Resolución Nº 187 - Modifica la Resolución Nº 308, Procedimiento para verificación de Thrips en la inspección de productos vegetales de exportación de especies ornamentales

16 – Lunes 12 de septiembre de 2016 Registro Ofi cial Nº 838 No. 0187 EL DIRECTOR EJECUTIVO DE LA AGENCIA ECUATORIANA DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DEL AGRO - AGROCALIDAD Considerando: Que, el artículo 13 de la Constitución de la República del Ecuador, establece que las personas y colectividades tienen derecho al acceso seguro y permanente a alimentos sanos, sufi cientes y nutritivos; preferentemente producidos a nivel local y en correspondencia con sus diversas identidades y tradiciones culturales. El Estado ecuatoriano promoverá la soberanía alimentaria; Que, el artículo 281 numeral 13 de la Constitución de la República del Ecuador, establece que la soberanía alimentaria constituye un objetivo estratégico y una obligación del Estado para garantizar que las personas, comunidades, pueblos y nacionalidades alcancen la autosufi ciencia de alimentos sanos y culturalmente apropiado de forma permanente. Para ello, será responsabilidad del Estado, prevenir y proteger a la población del consumo de alimentos contaminados o que pongan en riesgo su salud o que la ciencia tenga incertidumbre sobre sus efectos; Que, el artículo 400 inciso 2 de la Constitución de la República del Ecuador, declara de interés público la conservación de la biodiversidad y todos sus componentes, en particular la biodiversidad agrícola y silvestre y el patrimonio genético del país; Que, el artículo 1 de la Ley de Sanidad Vegetal publicada en el Registro Ofi cial No. 315 de 16 de abril del 2004 establece que le corresponde al Ministerio de Agricultura, a través del SESA (hoy la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro – AGROCALIDAD), estudiar, prevenir y controlar las plagas, enfermedades y pestes que afecten a los cultivos agrícolas; Que, el artículo 1 del Reglamento a la Ley de Sanidad Vegetal, establece que el Ministerio de Agricultura y Ganadería, a través del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria – SESA, se encargará de precautelar el buen estado fi tosanitario de los cultivos agrícolas, del material de propagación y productores de consumo, impidiendo el ingreso al país de plagas exóticas evitando el incremento y diseminación de las existentes; Que, el artículo 89 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva determina que: “Los actos administrativos que expidan los órganos y entidades sometidos a este estatuto se extinguen o reforman en sede administrativa de ofi cio o a petición del administrado.”; Que, mediante Decreto Ejecutivo N° 1449, de fecha 22 de noviembre del 2008, publicado en el Registro Ofi cial 479, el 2 de diciembre de 2008 se reorganiza al Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuarios transformándolo en Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, como una entidad técnica de Derecho Público, con personería jurídica, patrimonio y fondos propios, desconcentrada, con independencia administrativa, económica, fi nanciera y operativa; con sede en Quito y competencia a nivel nacional, adscrita al Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca; Que, mediante Acción de Personal No. 290 de 19 de junio del 2012, el Señor Javier Ponce Cevallos, Ministro de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, designa al Ing. Diego Vizcaíno Cabezas, como Director Ejecutivo de la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro -AGROCALIDAD; y, Que, mediante Resolución 0308 de 21 de diciembre del 2012 en la cual se expide el “EL PROCEDIMIENTO PARA VERIFICACIÓN DE THRIPS EN LA INSPECCIÓN DE PRODUCTOS VEGETALES DE EXPORTACIÓN DE ESPECIES ORNAMENTALES”; Que, mediante Memorando Nro. MAGAP-CSV/ AGROCALIDAD-2016-000259-M, de 31 de marzo de 2016, la Coordinadora General de Sanidad Vegetal subrogante solicita que designe a quien corresponda realizar la modifi cación de la resolución N°307 referente al “PROTOCOLO PARA CERTIFICACIÓN DE LUGARES DE PRODUCCIÓN Y CENTROS DE PROCESAMIENTO DE ORNAMENTALES PARA EL CONTROL DE THRIPS EN ECUADOR” aprobado el 21 de diciembre del 2012. En la parte concerniente al Formato 2, “Reporte de inspección para certifi cación en protocolos fi tosanitarios”, por el nuevo formato correspondiente a la “Lista de chequeo protocolo de envíos libres de trips”, el mismo que es aprobado mediante sumilla inserta en el documento, y; En uso de sus atribuciones legales que le concede el Decreto Ejecutivo Nro. 1449 y del Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por procesos de la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro-AGROCALIDAD. Resuelve: Artículo 1.