Acuerdo Nº 25 - Reglamento de uso y aplicación de plaguicidas en las plantaciones dedicadas al cultivo de flores

EJ.. MINISTRO DE AGRreuLTURA Y GANADERIA Considerando: Que mediante Decreto Ley N9 73, se expidio la Ley para la Formulacion, Fabricaci6n, Comercializaci6n y Empleo de Plaguicidas y Productos afines de Uso Agricola. publicado en el Registro Oficial N'" 442 de 22 de mayo de 1990; Que mediante Decreto N9 939. se expidi6 el Reglamento General de Plaguieidas y Productos Mines de Uso Agricola, publicado en el Registro Oficial N\9 233 de 16 de julio de 1993; Que es necesario expedir normas especificas, en el inciso de los instrumentos legales. para regular el uso y aplicaci6n de Plaguieidas en las plantaciones dedicadas al cultivo de flores; Que es necesario proteger la salud de los trabajadores que laboran en estas plantaciones, los centros poblados, y otras actividades agropecuarias y proteger el ambiente, Acuerda: Art. 1.- Expedir el siguiente Reglamento de Usa v Aplicaeion de Plaguicidas en las plantaciones dedicadas al cultivo de Flores. 1. Definicion de pesticida Plaguieida 0 pestieida, es toda sustancia quimica, orza nica 0 inorganica que se utilice sola, combinada 0 mezclado , para prevenir, combatir 0 destruir, reoeler 0 mm<''lr ins-e tos, honsos, baeterias, nematodes, acaros. moluseos, roe dores, malas hierbas 0 cualquier otra forma de vida que cause perjuicio directo 0 indirecto a los cultivos agricolas, productos vegetales 0 plantas en general. 2 RePitro Ofidal N' 623 1 Martes 31 de Baero de Itti 2. CLASIFICACION DB LOS PESTICIDAS 2.1. ClasifieaciOB QUimiea * Organofosforados: Esteres del acid> fosf6rico. generalmente se los utiliza como insecticidas y actuan inhibiendo en forma irreversible a la enzima acetil colinesterasa, responsable de la trans misi6n normal de los impulsos nerviosos. Son productos menos persistentes pero mucho mas t6xicos que los plagui cidas clorados. Se absorben facilmente por inhalacion, ingestion y a traves de la piel, Ejemplos: Malation, diazinon, dimetoato, monocroiofos y metamidofos. * Carbamatos: Derivados del aeido carbamico. no bioacumulables y poco volatiles. Producen la carbamilaeion reversible de la enzima colinesterasa impidiendo la transmisi6n normal del impulse nervioso. Se absorben por inlialacion, ingestion y penetraci6n a traves de la piel. Ejemplos: metomil, cubarU, benomyl y carbofuran. * Organoclorados: Hidrocarburos ciclicos de origen sintetieo, poco biode gradables, persistentes en el ambiente. Liposolubles, se depositan en el teiido graso y se acumulan en la cadena alimenticia. La mayoria de organoelorados se absorbe efi cazmente por via intestinal 0 a traves de la piel. En dosis adecuadas, interfieren en la transmisi6n axonica de los impulsos nerviosos y, par 10 tanto. perjudican la f'uncion del sistema nervioso, principalmente la del cerebro. " Ejemplos: DDT, aldrin, endrin, dieldrin, BUC, lindano y heptacloro (Todos estos prohibidos de utilizarse, por razo nes de salud y ambiente, mediante Acuerdo Ministerial 112 del 30 de octubre de 1992). * Piretroides-piretrinas: Las piretrinas son plaguieidas de origen vegetal. Los piretroides son compuestos sinteticos similares a las ante riores, son poco toxicos, tienen una persistencia reducida, y no son acumulables. Son productos scnsibilizantes. Ejemplos: Deltametrina, permetrina y clpermetrinn. * Tiocarbamatos: Son sustancias quimicas utilizadas como fungicides S2 lectivos; algunos de eIlos inhiben a la enzima deshidrozena-a aldehidica. Son productos que tienen una moderada toxicidad, pero algunos producen etilen tiourea como producto de degradacion, compuesto bociogenico y earcinogenico. Ejemplos: Maneb, propineb y maneezeb. * .Bipiridilos:. Sales de amonio cuaternario. cuya propiedad toxica se deriva de la capacidad que tienen de producir radicales libres. Scm l1erbicidas que provocan lesiones irreversibles "de los tejidos epiteliales, especialmente de tracto gast:o intestinal, hlgado, riiiones y pulmones. Ejemplo: Paraquat. * Derivados c1orofenoxi: Incl\1Yen :l9s acidos, sales y esteres clorofenoxi. Son herbicidas hormonales en los vegetales, sistemieos no se lectivos y residuales. Se caracterizan por interferir el metabolismo de los carbohidratos. Algunos de estos pro ductos son extremadamente t6xicos y provocan trastornos neurolOgicos severos. Ejemplo: 2 - 4 D " NitrofenoHcos