Order No. 1170 on food export to (third) developing countries

BEK nr 1170 af 13/10/2010 (Historisk) Udskriftsdato: 18. juni 2020 Ministerium: Miljø- og Fødevareministeriet Journalnummer: Fødevaremin., Fødevarestyrelsen, j.nr. 2010-20-2301-00398 Senere ændringer til forskriften BEK nr 914 af 10/09/2012 Bekendtgørelse om eksport af fødevarer til tredjelande I medfør af § 29, § 39, stk. 2, § 40, stk. 1, og § 60, stk. 3, i lov nr. 526 af 24. juni 2005 om fødevarer, som ændret ved lov nr. 110 af 26. februar 2008, fastsættes: Kapitel 1 Område og definitioner § 1. Denne bekendtgørelse indeholder bestemmelser, som supplerer fødevarelovgivningen i øvrigt, i forbindelse med eksport af fødevarer til tredjelande. Stk. 2. Bestemmelserne supplerer især: 1) Artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om ge‐ nerelle principper i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsauto‐ ritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (Fødevareforordningen), og 2) artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødeva‐ rehygiejne (Hygiejneforordningen). § 2. Ved eksport forstås udførsel fra Danmark af fødevarer til tredjelande. Stk. 2. Ved tredjelande forstås lande, uden for samhandelsområdet, jf. stk. 3. Stk. 3. Ved et samhandelsland forstås et EU-land, Norge, Schweiz, Liechtenstein, Andorra og San Mari‐ no samt for fisk og fiskevarer samt toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle desuden Fæ‐ røerne og Island. Disse lande tilsammen betegnes samhandelsområdet. Følgende områder er dog ikke med i samhandelsområdet: 1) Færøerne (eksport af animalske fødevarer herunder fisk, fiskevarer, toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle kan dog ske på samhandelsvilkår) og Grønland i Kongeriget Danmark og 2) Ceuta og Melilla i Kongeriget Spanien, og 3) oversøiske territorier og -departementer i Republikken Frankrig. Stk. 4. Ved eksportvirksomhed forstås en virksomhed, der kan eksportere til tredjelande. Stk. 5. Ved et særligt tredjeland forstås et land, hvor myndigheden i landet har stillet krav om særlig eksportgodkendelse af virksomheder, jf. § 8. Kapitel 2 Generelle bestemmelser § 3. Eksport af fødevarer må kun ske fra en virksomhed, der er autoriseret eller registreret i overens‐ stemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offent‐ lig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (Kontrolforordningen), og i henhold til reglerne i Bekendtgørel‐ se om autorisation og registrering af fødevarevirksomheder m.v. Stk. 2. Ved eksport af fødevarer til særlige tredjelande, jf. § 8, stk. 1, skal virksomheden være godkendt af tilsynsmyndigheden og opført på listen, jf. § 9, stk. 1. 1 § 4. Eksportvirksomheder skal overholde de betingelser for eksport af fødevarer til det pågældende tredjeland, som virksomheden kan eksportere fødevarer til, og som fremgår af: 1) Aftaler mellem EU og det pågældende tredjeland, eller 2) Fødevarestyrelsens aftaler med fødevaremyndighederne i det pågældende tredjeland, jf. kapitel 3-12. Stk. 2. Ved forelæggelse for tilsynsmyndigheden af certifikat til eksport af fødevarer eller andre doku‐ menter, som anvendes med henblik på videreeksport til tredjeland, betragtes forelæggelsen som en ansøg‐ ning om tilladelse til eksport af partiet. Stk. 3. Kun gældende versioner af certifikater til eksport kan anvendes og fremlægges til tilsynsmyndig‐ hedens underskrift. Stk. 4. Virksomheden skal sikre, at de betingelser og oplysninger, der er anført i de i stk. 2 nævnte doku‐ menter, samt øvrige betingelser i denne bekendtgørelse for det pågældende land, er overholdt. Stk. 5. Såfremt en virksomhed afsender fødevarer, som ikke er i overensstemmelse med et udstedt doku‐ ment, skal virksomheden straks informere tilsynsmyndigheden og den modtagende virksomhed. Stk. 6. Tilsynsmyndigheden kan efter anmodning fra en virksomhed udstede et erstatningscertifikat. Ud‐ stedelse af et erstatningscertifikat kræver som minimum, at: 1) Partiet er samlet. 2) Virksomheden sender en skriftlig redegørelse til tilsynsmyndigheden med alle oplysninger i sagen, herunder oplysning om årsagen til, at der ønskes udstedt et erstatningscertifikat. 3) Virksomheden fremlægger nødvendig dokumentation for, hvor, hvordan og i hvor lang tid partiet ef‐ ter afsendelse har befundet sig, kopi af det udstedte certifikat og andre relevante oplysninger i sagen. Stk. 7. Eksport af fødevarer, der ikke overholder de relevante krav i fødevarelovgivningen, kan foreta‐ ges, hvis eksportvirksomheden over for tilsynsmyndigheden har dokumenteret, at grundlaget for at afvige fra disse krav i fødevarelovgivningen er opfyldt. § 5. Kød fra svin eller produkter heraf, der udføres til tredjelande, skal stamme fra svin, der er blevet slagtet på et slagteri, hvor alle slagtekroppe fra svin undersøges for trikiner, jf. Trikinforordningen. Und‐ tagelsen i artikel 3 i Trikinforordningen, jf. bekendtgørelse om trikinundersøgelse af kød, finder ikke an‐ vendelse på slagterier, der slagter svin med henblik på udførsel af svinekød eller produkter heraf til tredje‐ lande. § 6. Eksportvirksomheder skal udføre egenkontrol med det formål at sikre og dokumentere overholdel‐ se af de relevante betingelser, som fremgår af § 4, stk. 3-5, § 5, § 7, og § 9, stk. 1-2, Fødevarestyrelsens certifikater, øvrige dokumenter, som forelægges tilsynsmyndigheden samt krav for eksport til det pågæl‐ dende land, jf. kapitel 4-12. Stk. 2. Egenkontrolprocedurerne skal være angivet i virksomhedernes egenkontrolprogram. § 7. Eksportvirksomheder, der både behandler fødevarer, der fremstilles med henblik på eksport til et tredjeland, der stiller særlige betingelser for eksporten og behandler andre fødevarer, skal i nødvendigt omfang sikre tilstrækkelig adskillelse mellem de relevante produktioner. Kapitel 3 Eksport til tredjelande med krav om særlig eksportgodkendelse af virksomheder § 8. Eksport af kød, herunder fjerkrækød og kødprodukter, mælk og mælkeprodukter, fisk og fiskepro‐ dukter samt ægprodukter til et tredjeland med krav om godkendelse af virksomheder til eksport af en be‐ stemt fødevarekategori til landet, må påbegyndes, jf. bilag 1, når virksomheden har modtaget bekræftelse fra tilsynsmyndigheden på, at virksomheden er godkendt til eksport til det pågældende tredjeland, jf. dog § 9, stk. 1. Stk. 2. Ansøgning om godkendelse til eksport til et særligt tredjeland skal fremsendes til den tilsyns‐ myndighed, hvor virksomheden er hjemmehørende, og følge de i bilag 1 anførte procedurer. (Historisk) 2 Stk. 3. Tilsynsmyndigheden kan afslå at godkende virksomheden til eksport til et særligt tredjeland, hvis tilsynsmyndigheden vurderer, at virksomheden ikke opfylder betingelserne for eksport til det pågældende tredjeland. Stk. 4. Tilsynsmyndigheden meddeler godkendelse til eksport til et særligt tredjeland med angivelse af særlige vilkår samt eventuelt med en frist for vilkårenes opfyldelse. § 9. Virksomheder, der kan eksportere de anførte fødevarer til de i bilag 1 nævnte lande, skal være op‐ ført på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport af fødevarer til det pågældende land inden eksport hertil påbegyndes. 1. pkt. finder dog ikke anvendelse i forbindelse med eksport til Rus‐ land. Virksomheder, der eksporterer til Rusland, skal være opført på de russiske fødevaremyndigheders liste over virksomheder, der er godkendt til eksport af fødevarer til Rusland. Stk. 2. Eksport til et særligt tredjeland må alene omfatte fødevarer, der er fremstillet eller opbevaret ef‐ ter det tidspunkt, hvor virksomheden blev opført på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til det pågældende land, og hvor hele fremstillings- og opbevaringsforløbet er foregået i virk‐ somheder, som er godkendt til eksport til det pågældende land, jf. dog undtagelserne i bilag 1. Stk. 3. Tilsynsmyndigheden kan dispensere fra kravet i stk. 1, 1.pkt. og stk. 2 om, at virksomheden skal være opført på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder særlig godkendt til eksport til det pågældende tredjeland, hvis følgende betingelser er opfyldt: 1) Der er tvivl om tredjelandets importkrav. 2) Virksomheden kan sandsynliggøre, at fødevaren tillades indført i tredjelandet. § 10. Tilsynsmyndigheden kan tilbagekalde eller suspendere godkendelse til eksport til tredjelandet, hvis virksomheden ikke overholder betingelserne for eksport til tredjelandet, jf. § 4 og § 8, stk. 4, eller hvis virksomheden ikke længere ønsker at være godkendt til eksport til det pågældende tredje land. Kapitel 4 Eksport til Canada § 11. Eksport til Canada skal ske i overensstemmelse med betingelserne i bilag 2. Kapitel 5 Eksport til Japan § 12. Eksport af svinekød, fjerkrækød og produkter af disse til Japan skal ske i overensstemmelse med betingelserne i bilag 3. Kapitel 6 Eksport til Kina § 13. Fødevarer, der eksporteres til Kina, skal ud over de generelle krav i fødevarelovgivningen, over‐ holde de supplerende krav i denne bekendtgørelse, herunder § 14. § 14. Eksport af svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, til Kina, skal ske i overensstemmelse med Veterinæraftalen mellem Kina og Danmark, jf. betingelserne i bilag 4, del I. Stk. 2. Eksport af fisk og fiskevarer til Kina skal ske i overensstemmelse med betingelserne i bilag 4, del II. Stk. 3. De i stk.1 nævnte fødevarer må alene eksporteres til Kina, når de er produceret i tidsrum, som på forhånd er oplyst overfor tilsynsmyndigheden. (Historisk) 3 Kapitel 7 Eksport til Korea § 15. Ved eksport til Korea må mærkningen på emballager ikke indikere, at varen udelukkende er be‐ stemt til eksport til et andet land end Korea. Kapitel 8 Eksport til Malaysia § 16. Eksport af fersk svinekød til Malaysia må kun omfatte kødråvarer af dansk oprindelse. Kapitel 9 Eksport til Saudi Arabien § 17. Fjerkræslagterier på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder, der kan eksportere fjerkrækød til Saudi Arabien, må udelukkende modtage slagtefjerkræ, der ikke er blevet fodret med animalsk protein, animalsk fedt eller animalske biprodukter. Kapitel 10 Eksport til Singapore § 18. Eksport af svinekød og produkter heraf til Singapore skal ske i overensstemmelse med betingel‐ serne i bilag 5. Kapitel 11 Eksport til Taiwan § 19. Ved eksport til Taiwan må emballage, herunder kartoner, ikke være påtrykt ”Exp. Peoples Repu‐ blic of