- ne, cemf,cad<> de 11is1,ecc1nn tecn,ca - ,, [)11e,;,;1nn dd Par~ue NJ(urnal (;a1a1,ag<>s. med1ant~ 1e,nluc1011 ad,111111.stla!l\a c,1ahkcc1a lo, trlt~rio,, pammetws ,711,; tlchcn cons1dc1a1.,~ en cl c~111f,cado de 111,1Jcccwn tern1ea. d c11al conle11dr>i al nienos a1 tlal<" ge11fral~s de la f111barcac1011. b1 muJa, tl1diocl1ca,. ti "skma de !1a1amie11lo tic dfsfcho,. d, m~d1da, de prot~,;,;urn a111b1e111al. , . e I nt~gori?Jcinn <lel crucero Pre, e11diin de la ( onta,min,iciirn 1,or .-\~uas ';uci," . .- e,o I\' ~1.-\RPOL. Rey;la,., de la Bamdera dcl Enrndor (lll{; \IER). Keglu 'I ~11me111J 4: I oJa naw ,le -tOIJ 113 en a,lelank , nm es autorizaJa., a lie, ar ma., Je I 5 1,er.s,rnas a horJo ,le hen a ,er equ,pa,lo con uno Je Ins S1gu1e111es s1Ste111as de aguas 11egras aJ Pbma de Tratam,emo de Ag11a, N~gras a1,rohada. b> Sist~ma d~ ,les111e11u,am1~ntn, Jfs111r~cc1lm aprobada con capac,Jad para almacemlr lfmpornlmenle a hoalo la, agrn1, ncgia, cuanJo d huque esk a 11,en"' ti~ l 111111a, Je la lrnea ha,e ,lei mar temtonal. ' " J"an,1ue Je recoleccum , almacenamienm con capac,Ja,I apmhaJa l""a la ,ct~ncion de auua, 11c~rn,, 1H~tl1u., 1a1 a 1mhca1 , is11almc11fc cl 1111 cl Wll!Cllltlo Suplemento Registro Oficial N° 476 .Jueves 27 de Noviembre del 2008 83 La descarga al mar Jf aguas 11egra, fs pmh1b1da f,apto cullntlo La mne fSle Jfstargando agua, 11fgrn, a trn,~s d~ u11 S1'lfml1 de de"ne11u.cam1~11!0, desi11l:Ccc1"11 aprohaJ" a una ,ltsta11cia Jt' 3 mdlas Je la lmt'a hase Jd mar temtonal 2 Ln na,,; c,tc dc,cmgmulo ll)llla, neg.ms 110 tksincnuzlltla,, dc"nkcrn,la, n 111m ,l1stan,;1a tk 12 m1lla, lk In lmcll bns,; dcl mar ldrllonal 3 I J ll~H este ,lesc~,-g~ndo ~gUJS negras J 11JHS de LIil~ PIJntJ de T,~tJllllent<> Jlll"OhJdJ \ ce111flscada med1Jnte LIil c~111fi.:lldo lmc111a.:101ml ,k 1'1~1,;11.:1011 de Ill Conrnm111a.:1011 1w1 ag11n, 11cg1a, ,711,; ga1amicc a> Lo, 1~.,ultados de la, 1,rueha, fa,ornblt's sea11 co11signaJos end cemficaJo. , hi Lo, dlut'ntes no 1,ro,l11ce11 ,ol,Jm flotantes ,·1.sihles, no CJ(1se11 den,lorJcurn en los alrededores Iksarrolla algt,n la wmrra de desechos. programa para m1n1rn1zar 111sumos que generan Criterio Cuenla con lanque d.' r¢lenci(m J¢ aguas negras con capacidad de almacenamiento aprnpiada. lndicar el \'olumen: El lanqu.' de r¢lenci(m Je agua, n¢gras 61~ Jolado con m¢dio., para indicar , i.,tialm¢nl¢ la canlidaJ <lei contenido Cucnta con tanquc de rctcnci6n de aguas ...., grises con capacidad de almaccnamicnto e: ' ...., apropiada. lndicar cl \'olumcn El tanque de retenci6n de aguas grises estcl dotado con medios para indicar \"isualmente la cantidad del contenido. Cuenta 1.:011 si~tema para el desmenuzamiento y desinfec1.:i(1n de aguas negras. aprobado por la .'\utoridad Maritima. (Cumple est,indares M1\RPOL). Cuenta con una Planta Je Tratamiento aprohada mediante un certificado Internacional de Prc\'cnci6n de la contaminaci6n por aguas ncgrns. Cuenta en la sala de nu\quinas : en el pucntc de mando de un nitulo instructho quc indiquc las distancias para la descarga de la~ aguas sucia~ al mar. El sistema de descarga de aguas negras al mar se acti1 a de manera manual. Criterio Cuenta con Plan de Contingencia para contaminaci(,n de hidrocarhuros. () PM CategorizadOn C CP NC NA () () () () () () 0 0 Pl\'I CategorizadOn (' er NC NA () Observadones Las agua, gris6 ,an a un lanqu.' inJep¢nJienle o al mi,rno lanqu.' d.' agua~ n¢gra.,. 1}¢ ,crihir en ohservacion¢ , 1\plica a emharcacione~ may ores a 400 TRB. Para las embarcaciones menores a partir de enero 20 I 0. Aplica a embarcaciones mayores a .too TRB. Pam las cmbarcacioncs mcnores a partir de encro 20 I 0. Observadones 84 N 0 0 ~ , C " ;; " < c " 0 " " C • z C " :; s , < ,. , e z ~ z • , • 1: < z " " z • ' • 0 ' " ~ • 0 9 " , • -, < ,. < " ,. • 0 < -, • ,. , er. Suplemento Registro Oficial N" 476 .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 ('uenla con l.ihrn J, R¢gislrn J, 11 idrm;arhuro~ l'arle L (;(Ill Jatos acluali/ado.,. lirrna<lo por t'I Capil~ll. l'¢rl¢nece al programa J¢ recicla j6 de aceil¢., u~aJo , Rcglamcnto a la \cti\·idacl l\larifima (Tomn 11.1\IP) () () '\rt. 149.- ( om erno l11krnac1<,11al parn prf, cnir la ""n1am111ac1011 P"' buqu6 - ToJa nm~ de bantlcrn 11ac10nal o n!rn111era quc na,eg(1e por las agllJ' 1rn1sd1c(lnnale, del r cuado, debera cumplir con tndas las posKurnes rnme1111,la,l~s en el Comen,n I 11krnaciunal pam P1~1 ~111r la l'o11ta1H111l1coun poi Ins Buquc.,. 197 l mod1tica,lo llOI ~I P1otucolu d~ 10n IM,-\RPOL 71 n1 en las nonna., co11ten1tlas en d CoJ,go ,le l'ol1c1a Maril mm , en la., resolurnrnes J1redn as 11nplememaJa, i'<lr la l),reccum ,le b ~fa11n~ Men:Jnte I.C) Org; ica ,k RCgimc11 E,1,ecial 1,ara ,. ('on,cr\'aciiin ' llc,arrollo S11sfc11tablc de ,. Pro,·incia de (;al;\pago, (LOR[(,1: '"· ". 1'1oh1b1c101ie, · (,JueJa c,p16anie11k proh1h1tlo ; I J de,scJrgJ n a1-ro1<> ~ gnet~s acu,fo~, al interim <le IJ, lslJs. ~ las Jguas 11ue1wre,. rese,·,a marmJ. v,st~, o 7017~' ,le rla,as residL1<>S de lasue ,le selltmJs. aguas ser\ldas. basuras "dese,hos o cu~l,7,11er. onn ele111e1110 co111a111111a111e '" 111ctl1" acu.i!1to "n qu~ ta Ifs dfmfnw, hm an "Jo tralatlo, conform~ se fstabl~c~ end Reglame11!0 Re"l,1111.-nto uara la G.-,tiiin lnte.,ral de lo., D.-,.-chos, Re,iduu, rnm, Im, hla, Gal.i1Ja~O!, (RGIDRG): Art. 32.- l'roh1h1c1one, I oJos Im re,1Juos Jehen ser almacenaJm 1,ara su rernlecc1on l::n con.secuenc1a se prnh,he " AITOIJI hJ'L"~- luhr1SCantes USJdos ' descarg~, l1qt11d~, '" 7<}1)JS ruhl"as ' rmJdas. areas rroteg1dJs terrestres ' ro11Jfatlc1t" ,1~ la'"'"', a marim1 Re"lam.-ntu h•i«ial d.- T11ri,111u .-n .-\.-ea, Natural.-, Prote.,idas (R[TA',JPJ: Art. 38- Lm equ1pamie11t<>s , Jotac1one, m,mma, Je las emharcarnrne., ,1ue operan en las areas prnteg1tlas Je (,ala1,ago, deberan cumplir con I<>, requ1S1tos ,le operac,on, segL111da,I e~1g1dn, por la [)11e\C\C1nn (;eneral <le Mar111J Merc~me Dl(;Mr:R ,,oh,~ la hase ,le lo, con,c111<" r,rn,ad"' con la Orgam.cac,im ~ta,i111na ln1emac1011al -O~tl-1 El e4u1pam1~11!0 ,1, las emharcac,,me., Jehera 1nduir .Shkrna aJecuaJo ha,1co necesano para tratam1ento "' Je.sedms. .segun las necesiJaJes opemcoonak, E,1,111110 Admi11i.,trnlirn del P,irnue '\Ja1cio1rnl G,11,i imm, ([API\G): '\rt.~· Para d"~cw, d~I manf10 d~ lo, b1f116, ,~111C1<" que ,c gf11C1a11 fn la, area, p101fg1Ja, d~I ,\,ch,p,dag". la D11ccc1lm Jd l'arque Narnrnal (;alapagm reahzara las stgu,ente., adn ,Jades el l're,emr la contarnmacum Je las areas naturale., 1'roteg1Ja, o 11111,gar Im 1rn1,actm negatnm 4ue se prnJuzcan a cau.sa Jd den~me", e111<ln de nro,luctos rn~""' o no h1odegr~dables. Art. 71 - De la .,u.spension Je la l'aknte por Jailm o gra,e Jetenoro.- Cu an Jo ,e huhiere 1n0Juc1Jo Jailm o graw Jetenorn Je los e,7L11pos de la e111hJ1CJSC1nn destma,los al tratJm1entn de ~guJs g, 1ses , negrJs n de scmnpactJ(l<>n, dJs1f1SCJ(1<>n de desechn, si,l,d"' la D1rett1im d~I [',1r4uf Nac1011al (ialapago, ""P""d~ra la palfnle ha,1a que ,1 operaJor restahlc.cca el llNlllal ii.111rnmam1ento Je l!>s euu1nos '"· n- D~I c~r11r.ca,lo de 111spect1im lt'cmca · Lo D1rfCCl{lll d~I l'arque Nacm11al (,ali,pago,. lllflllllnle resoluc1011 aJnrnmtrall\ a estahlecera los cntenm , 1,anunetros ,1ue ,lehen conS1Jerarse end cert,ficaJo Je lll.Sl't'LC](lll tecrnca el cual .;on!cmlrn al m.;nus a1 dmo, g~nc1alc., de la embaicacio11. bl a,udas d1,lae!oca., c1 "-stcma de 1mrnm1c11!0 ,k de.,echo, "' meJ,das Jf pm1ea1im arnb1f111al. , f I c,11eg"r1.cac1on ,lei crucc10 Re"l,1111.-nto" la, .-\di,idad ~l,irftima (Tomu I LMP) '\rt. 1-l'J.- L om emo lnkrnac,""''I parn prt'\ e111r la ""n1an111mc1011 I'"' buque, • J"oclt1 nm~ de bt1n,le1a 11ac1t'17'LI o n!rn111era que na,egue por las agua, 1un.,J1cc1onale, Jd l:cuaJor Jehera cumplLr rnn mJa, las l'0SICIOne, conkm1,la,las en el Conwnl!> lm~rnaciunal pam P1~1c111r In Comam1naciun ll0I lo, Buq11c,. 197.l mod1foca,lo ll0I cl P,o!ocolo de 19n rM;>,RPOL 7.1 n, en la, no1rna, co11k1mla, end l'i,d,go ,I~ Pol,cia ~taril11rn1, fn la, '""'l"c,"""' J11cCll\a, 1mpl~me11taJa, po, la Direcc,im ,I~ b ~fa11n~ MerscJnte Pre,·end{m tie lu Contmninaci{m 1ior Agna., Sudas. Ane~o I .\IAIU'OL. R.-gla., de la Bandera del Ecuador j 1)1(; \IL!l). Rcgla 9 '\J11mcral -1: Toda mnc d~ -tnn TB ~11 addan1e. buques Jf pa,a1f Jf rncnos Jf -tlfl> TB, !1a,bo1,lador~, 4uf lfngan mo!01 de11!10 Je 601,la. deben te11e1 1nstJlad<> un e~uipo til11~dm de lmlroca1hL11ns Jprnba,ln que debe ~,egurJ1 que la desnrga ~l mJ1 se e11cuen11e "'b,c la l1n~a de tlo!acio11 , ,711c de.,pu~, de pa.,ar ll0I d "-stcmn tcnga 1111 co111ermlu de ludw.;mbu"" quc nu c\.:eda de 15 narks mr 111111011 r:, tenrnna111eme111e prnh1h1<ln alT0IJI h1dro,arburos al mJ1 rrocedente ,le las nJ\es de111rn dd ~,-e~ es1>eSC1~l111e111e sensible ,le l,ali, a~o, loJa naw ,le pa.sa1e. tan,111em Je 15IJ 113 en aJelame, a,leinas na, es Je -I0IJ 113 en aJelante. lie, aran ahorJo 1111 ··L,hm Rcg.1.stw d~ h1d1ncmht1H1' .. pa11e I qu~ ,kbc .,er v,mpktado cadn 1cz que !OlllC lugar alg.111m de las sigu,en!c, 01Jc1ac1011c, ab<>rd" I I La,1re o l1rnp1fnl de 1,111que Jf tornbu,11blfs 21 Dc,carga ,I~ last,~ ,uc10 o agua hmpia Je trn14uc, ,I~ combust1blf. l1 Recnlecc1011 , descarg~ de residuos de h1<lrocarbu1ns. -Ii [)esscJ1gJ fue,·a de horda de aguas de ,enc,nas de los esp°'"" de mnqumas . .'l B11n~e, u cmhmqu~ de ac~o!c,, COINllllO ,l1a110 de combus!1bk ap10,1ma,lo., 1, 1 D~.scarga., de lmlrucarburu., o mezda, ace,tosas Jurante acc,Jentes Lo, rfg1St10, ,lch~11 hatcrsf 111mediatanie11k "n ret1asos. cada op~rnc1(111 ,c,i, firmada I'"' d ofiual a crngo Je la "pcrncmn, scJda n~g,n~ flrmada ,rn el c~ ,11an ("u~l<1L11er talb dd e,1u1 >o hltrJdor de ace1te debe se1· regisll~dJ Suplemento Registro Oficial N° 476 .Jueves 27 de Noviembre del 2008 85 Tod~ Na,e de ]1111 TB en adelante mdrndn las n~Hs de rasa1e deberan te11e1 a hmd<> LIil Sistem~ lntegrado de Pbne, ,le Em~,g~ncia ··sll'E" qu~ mdu ,a lo, r~quernrnenlos es~t1[1Cados ~11 ~I , f,o I df MARl'OL regla -17 ['Ian df l'on1111g~11cias para Comrnrnnarnrn Je H1tlrocarburos 1,row111enk Je los hu,1ues ( "{,cligo de Po Iida .\laritima (Tomo I L~II') .-\rt. 201.2.