Décret n° 87-181 portant création d'une agence nationale de réalisation et de gestion des infrastructures hydrauliques pour l'irrigation et le drainage (A.G.I.D)

19 aout 1987 JOUIINAL -»•EICl&L D.a LA RIEIIU■UQUIE ALGIERIIENIIIE 853 TITRE 1V PERSONNELS DE L'ETABLISSEMENT ET MODALITES DE PRISE EN CHARGE Art. 28. - Le personnel de l'~tabllssement com prend des personnels mllitalres, des personnels asslmlles, des personnels vacatalres, des personnels (1etaches et des personnels associ~s. Art. 29. - L'etablis.sement prend en charge, s,ur ces credits budgetaires, les personnels ~numeres a l'1aJnt:JJcllie p!ieic·edJent diatnS des comtiltions tlefitnlies pa,r a:rrete du mlnlstre de. la d~ense nationale. TITRE V DISPOSITIONS FINALES Art. 30. - Sont abrogees toute.s dispositions coutralres ~ celles du presenlt decret, notamment le decret n° 65-274 du 11 novembre 1965 susvtse. Art. 31 . - Le present dec.ret oora publl~ au Journal ofliciel de la R-epubllq•ue alglertenne demOCll'a.tiique et popul!a1re. Falt a Alger, tie 18 ao1lt 198'1. Chadll B~JEDID. Decret n° 87-181 du 18 aout 198'1 porta.nt c"dation d'une agence ·nation.a:le de realisation et de gesti'On des infrastructures hydraullq,ues pour l'irrigation et le <bainage (A.G.I.D.). Le 'President de Ila Republlique, Sur .le rapport du mtntistre de \l'·hydraUll1qu.e, de l'envlironnement et des f,orMs, Vu la Constitution, notJamment ses ut'ldles 111 10" et 152 ; V.u la [ol n°· 83-1'1 du 16 J,u1lllet 1983 portamt code des elalux ; Vu IJ.e d~iret 111° 65-259 du 14 oct.:,bre 1965 f1:xia.nt les obll1igiatioms et IJ.es reisp001S,a.'billites des comptia.bl.es ; Vu IJ.e, decret n° 6·5-260 du 14 octobre 1965 fbrant les conditdons de nominat'ion des compta:bles puMics ; Vu IJ.e decret 1Il0 84-1~6 du 19 ma4. 1984 flixant les aJttirlbutions du m1Jnistre de 'l''hydrau!Uq,ue, de \l'en vtronnement et des forets et celles dlu vlce-lill.lnlstre charge de ['envi:ronnement elt des for~tAs ; . Vu 1e deoret n° 85-'1'19 du 21 mail 1'985 d~terml1n1aint les missions g6rremles des \Strtlctuires et ol"glaliles de l'aidlmlntstratlon cenrtriale des m1in1st~res ; Vu le d~ n• 85-131 du 21 mial 1985 portant orgian1sat1on de l'admLn1straitlon centmalle du m1n~re de ,!'hydmuUque, de l'envLron+nement et des fo.mts ; Vu le d6oret n° 85-,259 du 29 octobre 1985 1Jnst1 tuant un com1t6 niaticmal d'e coordlliniatlon 'des act1vlt6s des· ornces des. •~rtm~t,res d'lmgaJtlon et des offices d'am6niagement et de mise en vaaeur ; Vu ~e d~iret n• 85-260 du 29 ootobre 1985 l)Ol"tanl approrbation d'wn: c,ahlier des charges-type relatilf a l'oo1lro1 des ooncesslorus de gestion, d'explottatlon el d'entretien des ~q,u:l1pements hyd.ra.ullques dans les perlmetres Lrngues ; Vu Je dec1ret n° 85-261 du 29 octobre 1985 !l.x.ant le statut-type des offices, des perlmetres d'lrriga tion ; Vu 1e deciI'et n° 85-267 du 29 ooto1bre 1985 dM.ln1.ssan1 les modalites de tiarificiat:lon de a.