- Sustituir el Anexo 2 “REPORTE DE INSPECCIÓN EN SALA POSCOSECHA” de la Resolución 308 de 21 de diciembre del 2008, por el siguiente Anexo 2 “LISTA DE CHEQUEO PROTOCOLO DE ENVIOS LIBRES DE TRIPS, el mismo que forma parte integrante de la presente Resolución. DISPOSICIONES FINALES Primera.- De la ejecución de la presente Resolución encárguese a la Coordinación General de Sanidad Vegetal de AGROCALIDAD. Segunda.- La presente Resolución entrará en vigencia a partir de su suscripción sin perjuicio de su publicación en el Registro Ofi cial. COMUNÍQUESE, PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE. Dado en Quito, D.M. 10 de agosto del 2016. f.) Ing. Diego Vizcaíno Cabezas, Director Ejecutivo de la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro – Agrocalidad. Lunes 12 de septiembre de 2016 – 17Registro Ofi cial Nº 838 No. Fecha de inspección : Código de Registro: Parroquia Productos Certificados No. SI NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 En registros de monitoreo indirecto presenta un promedio de 3 trips / placa / bloque / finca 10 11 12 13 14 15 Maneja técnicamente la aplicación de plaguicidas y con el uso de equipos apropiados 16 17 18 19 20 Certificar Continuar con la implementación Rehacer la implementación Nombre Representante Finca: REPORTE DE INSPECCIÓN DEL "PROTOCOLO PARA CERTIFICACIÓN DE LUGARES DE PRODUCCIÓN Y CENTROS DE PROCESAMIENTO DE ORNAMENTALES PARA EL CONTROL DE TRIPS (Familia: Thripidae) EN ECUADOR" Posee trampas (placas) adecuadas de monitoreo indirecto? Las trampas (placas) estan colocadas a la altura de los botones florales o punto de crecimiento? Tienen las trampas (placas) al momento de la visita pegante? El Inspector Fitosanitario de AGROCALIDAD que suscribe después de realizar la verificación de implementación del protocolo de producción libre de trips, ha observado lo siguiente: Tiene la finca procedimientos para identificar sitios de mayor afectación por trips en la plantación ? Estan las trampas (placas) distribuidas aleatoriamente ? Tiene la finca al menos una placa cada 1000 m2 ? Existen trampas (placas) en todos los sitios de producción? EVALUACIÓN Razón Social de la Empresa: Provincia Firma: El monitoreador conoce el procedimiento y lo ejecuta adecuadamente? Cuenta la finca con un plan de contingencia para trips y demuestra la aplicación cuando es necesario ? Presenta registros (formatos) adecuados para monitoreo indirecto y directo de los últimos 3 meses (mínimo)? Firma: Control de hospederos secundarios en sitios periféricos de la finca Además, durante la inspección hubieron las siguientes observaciones: Por lo que de acuerdo con los procedimientos de inspección de AGROCALIDAD a los cuales se ha sometido el interesado, se procede a: Nombre del Inspector: Revisa y registra diariamente en poscosecha (visual) el 100% de la flor el daño de trips? MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA, ACUACULTURA Y PESCA AGENCIA ECUATORIANA DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DEL AGRO - AGROCALIDAD Se lavan las trampas (placas) al menos 1 vez por semana ? Demuestra la finca que tiene un programa de capacitación formal ? Presentan registros de reclamos por trips, tanto de clientes como de organismos oficiales? Presenta registros diarios de monitoreos directos en campo? Tiene la finca trampas periféricas (migración) con manejo de registros? Cantón Revisa y registra diariamente en poscosecha el 5% de tallos presentes al momento de la inspección buscando