- Probibidiin de ;1rroj,ir de,ed10., - le, 111.:1.so - P1oh1k.,~ arioJal o <ksca1ga1 a Ins ngua., 111k1 ,o,.;, .;osta, o w1m, "' pla, a d~ las "las del ,\rch1p1~lago '~"J""' dt last16 ti~ ,~11l1m1,. agua, "'""" ba,uia, o d~s~dw,. " cualt[Lllff <Hnl elementn nrnta111111ante del medu, mai-1110 s111 ~ue tales elementos ha,~11 sid<> trJt~d<>s r~ra ,ome1111fos en mrn:uos. deb1en,ln nim1kn.:i pllrn c.st,1' .;t.;.;ro, .;qu1pos ll<kc11ados cspcciaks 86 50 Q Q ~ Suplemento Registro Oficial N" 476 .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 Cuenta con un archi\'o Je los recibos de aceite u~ado entregaJo en tierra al programa Je reciclaje U de aceite~ usado~. Cuenta con sistema filtrndor separndor de aguas oleo~as de sentina aprobado por la Autoridad U Maritima. El sistema de descarga Je la~ aguas de sentina al mar se actirn de manera manual. Cuenta en la sala Je maquinas con rotulos que notifiquen la prnhibicil'>n Je arrojar hidrocarburns al mar. La naw cucnta con sistcnrn para puritkacit'ln de combustible accitc. C ucnta con tanquc para rcsiduos de hidrocarburos (Sludge}. para almaccrrnr fangos de puritkaci6n. accitcs qucmados. fugas de hidrocarburos. Los rcsiduos fangosos cstim dcntro de un sistcnrn apropiado de disposici6n en ticrra. L ucnta con cl cquipo bflsico para actuar en easo de ocurrir algl111 dcrrame de hidrocarbum~. Criterio Cu¢nla (;Oil plan Je manlenimi¢nlo Je motor¢., ) gen¢ratlor¢., qu.' n1rnpla con las .'Sp.'dticaciones del mantenimiento. Las mt1quina~ cuentan con certitlcado de cumplim1ento de regulaciones dd tlld1go N(h ) al .- evi IV J¢1 MARl'OI Las cmbarcaeioncs au\iliarc~ estfln pl\)\ istas de motorc~ de euatro tiempo~. Cuenla con Cerlillcado de no conlar n1n ~islemas. ~4uipo o 111a4ui11aria qu.' n111l~11g;m I) I) 0 0 I) PM (I 0 I) ~LL'ilancia~ qu.' <1golan la capa d.' () 0/,1110 (a e:-.cepci(in J¢ 1-'re(in 22. permitido hasla .'nero del 2020) Categorizad0n C CP NC NA CantidaJ de aceite u~ado entregado al programa (glJ: Sistema filtrador cumple con normas l\1ARPOL Observaciones Suplemento Registro Oficial N° 476 .Jueves 27 de Noviembre del 2008 87 Prl.'\endiin de 1;1 Conmmin,1diin Almo,f~rica. Ane,o ,·1 de ~lARPOL. Regl;1, de l.1 B;111dern del [~uaulor (DIGM[R). Regl.1 9 Num.-rnl .i: [mi.,iiin de ""1,rnd,1, qne a1go1,m l;1 rn11a de ozono Sc p,oh,lx, tutla cm1,1on dd1k1adn <k sustanc1a, <]LI~ agornn la ca1Jn d~ ozo110 Las emis,oncs tld,heraJa, mclLI\ en las que se prnJuccn Jurante el manknLLrnento. '"' is,on rt'1,ararnrn o rd1ro o e4t11I"" Jel hu,111e v, lllnh1bc ~ co,1~, las na, cs la mst~lac1on d~ s1st~mas. e,7111pn o 111a,7L11na1·1a que rnntcngan susta1ic1a, que ~g,,c~n la capa <le mono. '""' ncept1im ti" lo, h1dmdororluo10crn bonos, Fr"im 22, t[LI" sfni p"rirnl1J" ha,1a d I I 2020 [mi.,iiin d.- ii,ido, de nitriii:enu S" p10h1b" a bo1do d funtnlmHrnen!o ti" wdo nmlor d,",d cons!1L11do a par!ir Jel ' d" """"' tl"I 1,111{1 CLI\ J e1111S1011 d~ N( J\ , ~ncue111re tuera <le cstos h11111es Vdoc1JaJ Jel motor n 1rnmJ LLllllk Je t'lllhl0ll Je N( h I~ K\\ h I IJI) 17.1) I llJ a I '-199 -!5 11 X 11 -1> 2 2WK! {)t) ') La Dlt,~tER "'-P"J11i1 ,, C"rl1ficad" l111dmltmnal ,,, ['re>fncmn de '" c,,n1am111ac1011 ,\(1110,1;<1 ,ca al 1110(01 El ,\I'[' .. "' recnnrn;11rnento que cl 1710{0!" SC a1us{J a los l11rntes d~ ~m,surn total rond~rada d~ N(h. en b~sc al Cod1go NO~ , "' Anc,<> v, " MAR POL • Lm motores ,ltt'.sd Je mas Jt' U/J I--.\\ ln.stalaJo, a horJo ,le la., naw, cma ,1u1lla ha stJo colocaJa en o ,lcs1,ue, Jel ' Je ent'ro Jd 7 11111{1 o cualqu,er ,mo mornr diesel que h~ sufnd<> t111a 11ansfo11n~c1n11 1111pn11ant~ en o ,lcs1>ll~' dd ' d~ enero <lel 2001) d~beran ser " " ""'1,r,catlo, nwJiank D"clarnu"n ti" ( u111pl11111"11!0 .. con "I c,,d,g" N<h. a,i c,mw ti" lo, ,ncmfrndorfs abo1tlo , - Pr.-.e,wiiin d.- la, Conrnminat·iiin 1,or Pinfurn Antinust;onks. R.-gla, de la B;ond.-rn dd [nrndor (Ill(; ~1 ER). Rei,;l;o 9 Nurn.-r;ol :; ,, 0 '" To,la llJH dch~ra Ile,~, ~pl1ca,ln '" ,, c~,rn cm {l"Jta,rnent<> ,le pm!Lll"J Jnl111Cl"LIS1Jnt~ ,7uc no '"~ " has~ ,le est~11<> !Tin r,c~ 0 - ,\11l1i<JL1l111g1 Lo, hu4""' de P'"-'lf, <Hrns ml\6 para 01~rar "" la, agua, Jd i,rfa es[}t'tmlnwnk sfn"bl" d" (,ali,pago, a p,1rt1r del ' e e Je e11t'rn Jd ::,uu8 Jt'hcrnn Jemo,trnr mt'tlrnntt' una cert,f,carnm 4uc 1,o,ee11 un tratam,cnto antmcrmtante 4ut' no sea a base Jt' t'.sta1'Lo " 0 Le~ Org:inica de R<'girnen t:s11ecial 11ara la ( ·ons.-rrnci<'m ) ll..-sarrollo Sustentuhle de la l'ro,·incia cl.- Cal:i1mi:os (LOKLC ): z • Art.%.- [s1,ecies d.- lni:reso Permitido - El M1msk1m ti" ,\g11tuhL11a , (,amHl"ria , la Direcrnlll dd l'ait[L1" Narnmal (,ali,pago,. 8 cnn cl asesoram,cmo <le b rundac,on Cha1les Damm, I<>, sectores de ,m~sugacurn de la pro, 1nc1a de r;~la1,~g<>s. ~stahleccran las - 1101 ma,, pruc~tl1m1cnh,, de cont,ol !otal. 111s1x,cc,on. c11a1~ma, aprubac1un llllla la 1ntrudL1cc1on ~\Ccpcional d~ c11nlt7111~1 ~,p~,1~ 0 " " Kei,;la,mento (;eneral de c\.1,lk..ciiin "' '" L.-i de R<'i,;imen E.,1,ttia,I 1,ara la, ('011,er,a,ciiin ' lle;;orrollu Su.skntabl.- d.- '" " 0 Pro.-inda tie (;ali"1]1agos. , ' Art. 101 - Es d"b"1 Je wda persona. natu1al o 1L111d1ca. ".I"''"' pr"caut,im "" "' lraslado" trnnsporle "nlrf "I c"n111w11k , (,ali,pago,. 0 0 enlrt' hlas o e11trc ,11,tLntas zonas ,le 1111a isla l'ara e,·11ar la Jis1>erstOll Je ,Spt'CleS t''<0IILlh , la JhpeNOll no natural Je t'Spt'Clt'S " 1m11,a., :, Regla1men10 de ('ontrol Tomi de [,1,ede,. lntrodudda, de l.1 Prol'intb1 de Gala\11ago., tR('T[l&J: .\rt.15 - ~c,~11 fu11c1011c,, respn11,~h1l1dades deb, 1ns11tuc1ones <le111ro del SIC(;Al 'In pcr1rnc10 de las atr1hL1cin11~, ~ue ks hub•~•~n "do conr"rida, lfgalmfnle. la, S1gL11"11ks l'arqut' Narnmal (iala1,agos r,cne la respon.sab,ILJa,I en la toma Je Jecis,oncs corno 111tegra11te ,lei Comllt' Jt' SarnJa,I Agrn[}t'cuana, s1n;AL 1\.so conw k co11~,1Jomk cl lmpkmcntm .siskmn, pa1a prc,~1111 ~I !1an,po1tc de ~'llCci~,, urgan1smus ~ll!I~ islas no pobladas Lslalulo Aclmini,trntirn tlel Parone ~acional (;al,\ 1a~os (EAi'~(;): .\rt. 5.- P~,~ dect<>s ,lei m~ne1n ,le In, b1enes, ser\,c1ns <lll~ se generan ~n las a1ca, prot~g,das ,lei Arch1p1~bg<>. la D1recc1on del Pmquc Naciunal (;alapago, 1~nl1zam la., sigL11cntcs actll 1dndcs fl P1~1~111r ~I lll)l.l~.,o 0 d ~,rnbkcim1~ntu ~ll area., lllnk)l.ltla, de ntle\ a, c.spcctt'.s cwt,ca,. gl A1m, ar y coorJ,nar en la 1ne,t'nc1on, control Je la erraJ ,carnrn Je es[}t'cie, t''<0t1c,1s. U,dii,;o d.- Pufaia ~];orftima (Tomu I LMP) Art. 20U.- Trnns1,orte de animale, • '" lllL1'0 • l'rohibese " 1ra11spork por tual4111er medm. ,,, am111al6 111cl"'""J" 1,,, dm11~st1cos d~l cont111cntc a las islas. cl transport~ <le fauna. tlora, materi~les g~<>lng,cn, autrn;tm1os de la, !'las hac1a el rnnt1ncme" lmcia cl C\klllll 1 ~I 11an,ll<11k ~ll!I~ la., °'la, d~ la, ~'llCCICS autoctonas U 11H1oducidn, Plan D.- .\l;on.-jo dd Pan111e N..cional {;,ola\1rni,;u, Objeti\·o [,1iedlko 2.2.1 • Adnpta1 d llll~\l) llllllC0 ad,111111.,11atl\U \ opcrn(I\0 dd PN(; "' llll~I 0 ma1co legal ~,rnbkcodu po, ,, S1'ifma llmco d" ManfJO /\mb1"11!al, "I S"lema Natmmll Descfn1ral1n1tlo de (ies!mn ,\mbienlal z 0 e: Objeti,o hJ>ffifirn. 2.2.J.- (1ara11t1,ar d manle1111111"11l" ,I" la cal,Jad arnb1f111al "" hlllos lo, p1oc",o, d" Jesarrollo , p10dL1c(1H" <[LI" , sc gent'rnn en el Lntenor,lel l'N(i. 1,romo,·1cnJo la efic1t'nc1a en el mo Jd agua, lat'ncrgia " 0 " Ohjetirn L.<1,edfirn 2.2.5.- l'rornowr m1crntL1 as Je cert1f1cac1on ecolog,ca, 1 · t'C0 etltlllela ,el lo , t'rJt' J 1,ara l!>s pr111c11,alcs sen·1c1m 0 , , nct111datk, ~n (inla1Jngus < :, " Regl.1, de l;1 B;rndern del [nrndor. Regl.1 JS.- Ge,tiiin de .'-egnrid,1d '" ;!/ Certificmlu ';(;.',.- Toda nm e , compaiiia 4"" la "'plok. Jfb"" elahorar. aphcrn , mtllllfn"r un s1'lema ti" gfst1<,11 de sfguriJad <[LI" , cu mp Ian con las 1,rc.scripc1011es Jel C0tl1go ISM , ohkner, ma11te11er "' cert1ficac1on meJ1ank a11J11onas Je gest,on arnl,za,las con un Doc11mcnh• d~ L'Llllllll,m1~1110 .. cmn,du 1Ja1a la, utic1na.,, 1111 ·cc,t,ticado d~ (;~,11011 tk s~g.111,datl cmn,du pnrn cadn L111a tk sus nmfs con uml ,al,Je, ti" 5 aii"' a1 Tod as la, Nm"' de Pa,a1f ti" m>is Jf 12 pa,aJ""" 88 Suplemento Registro Oficial N" 476 Cuenta con Certificado Je haber aplicad,1 en el 0 ~ casco un trntamiento de pintura antincrustank ,r, que no e~ a base de estaiio (Tin Free Antifouling). Cuentn nm Cert1fo.:ado de r'umigw.:i(in actual1zado. por unn empre~a certitlcada por ti SES,\-SIC( i/\ L. (I La operacion cuenta con un sisknrn de 0 fumigaci(,n pamanenk. Verificar el Plan de Fumigacil'ln. Las lw.:<cs e,;ternas : las lu<.:<c~ de 0 engalnnamiento de In embnrrn1.:i(1n son foco~ (C<'rlilicado.,J no a1ra,¢nl¢., ti¢ in.,ecw~ (n1lor amarillo). La opcracit'ln cucnrn en tkrra con un tirca parn la inspcccilin) cuarcnk1rn de los productos de abastcdmknto pnc, io ~u cm barque. Cuenla n111 un Plan Je .-\horro 1-.nag.'tico:, de i7, con,umo de agua Criterio Cuenla con CalificaJo Je Si.,lerna de (ie.,li(Hl Je SeguriJaJ : l're\enci(m Je la ("onlaminaci(111 (("t'>digo ISl\1). Cucnta con Cc11itkacit'ln Ambicntal. (I (I PM (I (I C .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 Categorizaci6n CP NC NA Aplica a partir de enero Jel 2008 Cuantas fumigaciones realiza al aiio: Observaciones NOMENCLATl IRA: C= Cum pie: Ci'= Cumple f'arcialmente: NC= No Cumple: NA= No Aplica Firma: Firma: Responsable de la lnspecci6n Tecnica Nombre: ................................................... DIRECCl6N PARQllE NACIONALGALAPAGOS POR LA EMBARCACION Suplemento -- Registro Oficial N° 476 -- .Jueves 27 de Noviembre del 2008 89 COMENTARIOS ADICIONALES (lndicar el criterio )' area de i:esti6n que recibe el comentario, el c6dii:o de fotografia y documentos que esten relacionados con la inspecci6n): 90 Suplemento Registro Oficial N" 476 ANE:X02 IO Nomhre de la ernban.:a<.:1lln: Nomhre de quien hrinda la informacion: Nombr¢ compl¢lo Cargo: Nomhre compldo: Cargo: Criterio Cuenta wn iirea para hihliokrn abordo 5 {~itlll). Cuenta con literatura sohre la historia N g natural Je (ialUpagos en idioma espailol e inglt's. Cuenla con inforrnai;i(m .,ohre las r¢gulacion¢., : ¢I rnane io J¢ la., •ireas prol¢giJa, (Ej. l'lan¢s de rnane io. normas J¢ vi~ila. regula<.:ion¢s de cuar<'lll<'lla. de). Cuenla con literalura \ari~tla PM () () () () .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 Tontlnitc de Reg1~tro Brnto (TRB): Caract<cristi<.:as de los motores: Marca Potcncia: Lugar: frcha de inspeccion: Hora de ini<.:w de 111spec1.:i(1n: Hora de tt'rmino Je inspeccil'>n: CategorizadOn Observadones (' er NC NA Suplemento Registro Oficial N° 476 .Jueves 27 de Noviembre del 2008 FORl\.fllLARIO DE INSPECCION TECNICA AMBIENTAL-CHECK LIST {EMBARCACIONES DE TOLJR DIA.RIO) ('ll \1)1{0 l)E NOIOl\S \ RH;llL\CIOI\ES REL\("ION.