•eau potable tnd~ ttlelle, agricoUe et d' 1assalln11sseme:nit ; TITRE I DENOMINATION - PERSONNALITE - SIEGE Arrtic,le ler. - Il est oree soius fl.a. dooomlnatlod d'agen,ce n:at'io1rmle :de realisation et de gestion des Lntre.3trueitures hyd,raUlli.q,ues pour 1'1rr1gatAon eit le drainage (A.G.I.D.) ci-a,pres d~ign~ « l',a,gence ~. un etatxlissement pubUic a caxactere iadminlst:riatif do~ de 1a personnaJite cd.vllle et de 1·,autonom1e ifinlalilciere. Art.. 2. - L'agence est plac~e sous 1a tutelll.e du ministre charge de il'hydriaUillique. • Art. 3. - Le siege de [',a,gence est r1xe a AllgeiI', et peut ~:tre tn,ains!er~ en tout •autre Ueu du iterrtL+tolre naition:rul p,a,r vole de d~cret, pri,s sur iproposltdon du :mJ:nisrt.re charge de U'hydria.ull1que. TITRE II OBJET - BUT - MOYENS A:rt. 4. - L'1agence est charg(!e, dams (le cadre d/U plan national de dev,eJoppement economique et social, d iniuer et conduue les activites de conception d'etudes ert de ,reiarrlsaitions des lnf:riastructu.res hydrau Uques pour l'l.rrigation et le d.raLnage des ,teJTes agriJc01les. Eitle est, en outre, chia1rgee de !].'~iaJboraition des normes et cot1ts de premlecr:- eit,ab'l~ssement des equ1 pements hydro-agrLcoiles 1a.lmsi que du recuell des d•onnees economiques entrirunt dam; [1a it,art!lcation de l'e+au d'usage agricoile. L'agence est chiargee d'OII'ienter et de superv~seir les la.lC:blviites des organlsmes concessionnialres des resea,ux en place dams Ues pertmetres !riri~u~ art. 5. --- En mati~e de conception d'etudes et de -~all&atlon des lnf,rastrucitures hydiraulllques pour !l.'Lrrig,aition et .ie drat1nage, l'1agence est mMtre . d'reuv,re pour tous les projets d'lnter~t 111ia.tlo11m,4 entrenJt dans le oadtre ,des progI"ammes sector'ie!e oentrel11.s~s. Art.. 6. - En mati~re de co1lt et normes de 1'16a!llsatlon des ~qul,pements hydro-•agrlcoles, et en mat.lere de prtx de revtent de l'eaiu ll. usage agrt co'le, 'l',agience est chiargee de recuelllllr et d'Maboret les donnees 1de base deva:nt servlr t. asseolr la l})Olli ttq,ue lgen¢riale des lnrvestlssements des 1Jn!rastnre tures hydro-agricoles. 154 19 ao0t 1987 Airt. '1. - L'iagooce veilile a Iha conserw.tlo?) I - de mettre en place progresQ'Yemen\ et dw auaMtaltlve et quant11tat1ve de Ila :ressource en •~ :mettre a Jour ile ~tre aux Me!WX local, 8D concertatton avec lea orgam.mies et msUtutlom a-~onal et national conceme,. Art. 8 - En matl~re d,e gestlon et d'exploltation des dinfrastruct.rurres hydraullq1Ues, d'ilrrtgiation et de dr.ailnage, 11',agence est chargee de . preparer 1~ Oonnees de •base necessa1a-es i l'e!l.ta1bo.mltion des l1J,ams de campagne d'irrigation. A ce titre, el/le de!imt en re'11~tion :avec les org,airnsmes concemes le plan de .repartiltion et d'utills.altion de ::tia !I'es BOurce en eau. EJ:le vel'file A Ia mtse en muvre des plains a:rmue'ls de tr~tlon et, d'utilL1salb1on des ressource.~ en eiau ii. usage aglfioole. Elle etabllt en relation avec les organismes con tessionnatres des reseaux, le bllan national de ch'aq111e campag,ne d'ilirrllgatt1on. Art. 9. - L'agence est charg6e, daills lles cond1 t!on.:. d~tmtes PM' O.'autorilte de tut,e]Jle, de soutentr, d'~V1a!luer et d'ainaJlyser l~acttV'ite des organtsmes ccmcessionnatres. A cet eff.et, i'1agence est chia.rg6e n~ent : 1. d'assur:er la coordination des activltes d'exploita Uml desa:1ts orgrunism:es ,; 2. de d~velopper les syst~mes •· et .structures d'orgianisation de gestion, maintenance permetitaint d'assurer la renta·bllllS'ation ~omtq,ue des 11nsta'l ta.tiow d'lrrtgration et de dra'l'nage, runs! que l'eff1caclte des orga.nismes concessionnaires des atseaaix :· 3. d'v.pporter l'tassistance tecbnlque n6cessa.ire