trips? LISTA DE CHEQUEO PROTOCOLO DE ENVIOS LIBRES DE TRIPS E NSPEC O D Código d uia QUEO P NSPECCCI ódigo de UEO PRO O PECC ÓCI igo de R O PROT NAM ECCIÓÓNCI go de Re PROTO ME ÓNCI de Regi ROTOCO D AMENT ÓN e Regist OTOCOL MENTA Ó Registro TOCOLO ENTA egistro: ALE COLO D PR NTA gistro: ALES OLO DE "PR stro: ALES P O DE EN PR ro: ALES PAR DE ENV RO OC ES PARA E ENVIO OCO S PARA E ENVIOS COL PARA EL NVIOS L COLO ARA EL C IOS LIB OLO PA A EL CO OS LIBR G OLO PAR EL CON LIBRES NC LO PARA L CONTR IBRES D NCIA O PARA C CONTRO BRES DE NCIA EE PARA CE ONTROL ES DE T CIA ECC ARA CER NTROL D S DE TRI A ECUUA RA CERTI TROL DE DE TRIPS ECUUAT CERTIF OL DE T TRIPS UCUATUATO ERTIFIC L DE TR RIPS OTOUAT RTIFICA DE TRIP IPS ATO TIFICACI E TRIPS S AAN FICACIÓ TRIPS (F IANAA CACIÓN RIPS (Fa ANA DD M ACIÓN D PS (Fam NA DE MII CIÓN DE S (Famil AA DE AA MIN ÓN DE L (Familia DE ASS MMINIS N DE LU amilia: T E ASEEG MINIS DE LUGA milia: Th T ASEG INIS E LUGAR lia: Thri U ST ESEGU LUGARE a: Thripi UR ST GGU O UGARES Thripida URAM TERI U O GARES D hripidae URAMI DEE O ARES DE ripidae) RAMIE IO DE AO ES DE P pidae) EN AMIEN O DE AGG S DE PRO dae) EN MIENTO DE AGRRI DE PROD e) EN EC ENTO E AGRIC E PRODU ) EN ECU NTO DE AGRICUCUL PRODUC EN ECUA TO DE RICU RODUCC ECUAD LTU O DE LA RICU ODUCCIÓ ECUADO LTUR DE LA C UCCIÓN UADOR" ULTURA E LA CA CCIÓN Y ADOR" ULTURA, LA CAL CIÓN Y C DOR" LTURA, GA CALID ÓN Y CE OR" URA, GAN ALIDA N Y CEN R" RA, GANA LIDAD Y CENTR A, GANAD DAD D CENTRO GANADER AD DE ENTROS ANADERÍ D DEL A N NTROS D NADERÍA DEL AG No. TROS DE ADERÍA, A EL AGR No. ROS DE DERÍA, AC L AGRO No S DE RÍA, ACU AGRO DE ÍA, ACUA GRO - A A, ACUACU O - AG ACUACUL AGR CUACULT AGROC UACULTUR GROCA ACULTURA ROCAL ULTURA Y OCALID LTURA Y CALIDA TURA Y PE LIDAD RA Y PES IDAD A Y PESCA DAD Y PESCA D PESCAESCASCA nó a ? 2 ? los sitios acas) dis mpas (pla Pos2 os sitios d cas) distr as (placa Posee sitios de s) distrib (placas) Posee t tios de p distribuid placas) e osee tra os de pro stribuida acas) est see tram 1 de produ ribuidas as) estan e trampa 1 e producc buidas ale ) estan c trampas T1 producció das alea estan col ampas (p Tiene oducción as aleato tan coloc mpas (pla Tiene l ucción? aleatoria n coloca as (placa Tiene la cción? eatoriam colocada (placas) ene la fin No ón? atoriame olocadas placas) a e la finca No. n? oriament cadas a acas) ade la finca p No. amente adas a la as) adec finca pro No mente ? as a la a ) adecua nca proc ente ? s a la altu adecuad a proced te ? la altura ecuadas procedim ? a altura d cuadas d ocedimie p altura de adas de cedimien pp ura de lo das de m dimiento prp a de los s de mon mientos prod de los bo de monit entos pa rodu e los boto monitor ntos para oduccd os botone monitoreo os para id ducción E botones nitoreo in para ide cción E IIl otones fl toreo ind ara ident ción lib El Ins ones flor reo indire a identific pe ón libre d l IIns es floral o indirec dentifica pect n libre de ns s florales ndirecto entificar s pector ibre de tr lorales directo? tificar sit pector e de trip o prales o ecto? car sitios ector Fi de trips, or o pules o cto? ar sitios d Fito e trips, h F saFito nts o ? sitios de trips, ha o p Fitosa to o pun tios de m n ps, ha ob san to depun os de ma ita , ha obse iann ta to de ct de mayo ario ha obser itario de cre e mayor a d observ arioario e crecid mayor afe EV de bservado ioo crecimi ayor afec EVA de A ervado lo ecimien or afecta EVALU de AG ado lo s cimiento afectació EVALUA d AGR ado lo sig ento? fectación VALUAC AGROC o lo sigui u nto? ctación p ALUACIÓ GROCA o siguien o?t ación por UACIÓN ROCAL siguiente tos ?? ón por tr ACIÓN OCALID guiente: os C n por trip CIÓN CALIDA uiente: Ce por trips ÓN LIDAD q nte: os Cert r trips en IDAD qu e: r v Certiffi P rips en la AD que ertifica PrP ps en la p D que s tificadd n en la p ue su c ficado n ann la p e susc c cados antaa p suscrib ddos R antaciól uscribe os Ra tación scribe de azRa ación t ribe desp nóRa ción ? despué n SnóR n ?