\D.\S Plan de \lanejo del Pa,·que \acion:il (;al:',p:igo, (2UIJ6): L:i calid:id frente a la c:mtidad. 91 Tc>d,i I:> nl:.011:i 1111"""" ,Id,~ nr,enl,11'-" :> nl",~,-~, :ii ,1srl:11,1e "" 1noduc·ln ,le c«l1<la«I. h:ha«l:i e11 ~IT"''""" ,le N,ilrn,ik/:>, Fcc>l1111'nln. lc111e11dn en rue> d~"'"" l:i 1~,I ,le ,11H1' d~, 1,11« ,k In, ,1'1c110:h 111'11l:11e,, n1'11111n, prc>l~~1dn,. "" crnOln In, ,ill:lell\ "' <k 1,,, zn1111, urhanll.<, ,urnle, de (ial11p11w,, Cl 11111.-1110 ,e,,, a,lenw,. '""' lOCtl\ 1tla,I edtK'111\'1. mkrp,ellOtl\ a, recrem11" Realamell!O bnedal de Tul"ismo ell -\t·ea; Na!Urales Prnteaida, (RET -\NP : \rt. 36 • IIIL11110 11,c·rsn Fl M1111,lcrr<> dd A1ub1e11lc ,h,~1l:>1a1, ~11llegrn:> p:>1« c·,1<b ruod,ihd:id 1,11""'"" "" ( l,~d I 1,1 d~ 1~,7,11,,1<, rnnb1e11t'1le.< lllllll\lHl> 11 c·um11h1>e po,· In, C(lllCC.<lOlllllWS ,1t11rn1k \Ill m t,empn ,le dumcion de Ill p,e,enk" EstalUIO -\dmini;trnti1 ode] Parnue Nadonal (;al:i ,aaos: \rt. 7-1 • Del ,-~1111",c:idn ,k ""l'~c·unu l~c·ruc·,i • I " D11eccrnn dd P,11q11e N,rc·1n11«I ( o:ll"I'"~'" m~rhrnrk 1~,c>l11uou a«ln11u"""'''" est11blece,a In, c·11km», l"""metr<» que dd,en c<>ns1<le11rr,e en el ce1t1tica,ln de 111>pec·cion tec111cl0 el ctrnl c·<>ntemlrn 111 meno, ai d11t<>.< ~e11ernb de la e111b'1fC"<lCl\ln. bi a, rnl11, d1<lact,c-11,. C"I >1Sklll'1 ,le trat,11me11tn de de sec 110, ,I I med1<ia.< ,le pmteCCl<lll amlllent'11 ' e I cmegonzcic1on del crncew I e, O,~:',nic:i ,le Rf"imen Es ,eci:il mm l:i ('onsen :ici,ln , llesa..-ollo Sustent:ihle de l:i Pm, inci:i de (;al:', '"""' j I.ORE(; \rt. 62 · l'mh1lllcrn11e, • l)ued11 e,1>re.«,rnente 111ol11llldn :) L'1 ckscc,r~" n "'"'I" a enet'1s ,,,,11fe11is '11 1nte1w1 de 1'1s U'1s." la.,"~"'" 111te11nre,. ,·c,,,r"' 111,,, . .,,,, e<>sta., ,, "''"" ck pl""" 1e,1,l11<>s de la.<t1e ,le ,enlllw,. a Oll'1.< ,e,, 1<las. ht0>t11,,s <' ,le,edws <' Ct1'1lqt11e1 ntro element<> cnnt,1111111,ulle del med1n 11cuat1C<> >Ill que tclle, element,,, ha1 an sodo 1,mad,,s cc,nfonne se estahlere end Reglmnent,, \rt. 5 ~1.<terna de Mane1<> ,le h< Re.<hluo, ~ol 1tlo, • l'a," 11,eµunu la cn11>e1, ,oc,on de In, ee<»1 ,tenw, de (i'1la11llµn, , el me101 rnmento de 1'1 cal1dad de ,,da de la 1><,blaconn ,e e,c,.L,lece el sr,tema de mane10 de residtws, desed10s en las Islas. que Ilene cnmo l"''ll<>Sltc' h ge,t,oll 111teg1"I de lo, mosllw, , que cnmp,emk las ,1gu1entes "'"m"hdes 11111um1zacwn 1redt1cc1onl de h genernm1n. ICLIIIIJZ,lCh)JL .lll\l,lCCll,lHHento. lunpia,\. Jewleccrnn. tJ,Ulspmte. ,ec,d.lJe lf,lt,U\lJClllO ch.,pOSICL!>I\ j,n,\I \ ret<>fllO de rn.neoi.lle., .,I [rn.,d,11 courment,,l \rt.Ill - (iene,,,c-wn, alurncenrnment<> • L,,, nrdenanz,,,, ••~lament<» que e,11"l"n In, 111u111cr11w.< 11"'" h ~e,t1<>n ,le lo.< 1es1<l11n, sc,l,d,,s dehe1m1 111d,111 "I L,i "'I"""'"'"" en la fuente de Ins 1esrdt1os sol1dns \ Sll <1hn"cena1rnentn en reco1)1entes "l""l'rnd,,s \ <]Ue tengm1 hs ,1gu1entes C,U.lCfcL1,t1C.l, I [n , ecoptentes de wh11 , cL de ,e dep,isn,H,m his de.,cdws ,n ~·"''""' de facLI descornp<>,tCJOll :) Fu r~c·qne11lc, <k coin, 11e~1n. ,~ <k]><>,1la<1a111 llln,l11c1<,- 1urngrn11u1', <k d1ficrl ,kg1:i,l:icrnn L:il~, c·nruo l,il:h lrnpo,. m:id~rn,, d~'""' I" n,l11cin, ,let:il I :idn, e11 el ""~"' :id1u11ln 0 Cn 1ec·1p1ente.< ,le color 11zt1I. .<e ,le11n,m11'1n In, ,le.<edw,. recKlllble, n reut1lm1bb. nob conw 11a11el penod,c·p ccrrton. pl11,1,c-n , 1<lno, ell\ a,e, de lllu1111111n .-\1'1. 12 Recnlecconn L" recnlecconn de lo, re,1duns ,ol1do, sern 1eal1zada por las Mlllll<"l1''1l1dades de fc,1111<1 dorert" o deleg"d'' cunlpheu,ln l:h S1gu1e11lc, 11nrrn:i, I) Fl ~r'N(, I"~''-' I« ~ulleg:i ,le p:ik11lc, :in11:>I~, :l l:h ~111brnc·,,c·1<,i1e, ,111~ n1ic1«11 e11 l,i RM(,. debera ""~" h pre,ennocion de ,m ce1t1focl0dn de I" Lll(,MH! 1mhclln<lo el cu111pl11111entn ,le las le,e,. re elamentn,. 1w11n11, , C<lll\elH<» cnn rel11c1<111 .. 1 1mme1<> de 1e,1duo, \ ,bedH>, \ lll1" c·e111f,c-11crn11 ,lei ,·e,pedl\ 0 llllllllCllll\l ln<hcllntlo <]lie entre elOn en 1,,, pue1tos de la, meas urb,rnas sus 1ernlt1os, de,ed10s del>1dmnente da,,frcadns ,egt1n lo esrnhlemlo ell el A11 I') \rt. 32.- r'1nl11b1unue, Tc>dn, Ir" re,1d11c>, ,ld,e11 ..e, :ilni,,c-~11,id,,- I""""' ,ecc>leccrnn F11 "'"'"'""~'"""'· ,~ p1nl11k " , :\1 ro1rn· l>a,urn h1b1 1crn1tes """"'' , ,le;c,rr~,,, I 1<Jt11tlll> en z<>na.< pul>hcll.< , I" 1\ l0d11,. rn·e,,, prnte ,,d,,, krre.<t1 es , fomlelOde, <>.< de la 1e,e1·1 a mrn·111" bi E1111eg,,r· Ins 1esrdt10, snl1dos ell recop,emes nn m1to1·1z"do, 1w1 las llnrnrns 11H1111.-1p<1les, que ,w 11'1\an ,1dn sep,irndns I"-" rnmente \rt. 33 Retnnw ,le Re,1,l11<>s Pehµrn,n, • ()ue,111 l'"'l11b1<la I" d1,11<»1C1n11 furnl de 1e,1,l11<>s 11el1 ero,o, en la.< o;la.< I"'' In <111e ,era <>hhµm<>110 d retnrno de e,to, "I cnntmente Re~lamellto bnedal de Tu.-i,mo "" \1·,a, Naturales Prnte~ida, (RET \NI' , \rt. 38 • I'" e,111qi:rnorenlc>,) ,lnl:ic1c>n~, 1111111101«, de 1,., ~111brnca<e·1n11e, q11e "I'~'"" ell l:h "'~'" lllnLeg1<l:h d~ (,a1l«1•:>go, ,lcl,~1rn1 cunlphr cc>n 1,,- req111'1lo, <k ope1«c1n11 , ,~gu11,l:HI e'1g1<l1" I"" l:i fl11eccrnn ( ,en~rnl de ~brru:> Me1c:11,le r)l(,MFR (,olll~ l,i I,:,'-" de lo, CPn\ enw.< fmna,lo, con 1,, ( )r~anmlCl<lll ivlllll{lll1'1 lnte1moc1n1wl .()Ml-, Cl eqm11am1en1<> ,le la.< emhlOICllCl()l)e; ,lebe,a mdu,, >1,te1m1 lOdecua,ln li,,s1co 11ec·e,;11 ,,, I'"'"" trat111111ento de ,le,ech,,, seµu11 la.< 11ec·e,1,la,le.< npemc,onllle, E,rntufo .-\dmini<trati\'o de] Psrnue Nacional (;al,i ,a~os fL\PNCJ: .-\rt. 5- P.u., deem., del m,\I\CJO de his bJcllC,, St'I\LCHb que se geneo.rn en l,\S ·""·" l)hlkgJd,>s dd Aodllplei.l~O l.l DHCCCh)ll del P,\fljUe N.lCJOll,li (;,,tlp.l~O., te.lhZ,H,l 1.,., Sl~llLenk, .lC!JI 1cbcb r'1e1e1111 l:i Cl>1ol:>m11i,1c1n11 ,le l:i, «1e«s 11«L111:>I~, p1,Mg1<l:h <> 11orllg;H 1,,- 11111,a,cln, 11eg;Hn,,s ,111~ ,~ p1n,l11,carn" c:>11"' ,kl derrrn11e o , ~, 11d<> ,k 1" n,l11c1n, Ir"'"'" o "" IH<>d~g, a«bhle, \rt. 71 • De I" ,1i,11en,1n11 ,le I" p'1knk I"'' d11i'i<>.< o µ111\e ,lekno"'·· C,rnmln .<e h11b1e1e prnduc·hln ,lm\o, n -"""e dete1wm ,le 1,,, ec1u11ws de la ernl,c,r·c"c,on desun"d,,, al tr,Ha1nremo de ,igm>s gnse,, lleg"" ode cnmpacrncwn, rhsrfa·"c,on de desed10s sc,l,dns la Doreccron dd Pa1<7ue N"c101rnl Gala1,ag,,s strs1,ende"1 la 1»ueme h"srn que el 01,erndor restahlezc,i el nnrm"I funconnmnremo de Ins cquq,,, , \rt. 7-1.- Del c·e, 111"1c:id<> <k ""l'~c·CH>u lec111c:i • I :, fl11 eccrnn dd 1':11 q11e N,rc·1n11«I ( o:ll,ip,i~r" m~rhrnrk 1 ~,c>l11uou a«lnllu"Lr :1111 :, esi,il,l~c·ern le>, c11k110,, 11'11:inl~llo, q11e dd1~11 wus1<k1a11,~ ~u el ce1l1lic:Hi<> de 111,peccrnn lec111c:i el cu«I Cl>1ol~u1h« ,ii 111e110, :l\ d11t<>.< ~e11ernb de la e111b'1m1C1nn. l>1 "' u,ia, d1tlact,c-11,. c I ,r.<kma de tmtrnmenw de ,ksedH>, ,I I med1<ia.< de 11mtec·cion rnnb1ent'11 , e I ClOk~Pl"IZ'1CWn ,lei ClllCero Prewnci0n de la Confaminaci0n po,· Basora . .- e\o ,- ,uRPOL. Re~la, de la Bandera del Ecuador (DIGMERf. RCl!:la 9 Numernl 4: [n d ,ue., e.,pect,llmenk ,ensohle de (;.,1,,p,*''-' '" 1,r,,lubc ecil,ll .ll lll,U h)dO r,p<> de h,1'lll,l. ,e t'SLLne lllHC.HlleJHe de e,1., dL.,pOSICLOI\ ., lo, huque, de p,ls.>1e LjllC !)cldL,Ul desc,\r~,H ,\I JH,\f Jesidtl!>S OL~,rnows fl Llllf,ldos ,\ LIil<\ dH,rnc1,l n<> me1HH .l 1 null.,., Ll.HIIJC,>s de un,l hue« ,711e 111m In, p11111<,- """ "'h~11k, de U1<b ""' 92 20 Suplemento Registro Oficial N" 476 Criterio PM Cuenta con un /'Ian Je Manejo de hasuras con 0 procedimientos escritos para: recoleccil'>n. clasificaci6n. almacenamiento ~ e\'acuaci(,n. Cuenta con un Libro de Registro de hasuras actualizado ~ con las firmas de responsahilidaJ Jel Capitan. /'articipa en d /'rograma Je Reciclaje de Basura. Cucnw con un an:hini de los rccibos de la basurn cntrcgada en ticrra al Progrnma de Rcdclt\ic de Ba~ura. Ccrtitkaci6n J\.1unkipal indkando quc cntrcgan en los pucrtos de las Ureas urbanas su~ rcsiduos dcscchos. dchidamcntc clasificados. Cucnta con rccolcctorcs de dcscclw~ en toda~ las Ureas de la cmbarcacit'ln. \ bibles. Cla',ifican los dcscclws en rccipicntcs para dcscchos orgfmicos c inorgtinicos (reciclablc :, no reciclablc). Residuos t6:,;ieo', :, de mantenimicnto como pintura',. quimicos. broehas. etc .. tienen un colcctor: su dbposici6n en ticrra eonsta en cl Libro de Registro. I.a., ~reas e''1erior¢s d.' la ¢rnharca<.:i<'m cuentan con r<°Jlulo, quc 1mtifiquc11 ht pmhihi<.:i(m de botar hasurn al mar. Desarrnlla alglm programa para minimizar la com ,rn Je insumos, ue r:eneran desechos. Criterio Cuenta con tanque de retenci(,n de aguas negras y grises con capacidad Je almacenamiento aprnpiada. lndicar el \'olumen: El lanqu.' d.' ret¢nti\in Je agua~ negra,: grise, 6l~ Jotado n111 m¢dim para intli<.:ar \ i.,tialm¢nl¢ la cantiJaJ Jel contenido () () u 0 0 0 0 () () PM () () .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 Cate11:orizaci6n C CP NC NA Categorizaci(in c er NC NA Observaciones Crnnidad de cntrcgada {Kg): ()bservacione.~ Minimo de I m' Basura Suplemento Registro Oficial N° 476 .Jueves 27 de Noviembre del 2008 93 Tn,l:o um~ de -1011 TF\ ~11 :Hlelrn1k" fluq11~ d~ l"""W ,kl"'""' 11~1:ll :> IHudn ,111 ·r'larn de ~l:ou~ 10 d~ fl'"""' "l'"•ba«ln qu~ I« t,1puhcw11 ,kbe cu111pl11 D,cho Pl"n ,le M,u1el(' dd,em contene, p11Ked1m1e11tn, e,c, 1tn, I'"'"" "I l'roceth1mento ,le ,ec·c,lecc·wn , cl,»ofoc11c1n11 de h,0>t11" bi l',oce,l11me11w de 11l111acenam1ent<> c, l'11Ke<lm11e11tn 11"'" t,mam,entn ,le b11,ura ,l1 Prnced11nient<> n,irn E "'"'"'""'n de l1'isurn , el Prnced11rnento ,am u11lm1r e(llll "" d1,nn111 hie, a bord,, Toda ml\e de -1n11 TB en "delallte n l1u,7lle de p<1><1 1e debe lie, m ,111 ··L,hrn de Registw de Bast11,,,-· Lns reg1,t1os deben h"cerse HHned,,u,unenre srn oet,""" c.,cl" ,lJ>el.lCJOll sei., tmn.1d.1 I"" el ot,c,,11 ., c.H,c,, de l.1 oper.,crnn, c.ld,1 p.lgm,1 tunMd,\ por d c.,p,t,lll Cu,,lqu,eJ desc,\fg.l O HlCUlef,lCl1)n Liebe SCI le!'ISlf,ld,l ,llh)!,U\do I., kch,l. h,,,.,. ,nu,\c,on del huque. cbcnpc11)n de i,\ """"", c·rn1l1<l:od e,11110:Hl:o ~u ,11.< Tn,l:o ""'~ d~ ~,Im« '"I'~"'":> 12 ,11eLoc>, dd,~r:o wl<>c·:o, 1<'l11ln, ~u In, q11e ,~ uol1liqu~ :> I:> '"l'"l:>rn,i,, "I<>, l'""'fer<>, I« p1nl11b,c-w11 de a,'""" b11,ura 111 mm· L<>.