I la maitrise des differentes actlvites des offices Ilea pert~tmes irrigiues ; 4. de ratiOil!alllser, d'haam.onfser et d·'t.mi!ler :les proce'diures e-t 1es syst~mes de gestion et de con trOle de gestlon dans les of.1'ices des perimetres lm'tglues; S. de contr'lbuer il Ila mlse en pliace prog\liesstve ment d"un systl!me de gestlon intormatlse de comp &abllite generale et analytlque, et de gestlon des DUVmgeS ~OOd,!s ; 6. d'apporter son assistan:ce aux otrtcias de per1 m6tre3 nlgu&I concem6s dans Jeu:rs ral'a.tft>ns it n,pporta avec Iles tii.,rs ; '1. de ll'eCueilJdir, de t?1aliter, Ide conaerver et de dffluBer Wes donn6es; Informations et documenta "1ons • CfaNCt~re stat'lstlque, :Jelelltiftque •. iechnt oue et ~n~u" itnt6:re.,aant \Jes ifrntmstructure5 bydMUllques desUn~ il «'1r.rlptJl.on. Ad. JO. - L'iagence est chaq~ de iJ'Maboitatlo!l de la tenue et de mlse a. jour du cadastr,e des tn fmstru.ctures hy~raullrques destlnees • l'lrrigatton. A ce tit~. l"alence est 111oflammmt c~ : de 'dMl!n1r O.a, documents noffl'118111~s et aes ~tons elOldlflft.s eonstfltuant a.e C&ltastft. Art. 11. - L'agenice est charg~ de d~pper 1et moyens de COlllCeptlon et d'~ude l)OUlr ma1triser lei techniques .mttach-68s A son obJet et peut mener toutt etu.de ou irecherche en rapport iav,ec ses domalnea d'lalctlvlites. Elile peut concevo1r. e:,cplo1ter ou d~I touit brevet, !l'k:ence, modi!lle ou procfd6 se mpportanl A son objet. Art. 12. - •Pour attemme ses obJeotwfs et accomptJs ·sa mission, l'agence met ,en oeuvre, dans la limite de ses attributions, :confol'IIllemenrt iaux d1s,po.sition3 legisliaittves et II'egi).ementa:ires, tous mo:yens mobll'lelrs, tmmobHiers, commercl!aux et fltnlainclars. T.rr.Em llI ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT Alrt. 1'3. -- Vagence est iadm1n1LSltroo P'a,r un ccrn;ell d'<ml.enba!Uion ~t ,geroo par un d'ilxecteur -g6n6rall.. Chia.pttre I le conseil d'odentatlon Art. 14. -· [,'1agence e9t •doter: rt'un cons(!l!l d'orien tatd.on c.h-argtl d'etudter et tie pro-pooer i1 a•1a11torillt6 de t,utelle, toute rne<;u,rc se r2.pportan.t ~ l'organlsat1on et iaru •foncttonnement de ra;'ence. A cet ef1fet, ae oonse,ill •ctor!enitatton fS~~!b1}:re, il1otam ment sur Iles questions sui:va·ntes : O.'org,a,ntmtton et !le fonctlonnement gm~ml de 1',agence, le progiramme de trovaU 181Imuel et plllJd&nrwe'I des lnvestissemenits se Taipportalnt A ll'obJet de l'ageince a1'IliS1 que ,Je5 modaJ11tes de lleur fina,nce,ment, les et1a:ts prev1s1onnels Ide irecettes et de d~pensee et budget de l'agence, les condition., gtln~nalles Ide i,assatton de! mall'Ch~s. des accords et des convent1on.s, ie regJemenrt compbalble et :Mna.ncler, i1es ,proJets de coostructlon, 'd'acqulsitlon, d"lali~ nation e-t d'~harnge d'1lmmeu'bles, i'1accepbalt4on et l"alftectatlon ~es dons et des ilegs, le montoot des redeV1ance5 et des retribu 'ilons a percevoiir la J'occaslon de trav,aill.X et de pr.estatlons etrectu~ par l'agence au profit des admln'istl1at1oru., des organlsmes, des entreprlses, des callect1v1~ ou des part:AcU!l'lers, · !les mesures t. proposer ·t. ll'81Utoltft6 de tutelle susceptlbles de promouvolr, de developper et d'or1ent.er aes dUMrenits domaktes d'81ct1vt~s de l'agence, toutes mesures Jug~s .n~essatres par ae Con.'