ó después Sn oón Soc ?? espués ciaoció S pués de ialSoc ués de r F al ec ocia de rea d FF ch dcial e de realiz e Fecha dl ealiza E echa d de ealizar l m cha de lizar la mp a de in ar la ve pr da de innsp la verif re e inspe verific re inspecccspe rificac aesa: specc ISIS ificació ecc SI ficación cci SIS ación de C i n NI ión de im Ca NON pp de im Cant NON ple de imp Cantó ONO plem imp Cantón O leme mp ntón emental tón mentació ntación aciónnta dónac pedednón ped oroprpeld otocopr R R otoco R RE otocol LL CE REP col LISS CES REPO ee LISTA CESAAM REPOR ee SISTA ESAM REPORT d Par STTA DE SAMIE PORT Parro A DE C AMIENT ORT Parroq DEDE CHE D I MIENTTO Parroqu E CHE DE IN ENTTO Cód arroquia EQUCH E INS NTO DTO Códig roquia EQUE NSPPE DTO Código quia HEQUEO ricos de rips, tanto e un prog a trampa Cuen cos de la s, tanto d n progr trampas Cuenta s de la fin tanto de rograma ampas pe Cuenta la de la finc anto de c grama d pas perif enta la fi la finca to de clie ama de as perifé nta la finc 1 a finca de client ma de ca periféric a la finca 15 nca e clientes a de capa eriféricas a finca co 15 clientes c de capac iféricas ( finca con Ma15 entes co capacit éricas (m ca con u Mane tes como apacitac cas (mig a con un Maneja s como d acitación s (migra con un pl Maneja té como d tación f (migració n un plan aneja téc ( e omo d ación forff migración un plan d eja técnic (m14 ge orgo d ón formaff gración) c plan de a técnica (mín14 e orgad formal f ación) co lan de co écnicam (mínim14 organi rmal ? ón) con n de con cnicamen (mínimo4 ganism mal ? n) con ma de contin camente mínimo)? anism ? con man e conting amente la Pre nimo)? nismos on manej ontingen mente la a Prese mo)? mos ofi manejo ntingenci nte la ap Present o)? os ofici manejo de ngencia e la aplic Presenta ? 13 oficials o nejo de r gencia pa a aplicac esenta re 13 icialefi jo de reg ncia para aplicació enta regi El 13 ciales? gide reg ia para t plicación ta regist El m3 g ?l giste re para trip cación de registro El mon gistros ara trips ción de p egistros ( El monito gistros?i a trips y ón de pla istros (fo monitore 1 ros?tr trips y de n de plag tros (form monitorea 12 s? ps y dem e plagui os (forma nitoreado 12 ?? y de plaguicid (formato toreador 12 Pre mmuesde aguicida ormatos) reador co Prese emuestr guicidas matos) a ador con Present uestra icidas y c atos) ade or conoc Presenta stra laes das y co os) adec r conoce esenta re 11 pra la astr as y con ) adecua onoce el enta reg 11 la apl y con e adecuado noce el p nta regist 11 Re a aplical l ucon e ecuados ce el pro a registro 1 Rev aplicació el usoon e cuados p e el proce egistros Revisa licación uso de ados par l proced istros dia Revisa y cación so de u os para procedim tros diar evisa y r ón cu o de eqso s para m ocedimie os diarios visa y reg ón cuaó de equd para mon edimient diarios d a y regis 1 bu uand equipe ra monito dimiento arios de y registra 10 bus ando quiposeq monitor miento y rios de m registra d 10 busca ando es uipos aqu monitor ento y lo s de mo gistra dia 10 buscand e o es nd pos aprip eo innitore to y lo ej de monit stra diari uscando es nec s apropos eo indtore y lo ejec e monitor ra diariam Re scando tr s neces apropia o indir lo ejecut monitoreo diariame Revis ando trip necesa ropiadpr ndireci ejecuta onitoreos ariament Revisa do trips? ecesari piadoo ndirecto jecuta ad toreos d iamente Revisa y o trips? sario ? adospia recto yid cuta ade reos dire mente en evisa y re rips? 9 ario ? os cto y d ta ade os direct ente en p sa y reg ps? 9 o ?i o y diret cuaade s directos te en po a y regist ? En9 ?o ? y direct cuadade directos e en posc y registra En r9 ? directo dd cuadam ectos en n poscos egistra d En reg ecto de adame ctos en ca poscose gistra dia En regis cto de damentd s en cam oscosech tra diaria n registro de los mente? en camp cosecha a diariam registros 8 e los d nte?en n camp secha (v diariamen gistros d 8 os últie l e?nte o?camp echa (vis ariamente stros de Tie8 ltimos e? o?mpo ha (visua amente e os de mo Tiene últimos ? po? a (visual) mente en s de mon Tienen imos 3 ? visual) e ente en p de monito Tienen la mos 3 m sual) el 1 te en pos monitore enen las 7 s 3 me al) el 100 en posco monitoreo en las tra 7 3 mese ) el 100% n poscos