< oc,tuh, e.<t'1mn en 1<hnm" e.<prnl<>I, en c·11,n de lo.< bU<Jt1e, ,le pt»a1e a,lenw, en 1thonw m~le, Rt"l:on1ento" l:o \cti,idad ~ladtima Tomo 11 ~II' .-l.l't. 14'1.- Comen,o lmem"c,onal I"""'' p1e>en1r la cnnt,m111rncwn I"'' buques - Toda lla\e de b,mde"' 11eic1onal n e,trnllJe"' <]lie nmegue po, hs "!'ll<lS 1<111,d1rc1n11"le, del Ecuador debern cumpl11· COil t,,das las 1>nS1Cl<)lles co11templmhs end Come1110 lntern.lCL<Hl.ll p,H,l P1 Cl clHI '" c,.,,t,HllU\.lCLOJl po, It>, IJ lll)lleS. I '!7 -'- nwd1t1c.1d1) P<>f el PL<>h)C1)l<> de I {)78 ( MARPOL 7 , 78 I. Cll '"' norm.,., conkrnd,b en el C ,,d,go de PolLCJ.l M,\fl!Hl\,\ I en I.is Les,)] llCHHlc, dLLeCII\ "' 1m1,lcment,1d,is I"" i,\ DJJ ecco,,n de I,\ M«r11rn Merrnul~ Le 1 Ori::inka de R,'i:imell Especial para la Con>enad<i11 ) De.,arrnllo Su,ce11tahle de la Prn,-inda de Galaipai:os /l.ORF.(;1, \rt. 62 · l'mh1lllc1n11e, • {)ued11 e,1>re.«,inente prolullldn 2 L" desc"rga n <1rrn10 a guetas <1cu1te",s al 111te1101· de l,is Islas. a las"!'"''" mterw,es 1ese"" m,mna. n,,t,., n znmis de pl,n,is 1es1dl1os de la,t1e de selltlll'1S. """a, sef\ 1das. hasl11,is o desedws o n"1lqu1e1. nn,, elemento cn11tmn1nante del med10 "cmmn, son <]lie mks ele,nemos '"""" s,d,, trnt"d,,, collhllme se esrnbkce en el Regla1nentn Henlamento [, ,,..·,al de ·111ri,mo en .-\rea, Naturales Protenida, R[ l".-\Nl'f: .-\1'1. 38 - L,,, et]llll»lllllentns \ dornconnes lllllllll1'1S de 1'1s e1nha1c<1c1n11es <]lit npernll ell las me.is lllOteg1da, de fo1la1,agns dd1er,lll cumplu COil Ins 1cqu1,1tos de ,,pe1,lC11)n \ ,eguLLd.,d e\l,c1do, p,H i,\ Duccc11)n (;eneo.,l de M,llHl,\ Meoc,U\k. [)](jtvJ[R (s,)bJe ].l h,ise de lo, comemos tmn.,do, COil I,\ u,,,.rn,Z,\CL<>n M,\fl!Ul\.l illklll,lCJOJl,li -OMl-l [I eq11,p,Ull1Cll!O de 1.1, e1ub;HCa<C1n11~, ,lei"''" 111d1111 '"'"'"" '"b·,rndn b'"'°" 11ece""'" I'""' lo:ll:u,11~11ln ,k ,becl,,.,. ,egrn, l«s u~c~'1d:od~, "l'~''""""'-'k' E:stalUIO -\dmini;trnti1 ode] Pat· ue Nado11:1J Gal:i ,ano, •£.-\PN(,): \rt. "'I· De I" ,u,17en,1n11 ,le la p'1knk p<>r drnl<>.< n µ111\e dete11nm.- C,rnmln ,e h11b1e,e 111<>,l11codc, drnlo.< n µ,,,,e ,lete,w,n de 1<,, equ,pn, ,le la emh,uclOcoon dest111a,lo, "' trat,11111e11w ,le a ,,,,,, ~me,, ne ern, o ,le compactacwn, da.<ificacoon de desecl10, sc,l,d,,s l,i D11eccwn dd Pmque N,,c,onal (iala1,agns stispe11dern la p,Hellte lrn,rn que el ,,pernd,,, 1esrnblezc<1 el "''"""' ftrnc1011,,imelltc, de Ins ec'lllllch \rt. 74.- Del ce,111"1c:od<> ,k m,pecc1n11 Lecmc«- I:> rJuecc1nu ,kl r'«1<111e N:iunu:ol (,a1l«1,:1go,. ,11~d1a111k ,~,c>lurn,i, mln11111,trnn," e,wblece,,, h< cruenn,, l'""'rnetr<» que ,lehen c·c,n,1<lernr,e e11 d ce,t1tica,ln de 111,17ecc1n11 kcmc11. el c1111I cnnkn,lrn "I 111e11<» "' ,ht<» µenernle, ,le la ~mb,1rc·11c11u1. hi a,rnl11, d1tll0ct1c11,. c, ,iskm" de nat,ume11tn de ,beclw.<. ,l1 med1das de 111 otecc,on a,nh,elltal. , e i cmeg,,, 1zaconn dd co lire, o Pre,enci<in de la ( ·ontami,rnci6n 1mr .-\~"'" S11,·ia,. - e>o I\ M.-\Hl'(IL. He~la, tie la, l:!andern del l.nrndor IDIGM[R). Rc~lo 9 Numcrnl 4: Toda nm e de 40H TB e11 adehme , nm e, autnnz"d"s a lie, ar ""'" de I :i pe,sc,mis" bord,, del,e, '" se, eqt"l""lc' coll u,w de Ins sogu,ente.- ,1.skm.1., de•'!''"" neg"" .11 Pl.mt" de Tr.n,urncllto de A,,ll,\S Neg,.,, .1p1ob.ld,L hi Sostem,1 de cbmenuz,Hrnenr,, , de,rnkcc11ln ,lp1oh.1d,1 con C,lJMCocbd p,,r,1 .llm,,ccn,H tempor.1lmente ,l hordo tis ,\gu,is lle,ct,is cu,md,l el hllque cste ,l meno., de 1 111111:o, ,k I« 111,e,i h:he del 111:11 lc111lc>1rnl., cl Tarnque ,k •~col~c·unu, :ilm:oceurn111e11ln c·n11 c«1•«CHl:od :>1nol,,id,i I""" l,i , e1euc1n11 ,k "~"'" ueg1 '" , 1u~<l11,, ]!:ll a< 11Hhrn1 1 1,11,il111e11lc cl un d Cl>11l~1udn I I « u:o,e ~,le ,k,c:01grn1<I<> :>gua<, u~gr:o," Lr:i,e, d~ ,111 "'leui,, ,le de,meu11,:u111~11ln, d~,,111"eccrnu «1noh:odn" '""' ,h"""""' de O 111111,,, de I" lrnea b11,e ,lei """ te,, 1tc,rn1I 2 L" "'"e e,te ,lesca, elOn,lo lOµua.< ne ern, 11<> de,111em1zl0d11,, ,le.<mfecw,I">" una d1.<trn1co" ,le 12 1mll11, de 111 l111e11 blOse del m<1rtem1,,,,,,1 .1 L" ml\e e,te ,le.<c.uµrn1dn 11µmo, 11eµ,,,s" 1111\e, de una l'lanta de lratrnment<> apmbml", c·ernfocml" me<lrnnte un ce1t1tiradn lnte1m1conm1I de P1e,e11cwn de h Cnnt<1m11rncwn I"'' ,igmis 11eg",s <]lit g,mmllce "I Lns reslll1'ldos de las p1uehas fa,,,",L,les ,eall consognados en el ce111hc"do. \ h1 Lns etluentes 110 1m,duce11 ,c,l,d,,, tlornntes \l,1bles, no c,1u,en dccolor.,crnn en 1,, ,1l1ccbl,,1cs Rc~1"me11to" 1" .-\cti,iclad ~lal'itima (Tomo I LMl'J .-\rt. 149.- Ct>I\\ em<> lnkfll.lCHHl,li I""·' pl e, CllH I., cont,Ul\JJl,lC11)n I''" huques - Tod., Jl,ll e de h,rnde," ll.lCJOll,li o e\ff,llljel .l Ljlle n,\\egue prn J.,, "!'ll,\S 1u11.,docc1on,lle., del [cu,,d<>r deher.1 curnplLL con hld,is I.is p,Nctones wnkrnpt,,bs ell d C,Hl\enL<> 1 .. ,~,11«c·1n11«l 1,,.,,, r,,e,~UII I:> ('n11l;illUll:lUl'1I I"""" fl11qu~, 197'\ 1uc>d11ic,«ln I'"' ~I r'1nlc>cc>ln de 19n 1MARP()l 7 , n,. ~u I«,""'""" cou1eu1<l:is e11 ~I ('n,l,gn ,le Pc>hci,1 M:u1l11u:o , ~u l:o, ,~,oluc1n11~, d11~c·l11 :>, 1111pleu1e11la«bs pn, l:o rJ11~c·unu ,k l,i M,mna Mercante I e) O,~/,nica, de H0~in,en F,1,ecial 11ao-a la Con,enaci<'on) llesa,·,·ollo Sustentahlt ,le l:o ho,incia <It (;al,"11,a~o, (LOHl.Gf: .-\rt. 62 - Proh1h1c1ones - (hoed,\ "'l''"-'"mente pr,,luh1d<> 1 L.l desc.H,c,l O ,\ffO IO ., gud,is ,\Cll1fr1." ,ll JJlleJL<H Je l,\S lsl.i, .. , 1.1, """'" ,ntefh)IC, 1c,er\Cl rn,HHl,l. C1).,t.l, 0 ZOll<\S de pl"''" 1 es1<l11,>s de l:i,11 e ,k '~"'"""· a<g11:h ,~,, Hl:o,. h:0,111 "' " ,ie,~chn, n ui,1lq111e1 nh o ~leu1e11ln cc>ul :u11110:u1Le dcl med," «cu:ol1co ,111 'I"~ 1:,I~, ekm~111n, ""'"" s1<lo Lr:ola«I<" cnul"cu111e ,~ esl,ibl~,-~ eu d R~~l:imeulc> \rt. 32.- l'oc,lubicwne.< I ndc,s lo.< ,·e;odun, ,lebe11 ,e, "lm11ce11mh< I'"'"" ,u recnlec·coon b1 c·c,n,ecuenc111. ,e p1nl11be ", .'\rm1a1 b"'""'- lub,icante.< u,a,ln,, ,bc·rn·~a.< hqt11<las en zom» 1111hhc11,, p," .. ,ho; rn·e,,, 111<>teµ1<ia.< tene,tre,, fomlelOdero, de la rese1, a ma, Illa Rt"l:on1ento f, ,ecial de Tu,·i,n,o tn \o-ea, N:otu.-alt, hote.,ida, (RFT \Nl'f: 94 40 Suplemento Registro Oficial N" 476 Cuentn wn nprobada lnternm:ional unn Planta de Tratamiento mediank un catifo.:mlo dtc Pren:ncitln de la nmtarn1nm:i(1n por agua~ negrn~. (I Cuenta en la sala de mclquinas: en el puente 0 de manJo con un r6tulo instructi10 que indique las Jistancias para la descarga Je las aguas sucias al mar El ~ist<crna (k de~carga de ngua~ negras al mar se act1n1 dtc nrnnern nrnnual. Criteria (I Pl\'I Cuenta con Plan Je Contingencia parn o contaminacion de hidrncarhuros. Cucnta con Hidrocarburos acnmlizados.: Libro de Rcgistro de Pa11c I. con datos tirnrndo por cl Capitfln. (I l'alt'nec¢ al prograrna Je r¢ciclaies de 0 ac¢il¢s u,ados. Cuenta con un archi1 o de los recibos de 0 aceite usado entregado en tierrn al progrnma de reciclaje de aceites usados. Cuenla n111 ~i,l¢ma fillrador / ~¢paraJor de 0 agua~ oko~a., de .,enlina aprnbatlo por la AuWridad Marilima El sbtcma de dcscarga de la~ aguas de 0 scntina al mar sc acti1 a de mancrn manual. Cuenta en la oala de rni1quina~ o puente 1.:011 0 rtltulo que notifo.111e la proh1bi1.:1lln de 11rro1ar hidrornrburos al mar Cuenta con el equipo basico ca~o de ocurrir algun hidrncarhuros. para actuar en derrame de (I C .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 C11tegorizaciOn CP NC NA Pam las menori,:~ a 2010. tcrnbarca<.:ion<cs pnrtir dtc <cnero Obser\'aciones Cantidad de aceite u~ado entregado al prngrnma (gl): Si.,l<'rna fillrador cumpk con normas M.-\Rl'OI Suplemento Registro Oficial N° 476 .Jueves 27 de Noviembre del 2008 95 .-\rt 38 - Lns ei7,11pam1cmos, d,,rnc,nlles m1111111<1s de l,is cmb,1rc<1c101les ,7ue "I'"'"'"' ell hs "'"e"s 1m,tegllfas de (ial,ip,igos debcrnll n11n1,l11 COil I,,, ret7t1isnos de ,,1,e1,ic1on, segumfad e\lg1dns I"'' h D11erc1<lll (iencrnl de Ma111la Merrallte DIGMER lsc,hre la b,ise ,k Ins <'l'll\en1eis tmn.1d,is con 1.1 Org.lLHZ.lCllll\ M,HltHl\,\ 11\kfl\.lCHHl,ll -OMl-1 [l equtil.Hlllent,l de l,\S emh,llC,lChlne, dd1er,1 Lllcilllf sistem.l ,1dectrnlo h,hJC<l neceS,\110 p,lf,l tr.lt,U\llellto de cbedw,. stgllll 1 .. , necesi,bde., oper,lCh)ll,l]C, E,tatuto .-\dmi11i,troth·o dd l'orque :Xadon•I c.;ai,ipa~o, (E.-\J'Nc.;J: '\1·1. 5 - P,\f,l ekcto, Lid m,rneJO de lo, h,ene, \ ,e111cw, que ,e gener,lll ell tis ,He.,., llf,lkgJd,is del A1dup1d.lg,l i,\ [),recCL<Hl del P,11que N,,c-1 <011,il ( ,a<l:op:ogn, , ~,ili,:u « I«, ,1g111~111~, :ocll\ 1<l11<k, el Pre,e1l11 111 e<111trn1111rncinn ,le I,» a,eas< m1tu111le, 11mte~1d11, n 11111,~rn- In, m1p,oct<» lleµm"'" <111e ,e 11mduzcl0n "cau,., del ,le,,ame" , e1t1<lo de 11mduchi, tn\le<l> n 11<1 l>w,le em,llObles hi. '71 • De l,i ""I'~"""" ,k l:o i"ll~ul~ I'"' drn·,n, "gr:o,c dc1~11n1<>.· ( 111110<1<> ,~ l111l,1cre l""duc1d<> drn·,n, "gi,11c ,lc1e11n1<> d~ 1,,- ~'l"'I"" ,le la e1nli,1rc·,,cw11 ,le.<t1nl0dn, 111 trntrnmento de "µ""'~me,, neµ,,1," de com11actacwn, da,ilicacwn ,le de sec 110, .«>h,h< la D1recc1nll del 1'l01que N11c1<>1111I (i"l"l1"µn, ,11,pelldera I" 11"kllk lia.<rn que el n11e1mlo1 re.<rnl>lezc" el 1w11m1I fl111c,omu111elltn ,le lo.< eqrnpn, hi. 7-1.- rJ~I Celli l",c·,idn de 111,pcccrnu lccu,c« • I ll rJu ecuo11 ,lei r'aH<l"" N11uo11:ol ( '" l«i>llgo,. 111~di,rnlc 1 ~,c>lurn,io ,1<h111111,t111I II ll csl,ibl~c-~lll h" c·11I~•"", i>«r:011lcllc>, 'I"~ ,kl"'" u,11s1<ie1«rs~ e11 cl cc1l1l1ca«I<> de ''"l•~Cc1c>11 lccu,c«. cl ui,,I u,111~11<1111 «I 111~11,>s a<I d:oll,s g~11cr:ol~, de 111 eml>a,cacton. h, "'"'"" ,hd'1d1ca,. cl s1>tem11 ,le t,,m,m,ellt<> de ,le,eclH>, ,I I med1<ia.< de 11mtec·cion rnnb1ellt'11 , e, c.,te~c,11zacwn ,lei c11,c-em Re"lamtnto a la \cti, i,l:id ~l,11·i1inrn fTon,o I I ~I Pl .-\rt 1-1'1.- Cnn,en1<> l11temactonlOI I""" 111e1 enu I" cc,ntam,nac,on 11n1 l>11,111e.< • I n,la ml\e ,le brn1tle,,, moc1om1l n e,1rnn1e1a que 1111\e~ue 1101 la.< a ew1, 1unSthcctonlOb ,lel Ccua,ln, ,lel1e111 c·um11l11 coll 1<>d11, 1,., 11<»1c1<111e, contem11la,I"> en d Cnn,emn l11te1·11acwnal I'""' l'1e,e11u I" Cnntam11rnc1un pnr Ins Elu,7t1es. 1973 11wd1flcadu I'"' el Prnt,,culn de 1978 ,MARPOL 73 78\ en la.,'"'"""' cuntemd"s 011 d Cnd1µn de l'<>I ,c·rn M11rumw , en la.< re,oh,c-wne.< ,h, edl\ a.