Décret exécutif nº 07-184 du 9 juin 2007 fixant les procédures pour la conclusion des contrats de recherche et d’exploitation et les contrats d'exploitation des hydrocarbures suite à un appel à la concurrence

-RXPDGD(WKDQLD  MXLQ -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 'pFUHWH[pFXWLIQ$GX-RXPDGD(O2XOD ³ LQYHVWLVVHXUQRQ RSpUDWHXU  XQH SHUVRQQH FRUUHVSRQGDQW DX  MXLQ  IL[DQW OHV GLVSRVDQW GHV FDSDFLWpV ILQDQFLqUHV UHTXLVHV j PrPH GH SURFpGXUHV SRXU OD FRQFOXVLRQ GHV FRQWUDWV GH VDWLVIDLUHDX[REOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHVpYHQWXHOOHVPDLV UHFKHUFKH HW G·H[SORLWDWLRQ HW OHV FRQWUDWV SDV QpFHVVDLUHPHQW OHV TXDOLILFDWLRQV WHFKQLTXHV RX G·H[SORLWDWLRQGHVK\GURFDUEXUHVVXLWHjXQDSSHO H[SpULHQFHVUHTXLVHVSRXURSpUHU jODFRQFXUUHQFH ³³³³ ³ SHUVRQQH  HVW HQWHQGXH LFL WHOOH TXH GpILQLH j O·DUWLFOHGHODORLQ$GX 5DELH (O $RXHO  /H&KHIGX*RXYHUQHPHQW FRUUHVSRQGDQWDXDYULOVXVYLVpH 6XUOHUDSSRUWGXPLQLVWUHGHO pQHUJLHHWGHVPLQHV $UW  ³ 8QH ILOLDOH RX VXFFXUVDOH G·XQH FRPSDJQLH 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV$HW SHXW rWUH SUpTXDOLILpH VXU OD EDVH GH O·H[SpULHQFH HW GHV DOLQpD  ELODQV GH VD VRFLpWp PqUH RX WRXWH DXWUH SHUVRQQH HQ 9X O·RUGRQQDQFH Q$  GX  VHSWHPEUH  GpWHQDQW OH FRQWU{OH VRXV UpVHUYH TXH FHOOHFL SURGXLVH j PRGLILpHHWFRPSOpWpHSRUWDQWFRGHGHFRPPHUFH O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ 9X OD ORL Q$  GX HU GpFHPEUH  SRUWDQW ORL K\GURFDUEXUHV © $/1$)7 ª  OD JDUDQWLH TX·HOOH SXLVVH GRPDQLDOH VRXWHQLUHWIRXUQLUjVDILOLDOHRXVDVXFFXUVDOHGDQVOHFDV R HOOH HVW SUpTXDOLILpH WRXV OHV PR\HQV WHFKQLTXHV 9X OD ORL Q$  GX  5DELH (WKDQL  KXPDLQV ILQDQFLHUV HW DXWUHV PR\HQV TXH FHOOHFL SXLVVH FRUUHVSRQGDQWDXMXLOOHWSRUWDQWORLPLQLqUH UHTXpULU SRXU V·DFTXLWWHU FRUUHFWHPHQW HW GDQV OHV GpODLV 9X OD ORL Q$  GX  5DELH (O $RXHO  UHTXLV GH VHV REOLJDWLRQV DX WLWUH GH WRXW FRQWUDW GDQV FRUUHVSRQGDQW DX  DYULO  PRGLILpH HW FRPSOpWpH OHTXHOFHOOHFLSDUWLFLSH UHODWLYHDX[K\GURFDUEXUHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH $UW  ³ 'DQV OH FDGUH GH SURMHWV UHTXpUDQW XQH 9XOHGpFUHWSUpVLGHQWLHOQ$GX-RXPDGD H[SHUWLVH WHFKQLTXH VSpFLILTXH QRQ GLVSRQLEOH RX QRQ (O 2XOD  FRUUHVSRQGDQW DX  MXLQ  SRUWDQW PDvWULVpHSDUODSOXSDUWGHVFRPSDJQLHVSpWUROLqUHVWRXWH QRPLQDWLRQGX&KHIGX*RXYHUQHPHQW SHUVRQQH SUpTXDOLILpH SHXW rWUH DSSHOpH SDU O·DJHQFH 9XOHGpFUHWSUpVLGHQWLHOQ$GX-RXPDGD QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ (O 2XOD  FRUUHVSRQGDQW DX  MXLQ  SRUWDQW K\GURFDUEXUHV ©$/1$)7ª j XQH SUpTXDOLILFDWLRQ QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGX*RXYHUQHPHQW VXSSOpPHQWDLUH GDQV OH FDGUH G·XQH SKDVH LQLWLDOH GH O·DSSHOG·RIIUHUHODWLIjFHW\SHGHSURMHW 9XOHGpFUHWH[pFXWLIQ$GX0RKDUUDP FRUUHVSRQGDQW DX  MXLQ  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV GX /HVFRQGLWLRQVGHFHWWHSUpTXDOLILFDWLRQVXSSOpPHQWDLUH PLQLVWUHGHO·pQHUJLHHWGHVPLQHV VRQWVSpFLILpHVGDQVOHVGRFXPHQWVGXGRVVLHUG·DSSHOjOD FRQFXUUHQFH 9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$  GX  5DELH (WKDQL FRUUHVSRQGDQWDXPDLUHODWLIjODGpOLPLWDWLRQ $UW³7RXWHSHUVRQQHVRXKDLWDQWGDQVOHFDGUHGHV HW j OD FODVVLILFDWLRQ GX GRPDLQH PLQLHU HQ ]RQHV HW j OD GLVSRVLWLRQVGHODORLQ$GX5DELH(O$RXHO GpILQLWLRQ GHV SpULPqWUHV GH SURVSHFWLRQ GH UHFKHUFKH HW FRUUHVSRQGDQW DX  DYULO  VXVYLVpH SDUWLFLSHU j XQ G·H[SORLWDWLRQ DSSHO G·RIIUHV SRXU XQ FRQWUDW GH UHFKHUFKH HW 'pFUqWH G·H[SORLWDWLRQ G·K\GURFDUEXUHV RX SRXU XQ FRQWUDW G·H[SORLWDWLRQG·K\GURFDUEXUHVGRLWREWHQLUXQHDWWHVWDWLRQ $UWLFOH HU ³ (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH GHSUpTXDOLILFDWLRQYDOLGHGpOLYUpHSDUO·DJHQFHQDWLRQDOH O·DUWLFOHGHODORLQ$GX5DELH(O$RXHO SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ K\GURFDUEXUHV FRUUHVSRQGDQW DX  DYULO  UHODWLYH DX[ ©$/1$)7ªHQYHUWXGHVSUpVHQWHVGLVSRVLWLRQV K\GURFDUEXUHVOHSUpVHQWGpFUHWDSRXUREMHWGHIL[HU ³ OHV FULWqUHV HW OHV UqJOHV  GH SUpTXDOLILFDWLRQ GHV $UW  ³ /·DWWHVWDWLRQ GH SUpTXDOLILFDWLRQ GRLW FDQGLGDWV j O·H[HUFLFH GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH HW LQGLTXHUH[SOLFLWHPHQWODTXDOLWpVRXVODTXHOOHODSHUVRQQH G·H[SORLWDWLRQ SUpTXDOLILpHSHXWVRXPLVVLRQQHUjVDYRLU ³ OHV SURFpGXUHV GH VpOHFWLRQ GHV SpULPqWUHV HW GHV ³ VRLW HQ TXDOLWp G·RSpUDWHXULQYHVWLVVHXU HQ RQVKRUH JLVHPHQWVjRIIULUHQFRQFXUUHQFH VHXOHPHQWRXHQRQVKRUHHWRIIVKRUH ³OHVSURFpGXUHVGHVRXPLVVLRQGHVRIIUHV ³VRLWHQTXDOLWpG·LQYHVWLVVHXUQRQRSpUDWHXU ³ OHV SURFpGXUHV G·pYDOXDWLRQ GHV RIIUHV HW GH $UW³'DQVOHFDGUHG·XQDSSHOG·RIIUHVSRXU FRQFOXVLRQGHVFRQWUDWV OD  UHFKHUFKH  HW  O·H[SORLWDWLRQ  