nitoreo in n las tram 7 Se mese3 el 100% poscosec oreo ind as tramp 7 Se l ses 100% d scosecha eo indire trampas Se lav ses de la0% d cosecha e o indirect ampas ( Se lavan de la f% d secha el ndirecto mpas (pla e lavan l e la flodd cha el 5% directo pr pas (plac lavan las 6 la flor e ha el 5% ecto pres s (placas van las t T6 flor el f el 5% de to prese (placas) an las tra Tien6 or el dl 5% de t present acas) al las tram Tiene el daño % de tal resenta cas) al m s trampa Tiene la daño l de tallos senta un s) al mom trampas ene la fin año ddd e tallos p enta un p al mome ampas (p ne la finc 5 ño de tallos pre ta un pro momen mpas (pla la finca 5 de t llos pres un prom momento as (placa finca al 5 e td s presen n promed mento d (placas) nca al m Exis5 trips? presente promedio ento de placas) a ca al men Existe esentes omedio d nto de la acas) al m al meno Existen sent medio de o de la vi as) al me menos Existen tr es al m dio de 3 de la visit s) al men menos un sten tram 4 al mo o de 3 tr la visita al menos nos una en tramp 4 l mome de 3 trips visita pe menos 1 os una pl n trampas Es4 omemomen e 3 trips isita peg enos 1 v una plac rampas ( Esta4 omen ps / 3 trip ta pegan nos 1 vez na placa mpas (pl Estan mento s / plarip pegante s 1 vez p placa ca pas (plac Estan la to dent / plac egante? 1 vez po laca cad as (placa stan las t o dento placa / / gante? vez por s ca cada (placas) an las tra 3 de la in aca / bl nte? z por sem a cada 10 lacas) e las tram 3 de la insp a / blo e? por sema ada 100 cas) en t as trampa Las3 la insp / bloq/ ? or seman da 1000 as) en tod trampas Las t ecc bloque / semana 1000 m ) en todo ampas (p Las tra specc que / emana ? 000 m en todos mpas (pla Las tram iópección e / ana ? 00 m ? todos los as (placa s trampa 2 cción / finca na ? m2 ? dos los s s (placas trampas 2 óni c/ fi ? 2 ? os los sit placas) d ampas (p Po2 entantentante F N ante Fin Nom te Finca Nomb Finca: Nombre nca: ombre d ca: mbre deb e del Ie del Insp C el Inspec Cer Inspecto Certif nspector Certific pector: ertificar ctor: ificar or: car pproproceprocedocede P cede a: Por l de a: Por lo e a: Por lo quor lo que lo que de Co que de a Cont ue de ac Contin e de acue Continua de acue Fir Continuar acuerdo Firm ntinuar co cuerdo co Firma: nuar con rdo con irma: uar con la do con lo ma: r con la im o con los con la imp con los p n la imple n los pr a implem os proce implemen s procedi mplementa ocedimi lementac ocedimien mentació Fir edimiento entación Firm imientos tación Firma: mientos d ción irma: entos de ma: ón tos de inss de inspde inspeinspeccnspecciópección ción deción de An de AG RehR de AGR RehacR e AGROC RehaceR AGROCA Ade RehacerR GROCALI Adem a la hacer OCALID Ademá rer la im CALIDAD Además, r la imp ALIDAD a demás, du a impleml DAD a l más, du implem AD a los ás, duran plemenmp D a los c durante emental a los cua d rante la mentació os cuale ante la i 2 entación s cuales nte la ins 20 aciónt uales se e la inspe 20 óni ales se h a inspe Co20 nó haes se h inspecc Cont0 a sose h specció Contro a soh cción Control d some ción hu ontrol de 1 dometi ión hub trol de h 19 metido n hubier ol de hos 19 tido e hubieron de hospe 19 Pre ido el in bieron la e hosped Prese teo el int on las s ospeder Present rl inte on las sig spederos Presentan saeserente las sigu ederos s esentan r 18 desarer as siguien deros sec entan reg 18 , sodoesad siguiente ros secu tan regis 18 D , seoad guientes s secund n registr 8 Dem , seodo uientes o secunda registros Demu s entes obs cundario gistros d Demues tes obser undarios stros de muestr 1 s observ darios en ros de re uestra la 17 observa arios en s s de recl stra la fin 17 servacio os en sit de reclam a la finc 17 Tie vacion en sitios reclamo la finca q Tiene aciones n sitios p eclamos finca qu Tiene la iones: sitios pe lamos po nca que t Tiene la f nes: tios perif mos por a que tie ene la fin es: s perifér os por tri que tiene e la finca 1 periférico por trips e tiene u a finca tr 16 eriféricos or trips, tiene un finca tram 16 féricos d r trips, ta ne un p nca tramp Cue16 NNoNombNombreombrembre RepRb e RepRRRepR