< 1111ple111e11tadl0s 11n1 I" ll1, ecc,on ,le la Ma, 111a Me, cante P,·e,enci<'on de l:i ('ont:imin:icii,n 1101· \~ua, Suci'"· e,o I ~1 \RPOL. Re~la, ,le la Bandtrn del hu:ulo,· (lll(;~IER). Re~la 9 \11mnal -l: I od11 "'"e ,le -Ill◊ 11:l ell lOdd,rnte. l>11,111e, ,le l'""'le de meno.< ,le -11111 11:l, 1rn,lw1·,la,ln1e, <111e kllµlOn motor dellt1n de bn,·,la. ,lehen tene, 111.<!'1la,lo 1111 equ,pn filtm,lnr de lmhc,c,1,-h,11<>.< "l"ol111dn. que debe "-'"~"'"' <111e I" ,bc·rn-~a 111 mm ,e encuentre ,nb,e I" lmea ,le tlot11c1nll , que dtsl}llts de I'"'"' 1>nr el ststcm" tcllga llll cn11tcn1d,, de h1d1e,ca1buws t]llC Ill' e-..ceda de I j pmte, ll0I 1111110,1 [ s knnrn,rnkrnente lJ <>lllhLd,) ,lJ Jo ,ll ludJ '""" hllJ '" .,1 ll\,\f Pl ,>eedellk de 1.,., '"" c, dent, o dd ,ll e,l e,,1cc1,\lrnellk sensthle de ( ;.,1., "'~''-' T,,d,i 11'lle de pasa1c. tm1<7uern de I)') TE! ell adehnte, "denrn, na1e, de -111') TB ell mklallte lle1a1<11l alw1do ,111 ··L1hrn Rcg1,t10 de h1drnc,1rbu1·os· l'"11e I que debc ,er complct"d,, cmh ,ez que tnme lu!'"' al!''""' de hs sigu,entes opernc,nncs "l101dn I l L<1stl"c n l11n1llezc, de t.rnque de e<>lllll<1.,Hhle.,. :') De.,c,llg,\ de Lislle SucJO <> ,\gU,l hmp,,l de 1,lllljlles de wrnbu,tLhle. 1) Recolecrn>Ll, cbc.u,c,l de 1esidt1<>S de lud, OC,\fll<H!>S . .j f De.,c,ll g,\ fuet,\ de ho, cl,\ de .lgU,1' de sentlll,l., de lo, esp.lCL<>S de l\l.lljll LJl,1'. ,; I Gunkel ,, emh,ll <]lie de .,ce,te., I C,llhllllh) dJ,\fh) de u,111 hu,llbl~ "l" n,1111a«ln. , 6 I D~,c:01 ¥'" ,le h1<l1 oc:u b11rn, n 111c,d:h Ile~,'""'' ,J,,, ;rnlc «crnlc11lc, L,is JegHrn., dehen h,,ceise 11unedL,lf,Hnente ,1n Jdf,1',h C,\cb <>ilcl,\CLOI\ ser,l tmn.1d,1 pm el olLCJ.ll .l c.ugo de l.l ,ljlcl.lCL!Hl I C.ld.l [Mglll,l tmn.,d,l )Ol d C.l }l[,lJl Cu,11,Jlllcl 1.,11., dd e, LIi )(> IJ]tJ,\dOL de ,\Celle dehe ,er Je~Hl.ld., Tod,i Nmc ,k 1110 TR c11 :od~l«111c 11,c·l111dn I«, um~, de 1•«sa1,e dchcrrn, 1~11~1 11 bn1<lo "" ~"1~111« luleg1,idn de Pl:111~, ,le F111~1~c1ic·11, -~I r>F' q11e 111d""' h,, 1c,1u~111111~111<,s ~,p~c·,hca«ln, eu ~I A11~"' I de MARPOI ,~gl,i 17 Pl,m d~ Cn111111~~11c·11,, I""" c<>11lrn11111:oc1<>u d~ H,dwc«rh"'"' I"'" emente de In, h11q11e.< ('i,digo <It Polici:i \la,·itim:i \Torno I L \IP) .-\rt. 201.2.- Prohibid<i11 de arrojar deseeho< - lcr llll"ISO- P1oh1bcse "rrn 1a1 o desca1gm a las agu"s lllte11ores. co,!'1s n Z<ll1'lS de 1>la\'1 ,k las isla, del A1cl11p1ch!'o 1e,1dt1os de la,nes de scm11rn,. <1gt1<1s st1rrn,. ha,,11,is o deseclw,. o n"1lqu1e1 nun ele1nc1110 n,nrnm11rnllte dd medw l\l.llllh) SIi\ que 1,\lc, dementos ll., l,lll ,,do ff,lt,\dt>, P·"" COll\eJ!LJl<>S en JllOCllllS. deh,endo Jll,U\kl\cf ll.ll,\ e.-to, d<cctos equ,po, .ldectrnlo., e.,pec1,1lc, l're,enri<in de la l'ontamin•ci<in .-\tmo<f<'ric• . .-\11no \"I de ,r.-\RPOL Regla, de la Ba,ulcro del Ecuador (DlGMERf. Re~la 9 Numeral ,, Emi,i,ln de ,u,1:inci:" ,rue a~otan la ca11:1 ,le o,ono ~~ l'"'l"h~ Lc>d,i "'""'"11 ,kl1h~1,id« d~ ,u,L:11,c·i," qu~ "~"'"'' l:o rnp:o ,le Mn110 1 "' em1"nlle, dehhern,la, 111clme11 l:o, ,111e ,e 11rod11c·ell ,l111rn11e el ll1'lllle1111111elltn. re''""ll 1e1,an,c·1<m o 1et110 o eq111po< ,Id 1111,1',e \e 11mh1he" lo,l:o, l«s 11:0,e, 111 11"L:ol,,c·1<>11 d~ "'le11i,"· ~'l"'I'" o 111'«1011111111« 'I"~ cn11lc11grn1 ,.,,1«1ic·11,, qu~ llg<>larn I« rn1,:1 ,le ,v01H>. um e,cqoc·1<>11 de h, h1tlmclnroflunroca1l1<>1l!lS, r,enll 22, que ,e,a per1111t1tln lrn<t" d I I 2112◊ Emi.,ii,n de <i,ido., de llitr<igellO Se pL<•lullc ,\ ll<>ld,) d hlllCJOll,lJH1ento de tod,) Jll<>h)J d,e.,d wn,trllJdo .l p.lrtll dd I de ene,o del C0(JII Cll l ., ~""""11 de N(h ,e11cu~ul1~ fo~1« ,le~'"" 1111111~, Velnc1d:od dcl 111olnr u 11 ml> 1.11111 I l)(j() 2fH)() I 11111k,k "'""'"11 d~ N(h lg h:11111 17 II l.\.11 .\ n -112 fl()() L., Dl(;MER e,1,ed,r.1 el ··ce11,f1c.ldo lnklll,lCIOJl,ll de Pie, ellCLOI\ de ].l Conl,lJlllll,lCJOJl Atrn,,.,teLLC.l .,1 l\l01<>f [lAPP'" ell JeC<>ll0Cll\lJellto que el nwt,ll ,e ,11u.,t,l ,\ lo, lunne, de em Non t<>t,11 ponde1.ld,1 de N(h. en ln,e .ll Codtg<> N(h 1 .ll Anc\o VI MARPOL I o, 11H>lnre, ,l,~,cl ,le """ ,k 1.10 h:11 lu,i,il,«lo, 11 bn1<lo d~ l:o, 11;11e, c·11, 11 q111II« 111, ,,dn wlnu,d« ~11 " d~,pu~, ,kl I ,le c11~1n ,kl 2U01J, o cual,1111er ot1<> ,nohll· ,he,d que ha sufmlo "'"' transfonn11c1nll 11n1101trn1k en ",le.<pue.< dd I ,le enern del 2111111 del>ernll .<er ce111ftc·mlc,s me<hante 'tled,mic,nn de Cu1npl11111en1n· cnll el ( o,h~<> N{ h "" comn ,le h< 111c111em,ln1e.< ahn,dn P,·e,enci<'on dt l:i ('onl:11ninaci<',n 1101· Pin turn tici-u,tantes. Re~I:" dt l:i B,mde.-a del F.cuado,· (Dl(;\IFR). Re~l:i 9 \umernl -l: Tod,i '""~ dekrn 11~1:01 ,ipl,rn,lo ~11 el rn,c<> 1111 li,1111110,euln d~ p111lu1a1 «111111c11"1«111c q11~ 110 sell" h:o,~ ,le ~,la<1ln 1T11, F,ce A11liln"l11,~I 1 '" b•"I"~' d~ l"'''*, """'""'~'I""" "I'~'"' c11 l:o, "~"'" dcl 11,~11 e,p~c·i,1l111c11lc ,e1os1ble ,k (,a<l:0111,g<>, 11 1•«1111 dcl I de~"~'" dcl '.'IJUl ,lcl1~1rn1 de,no,n a, me<lrnme una ce, nficlOcton que pnseen Ull tratrnmellto ant111cr11,tante que ,w ,e11 " r,,,,e ,le estrnln Lei O1·g1inico de R<'gimen Especial 1rnrn 1" {"misen·oci<in , Desarrollo Suste11table de lo J'ro,-incio de c.;al:ipa~o, fLOREc.;J: 96 50 <,O Suplemento Registro Oficial N" 476 Criterio PM Cuenta con Plan de l\1antenimiento de nwtores y U generadores que cumpla con las especificaciones Je los mismos. ,... La~ ernban.:a<.:wnes au"iliares e~tim proY1~tns dtc 0 ~ ,,.., rnotor<cs de rnatro tiempos. Cuenta con CertificaJo de haher aplicado en el casco U un tratamiento de pintura antincrustante que no es a base de estailo (Tin Free Anti fouling}. Cu¢nla <.:on CerlilicaJo J¢ 1-'urnigati\in aduali/aJo. () por una ¢rnpre,a certificaJa por ¢I SI-SA-SIC(i.-\L ,,.., La opcrnci<.)n cucnrn con un sbtcnrn de fumigaci<.)n 0 "' ,7, pcrnrnncntc. Vcritkar cl Plan de Fumigaci6n. I a~ luc6 e,lerna~: las luc¢s ti¢ ¢ngalanami¢nlo d¢ la () ¢mharcaci\ill .,on fon1s (cerlilicaJo.,J no alra:enlt's J¢ in~¢(;[o , ( color amari llo l. Criterio PM Cucnta con Ccrtificado de C.,btcnrn de Gcstit'ln de 0 C.,cguridad: Prc\·cnci<.'ln de la Contamirrncilin {llidigo 1:-iJ\.1). (I .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 Catei.:orizaci6n C er NC NA Categorizaci0n C er NC NA Ob~en·aciones Cuanta~ fumigacionc~ rcaliza al ai'io: Ohserrnciones NUMENCLATURA: C= Cum )le: CP= Lum le Parcialmentc: NC= No Cum le: NA= No A ilica F'irma: F'irma: Responsable de la lnspecci0n Tt\cnica Nombre: ................................. DIR[CCION PARQLI[ NACIONAL CALAPACOS POR LA EJ\"IBARCACION Suplemento Registro Oficial N° 476 .Jueves 27 de Noviembre del 2008 97 z 0 C ~ 0 • 0 Ari. 56.- [<1wcies de lngrcso Pcl'mitido - El M1111ste110 de Ag11cultu"1 , (ianmkrrn \ la D1recc1on dd p,.,-,1t1e N<1c10,1"I (j,ila1,agns. <'l'll el a,eso1·a1111e1110 de h Fundarwn Ch,irle, D,m1111, los sectnre, de 1111est1garn111 de h 1m"111rn1 de (j,ih1,ag,,, esrnblecernn las'"'"""", p, occdurnellto, de c,,ntL ol t,,t,\I. rn,pecc,on cu,u em., , .,p, oh.,crnn JMJ" I,\ ""' odt1crnn, esce1,cwn,ll de rn.1lqt1 ,er es1,ec1c Reglamento Genernl de -\1,licariOn de la L,- de Rf~imen hpecia,I para la, ConsenaciOn, Desarrollo ~u,tenta,ble de la, Pro,in,·,a de c.;al:ipagos. hi. 101 • h ddl~I de lo,l:i pe""""· 11a<LL11:>I <> 111r1<l1c:i qe1cer 1n~rn11c·1<,01 e11 ,11 '""1:1(1<> n Lr:11"1'"11~ eulr~ cl W11lm~11I~, (,:il,ip«~'" ~11Lre "I:>, n ~1111~ ,I"""''""""'' ,k 1111:i "I" l""" ~, 1lrn l:i ,l1,pe1'1<>11 ,le ~,p~c·,e, ~'<>l1rn, ! l:i d1,p~1""" 11n 11:il11r:il de ~-1•~c1e, ""'"'" Reglamento de ( OJl!rnl Total de [specie., lntroducida, de la Prn,-incia de Gahipago, (RCTE:IG): ht. I~ - ~e1:>11 ft111crnue, ! 1~'l""'"'llll1<l:>,b de l,i, """'""""'e, ,k11ho dd SI( (,Al ,111 per1,11c1<> de l:i, :ih1bL1c·1<>11~, 'l"~ I~, l,11IJ1e1~11 '"lo c1H1fei·1<h< le ealmenk 111, s<1µlllellfes P,mn1e N,,c,onal Gal,urngos T1e11e SIC(iAL ,.>,s, flllllO le cones1w11de la 1espn11,,.l11l1dad e11 la toma de dec1,1011es n,,nn mtegrnme del c,,m,te de Sm11dad ,.>,g101,enrnrn , rl l1n1,lementm Sl,knrns I'"'" l"·e,en11 el 1"111spo11e de es1,er1es, n1gm11,mos e11tre isla, 110 1><>blmfas htatuto .-\dmmi,trnti,o del Parque \anona,I Gal;"opago, ([ -\PNG): \1·1. 5.- P,lr,1 ekcto, Lid m,rneJo de lo, h1ene,, ,e111cw, que .,e gener,rn ell tlS ,He.,., 1,r,Mg1d,is del A1dup1d.lg,, i,\ DireccL<Hl del P,11que N,\CIOl\,\I (;,1].lp.lg1l., lc,l]JZ,ll.l 1,1' .,1g111ente., ,\Ctlllcbdc< ff Plclelllf el 11\gLeso 1l d e.,t.lb]ecun,ento ell ,lle,1., pH•leg1d.l, de Jlllcl,l., c<pec,c, ~'<>l1c:h. g I Ap," a<r , c·nc>1 d111111 ~11 l,i 1ne1 euc ""' , coulr c>I d~ l:i ~11 «,l1c:ic1c>u d~ e,1,ec1e, e"'' 1c:h. COdi~o de Policfo .\ladtinrn ◄ Tomo I L.\IP) ht. 21!1.~.- Trnn,porte <It :rnim:iles - I ~1 "'""" - P1ol11I-,,~ d """'I""'" I"" c·Ll:>l,1111~1 11,ed1<> ,k «111111«k, 111dll\e11dn h" ,10111~,11,·n, del c·n111111eu1e « l:h 1,I,.,, d ha<11•1><>1I~ d~ 1':11111«, llnr,i, 11l;H~1i,1k, g~olng1co, :>11Loc1<>1oc>, ,k l:i, "I:>, lo,,c·11, cl c·n111111eu1e" lrnu:> el e,l~r1c>1 ! el tran,110,te ~1111~ l,o; 1,111, ,le h< e,p~c,~, m1tndn11,,, o mtrndt1c1d11, Plan De .\lanejo del Parque :\acional (,al:ipago, Objeti,o "-l><'<·iti,·o 2.2.1 • ,\d11pt,1rel nue,o nrn1·c·c, mh111111strnt1,n, op~ta11<<> ,lei l'N(1 '11 m,~,n 1mucn le~al ~,tahlectdn 1101 el \o,tenrn l 1111cc, de Mmie ,, A1nh1e11tal, el Si,tenrn N<1c1n11"I Desre11trnl1z"d,, de Ge,11011 Amb,enrnl Ohjeti,o hr1edfico. 2.2.3.- (o:llrn111,aH cl 111111,1~1111111euL<> ,k I« c:ili!l:HI rn11lll~11l,il eu ln,lo, lo, I"""""" ,le de,1111011<>, p1n,l11cll , q11~.,,:, ge11er:iu e11 el 1111~1,01 dcl f'N(,, ,,,,,,.n,1~11d<> l:i d1u~11c·i,1 e11 ~I'"" dd "¥"", I:> e11~1g111 Objcfi\o [spcrilko 2.25.- Pm11w,e1 1111rrn111,,s de cert1hc"c1on en,log1cas i··en, et1c1t1e1a·· sello ,e1del I'"'"" I,,, llrlll<'ll1'lles se1,1c1os, .,cm 1d.1de, en (;,,tlp.lg,,., Regla, de la Bandera, del [cu:ulor. Regla 35.- {;,sfi6n de ~egurida,d ( ertificado SG.', .