GHV  K\GURFDUEXUHV  RX SRXU O·H[SORLWDWLRQ GHV K\GURFDUEXUHV XQH SHUVRQQH &+$3,75(, SUpTXDOLILpHHQWDQWTX·LQYHVWLVVHXUQRQRSpUDWHXUQH /(6&5,7(5(6(7/(65(*/(6 SHXW SDUWLFLSHU TX·HQ WDQW TXH SDUWLH G·XQ FRQVRUWLXP '(35(48$/,),&$7,21 GLULJp SDU XQH SHUVRQQH SUpTXDOLILpH HQ WDQW $UW³$XVHQVGXSUpVHQWGpFUHWRQHQWHQGSDU TX·RSpUDWHXULQYHVWLVVHXU ³RSpUDWHXULQYHVWLVVHXUXQHSHUVRQQHSRVVpGDQWOHV 8QH SHUVRQQH SUpTXDOLILpH HQ WDQW TX·RSpUDWHXU  TXDOLILFDWLRQVWHFKQLTXHVHWH[SpULHQFHVSRXUDJLUFRPPH LQYHVWLVVHXUSHXWSDUWLFLSHUHQWDQWTX·LQYHVWLVVHXUGDQVOH RSpUDWHXUHWGLVSRVDQWGHVFDSDFLWpVILQDQFLqUHVUHTXLVHVj FDGUH G·XQ FRQVRUWLXP GLULJp SDU XQH DXWUH SHUVRQQH PrPH GH VDWLVIDLUH DX[ REOLJDWLRQV FRQWUDFWXHOOHV SUpTXDOLILpHHQWDQWTX·RSpUDWHXULQYHVWLVVHXUHWDJLVVDQW pYHQWXHOOHV HQWDQWTXHWHO

 -RXPDGD(WKDQLD -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ MXLQ 'DQVOHFDVGHVSpULPqWUHVHQ]RQHRIIVKRUHO·RSpUDWHXU $UW  ³ 'DQV OH FDV R HQ FRXUV GH YDOLGLWp G·XQH pYHQWXHO GRLW DYRLU pWp SUpTXDOLILp HQ WDQW SUpTXDOLILFDWLRQ G·XQH SHUVRQQH GHV PHVXUHV RX TX·RSpUDWHXULQYHVWLVVHXUHQ]RQHRIIVKRUH RSpUDWLRQV YHQDLHQW j PRGLILHU OHV pOpPHQWV FDUDFWpULVWLTXHVD\DQWVHUYLjODSUpTXDOLILFDWLRQFLGHVVXV $UW  ³ 7RXWH SHUVRQQH VRXKDLWDQW  H[HUFHU GHV RX TXL RQW SRXU HIIHW GH IDLUH DFTXpULU j XQH RX G·DXWUHV DFWLYLWpVGHUHFKHUFKHHWG·H[SORLWDWLRQGHVK\GURFDUEXUHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV XQ SRXYRLU GpWHUPLQDQW RX G·H[SORLWDWLRQ GHV K\GURFDUEXUHV HQ YHUWX GHV OH FRQWU{OH HWRX GDQV OD GLUHFWLRQ GH OD VRFLpWp ODGLWH GLVSRVLWLRQVGHODORLQ$GX5DELH(O$RXHO SHUVRQQH SUpTXDOLILpH GRLW LQIRUPHU O·DJHQFH QDWLRQDOH FRUUHVSRQGDQW DX  DYULO  VXVYLVpH GRLW LQWURGXLUH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ K\GURFDUEXUHV XQH GHPDQGH GH SUpTXDOLILFDWLRQ DXSUqV GH O·DJHQFH ©$/1$)7ªGHFHVPHVXUHVRXRSpUDWLRQVGDQVOHVTXLQ]H QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ  MRXUVDSUqVOHXUVXUYHQDQFHRXSULVHG·HIIHW K\GURFDUEXUHV © $/1$)7 ª HQ GRXEOH H[HPSODLUH TXL GRLW FRQWHQLU WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV UHODWLYHV /·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV DX[DVSHFWVMXULGLTXHVWHFKQLTXHVHWILQDQFLHUVHWGpILQLHV HQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªQRWLILHjODSHUVRQQH UHVSHFWLYHPHQWHQDQQH[HV$%&GXSUpVHQWGpFUHW DSUqV DQDO\VH GH FHV pOpPHQWV HW LQIRUPDWLRQV VL OD SUpTXDOLILFDWLRQ GH FHOOHFL HVW WRXMRXUV YDOLGH RX VL HOOH $UW  ³ /·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV GRLW rWUH UHFRQVLGpUpH SDU O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD UHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªGRLWWUDLWHUOHV YDORULVDWLRQGHVUHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ª GHPDQGHV LPPpGLDWHPHQW HW DYLVHU OH FDQGLGDW GDQV OHV DXTXHOFDVXQHQRXYHOOHGHPDQGHGHSUpTXDOLILFDWLRQGRLW TXLQ]H   MRXUV DSUqV UpFHSWLRQ 6L OD GHPDQGH HVW rWUHLQWURGXLWHVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHW FRQVLGpUpH FRPPH LQFRPSOqWH RX GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV\FRPSULVXQHHQWUHYXHDYHFOHFDQGLGDW $UW³/·DJHQFHQDWLRQDOHSRXUODYDORULVDWLRQGHV VRQWFRQVLGpUpHVFRPPHXWLOHVSRXUODFRPSUpKHQVLRQRX UHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªSHXWUHWLUHU FODULILFDWLRQ GH OD GHPDQGH FHOXLFL HVW WHQX GH IRXUQLU WRXWH SUpTXDOLILFDWLRQ HQ FDV GH VXUYHQDQFH G·XQ OHVGLWHVLQIRUPDWLRQV FKDQJHPHQW GH FLUFRQVWDQFHV GH TXHOTXH QDWXUH TXH FH VRLW TXL SHXW DIIHFWHU GpIDYRUDEOHPHQW OD FDSDFLWp GH $UW³'DQVOHFDVRODGHPDQGHHVWFRPSOqWHORUV ODGLWH SHUVRQQH j rWUH j O·DYHQLU SHUIRUPDQWH GX GpS{W HW TX·DXFXQH LQIRUPDWLRQ DGGLWLRQQHOOH Q·HVW WHFKQLTXHPHQWRXILQDQFLqUHPHQWRXORUVTX·LOHVWFRQVWDWp UHTXLVH O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV TX·XQ FDQGLGDW D REWHQX VD SUpTXDOLILFDWLRQ SDU OH ELDLV UHVVRXUFHV HQ K\GURFDUEXUHV © $/1$)7 ª GRLW DYLVHU OH GHIDXVVHVLQIRUPDWLRQV FDQGLGDW GDQV OHV WUHQWH   MRXUV DSUqV UpFHSWLRQ GH OD VXLWHUpVHUYpHjODGHPDQGHGHSUpTXDOLILFDWLRQ $UW³/·DJHQFHQDWLRQDOHSRXUODYDORULVDWLRQGHV UHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªGRLWDYLVHU $UW³'DQVOHFDVRODGHPDQGHHVWLQFRPSOqWHRX ODGLWH SHUVRQQH SDU pFULW GH VRQ LQWHQWLRQ GH UHWLUHU OD TXH GHV FODULILFDWLRQV VRQW UHTXLVHV O·DJHQFH QDWLRQDOH SUpTXDOLILFDWLRQ HW TX·HOOH GLVSRVH G·XQH SpULRGH GH GL[ SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ K\GURFDUEXUHV   MRXUV DSUqV UpFHSWLRQ GH OD QRWLILFDWLRQ SRXU IRXUQLU ©$/1$)7ª QRWLILH DX FDQGLGDW GDQV OHV YLQJW   MRXUV GHV SUHXYHV j O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV TXLVXLYHQWODUpFHSWLRQGHVLQIRUPDWLRQVDGGLWLRQQHOOHVRX UHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªUpIXWDQWOHV GHV FODULILFDWLRQV OD VXLWH UpVHUYpH j OD GHPDQGH GH IDLWV SRXU OD SURSRVLWLRQ GH UHWUDLW $SUqV pWXGH  GH FHV SUpTXDOLILFDWLRQ SUHXYHV O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV $UW  ³ 6RXV UpVHUYH GHV DUWLFOHV  HW  XQH UHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªQRWLILHjOD DWWHVWDWLRQ GH SUpTXDOLILFDWLRQ D XQH YDOLGLWp GH WURLV  SHUVRQQH VD GpFLVLRQ ILQDOH SDU UDSSRUW j O·DFWLRQ HQ DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH GpOLYUDQFH VRXV UpVHUYH GH QXOOLWp UHQRXYHOOHPHQW SRXU GHV SpULRGHV XOWpULHXUHV GH GHX[  $UW³/·DJHQFHQDWLRQDOHSRXUODYDORULVDWLRQGHV DQVFKDFXQH UHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªGRLWPDLQWHQLU $UW  ³ 6XU GHPDQGH pFULWH G·XQH SHUVRQQH XQUHJLVWUHGHPLVHjMRXUTXLHVWRXYHUWDXSXEOLFDYHFOD SUpTXDOLILpH HQ ERQQH VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH UHoXH  DYDQW OLVWH GHV FRPSDJQLHV SUpTXDOLILpHV SDU HOOH GDQV FKDTXH O·H[SLUDWLRQ GH OD SpULRGH DORUV HQ FRXUV GX FHUWLILFDW FDWpJRULH &KDTXH UHJLVWUH GRLW PHQWLRQQHU OHV GDWHV GH O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ SUpTXDOLILFDWLRQ HW QRWHU WRXV OHV UHQRXYHOOHPHQWV K\GURFDUEXUHV © $/1$)7 ª SHXW j VD GLVFUpWLRQ GpIDXWVRXUHWUDLWVGHSUpTXDOLILFDWLRQ UHQRXYHOHU OD SUpTXDOLILFDWLRQ SRXU XQH SpULRGH VXSSOpPHQWDLUHGHGHX[  DQV &+$3,75(,, 6L O·DWWHVWDWLRQ Q·HVW SDV UHQRXYHOpH OD SHUVRQQH SHXW /(6352&('85(6'(6(/(&7,21 GpSRVHUXQHQRXYHOOHGHPDQGHGHSUpTXDOLILFDWLRQ '(63(5,0(75(6(7'(6*,6(0(176 $2))5,5(1&21&855(1&( $UW  ³ 7RXWH SHUVRQQH SUpTXDOLILpH GRLW IDLUH XQH PLVH j MRXU DQQXHOOH GHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV VD $UW  ³ 6XU OD EDVH GHV REMHFWLIV GpILQLV SDU OD SUHPLqUH GHPDQGH 8QH SHUVRQQH SUpTXDOLILpH GRLW SROLWLTXH QDWLRQDOH GX GpYHORSSHPHQW pQHUJpWLTXH LPPpGLDWHPHQW UDSSRUWHU j O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ YDORULVDWLRQGHVUHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ª K\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªVpOHFWLRQQHOHVSpULPqWUHVHW WRXW FKDQJHPHQW GH TXHOTXH QDWXUH TXH FH VRLW TXL SHXW OHV JLVHPHQWV GpMj GpFRXYHUWV j RIIULU HQ FRQFXUUHQFH DIIHFWHU GDQV OH IXWXU OH FRQWU{OH HWRX OD GLUHFWLRQ GH OD FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGHOD VRFLpWp RX ELHQ VD FDSDFLWp GH UpDOLVDWLRQ WHFKQLTXH RX ORLQ$GX5DELH(O$RXHOFRUUHVSRQGDQWDX ILQDQFLqUH DYULOVXVYLVpHHQWHQDQWFRPSWHQRWDPPHQWGH

-RXPDGD(WKDQLD  MXLQ -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ ³ODGLVSRQLELOLWpGHVGRQQpHVWHFKQLTXHV ³OHVSURILOVVLVPLTXHV ³O·RXYHUWXUHGH]RQHVVRXVH[SORUpHV ³OHXULQWHUSUpWDWLRQOHFDVpFKpDQW ³OHVEHVRLQVGHWHFKQRORJLHVVSpFLILTXHV ³ OHV HQUHJLVWUHPHQWV pOHFWULTXHV pOHFWURPDJQpWLTXHV HWDXWUHVRXOHVORJVKDELOOpVGHSXLWV ³O·HQYLURQQHPHQWpQHUJpWLTXHJOREDO ³ OHV  HQUHJLVWUHPHQWV  RX OHV ORJV GLDJUDSKLTXHV GHV $UW ³ /·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV SXLWV UHVVRXUFHV HQ K\GURFDUEXUHV © $/1$)7 ª SURSRVH OHV ³O·LQIRUPDWLRQJpRORJLTXH SpULPqWUHV HW OHV JLVHPHQWV j RIIULU HQ FRQFXUUHQFH DLQVL ³ OD FDUWH HW OH SODQ GH VLWXDWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW TXH OH FRQWUDWW\SH HW OH FULWqUH XQLTXH GH VpOHFWLRQ GHV JpRJUDSKLTXH RIIUHV SRXU FKDTXH SpULPqWUH RX JLVHPHQW j RIIULU HQ FRQFXUUHQFH j O·DSSUREDWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ³OHVUpVXOWDWVG·DQDO\VHG·pFKDQWLOORQVVLGLVSRQLEOHV K\GURFDUEXUHV HW FH HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GHV ³OHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVLQIUDVWUXFWXUHVH[LVWDQWHV DUWLFOHVHWGHODORLQ$GX5DELH(O$RXHO FRUUHVSRQGDQWDXDYULOVXVYLVpH $UW  ³ 8Q GURLW G·DFFqV DX GRVVLHU G·DSSHO j OD FRQFXUUHQFH SRXU FKDTXH SpULPqWUH HW SRXU FKDTXH &+$3,75(,,, JLVHPHQW RIIHUW j OD FRQFXUUHQFH HVW IL[p SDU OD /(6352&('85(6 FRPPLVVLRQG·DSSHOjODFRQFXUUHQFH '(6280,66,21'(62))5(6 &HGURLWQHVDXUDLWrWUHLQIpULHXUjXQPLOOLRQ GH GLQDUV DOJpULHQV   SDU SpULPqWUH HW SDU $UW  ³ 3RXU FKDTXH DSSHO j OD FRQFXUUHQFH LO HVW SHUVRQQHjYHUVHUDXFRPSWHGHO·DJHQFHQDWLRQDOHSRXUOD FUppDXVHLQGHO·DJHQFHQDWLRQDOHSRXUODYDORULVDWLRQGHV YDORULVDWLRQGHVUHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ª UHVVRXUFHV HQ K\GURFDUEXUHV © $/1$)7 ª SDU GpFLVLRQ GX SUpVLGHQW GX FRPLWp GH GLUHFWLRQ XQH FRPPLVVLRQ $UW  ³ /·DFTXLVLWLRQ GX GRVVLHU G·DSSHO j OD GpQRPPpH © FRPPLVVLRQ G·DSSHO j OD FRQFXUUHQFH ª FRQFXUUHQFH HVW OLPLWpH DX[ SHUVRQQHV SUp TXDOLILpHV HW