!lell et approuvees par l'autortte de tutelle, 1es meiures suscept1bles de co.mpleter. de s1m pM!flier ou de mod1fflier les d:ispos1t1oru; !l~islat1~es el ttaffementlalres se raipport,ant ll son domatne d'actl'WN, ta soot 1987 An. 15. - Le consefil d'orlent'aJtllon comp.rend : le mlnistre charge de l'hy.draulique ou son representa.DJt, preslidenJt, le repr~ntant du mtnlst~re des flnainces, le irepresentant du mlnist~re de ~~Lnterleu,r, Ile Tepresentanit du ministere d•u commerce, le represent,ant du mtnlstere de La sa,n~ pub'lllq ue, le irepresent1a1nt du minlstere de ,r,agrlcuiJ.tUJre et de lia poo>he, : - Ile repres,entaint du mLni.stere de la planrn.cation, le ,repre:sentaint du mlinistere de il'energle et des l!nd•ustr.l.es chlmiques ,et petrochtm\ques. ~e irepre,:;entanit du. mlnlstere des tndlllstir'les Mgeres, le ll'epresentant d,u ml1nlst~e dies t:ransport.s, Airt. 16. - Le a11recteur gener,ail et 1',agent compt:aible de 1'1ageince 1a:sslsitent aux reunions du oons·em d'oirtten tat1on, ~ t1tre consu'llt,aitJl.'t. Art. 17. - Le conse14 'd'orlentation peut fallre ,appaiJ l toute peraonne jug,ee competeniw pour des quest.dons a dMlaittre ou su.s~eptJlbleis de a·ecfllai,rer dans ses ~iMria.tions. Airt. 18. - Les ·fonctions des membres du consei1 d'orlentation sont gratuites ; toutefois, l·es f,rmis de d~iaoement et de sejour exposes pair ses membres a ll'oiccasion de 1l'exerc1·ce de leu·rs foncUons 1eur sont rem1bollfl'~s contormement ~ la ,r~glemen1bat1on en ~ueur. Aint. 19. - Les membres du conseil!I d'orlentiaJtion sont nomm~s pouT une duree de t,rois (3) .all'tS par ai,rMe diU mindstre dhiarge de ll'ihydi!"auUq,ue, sur p:ropo lltJton de !l'.autorl.00 dl{)lnt 1'ls depen'Clent. Il est mis fln la leur,s 1fonctions dams 1-es memes tonnes ; ,en cas de 'Vlacaince d'uni poste, in est procedie 1 son pourvoi, 1au plus tal1d un ,('1) mois apres constatatiton de fa vaca1I1Ce. Art. 20. - Le conse111 d'orienitatiion se ,r~unit sur Convooait'lon de :son ~stdlent, en seSS!ion ordfina1ire au mmns ,une tots par iam. I , E peut, en ouitre, ~tre convoq,ue en sessloo extriaor dl.na1re a la ldem1ande du pres1'Clen t, SIO'it du tiers de 188 membres. Le pres'lident 6ta1bllt m'Olrdire d,u Jour sur l)Mposlton du dik'ecteUll' g~n~ral de !'agen'Ce. Les mnvoeatoru, iaccompagn6es de l"ordtre du Joor aont adresSff'S lalU mo'!lns q,ulnze (15) Jouirs M'all'lt ta date de la r~un1on ·; ce diel'al peut Mire riMuit pour Ies INBfons emaordlnadires sa,ns ~tire W~rlell!' A hult Jours. 855 QbaipJlbre II Le 4'recJ,eur 16n&al Art. it. - Le dlrect,euir g6ooraJ de l'iagence est nomme par dooret pr1s sur proposit'roo du m!l.nmtre chairge de 'l'hydmiul1que. 11.l est m4s & a ses ·fonctionrs daJDS Iles m~es fmm&. n est assistl6 d'UJn dlrecteur generaa. adjoint 1D.oonm~ pa;r de'cret. Mt. 22. - iLe dJlrecteur gener.aa exec,ute mes diecls1on3 du conseil d'orlentation. 11 est responsable du lfonc tiOIIllnement gteneml de l'agence et la repriesente en justice et dJalns les aictes de !la v,ie civille. E iaccomplit toute ~riation da,ns le cadre des attribllitlons de l'agence, cl-dessus rcletl!nles. m exerce rautort~ hiel'1811'cMque sur 11.'ensemhile du personnel !de ,r ageruce et nomme a tous les: ,emploi's pour !lesq,uel:3 'lllil autre mode de nom1iniait1on n'est pas prevu. Arlt. 23. - i.e dllrecteur g,6neriaJ1 est OII'donnateiur du· budget g~nerial de l'ageince dans les conditions fix~s :par IJ.es 'lQis et reglements en vlguem-. Ace t'ibre, il ~tuibli le proJet de bud,get, :engage et ordonne 1es 'd~nses de fmret'iiOimement et d'~uipement de IJ.'la,gence, m. passe tous mes maach6s, accords, sa.uf ceux pour Iesque«s une 121PProbat11on 'de !'a,uitorl.