• Tod,1 ll.lle \ C1llllJMJi1,l que I,\ e,plok. dehen ei,lh<H,ll . .llllJC,ll I m,HlfelleJ llll ,1,krn.l de gest11ln de segLlflcbd <]lie cumpl,rn c·n11 l:i, pre,c·11pc1n11e, ,lei ( od1~0 l~~I ! nhl~11~1, 1111l11l~11e1 ,11 cerl1fic«c·1<,i1 m~di,1111~ a<Ll(l1lc>1111' ,k ~e,11n11 ""'l,,:l(l:i, """ ,111 ·rJnc1111,~11Lo ,le ( L111lpl11111~11lo e1111hdn I""" l:h nficn11,,, 1111 '"( ~1hl',c·:idn de (,~,Liou de ~e~111Hl:id" ~1111l1!lo l""" c·,id,i 1111:i ,le"" 11:i,e,. cn11 1111:i ,,,1,(le, de 3 m\o, "1 I nd,,s 1,,, N," ~, ,le I'"-'" e de 11111, ,le 12 ,11;,1 ~r<» l'()P,,.lENT ,-\RICl~ A.Dll'I( lNALE~ (lml1<:ar d <:r1terio l ,ii-ea de gest1tu1 que re.:1bt d <:1>111t11tari1,. d ,t,d1g1, dt fotogratfa, do<:umentt>s que e,1~11 relacio11aJo, rnn la 111,pecrn"in) ANEX03 98 Suplemento Registro Oficial N" 476 Nombrc de la cmbarcaci<.)n: Nombrc de quicn brinda la informacit'ln: Nombrc complcto: Cargo: Nomhre compldo: Cargo: . Criterio PM Cuentn 1.:011 likratura sohre la historin natural dtc n Gali1pngos en idwrna <cspai'iol e ingk',. Criterio PM Cuenta i;on un Plan d¢ Man¢ jo de hasura., con 0 proccdimicnlD~ c~crito, pctra. rccolcn:i(m. clasificaci6n. almacenamiento. y erncuaci6n. Cuenta con un Lihrn Je Regi~tro Je ha,urns 0 actualizado: con las firmas de responsahilidad del Capitan. l'arlicipa en el l'rograrna de Reciclaie de lla.,ura. () Cuenta con un archil·o de los recihos de la hasurn 0 g entregada en tierrn al Progrnma de Reciclaje de N Basurn. Certitkacit'ln Municipal indicando que entrcgan en 0 lo~ pucrto~ de las areas urbanas sus residuos descclw~. debidamcntc clasitkado~. .Jueves 27 de Noviemhre del 2008 Tonclajc de Rcgistro Bruto (TRB): L aractcrbtkas de los motorcs: J\.brca: Pokncia: redn dtc ti1bricac1tln Lugar y fecha de inspecci(,n: Hora de inicio de inspecci(,n: . Hora de tirmino de inspecci6n: Categorizad0n Observaciones C er NC NA CategorizaciOn Ohserrnciones C CP NC NA lrnnidad de Basurn cntrcgada (Kg): Suplemento Registro Oficial N° 476 .Jueves 27 de Noviembre del 2008 99 FORMULARIO DE INSPECCION TECNICA Al\1BIENTAL-CHECK LIST (EMBARCACIONES DE TOUR BAHIA ' Bl I CEO CLASES I ' 2 ' TOUR BAHIA CLASE 31 Cll.--\.DRO DE '\lORl\1.-\S ' REGIIL--\.('(ONES RELH'IO'\l.--\.D.-\S l'lam tie ~lan~·o Ml l'ar< ,oe Na,·ional Ga,l;i "'•o, 12!H)r,,, La ,·a,lidaul frenf~" la, ranlitlad. ' T,,I, la c>klt,l H,r1,11ta dcl,c c,,1c·11"11>e ,l c>tis·,co ,d, '"""'". "" l"•><lu<te> d,· , "l,,lad. ha,(lda en cl T <111,1n,• ,k 'satln,d,·,, ) E,,>tc,11,1n,• ,co11c·11dc,,,,,.,,,,hu1wlais·d < ,k """',le'""·' ,le I,,, s,,1e111,,s ,11,111.1<¢1, "'·'"""' l"'"es"lc" "' '"""' I,,, ,,,,,1""•'\ ,le l>s "'"" 11d•.111,,-, ""'b ,I, ( ,,bl'·'~"' Cl """n"' 1e,,1 ,1,le110,IS 0111> C ace,\ Hlad <d11c,tc,1 o ,Me11•,etot" ' ' """""' C C < Re~lamento E:sned•l de Turi<mo en Area, :Xarnrnles Protesid•s IR[T.--\.NPJ: a Q ~fl, 36 - I lt,m,, ""'"" ti ~I"""""'' dd lmh,e1ue d1Sei»rn , enc,<~"' r,1,a c,tdo ,n,,d,tl,do<I '""""'' 11n l lieck L," de '"I""'''" "nl•o<ntab n"""'"'' a ' n11npl111, p,•1 l.•1 cc>11ces1c>110n,,s dunnte ,111 aiio 11em1•0 de d,11,cion de la I'"'"'"' < a Estatuto .-\drnmi,trnti,o dd Panm~ \m·iona,I Gal{ma::os: a , ,\1·1, ,~. lld ,·enotlcod,• de 11\Spewc,11 te,·mn • L.1 llirec,·1,•11 .Id Pon1ue No,·1,•1101 (,ol,p,lSch rne.lia11<e ie,c>lucic,11 od111111""'"'' est,~lece,a Ins crne11,•1 1 < ('(llll111'"U(h <Ill•' .lcl•,·n ,u1111d,·1a, .. - ,.,. ,·I ,,·,uti,a,I,, .le 11111'"'"'" tWllc,l cl ''",I Cl111t,·11d,,, ,d """'" ,l) ,1,i,,, g,·n,·rnk, d,· la co11b,11,,lc1Cln l>> "'"d"1 d,da,ti,,<>. c> s,soern.,,I, "·"·""""''"le,lesedh'\ ,ll 111,,,11,l>s de I"""''""' .1rnl•1¢10L.1I , d c.1Le~,., 1,>Cl(>11 ,1,1 Cl uceo(> Le\' Oru;inirn de R<'uimen fa ,edal rnra la ( 011.sen ad<in , De>anollo Su,teiuable de la Prn,-inda de Gahinauos (LOREG): '" ., P1nlul>1c,,•11e. - {)11,,I, "'l""'·""e"oe l"nlul>1,ln 0 Lo de,core.1,• "'")" .1 e11et.1, acu,feio, al"""''''' .I, la, Isla,. , las a euas 111te11c>res ie,ma rnar11ia ,·osrn ,, ,:n11as de pl01 ,1' res1cfons de la,11 e de se11<111as. aeua, .,.r,.,la,. ha,<1ia, ,,,bctl'lh,>(Ualqu,c, ""'' d,·11,,-,.,,, '''""n1"hll'OC ,lei 10ml1c, ,lcll""'' "11 (]!IC talc-, ,'kl'lCOltc'- lrn)lll1 ,id,> """I,,, Cl>11i,,n11,· 1,· ,·,whh,· ,·11 d Regl.,111¢11L,• Reulamento ,ara la Ge>li<ill lnteural de lo, De.sedrn.,, Residuo, ,ara las hla, Galai ,auo, R(,IDR(,): ' ~ .. 1. ,. '"""" de ~IO<l<J<' de 1,,, Res,d,,,,, ,,,1,d,h - 1',tlO ,seg,11,r la""""'''""'" de 1,,, "'"'"'"""' de (,aJa11•~••< \ d "'""'''"'"""' <le la cahd,d d< 1,do <le la 0 pc,~laco,,11 ,e estahlece el ,11te1110 de mone1,• de ie11du,•1, desech,•1 ,11 las Islas. <1ue """ ,·orno prnp,""" la se,11c>11 111te e,al de k•s m,sm,,s, <1ue c,•mpie11de la, a >1~111,·11t.·,,,c,11i,la,k, 1n1n11n1Zatl(ll11,,-dl"'"'") d,· la~""'"""'" ,,-u,,l1rn1lll1 al1n,lc,'IO(lllllc'l1tll.l•1n111,·2'1 rm>k,,1c,n.U,ll"('""''·''''''l,l1,' """'Ill""'"- .l1,1,,>11c1c,n ' ,;,,,1, '"""n ,k ""'""·'I" .,I fu,;d,•1 c,•11L11,¢11t.1I 0 ~, I Ill - (,ener.,c,,•11, .,l,.,;cen.11n1¢11L,• - I .1' nr,1e"·""" , ,¢gl.1""""'' ,1ue "l"'l.,11 IC>, """""I'"" I'·" ,1 l.1 ~¢111,•11 ,1¢ l,•1 1e.0<ll0\>s "'11,lns ,1¢1,e, >n ,,, 1,11, ' ' 0 .,JI ,1 1<1'·" .,u,•11 ¢11 l.1 li1enoe de Ins re,1,lu,•1 1,•l0<ic>s , s,1 .11111,1e¢11,m11e""' ¢11 "'"l"e"'"' ,1prc'l"·'•lns , ,1ue Leng.1" 1.,- "g111e10les ,,,,.1c1,11sllc.1' " ' bi o<cir«,ite, d< c,fo, 1 e,de « d<r••«c,1,on l,•s <le,eclw, "'~""'"' de foc·,I de"<'llll1<''"''"' C • 0 En I ec11•1e11'es de ,·oln1 1iee1 n "depc>,otamn pr,--d,octc>, 111"100111Cl'S \ de d,fic,I dee,ad,1Clell1 tales l'Cllllel Iotas. "'P•''- rna.1,m 1 demos 1•10,foch,s ,le,ollado, ,n ' ,·I ""'"' ad1<nltcl • a 0 f'n """'"'",I, cc1ln, ·""I ,¢ ,k >c>s11.u.1" Ins ,k,ecl"" ,eu,bble. ,, 1eo11olo;,,l,les o,b '"""' »1el """l"n """" ,l.,sloc\l ,,,1111>1 em,s,e.,le,du11"111,• • '" " R.,, ,,lecC11>11 I ,1 recc1lecc,rn ,1¢ lc>s re11,lu,•1 "'11,lns ,e,,1 1e.do;,1<I., I"'' 1.1' ~1"""'1"1"1.1,1¢1 ,le 11>1111,1 ,l,,¢c1., 1> dd¢~.,,I; '""'l'I 1e11,lc1 1.1' 11~,ne111e, '"'"n" a 0 flf'I WN(, l"e," b e10o,ec.1 ,1¢ [',11¢11Les .,1111.,le. .1 1.1' ,,,,1,.11 ,.1urn¢1 <[UC n1,01 .,11 e11 l.1 R \I(, ,ld,er.1 "1>'" b l""''""1urn ,le ,111 ,ero,hc.1<ic1 ,le b 1)1(,\lf'R r u1<1,ca,1<1" d c,11n11l,m1<,it,, <le I" le\ e, ,egl,inen«•s ll,lllll,1' \ c'llll\Cllo<1, C<'ll o<l,c1,i,1 ol m,i1e1" d< 1e"<IL"h, de«clM \ llllO wt,bC,tcH"l <Id re,pe, ·m,• "'"'""'11'•' z I 11d1,·,11do c "' """ ee.111 Cl\ In, ue, "" de la, .11 eo, urt,110< "" res,du,,, , de,ech,•1 deh1.lorne11te do,otlco.ln, see,111 I,, estahle,·1.ln e11 el ;r, '" • ~ ,\1·1, 32.- i'rnluh1,·1,•11e, T,--do, Ins 1e11du,•1 de~ei, ,e, .1l1110,·e11od,•1 pan"' rec,•lewc,11 E11 c,•11secue11m ,e pr,•h1~, < r ,, \11,1.1r b.Nn,1 I01lrn,11,te< u,,,,1,,, , ,le.c,,,g>s 11'1"''1.1' '" ,,,,,,s 1ml,I ,c.1' , I"" .,,las ,,re.1' 1''•'1¢g"1.1' Ler,¢Slo¢S , 1',1n,le,1<le1ns ,I, l.1 re.er ,1,,,;,111., ' < ,,, bill ec,r 1,,, ,es1d<1<1, ¼11,d,h "" '"" '"""' "" "'"'' 1zad<1, H 1,1' '"'' lll,1' ""'""'' •ale, \ , lie n" h,1\ '" sid,• '" ,,,d,,, ""' ""'e"" • ~ .. 1. a; Ret,i,n,, de l{,s,<IL"h l'ehgl<1'l'S - ()<1<d,t l'"'illl"d' la d«l1"'"''"' foi,tl de"""'"" rd'C"'"" en las lsl,ts I'"' h1 'I'" ,e,a ,,hl,gat""" el""'"''' de <,w, ,ti r • l','11{11\elHC a Re~lamento Es >ed•l de Turi<mo en Area, :Xarnrnles Prote id•> RE:T.--\.NPJ: < ~fl, JB - L,•s eq"'l1"'""'""' \ ""''"''""'"""""''<le las emll,tlC,tcwne, 'I"' •·1•e,an "' 1,1' ,ie,1' rH•teg1d,1' de (,,11,pag,1' dd•e,a,i '""'111" ""' l,h '"I""'''" <le ;. • opeiaco,,11, se eu11da.l e\l e1d,•1 p,•1 la IJir,rn,•11 (,ene,al .I, ~l,n11, ~leicaiHe lll(,~IEK ,,ohre la h.1« de Ins rn111ei11c,s forna.ln, con la Ure.11mac·o,,11 ~1,ri,11110 r l11t.·n1.,c1c,n,d ~)~II-I El C(]llll'•'"'"'ntc, ,k la, ,·1nl,aO(a,1,>11,·, .lck1a IIO(lllir ,1,t,·11w atkcua,I,, b(lllc,> 1wman,, (''"" trc1t,11nic11tc, ,k d,·1cth,,- "'g1110 I,,, 1wCl·11d,,d,·1 ' ci, ,11,er ·"""'·11¢1 E.,tatuto Admi11i.,trati,-o del Parque :Xadonal Galaiuago, (E.--\.PNG): '" 5- P;,.1 el',c1,>s ,1,1 "'·'""" de lc>s l"e"°', se1, """ 'i"e s,, ge11eo,11, e11 1.,- ,,,e,,s l""'e~1,l>s ,1¢1 ""l"l"'l.,gn l.1 """'""" dd P,1H[U¢ N.1u,1n.1I (,.,l.,1»c,•1 ,e,l,w,t l,s "g,11eiue, acc,1,<10<1<, f'1<'e111r la ,·onta111111a,·1,•11 de l.11 orea, 110H11ales 1•1oke1das nm"'"' lei, 1mpa,·,,,, '""'"""' ,1ue ,e pr,--duzca11 a nusa del dei,aine", m,.ln de pn,.lucto, "'""''' n "" b,,,J,·c,a.l,l•I,·, \01, 'I - (),• la >l"('(.11Slllll ,k I" I""""'' I'•" ,1,.;,,, ,, gi,,,· d,·1cowrll.- Cua11,lc, sc· h<1h1,·rc· 11i,•dc,,1,I,, da1i,•> ,, gi,,,· d,·t<·11%> .le l,>1 ,·wnpc,, d,· l,l co11b,11,,,c1,,,, ,k,1111,d,•1 .11 "·"·'""en1,1 de '>'"·" g11,¢1 , "¢gr·" " de <1>1111,.1cl.Kl(>11 , ,1.,,,,;,,, ,,,,, ,I, desed"" ,,,1,,1,., I, D11ecurn ,1¢1 P,"•I'" l\,1urn,,I ( ,.,l.,1»c1>1 ""l"1"1er ,1 I., 10te1ue 110,to < toe el " e,0<1,,, '""'tl•l<zc·, el oll'llll,tl t'llllCl,lll"lllell"' de l,h e, "' l,h ~ .. 1. "4.- IJd ceMlc,d,• <le ,n,pec·ci,i,1 temoc·o - Lo IJ,re, ·,wn dd 1',tl,1<1< Nacwnal t,a1,r,1c,"- medi,1ue ""'IL""'" ,dmo11"""", estahle, ·e,a l<1, ,·rM,«•s \ paia111etnh (ILIC .l,hen l'Cll111deiar,e Cl\ el ,·e111tka.ln ,1, 111111'Cl'll'll tec'llll',1 el ,·ual cc>11te11dn .11 lllelh'I .11 .latn, eene,ale, de I, ,rnbaic.1c1on ~ > "udas d1da,·<1c.1< " ' ,i,,cnrn .le trLlt,1111,cntc, ,k ,bc,l'lh. ,I) n1c·d1d,,, d,· ('h>tmllll1 ,1111•1,·ntal ) ,., ""~"""""11 dd u u, co,> 0 " C Presend<in de la ( ontaminadi,n 1>or lla,ura .. - e\O \" ~l.--\.RPOL. Regla, de la llandera del Ecuador (DIG~l[R). Regla 9 Numernl • ' ,, • a r,, ¢1 .1'¢> "'1'"'-"I"'""'" ,e1os,l,1¢ de (,.11.'l,.,gns se 1""1111,e ,,, 1,.1, .11 "'·" 1,1d,• "l'"'I' 1,,,.,,,, ,e '""'" ,1111C>n1e111¢ ,k ""' ,l"I"'"'""' , lc>s brn1uo\ ,k l'·"·'Je •l"e • l,l(II '" <le,ca, "" ,ti m,i ,es,d,,,•s <'< .,,n,c,,, """' a<l<1, a <1110 <1,,,,,,ci, ,i,, men,,, ,t j m,lla, ,i,ut,ca, d< <1110 l1nea < Loe Lnl,t l,•s •LnltllS ma, do<nte, d< cad, oslo a 0 T,,I., "·"' ,I, --llJU Tll en ;dd.1,.,e ,, Bu,p,e ,le 1»s.11¢ ,kl,e1>n lle..11 .1 1,,.,,1,. ,111 'Pbn ,I, ~bneJ,•<le 11,,-,,,, ·'l""l•,1,k1 •I"' I., 1o,pul>C11>11 ,1,1.e ctm11,I" D,cl"' Pbn,I, ~6 ~lane," dehe<,t ,·,i,itene, rH•c"1uno<nt,,, "" ""' 11'"' Of l'r,x·edi,rneiu,, d< lec'lllt'CC'H1ll ' d,t"fic'OC'H1ol de h"""' ,, l'1<1eed,m,e,it,, <le ,lmace,1,.n,e,iw " ~= 1'1 oced1m1e11,,• na,o 11 ata1111eil10 .le h.,surn dl Prnced11nie11tc> 10r.1 E, ocua,·1,•11 de basu,, , , J i'r,•ced, 1111ei110 i,rn ""l,zor e, LIi "' ,l,s •0111bles a bc>r.ln ,,,., ...: T,,I., 11.1'e ,I, -hH> Tll ¢11 ;dd.1,.,e ,, l•u,p,e de l'"•'I' ,lebe lle..1r "" I ,1,,,. ,I, R9'"" de 11,,-,,,,s I nS 191"1>• ,l¢l.e11 l,;e<1,¢ IIUHe,l1,ll,1110e10le '"' r¢1o,,snS c,,,I; <o "re,a,wn '"" fo,md,t I'"' el ,•tic,,tl, ''""'' <le l,t <'I'"'"''"', cad,t I"~"" fil,md,t 11"' d ,,1p,ton ( "'hi"°'' desc·a,g, <1 """'"'"'"'" dd1e ,e, "~'""'d' ,n,,,,,,d<1 la I- er. < fedn h,•1 a. '""°''"11 del h\l< ue. de,ci 1 «·1n11 de I, ~-"'''-', n11,,d.1d e,11111,da e11 11U • T,,,la '"'"' ,k dllia 1<1p,·11c,, , I:! 