China” eller “Export to Peoples Republic of China.” Kapitel 12 Eksport til Amerikas Forenede Stater (USA) § 20. Eksport af svinekød, fjerkrækød og produkter heraf, undtagen saltede tarme, til Amerikas Forene‐ de Stater (USA) skal ske i overensstemmelse med betingelserne i bilag 6. Stk. 2. Kravene i bilag 6, kapitel 1, nr. 1-3, gælder dog ikke ved eksport af kødprodukter, der har under‐ gået en varmebehandling, der er tilstrækkelig til inaktivering af mund- og klovesygevirus. Stk. 3. De i stk. 1 nævnte fødevarer må alene eksporteres til USA, når de er produceret i tidsrum, som på forhånd er oplyst overfor tilsynsmyndigheden. Kapitel 13 Straffebestemmelser § 21. Med bøde straffes den, der 1) overtræder §§ 3-9 eller §§ 11-20, 2) tilsidesætter vilkår fastsat i medfør af § 8, stk. 4, eller 3) til underskrift af tilsynsmyndigheden forelægger et certifikat for fødevarer eller andet dokument inde‐ holdende ukorrekte eller mangelfulde oplysninger, jf. § 4, stk. 2 og stk. 4. Stk. 2. Straffen kan stige til fængsel i indtil 2 år, hvis den ved handlingen eller undladelsen skete over‐ trædelse er begået med forsæt eller grov uagtsomhed og der ved overtrædelsen er 1) forvoldt skade på sundheden eller fremkaldt fare herfor eller 2) opnået eller tilsigtet opnået en økonomisk fordel for den pågældende selv eller andre, herunder ved besparelser. (Historisk) 4 Stk. 3. Der kan pålægges selskaber m.v. (juridiske personer) strafansvar efter reglerne i straffelovens 5. kapitel. Kapitel 14 Ikrafttræden § 22. Bekendtgørelsen træder i kraft den 15. oktober 2010. Stk. 2. Samtidig ophæves bekendtgørelse nr. 209 af 18. marts 2009 om eksport af fødevarer til tredjelan‐ de. Fødevarestyrelsen, den 13. oktober 2010 Esben Egede Rasmussen / Ina Elise Jensen (Historisk) 5 Bilag 1 Procedurer for ansøgning om godkendelse til eksport til særlige tredjelande 1) Argentina (svinekød, svinekødprodukter, mælkeprodukter, fisk og fiskeprodukter): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Argentina indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurde‐ rer ansøgningen. b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Argentina. c) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndighederne i Argentina, at virksomheden er godkendt til eksport til landet. d) Efter Fødevarestyrelsens meddelelse til Argentina jf. litra c optages virksomheden på Fødevare‐ styrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til landet, tidligst 20 arbejdsdage efter den første i den efterfølgende måned. e) For Lagervirksomheder, herunder køle/fryselagre, gælder krav om godkendelse ikke. f) For virksomheder, der leverer råvarer til virksomheder, som er godkendte til eksport til Argent‐ ina, med henblik på fremstilling af kød eller kødprodukter bestemt til eksport til Argentina, gæl‐ der krav om godkendelse ikke. 2) Australien (svinekød og kødprodukter undtaget helkonserves, proteinpulver og tarme): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Australien indsendes til tilsynsmyndigheden, der vur‐ derer ansøgningen. b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Australien. c) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndighederne i Australien, at virksomheden er godkendt til eksport til landet. 3) Canada (svinekød og kødprodukter): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Canada indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Canada. c) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndighederne i Canada, at virksomheden er godkendt til eksport til landet. 4) Chile (mælk og mælkeprodukter): a) Ved ansøgning om eksport til Chile skal virksomheden udfylde et spørgeskema fra fødevaremyn‐ dighederne i Chile. b) Spørgeskemaet skal indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer skemaet. Hvis tilsynsmyn‐ digheden godkender virksomheden til det ansøgte, videresender tilsynsmyndigheden skemaet til Fødevarestyrelsen, og indstiller, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virk‐ somheder godkendt til eksport til Chile. c) Fødevarestyrelsen videresender skemaet til fødevaremyndighederne i Chile til vurdering og god‐ kendelse af virksomheden. 5) Filippinerne (oksekød, svinekød, fjerkrækød og kødprodukter): a) Ved ansøgning om eksport til Filippinerne skal virksomheden udfylde et spørgeskema fra fødeva‐ remyndighederne i Filippinerne. b) Spørgeskemaet skal indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer skemaet. Hvis tilsynsmyn‐ digheden godkender virksomheden til det ansøgte, videresender tilsynsmyndigheden skemaet til (Historisk) 6 Fødevarestyrelsen, og indstiller, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virk‐ somheder godkendt til eksport til Filippinerne c) Fødevarestyrelsen videresender skemaet til fødevaremyndighederne i Filippinerne til vurdering og godkendelse af virksomheden. d) Godkendelse til eksport til Filippinerne kan forudsætte inspektion fra fødevaremyndighederne i Filippinerne. 6) Indonesien (svinekød, fjerkrækød og kødprodukter): a) Ved ansøgning om eksport til Indonesien skal virksomheden udfylde et spørgeskema fra fødeva‐ remyndighederne i Indonesien. b) Spørgeskemaet skal indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer skemaet. Hvis tilsynsmyn‐ digheden godkender virksomheden til det ansøgte, videresender tilsynsmyndigheden skemaet til Fødevarestyrelsen, og indstiller, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virk‐ somheder godkendt til eksport til Indonesien. c) Fødevarestyrelsen videresender skemaet til fødevaremyndighederne i Indonesien til vurdering og godkendelse af virksomheden. d) Godkendelse til eksport til Indonesien kan forudsætte inspektion fra fødevaremyndighederne i In‐ donesien. e) For lagervirksomheder, herunder køle-/fryselagre gælder ovenstående krav om godkendelse ikke. 7) Japan (svinekød, fjerkrækød og kødprodukter): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Japan indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Japan. c) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndighederne i Japan, at virksomheden er godkendt til eksport til landet. 8) Kina (svinekød): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Kina indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Kina. c) Godkendelse til eksport til Kina forudsætter inspektion fra fødevaremyndighederne i Kina. d) For virksomheder, der udelukkende oplagrer varer, gælder ovenstående krav om godkendelse ik‐ ke. 9) Korea (svinekød, fjerkrækød og kødprodukter): a) Ved ansøgning om eksport til Korea skal virksomheden opfylde de krav, der fremgår af de kore‐ anske myndigheders tjekliste. Tjeklisten findes på Fødevarestyrelsens hjemmeside. b) Den udfyldte tjekliste indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. c) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, underskrives og videresendes tjeklisten til Fødevarestyrelsen med indstilling om, at virksomheden optages på Fødevarestyrel‐ sens liste over virksomheder godkendt til eksport til Korea. d) Fødevarestyrelsen videresender skemaet til fødevaremyndighederne i Korea til vurdering og god‐ kendelse af virksomheden. e) For lagervirksomheder uden køle-/frysefaciliteter gælder krav om godkendelse ikke. 10) Malaysia (svinekød, fjerkrækød og kødprodukter): a) Ved ansøgning om eksport til Malaysia skal virksomheden udfylde et spørgeskema fra fødevare‐ myndighederne i Malaysia. (Historisk) 7 b) Spørgeskemaet skal indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. c) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, videresendes skemaet til Fø‐ devarestyrelsen med indstilling om, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Malaysia. d) Fødevarestyrelsen videresender skemaet til fødevaremyndighederne i Malaysia til vurdering og godkendelse af virksomheden. e) Godkendelse til eksport til Malaysia kan forudsætte inspektion fra fødevaremyndighederne i Ma‐ laysia. 11) Mexico (svinekød og kødprodukter): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Mexico indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Mexico. c) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndighederne i Mexico, at virksomheden er godkendt til eksport til landet. d) Virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til lan‐ det, når fødevaremyndighederne i landet har bekræftet godkendelsen. e) For virksomheder, der leverer råvarer af svinekød til fremstilling af proteinpulver i Danmark, gælder krav om godkendelse ikke. 12) Panama (mælk og mælkeprodukter): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Panama indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Panama. c) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndighederne i Panama, at virksomheden er godkendt til eksport til landet. 13) Peru (mælk og mælkeprodukter): a) Ved ansøgning om eksport til Peru skal virksomheden udfylde et spørgeskema fra fødevaremyn‐ dighederne i Peru. b) Spørgeskemaet skal indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. c) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, videresendes skemaet til Fø‐ devarestyrelsen med indstilling om, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Peru. d) Fødevarestyrelsen videresender skemaet til fødevaremyndighederne i Peru til vurdering og god‐ kendelse af virksomheden. 14) Rusland (oksekød, svinekød, fjerkrækød, kødprodukter, fisk og fiskeprodukter samt mælk og mæl‐ keprodukter): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Rusland indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. b) For fiskevirksomheder og virksomheder der opskærer kød eller fisk skal ansøgningen indeholde oplysninger om hvilke virksomheder, der leverer råvarer til virksomheden (underleverandører). c) Ved godkendelse af slagterier, opskæringsvirksomheder, fiskeproduktvirksomheder og lagervirk‐ somheder, herunder frysehuse, skal virksomheden opfylde de krav som fremgår af Fødevaresty‐ relsens vejledende tjeklister. Tjeklisterne findes på Fødevarestyrelsens hjemmeside. (Historisk) 8 d) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på de russiske fødevaremyndigheders liste over virksomheder godkendt til eksport til Rusland. e) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndigheden i Rusland, at virksomheden ønsker at blive godkendt til eksport til landet. f) Godkendelse til eksport til Rusland kan forudsætte inspektion fra fødevaremyndighederne i Rus‐ land. g) Virksomheder, der opskærer kød eller fisk skal ved udgangen af hvert kvartal orientere tilsyns‐ myndigheden vedrørende underleverandører. 