y nitrocresoHcos: Se utilizan b8sicamente como herbicidas y son alta mente t6xicos para personas y animales. Producen desv coplamiento 'de la fosforilaci60 o:ddativa y afectan princi· palmente el hlgado, riiiones y sistema nervioso, produciendo cambios degenerativos en estos organos. Ejemplos: DNOC (dinitro orto 'cresol) * Fumigantes: Tienen un poder extraordinario para penetrar las memo branas de los tractos respiratotio y gastro-intestinal y 1~. piel, Tambien penetran ·Ia goma y los pIasticos usados en las mascaras protectoras. Afectan severamente la piel. tracto respiratorio. higado. rffiones y provocan ademas dp presi6n del sistema nervioso centml. Un ejemplo de estos prodnctos es el bromuro de metilo y eJ dibromoeloro propano. * Miscel&neos: Be les conoce PlJII." este nombre porque pot' su estrue tura quirnica y su acci6n t6xica no se pareceo a la de las principales clases de plaguicidas. Algunos 'SOD altamente t6xioos, en tanto que otl'106 timeo una toxicidad moderada 0 baja. 2.2. Clasificaci6D. Tozico1b,ica Se basa primaraamente en 1a toxicidad aguda oral y der mica, en relacion a la deoominada "Dosis Letal 'SO" (DL SO), /que es un estimado estadistico de! niimero de mg de un texico por Kg de peso corporal, que se requiere para matar al 50% de un grupo de animales de experimentaci6n. La Organizacion Mundial de la Salud (OMS) clasifica a los plaguicidas de acuerdo a la DL50. en las siguientes elases: ,. Ia - Extremadlament.e peligrosos * Ib - Altamente peligrosos ,. IT - Moderadamente peLigrosos, y * m - Ligeramente peligrosos, Esta clasificacion adq>ta el Ecuador y !a ~coge en eJ Art. 3, en la Ley N9 73 para Ia formulaci6n,~ricaci6n, importaci6n, comercializaci6n y empleo de plag8icidas y productos afines de usoagrlcola. IRegistro Ofleial Nt 623 Martes 31 de :s..o .e 1991----. 2.2.1. Caracteristicas de las etiquetas.- Existe la Norma lNEN 1913, sabre "Etiquetado requisites". su cumplimiento es de caracter obligatorio, desde que fue publicado en el Regis'bro Oficial del 28 de ,agost.o de 1994. Un resumen de estas llOrmas se incluye a contilluaciOn: *Ia eIb Deben tener un simbdlo que exp!ique la peligrosidad del plaguicida, generalmente tie utiliza una calaIrera y 2 tibias eruzadas ademAs debe constar una palabra 0 frase, por ejemplo VElNENO 0 TOXICO. Los producto6 considerados como Ia e lb deben rener um fmnja de color rojo, Ade mas la etiqueta incluira los principales sintomas de la intoxicaciOn, meclidaa de primerol auxilioe 1 los reepectiyOS pietogramas, * II Moderadamente t6llIeos Deben tener una franja de colm azul y la palabra CUIDADO. * III Ligerame..te tOxicos Deben llevar una franja de color verde y la palabra PRECAUCION. 2.2.2. DLSO Orat y Dermicas CLASE DL50 (mg/Kg) Oral Dermica Ia-Extremadamente peligroso Ilr-Altamente peligroso II-Moderadam€llte peligroso ID-Ligeramente peligroso 3. RIESGOS EN EL usa DE PESTICIDAS La gravedad de una intoxicacibn dependera del pesti cida utili7Jado, de su concentIraci6n, de su grado de toxicidad (DL 50), ademas de otrosfactores como tiempo de exposi cion, dosis 'absorbida, vias de iDgreso al organismo,. sus ceptibilidad individual, estado de satud, usa de proteoeion personal, calor ambiental, etc. 3.1 Tiempo de exposlicion y concentracion del pestlcida La toxicidad es directamente proporeional a La concen traeien y al ti~ de exposiciooal pesticida; es decir a mayor coneentrecien y a mayor tiempo de exposicion, ma yor la micidad. Tambien depende del plaguicida y de la suceptibilidad de la persona, 3.2. Vias de ingreso al organismo humano * Via cutinea: Se produce par contacto con la piel, y es mayor su absorci6n mientras mas prolongada sea su permanencia en la piel, como par ejemplo rpor fatta de lavado: y sobre todo cuando hay lesiones demllcas (uleeraciones, cortes. infec ciones, etc). .. Respiratoria: Al inhalar los pesticidas en forma de gases, polvos, ",a pores, aerosoles, rocio. Este tipo de ingreso al organismo humano se produce especialmente cuando se utillzan furni ganees en lugares cerrados, * Digestlva: Indirectamente al comer 0 heber alimentos contam'm des con pestioidas; al f,umar, masticax chicle 0 al ingerir Solido Liquido SOlido Liquido 5 a menos 20 0 menos 100 meoos 40 0 menos 5-50 ~ 10---100 40--400 50---500 200-2000 lOO-lln) 4OO----4m) mas de mas de mas de mas de 500 21n) lin) 4ro) los pesticides directamente, sea en forma accidental 0 eon ftoes saicidu. .. Conjuntival: Es una via nroy comun en las intoxieaeiones acciden tales par salpicaduras. La absorcien de los productos qui micas se facilita por la irrigaciOn smlgUinea de esa zona. 3.3 SusceptiblUdad indivldul Depende del estado previo de sailud, de la constituci6n fisica, del estado nutricionllll, de faotores hereditarios (eo mo vailores sangufneos de col1inester8sa bajos), etc. 4. MEDIDAS PREVENTIVAS E1 riesgo ocasionado par la toxicidad de los diferenfles plaguicidas puede ser oontrolable 81 SE RESPETAN LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE EXIGE EL usa DE UN PLAGUICIDA. 