FKDUJpHGHODSUpSDUDWLRQGXODQFHPHQWGXVXLYLHWGHOD SHUPHW j FHV SHUVRQQHV G·DVVLVWHU DX[ DWHOLHUV G·DFFpGHU FO{WXUHGHO·DSSHOjODFRQFXUUHQFH DX[GRQQpHVGpILQLHVHWPLVHVjGLVSRVLWLRQSDUO·DJHQFH &HWWH FRPPLVVLRQ G·DSSHO j OD FRQFXUUHQFH HVW QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ FRQVWLWXpH K\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªGHGLVSRVHUjVHVIUDLVG·XQH FRSLH GH FHV GRQQpHV GH IRUPXOHU GHV REVHUYDWLRQV HW D GXGLUHFWHXUGHODGLYLVLRQHQFKDUJHGHODSURPRWLRQ pYHQWXHOOHPHQW GHV SURSRVLWLRQV GH PRGLILFDWLRQV DX DX VHLQ GH O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV SURMHWGHFRQWUDWW\SHHWGHSDUWLFLSHUjODVRXPLVVLRQ UHVVRXUFHV HQ K\GURFDUEXUHV © $/1$)7 ª TXL DVVXUH OD SUpVLGHQFHGHODFRPPLVVLRQG·DSSHOjODFRQFXUUHQFH $UW  ³ /·DFTXLVLWLRQ GX GRVVLHU G·DSSHO j OD E  G·XQ PHPEUH GX FRPLWp GH GLUHFWLRQ GH O·DJHQFH FRQFXUUHQFH TXL HVW OLPLWpH DX[ SHUVRQQHV SUpTXDOLILpHV QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ SHUPHWjFHVSHUVRQQHV K\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªTXLDVVXUHOHVHFUpWDULDWGHOD ³G·DVVLVWHUDX[DWHOLHUV FRPPLVVLRQG·DSSHOjODFRQFXUUHQFH ³ G·DFFpGHU DX[ GRQQpHV GpILQLHV HW PLVHV j F GHGHX[FDGUHVMXULGLTXHV GLVSRVLWLRQSDUO·DJHQFHQDWLRQDOHSRXUODYDORULVDWLRQGHV G G·XQFDGUHpFRQRPLVWH UHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ª H GHGHX[FDGUHVWHFKQLTXHV ³GHGLVSRVHUjVHVIUDLVG·XQHFRSLHGHFHVGRQQpHV ³ GH IRUPXOHU GHV REVHUYDWLRQV HW pYHQWXHOOHPHQW GHV $UW ³ &HWWH FRPPLVVLRQ G·DSSHO j OD FRQFXUUHQFH SURSRVLWLRQVGHPRGLILFDWLRQVDXSURMHWGHFRQWUDWW\SH HVWUHVSRQVDEOHGXSURFHVVXVG·DSSHOjODFRQFXUUHQFHTXL VH GpURXOH HQ XQH VHXOH SKDVH SRXU OHV SpULPqWUHV GH ³GHSDUWLFLSHUjODVRXPLVVLRQ UHFKHUFKHHWG·H[SORLWDWLRQHWHQGHX[  SKDVHVSRXUOHV JLVHPHQWVGpMjGpFRXYHUWVSURSRVpVjODFRQFXUUHQFH(OOH $UW  ³ /·DFFqV DX[ DWHOLHUV HVW VXERUGRQQp j OD YHLOOH j VD FRQIRUPLWp SDU UDSSRUW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ VLJQDWXUHG·XQHOHWWUHGHFRQILGHQWLDOLWpHWDXSDLHPHQWGHV YLJXHXUSHQGDQWWRXWHODSpULRGHG·DSSHOjODFRQFXUUHQFH GURLWVG·DFFqVpQRQFpjO·DUWLFOHFLGHVVXV HWGHVLJQDWXUHGHVFRQWUDWV\FRPSULVODYpULILFDWLRQHWOH FRQWU{OHGHVJDUDQWLHVUHTXLVHV $UW  ³ /H GRVVLHU G·DSSHO j OD FRQFXUUHQFH SRXU FKDTXH SpULPqWUH RX JLVHPHQW IDLVDQW O·REMHW GH OD &HWWHFRPPLVVLRQV·DVVXUHTXHO·DSSHOjODFRQFXUUHQFH VRXPLVVLRQGRLWFRQWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV HVWODUJHPHQWSXEOLpGDQVGHVTXRWLGLHQVQDWLRQDX[HWGHV SpULRGLTXHV VSpFLDOLVpV LQWHUQDWLRQDX[ VL QpFHVVDLUH SRXU ³ OH OLHX HW O·LGHQWLILFDWLRQ GX SpULPqWUH RX GX JDUDQWLUODSDUWLFLSDWLRQHWO·LQWpUrWGXSOXVJUDQGQRPEUH JLVHPHQWFRQFHUQpV GHSHUVRQQHVjODVRXPLVVLRQ ³OHSURMHWGHFRQWUDWW\SH ³ODOLVWHGHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVGDQVO·DWHOLHU $UW  ³ /D  FRPPLVVLRQ G·DSSHO j OD FRQFXUUHQFH RUJDQLVH GHV DWHOLHUV  SRXU SUpVHQWHU OHV GRQQpHV HW ³ODGDWHOLPLWHSRXUXQHGHPDQGHGHFODULILFDWLRQGH LQIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV UHODWLYHV DX[ SpULPqWUHV HW QDWXUH WHFKQLTXH MXULGLTXH HW DGPLQLVWUDWLYH HW SRXU JLVHPHQWV j RIIULU HQ FRQFXUUHQFH &HV GRQQpHV VRXPLVVLRQ GHV SURSRVLWLRQV HW DPHQGHPHQWV UHODWLIV DX FRQFHUQHQWQRWDPPHQW SURMHWGHFRQWUDWW\SH

 -RXPDGD(WKDQLD -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ MXLQ ³OHVIRUPDOLWpVDGPLQLVWUDWLYHVHWOpJDOHVDX[TXHOOHVOD ³GHO RIIUHWHFKQLTXHGHUpIpUHQFH SHUVRQQHGRLWVHVRXPHWWUHSRXUrWUHKDELOLWpHjVLJQHUXQ FRQWUDW DYHF O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV ³GXFULWqUHXQLTXHGHVpOHFWLRQ UHVVRXUFHV  HQ  K\GURFDUEXUHV  © $/1$)7 ª  HW  FHOOHV ³GXSURMHWILQDOGXFRQWUDWjSDUDSKHU UHTXLVHVSRXUODFRQGXLWHGHVDFWLYLWpVHQ$OJpULH ³GHVLQVWUXFWLRQVILQDOHVSRXUO·RIIUHpFRQRPLTXH 'DQV OH FDV G·XQ DSSHO j OD FRQFXUUHQFH SRXU GHV SpULPqWUHV GH UHFKHUFKH HW G·H[SORLWDWLRQ OH GRVVLHU ³ GH OD GDWH ILQDOH GH VRXPLVVLRQ GH O·RIIUH FRQWLHQWDXVVLOHFULWqUHXQLTXHGHVpOHFWLRQOHPRGHHWOD pFRQRPLTXH IRUPH GH SUpVHQWDWLRQ GHV RIIUHV OHV FDXVHV GH GLVTXDOLILFDWLRQ GHV RIIUHV DLQVL TXH OHV GDWHV KHXUHV HW $UW  ³ /HV RIIUHV GRLYHQW rWUH SUpVHQWpHV OLHX[GHUpFHSWLRQGHVRIIUHV FRQIRUPpPHQW DX[ H[LJHQFHV FRQWHQXHV GDQV OH GRVVLHU G·DSSHOjODFRQFXUUHQFH 'DQV OH FDV G·XQ DSSHO j OD FRQFXUUHQFH SRXU GHV JLVHPHQWVOHGRVVLHULQGLTXHOHPRGHODIRUPHDLQVLTXH $UW ³ 'DQV OH FDV R XQH SHUVRQQH VRXPLVVLRQQH OHV GDWHV KHXUHV HW OLHX[ GH UpFHSWLRQ HW GH SUpVHQWDWLRQ SRXUSOXVLHXUVSpULPqWUHVRXJLVHPHQWVFKDTXHRIIUHGRLW GHV SURSRVLWLRQV WHFKQLTXHV 'qV OH ODQFHPHQW GH OD rWUHSUpVHQWpHGDQVXQHHQYHORSSHVpSDUpH SUHPLqUH SKDVH GH O·DSSHO j OD FRQFXUUHQFH LO LQGLTXH pJDOHPHQW OH FULWqUH