15) Saudi Arabien (fersk fjerkrækød): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Saudi Arabien, indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Saudi Arabien. c) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndigheden i Saudi Arabien, at virksomheden er godkendt til eksport til landet. 16) Singapore (ægprodukter): a) Ved ansøgning om eksport til Singapore skal virksomheden udfylde et spørgeskema fra fødevare‐ myndighederne i Singapore. b) Spørgeskemaet skal indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer skemaet, og hvis tilsynsmyn‐ digheden godkender virksomheden til eksport til Singapore, videresender tilsynsmyndigheden skemaet til Fødevarestyrelsen med indstilling om, at virksomheden optages på Fødevarestyrel‐ sens liste over virksomheder godkendt til eksport til Singapore. c) Fødevarestyrelsen videresender skemaet til fødevaremyndighederne i Singapore til vurdering og godkendelse af virksomheden. 17) Sydafrika (oksekød, svinekød og fjerkrækød undtaget kødprodukter og tarme) a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Sydafrika indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurde‐ rer ansøgningen. b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Sydafrika. c) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndighederne i Sydafrika, at virksomheden er godkendt til eksport til landet. d) For Lagervirksomheder, herunder køle/fryselagre, gælder krav om godkendelse ikke. 18) Taiwan (svinekød og kødprodukter): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til Taiwan indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til Taiwan. c) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndighederne i Taiwan, at virksomheden er godkendt til eksport til landet. 19) USA (fjerkrækød, svinekød, oksekød og kødprodukter, undtagen saltede tarme): a) Ansøgning om godkendelse til eksport til USA indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer ansøgningen. (Historisk) 9 b) Hvis tilsynsmyndigheden godkender virksomheden til det ansøgte, indstiller tilsynsmyndigheden til Fødevarestyrelsen, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virksomheder godkendt til eksport til USA. c) Fødevarestyrelsen meddeler fødevaremyndighederne i USA, at virksomheden er godkendt til eksport til landet. d) For virksomheder, der oplagrer emballeret kød eller emballerede kødprodukter egnet til eksport til USA, men som ikke afsender produkterne direkte til USA, gælder krav om godkendelse ikke. 20) Vietnam (oksekød, svinekød, fjerkrækød, ægprodukter samt fisk og fiskeprodukter): a) Ved ansøgning om eksport til Vietnam skal virksomheden udfylde et spørgeskema fra fødevare‐ myndighederne i Vietnam. b) Spørgeskemaet skal indsendes til tilsynsmyndigheden, der vurderer skemaet. Hvis tilsynsmyn‐ digheden godkender virksomheden til det ansøgte, videresender tilsynsmyndigheden skemaet til Fødevarestyrelsen, og indstiller, at virksomheden optages på Fødevarestyrelsens liste over virk‐ somheder godkendt til eksport til Vietnam. c) Fødevarestyrelsen videresender skemaet til fødevaremyndighederne i Vietnam til vurdering og godkendelse af virksomheden. d) Godkendelse til eksport til Vietnam kan forudsætte inspektion fra fødevaremyndighederne i Viet‐ nam. (Historisk) 10 Bilag 2 Supplerende betingelser for eksport af svinekød og produkter heraf til Canada Etiketter 1) Følgende etiketter kræver registrering hos de canadiske myndigheder: a) Etiketter til forbrugerpakninger indeholdende kødprodukter, saltet kosher kød, eller saltede tarme. Fødevarer med et ubetydeligt indhold af kød er undtaget fra kravet. b) Etiketter til kød og kødprodukter, der markedsføres som økologiske. c) Etiketter til forbrugerpakninger med fersk kød, beregnet til direkte salg til forbrugerne. 2) Trykning af etiketter må finde sted, når virksomheden har modtaget et registre‐ ringsnummer fra de canadiske myndigheder. 3) Virksomheden skal følge de eventuelle betingelser, der måtte blive meddelt af de canadiske myndigheder i forbindelse med registreringen. 4) Virksomheden skal orientere embedsdyrlægen om registreringen og den endeli‐ ge udformning af etiketten. 5) Virksomheden skal inden 120 dage efter registreringen sende 2 fotokopier af re‐ gistreringen sammen med 2 endelige etiketter til de canadiske myndigheder, dog ikke hvis etiketten er blevet godkendt uden bemærkninger ved registreringen. 6) Etiketter på forsendelseskartoner kræves ikke registreret hos de canadiske myn‐ digheder, når følgende oplysninger fremgår af etiketten, som skal være placeret på kartonens endegavl: a) Produktets navn. b) Oprindelsesland (PRODUCT OF DENMARK) anføres tydeligt i nær for‐ bindelse med produktets navn med typer, som er mindst halvt så høje som det største ord på etiketten. c) Nettovægt. d) Navn og adresse på produktionsvirksomheden eller den virksomhed, pro‐ duktet er fremstillet for, efter ordene ”Prepaired for”. e) Identifikationsmærket. f) Eventuelle forskrifter om temperatur under forsendelse og oplagring (”Keep Refrigerated” eller ”Keep Frozen”). (Historisk) 11 Bilag 3 Supplerende bestemmelser for eksport af svinekød, fjerkrækød og produkter heraf til Japan Oprindelse og forsegling mv. 1) Råvarer, der anvendes til fremstilling af produkter bestemt for eksport til Japan, skal opfylde betingelserne for eksport til Japan, jf. Japan-eksportcertifikatet, her‐ under stamme fra en virksomhed, der er godkendt til eksport til Japan. 2) De i nr. 1, nævnte råvarer skal være transporteret på en sådan måde, at produkt‐ ernes integritet er sikret under transporten, herunder være transporteret i transport‐ midler, som er forseglet med officielt forseglingsmateriale, hvis råvaren er trans‐ porteret gennem et område, der ikke er et ”third free country”. 3) Slagtning, håndtering, herunder behandling af svin, svinekød og svinekødpro‐ dukter, som er bestemt for eksport til Japan, må ikke foretages på samme tid og i samme lokaler som slagtning eller behandling af kød og kødprodukter, der ikke opfylder betingelserne for eksport til Japan, jf. Japan-eksportcertifikatet, medmin‐ dre slagtningen eller behandlingen sker på fuldstændigt adskilte produktionslinier, med tilstrækkelig rumlig adskillelse. 4) Oplagring af svinekød og svinekødprodukter, som er bestemt for eksport til Ja‐ pan, må ikke ske i samme lokaler som oplagring af kød og kødprodukter, der ikke opfylder betingelserne for eksport til Japan, jf. Japan-eksportcertifikatet, medmin‐ dre kødet og kødprodukterne er emballeret og forseglet med identifikationsmærke. (Historisk) 12 Bilag 4 DEL I Supplerende betingelser for eksport af svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, til Kina Kapitel 1 Definitioner 1) Ved slagtekrop forstås et dyrs krop efter slagtning og slagtemæssig behandling. 2) Ved fersk kød forstås kød, som med undtagelse af køling, frysning eller dybfrysning ikke har under‐ gået nogen holdbarhedsforlængende behandling, herunder kød, der er vakuumpakket eller pakket i kontrolleret atmosfære. 3) Ved spiselige slagtebiprodukter forstås fersk kød for så vidt det ikke hører til slagtekroppen, inklusive organer, hoved, tæer og hale. 4) Ved organer forstås organer fra bryst-, bug- og bækkenhule. Kapitel 2 Offentlig kontrol med svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, til Kina 1) Eksport af svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, må kun ske fra virksomheder, som er un‐ der offentlig kontrol i overensstemmelse med Kontrolforordningen. Audit af virksomheder indebærer bl.a. verifikation af virksomhedens egenkontrol, herunder at virksomheden undersøger færdigvarer for synlig forurening. 2) Svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, skal stamme fra svin, som er undersøgt af embeds‐ dyrlægen før og efter slagtning og hvor kødet, herunder spiselige slagtebiprodukter, er fundet egnet til menneskeføde i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelse af den offentlige kontrol af animalske produkter til kon‐ sum. 3) Svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, som ønskes eksporteret til Kina, skal opfylde de sam‐ me hygiejnekrav, som gælder for varer, der ønskes omsat i Danmark, og skal være frit omsættelige i Danmark. 4) Ved eksport af svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, skal forsendelserne ledsages af sund‐ heds- og hygiejnecertifikat udstedt af tilsynsmyndigheden. 5) Containere med svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, skal forsegles under embedsdyrlæ‐ gens ansvar, og seglnummeret skal fremgå af sundheds- og hygiejnecertifikatet. Kapitel 3 Indretning 1) Virksomheder skal være indrettet i overensstemmelse med kravene i Hygiejneforordningen, herun‐ der særligt kravene i bilag II, kapitel I og II, vedr. grundplan, udformning osv. af lokaler. Det skal bl.a. sikres, at lokaler til håndtering af spiselige slagtebiprodukter er indendørs forbundet med slagt‐ elokalet, således at der ikke introduceres risiko for udefrakommende forurening, at der ydes beskyt‐ telse mod ansamling af snavs, kontakt med giftige materialer, afgivelse af partikler til fødevarerne, f.eks. oliedryp, og at der er mulighed for god hygiejnemæssig praksis, som bl.a. indebærer beskyttel‐ se mod kontaminering. Der skal være passende lokaler til opbevaring og håndtering af fødevarer og herfra adskilte lokaler til opbevaring og håndtering af affald, inkl. ikke-spiselige biprodukter. 2) Virksomheder skal have passende muligheder for opbevaring og bortskaffelse af fødevareaffald, ik‐ ke-spiselige biprodukter og andet affald, jf. Hygiejneforordningen, bilag II, kapitel VI. Spiselige slagtebiprodukter må ikke opbevares i lokaler eller indretninger beregnet til affald. (Historisk) 13 3) Slagterier og opskæringsvirksomheder skal desuden opfylde de indretningsmæssige krav i Europa Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestem‐ melser for animalske fødevarer (Hygiejneforordningen for animalske fødevarer), herunder særligt kravene i bilag III, afsnit I, kapitel II, for så vidt angår slagterier, og kapitel III for så vidt angår opskæringsvirksomheder. 