4.1 Compra .. No comprar pesticidas prohibidos en el Ecuador (Ver literal 10). * Observar que los plaguicidas eomprados esten cla ramente etiquetados, muestren el mimero de Registro del MAG y que los envases no esten dafiados, * Observar la feeha de e1aboraci6n Y expiracion del pest'cida. " No comprar pesticides falsificados: con aspecto de haber sido manipu'ados, que esten rotos 0 que no tengan las etiquetas or'ginales. * A1 comprar los plaguicidas, PROOURAR eleglr aql~ellos que corresponden a las clases roxicologioas II y ill, es deck que sean moderada 0 Ugeramente t6xicos. Martes' 31 de Enero de 1 4.2.' Transporfe. * Los pesticidas deben transportarse en envases se guros, con su respectiva et!<iueta. * Los pesticidas NO deben tramportarse junto con ali mentos, bebidas, ropa de trabajo, equipos de prot;ecci6n personal 0 berramientas de trabajo. * En caso de DERRAME de uno 0 varios pesacidas, se debe proceder de la siguiente manera: En oaso de Q,.."lTame de pesticidas Ifquidos: usar aserrin, tierra, arena 0 cal, para evitar el ElSCU!lTi miento. Los pesticidas en polvo: reoogerlos con aserrin, arena 0 tienra secas. Enterrar los mat.eriJales con los que se limpi6 el derrame a mas de un metro de profundidad, en un sitio adeeuado. .- Lavar el medio de transporte en un situ> alejad> de las fuentes de agua para eviJlm posibles contami naeiones. Usar proteccion personal ,81 manejar derrames. No fumar. Mantener alejados a personas 0 animales. 4.3. Almacenamiento. ,. Los pesticidas deben almaoenarse ordenadamente en sitios exclusives para los mismos, con aislamiento, venti lacion e LutnlllillciOn adecuados. * La distrlbucian de los plaguicidas debe oonsiderar los siguientes aspectos: Estabilidad lnftlamabilidad Toxieidad ComposiciOn qut{mica Usos (herbicidas. reguladares del orecimiento. fer tilizantes, ete.). .* A la entrada del situ> de aJmacenamiento, debe ha her; Letreros: prohibiendo fumar, corner, beber, e.ocen der fuego y el ingreso de personal no aUitoI'lizado. Simbolos de advertmcia (calavera con buesos ern zados) , y; Extintores de polvo quimico seoo ·0 espuma. Tener estanter:ias para no aJmacenar directam.ente en el suelo. • Los pesticidas deben mantenerse en S115 envases on gi:nales. bien talpados. y con su etiqueta en buenas condi ciooes. • El respansable de bodega debe efectuar revisiones, buscando: derrames, roturas de envases, tapas mal asegu radas, etc. * Debe existir un inventarW actuailizado de los pestici· das almacenados y de aouerdo a su respectlva ubioaci6n. • Los sW.os de a1macenamiento deben estar totaJ.men te alejados de aJimentos, behidas, medicinas, ropa, equipo de proteeeion personal, fuentes de calor, fuentes de agua. herrarnientas de trabajo. • 'El iDdiIv!i.Wo que manipule los pesticidas eo bodega. dJebe usar iel equipo de proteccion personal, cada vez que 10 haga. 'k No debe ingTesar personal no autorizado y sin pro teccion personal,a manejalr pesticidas. ;f El piso debe ser de cementx>, para facilitar el ma nejo de derrames. " En caso de derrarnes de pesticidas: Proceder segun literal 4.2 Transporte. En las bodegas se debe tener el eqwipo neoesario para derrarnes: material absorbente (aserrin, are na 0 cal), dos envases metalieos, balde, embudo, pala. 5. PRECAUCIONES PREVIAS A LA APLICACION DE PLAGUICIDAS 5.1. Generales * Todo empleador previo a la contratacton de fumiga dores y personas para reaIizar mezclas, Ies en1lreIlani en el manejo eorreeto de plaguicidas, en cumplimimto al Art. 35. numeral 1 del· Reglameato General de plaguicldas y sobre: Normas tecoicas sobre agroqufmicog en general Riesgos y manejo correcto de 100 plaguicidas. Uso y manteni.miento eoreectos de los equipos de protecci6n personal. " No deben aplicar pesticidas