1n,·t1,•> ddw1a c.>lo,,,i rlltuh•> ,·11 I,,, ,111,· >e 11c,,,tl,1c,,· ,l la t11(•llla,1,>11, a l,>1 ('""IC'lh l,l lllllh•h1,1,>11 .le "'•'I'll f>N,,,l ,d 11>,lr L,» r • "'",1,,, "''"·"' ¢11 0<11(>111,1 e.1,.1n,•I, ¢11 ""' ,le l,•1 IH"I""' de l'·"'J" ,1<le111,,s en 1,l,rn,; 11,sles a < Re~lamtn{o a la \cti,i,l:id ~l,11·itinrn (Ton,o 11 ~II') " • -\01, 149.- ('(111'C'l11(1 l"'"'"''"'"I I'"•' 1'CC''Cl1lr I" CllllWlllllla,1,>11 I'"' bc,,111,·, - Tc,d" ,,,,,. ,, l,,u1,k," 11aull1rnl (1 (•\tian1c'l,l qlW 01,l'l.~lW I"'' 1(11 "~'"" r ' J'""d1ec,,•11.,le. ,1,1 f',11.,,ln, ,ld,d.1 """l'I" ,,,,, 1,1,1.11 1.1' I"''""""' """'"11,l.,,las en ,I ( ""'""'" 1111¢111.,urn,,I 1»,.1 P,e,¢1111 l.1 (",,,,,.,,,,,,,.1u,1n p,10 11>, llulJ"" ci, I '"1 llH1d,tlc,d<1 I'"' el 1'"''""'1,, d< 1<,71; , ~I \Rl'OL 7 ; •g1 en las""'""' c.•1ue,i,<1a, e,i d ( <1d,g<1 <le l',>hc,,t ~I""""' 1 en l,s ""'IL""''"' do1,cc,1as 1111ple111eimdas I'"' la ll11ewc>11 de la ~l,mn ~lei came Lei 01·~1inico de R<'~imen Especial 1rnrn 1" {'011sen·oriOn .' Desarrollo Suste11table de lo Pro,·inria de Gal,ipago, (LOREG): 0 <r ' oz '" ., P1nlul>1c,,•11e. - {)11,,I, "'l""'·""e"oe l"nlul>1,ln <:~ .--,: er. ~-,: :;.: ::;: o- 0 la desc·ai ea n .111 c,10 .1 en eta, .1c,11te1 as al 111te1 ,,,, de las Isla,. .1 las .10,rn 111te11,•1es """' 111.111110. cc>,ta, ,, zn11as de pl.11,, res,.luo, .I, la«re .I, ,e11'111as = • -.:t; I-~ sen 1d,t> l,a.c,i,,, ,, .IN·ch,>1 ll c<ialqu,c, ,,,,,, clco11,·11tc, """'""""""•' ,kl 11wd1,,,""""'' "" q<wtak, ,·k111,·11t,>1 h,,,,n ,i.l,•trata.l,,,,c,nt;,,,.,c 1,·,·,t,,blctc en ""er. ~-,: a ,I Re~bn1e1111> '-":,: r Re~Jamento E:s1iedal de Turi,mo en Area., :Xaturales Protegida, (RE:TANP): 100 40 Su11lemento Registro Oficial N° 476 Cuenta con recolectores de desechos 1·isihles a () hordo Je la emharcacil'>n. Clasifican los desechos en recipienks para 0 desechos orgUnicos. inorgUnicos (reciclahle y no reciclahle) ll)\.icos (pinturas. hrnchas. de.). Las areas e'l:teriores de la emharcacion cuentan 0 con rotulos que notifiquen la prohibici6n de hotar hasura al mar. Desarrolla alglm progrnma para minimizar la 0 compra de insunws que generan Jesechos. Criterio PM L ucnta con tanquc de rctcncit'ln de aguas 0 ncgras :, gmcs con capacidad de almaccrrnmicnto apropiada. lndicar cl 1·olumcn: El tanquc de rctcnci6n de agtms ncgras :, 0 griscs c~tfl dotado con mcdios para indicar 1·isualmcntc la cantidad dcl contcnido. C ucnta con aprobada Internacional una Planta de mcdiantc un de Prc\'cnci6n contaminaci6n por aguas ncgras. T ratamicnto ccrtitkado de la 0 L ucnta en cl pucntc de nrnndo con un r<.'ltulo 0 instructi\'o quc indiquc las distancias para la dcscarga de las aguas sucias al mar El siskrna de desrnrga de aguas sucias al mm n ~e acti1 a de man<crn manual. Criteria Cu<cnta con Plan de Contingencia parn contaminac1tln de hidrocarburo~. Cu<cnta con Hidrocarburos actualizados. ~ Li bro d, Park 1. con firmado por tel Capitirn. d, dato~ Perten<cce al programa de reciclajes de actciks usados. Pl\'I () () () .Tueves 27 de Noviembre del 2008 Cate orizaciOn C er NC NA C11tegoriz11dOn C CP NC NA ()hservacione.~ cmbarcacioncs Para TBB 2010. 1. dcsdc de cncro Obserrnciones Para tcrnbarcacion<cs TBB I Para TBB I tcrnbarcacion<cs Suplemento Registro Oficial N" 476 .Tueves 27 de Noviembre del 2008 \rt, J~ • Lo, "l"'I''""""°' \ do,.1c-1one, llllllllllOS d, la, emhai c'Oc'IOlle\ 'I"' ope, Oil '" 1.1, al'" pn,tee,das <le fohpaao, debei Oil c'\llllpl, r c','11 1,,, '''I'"'""' d, c>per.1c-1on \ "'~urodad n•~1<h I"'' I" [J,rm1e>11 (0s·1w1al d,· \l,1111rn ~k1,a11t<· [Jl(,~IER l">l•ic I,, i>N' d,· h,1 '"'" '""" li11n"dc>- c.>11 I" ()1~"'"•'""" ~l,nt'ln,, l11t<'ll'"'"''",I -0\11-1 fl "'l'"l'·""""'" ,le 1,, e1nl,,,,,.,urn¢1 ,lei,e,., , 11d111, 11ste,,,; ,1<lem1<ic1 l,,11,cn ""'-°'" "' 11,1' ., 1o.1L.111"'"'" ,le ,b¢<.h,•1 '">""' 1.1' "¢<.¢1uhk1 "I'" '"""'b [;taflllo '\d111ini;trnti1 ode] Pamue Nadonal (,al:inauo ; (L'\PN(,): \rl. 'I - 1k I., ""I"'"'•"" ,1¢ I, p,,oenle p,10 ,1.,,,n," ~'·"' ,lei,11111,•- ( 11>n,ln ,¢ h"l11m 1"•"1"'"1•• ,l,,ilC1' •• ~,.1,¢ deLe"•""' ,le 1,,- "'l'"I'""' ,I, l.1 e1nl1>1c,1urn ,bL110,1<ic>s .11 ""'"'""'" de ,tcLoos s,1se, \ nes,;s <1 <le "'"'I'"'""'"'\ cJ,,,ficacwn <I< deseclM S<1l,d,'1 l,t IJ,reccwn dd l'"'I"" N;c,,>,i,I (o,101•0~,,s su,pe,ide,o I; poteiue li;srn <1Lo< d "1mdc>r ,eso,hlezc-.1 el 11n1mol f,m,·1,•1101111eiito de 1,,, ,, ,11 "" \rt, "4,• Del ,·,n,t1cod,, de 111,pewc,11 '"'"""' • La D" ,,·c-,on <lei i'ai 11ue Na,·1,•1101 (o,lapaeo, rnedia11<e re,ol,1c·1011 od1111111,n "", e«.1blecm Ins """"" 1 1•amrn,11 o, ,1ue ddw11 ''""'d,·1•"'' ,·11 ,·I es·rnt;cc,,lc, d,· 11111'"'"'" tw11c,, cl ,ual ,c\lltcn.11, al"""'" ,l) ,la,,,, ~,-,.,·,,le, .le I" ,·111lw,,c1c,11 h> "'"""' d,.l,,t1cc1> , I ,01t<·11,,, ,k tran,inic11tc, de ,1tsecl11>s ,I) rne,11<1.1' ,k I"""""" ;n,l,oen1.,I , el c,11,grn;,1urn dd """'•" Pre\'encii,n de la ( 011taminad011 por '\gua, Suda,. Anno I\' ~JARPOL. Regla., de la llandera del Ecuador (Dlf,.\l[R). Re~I• 9 Numernl ,, fo,I., "·'•¢ ,k -lu,1 rn '" .,,ld;nie , "·"" ,,,,,,.,,,,,,l;s .1 lie<;, "'·" ,k I' I'"'""'·"., 1,,,.1,,,l,l,e11., ,e, el[l"l"'•ln '""'"'"de I,•,">""'"'" 11ste"'" de .,g"·" 11ec1,1' .11 Pbn1., de I'"""""''' <le le"" :Se~, ,s ,tp«•had, I• I '"'""" d, d<Soll'11"2'11Ulellt,> , de<Hlteccwn '11"'1,,<1, ,.,,,, ,,1poc·,<1,d P" a >llll,1'C'10I ""'l''"''lmeiue o 1,,,,0,, la, ,tcu,1' ,ieg,a, ,u,11<10 el h"'l"e "'", meiM de; rnillas<le la l111ea ha,e del mar te1111n11.1I , cl Tai111ue de ie,·ohch•11, .1l111ac·e11a1111e11tc> '"" c-op.wda<I oprnba<la p.11, la re,e1,c1c,11 <I, ""'"" 11c·e1a, \ n1c·,l1c,, 1,lrn 111.!1<,i, 1,L1,dlll('llk' d lll'd ,c,,1t,·111d,> L, '"" c ,w· d,·1,a1~a11,I,, "~'"" 11cg1,, "'' ,1,,,,."""'"""', ,lc-,,11trn,,d"1, '""' .!,,,,.,.,,, d,· 1; 11ull,, ,k 1,, 1,,is·a i>N' dd 111,1 tm1t,,,1al I.,"·'" esoe desc.1<c,1111l11 '>'"·" ne~'·", "·"",le""·' Pl.111L.1 ,1¢ T,mn11e""' ·'1'"11,,1,I.,, ceo111"1e.1,I., ,ned,.1111¢ ,m c¢1L11;,,,,ln ln1e11,.,c,.•11.,I de P,¢""""" ,le I., l ,,,ltamo11ac·«•n 11"' ,t~u,1' M~f,1' ,1<1< g01,1,i"c, o> L,1' ,e,Lolt,<I,,, d< la, pn,d•,s !,\,,rnl•les ,eon '"""~nad<1, end e<nifa,td,, \, hi L,'1 dfoeiue, '"' pH1duce11 ,,,1,d,•s tl,•talHe< , , ,,bles 1 '"' l'OLl<ell <le,·oln, ,,.,,,,, ell Ins ,1, ,d,d,,, ,, Regl:in1ento" l:i \cti,idad ~ladtima (Tomo I l.~lP). Mt. 1-19.- ('c,11"'"'" l"""""""'I I'•'"' I""''"" la"""•'""'""'""('"' l•L1,1u,·, - Tc,d" ""'' de b"11d,·1a '"""''",I ,, "1"1111,·rn q<1c '"" '~"' (''" la,•~"•" ll"'ld1<c1c\ll,lh ,kl fu,;d,•, ,l,l,d> """l'I" "'" 1,1,1.,s l.11 I'"""'"""' "'""'"l'l."I." '" d (""""""' ln""""""'I 11>1.1 P'"""" I., ( ''""'"""'"•"" p,10 I,•, Tlrn1u« 1,,-, 1111,l,l;c.11k1 I'"' d l',,,,,,,,,1,, d< 1,,,g i~l.11\l'OL '' '''· en I,, ,,,,,lll,1' ,·,>,iten,d,s "' el ( ,,a,g,, <le l\>hc,,t ~l'""m,t, en las ,es,•luc«•ne, do1ec'"'" o1n11leme,irnd,ts 11"' I, U11ec·c,,,,, de la 1101111, lle,conte Le, o,.,;"rn1<·a, tie Hfnimen Esnecial m,rn la, Con.,..n·a1<·i6n , De,arrollo S1"tenlable de la, l'rnm,·ia, tie {;ala a •o, (LOH[{;J: I., ,1¢,c,,,g; •• ·"''~•• ., ~""" .,u111¢1>s ,,I ""e"n' de 1.1' lsl.11 ., l>s .,gu,I\ ""'""'"' ,¢1m.1 "'·'""·' cn\1.1\ n ""'·" ,le 111., ,.1' ,¢111lu,•1 ,I, I.""' ,I, )e'""'·" .,gu,l\ sec«dos 11"""" ,, deseciw, ,, """I'"" "'"' deme,11<1 "'""'"''"'"" <Id m<rl«• '""""'''""'I'" mies dem,,it,,s l1>1an s,d<1 t,at,<1,,, c,,,,1;,,,,,, ,e estohle,e "' d Re ela111e11on Henlamento nan, la Gest16n lntenral de lo, lle.,..rho,, Kesithio, ,am las Isla, {;al{1 ,a~o, (I{{; lllHGl: Re~lame11to bnedal de Tud;mo ell Area; Naturnle., Proreuida., (R[TANP): \rl. 3~ - I ,>s el[U'l'·'""enlc>s , ,lnL.1u,1nes n11n11n>s ,le 1,, e,,,l,.11c.1urn¢, •I"' "I'¢' ,111 '" 1.1' ,11e,,s ["llleg11l,11 ,I, ( ,.11.1['·'~'" de!>¢, ,111 """l'I', '•"" l,•1 , '•I'""'"' ,le Ill"''·"""' , seg,iud;d ex,g1d,•s 11<'1 lo IJH<c'Cl,>,l (,e,ieial <le .\ ioi,n; ~]e,c•a,ite IJl(,~ICR (s,,[1,e l,t ha,e <le l<1s """"""" ti, m,d,,, c,•n lo 01g>ol12<tc1,>,1 ~l;r,t,in,t l1uei,10,·H1,iol -0.\ II- I El e11c11painie11tc> de la, emhar,·ac·,n11es <l,~ern , 11d,11 r """"" a<lecm<lo h.111,n 11ecesono p.11 a tr.m111ie11tc> de desech,,,. seec111 I.ls 11ece11,hdes npeiocic>110les btalulo Admini,trnlllo del l'a,nu,e Narional {;ala a •o, l.Al'N{; 1, \rt, 0 • i'.11, ef,,.,,,, del 111.111e1c> de 1,,, boene, 1 "" 1c-10, 'I'" se ee11emn ,n I.ls"'·" 111n,ea,do, <lei Mch1p,eloec>. I, D1rew,,i1 dd f'ar,1ue -,,,.,,,,101 fol.lpa en, real,zam la, "g""'""' """ '"""''' e> I''"""' I,'"'""""""'"' de las""' "'""''le, p«•teg1d,ts ,, ,n,t,c:m l,'1 ""I'"'"" ne:;,lli\,'1 'I"" se l''"d<12e>n, ca<1s,1 <Id d<r,,111>< <1 ,<rt,d<1 d< 1'""1"""' '"""" ,, "'' 111,-deem,hbles. Mt. 'I - [)c I" ,Lhl'''""'"' d,· la I""""'' pc,, da1i,,, c, ~""'' ,ic-t,·11%>.- ('11,.1,I,, ,(' h<1his·rc· ("•'<llO(ld,> d,11ic>- ,> ~••"'' <kk·ri,>ic, ,le le>, cq,1111,h ,I,· l,l ,'l'lhai,,,cH'll ,lc,t110",I'" ,,I 11,11,,11,,en1,1 ,I, .1~U,I\ g11se., 11,g,;, n ,I, crn1p,1ct>e11111, cl.,-,1;,,, ,," ,le ,1¢secllC1' s,,l11k,- l.1 [},,ecc,,•11 ,Id P."'l"e N;c,1111>1 (,,,l.'(>,1gns ""1"'"1ec., I, [',11¢11Le l,;si; <[UC d •'11<r.td,>, IN>l1le2e,1 d 11<1,,,i,I t'tnKwnam,e,it,, de l,•s "l"'I"" \rt, "4,• Del ,·,n,t1cod,, de 111,pewc,11 '"'"""' • La D" ,,·c-,on <lei i'ai 11ue Na,·1,•1101 (o,lapaen, rnedia11<e re,ol,1c·1011 od1111111,n "", e«.1blecm Ins """"" 1 1•amrn,11 o, ,1ue ddw11 ''"""lc-1,h(' ('11 ,·I es·rnt;cc,,lc, d,· 11111'"'"'" '""'"'' cl ,ual ,c\lltcn.l,, ,1 """'" ,l) ,1,,,,, ~,-,.,·,,le, .le I" ,·111IW(a(l(>l1 h> "'"""' d1.la<t1,,l> ,1 '""'"".le'""'"""'"'" de ,1¢secl1C1' ,I) rne,11<1.1' ,k I"'"'-'""' >rnl11e,.rnl , ¢) "">'"' '"""" ,1¢1 u "'"'" ReP1"me11to a 1" Acti,idad ~laritima ITomo I L~lPI \rt. 14•.• (-,,men,,, hll<"1>C1,>,1>I r,1,0 I'"'""" 1, "'IU,11lllol0CH"l P•" l1uq,ie, - I ,,d, "" C <I< l•,ndei O ""'"'"'I <1 ,xt,on1e<0 'I"' na, '~"' P•" l;s '~"'" """""'""''tie, dd Ec\lod,,, dehe,a ,·urnpl11 c-,•11 tc>dos las I'"'"'"'"' c-,•11,empl.ldas e11 el (,,111e111,, l11tei11a,·h•1rnl I'"' f'1e,e111r l.1 (c,11to111111ac·o,,i1 pc>r Ins Bu11ue, I'"' 11wd1tk1dc> pc>r d ~"''""'I,> ,k 1"7~ J~l.~R~/ll 71 70>. ,·11 I,<>"'"'"'""'"'""""' c11 ,·I f'o,l1~e> d,· P,fa1a ~l,11t1"", ,.,. la, ""'I""'""'' dir,·c<l',l> 111111k111,·11t,,d"1 I'"' I" ()11,u"'" ,k I, \I."'"' \le"'"" Prel'endi,n de la Contaminadi por Agua, Suda,. '\11exo J .