4) Svineslagterier skal især sikre, at følgende processer udføres adskilt ved afstand eller på forskellige tidspunkter, således at krydskontamination undgås: a) Bedøvelse og afblødning, samt skoldning, afhåring, skrabning og svidning, b) udtagning af organer og yderligere slagtemæssig behandling, c) håndtering af rensede tarme og maver, d) behandling og rensning af andre spiselige slagtebiprodukter, e) indpakning af spiselige slagtebiprodukter, og f) ekspedition af kød. 5) Tømning og rensning af maver og tarme skal foretages i et særskilt lokale. 6) Lokaler til rensning af maver og tarme skal være forsynet med et tilstrækkeligt antal håndvaske for‐ synet med rindende varmt og koldt vand og faciliteter til hygiejnisk vask og tørring af hænderne. Der skal være de nødvendige faciliteter til desinfektion. Der skal sikres god ventilation, affaldsbort‐ skaffelse samt rensning. Rensning af maver skal foregå på et særligt arbejdsbord, hvorfra maveind‐ hold ledes direkte til kloak gennem et lukket rørsystem. 7) Håndtering af spiselige slagtebiprodukter, herunder rensning af spiselige slagtebiprodukter, varmt‐ vandsbehandling af maver, såfremt det foregår, og andre relevante processer, skal foregå i særskilt lokale, således at krydskontamination undgås. 8) Nedkølings- og pakkelokaler samt indfrysnings- og dybfrysningsfaciliteter for spiselige slagtebipro‐ dukter skal være i umiddelbar forbindelse med håndteringslokaler for at sikre, at der straks sker kø‐ ling, frysning eller dybfrysning af de spiselige slagtebiprodukter. Såfremt indfrysning foretages i en dertil autoriseret indfrysningsvirksomhed, skal transport dertil ske straks og håndtering af produkter‐ ne foregå på en sådan måde, at forurening undgås. Der skal være automatisk temperaturregistrering i nedkølings-, pakke-, indfrysnings-, dybfrysnings- og køleopbevaringslokaler. Temperaturregistre‐ ringsanordningerne skal kalibreres jævnligt. 9) Gulvet i lokaler nævnt i nr. 5-8, skal have et fald til afløb på mindst 1%. Der må ikke være ansamlin‐ ger af vand på gulvet. 10) Slagterier skal have installationer, der kan hindre, at kødet kommer i berøring med gulve, vægge og inventar. 11) Virksomheder skal have passende omklædningsrum for personalet. I slagterier skal der være separa‐ te omklædningsrum for staldpersonale og personale, der foretager rensning af maver og tarme. Des‐ uden skal der være separate omklædningsrum med håndvaske- og desinfektionsfaciliteter for perso‐ nale, der håndterer andre typer af spiselige slagtebiprodukter i de i nr. 7 nævnte lokaler, medmindre virksomhedens bygningsmæssige forhold gør dette umuligt, og i dette tilfælde skal der træffes pas‐ sende foranstaltninger til at sikre, at tøjskift, håndvask og desinfektion ikke fører til krydskontamina‐ tion. 12) Staldpersonale og personale, der foretager rensning af maver og tarme, må ikke have adgang til virk‐ somhedens rene afdelinger. Mekanisk luftstrøm fra et forurenet til et rent område skal undgås. Kapitel 4 Oprindelse, opbevaring og mærkning af svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter 1) Svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, som eksporteres til Kina, skal stamme fra svin, som er født og opvokset i Danmark. (Historisk) 14 2) Slagtning af svin, videreforarbejdning af svinekød samt oplagring af kød bestemt for eksport til Kina skal holdes adskilt fra kød, som ikke opfylder kravene til eksport til Kina. Slagtning af svin og vide‐ reforarbejdning af svinekød, som ikke opfylder kravene til eksport til Kina, må ikke foretages på samme tidspunkt som slagtning af svin og videreforarbejdning af svinekød, som er bestemt for eks‐ port til Kina. 3) Håndtering, yderligere behandling og transport af svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, f.eks. maver, tarme og tæer, skal foretages under overholdelse af alle hygiejnekrav for fødevarer. Fø‐ devarerne skal i alle produktions-, tilvirknings- og distributionsled beskyttes mod kontaminering, som kan gøre dem uegnede til konsum, sundhedsfarlige eller kontaminerede på en sådan måde, at de ikke med rimelighed kan betragtes som egnede til at blive konsumerede i den tilstand, jf. Hygiejne‐ forordningen, bilag II, kapitel IX. 4) I forbindelse med tømning af maver skal forureningen af mavens yderside begrænses mest muligt. Maveindholdet skal udtømmes fuldstændigt, og maven renses tilstrækkeligt. Maven må ikke sendes til viderebehandling, før den er fuldstændig tømt og renset. 5) Ved varmtvandsbehandling af de rensede maver og andre spiselige slagtebiprodukter skal de til‐ strækkelige tid- og temperaturforhold sikres. 6) Maver og tarme skal behandles i overensstemmelse med Hygiejneforordningen for animalske føde‐ varer, bilag III, afsnit XIII. Det er ikke tilladt at anvende tilsætnings- eller hjælpestoffer, som kan medføre sundhedsfare for forbrugeren. Tilsætnings- og hjælpestoffer må kun anvendes i overens‐ stemmelse med bekendtgørelse om tilsætningsstoffer til fødevarer. 7) Kød, som embedsdyrlægen har tilbageholdt eller erklæret uegnet til konsum og animalske biproduk‐ ter, der ikke kan benyttes som fødevarer, må ikke komme i kontakt med kød, der er erklæret egnet til konsum, men skal snarest muligt fjernes fra virksomhedens rene afdeling, jf. Hygiejneforordningen for animalske fødevarer, bilag III, afsnit I, kapitel IV. 8) Frosset svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, bør opbevares og transporteres således, at centrumstemperaturen ikke overstiger –18 °C. 9) Spiselige slagtebiprodukter skal opsamles eller opbevares i beholdere, som ikke kan forveksles med beholdere til animalske biprodukter eller andet affald. 10) Spiselige slagtebiprodukter, der af embedsdyrlægen findes uegnet til menneskeføde eller som virk‐ somheden ikke ønsker anvendt til menneskeføde, skal opsamles, håndteres og bortskaffes i overens‐ stemmelse med Hygiejneforordningen, bilag II, kapitel VI, vedr. håndtering af fødevareaffald, ikke spiselige biprodukter og andet affald, samt forordning (EF) nr. 1774/2002 om sundhedsbestemmel‐ ser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum. 11) Indpakning og emballage til svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter såsom maver, tarme og tæer, skal være ren, fast, tør og fri for fremmede lugte. 12) Indpakning af varen skal være mærket med varebetegnelse og autorisationsnummer for virksomhe‐ den, som har behandlet varen. 13) Søm og clips af jern må ikke anvendes i emballagen. 14) Emballagen skal være mærket klart med følgende oplysninger på både kinesisk og engelsk: a) Varebetegnelse, dyreart, vægt, fremstillingsdato, batch. nr. b) Oprindelse. c) Holdbarhedsdato og opbevaringstemperatur. d) Navn og autorisationsnummer for virksomheden, som har tilvirket varen. e) At varen er bestemt for “People’s Republic of China” eller “P.R. China”. (Historisk) 15 Kapitel 5 Sporbarhed 1) Svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, der afsendes til Kina, skal kunne spores tilbage til den svineproducent eller den gruppe af svineproducenter, som har leveret de slagtedyr, hvis kød ind‐ går i forsendelsen. 2) Virksomheder, der afsender svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, til Kina, skal på baggrund af oplysninger om svineproducenter eller en gruppe af svineproducenter kunne identificere det svine‐ kød, herunder de spiselige slagtebiprodukter, som kød fra de leverede slagtedyr indgår i. Kapitel 6 Standardhygiejneprocedurer for spiselige slagtebiprodukter, herunder tæer, maver og tarme (Program for spiselige slagtebiprodukter) 1) Udvikling af program for spiselige slagtebiprodukter: a) Hver virksomhed skal udvikle, gennemføre og opretholde skriftlige standardprocedurer for hygiej‐ ne for produktionen af spiselige slagtebiprodukter, herunder tæer, maver og tarme. b) Programmet skal beskrive alle procedurer, en virksomhed vil gennemføre dagligt før og under produktion af spiselige slagtebiprodukter, herunder tæer, maver og tarme, som er tilstrækkelige til at forhindre direkte forurening eller at produkterne bliver hygiejnisk fejlbehæftede. c) Programmet skal underskrives og dateres af den virksomhedsansvarlige eller en af virksomhedens ledende medarbejdere. Denne underskrift angiver, at virksomheden vil gennemføre programmet som angivet og vil opretholde programmet i overensstemmelse med kravene i denne del. Program‐ met for spiselige slagtebiprodukter skal underskrives og dateres ved den indledende gennemførel‐ se af programmet og ved alle ændringer af programmet. d) Det skal fremgå af programmet, hvilke procedurer der skal gennemføres før produktion. Procedu‐ rerne skal som minimum omfatte rengøring af overflader eller faciliteter, udstyr og redskaber, der kommer i kontakt med spiselige slagtebiprodukter, herunder tæer, maver og tarme. e) Programmet skal angive hyppigheden for hver enkelt procedure i programmet og skal fastslå, hvil‐ ken eller hvilke medarbejdere på virksomheden der har ansvaret for gennemførelse og oprethol‐ delse af denne eller disse procedurer. 2) Gennemførelse af programmet for spiselige slagtebiprodukter: a) Hver virksomhed skal før produktionen starter udføre ”før produktion-procedurerne” i program‐ met. b) Hver virksomhed skal udføre alle andre procedurer i programmet med den angivne hyppighed. c) Hver virksomhed skal dagligt overvåge gennemførelsen af procedurerne i programmet. 3) Vedligeholdelse af programmet for spiselige slagtebiprodukter: a) Virksomheden skal rutinemæssigt evaluere effektiviteten af programmet og de deri anførte proce‐ durer til at forebygge, at produktet eller produkterne bliver direkte forurenede eller fejlbehæftede. b) Virksomheden skal efter behov gennemgå programmet for at holde det effektivt og opdateret med hensyn til ændringer i faciliteter, udstyr, redskaber, drift eller personale. 4) Korrigerende handlinger: a) Hver virksomhed skal foretage passende korrigerende handlinger, når enten virksomheden eller kontrolmyndigheden fastslår, at virksomhedens program for spiselige slagtebiprodukter eller de deri fastlagte procedurer, gennemførelse eller opretholdelse af programmet kan have svigtet ved ikke at forhindre direkte forurening, eller at biprodukterne er hygiejnisk fejlbehæftede. b) Korrigerende handlinger skal omfatte procedurer til at sikre passende disponering af den eller de spiselige slagtebiprodukter, som kan være forurenet, til at genoprette hygiejniske tilstande samt (Historisk) 16 forebygge, at der igen opstår direkte forurening, eller at det spiselige slagtebiprodukt eller de spi‐ selige slagtebiprodukter bliver hygiejnisk fejlbehæftede. c) Korrigerende handlinger skal omfatte procedurer for passende revurdering og tilpasning af pro‐ grammet og de deri angivne procedurer, eller passende forbedringer i udførelsen af programmet eller de deri angivne procedurer. 