resRepreseresentesentan eeee lllelell snininnnaa tsssiii mmmmu dddddd ddddiriirrrere eeeee ssss // ///// icimim nnnnn dddddd nnnnn nnniniinmememm tttiiid nnaaaaa gigiggg eee eeee reeeceeccctcct errrr ssse / cccccii aaaaaa ddddd atatatatt tttteeemmmommm tetoo diddodos tt aagagagg ggegegege ss eeeqeqq ctcttottooooo rrrororr ssee s sssss eecec aaaa ol d ccccc eeeemmmmetetetitioo ddsoso oooooosss eeeeel ggggggrgrgrg gggg rrr qqqquuuuii dddddedee ooooo seeet psspsps eeeee III llll III cccocoolool d óóóóióióó s oss o o o eeeeel ineeel iia ggrroror isisss aaaaa ipiipppp ee le llll llloflflfl eetet s sss rcrrrere SSS lapllaa SS ococcccocoo nnónónóó sssl intel iinntnttaaaaaa sss oooooo ststststtt lllla ppoooososs loe loe lo ffffff te / etet //// ccccc antaananntt SS t ?? S totoooo nnnn nteerenteteerrea aaaahh oo trtrrrr aaaaaa s s s aaa de de lded a aaaa est / esete / ppp annntataa ??aac ??cc óóóónónnnnn oootott resadreesessadadddhhhh eeeee oooooo aaaaaaa apaapprppr o dtoo dtot ??????e? aaaaala essese ppppplppla eeeee aa ??ccccióiónnóóó ppprrro do doo a odaddohhhhhh ededee ooossos aappppl ppprorroo cto oo ctoect e??eeette sss pplllaaaacac ddddedd ppp o ddo do ddppp i hahhhhha de deee sss?s? ppppppliliic oro recir oro reirei tetnnnn eeee s s ss aaacacaccccaa dddd do dl o ddlo dd eel iiaaa mmmpmpplepleeeell mm hahaaa aaa e aaa eee ???????? icicccaccaa pr di prap didddd eneneee ddd ddd ccaaaa //// bbll oooo do dlol o do dolo d dddd eeeedd pp eemmmmmentameennttatr rer a erce aaa e oe ooo ????? cacaaacaac s a y as yy yyy mmmmmm dedddee a aa ///// bbblolooqooqq ntnntnttntto lo dolo dolonn eeeeed ntacióótataacciióóer a r rr a aa orooo aac os acc ospo ootootottt aaadaada ???? e ll ? ee l aaaa / / bblolloooqqq ppunto dunnttoo dd oloolocol eeeeóóónnn ss ciónnióónn oroorr ca ipoi aaca ppouip ccececec adadadaaa ooo? la ooo? lalaa aalll lolooo punto de cre ipuntopunto ddeee ccr io o coltocootocol cccciciiióió la s llla sss rggrgrgg icl quieq caicplic uiequ rririirdddi uuucuccu po? a ff ppooo?? aa fff alll mm blblblblll o punto de crecimooo pu e ccrreecicim rotocl p l prototoco tttaataa la so lalaa ooso ggggg pli eqe e pliapl eqe eq ndndnnn ec ? flo eeec ?? fflflo mmmmmm bbbbb ppunto de crecimpp crerececicimmmm ?????? otol pro l prprotel to enennnn a om aaa omoo aaaa ap e ede apa ap e eded o o oooo ecu flo ecccuu loooor mmm // m /// ecimccimmmmm ?? ell pele eeeee a m aa mmm aaaan ala a de ala a deo d eo uadd or reeeoo uaaadadd orrr m a mmm a aa mmmmm n n nn eldeelde mmmmm im me mimi memem nnnn ? ra la o ? ra la la o dososo reo in adam r e eoo iind ddaaa eee m a m aaa e ón e nnn deón dió ción de mmmemem mp et mpmm etet isisisisii ? stra la ??? stra laa l ususuuuull o indir ame e inndddii ammme eeeeelll l c l lll ccc ie ó iiee óóóó aciót acióntac eeeee p tidt pppp dtidti ssss s? estra ue s?s uestra tra l l e ndirec men ee diirree eenn al a alala aaa mie ció miieie ciciióó plementacpp tacent epppp e do eee dodod m os? muestram s sos muestraestra ell recto nte eelll eecctto nttete a la l aa alalal mi ac mmii acacc mplemenmppplelemmente eeeeee m o mmm ooo ismi ros muest smnism osrotro mmuueste us cto y e?? e uuus ctooo y ee???? el d a p l dell aa pppp mi ta mmmmi aaa I dedeeee m e mmm eee ismon stro emues so o y ddi el s a p mi nt SI dee mmmmi ntttt SISI ddde smnismo trostrt ememuese ooo yy y dd el ele aas ppp sasasaaarrriririooo oo ?????? nnnnónónónóóóóiócicióciccccccccccccccccióónccciióón sesesesesessesmemmemmm3333333333s 3 m 333 3 mes3 mmmeesmesessmeessesesesss ess ???rio ?sasarioio ??sarioesario ?esararioo ??cece io ?esa o ?eececcceecceseees 333 oddod oo ceecc 333 ccc oddod mmo acacc oooo oo mmm loqlooqq iiee nfifi ú p sss ú uauaccc aannd e tee naaladdddeetontoooen oqoqq f/ fuuueee /qq tt l imimm óóccc ee acaccc ndnd eeo dededdd enme nsmm oqooqq ???? ueuueqqq m d óóóccci ooossss acacc nanndnddda mm eeddeddddd omom a lalloo loqooq oooo nncaaqqq ooood ónón ddaa ciócióó ccn ososossss 33 uuaccu ee oo mmm deededdd a ntntntntnt ccnff aa dosddd ??? sese sss 333 pp aaiia mommm ddoott enennenn inccnccaa ss t dodoood ??? eee ?? s s s i eciaiacci oo oo dñño ddd mmomentmmmoo ntmenttt ento??eeee OOOOOOO nncccaaa ririp ooos ee ossos s?s ccciaialal ss ñooo o ddddeee trttadañddd momenmmoomenme sn iento?ieeento?nto? NNNN p mmmimim ccc ? oo es cccuuu eeeeana pdaddaddd na iaallededdd iento?ieeento? ipsipptt tltl cc ú osoossmoomo oommm fof aac enn oondonddoo im d a lee do dotoo dd úúú pepeeeep c oosmsm icicm cii cucuuuaa dddddd pte teed nnttooo d nindede ale l s ú mmtt mmúlúú ppeeeccc mmomm aaaall uaannnddd ddaño dddddaño ddeedd o in insdd alaeee OOOOOO úú mmúúú eccecec moomom lleeee dodooo año aaño d NNNNNN ? sss nn peecepe osooos eeessss eee sssosos aaacc rirrip osoosodod s?s??? neneeee oo ps?ss? specpecsp s ofiss oofficc aleaaleeseiaia dedee ttdddd cccc ss ps?ps? ddddd ???? eccccccec oúú pepepe oficficciaiaiaaaleleesess sssoos riddddd nnnn aaacaca trtrtri úúúltlltitim ososodoodaddaa eess cnecceec ?psps? ooo de ddeee t nssnsa inini f cccifinnfin psipsps mm eeessssee es neceess nece ?s?? fii eeeoondoanddo timtimmoolol e tre ttr la ia inlal finfinfi timtimtim c eeee ss e mmll d icci iaiaa o eeuandouandodo oooo e le lae ú mmlúl pp addadia cc ooo úúú oo ciciacic aaalelee ccu oooo tim deded a insa inla insdd fifi ss úú pp doddopiadpp aaad cuccu o s, sss ooo dddd aaaa es?eess?? uandouananddoo os oosos la e la inslae la ine la insso oo / finc// finnccacac s ?? ooo s??ss?? sesesesese oooo sps oddodd aleallee o eo o ee ooo soss o deo deo deo doo aa/ fine / fince / fie / finc ss óó eeeee momooo ps?s?ps? spppsps dododod eseeess? eeee opoop to tto dto ooooo ??s?s??esss eeeeeiónóniii nión ecc pp ddoopopoo osdos úlúú mimltltiúltimmm ripsirips?s? uuuuu nsppspnsp aaaa o,oo,o,o, ????? eeesn c cucuuacicccc cucc cu pppop adiad úúúlttiltitimltimmúúúúú ripsttripe trips?s? d qququqqqq nssa inss ccaccca eses piado ppprpprr nnsns ififttss rrtererCC a CCCHHHHHHH TTTTTTTT AAAAAA DDDD RRRIRRRIII ppprropprood nsnssss ccfififis ss fiftitittt aa DEE EE CCCCCHH AAATTTTTT NNNANAAAA GGGRRRRR ddodd ssssp s sosososoodddddaaacacacaccciifff : AA DDDDEEE CC AAAAATATATA AANNNNNAA AGAGGGGGG spspEE pspp CCC ssossoooCC dodddddCC ::: LLILIISISSSSTTTATAAAAAAA DDDD AAAAAAT AAAN AAAAAAGAAGG nsI spInsnssppllEE CCCCCC LLLIISSSSTSTSTTTAA AAAA AAAAAIAI E EE AAA nspnnsspIIlllE eee TA O TATATATA O ANANANAIAIAA DDEEEEE nsnnsnII eeee T TO TTTT OO NAANNAAN DDDDDEEEDOO rrrr NNTTTT TO TT OTOTOOCTOC NA AANA OO DOOO tct rtrtttt LLLLL NNNNNN TOC T TOTTOOCC DDA DA DA OOO tortorot r tiiftitiiif LILILI EENNN TTTTOCTOOOC DDEDDDDDDD O OOO or For FFFF fifffifi ISSISIS EE TOCTOOOC E E EEEEED OO FFitFiit iccicicic STSSTSS MAAMMEEEEEE TTTOTTO AAAAE DDDDD sosotito cccc TATATT AAMMMMMEEEE TTTOTO SSASASAAAA DEDED osososasasaaa aaaa ::saaa ATAAATA AMAMMMMME T SSSSSSSS DE AE ADE osaosaosannnn addaadadd ssaaaa:: A A AA AAAAMMM EGEGEGEEEE E AAGAE A osani sanosanitttt ddddd a::aa DDDD MMMMMM GGGGGG AGAGAGA ita tanita aa doodooo aaaa DDDD MMMMM RO GUGUUUUU AGRGRAG tarit ariita ooooo osooos e EEEEE MMMMM O GUREGGGUUU GRIRIRIGR EEE ioario oariooar oo sssss ee E E EE EEEEE OOO SEGGUSEEEGGGUU CCCRIIRIR EEEEEE oorio riooi s ss eee CCCCC EEEE OOOOO ASEEGAASSSEEG UUCCCICIC p EEl p EEEEl s eeeeses CH N HCHC NNN OOOOOO ASS UL AAASSSE ULUUUCCU pp EEl pppp EEll I eesss H NNNN HHCH OOOOOO E A U EE AAAS UUUU p l II pppp Ell II s s Csss essssa EHE NTNTNTNN EHE OOO DE A CU DDEEEE A CCCUU pp IIInn pppp IInn ert ertert ss CCCss ssssasa HEHE NTTNTNT EHE DE IC DDDDEE IICCC TOTOT eee U eee n TTTTT ESESESASSS NN AASASASA GG AMAMAAAAA I GEE MMMMAM IN G O IIMMIM NNNN OCOCC IEI NSNSNNN CECECC NNPP EEEP SPSPSNSNS G ESAESA NTNTNTCCE NNNPP PPSSPS G SAESAESAES TTR NNTNCP EPEERR PPP GGG MIESAMESESAMIE TTTR TTT ECECCTT EEE E AMIENTSAMIENIENTTTTTTT TE DE INSPECCCTE CEC EEE MIENTAMIENMIENTTTT CD CCCTT CC GGENN O IN IEENT CCI I IN IENNT E DE INSPECCCTT DD CCCT GGENNN OR PINS CCCCCININSPEE CCE E INSPECCCC GGEEENN FFFFFF OR NSPECCSPEECCCCNSPEE I G FFFFF PP CCOOOC DD SPECS CNSPPECECE AAA FFFFF PPPP CCCORO DD GAGAAAA FFee PPP CCCE DDD GEAGAGAA FFFFeeccec RP EDE EEGGAGAG ccceechchhhhFFF RRR D NNNENEG hheece hhhh RR EEE D ICICCCNNEN ecchece haaaaa RRR E DEEEEDD IIIDD I AIAACIICICC chchaec a ROR EE EEDDDE