\L-\RPOL Regla, de la llandera del Ecuador (DIG~l[R). Regla 9 Numernl ,, l<1do n;,, de 4Vll Ill"" add;,ite h"'I""' d, I'"''' de nien"' <le -!Ul> Ill\ ""1"'"1,0,,,es 'I"" tencan m,,,,,, dC,llH1 <le 11<•1<1, dd,e,i '""" '""'1,0,, <In "'l'"I''' bl11ad,1< <le h1dn,,·arhunh oprnba<lo 'I'" deb, a,e eurn, ,1u, la des,·ai e, al mar" e11c-u,1111e sohre la 1111,.1 de tlc>ta,·1,•11, 'I'" ,bpues de p.1sor 1•or el"'""'''"""' c111 c-n11,e1u<lo <le h,d,o, "' i>Uhh ,1u,· '"' ('\( ed., ,k I S I'"' t('\ I'"' 11ull,,,. fo,I., "·'" ,I, 1"'•'1¢ L,1,.,I""•" ,I, I <u TB e" ,,,1,l.,111¢ , ;de""' "·" es .ie -lu,1 Tll ¢" ,,,1,l.,111¢ II"' .1' ·"' .,l,,,,.1,, "" 'I ,l,,n Re~"'"' de lu,l"""l""'" I"'"' I •I"' ,lebe se, "'"'l'IC[,td,, ,,1d, \02 'I"' ,,,,ne l<1g01 alcu11' <le 1,1' "g"'"'"" "I'"""""" ,tl•,>,<I" If Ltstre ,, l1onp,eza <le ,,111c1<1< <le C<1'1ll\L""l•les, 2) IJ<SC>r~,1 de L>SII< '""" ,, '~"' l1rnp10 <le o,n,1ue, de rnrnbu,nhl, . .<l 1ecc>le,·c-1on, ,bc-.11ea de re<1duo, de h1drnc-.11h,11,,s <1 Descore.1 fum de hordo <I,'""" <I, se111111os de las "I''""' de rna,1,111ns , J B<111k1c,> ,, ,·11,lwq<1c ,k """"'') ''''"llllle>.I""''' d,· cu111l•mt1hk 'l"'""'""lc, 1 n) [k,c,,r~"' d,· h1d1,,c,,rbc11,,, c, n1rnla1 ,l<Cot(h(II d,n,11,ts· mid,'""' L,,, r<'~I ,n "' ddw11 ha< co,,. 'l1"1Cd1ata111,·11ts· ,.,, ''°'' "'" , ada <'(''''" 1e>11 1,·rn ,;, "'"b I'•" d ,>Ii, 1,d , "" ~" d,· la ,,p,·1,l< ,,., , ,,,d" ('"~' 1m tlrnrnd,, I'•" d , "I'"'" f'<1alqu,c, 1:11 I., ,lei '•I'" I"' hl11 ,,1 •• , ,k .,celle ,kl1e se, ,e~, ,11 .,,I, Toda N.11e de H•ll TB ,11 a<lela11te 111du1dn las 11a1es de posa,e <le~er.111 tener a ~n,d,, un 01<k1110 l111es1a<lo <le Pla11e, <le E111eise11m \lf'E ,1ue 111du1a lch '"I""""""'"' ('II'" 1fa,,dc,, ,.,. ,·I ~11,w I d,· ~ l.~R~OL 1 ,·gl" 1 7 Pl,11 d,· ( """ 11~cll, ,,,, pa,, , ,,,.,,.1111m, 1e>11 d,· H1d1,>e"rbc11 ,,, I'"" Clllc'llt<' d,· le>, l""lll,'> f U,li~o de Polida M,11·itinrn (Ton,o 11 Mf') 102 Su11lemento Registro Oficial N° 476 .Tueves 27 de Noviembre del 2008 Mt. 2111.l.- ProhibidUn de arrniao· de,edw, - I,·, ""'"' - ~ruh1k,c· "'''"" ,, ,h,,tr~,11 ,I 1"1 "~'"" '11t<·11,>1c,. """" c, """' d,· ('I')" ,k la, 1,I,, dcl '.1,lupis·l,1~c> ,es,drn,, de 1,,,,,., ,k """"·" '>"'" "'''·" l,Nn,1' ",lesecl,ns " u,;l,1111¢, •'"" den""'" c,•11L.11n11,.11,oe ,1,1 n,e,l1C> ""'""' '"' •I"' L.11¢1 ,1,,,,e,.,,,, 1,.1' >n s,,1- "md,•1 I'·"; """ ,,,,,,1,,, '" '""'""' deh,e<1d,• lll,t<ll<olC( r,1" ''"'' &""' "'l'"I'"' '°'""d"' ,,p<rnle, Cuenta con un archi\'o de los recibos de aceik usado o entregaJo en tit:rra al prngrama Je reciclaje de aceiks usados. Cucnta con sisknrn tiltrndor ~cparndor de ag1rn~ o okosas de scntirrn aprohado por la Autoridad Maritinrn. El sistenrn de descarga de las aguas de sentina al mar se o actirn de manern manual. Cuenla en el puente nm rt'>lulo que notifiqu<' la o prohihicil'rn de arrojar hidrocarhurns al mar. Cu¢nla n111 ¢I e4uipo hil.sico para actuar ¢17 ca~o d<' o ocurrir alg:(111 d<e'rrarne tk hitlrocarhurn.,. Criterio PM Cu¢nla con l'lan ti¢ Manl¢nirni¢nlo Je molore~ 4ue o cumpla con la, 6pecificacione, d¢ lo~ mi,1110.,. La tcmbarcaci(in pr111c1pal: m1,;iliar dtc ser d ca~o e~tim n prnY1~tns dtc rnotor<cs dtc cuatro titcmpo~. Cu¢nla con C¢rlificado de haber aplicado en el casco un O lralamienlo Je pinlura anlincru,tanl<' que no e, a hase d¢ ¢.,laiio ( I in Fre¢ Anti fouling} Cu<cnta con Certificndo de rumigac1lln nctunlizado. por n una <cmpre~a certificadn por el SES,\-SICG1\ L. La opcraci<.)n cucnta con un sistcma de fumigacilin o perrnanente. Vtcrificar d Plan dtc rumigac1ll11. Criterio PM Cu¢nla i;on Certifii;aci\in .-\mbiental II CategorizaciOn C CP NC NA Cate!l;orizaciOn C er NC NA Cantidad de aceite usado entregado al programa (gl}: Pam cmharcadoncs I. cstacionarios. motorcs Pam emharcaciones TBB I l'ara ¢mharcacion¢., 11m 1 Obser\'aciones Cunndo apl14ue. Cuantas fumigacioncs real1za al rn'io: Observaciones NOMENCI A.lllRA: C= Cumpk: Cl'= Cumple l'arcialmenle; NC= No Cum pk: NA= No .-\plica. I Bil I= I our Bahia: Bui;eo Clase 1 Suplemento Registro Oficial N" 476 .Tueves 27 de Noviembre del 2008 103 Firma: Firma: Responsable de la lnspecciiin Tfrnica Nombre: DIR[CCION PARQU[ NACIONAL GALAPAGOS POR LA [MBARCACION Prl.'\endiin de l;1 Conlmni1mdiin Almosf~rica. Ane,o \'I de ~IARPOL. Regl;1s de l;1 B;rndern del [cm1dor (DlG~l[RJ. Regl;1 9 Num.-rnl .i: [mi.,iiin de .,u.,mnd;1., qne ;1got;111 1;1 c;11m de ozono ~e p1nh1hc to,la e11mion dd1b~1a,la de ,11,rnncia., qu~ ag.otan la capa <le ozonu La, cnm1ones ,l~l1bfrada, 111clm ~11 la, qu~ Sf proJua11 Jurn111f ~1 mante1111111c111" r~'"'''" r~pararnm o reliro o fqu,po, Jel buque Sc 1>1nh1be a todas las llJ\eS la 1nstabc1011 de sistema,. e,7111pn o ma~umaria que vrntenga11 susta1K1as que agotan la scapa de m<>no. ,;011 ,;,,;epc,on <le lo., lmlrudo1otluo1oca1 bo110, r F1eon 22 I ,711e se1a p~rmn,du ha,rn d I I :1120 [mi.,iiin d.- 0,ido; de nitr0~enu S~ p10hibc a boalo ~I h111c1<W1l111f11l<l df toJ" nmtor d1csd c"nstru1<lo a pan11 dd I de cn~ro del 21HJII. cu,a ern,sl!m Je N(h, enrnentre fuera ,le estos lurntes V~louda,I Jel moto1 11(rnrn1 L11111k Jf c1rnSJ011 Jf N<h I~ f...11h1 1 '" I 7 11 l.10a1999 +'i II X n -11 2 21JIIII lj') () La DIG~!ER npedua d ·ce11,ticado ln!c111a.:1011al de P,e,enc,on de '" Conrnm111a.:1011 Atm,oskri,;a "' lllOIOI EIAPP"" en • 1crn11ot1m1c111" que d motor,~ a 1u,1a a 1,,, l11111tes Jf crn,snlll total ponJeraJa ,le N(h ~11 basf all i,J,go N( h , al /\11e," VI MARl'OL '" , L"' motor~, ,l1fsd Je ma, Je l.l<I K\\ lnslalados a 601,lo Jf las nll\fs tma qu1lla ha S1do c"locada en o despufs dd I df c1w10 dd 211<111 • a n ctial4rner otrn motor J1esd que ha ,utJ·,Jo una transformac,nn 1m1mrtante en o Je,1n1es Jd I Je enem Jd 200IJ Jeheran .,er cemf,caJos " med1a111~ D~clamc,on ,k Cu111pl1m1~1110 .. con d Cod1g.o NU,. as, ,;omu ,k lo., ,nc,ncomlurcs abo1<lo , , Prl.'\endiin de 1;1 ('ont;11ninadiin llOr Pinrnrn .- tkrn,rnnte,. Regl;1, de la B;111dern del Ecuador (DIG~l[RJ. R{'J!:bl 9 Numernl .J: 0 l0<la naw Jehera lle\ar apl,ca,ln end casco un tratarnoento Je pmtura antmcn"tank que nn sea a ha,e Je esta1'Ln I rm f-ree Ant,foul,ngl " w Lus l>tR7L1e, <le lla,a1~, otrns na\C.S para ope1a1 ~n la., ag.uai, dd a1ea e,pecrnlmelll~ ,~1Nbk de (ialapagu., a pa1111 ,kl I ,k e11e10 dd 21HIS , • deber>i11 dcrno,1rar meJoa11k um1 ccr11hcat1im qu~ posefn ,111 tialarnoento ,1n1mcru,1,1111f quc 110 sea a has~ Jf C'laii" " -• Le~ Org:inica de R<'girnen t:s1,ecial J>arn la ( ·ons.-rrnci{,n ) ll..-sarrollo Sustentuhle de la l'ro,·incia cl.- Cal:i1mgos (LOKLC ): 0 7 .-\rt. 56.- [.,1,tti.-., d.- lni::r.-.,o Permitido • El M1msk1 ,o Jf ,\g11tuhu1a, ganaJena , la Directoim Jel l'arque Nac1011al (ialapag"'- ""n 2 el a,e,oram,entn ,le la f-u11Jac1nn Charles Darn m , Ins .sect ore., Je 111\e.,ngarnm Je la I'"" mc,a Je (iala1,agm. estahleceran las nnnnas, 0 lllOCedllllltlltUS d~ cont1ol total 1n,1Je,;,;1on. cuarenrn I a1J101>ac,on pa1a la uuwducc,on ~,ce1J.:101ml de cualquoc, cspecoe 0 C 0 Regb1men10 Genernl de .-\1ilkadiin de l;1 Ley de Regimen [,1,eci;1I 1>arn l;1 ( 011,en adiin ) Des;1rrollo sn,tent,11.>le de 1;1 Pro, ind,1 " " d.- Ga,l>i1mgos . • 0 Art. 101 • b ,kbe1 d~ toda l"-''"111a. naturnl o Jllll<lota. c1ercer p1e,;aucion en ,11 trnslado o trnnspurte e11tre d cont1n~nte 1 (iala1Jagus. 7 entre ,slas. o entre Jostmtas zona, Je una osla 1,ara "' ,tar la ,I I sper,1011 Je e.,1,ec ,e., e.,ntoca., , la J1.sperS1n11 no natural Je es1,ec1es nall\a., , 0 0 Reglarnenfo de Control Total de t:s1u,de., lnlroducitla, de la l'rm inda de (;aJ:i11ago., j K(T[I(; f: • " Art. 15 - Sc1i111 ru11c,011es, r~spo11,ab1l1Jadcs Je la, 111st11utmnfs d~11t10 Jel Sll(,,\L. "" p~r 1111rnl ,le las ,11ribuc1011~, quc I~, hub1dfn s1do cnnfrl 1das legalmente. las s1g111e111es Pmque Na,;wnal (;alapaQo, Titn~ la ,espun.,ab,l1<lad en la tollla de dccos1011e, ,;omu 111fcg.1a11k del Cumll~ de Samdad ,-\g,operna1m 1 SIUiAL Asi rnmn le correspon,le c1 lmplememar s1,tema, l""a 1newmr d trans1,orte Je e.spec,e., y orgrnmrnm entre osla, no 1mhbda, F.sfaf11fo \clmi11i,trati\'O dcl Parquc '\Jacio11al (;abi1>agos (E \P'\J(;J: .-\rt. 5.- l'ara e1;,c1os ,lei mane 10 ,le Im hoene., y .seC\ 1rn>s 4ue .,e generan en las areas proteg,Ja, Jd Ardupoelago. la D1recrnrn Jel l'arque Nac1011al (;alapag<>, real17a1a la, sigrnentes a,;11\ 1da,les t1 Pre,en,r el mgres<> n el establernrnento en areas lllnteg1das de nue,as ~,p~c,~, ni,t,ca,. g I /\pm rn , co<>rJmar e11 la pre-f11C1"11, tonlrol Jf la drnJ1cac1011 Jf cspcc,c, c,otoca,. U,digo d.- Pufaia ~l,orftima (Tomu I LMP) Art. 201.5.- Tnm,1,orte de ;rnimale, - ltr 1ncisu - P,olube.sc d trnnspune ll01 c11alqu1~1 mc.l1u. d~ a111maks. 111clu, emlu Ins domcst1co., del tonlmfnle a la, da,. cl tia11,p0rif Jf rau11a. lloia , rnakroal6 gcol"g,co, auti,cto110, Je la, osla, hac1a d c"n111w11k o hat.a ~I e,cernir, el 11a11,1m11e emre las l'IJS ,le las es1>eSC1es autnctnnas o 111trod11SC1da, , Pla11 De \lancjo clel Parq11c Nacional (;al;\pago, 0 Ohjetirn t:s11edfico 2.2.1 - AJa1,1ar el nue, n marcn aJm,rn.stratn o, operam·n Jel l'N(i al m1e-o rnarco legal e,tablec,Jo por el Sistema ;: 7 I lnico de Mane10 Amb,ental , el Sistema Nac,onal Desscentral17adn de (ie,11011 A111b1e111al • 0 " O1.>jeti\·o [.,1ittifico. 2.2.J •• (;a1a111,za, d mantemm1e11to de la caloda,I amli1~111al ~n todo, lo, pw,;esos ,k desmwllo, p1odUC!ll(>S que 0 ,c gendtln en el 1111er101 ,l~I l'N(, p10111011cmlo la ef1C1f11cia ~11 el u,o dd agua, lafncrgm , , " Ohjetirn t:.s1u,dlirn 2.2.5.- l'rnmo,er m1c1atn a, ,le cert,hcacum ecnlog,cas 1 ·ern et,queta .,din ,erJel 1,ara Ins prrncq,ale., sen ocu>s y " acm 1dades en (;alapagn, " 7 ~ Regl;1, de l;1 B;rnclern del Ecuador. Regl;1 35.- Ge,tiiin de .',eguriclald 104 Su11lemento Registro Oficial N° 476 .Tueves 27 de Noviembre del 2008 ('ntifk;Hlo SGS.-Toda na\C \ compai\rn ,711,; la nplok ddicn ~labo1ar. aplicar \ IHJllkllCI !Ill siskma <k g~.'11011 <k .scgu11dad quc cumplan """ la, prfstnpc1011~s Jel ( l,d,go IS~t , obkner, mankner ,u ccn1hcat1im mc,l1,1111f aud1wna, Je g6lnlll a, al1,:ada, co11 1111 ··nocL1111~ntn d~ CL11n1,l1m1e1110·· e111111<lo 1>J1a las ohc111a,, un ··cemf,cad<> de (;e,11011 ,le SegundJd · emmdo para cada una ,le SLIS na,es. con una 1al1da de :i aii,os a1 Todas Im- Na1,;s de Pa,a1~ de nns ,k 12 1a.,a1c10, COMENTARIOC,: ADICIONALEC,: (]ndicar cl critcrio y firca de gcstit'ln quc rccibc cl comcntario. cl c,idigo de fotografia y donimcntos quc cstCn rclacio1rndos con la inspccci,in):