~ de itutelle est n~e~. 1[ peut de'I~uer sa signature a ses prlnclpalllX adjoints dans mes ruim11.tes de ses attTlbutions. Art. 24. - L'OO',gain'i:satlon lnteme de IJ.'agence est :f.llxee par arr~te conjoLnt dou mlnlstre chair~ des fl!niances, du mlnistre chlairg~ de 4;bydmulllque et du min:istre charge de 1La fcmctlon publllque. TI'l1RE IV DISPOSITIONS FINANCIERES Chla.pltre I De 1a comptabilit6 et du contrl>le Airt. 25. - Les comptes de i'lage~e :sont itenus conrorm1mient aux r~es de la compta.b'llllt6 publl:iqWI et 1a1t1 pllian oom~aiblle 1ad181p~ ia.ux ~ent., pulb11cs a cia.rac~re aldmlnistl'latlf. '.lJa ·tenue de 41a comip~abtllte et me mantLemenit des fond'S solllt iconfll.~ a ,un iagent co,miptable nomm~ par le m1nistre des finances et eX!eirc1a1nt ses fonctlons conformem.ent aux dlsposltionis, des tlecrets1 n,0 • 65-i2159 et 65-260 du 14 octidbire ,1965 sUISVls~. L'agent compta'l:ile peuit, soos sa responsa.blm1~ et dlam.s 1es coind[·tlons f:ix~s pair mes ldkrett:s sums~. deMguer sa siginature 1\ U1I1 ou rplus1eurs miandia.tlai!l'es aipr~s · ,agr6ment dJu diTeCteur g-6neml de l'egence. :A:rt. 26. - !L'1agence est isoumlse au cointTO~e flmn ~le,r de l'Et!at. ' JOURNAL OFFICIEL DIIE LA REPU■LIQUE ~LQERl&NNE 19 aoOt 1987 Art. =n. - !Les comptes administ:r,atUs et de Be-StilOD, I ttablL'ls re~vem.ent par l'ordonniatem- et ll'agent eompta~e de ll'agence ront soumis, par le direcitetl!' ren6ra.l a ll'adopt1on dlu consefil d'Oll'ienitJation a lta fin du premier trtmestre qui suit Ila c1lOture de l'exerctce 81Uq,ue'J ms se ira.ppo1'1tent, .accompagnes du rapport conten'81Ilit Iles d6veloppements et 1e5 precisions sur la gestlon tadmlimstrat'ive et fJ:nancl~re de 1l'1agence. TITRiE V DISPOSITIO)fS DIVID.SES ET TRANSITOIRU Art. 32. - Pour attelndre ses obJec~lfs et aceompllt sa mission, l'agence est dotee par l'Etat, notamment par vole Ide trainslfert, des moyens humiains, e1; materiels necessaires ainsl que des drolts, parts, obll gations et personnels n~res. Atrt. 28. - Les comptes adminlstra,ttfs et Ide gac;t1on sont d~ aupr~s des a;utorites concem~s et au grette de Ila Couir des compites dlains iles co1ndt,tions dilementtamres. Cbapiltlre II Du budget des ressources et des depe,nses Art. 29. - Le budget d,e l'agence est presente par cha:pttres et IM't!i'dles. Ii est ,p:repaa-e par Ile direciteur generail de i'agence et est solllll'15 ,pour deliberation au conseta d'ort!entwtton. m est ensuite transmis pour .approbation au mtn:istre de tutellle et au min!lstre des f1.nances avant le debut de l'e~ercice 01Uquiel 1i,1 se rapport-e confor mmnent a Iha ll'~gilementwtion en V'lgueur. Au cas ou !'approbation du budget n'intervien~- pa6 A la. diaite du d~ut de l'exercice, Ile dlirecteuir genem'l est 1autor:ise a engager et a mandater lles depenses lndlispensiaib'les au foncftionnement d·e n1gence et l'exiecution de ses engagements dlans 1a Umlte des cr~dlts alloues au t'itre "de l'exerdce ant1eri·e,ur et ce, Jusqu'la l'approbati-01n