XQLTXH GH VpOHFWLRQ FRQIRUPpPHQW $UW  ³ 'DQV OH FDV G·XQH VRXPLVVLRQ GH SOXVLHXUV DX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGHODORLQ$GX SHUVRQQHVHQFRQVRUWLXPFKDFXQHGHVSHUVRQQHVIRUPDQW 5DELH(O$RXHOFRUUHVSRQGDQWDX DYULO  OH FRQVRUWLXP GRLW rWUH SUpTXDOLILpH HW D GpMj DFTXLV OH VXVYLVpH GRVVLHU G·DSSHO j OD FRQFXUUHQFH 7RXWH RIIUH HQ FRQVRUWLXP GRLW FODLUHPHQW LQGLTXHU OD SHUVRQQH DJLVVDQW $UW³/DFRPPLVVLRQG·DSSHOjODFRQFXUUHQFHGRLW HQWDQWTX·RSpUDWHXUD\DQWpWpSUpTXDOLILpHQWDQWTXHWHO UpSRQGUH GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH KXLW   MRXUV RXYUDEOHV j WRXWH TXHVWLRQ pFULWH GH QDWXUH MXULGLTXH $UW  ³ &KDTXH RIIUH GRLW rWUH DFFRPSDJQpH G·XQ WHFKQLTXH RX DGPLQLVWUDWLYH pPLVH SDU XQH SHUVRQQH GpS{W G XQH FDXWLRQ FRQILUPDQW O HQJDJHPHQW GH O·RIIUH D\DQWDFTXLVOHGRVVLHUG·DSSHOjODFRQFXUUHQFH GH VRXPLVVLRQ j VRXVFULUH DXSUqV G·XQH LQVWLWXWLRQ EDQFDLUH DOJpULHQQH RX G·XQH LQVWLWXWLRQ EDQFDLUH /HVTXHVWLRQVpFULWHVGRLYHQWrWUHQRWLILpHVDXSOXVWDUG pWUDQJqUH RSpUDQW HQ $OJpULH HW DFFHSWpH SDU O·DJHQFH OHQHXYLqPH qPH MRXURXYUDEOHSUpFpGDQWODGDWHOLPLWH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ SRXU XQH GHPDQGH GH FODULILFDWLRQ VSpFLILpH GDQV OH K\GURFDUEXUHV © $/1$)7 ª HW G·XQ PRQWDQW GH GL[ GRVVLHUG·DSSHOjODFRQFXUUHQFH PLOOLRQV GH GLQDUV DOJpULHQV  '$  YDODEOH SHQGDQWTXDWUHYLQJWGL[  MRXUVUHQRXYHODEOHVjSDUWLU $UW³'DQVOHFDVG·XQDSSHOjODFRQFXUUHQFHVXU GH OD GDWH ILQDOH GH VRXPLVVLRQ GH O·RIIUH pFRQRPLTXH GHVSpULPqWUHVGHUHFKHUFKHHWG·H[SORLWDWLRQDXSOXVWDUG LQFRQGLWLRQQHOOH HW FRQILUPpH HW SD\DEOH VXU VLPSOH WUHQWH  MRXUVDSUqVODGDWHOLPLWHSRXUXQHGHPDQGHGH GHPDQGH j O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV FODULILFDWLRQ O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ªSDUO·LQVWLWXWLRQ UHVVRXUFHV HQ K\GURFDUEXUHV © $/1$)7 ª PHW j OD O·D\DQWpPLVH GLVSRVLWLRQ GH FKDTXH SHUVRQQH D\DQW DFTXLV OH GRVVLHU G·DSSHOjODFRQFXUUHQFHOHFRQWUDWILQDO $UW  ³ /D FDXWLRQ G HQJDJHPHQW HVW VDLVLH SDU O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ $UW³'DQVOHFDVG·XQDSSHOjODFRQFXUUHQFHSRXU K\GURFDUEXUHV © $/1$)7 ª GDQV OH FDV R OH GHV JLVHPHQWV OHV SHUVRQQHV GLVSRVHQW G·XQ GpODL IL[p VRXPLVVLRQQDLUH GpFLGH GH VH UHWLUHU DSUqV TXH VRQ RIIUH GDQVOHGRVVLHUGHODSKDVHWHFKQLTXHSRXUVRXPHWWUHOHXU DLW pWp UHWHQXH RX V LO UHIXVH GH VLJQHU OH FRQWUDW DYHF SURSRVLWLRQWHFKQLTXHFRPSRUWDQWQRWDPPHQW O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ D OHSRXUFHQWDJHGHUpFXSpUDWLRQGHVYROXPHVHQSODFH K\GURFDUEXUHV©$/1$)7ª E O·RSWLPLVDWLRQGHODSURGXFWLRQ &+$3,75(,9 F OHVFDSDFLWpVGHVLQVWDOODWLRQVGHSURGXFWLRQ G  OHV  GpODLV  GH  UpDOLVDWLRQ  GHV  LQYHVWLVVHPHQWV /(6352&('85(6'·(9$/8$7,21'(6 QpFHVVDLUHV 2))5(6(7'(&21&/86,21'(6&2175$76 H  OH PRQWDQW PLQLPXP G·LQYHVWLVVHPHQW JDUDQWL EDVp $UW  ³ /HV SOLV UHODWLIV j O DSSHO j OD FRQFXUUHQFH VXU OHV FR€WV VWDQGDUGV FRPPXQLTXpV SDU O·DJHQFH VRQWRXYHUWVSXEOLTXHPHQWSDUODFRPPLVVLRQG DSSHOjOD QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ FRQFXUUHQFH OH MRXU GH OD GDWH OLPLWH GH VRXPLVVLRQ GHV K\GURFDUEXUHV©$/1$)7ª RIIUHV j O KHXUH IL[pH GDQV OH GRVVLHU G DSSHO j OD I  OHV SURSRVLWLRQV G·DPHQGHPHQWV UHODWLIV DX FRQFXUUHQFH FRQWUDWW\SH $UW  ³ /D FRPPLVVLRQ G·DSSHO j OD FRQFXUUHQFH $UW  ³ $X SOXV WDUG TXDWUHYLQJWGL[   MRXUV SURFqGH j O·RXYHUWXUH SXEOLTXH GHV SOLV j OD YpULILFDWLRQ DSUqV OD UpFHSWLRQ GHV SURSRVLWLRQV WHFKQLTXHV FHWWH GH OD FRQIRUPLWp GHV RIIUHV j OHXU DQDO\VH HW OHXU FRPPLVVLRQ DSUqV FRQVXOWDWLRQ GHV VRXPLVVLRQQDLUHV pYDOXDWLRQ VHORQ OHV FULWqUHV FRQWHQXV GDQV OH FDKLHU GHV SURFqGH GDQV XQH GHX[LqPH pWDSH j OD QRWLILFDWLRQ j FKDUJHV /DGLWH FRPPLVVLRQ pODERUH OH  SURFqVYHUEDO O·HQVHPEOHGHVVRXPLVVLRQQDLUHV G RXYHUWXUHGHVSOLV

-RXPDGD(WKDQLD  MXLQ -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ /RUVGHODVpDQFHG·RXYHUWXUHGHVSOLVLOHVWIDLWDSSHOj $UW  ³ /H FRQWUDW GRLW rWUH VLJQp GDQV XQ GpODL GH GHX[   REVHUYDWHXUV LQGpSHQGDQWV SDUPL O·DVVLVWDQFH TXDWRU]H  MRXUVDSUqVODGDWHG·RXYHUWXUHGHVSOLV SUpVHQWH $UW³'DQVOHFDVRODSHUVRQQHGRQWO·RIIUHDpWp $UW  ³ $ O·LVVXH GH O·RXYHUWXUH GHV SOLV GH OD UHWHQXHUHIXVHGHVLJQHUOHFRQWUDWGDQVOHVTXDWRU]H  OHFWXUH GHV RIIUHV HW GH OHXU pYDOXDWLRQ  VXU OD EDVH GX MRXUV DSUqV OD GDWH G·RXYHUWXUH GHV SOLV OD FDXWLRQ FULWqUH XQLTXH GH VpOHFWLRQ SUppWDEOL GDQV O·DSSHO j OD G·HQJDJHPHQW HVW VDLVLH SDU O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD FRQFXUUHQFH OD FRPPLVVLRQ DQQRQFH VpDQFH WHQDQWH HW YDORULVDWLRQGHVUHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ª SXEOLTXHPHQW OHV