personas INEXPERTAS, mal instruidas sobre el manejo de pesticidas, eofermas (va loradas por el medico), personas bajo el efed:o del alcohol o de determinados medicamentos, embarazadas, madres en , periodo de lactancia, y mujeres que no han mensteuado, o que planifican emlbarazarse. <> Al manejar pesticidas NO se debe: portar aJli'men tos, comer, beber, fumar, ni masticar chicle. * Deben existir areas en la empresa que sirvan para la ingestion de alirnentos; las mismas que NO tlenen que ubicarse en el interior de los sitios donde se manipulan plaguicidas, * Se debe verificar el oorrecto estado de funciona miento y limpieza del equipo de proteocion personal y del equipo de aplioaci6n un dia' antes de su uso (Ver liter,all 8: Equipos de :pToteccioo persOlllal). * Deben utiIlizarse simbolos (calavera) y letreros (NO INGRESAR, AREA DE FUMIGACION) a la entrada de los mvernaderos ~n los que se esUi fumigando, 0 se ha aplicad<o ,un pesticida, prohibiendose el ingreso a m mis mos a personas no autorizaoas 0 sin el respectiV'O equipo de proteoci6n personal; e¥acuando ademas del bloque en fumigacian aJ pe-csonal que no interviene en la aplicaei6n. * E1 reingreso a 11015 invemaderos 0 areas. tratadas, puede realizarse taIn pronto como el plaguicida. se haya secado pero utilizando similares medidas de precaucioo a las empleadas dIl'ran~ la aplicaci6n. Registro Oficial Nt 623 Maries 31 de Enero de 1995 6 5.%. Tecmcas En Ia caseta de fumigaci6n " Lavar las mascaras y los elementos de protecci6n personal (excepto los filtros) , inlcialmente COn agua limpia y jab6n, Iuego desinfectar can alcohol. * Lavar tJuberias, filtros y Ianzas de fumigan- y lim piar los equipos de aplicacion con agua antes de iniciar la fumigaci6n. El residuo debe reeogerse en recipientes plastieos debiendo ser e'iminados en las fosas para dese ohos de residues de plaguicidas. * Control y calibraci6n de presiones. * Control de cantidades y volUmenes ce los productos a utllizarse (pesajes). * Ineorporar lentamente lapremezcla al tanque, uti lizando desde ese memento los agitadores para homogeni zar I.a mezcla derinittva. " En caso de empleo de surfactantes (TRJITON ACT, CITOWET, ECUAFIX); hacerlo posterior a la mez cla y lentamente para no producir espuma, * Control de las aplicaciones en tiempo y cantidades por cama, para optimizar eI cubrimiento del produeto y para reducir volfunenes. * No aplicar euando la temperatura ambiental es ele vada, mayor a 20 grades centigrados. 6. PRECAUCIONES DURANTE LA APLICACION DE PESTICIDAS * Segulr estrictamente las instruociones de SIll jete inmediato y cumplir con las normas de seguridad durante el manejo de plaguieldas (usar el equipo de protecci6n personal oomp' eeo, durante todo el tiempo que dure la aplicacion, 0 al realizar reparaciones en el equipo de apU caci6n). NUNCA BE DEBE PONER EN CONTACTO Dr RECTO LA PIEL CON LOS AGROQUIMICOS. * No comer, beber, fumar, ni masticar chicle durante las aplicaciones. * No Cebe aplicarse pesticidas contra el viento. Debe hacerse cuando no haya viento, 0 en direcci6n de este, Y bajando los plasticos de los invemaderos vecinos en los que se esM laborando. * Los fumigadores deben rotar periOdicamente y no aplicar mas de cuatro horas continuas por dia (ver lite ral 9.5: Rotaci6n de fumigadores). * Ouando es necesario hacer una reparaci6n, uti.1i.zar siem,pre guantes de eaucho. * S~ es que las manos 0 parte del cuerpo tuvieron contacto con eil producto, lavarse en ese mismo itliStante con abundante agua y jab6n. * No deJar olvidados los equipos de ap!iaaciOn y ele. mentos de seguridad en el· campo. Llevar un control de 1a rreooencia de ~ aplicaci6n. 'Y las cantidades lIipllcadas. 7. PRECAUCIONES POSTERIORES A LA APLICACION DE PESTICIDAS * EJ fumigador debera bafiarse con ~bundante agua y jab6n, luego de CADA APLICACION, y cambiarse de TO pa. • La ropa usada para la aplicaci6n debera lavarse soo31'adamente del traje de fumigaci6n, COn agua Y deter ge~te abundantes, utlliizando guantes de caucho. " EI traje de protecoi6n personat el casco, la masca rilla, los proteetores oculares y las betas deberan lavar se adecuadamenta en 18 empresa, usando los guantes que en Igual forma deben ser lavados, con agua y ee;ergente abundantes. Posteriormente, la mascarilla y los protect.o res oculares deben ser desinfectados con alcohol. * Ninguna persona debera ingresar a los invernaderos en los que se ha aplicado un pesticida, hasta que las plan tas esten completamente secas del pesticida, este no se perciba en el ambiente, 0 el tiempo que recomiende eI fa bricante: tiempo en eI cual debera mantenerse Ioseimbo los y letreros que impidan eI ingreso: para que luego de este perfodo se los retire. * Reposici6n hidrica.