5) Registreringskrav: a) Hver virksomhed skal foretage daglige registreringer, som er tilstrækkelige til at dokumentere gennemførelse og overvågning af programmet for spiselige slagtebiprodukter og enhver foretaget korrigerende handling. b) De af virksomhedens medarbejdere, som står anført i programmet som ansvarlige for gennemfø‐ relse og overvågning af den eller de procedurer, der står anført i programmet, skal bevidne disse registreringer med hans eller hendes initialer og dato. c) De registreringer, der kræves i denne del, kan foretages på computer, forudsat at virksomheden indfører passende kontrolforanstaltninger til at sikre pålideligheden af de elektroniske data. d) De registreringer, der kræves i denne del, skal opbevares i mindst seks måneder og være tilgænge‐ lige og til rådighed for kontrolmyndigheden. Kapitel 7 HACCP-baseret egenkontrol 1) Virksomheder, der ønsker at producere svinekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, til Kina, skal etablere egenkontrol baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med artikel 5 i Hygiejne‐ forordningen, samt egenkontrol i øvrigt i overensstemmelse med kapitel afsnit V i autorisationsbe‐ kendtgørelsen. 2) Af det HACCP-baserede egenkontrolprogram skal fremgå et kritisk kontrolpunkt, for hvilket der er beskrevet procedurer for visuel overvågning af færdigkontrollerede og godkendte slagtekroppe, inklu‐ sive tæer, ører og haler, for forurening med tarmindhold m.v., samt procedurer for korrigerende hand‐ linger. 3) Resultater af egenkontrol, herunder resultater af mikrobiologiske undersøgelser og re-inspektion, skal opbevares i mindst 2 år. Kapitel 8 Re-inspektion 1) Virksomheden skal udover den HACCP-baserede egenkontrol udføre egenkontrol til sikring af at svi‐ nekød, herunder spiselige slagtebiprodukter, der afsendes fra virksomheden, ikke er behæftede med fejl. 2) Som led i denne egenkontrol skal virksomheden i relevant omfang udføre re-inspektion af kød efter et program, som er tilrettelagt under hensyn til den tilsigtede anvendelse af produkterne. 3) Re-inspektion skal foretages regelmæssigt og skal bl.a. omfatte test for synlig forurening med hår, fæces, oliedryp, snavs osv. samt sygdomstegn som bylder, sår osv. Kapitel 9 Mikrobiologiske kriterier 1) Virksomheden skal opfylde de mikrobiologiske kriterier for tæer, maver og tarme beskrevet i skema 1. Ved overskridelse af kriterierne følges den i skema 1 beskrevne opfølgning. 2) Prøver, der udtages som led i virksomhedens egenkontrol, skal analysers på et laboratorium, som har et dokumenteret kvalitetssikringssystem i form af akkreditering, certificering eller et kvalitetssystem baseret på anerkendte principper for kvalitetssikring af laboratorier. (Historisk) 17 Skem a 1. M ikrobiologiske kriterier for tæ er, tarm e og m aver af svin F ødevareka‐ tegori M ikroorga‐ nism e P røveudtag‐ ningsplan G ræ nsevæ rdier1 n m M R eference‐ analysem eto‐ de L ed, hvor kriteriet anvendes F oranstalt‐ ning i tilfæ lde af utilfreds‐ stillende re‐ sultater T æ er (for/ bag) 3 A erobe kim 5 3.6 log cfu/cm 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi 4.6 log cfu/cm 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi ISO 4833 E fter køl G ennem gang af slagtehygi‐ ejne og pro‐ ceskontrol. På baggrund af resultatet af dette, ivæ rk‐ sæ ttes korrige‐ rende handlin‐ ger. 6 E . coli 5 0.1 log cfu/cm 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi 1.1 log cfu/cm 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi A O A C 991.14 E fter køl G ennem gang af slagtehygi‐ ejne og pro‐ ceskontrol. På baggrund af resultatet af dette, ivæ rk‐ sæ ttes korrige‐ rende handlin‐ ger. 6 Tarm e, salte‐ de/tørrede 4 A erobe kim 5 5 log cfu/g 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi 6,5 log cfu/g 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi ISO 4833 E fter m indst 3 ugers saltning. G ennem gang af slagtehygi‐ ejne og pro‐ ceskontrol. På baggrund af resultatet af (H istorisk) 18 dette, ivæ rk‐ sæ ttes korrige‐ rende handlin‐ ger. 6 E . coli 5 1,5 log cfu/g 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi 3,5 log cfu/g 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi A O A C 991.14 E fter m indst 3 ugers saltning. G ennem gang af slagtehygi‐ ejne og pro‐ ceskontrol. På baggrund af resultatet af dette, ivæ rk‐ sæ ttes korrige‐ rende handlin‐ ger. 6 M aver 5 A erobe kim 5 6,5 log cfu/g 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi 7,5 log cfu/g 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi ISO 4833 V ed produk‐ tionens afslut‐ ning og før pakning G ennem gang af slagtehygi‐ ejne og pro‐ ceskontrol. På baggrund af resultatet af dette, ivæ rk‐ sæ ttes korrige‐ rende handlin‐ ger. 6 E . coli 5 3 log cfu/g 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi 3,5 log cfu/g 2 daglig logarit‐ m isk m iddel‐ væ rdi A O A C 991.14 V ed produk‐ tionens afslut‐ ning og før pakning G ennem gang af slagtehygi‐ ejne og pro‐ ceskontrol. På baggrund af resultatet af dette, ivæ rk‐ sæ ttes korrige‐ (H istorisk) 19 rende handlin‐ ger. 6 1 D en daglige logaritm iske m iddelvæ rdi beregnes ved først at tage den logaritm iske væ rdi af de enkelte undersøgelsesresultater og derefter beregne m iddelvæ rdien af disse logaritm iske væ rdier. For resultater under detektionsgræ nsen anvendes en væ rdi på -1,5 log cfu/cm 2(g). 2 D en seneste udgave af standarden skal anvendes. 3 Prøverne foretages ved at svabre tåen m ed en steril gazetam pon. G azetam ponen fugtes i sterilt peptonvand (0.9% N aC l opløsning m ed 1% pepton), og hele tåen afsvabres. Prøverne udtages repræ sentativt fra tæ er produceret indenfor sam m e produktionsdag. 4 Prøverne udtages repræ sentativt fra en eller flere produktionsdage. Fra hver prøve udtages 10 g, som overføres aseptisk til en stom acherpose, indeholdende peptonvand i et forhold på 9:1. 5 Prøverne udtages repræ sentativt fra sam m e produktionsdag. Fra hver prøve udtages 10 g, som overføres aseptisk til en stom acherpose, indeholdende peptonvand i et forhold på 9:1. 6 Fødevarevirksom hedslederen skal udover de foranstaltninger, der er næ vnt i denne kolonne, ivæ rksæ tte de nødvendige tiltag i henhold til deres H A C C P-baserede egenkontrolprogram , m ed henblik på at bringe forholdene i orden. Y derligere testning kan væ re relevant for at afsløre kilden til forureningen. F ortolkning af undersøgelsesresultaterne D e anførte græ nsevæ rdier refererer til hver enkelt undersøgt prøveenhed. U ndersøgelsesresultaterne afspejler den m ikrobiologiske kvalitet af den undersøgte proces: Tilfredsstillende, hvis den daglige m iddelvæ rdi er m indre end eller lig m ed ”m ” A cceptabel, hvis den daglige m iddelvæ rdi ligger m ellem ”m ” og ”M ” U tilfredsstillende, hvis den daglige m iddelvæ rdi ligger over ”M ”. P røveudtagningsfrekvens D er udtages 5 prøver ugentligt. H vis der er opnået tilfredsstillende resultater i 6 på hinanden følgende uger, kan prøveudtagningsfrekvensen reduceres til hver 14. dag. Tilsynsm yndigheden kan på baggrund af en konkret vurdering tillade en yderligere nedsæ ttelse af prøveudtagningsfrekvensen, hvis virksom heden til stadighed kan dokum entere tilfredsstillende resultater. (H istorisk) 20 DEL II Supplerende betingelser for eksport af fisk og fiskevarer til Kina Kapitel 1 Mærkning og af fisk og fiskevarer 1) Fisk og fiskevarer skal være emballerede i ubrudt emballage. 2) Emballage og indpakning skal være ubrugt og uskadelig. 3) Både indpakning og emballage skal være mærket permanent, klart og letlæseligt med følgende oplys‐ ninger på både kinesisk og engelsk: a) Handelsbetegnelse, videnskabeligt navn, klassifikation, produktionsdato, batch nr. og opbeva‐ ringsbetingelser. b) Produktionsmetode inklusive om fiskene stammer fra havet, fra ferskvand eller fra akvakultur‐ brug. c) Fangstområde i form af havområde for fisk fra havet, oprindelsesland for fisk fra ferskvand og seneste opdrætsland for akvakulturprodukter. d) Navn og autorisationsnummer for virksomheden, som har tilvirket varen. e) Det skal fremgå af varen, at den er bestemt for ”People’s Republic of China” eller ”P.R. China”. 4) Kravet om mærkning af indpakning, jf. nr. 3, gælder kun for detailpakkede varer. (Historisk) 21 Bilag 5 Supplerende betingelser for eksport af svinekød og produkter heraf til Singapore Norm for kødkonserves 1) Ved eksport af kødkonserves til Singapore skal dåseoverfalsen være mindst 1,02 mm, svarende til mindst 45 %, beregnet på følgende måde: a) Overfals= EH+BH+1,1te–SL, b) % Overfals= (EH+BH+1,1te–SL/ SL-1.1(2 te+ tb))x100, c) EH= Lågkrog, d) BH= Stumkrog, e) SL= Falsehøjde, f) te= Lågtykkelse, og g) tb= Stumtykkelse Procedurer for sikring mod Listeria monocytogenes 2) Virksomheden skal sikre, at der ikke kan påvises Listeria monocytogenes i spise‐ klare kødprodukter. (Historisk) 22 Bilag 6 Supplerende bestemmelser for eksport af svinekød, fjerkrækød og produkter heraf til USA Kapitel 1 Dyresundhedsmæssige krav til virksomhederne generelt 1) Virksomheden må udelukkende slagte dyr af dansk oprindelse, medmindre Føde‐ varestyrelsen efter ansøgning fra virksomheden har meddelt tilladelse til andet. 2) Kød og andre animalske produkter af drøvtyggere og svin, der ikke er emballere‐ de og forseglede med identitetsmærke ved modtagelsen, må udelukkende indbringes i virksomheden, hvis kødet og produkterne a) i) For kød af drøvtyggere og andre animalske produkter af drøvtyggere: Har oprindelse i lande, der af de amerikanske myndigheder er anerkendt som fri for mund- og klovesyge og kvægpest, ii) For svinekød: Har oprindelse i lande, der af de amerikanske myndigheder er anerkendt som fri for mund- og klovesyge, kvægpest og smitsom blæreudslet hos svin (SVD), iii) For andre animalske produkter af svin: Har oprindelse i lande, der af de amerikanske myndigheder er anerkendt som fri for mund- og klovesyge og kvægpest b) er blevet behandlet, opbevaret og transporteret på en sådan måde, at produk‐ terne ikke direkte eller indirekte har været i kontakt med svinekød eller kød af drøv‐ tyggere, eller produkter heraf, som har oprindelse i lande, der ikke opfylder a, og c) er blevet transporteret i containere forseglet af myndigheden med nummereret forseglingsmateriale, hvis transporten er sket gennem et land, der ikke er anerkendt af de amerikanske myndigheder som fri for de i kapitel 1, nr. 2, litra a, nævnte syg‐ domme afhængig af produktet. 