IDDEE EEAAAAIAI dchahachah dddddd PPPP OOOO EEE DE IIDDDED CECECCEEEE eahaahah eeee ROROORRRRRPRPP OOPP OO EEE CCCCCCCCC a da a e e OOOROORORRROORRRPPP CCPPPP OC CCUUUUUU a dedea da iiiii PPPPPPP OOCCOORROR CCRRR CCRR DDDDDD ECUCCCUU dee ded nnn PPPPP CCOOCCCOOOCCR DDDD A ECUUC AA EEECCCU e ide inded nnnnn PRPRPP CCCOCOO EE DDDDD ENCIA ECNNCCIAIAA EECEE MMMMM e inine ine nn PRPR RT RRPR RTRTEEE EETTTT EEDEDE AAAGAGGEEENCIANNNCCIIAA ININIMIMM insinni RR T RORR TT DEE EEETE EETE DEE AAAAAAGGGEGEENCENENNCC NIMMMMM RO T RORR TTT DDDEEEETT EE AAAAAAGAAGGGEGEE NIMMM RO T ORORO TETT DE IDEDE IIIIEEEEE III AAAAAAAAGAAG MIMIIIMMI OO TE OOO EETETE DE IDE IIIIEE AAAGAA MIMMMMI OC E OCOCO E EE DE IDE II AGAAGA MMMM CC E CCC EE DE IE I AGEAGEAGE CE E D GENENGE ECEC DDD nsnsseeeecha echecha a TTTTTTT CCC TT UUUU NNNI pp eeeses AA RRRROO ecFecha de ins TO C UU CCC UUU Fecechecha a nnsns TOTTT NNNNNMIIMI ppp ereeeeeseses AAAAMM RROROROOOO IAIIAII SoooS i NN ooro tt cccP EmEESS ARNNOE P O I TT DDDDR D S ccococooSooS N oo ctoo iiir ppSSS m MAAAMRRNNOO P"P O II DDDSTE DDOOOOO AN mpmaiiiooooccccc nn oductoottr P oo aaa pppdd óó EEO EMEEE AMMNN P TT RRE DDOO DDDO p ó u ocoococc aaacia O v ooo ooo ootos rr cc eerrrEEe EE R EEOROR EEE ORR STST IIRIRRIR P ciccccialllaaa D TTOO S ooo ssoddod o ci m essemm reere ó NNNRNRN NNNRR NN PRPRROP O " óó ciaciciialal dd LL TTTTOTO S c vv ductdd cc ssdd v dd saasam sm AMENAMAMEEENNNANNNN N OTTOOOD PRPRP"PRROP IO AANANA EL ppmmalaaal dd i NN TTTT uuu tttt P ppp aaeee aa AMENMAMEENNNNE TTTOTOTTOO T O pp : e a uuuu alaalll ión : NNN LLL TTAT PPPPPP oroor otototrr t Prrr prprprE aaaE aaa E AMENN T AMEMEENN TT EEE TTT TTTTT RRSTS IIRIRIRIRI "" aal l lll óó N TOATTOATO cccccPrPrPP sssoooo s rorooo resa:reresaresa::mmEE ó ANNRROORN P TP TTTPP ETERR óóóó DD N ATOTOATO nnvv roror ctctdd CCCrrr ssctctctodoo iioooo resa:esaresa:::ppmmEEEmmma E óó NNNAAAAANRNO NN PROTRPROOTTTPPP"P RRRORROO RRIRII A ppm óó PPP dddd O DD N TO uu vv ooo CCCttoooddd CCCttt CCC aaaccccvv mmpppmmmdd mmm sa:saesa:EEE ó OORREE O NRNNNAAAAA DD PROTPROROOT RROORO TETTEEREERRRR P NANAAAA DEL ppppm ón uuu PrPPr d e d eccccccecee ó OOO DDDD N SISS vv d CCooooo oo CCC ciiiiaaa dedede mmm rrdd EmEm RRORNNNE OE O E RIR TTETTE pmm o p eee ccccccc O DOO DO LL NNINIIISISS ccccdudu osos Cddd sos eeeosdd ooo aaaa eee r PPPPPP IRRIIOORRROO II S LLL ó uuu i eeee :niii O DOO DO ÓÓÓÓNNÓÓNÓ DE NNNNNNNNI ucuu o s Ces s Ces Cectctccc e vvvo ónónó EDDD PPPPP"P"" IRIRRROO II "EDE ::ónnón aalal uu PP Ra PPP Raazón Socialaaa ececece óóó O D I O IÓI DD LLÓÓNNÓÓÓ OO NNNNNN ccc nnnnnvvvv PP ctcto CeCCeCeetotott ddd "P"PP O LLL a viiviP Ra PP aaazz ccccc ::nn DD IÓ D ÓIÓI ELELÓÓ O INISNIINISIN ccPPPPPP ctoctocto CeCCeeCoo ccPP ccc dde al OEE "P""P AAA RR :: llal ininnir a r aaa óóó d ccccc nn IÓÓÓIÓ OO INISMINISIS PPPPPP tosttoctossr CeCCes cccrr c aa OOOEEEE R AARRIIIAAAA TERTETERTTTS I :: aaalzzzzóóóóóó ddd cici ÓNÓNÓNIÓ MINISINIIS nnnn PPPPrrPPProrroro osotos iaiaiaiooooo EEEE iió ORORO AAORORRROORIRIRIAAII TERTEERITTTSS R OIOIOIO óó a azzzzóóóóóó dd ióió NÓNNÓNÓ oo PPPPP ooooooP ncccn aaaaovovov EEEdd EEEaa óóó L E O OE ORNROR DD AAAAOROOROROROORR TERTTEERIIIOIIOO DDD ónón zzzzóóóó óó ÓNNÓN nnn vvv rr ddddd v r Pr rrr Pr ciicic dded mmmEEEm n mm ón dd LLL E ORE ORE ORE NNRN D NRN DE AAAAAAOROOROR TERITTTEERRI DELDEL m n m n n P v zóó v zózózóóónón ó DD N DN nnn d v dd vvv o Pro ooo Pror ia n aaia n d EmEmEEeee mmmm LLLILLI RNAE OREEE ORNNAE ORORNANAN ORIARORIAAORIAA STERIOSTSTTTERIOIO O O AAA mpppme ee ala u ii ón uuu iii óóóón PPP n ::nn DDDED L DEDEL OOO n uuPPPP odd ro odddd ro a S a SS dedede mp ción mmm cióión LILLLI NARN D E NARNAA D R ORIAOORIAA STSST PP Prr PPPPPr PPPPP d vovov dddd vror ón uuuuu nnnnn ónónnnn SSSoSo edee deedddd la c llla a ó mpmppmp ónió m n ón m ici pp ::: LLL DEDDDEDD A AN DDELDEDEL NANA L "DEL "DEL OOOOOOO OO DDO DDRIS IOIOSSSSS rPr P PrP P Pr PPrro nn ccccccc ncncnn nnn uu viovov u vi uu vi SSSo d llaa Ea Ele llll pp :óónóón n :n EE EL "P"PL "NN DDELDEL ORII OO DDO DRRIRRRIOIIOS oroP SoSo dddddd mpprpr ióciicic N NN EEEE A P ROOOOO DDDDERSTSTSSS