- Debido a que un trabajador du rante la labor de fwnigaci6n retiene calor por su unifor me de proteecion, por la temperatura ambiental y por BU trabajo personal, halY una perdida importante de liquidos corporales por la sudoraci6n y a traves de la resplraclon, Esto ocasiona deshidratacion, siendo necesario reporter es tas perdidas: para ello, debe darse a conocer a los fumi gadores, durante su capacitaci6n, la necesidad que tienen de reponer los lfquidos perdidos COn una bebida adecuada, luego de cumplir oon su aotividad (por eiemplo agua u otras bebidas, las cuales podrian ser suroinistradas par la empresa), 't Toda empresa fiorfcola debe contemplar un sitio ade cuado con todas las instalaciones saoitarias y de recoleo cion de residues de plaguicidas, as! como de aguas resi euales provenientes del bafio personal, lavado de ropa, equipo de protecci6n personal y equipo utilizado en la fu migacion, tales como pozos septicos, lagunas de oxidaci6n o deseargando en las redes de aloantarillado piib'!ico de aeuerdo con 10 que establece el ~eglamento de Prevenci6n y Control de la Oontaminaci6n AmbientaJ, en 10 relativo al recurso agua 0 cuaJquier otra forma que no sea contami nante. 3. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL 8.1. Clases y uso adecuado ~. Ropa impermeable (para evitar el contacto de la piel eon pesticidas) en huen estado. La rapa debe man tenerse corrupletarnente cerrada durante su uso; lavarse Juego de cada a1Plicaci6n y cambiarse ooando presente al gUn deterioro. * UnJiiforme de dotaci6n: procurar usar siempre par dentro del un!iforme impermeable, debiendo lavarse siem pre luego de cada aplicaci6n y cambiarse ooando presen te alglin deterioro. * Protector ocular con protecciones aJ contorno del lente. <. 'Capucha impermeable y casco CQll visor de acetato. " Mascarillas para pesticidas y fiItros para pesticidas. * Guantes de puno largo de caucho impermeables qu~ oeben ir por dernro de la manga del impermeable. " Botas de goma 0 PVC, ron suela antideslizante, de cafia alta, que deben ir por dentro del pantalon imper meable. . 8.2. Mantenimiento Los equipos de proteccion personal para pesticidas se deben usar limpios y en buenas oond'ciones, para 10 cual: " Traje y botas -<leben lavarse adecuadamente con agua y jab6n (par mas corto que haya sido el perfodo ce su uso) y hacer]o utilizando guantes impermeables que tgualm€nte deben ser lavados al final. Registrn Oficial N9 623 Martes 31 de Enero de 1995 .. Las mascartlles para pesticidas deben ser limpiadas y luego desinfectadas con alcohol, ad i~ que el pr0tec tor oeo'ar, despues de cada utilizaeion. .. Los cartuchos filtrantes deben eambiarse de aeuerdo a la recomendacibn del fahricante, 0 cada veinte horas de USO, Q apeaas page el olor eel pestieida: y los elementos para poivo Rl5., eada ocho horas. Sugerimos implementar una hoja de eontrol elaborada para este efecto, cuya res ponsabilidad eorresponde al supervisor 0 a quien la empre sa designe para dicha labor. 9. SALUD OCUPACIONAL. Cada empresa debe contar eon una unidad medica pa ra dar cumplimiento con el Reglamento de Seguridad '1 Salud de los trabajadores y mejoramientn <!el medlo la boral. 9.1. Pre-GCupacional .. Interrogatorio al ingreso a la empresa, buscando sin tomatologfa actual 0 pasada, como: dolores de cabeza, ma reo, debilidad, vision borrosa, convulsiones, inconclencia, y antecedentes de intoxicaciones por pesticidas diagnostlca <lOs pol' algiin medico que atendi6 al aspirante. .. Exp'icacion de los riesgos que existen al eocontrar se embarazada yen contacto con pestieidas, 9.2. Capaeittaci6n Se capacital'lli a personal tecnico, de mandos medics y al que se encuentra direetamente involucrado con el mane jo de rplagudcidas, en rprimeros auxiliOs 9.3. Exlimenes de laboratorio .. Determinacion de los niveles de colinesterasa (en caso de disminucibn del nivel basal en un 25% 0 mas. se guir con las recomendaciones para- pacientes con niveles de eolinesterasa disminuido). Frecuencla: Todo el personal de la finea, 1 vez