3) Kød og kødprodukter af svin eller drøvtyggere, som modtages emballerede og forseglede med identifikationsmærke skal, hvis forseglingen brydes i virksomheden, opfylde nr. 2, dog undtaget kødprodukter, der er holdbare ved stuetemperatur. 4) Fjerkrækød, der opfylder EU’s samhandelsbetingelser, men som ikke er egnet til eksport til USA, kan indbringes i virksomheden. Dyresundhedsmæssige krav til USA-egnede produkter 5) Råvarer, der anvendes til fremstilling af produkter egnet til eksport til USA, skal være af dansk oprindelse eller være omfattet af en udenlandsk myndigheds attestati‐ on for, at produktet opfylder betingelserne for eksport til USA. 6) Virksomheden skal oplyse tilsynsmyndigheden om eventuel anvendelse af uden‐ landske råvarer. Kapitel 2 Denaturering af selvdøde dyr, bortset fra fjerkræ 1) Dyr, der modtages døde efter transport til slagteriet og dyr, der dør eller aflives i stalden, skal hurtigst muligt gøres uanvendelige til menneskeføde ved injektion med et denatureringsmiddel. (Historisk) 23 2) Denatureringsmidlet skal fordeles på en måde, så slagtekroppen bliver uanvende‐ lig til menneskeføde. 3) For så vidt angår slagtesvin kan injektion med denatureringsmiddel foretages på følgende måde, hvor der i hver krop således injiceres 100 ml denatureringsvæske 5 steder: a) I hver kropshalvdel injiceres ca. 100 ml 2 steder: I skinkemuskulaturen og i bovmuskulaturen, og b) der injiceres 100 ml i bughulen. 4) For kvægs og andre større dyrs vedkommende foretages injektionen efter samme princip, men med anvendelse af flere injektionssteder, såfremt det skønnes nødven‐ digt for at opfylde kravet om at gøre slagtekroppen uanvendelig til menneskeføde. 5) Dyret skal umiddelbart herefter afhentes til destruktion eller anbringes i den dertil bestemte beholder/container. Dokumentation 6) Slagterier skal føre lister over de dyr, som modtages døde eller aflives ved modta‐ gelsen, med oplysninger om dato, tidspunkt for modtagelse/aflivning, dyrets art og identifikation (CHR/CKR nr. eller skinketatovering), leverandørens navn og adres‐ se, samt eventuelt anden relevant oplysning. Denatureringsmiddel 7) Som denatureringsmiddel skal anvendes grøn farve. 8) Det skal ved kontrol af mærkningen eller medfølgende dokumenter sikres, at den anvendte farveblanding kun indeholder farvestoffer og bærestoffer m.m., som er til‐ ladt i henhold til Positivlisten. Kapitel 3 Standardhygiejneprocedurer (SSOP-program) 1) Udvikling af SSOP-program: a) Hver virksomhed skal udvikle, gennemføre, og opretholde skriftlige standard‐ procedurer for hygiejne (SSOP-program) i overensstemmelse med kravene i dette kapitel. b) SSOP-programmet skal beskrive alle procedurer, en virksomhed vil gennem‐ føre dagligt før og under produktion, som er tilstrækkelige til at forhindre direkte forurening eller at produktet/produkterne bliver hygiejnisk fejlbehæftede. c) SSOP-programmet skal underskrives og dateres af den virksomhedsansvarlige eller en af virksomhedens ledende medarbejdere. Denne underskrift angiver, at virk‐ somheden vil gennemføre SSOP-programmet som angivet, og vil opretholde SSOP programmet i overensstemmelse med kravene i denne del. SSOP-programmet skal underskrives og dateres ved den indledende gennemførelse af SSOP-programmet og ved alle ændringer af SSOP-programmet. d) Det skal fremgå af SSOP-programmet, hvilke procedurer, der skal gennemfø‐ res før produktion. Procedurerne skal som minimum omfatte rengøring af overflader eller faciliteter, udstyr og redskaber, der kan komme i kontakt med fødevarer. (Historisk) 24 e) SSOP-programmet skal angive hyppigheden for hver enkelt procedure i SSOP-programmet, og skal fastslå, hvilken eller hvilke medarbejdere på virksomhe‐ den, der har ansvaret for gennemførelse og opretholdelse af denne eller disse proce‐ durer. 2) Gennemførelse af SSOP-programmet: a) Hver virksomhed skal før produktionen starter udføre ”før produktion”-proce‐ durerne i SSOP-programmet. b) Hver virksomhed skal udføre alle andre procedurer i SSOP-programmet med den angivne hyppighed. c) Hver virksomhed skal dagligt overvåge gennemførelsen af procedurerne i SSOP-programmet. 3) Vedligeholdelse af SSOP-programmet: a) Virksomheden skal rutinemæssigt evaluere effektiviteten af SSOP-program‐ met og de deri anførte procedurer til at forebygge, at produktet eller produkterne bli‐ ver direkte forurenede eller fejlbehæftede. b) Virksomheden skal efter behov gennemgå SSOP-programmet for at holde det effektivt og opdateret med hensyn til ændringer i faciliteter, udstyr, redskaber, drift eller personale. 4) Korrigerende handlinger: a) Hver virksomhed skal foretage passende korrigerende handlinger, når enten virksomheden eller kontrolmyndigheden fastslår, at virksomhedens SSOP-program eller de deri fastlagte procedurer, gennemførelse eller opretholdelse af SSOP-pro‐ grammet kan have svigtet ved ikke at forhindre direkte forurening, eller at produktet eller produkterne er hygiejnisk fejlbehæftede. b) Korrigerende handlinger skal omfatte procedurer til at sikre passende dispo‐ nering af det eller de produkter, som kan være forurenet, til at genoprette hygiejni‐ ske tilstande samt forebygge, at der igen opstår direkte forurening, eller at produktet eller produkterne bliver hygiejnisk fejlbehæftede. c) Korrigerende handlinger skal omfatte procedurer for passende revurdering og tilpasning af SSOP-programmet og de deri angivne procedurer, eller passende for‐ bedringer i udførelsen af SSOP-programmet eller de deri angivne procedurer. 5) Registreringskrav: a) Hver virksomhed skal foretage daglige registreringer, som er tilstrækkelige til at dokumentere gennemførelse og overvågning af SSOP-programmet og enhver foretaget korrigerende handling. b) De af virksomhedens medarbejdere, som står anført i SSOP-programmet som ansvarlige for gennemførelse og overvågning af den eller de procedurer, der står an‐ ført i SSOP-programmet, skal bevidne disse registreringer med hans eller hendes initialer og dato. c) De registreringer, der kræves i denne del, kan foretages på computer, forudsat at virksomheden indfører passende kontrolforanstaltninger til at sikre pålideligheden af de elektroniske data. d) De registreringer, der kræves i denne del, skal opbevares i mindst seks måne‐ der og være tilgængelige og til rådighed for kontrolmyndigheden. (Historisk) 25 Kapitel 4 Risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP) Definitioner 1) Følgende definitioner finder anvendelse: a) Ved korrigerende handling forstås procedurer til anvendelse, når der optræder afvigelser. b) Ved kritisk kontrolpunkt forstås et punkt, et procestrin eller en procedure, som – når det styres – vil fjerne eller mindske en risikofaktor til et acceptabelt niveau i en fødevares fremstillingsproces. c) Ved kritisk grænse forstås en højeste eller laveste værdi, hvortil en fysisk, bio‐ logisk eller kemisk risiko skal kontrolleres ved et kritisk kontrolpunkt for at fore‐ bygge eller fjerne forekomsten af den identificerede fødevarerisiko eller nedbringe den til et acceptabelt niveau. d) Ved fødevaresikkerhedsrisiko forstås en biologisk, kemisk eller fysisk egen‐ skab, som kan medføre, at en fødevare ikke er egnet til menneskeføde. e) Ved HACCP-system forståsHACCP-planen i funktion, inklusiv HACCP-pla‐ nen selv. f) Ved forebyggende foranstaltning forstås fysisk, kemisk eller anden foranstalt‐ ning, som kan anvendes til at kontrollere en identificeret fødevarerisiko. g) Ved procesovervågningsinstrument forstås et instrument eller en anordning, som anvendes ved et kritisk kontrolpunkt til at angive forholdene under en fødeva‐ res fremstilling, f.eks. et termometer. h) Ved virksomhedsansvarlig forstås den person, der har det overordnede ansvar for virksomheden eller en af virksomhedens ledende medarbejdere. Risikoanalyse 2) Risikoanalysen skal indeholde følgende: a) Hver virksomhed skal gennemføre eller få gennemført en risikoanalyse for at fastslå, hvilke fødevaresikkerhedsrisici, der med rimelig sandsynlighed kan fore‐ komme i produktionsprocessen, og bestemme de forebyggende foranstaltninger, som virksomheden kan bringe i anvendelse for at kontrollere disse risici. b) Risikoanalysen skal omfatte fødevaresikkerhedsrisici, som kan forekomme før, under og efter ankomsten til virksomheden. c) En fødevaresikkerhedsrisiko, som med rimelig sandsynlighed kan forekom‐ me, er en risiko, hvor en omhyggelig virksomhed ville etablere kontrolforanstalt‐ ning, fordi risikoen tidligere er opstået, eller fordi der er en rimelig sandsynlighed for, at den vil opstå ved den særlige type produkter, der forarbejdes, såfremt disse kontrolforanstaltninger ikke indføres. d) Der skal udarbejdes et procesdiagram, som beskriver trinene i hver proces og produktflowet i virksomheden, og den tilsigtede anvendelse eller de tilsigtede for‐ brugere af det færdige produkt skal angives. e) Fødevaresikkerhedsrisici kan forventes at opstå ved følgende: (i) Naturlige toksiner; (ii) mikrobiologisk forurening; (iii) kemisk forurening; (iv) pesticider; (v) medicinrester; (vi) zoonotiske sygdomme; (vii) fordærv; (viii) parasitter; (ix) fejlag‐ (Historisk) 26 tig anvendelse af tilsætningsstoffer, herunder farvestoffer, som følge af direkte eller indirekte brug; samt (x) fysiske risici. HACCP-plan 3) HACCP-planen skal indeholde følgende: a) Hver virksomhed skal udarbejde og gennemføre en skriftlig HACCP-plan, som dækker alle produkter, der fremstilles af virksomheden, hvor en risikoanalyse, udarbejdet i overensstemmelse med nr. 2, har afsløret en eller flere fødevaresikker‐ hedsrisici, som med rimelig sandsynlighed vil forekomme, og som omfatter produk‐ ter i de følgende forarbejdningskategorier: (i) Slagtning – alle dyrearter, (ii) – hakket kød, (iii) Fersk kød, (iv) Varmebehandlet – kommercielt steril, (v) Ikke varmebe‐ handlet – holdbar ved omgivelsestemperatur, (vi) Varmebehandlet – holdbar ved omgivelsestemperatur, (vii) Varmebehandlet – ikke holdbar ved omgivelsestempera‐ tur, (viii) Varmebehandlet, men ikke spiseklart – ikke holdbar ved omgivelsestempe‐ ratur, (ix) Produkt med sekundære inhibitorer – ikke holdbar ved omgivelsestempe‐ ratur. b) En enkelt HACCP-plan kan omfatte flere produkter inden for samme produkt‐ kategori, som anført i litra a, såfremt de fødevaresikkerhedsricisi, kritiske kontrol‐ punkter, kritiske grænser og procedurer, som skal identificeres og udføres i henhold til nr. 4, i al væsentlighed er de samme, forudsat at eventuelle påkrævede elementer i planen, som er unikke for et bestemt produkt, er klart afgrænset i planen og overhol‐ des i praksis. c) HACCP-planer for konserves behøver ikke tage hensyn til fødevaresikker‐ hedsrisici, som skyldes mikrobiologisk forurening, hvis virksomheden kan doku‐ mentere, at produkterne fremstilles i overensstemmelser med USA’s konservesreg‐ ler. 4) HACCP-planen skal som minimum: a) Anføre de fødevaresikkerhedsrisici, som er identificeret i overensstemmelse med nr. 2, som skal kontrolleres for hver proces. b) Anføre de kritiske kontrolpunkter for hver af de identificerede fødevaresik‐ kerhedsrisici, som efter forholdene omfatter: Kritiske kontrolpunkter, som skal kon‐ trollere fødevaresikkerhedsrisici, som kunne komme til virksomheden udefra, samt kritiske kontrolpunkter, som skal kontrollere fødevaresikkerhedsrisici, der er intro‐ duceret uden for virksomheden, herunder fødevaresikkerhedsrisici, som optræder før, under og efter ankomsten til virksomheden samt kritisk kontrolpunkt vedrøren‐ de synlig forurening med mave-tarmindhold. c) Anføre de kritiske grænser, som skal overholdes ved hvert af de kritiske kon‐ trolpunkter. Kritiske grænser skal som minimum udformes, så de sikrer, at lovgiv‐ ningskrav, samt eventuelle andre krav, som måtte være fremsat i dette kapitel vedrø‐ rende den givne proces eller det givne produkt, opfyldes. d) Anføre procedurer og hyppigheden for overvågningen af hvert af de kritiske kontrolpunkter for at sikre overholdelse af de kritiske grænser. e) Inkludere alle de korrigerende handlinger, som er udviklet i overensstemmelse med nr. 7, der skal udføres som følge af enhver afvigelse fra en kritisk grænse ved et kritisk kontrolpunkt; samt (Historisk) 27 f) Etablere et registreringssystem, som dokumenterer overvågningen af de kriti‐ ske kontrolpunkter. Registreringerne skal indeholde de faktiske værdier og observa‐ tioner, som er indhentet under overvågningen. g) Anføre de verifikationsprocedurer og den hyppighed, hvormed disse procedu‐ rer vil blive udført, som virksomheden vil anvende i overensstemmelse med nr. 10. Underskrift og dato på HACCP-planen 5) HACCP-planen skal underskrives og dateres af den virksomhedsansvarlige. Den‐ ne underskrift angiver, at virksomheden accepterer og vil gennemføre HACCP-pla‐ nen. 6) HACCP-planen skal dateres og underskrives (i) ved den indledende accept af pla‐ nen, (ii) ved eventuelle ændringer, samt (iii) mindst én gang årligt ved den revision, der skal finde sted i henhold til nr. 10, litra c. Korrigerende handlinger 7.1) Den skriftlige HACCP-plan skal angive den korrigerende handling, der skal foretages ved afvigelse fra en kritisk grænse. HACCP-planen skal beskrive den kor‐ rigerende handling, der skal foretages, og anføre den ansvarlige for at foretage den med henblik på at sikre, at a) årsagen til afvigelsen findes og fjernes, b) det kritiske kontrolpunkt bringes under kontrol, c) der fastlægges foranstaltninger til at hindre en gentagelse, og d) intet produkt, som er sundhedsskadeligt eller på anden måde hygiejnisk fejl‐ behæftet som følge af afvigelsen, bringes i omsætning. 7.2) Ved afvigelse fra en kritisk grænse skal virksomheden hurtigst muligt informere kontrolmyndigheden om afvigelsen. 8) Såfremt der optræder en afvigelse, der ikke er omfattet af en på forhånd beskrevet korrigerende handling, eller såfremt en anden uforudset risiko opstår, skal virksom‐ heden a) tilbageholde det påvirkede produkt, mindst indtil kravene i litra b og c er op‐ fyldt, b) foretage en vurdering med henblik på at fastslå, om det påvirkede produkt for‐ svarligt kan bringes i omsætning, c) efter behov foretage handlinger i forhold til det påvirkede produkt for at sikre, at intet produkt, der er sundhedsskadeligt eller på anden måde hygiejnisk fejlbehæf‐ tet som følge af afvigelsen, bringes i omsætning, og d) gennemføre eller få foretaget en revision ved en person, som er uddannet der‐ til i overensstemmelse med nr. 20-21, for at fastslå, om den nyligt fundne afvigelse eller andre uforudsete risici bør indarbejdes i HACCP-planen. 9) Enhver form for korrigerende handling, som foretages i henhold til nr. 7 og 8 skal dokumenteres i form af en registrering, som er underlagt verifikationsprocedurer i overensstemmelse med nr. 10, litra b, (iii) og registreringskravene i nr. 12-19. (Historisk) 28 Validering, verifikation og revision 10) Hver virksomhed skal validere HACCP-planens tilstrækkelighed til at kontrolle‐ re de fødevaresikkerhedsrisici, som er identificeret i risikoanalysen, og skal verifice‐ re, at planen gennemføres effektivt. a) Indledende validering. Ved færdiggørelse af risikoanalysen og udvikling af HACCP-planen skal virksomheden gennemføre aktiviteter, som har til formål at fastslå, at HACCP-planen fungerer efter hensigten. I valideringsperioden for HACCP-planen skal virksomheden gentagne gange afprøve tilstrækkeligheden af kritiske kontrolpunkter, kritiske grænser, overvågning samt registrering, tillige med de korrigerende handlinger, der er fastlagt i HACCP-planen. Validering omfatter og‐ så gennemgang af selve de registreringer, som rutinemæssigt genereres af HACCP systemet, inden for rammerne af andre valideringsaktiviteter. b) Løbende verifikationsaktiviteter. Løbende verifikationsaktiviter omfatter som minimum: (i) Kalibrering af procesovervågningsinstrumenter, (ii) direkte observati‐ oner af overvågningsaktiviteter og korrigerende handlinger, samt (iii) gennemgang af de registreringer, der foretages og opretholdes i overensstemmelse med nr. 12, li‐ tra c. c) Revision af HACCP-planen. Hver virksomhed skal foretage en revision med henblik på at vurdere, om HACCP-planen er tilstrækkelig; dette skal ske mindst én gang om året, samt når der sker ændringer, som kunne have indflydelse på risiko‐ analysen eller medføre ændringer af HACCP-planen. Sådanne ændringer kan bl.a. omfatte ændringer i: Råvarer eller råvareleverandører; produkters sammensætning; slagtnings- eller forarbejdningsmetoder eller -systemer; produktionsmængde; perso‐ nale; emballering; distributionssystemer for færdigvarer; eller den tilsigtede brug el‐ ler de tilsigtede forbrugere af det færdige produkt. Revisionen skal foretages af en person, som er uddannet til at foretage denne i overensstemmelse med nr. 20-21. HACCP-planen skal ændres straks, når en revision viser, at planen ikke længere op‐ fylder kravene i nr. 4. 11) Revurdering af risikoanalysen. En virksomhed, som ikke har udpeget kritiske kontrolpunkter, fordi en risikoanalyse har vist, at der ikke er nogen fødevaresikker‐ hedsrisiko, som med rimelig sikkerhed vil optræde, skal revurdere, om risikoanaly‐ sen er tilstrækkelig. Revurdering skal foretages når der sker ændringer, som med ri‐ melighed kunne forventes at påvirke vurderingen af, hvorvidt der findes en fødeva‐ resikkerhedsrisiko. Sådanne ændringer kan bl.a. omfatte ændringer i råvarer eller rå‐ vareleverandører; produkters sammensætning; slagte- eller forarbejdningsmetoder eller -systemer; produktionsmængde; emballering; distributionssystemer for færdig‐ varer; eller den tilsigtede anvendelse eller de tilsigtede forbrugere af færdigvaren. Registreringer 12) Virksomheden skal foretage følgende registreringer, som dokumenterer virk‐ somhedens HACCP-plan: a) Den skriftlige risikoanalyse, som foreskrives i nr. 2, herunder al understøtten‐ de dokumentation. b) Den skriftlige HACCP-plan, herunder beslutningsdokumenter forbundet med udpegning og udvikling af kritiske kontrolpunkter og kritiske grænser, samt doku‐ (Historisk) 29 menter, der understøtter både de valgte overvågnings- og verifikationsprocedurer og hyppigheden af disse procedurer. c) Registreringer, som dokumenterer overvågningen af kritiske kontrolpunkter og deres kritiske grænser, herunder registrering af faktiske tider, temperaturer, eller andre kvantificerbare værdier, som foreskrevet i virksomhedens HACCP-plan; kali‐ brering af procesovervågningsinstrumenter; korrigerende handlinger, herunder enh‐ ver handling, der foretages som en reaktion på en afvigelse; verifikationsprocedurer og -resultater; produktkode(r), produktnavn eller -identitet, eller partikoder. Hver af disse registreringer skal indeholde den dato, hvor registreringen blev fortaget. 13) Enhver registrering, som opretholdes i henhold til HACCP-planen, skal foreta‐ ges på det tidspunkt, hvor den konkrete begivenhed sker, og skal omfatte dato og tidspunkt for begivenheden, samt skal underskrives eller forsynes med initialer af den medarbejder på virksomheden, som foretager registreringen. 14) De registreringer, der kræves i denne del, kan foretages på computer, forudsat at virksomheden indfører passende kontrolforanstaltninger til at sikre pålideligheden af de elektroniske data. Pre Shipment Review 15) Før afsendelse af produkter, skal virksomheden gennemgå registreringerne fra produktionen af det pågældende produkt, som dokumenteret i henhold til dette kapi‐ tel, for at sikre, at registreringerne er fuldstændige. 16) Gennemgangen kan dog foretages efter, at produkterne har forladt den produce‐ rende virksomhed, hvis denne virksomhed stadig har kontrol med produkterne, ind‐ til gennemgangen er tilendebragt, og hvis gennemgangen foretages inden produkter‐ ne udføres fra Danmark. 17) Gennemgangen skal omfatte en konstatering af, at alle kritiske grænser er op‐ fyldt, og om nødvendigt, at korrigerende handlinger er foretaget, herunder korrekt disponering af produktet. 