UpVXOWDWV GH O·DSSHO G·RIIUHV HW GpFODUH HW OH FRQWUDW HVW FRQFOX DYHF OD GHX[LqPH SHUVRQQH GRQW O RIIUH UHWHQXH SRXU FKDFXQ GHV SpULPqWUHV RX JLVHPHQWV O·RIIUHDpWpFODVVpHMXVWHDSUqVFHOOHLQLWLDOHPHQWUHWHQXH RIIHUWV 'DQV OH FDV R FHWWH GHX[LqPH SHUVRQQH UHIXVH GH $UW³/DFRPPLVVLRQG·DSSHOjODFRQFXUUHQFHGRLW VLJQHU OH FRQWUDW GDQV OHV TXDWRU]H   MRXUV OD PrPH GLVTXDOLILHUXQHRIIUHV·LODGYLHQWO XQGHVIDLWVVXLYDQWV SURFpGXUH  VXVFLWpH HVW DSSOLTXpH DYHF OH UHVWH GHV VRXPLVVLRQQDLUHVMXVTX·jODFRQFOXVLRQGXFRQWUDW D  O·DEVHQFH GDQV O·RIIUH GH OD FDXWLRQ G HQJDJHPHQW \ DIIpUHQWHHWRXGXUHoXG·DFTXLVLWLRQGXGRVVLHUG·DSSHOj $UW  ³ /RUVTX XQ SpULPqWUH GH UHFKHUFKH HW ODFRQFXUUHQFH G·H[SORLWDWLRQ RX XQ  JLVHPHQW Q D IDLW O REMHW G DXFXQH E OHQRQUHVSHFWGHVH[LJHQFHVOpJDOHVpWDEOLHVGDQVOH RIIUH YDOLGpH RX GDQV OH FDV R DXFXQ FRQWUDW Q·D pWp GRVVLHUG·DSSHOjODFRQFXUUHQFH FRQFOX  FHOXLFL SHXW rWUH RIIHUW GDQV OH FDGUH G XQ DXWUH DSSHOjODFRQFXUUHQFH F  O·RIIUH SRUWH XQH TXHOFRQTXH PHQWLRQ GH FRQGLWLRQQDOLWp $UW  ³ /D GpOLPLWDWLRQ GpILQLWLYH SRXU FKDTXH SpULPqWUH FRQWUDFWXHO SRXU OD UHFKHUFKH HW O·H[SORLWDWLRQ G  O·RIIUH H[LJH GHV PRGLILFDWLRQV RX DPHQGHPHQWV DX RX XQLTXHPHQW SRXU O·H[SORLWDWLRQ HVW OD GpOLPLWDWLRQ FRQWUDWW\SH LQGLTXpHGDQVOHGRVVLHUG·DSSHOjODFRQFXUUHQFH H  O·RIIUH FRPSRUWH GHV HQJDJHPHQWV GH WUDYDX[ $UW  ³ 6L GXUDQW O H[pFXWLRQ GX FRQWUDW VRQW PLQLPXP LQIpULHXUV j FH TXL D pWp IL[p SDU OD FRQVWDWpHV GHV HUUHXUV GH FRRUGRQQpHV 8QLYHUVDO UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU 7UDQVYHUVH 0HUFDWRU 870  G·XQ SpULPqWUH FRQWUDFWXHO I  O·RIIUH pPDQH G·XQ VRXPLVVLRQQDLUH Q·D\DQW SDV pWp GRQQpHWGHVSpULPqWUHVOLEUHVDGMDFHQWVD\DQWHQWUDLQp SUpTXDOLILpSRXUSDUWLFLSHUjO·DSSHOjODFRQFXUUHQFH ³ GHV FKHYDXFKHPHQWV GH SpULPqWUHV GH UHFKHUFKH HW G·H[SORLWDWLRQ J OHQRQUHVSHFWGHWRXWHDXWUHFRQGLWLRQVSpFLILpHGDQV OHFDKLHUGHVFKDUJHV ³ OD UpGXFWLRQ RX O DXJPHQWDWLRQ GH OD VXUIDFH GXGLW SpULPqWUHFRQWUDFWXHO K  VL O·RIIUH pPDQH G·XQH SHUVRQQH LQVFULWH DX ILFKLHU QDWLRQDOGHVIUDXGHXUV ³G XQSRVLWLRQQHPHQWHUURQp

/HV FRRUGRQQpHV GXGLW SpULPqWUH FRQWUDFWXHO VRQW 6L OD GLVTXDOLILFDWLRQ HVW SURQRQFpH VXLWH j FH TXL HVW FRUULJpHV FRQIRUPpPHQW j OD GpOLPLWDWLRQ GpILQLWLYH GX PHQWLRQQp FLGHVVXV O·RIIUH HVW UHQYR\pH DX SpULPqWUH DGMXJp GpILQLH GDQV OH GRVVLHU G DSSHO j VRXPLVVLRQQDLUH DFFRPSDJQpH GH OD QRWLILFDWLRQ GH FRQFXUUHQFH OLEpUDWLRQGHODFDXWLRQG·HQJDJHPHQWOHFDVpFKpDQW $UW  ³ 6L HQ UDLVRQ G·HUUHXUV GH FRRUGRQQpHV $UW³'DQVOHFDVRXQHVHXOHRIIUHHVWUHoXHSRXU 8QLYHUVDO7UDQVYHUVH0HUFDWRU 870 GDQVO·DSSHOjOD XQ SpULPqWUH GH UHFKHUFKH HW G·H[SORLWDWLRQ RX SRXU XQ FRQFXUUHQFH G·XQ SpULPqWUH GH UHFKHUFKH HW JLVHPHQW ODGLWH RIIUH HVW DFFHSWpH VDXI VL HOOH HVW G·H[SORLWDWLRQHVWFRQVWDWpXQFKHYDXFKHPHQWGHGHX[RX GLVTXDOLILpHSRXUXQHGHVUDLVRQVpQXPpUpHVjO·DUWLFOH SOXVLHXUVSpULPqWUHVFRQWUDFWXHOVOHSpULPqWUHFRQWUDFWXHO FLGHVVXV DGMXJp HQ SUHPLHU DXUDLW  SULRULWp GDQV OH PDLQWLHQ GH VD GpOLPLWDWLRQHWVHUDUHVSHFWpHQWRWDOLWp $UW³/HVUpVXOWDWVGHO·DSSHOjODFRQFXUUHQFHVRQW SXEOLpV VXU DX PRLQV XQ TXRWLGLHQ QDWLRQDO TXL VHUD 'DQV OH FDV R XQ SpULPqWUH FRQWUDFWXHO DGMXJp SUpFLVpGDQVOHGRVVLHUG·DSSHOjODFRQFXUUHQFH FKHYDXFKH VXU XQ SpULPqWUH G·H[SORLWDWLRQ H[LVWDQW OHV FRRUGRQQpHVGXSpULPqWUHG·H[SORLWDWLRQVRQWPDLQWHQXHV $UW  ³ 7RXWH SHUVRQQH SUpTXDOLILpH HQ YHUWX GHV HW FHOOHV GX SpULPqWUH DGMXJp VRQW FRUULJpHV HQ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW GRLW SUpDODEOHPHQW j OD FRQVpTXHQFH VLJQDWXUH GH WRXW FRQWUDW DYHF O·DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD YDORULVDWLRQGHVUHVVRXUFHVHQK\GURFDUEXUHV©$/1$)7ª $UW  ³ /H SUpVHQW GpFUHW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO DYRLUpWDEOLXQHUHSUpVHQWDWLRQMXULGLTXHHQ$OJpULHjGHV RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH DOJpULHQQH GpPRFUDWLTXH HW ILQVOpJDOHVHWILVFDOHV SRSXODLUH &HWWH UHSUpVHQWDWLRQ MXULGLTXH GRLW rWUH PDLQWHQXH SRXU )DLW j $OJHU OH  -RXPDGD (O 2XOD  WRXWH OD GXUpH GH WRXW FRQWUDW GDQV OHTXHO OD SHUVRQQH FRUUHVSRQGDQWDXMXLQ GpWLHQWXQHSDUWLFLSDWLRQ $EGHOD]L]%(/.