aJ afio. Fumigadores y personal que maneja agroqufmieos, cada tres mesas. Personal de IPOst oosechai: cada tres. meses. Segu1mienros. .. Valoracion <!e la hemoglobina y al hematocrito. .. Investtcracion de sin<t.omatologia dada par posible in toxicaci6n ante el contacto con pesticidas: mareo, nausea, dolor de eabeza. deoaimiento, aJergias, etc. 9.4. Equipo de primeros amdlios Debe disponerse de un equipo de primeros auxillios en cada planta. el cual debe contener ,al menos: " Dumas para el banG de los trabajadores, las mii. mas que NO deben ubicarse dentro de a,reaS donde se rna· nipuJen pesticicas. pero deben ser rapidamente accesib'es para el peTsonal en caso de contaminacion de la piel con c-stos rproductos. " J ab6n y toalIa. " CarbOn acbivado medicinal. para mezcla'r con agua, el cuaI aetua como absorbente de pesticidas que han s'do fngeridos (se puede elaborar utilizando astiJ.las de madera o pan seco, quemados y pulverizados). .. Una cucnara 0 cucharilla. .. Una manta para mantener la temperatura norma[ del paciente. e Vendas y cintas adhesivas, .~ Desinfectantes Iiquidos. .. Jarra de plastico, .. Camil'as planas, eon eorreas. " D sponer de algunos anttidotos como PAM, Toxogonlin y Atropina. 9.5. Rotacion de fomigadores Todas las Personas que cumplen labores de fumigacion deben realizae rotaciones, de tal manera que se expongan el menor tiempo posible a los pestieidas. Para evitar 0 redueir problemas de Intoxicaeiones 0 ex.posiciones prolon gadas a p'aguieidas extrema 0 altamente .toxicos se debe proeurar utiilizar plaguicidas moderada 0 ligeramente tOxi cos. Las rotaciooes se haran de la siguiente manera: .. Se haran grupos en cada area Incluyendo ad mao yor numero de personas habiles, Se excluiran de estos gru pos de fumigacion a mujeres en estado de gravidez 0 lac taneia, y a aquellas que esten planificando embarazarse o en quienes se haya retrasado su periodo menstrual. .. De acuerdo al numero de personas de eada area y al mimero de grupos, se harm las rotaciones con perio dos de deseanso en esta labor entre uno y otro intervalo de fumigacion (el intervalo sera minima de 2 semanas). I .. \ El numero maximo de horas diarias de fumigaci6n sera de 4. Se llevara un control de 'las rotaciones de los fumi gadores a nivel administrativo. !1.6. Normas de protecci6n para embarazadas y mujeres en periodo de lactancia Toda mujer en periodo de laetaneia 0 en estado de gra videz debe evitar: TODO CONTACTO DIRECTO 0 INDI. RECTO CON PESTICIDAS 0 PRODUCTOS QUlMICOS QUE PUEDAN INGRESAR A SU ORGANlSMO (pOl' via cutanea, respiratoria 0 digestiva), 0 QUEI PUEDAN PROV.QCAR LESIONES EXTERNAS. Para ello se debe seguir las siguientes recomendacio nes: .. No manipular pesticidas. .. No fumigar. .. No manejar plantas que esten aun mojadas con eI pesticida 0 aquellas que tengan resi<3uos de pesticidas, sin usar la proteccion adecuada (guantes, mascarilla y do taci6n persona]). •. No lahorar en sitios donde se esta fumigando 0 en areas vecinas (hasta donde pueda llegar el pe.st:cida por accion del viento y 10 puedan inhalar). * Deben usar la ropa de trabajo en sus faenas d'arias (pud'endo adaptarlas a su cuerpo seg(in aumente el tama no del abdomen). " No ~eben comer ni beber en los invernaderos ni en sitios dood.e hay pesticidas. • Deben lavarse las manos antes de comer 0 beber. .,. Tienen que baiiarse luego del trabajo diario, * Deben eambiarse de ropa cada dia (y lavar diaria mente la misma, usando guantes de caucho exclusivos pa. ra ello). Maries 31 de Enero de 1995Registro Ofieial N9 623------------------------ 7 .. Si Ia ropa se contaminara con pesticidas deben la wn-Ia inmediiatamente usando guantes de caueho (separa damente del resto de ropa Ce Ia casa; deb'endo cambiar se de ropa inmediatamente). .. No deben laborar horas extras. excepto cuando sea estrictamente necesario y 10 puedan haeer. .. Aeudiran a recibir atencion medica en la empresa, en el lESS, 0 en Centros 0 Subcentros del Ministerio de Salud, cada mes como control y sobre todo ante oualquler sintomatoiogia. 9.7. Primeros auxillos Son una serle de medidas adecuadas e inmediatas pa ra ayudar al intoxicado, hasta que reciba atenci6n medi ca 0 sea nevada a un hospital. La capacltacion debe in eluir ta.-nbien a personal tecnico, de mandos med'os y aquellos 'que esten directamente involucrados con el mane jo de p~aguicidas. 