du ,nouveau budget. Toutetpis, [es depenses 1ne pourronrt; ~tre engiag~s et mandlatees qu'a concu:rirence d'un douzleme par mois du mont:ia1I1t des creclltls de 1'exereice precedent. Les modifications eventuelles du budget au cours de i'exercice font IJ.'01bjet de delltberat:lon et soni.i approuv~s diains les m~me.s formes et selon lla m~me procM1Ure que le budg,et initial. Ar.. 30. - Las iressources de 'l'la:gence sont coru t11llrees. pair :· les subventions de l'Etat, des collectivites locales et des orgianlsmes ,pub4ics, les emprunts contractes par l'agence dans le caldre de ~a •r~gdementait1ion en Viigueuir, les dons, lea legs et aes d~voll,utlons 1aiutortsees, 1e prod,ui,t des 1rede'V'anees ou des ~rlbutJlons 't'ersees a l'occasion d'etud,es, de travaux ou d•e pres Wtons ett'ectiues par 1'1agence · au prof:it de.s it.left!, aes autres iressowrces dooou[ant des ,act1v1~ de l"agenee en rapport 1avec son obJet. A'J:!t. 3'1. - Les d~penses de ll'•agence comprena:i.ent. !es d~ses d·e foncibl<mnemenit, les d~ d'~qutpement. I\ ce titre, soni.i til'laoofeires il 1'ia,gence : les actiivities re,levant preciect1emment de l'adml nJistira•tion de 1J'hyd1mullique, exercres pu ellle et en want d"<l!ns le cadre de;i mllSsions et obJec~i!s de l'agenc,e, tels que definis aux articles 4 a 11 ci-dessus, les biens, les drodts, Ies obligati,Ofil'.S, les, moyens et le.;; structmes ia.'tltaiches 1aux acttvities ems1 timm.sMres. les personnels lies ou affectes a la gestion et au fonotionnemenit des actJivites, des structures, dea moyetns et des blens a'lnsl tnansteres. A1rt. 33. - Le tmnstert Ides actlvdites preivu l !'article 32 ci-dessus emporte : s·U!bstitu<tion de i'iagence a 'l''adm;ln[sltratlon de ['hydiraunque ,au titre des 1actlvites exeircees par elle, ~ cessation des compet,ences exercees par l'admi nistl'lation de l'hyd1rti.u1J.'iq,ue dlans 'les domam.es ire!le V!a.nt des missions et obJe·ctilfs de !l'iagence., Art. 34. - Le transfert, prevu a ~'iM'tlclle 32 c1 de6'sus, des moyens, des biens, des parts, des droits, des obUgatdons detett11us ou geres par ['adlnlnlstration de l'hytlriau41que, donne :Iteu : a l'etablissement d'un inventaire quantltatlf, qua1it1atif et estlmwtM d•resse conformement iaux 1ol.3 et reglements en vligueur, par u111e comm1sslon dont les membres sont des'1gnes, conjointement pall' le m1'ntstre ch•arge de ['hydJ.'laiull,lque et [e mllnlstre cha11ge de.s finances. a la definition d,es procedures de communication des J:nfiorma•'tions et des documellltts se irappoirtant aux moyens, biens, parts, droits, et obligations t:mnsferes, A cet effet, Ile m'i.n!lstre chiaxge de ['hydmulllque 0.I1ret·e les m6dalites nec•essa'ires la la 1siauv1egarde et a 11a protection de1s archives 1a'linsi qu'a [eur conser vation et 'leur commu,nlc1a1tiQI11a 1'1agence. Art. 35. - Les per.scmnels tl'lansf~es des dlfferentes categories continuent d'~tre regis par -1-es dispositions statutai1res et I1eg1lement1aires qui J.eur sont appll ca:tJles, jusqu•a ce q,u'aient ~te 'Clef1ln!es [e.!l conditions de leur int•egration dans le ica·d're des statuts des personnells de ['1agence. Art. 36. - Le present . decret sera publl~ au Journal of!icte,z die lia lR~IQl\lle iatgm1Jett111'l1e ld~m Mlquie lelt populliadtre. . Falt- a Alger, le 18 aotlt 1987. Cha.cm BENDJEDID.