+$'(0  -RXPDGD(WKDQLD -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ MXLQ 'HPDQGHGHSUpTXDOLILFDWLRQGHVFDQGLGDWV H HQJDJHPHQWVLJQpSDUXQFDGUHGHODVRFLpWpG€PHQW KDELOLWpHWDXWRULVpVWLSXODQWTXHFHWWHVRFLpWpIRXUQLUDj ,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[DVSHFWVMXULGLTXHV VDILOLDOHRXVXFFXUVDOHVLHOOHHVWSUpTXDOLILpHWRXWHVOHV WHFKQLTXHVHWILQDQFLHUV UHVVRXUFHVWHFKQLTXHVKXPDLQHVILQDQFLqUHVHWDXWUHVYX $QQH[H$ TXH FHWWH SHUVRQQH DXUD EHVRLQ GH UHVSHFWHU VHV REOLJDWLRQV DX PRPHQW RSSRUWXQ VRXV Q·LPSRUWH TXHO $VSHFWVMXULGLTXHV FRQWUDW  1RPGXGHPDQGHXU I DWWHVWDWLRQpFULWHSDUFHWWHVRFLpWpSURXYDQWO·DXWRULWp MXULGLTXHGXIRQFWLRQQDLUHVLJQDWDLUHGHODVRFLpWpG HWH   7\SH GH SUpTXDOLILFDWLRQ UHFKHUFKp FRFKHU OD SRXUIRXUQLUFHWWHDXWRULVDWLRQHWGpOLYUHUFHWHQJDJHPHQW PHQWLRQDSSURSULpH J  GDQV OHV FDV R OH FDQGLGDW RX OD SHUVRQQH TXL D 2SpUDWHXU,QYHVWLVVHXU VRXKDLWH rWUH SUpTXDOLILpH Q·HVW SDV XQH VRFLpWp FRWpH GDQV XQH LPSRUWDQWH ERXUVH LQWHUQDWLRQDOH HOOH GRLW 2QVKRUHXQLTXHPHQW LQGLTXHU O·LGHQWLWp HW OD QDWLRQDOLWp GHV DFWLRQQDLUHV TXL 2QVKRUHHWRIIVKRUH GpWLHQQHQWRXFRQWU{OHQWGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW RXSOXVGHVSDUWVGHFHWWHVRFLpWp E ,QYHVWLVVHXUQRQRSpUDWHXU ³³³³³³³³  6WDWXWMXULGLTXHGXFDQGLGDWHQ$OJpULH $QQH[H% D 6RFLpWpDOJpULHQQH $VSHFWVWHFKQLTXHV

E  )LOLDOH G·XQH VRFLpWp pWUDQJqUH MXULGLTXHPHQW $ 3RXU rWUH SUpTXDOLILp VXU OH SODQ WHFKQLTXH HQ WDQW TX·2SpUDWHXU,QYHVWLVVHXUOHFDQGLGDWHVWLQYLWpjIRXUQLU FRQVWLWXpHHQ$OJpULH XQHGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHVHVFDSDFLWpVHWH[SpULHQFHHQ F  6RFLpWp pWUDQJqUH DYHF VXFFXUVDOH HQUHJLVWUpH HQ TXDOLWpG·RSpUDWHXUODTXHOOHGRLWLQFOXUH $OJpULH L8QHOLVWHHQRUGUHGpFURLVVDQWHQWHUPHG·LPSRUWDQFH G  $XWUH IRUPH SHUPLVH SDU OH FRGH GH FRPPHUFH GHV SURMHWV G·H[SORUDWLRQ GDQV OHVTXHOV LO D WUDYDLOOp VWLSXOHU FRPPH RSpUDWHXU GXUDQW FHV VHSW    GHUQLqUHV DQQpHV HQLQGLTXDQWSRXUFKDFXQOHOLHXODGLPHQVLRQGHOD H &RSLHGXGRFXPHQWSURXYDQWOHVWDWXWMXULGLTXHGHOD ]RQHG·H[SORUDWLRQVSpFLILHUVLHOOHpWDLWRQVKRUHRX VRFLpWp RIIVKRUHXQHGHVFULSWLRQGXSURJUDPPHG·H[SORUDWLRQ HIIHFWXp HQ WHUPH GH SURJUDPPH WUDYDLO HW FR€W UpVXOWDW  1RPDGUHVVHHWQXPpURVGHWpOpSKRQHGHODSHUVRQQH UpDOLVpV   OHV  GpILV  SDUWLFXOLHUV  VXU  OH  SODQ GH QDWLRQDOLWp DOJpULHQQH D\DQW XQH UpVLGHQFH SHUPDQHQWH HQYLURQQHPHQWDORXDXWUHUHODWLIDXSURMHWQRPVGHV j$OJHUGpVLJQpHSRXUDJLUHQWDQWTXHUHSUpVHQWDQWOpJDO SDUWHQDLUHVV·LO\DHWOHSRXUFHQWDJHG·LQWpUrWGHFKDFXQ GXFDQGLGDWHQ$OJpULHjGHVILQVMXULGLTXHVHWILVFDOHV DLQVL TXH OD SpULRGH G·H[HUFLFH GX FDQGLGDW HQ WDQW TX·RSpUDWHXU   (VWFH TXH OH FDQGLGDW UHFKHUFKH XQH SUpTXDOLILFDWLRQ EDVpH VXU VD SURSUH H[SpULHQFH HW LL 8QH OLVWH HQ RUGUH GpFURLVVDQW HQ WHUPH DQWpFpGHQW G·LPSRUWDQFH GHV SURMHWV GH GpYHORSSHPHQW HW RXLQRQ G·H[SORLWDWLRQ GDQV OHVTXHOV LO D WUDYDLOOp FRPPH RSpUDWHXU j Q·LPSRUWH TXHO PRPHQW GXUDQW OHV VHSW   6LOHFDQGLGDWHVWXQHILOLDOHRXVXFFXUVDOHHWVRXKDLWH GHUQLqUHVDQQpHVHQLQGLTXDQWSRXUFKDFXQOHOLHX rWUH SUpTXDOLILp VXU OD EDVH GHV DQWpFpGHQWV GH OD VRFLpWp ODGLPHQVLRQGHOD]RQHG·H[SORLWDWLRQVSpFLILHUVL TXLOHFRQWU{OH HOOHpWDLWRQVKRUHRXRIIVKRUHOHW\SHG·K\GURFDUEXUH V  OD WDLOOH  GH OD GpFRXYHUWH HQ WHUPHV GH UpVHUYHV HW GH 6SpFLILHUIRXUQLU SURGXFWLRQMRXUQDOLqUHHQYHUJXUHGXSURMHWHQWHUPHV G·LQYHVWLVVHPHQW OH WHPSV pFRXOp HQWUH OD GpFRXYHUWH D  QRP GH OD VRFLpWp GRQW RQ VRXKDLWH OHV DQWpFpGHQWV LQLWLDOH  HW  OD  SUHPLqUH  SURGXFWLRQ   OHV  GpILV SRXUVDSUpTXDOLILFDWLRQ SDUWLFXOLHUVVXUOHSODQHQYLURQQHPHQWDORXDXWUHUHODWLIDX E UHODWLRQVOpJDOHVTXLH[LVWHQWHQWUHOHFDQGLGDWHWFHWWH SURMHW OD WHFKQRORJLH VSpFLDOH GpYHORSSpHXWLOLVpH V·LO \ VRFLpWp D QRPV GHV SDUWHQDLUHV V·LO \ D HW OH SRXUFHQWDJH G·LQWpUrW GH FKDFXQ   SpULRGH  G·H[HUFLFH  GX  FDQGLGDW F OHVFRRUGRQQpHVGHFHWWHVRFLpWp FRPPHRSpUDWHXU

$GUHVVH LLL 8QH GHVFULSWLRQ GH OD FDSDFLWp HW O·H[SHUWLVH GX FDQGLGDW LQKRXVH GDQV WRXV OHV GRPDLQHV LPSRUWDQWV HW 1RP HW WLWUH GH OD SHUVRQQH j FRQWDFWHU \ FRPSULV UHODWLIVDX[WHFKQRORJLHVGHVXEVXUIDFHGHGpYHORSSHPHQW HPDLOHWQXPpURVGHWpOpSKRQHHWID[  HW  GH  SURGXFWLRQ    OD   JHVWLRQ   GHV   UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW OD JHVWLRQ G·K\JLqQH GH VpFXULWp HW 1RP HW WLWUH G·XQH DXWUH SHUVRQQH j FRQWDFWHU \ G·HQYLURQQHPHQW +6(  FRPSULVHPDLOHWQXPpURVGHWpOpSKRQHHWID[  LY8QHGHVFULSWLRQGHVFDSDFLWpVGXFDQGLGDWHQWHUPHV G   DXWRULVDWLRQ pFULWH SDU OD VRFLpWp SRXU OH FDQGLGDW j GHJHVWLRQHWGHGRWDWLRQGHSHUVRQQHOSRXUOHVEXUHDX[GH SUpTXDOLILHUVXUODEDVHGHVHVDQWpFpGHQWV O·RSpUDWHXUHWDFWLYLWpVVXUVLWHHQ$OJpULH -RXPDGD(WKDQLD  MXLQ -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ Y 8QH OLVWH GHV SURMHWV HQ RUGUH GpFURLVVDQW GDQV 'pFUHWH[pFXWLIQ$GX-RXPDGD(O2XOD OHVTXHOV OH FDQGLGDW D SDUWLFLSp VDQV TX·LO VRLW FRUUHVSRQGDQW DX  MXLQ  IL[DQW OHV RSpUDWHXULQYHVWLVVHXUGXUDQWOHVVHSW  GHUQLqUHVDQQpHV FRQGLWLRQV GH GpOLYUDQFH GHV WLWUHV PLQLHUV SRXU HQLQGLTXDQWOHOLHXODSKDVHGXSURMHWOHQRPGH O·RSpUDWHXUHWGHVDXWUHVSDUWLFLSDQWVDLQVLTXHOHVUpVXOWDWV OHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH HWRX O·H[SORLWDWLRQ GHV UpDOLVpV K\GURFDUEXUHV ³³³³ % 3RXU rWUH SUpTXDOLILp VXU OH SODQ WHFKQLTXH HQ WDQW TX·LQYHVWLVVHXUQRQRSpUDWHXU OH FDQGLGDW HVW LQYLWp j IRXUQLU XQH GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GH VHV DFWLYLWpV /H&KHIGX*RXYHUQHPHQW FRPPHUFLDOHVHWVHVFDSDFLWpVTXLGRLYHQWLQFOXUH 6XUOHUDSSRUWGXPLQLVWUHGHO·pQHUJLHHWGHVPLQHV ³ XQH GHVFULSWLRQ GH VHV SULQFLSDOHV DFWLYLWpV FRPPHUFLDOHV OHV UDLVRQV O·D\DQW FRQGXLW j VH 9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV$HW SUpTXDOLILHUHQWDQWTX·LQYHVWLVVHXUQRQRSpUDWHXUOHV DOLQpD  QRPV GH O·RSpUDWHXU RX GHV RSpUDWHXUV DYHF OHTXHO RX OHVTXHOV LO YRXGUDLW LQYHVWLU OD OLVWH GHV SURMHWV 9X OD ORL Q$  GX HU GpFHPEUH  UHODWLYH j G·H[SORUDWLRQ HWRX G·H[SORLWDWLRQ GHV K\GURFDUEXUHV V·LO O·DPpQDJHPHQWHWO·XUEDQLVPH \ D GDQV OHVTXHOV LO D SDUWLFLSp GXUDQW FHV VHSW  GHUQLqUHVDQQpHVHQLQGLTXDQWOHOLHXHWOHQRPGH 9X OD ORL Q$  GX  5DELH (O $RXHO  O·RSpUDWHXUGHVFULSWLRQGHO·H[SHUWLVHRXDXWUHVDYDQWDJHV TX·LO SHQVH DMRXWHU j XQ FRQVRUWLXP TXL WUDYDLOOH HQ FRUUHVSRQGDQW DX  DYULO  PRGLILpH HW FRPSOpWpH $OJpULH GDQV O·H[SORUDWLRQ HW O·H[SORLWDWLRQ GHV UHODWLYHDX[K\GURFDUEXUHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH K\GURFDUEXUHV ³³³³³³³³ 9X OD ORL Q$  GX  -RXPDGD (WKDQLD  $QQH[H& FRUUHVSRQGDQWDXDR€WUHODWLYHjO·HDX $VSHFWVILQDQFLHUV 9XOHGpFUHWSUpVLGHQWLHOQ$GX-RXPDGD &KDTXH GHPDQGHXU TXH FH VRLW HQ WDQW (O 2XOD  FRUUHVSRQGDQW DX  MXLQ  SRUWDQW TX·RSpUDWHXULQYHVWLVVHXU RX LQYHVWLVVHXUQRQRSpUDWHXU QRPLQDWLRQGX&KHIGX*RXYHUQHPHQW GRLW VH PXQLU GH FHWWH GRFXPHQWDWLRQ UHODWLYH j OD GHPDQGH DWWHVWDQW GH OD VLWXDWLRQ HW GHV FDSDFLWpV 9XOHGpFUHWSUpVLGHQWLHOQ$GX-RXPDGD ILQDQFLqUHVGHO·HQWLWpDXQRPGHODTXHOOHLOVRXKDLWHrWUH (O 2XOD  FRUUHVSRQGDQW DX  MXLQ  SRUWDQW SUpTXDOLILp PRQWUDQW VSpFLILTXHPHQW OHV DFWLIV SDVVLIV QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGX*RXYHUQHPHQW UDWLR G·HQGHWWHPHQW HW GHJUp GH VROYDELOLWp &HWWH GRFXPHQWDWLRQYDJpQpUDOHPHQWLQFOXUH 9XOHGpFUHWH[pFXWLIQ$GX0RKDUUDP ³ GHV FRSLHV GHV pWDWV ILQDQFLHUV HW UDSSRUWV DQQXHOV FRUUHVSRQGDQW DX  MXLQ  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV GX SRXU OHV FLQT   DQQpHV ILVFDOHV SUpFpGDQW OD GDWH GH OD PLQLVWUHGHO·pQHUJLHHWGHVPLQHV GHPDQGHGHSUpTXDOLILFDWLRQ ³V·LOVQHVRQWSDVLQFOXVGDQVOHVUDSSRUWVDQQXHOVOHV 9X OH GpFUHW H[pFXWLI  Q$  GX   5DELH (WKDQL pWDWVILQDQFLHUVSRXUOHVFLQT  GHUQLqUHVDQQpHVILVFDOHV FRUUHVSRQGDQWDXPDLUHODWLIjODGpOLPLWDWLRQ FHUWLILpHV SDU XQ DXGLWHXU LQGpSHQGDQW GH UHQRPPpH HW j OD FODVVLILFDWLRQ GX GRPDLQH PLQLHU HQ ]RQHV HW j OD LQWHUQDWLRQDOH GpILQLWLRQ GHV SpULPqWUHV GH SURVSHFWLRQ GH UHFKHUFKH HW ³ FODVVLILFDWLRQ DFWXHOOH HW KLVWRULTXH GX FDQGLGDW SDU G·H[SORLWDWLRQ 6WDQGDUG  3RRUV 5DWLQJ 6HUYLFHV 0RRG\·V ,QYHVWRU 6HUYLFHV 'XQQ HW %UDGVWUHHW RX DXWUHV VHUYLFHV 9XOHGpFUHWH[pFXWLIQ$GX-RXPDGD(O2XOD G·pYDOXDWLRQILQDQFLqUH  FRUUHVSRQGDQW DX  MXLQ  IL[DQW OHV SURFpGXUHV ³ GHVFULSWLRQ GHV OLJQHV GH FUpGLW GLVSRQLEOHV GHV GH VpOHFWLRQ HW GH GpOLPLWDWLRQ GHV SpULPqWUHV REMHW GH DFFRUGVGHFUpGLWHWDXWUHVUpIpUHQFHVEDQFDLUHV GHPDQGHGHUpWHQWLRQGHVSpULPqWUHVG·H[SORLWDWLRQHWGHV ³ GHVFULSWLRQ GH OD GHWWH j ORQJ WHUPH \ FRPSULV OHV UHQGXVGHVXUIDFHGHUHFKHUFKH REOLJDWLRQV PDMHXUHV GH FUpGLWEDLO HW O·LGHQWLILFDWLRQ GHV SULQFLSDX[ DFWLIV TXL VRQW HQJDJpV FRPPH JDUDQWLH GHV 9XOHGpFUHWH[pFXWLIQ$GX-RXPDGD(O2XOD SUrWV  FRUUHVSRQGDQW DX  MXLQ  IL[DQW OHV SURFpGXUHV ³GHVFULSWLRQGHVSDVVLIVpYHQWXHOVTXLSRXUUDLHQWDYRLU SRXU OD  FRQFOXVLRQ GHV FRQWUDWV GH UHFKHUFKH  HW XQHIIHWLQYHUVHPDWpULHOVXUOHXUVDQWpILQDQFLqUHHW G·H[SORLWDWLRQ HW OHV FRQWUDWV G·H[SORLWDWLRQ GHV ³ WRXWH LQIRUPDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH SRXYDQW DMRXWHU j K\GURFDUEXUHVVXLWHjXQDSSHOjODFRQFXUUHQFH ODFDSDFLWpILQDQFLqUHGXGHPDQGHXU 'pFUqWH $YHF FHWWH GHPDQGH OH FDQGLGDW GHYUD GpWDLOOHU OD PDQLqUH DYHF ODTXHOOH LO SRXUYRLUD j VHV HQJDJHPHQWV ILQDQFLHUV GXUDQW OHV GL[   SUHPLqUHV DQQpHV GH WRXW $UWLFOHHU³(QDSSOLFDWLRQGHO·DUWLFOHGHOD SURMHW SRXU OHTXHO LO SRXUUDLW rWUH SUpTXDOLILp SRXU IDLUH ORLQ$GX5DELH(O$RXHOFRUUHVSRQGDQWDX XQHRIIUHRX\SDUWLFLSHUHQ$OJpULH  DYULO  PRGLILpH HW FRPSOpWpH UHODWLYH DX[ /HV UDSSRUWV DQQXHOV HW pWDWV ILQDQFLHUV FRQWU{OpV K\GURFDUEXUHV OH SUpVHQW GpFUHW D SRXU REMHW GH IL[HU OHV GRLYHQWrWUHSUpVHQWpVGDQVOHXUODQJXHG·RULJLQHDYHFGHV FRQGLWLRQV GH GpOLYUDQFH GHV WLWUHV PLQLHUV SRXU OHV WUDGXFWLRQV HQ IUDQoDLV j PRLQV TXH O·RULJLQDO QH VRLW HQ DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH HWRX O·H[SORLWDWLRQ GHV IUDQoDLVDQJODLVRXDUDEH K\GURFDUEXUHV