9.7.1. Sintomas generales de intoxicaciones por pesticidas .. Intoxicaciones leves: dolor de cabeza, deoaimiento, cansancio, mareo, sudoraclon, palidez. .. Intoxieaclones moderadas: a mas de las anteeiores, nausea, vomito, dolor abdominal, diarrea, salivaclon exce siva, debilidad intensa, vision borrosa, calambres en los miembros, pulse acelerado, tos. .. Intoxicaciones graves: a mas de las anteriores, PIle de haber: respiracion acelerada, espasmos museu'ares, con vulsiones, pupilas contraidas, d1,ficullJad para res:pirar, pui so Jento, alteracion de la oonciencia, 9.7.2. Medidas a tomar: (vaJidopara todos los pesti eidas). ln~oxicaci6n por via respiratoria .. Sacar inmediatamente a la persona del sitio de fu migaeion (0 del sitio cuyo ambiente tiene pesticida). .. Revisar que la nariz 0 la boca no tengan ningUD cuerpo 0 secreciOn (saliva en abundancia) que impida e1 paso del aire. .. Administrar oxigeno (excepto en caso de PARA QUAT), 0 llevar al enfermo a unambiente con aire puro. .. Controlar que el enfermo respire normalmente (por sl mismo y aproximadament.e 12 respiraciones por minuto), caso contrario dar respiraci6n boca a boca. .. Soltar las vestimentas a,pretadas. Intoxicaci6n por piel .. Sacar la ropa impregnada de pestJicida. .. Lavar la piel y el cabello COn abundante agua y :raoon suave, usando gullltltes de cauchoen el lavaoo (evi tar manejar sin guantes Ia ropa y vomito del enfermo, los cua'es tienen pesticidal. * Secar y abrigar al individuo af.ectado. Contacto diredto del pesticida con los ojos .. Lavar los ojos con abundantell'gua limpia 0 suero f;sio16gico par 10 menos durante 15 minutos; no dirigir el chorro a Ill' parte central del ojo, y hacerlo con Siuavidad. * No aplicar ninguna sustancia en los ojos. Illtoxicaciones por via digestiva (por boca) ,* Produelr vomito (EXOEPTO EN UNA PERSONA INCONCIENTE, EN AQUELLA QUE ESTE OONVUL SlONANDO, EN LA EMBARAZADA, 0 EN LA QUE IN GJRIO: TERRACLOR, VEND.EX, MAVRICK, AMBUSH, CYMBUSH. ACIDOS, ALCAUS, 0 PRODUCTOS QUE OONTIENEN DERIVADOS DEL PETROLEO). * Dar a tomar 1/4 0 1/2 litro de agua tibia y rles rpuEis estimular la garganta con los dedos, * Luego de estos pasos inmediatos trasladar '\1 enfermo al medico 10 mas rapido posible. * Cuando la persona este inconciente no dar nada por 1a boca y no prodJucir v6mito, pero si este se produce, inclinar Ill' cabeza del enfermo haeia abajo y de lado. '. Si el ellifermo tiene ataques (convulsiones) co1ocar un pafiuelo entre los dientes para evitar que se muerda la lengua. 9.8. Educadi6n para la salud y seguridad industrial Es .necesario capacitar a todo el personal que maneja pestic'das para que se cumplan adecuadamente fJodas las normas preventivas eecomendadas en este manual: * AI ingreso de 18. empresa, como parte de la wor macion general (induccion). Ademas se expl'cara a las mu jeres el riesgo que implica estar emba:razada y mantener contacto con pestieidas. * Peri6dica, en e1 manejo de pestieidas, dirigida a mandos medios (supervisores y auxiliares), a fumigadores y personal de bodega. Esta eapacitacion sera trimestral y evaluada, Los objetivos de la capacitaeion seran: '. 'Concienti7J8r1lJ1 personal sobre J.a; neeesidad que ca da individuo tiene de protegerse a si mismo, para 10 cual debe cumplir con todas las recomendaciones dadas, .. Prevenir intoxicaciones a:l manejar pesticidas. .. Lograr el eumplimiento cabal y seguro de las ta bores con la instrucci6n adecuada al personal. 9.9. Recomendaciones para pacientes con ntveles de colinesterasa disminuidos * Aaudir al control medico (en la feeha que se indio que). * Someterse al CONTROL PERIODICO de colineste rasa. .. EvitaT' todo contacto directo 0 indirecto con pestici das, como minime durante 15 dias 0 hasta que se norma lice el v,alor de coldnesterasa, cumpliendo con las siguien· tes recomendaciones dentil'o y fuera de la empresa: No fumigar. No mani'pUl1ar pesticidas. No ingresar en un area en la que se este fumigan do, 0 vecina a la misma. No il'<gresar en un area en la que se haya rumi· gado rreentemente y/0 las plantas aun se e!t1cuen tren humedecidas con el pestidda, 0 si en el am biente hay niveles elevados del mismo. Usar guantes para manejar las plantas. 8 Registro Olicia}""Nt 623 Maries 31 de Enero de 1995 Usar masearillas desechables para polvo, al mane jar las plantas. Usar la ropa de trabajo, laWlia y cambiArsela todos los cUas. Bafiarse diariamente luego del trabajo. No laborar baras extras dtn'ante 15 dfas. * Cumplir con todas las recomendaciones y procedi mlientos generales dados con eI fin de evitar intoxicacio nes con pesticidas. 10. PLAGUICIDAS DE USO AGRICOLA PROHIBIDOS EN EL ECUADOR Nombres quimicos Toxicldad aguda ALDRIN Th DIELDRIN :Ib ENDRIN Ib BIIC II CANFECLORO II CLORDIMEFORMO II CLORDANO II Dm II DROP Ia UNDANO II DIBROMURO DE ETILENO II 2,4,5--T II AMITROLE COMPUESTOS ARSENICALES, MERCURIALES Y DE PLOMO Ia LEPTOFOS Ia HEPTACLOR'O Ia OLOROBENZILATO II METIL, DIETIL Y ETIL PARATrON Ia PENTACLOROFENOL Th MIREX II DINOSEB Ib ALDICARB Ia 1'ETRAiCI..ORURO DE. CARBONO 11. PROTECCION AMBIENTAL 11.1. Control Integrado de Plagas Las deelsiones de aplicaci6n de pesticidas deben 00 eerse mediante la implementaci6Q de monitoreo de pobla clones de p'agas y enfermeda<!es y bajo el esquema del "Manejo Integrado de Plagas", donde se usan oontroles fisicos, blologicos, culturales y legales. 11.2. EIiminaci6n de los desechos de pesticidas: * Hidr6lisis: Los pesticidas organofosforados, carba matos y piretroides pueden descomponerse mezclandolos con carbonato de sodio al 10% (Na2003). * Derrames: En este caso proceder segUn (ver lite ral .4.2: Transporte). e Entierro de los envases de desecho de los plaguici das que previarnente debenser inutilizados. Los desechos deben enterrarse a mas de 1 m. de profundidad, en un lugar aislado, lejos de OUTSOS 0 fuentes de &gua; rotulan do dicho lugar. Para tal efecto ceben haoorse fosas. El procedinrlento a seguirse es el siguiente: Las !Cosas Be construiran en sitlos aislados, lejos de eursos y ifuentes de agua, Terreno a elegir: el suelo no debe ser arenoeo, y el area no debe tener riesgo de inundaci6n. Dimensiones de las fosas: profundidad 3 m., an eho 3 m., largo 4 m. Distancia entre fosa y fosa: 5 m. Relleno: debe cubrirse a las fosas con una caps de aecilla de 5 a 10 em. de espesor y una capa de cal de 2 - 3 an. Los resfduos se deben eoloeae en capas de 10- 15 ern. interoalandolas con una capa de 15 em. de cal y desechos orgamoos bio degradables (como tierra y residuos vegetales). Para tapar las fosas, Be debe eoloear en los 'dIU mos 50 em. estlereol 0 abono arganico. Encima de la fosa se deben plantar arbustos para evitar eI drenaje demasiado rapido de agua, Se deben adqptar las siguientes medidas de segmidad: E~ area usada para la eliminaci6n de los envases del pesticida debe ser restringida y bien sefiala da, para evitar la presencia en este Ingar de per sonas no ootorizadas. EI personal autorizado debe ingresar al area de desechos con todo el equipo de proteceion perso nal usado para fumigaciones con el fin de evitar intoxicaciones (ver literal 8: Equipos de pr0tecci6n personal). * E~im;naci6n de desechos liquidos re~tantes del lao vado de tanques y mangueras de fumigaeion: Para evitar una cantidad exagerada de residues, no preparar volumenes mayores que los estricta· mente requeridos. Una vez terminada la labor, proeeder a larval' man gueras y tanques de fumigaci6n y recoger este ma terial en recipientes plastieos, los cuales deben ser transportados a las fosas de eUminaci6n (taoquee de evaporaci6n) de resfduos de pesticidas. Se debera procurar eonstruir fosas de eliminacien de residues de pesticidas. Estos sistemas se basan en la degradacion quimica de los residuos por ae cion del sol, y en la hidrolisis, Se debe disefiar to sas de eliminacion de residues 10 suficientemente grandes para eontener los vohimenes de agua de Iavado, producidos durante una temporada de apll cacion. E5taS fosas de eliminacion, llamadas tam bien tanques de evaporac:i6n necesitan estar reves t"das de cemento para evitar filtraciones, y en zo nas Iluviosas deberan tener techo. Para incrementar el grado de evaporacion de los residues se puede incorporar limo hidratado en el suelo, y procurar una eobertura vegetal. Las fosas de eliminacion de residues 0 camas de evaporacion deben estar ubi cocas Ieios de viviendas, manantiales 0 fuentes, cur 50S de agua y cultivos, Com'llniquese y pubJiquese. Registro Ofieial Nil 623 Dado en Quito, a 19 de enero de 1995. r.) Ing. Ignacio Perez Arteta, Ministro de Agrioultura y Ganaderfa, Encargado. Ministerio de Agricultura y Ganaderfa.- Es fiel co pia del originaJ..- Lo certirico.- t.) Ing, Luis Basabe BWI tos, Director Ac!miDistrativo. M.A.G.- Fecha: Enero 19 de 1995.