18) Pre shipment review skal udfærdiges som en erklæring, og gennemgang i hen‐ hold til nr. 15-17 skal så vidt muligt foretages, dateres, og underskrives af en person, som ikke har frembragt registreringen/registreringerne, helst af en person, som er uddannet i overensstemmelse med nr. 20-21, eller virksomhedens ansvarlige for om‐ rådet. Opbevaring af dokumentation 19) Virksomheden skal opbevare alle de i nr. 12, litra c, krævede registreringer som følger: For slagteaktiviteter mindst et år; for nedkølede produkter mindst et år; for frosne, konserverede eller produkter, som er holdbare ved omgivelsestemperatur mindst to år. Uddannelse 20) Kun en person, som har opfyldt kravene i nr. 21, men som dog ikke behøver at være ansat i virksomheden, må udføre følgende funktioner: a) Udvikling af HACCP-planen i overensstemmelse med nr. 3, hvilket kunne omfatte tilpasning af en branchekode, som er passende for det konkrete produkt; samt (Historisk) 30 b) Revision og ændring af HACCP-planen i overensstemmelse med nr. 7-9. 21) Den person, som udfører de i nr. 20 anførte funktioner, skal have gennemført et kursus i anvendelsen af de syv HACCP-principper inden for kød- eller fjerkræforar‐ bejdning, herunder en indføring i udviklingen af en HACCP-plan til et konkret pro‐ dukt samt i gennemgang af registreringerne, eller på anden måde have opnået tilsva‐ rende viden. Kapitel 5 Supplerende krav for produktion af kødkonserves - uddannelse 1) Virksomheden skal dokumentere, at de personer, der udfører overvågning og kon‐ trol, har den nødvendige uddannelse og faglige viden. Kapitel 6 Forurening af slagtekroppe, organer eller andre dele 1) Slagtekroppe, organer og andre dele skal behandles på en hygiejnisk måde såle‐ des at forurening med fækalier, urin, galde, hår, snavs eller anden forurening und‐ gås. Hvis forurening sker, skal denne straks fjernes på en måde, der er tilfredsstillen‐ de for tilsynsmyndigheden. 2) Slagtekroppe, som tilsynsmyndigheden har fundet fækalt forurenede ved bånd‐ kontrollen, og som virksomheden herefter har udrenset, skal fremvises for tilsyns‐ myndigheden til kontrol inden sundhedsmærkning finder sted. 3) Af HACCP-planen skal fremgå et kritisk kontrolpunkt, for hvilket der er beskre‐ vet procedurer for visuel overvågning af færdigkontrollerede og godkendte slagt‐ ekroppe for forurening med mave-tarmindhold, for slagtekroppe af fjerkræ dog kun tarmindhold, samt procedurer for korrigerende handlinger. Kapitel 7 Re-inspektion 1) Virksomheden skal udover den HACCP-baserede egenkontrol udføre egenkontrol til sikring af, at produkter, der afsendes fra virksomheden eller indgår som råvarer i kødprodukter i virksomheden, ikke er behæftede med fejl. 2) Egenkontrollen skal udføres efter et program, som er tilrettelagt under hensyn til den tilsigtede anvendelse af produkterne. Kapitel 8 Undersøgelse af slagtekroppe for Salmonella i forbindelse med slagtning af svin og kreaturer Salmonella-standarden 1) Kreatur- og svinekroppe skal opfylde Salmonella-standarder anført i tabel 1. Tabel 1 – Salmonella standarder Kategori Dyreart Standard (% po‐ sitive for salmo‐ nella) Antal undersøg‐ te prøver pr. prøvesæt Maksimale antal positive for at kunne opfylde standarden (Historisk) 31 1 Stud/kvie 1,0 82 1 2 Ko/tyr 2,7 58 2 3 Svin 8,7 55 6 2) Virksomheden skal til enhver tid kunne dokumentere, at de lever op til standar‐ derne i tabel 1. Prøveudtagning 3) På kreaturer skal virksomheden udtage prøver af halve slagtekroppe i kølerum‐ met efter minimum 12 timers nedkøling. 4) Prøverne udtages som svaberprøver fra 3 udvalgte steder på slagtekroppen; hhv. slag, bryst og halestykke. 5) På halve svinekroppe skal virksomheden udtage prøver i kølerummet efter mini‐ mum 12 timers nedkøling til undersøgelse for Salmonella. 6) Der udtages svaberprøver fra 3 udvalgte steder på slagtekroppen; hhv. bryst, skin‐ ke og kæbe. 7) I tilfælde af at kæbesnitte ikke er der, udvælges bovsnitte. 8) For både kreatur- og svinekroppe svabres fra hvert prøveudtagningssted i et om‐ råde på 10 x 10 cm. 9) Prøver til analyse for Salmonella skal udtages tilfældigt over en dagsproduktion, hvor udvælgelsen f.eks. kan foregå på baggrund af computerberegnede tilfældige tal. 10) Afsvabringen af slagtekroppens 3 steder skal foretages med en og samme sterile gazetampon, idet det er vigtigt, at afsvabringen tager udgangspunkt på det sted, som forventes at være mindst kontamineret. 11) Svabring af kreaturkroppen skal tage udgangspunkt ved slaget og afsluttes med det mest kontaminerede sted (halestykket), mens afsvabringen af svinekroppen på‐ begyndes ved brystet og afsluttes ved kæbesnitte. 12) Til svabring af områderne anvendes en 16-lags steril bomulds gazetampon med dimensionerne 10 x 10 cm. 13) Gazetamponen fugtes inden afsvabring med 10 ml buffret pepton vand (BPV). 14) Hvert område afsvabres, først 10 x i horisontal retning og derefter 10 x i vertikal retning, inden der skiftes prøveudtagningssted. I alt afsvabres 3 x 10 cm x 10 cm = 300 cm². 15) Efter afsvabring og indtil analysering påbegyndes, opbevares prøverne ved kø‐ lerumstemperatur. 16) Umiddelbart inden analysering påbegyndes, tilsættes 50 ml BPV til stomacher‐ posen med gazetamponen eller alternativt kan 50 ml BPV overføres til en steril op‐ løsning med BPV, hvilket svarer til præopformeringen. 17) Efter tilsætning i henhold til nr. 16 fortsættes med den videre analysering. Prøveudtagningsfrekvens 18) Der skal udtages en prøve for hver slagtedag pr. kategori, jf. tabel 1 ”Salmonella standard”, ved analysering af en tilfældig udvalgt slagtekrop. 19) Prøveudtagningen fortsætter indtil et »prøvesæt« er fuldendt, jf. tabel 1, hvilket for undersøgelse af f.eks. svinekroppe indebærer, at der skal undersøges 55 slagt‐ ekroppe i et prøvesæt, hvor der højst må forekomme 6 positive prøver. (Historisk) 32 20) Virksomheden skal til stadighed kunne præstere prøvesæt indenfor den enkelte dyreart, der opfylder standarden. 21) Såfremt resultaterne af Salmonella-analyserne af den enkelte prøveserie viser, at denne overskrider grænserne for det maksimalt antal tilladte positive prøver, inden prøveserien er afsluttet, fortsættes som beskrevet under nr. 33-39. Laboratorieundersøgelser 22) En af følgende metoder skal anvendes ved undersøgelse for Salmonella: a) Salmonellametoderne i FSIS Microbiology Laboratory Guidebook, b) VIDAS Salmonella SLM eller VIDAS Easy SLM, Biomerieux, c) NMKL-metoden (NMKL nr. 71, 5. udgave, 1999: Salmonella-bakterier. På‐ visning i levnedsmidler), eller d) IQ-Check Salmonella Kit, Bio-Rad. 23) Prøverne skal udtages aseptisk, idet remedier til brug for prøveudtagningen så‐ som sterile handsker, buffret peptonvand, sterile servietter, gazetamponer, skabelo‐ ner til afmærkning af prøveudtagningssted m.v. skal være på plads inden prøveud‐ tagningen indledes. 24) Prøverne skal analyseres så hurtigt som muligt efter prøveudtagningen har fun‐ det sted, og analysering af prøverne må senest påbegyndes dagen efter prøveudtag‐ ningen har fundet sted. 25) Prøverne skal opbevares på køl umiddelbart efter prøveudtagning og indtil ana‐ lysering påbegyndes. 26) Prøver, der skal transporteres til eksterne laboratorier, skal opbevares ved køler‐ umstemperatur inden afsendelse fra virksomheden. 27) Prøverne sendes/indleveres til laboratoriet samme dag, de er udtaget eller kan transporteres den følgende morgen, således at prøverne analyseres ved ankomst til laboratoriet. 28) Prøverne skal være mærket, så de entydigt kan identificeres. 29) Yderemballagen, der anvendes ved forsendelse, skal være hel og tæt, og bør væ‐ re fremstillet af isolerende materiale, så det sikres, at prøverne ved ankomst til labo‐ ratoriet stadig er nedkølede (0-10 ºC). 30) De udtagne prøver kan undersøges for forekomsten af Salmonella på a) et akkrediteret laboratorium, eller b) et af Fødevarestyrelsen godkendt laboratorium. 31) De laboratoriemæssige undersøgelser skal udføres under hensyntagen til god la‐ boratoriemæssig praksis (GLP), herunder kontrol af termostater, og at der i forbin‐ delse med laboratoriets interne kvalitetskontrol anvendes såvel positiv som negativ kontrol. Evaluering af analyseresultater 32) Virksomheden skal undersøge, om den lever op til Salmonella-standarden. 33) Evalueringen skal som udgangspunkt foretages hver gang en prøveserie er fær‐ diganalyseret, men hvis en prøveserie »falder« før denne er tilendebragt skal en kor‐ rigerende handling umiddelbart herefter iværksættes. 34) Hvis det første sæt analyseresultater opfylder Salmonella standarden, fortsætter virksomheden med at teste for Salmonella til sikring af, at standarden opfyldes. (Historisk) 33 35) Hvis det første prøvesæt overskrider Salmonella-standarden, skal virksomheden orientere embedsdyrlægen og øjeblikkelig iværksætte korrigerende handling med henblik på at kunne opfylde standarden, og der fortsættes med næste prøvesæt. 36) Hvis det andet prøvesæt opfylder Salmonella-standarden fortsættes uændret med prøveudtagning. 37) Kan virksomheden ikke opfylde standarden ved andet prøvesæt skal virksomhe‐ den gennemgå dens HACCP plan og iværksætte relevante korrigerende handlinger. 38) Virksomheden skal mindst opfylde salmonellastandarden i 3. prøvesæt. 39) Virksomhedens egenkontrolprogram skal indeholde procedurer for prøveudtag‐ ning (dato, sted og dyreart), anvendt analysemetode, ansvarlig for prøveudtagning, ansvarlig for opfølgning ved overskridelse af Salmonella-standarden og beskrivelse af korrigerende handlinger. Kapitel 9 E. coli proceskontrol i forbindelse med slagtning af svin, kreaturer og kyllinger Slagtning af svin og kreaturer Prøveudtagningssteder 1) For kreaturer skal virksomheden udtage stikprøver af tilfældigt udvalgte halve slagtekroppe i kølerummet efter mindst 12 timers nedkøling. 2) Prøverne i nr. 1 skal udtages som svaberprøver fra 3 udvalgte steder på slagt‐ ekroppen; hhv. slag, bryst og halestykke. 3) For svin skal virksomheden efter minimum 12 timers nedkøling fra tilfældigt ud‐ valgte halve slagtekroppe i kølerummet udtage stikprøver til undersøgelse for E. co‐ li. 4) Virksomheden skal udtage svaberprøver fra 3 udvalgte steder på slagtekroppen; henholdsvis bryst, skinke og kæbe-/halssnitte. Prøveudtagningsfrekvens 5) For kreaturer skal virksomheden udtage prøver af 1 slagtekrop pr. 300 slagtede kreaturer. 6) Uanset nr. 5 skal som minimum udtages 1 prøve pr. uge, hvor der slagtes kreatu‐ rer. 7) Virksomheden skal udtage prøver af 1 slagtekrop pr. 1.000 slagtede svin – dog minimum 1 prøve pr. uge, hvor der slagtes. 8) Såfremt antallet er en integreret del af virksomhedens verifikationsprocedure for virksomhedens HACCP-program, kan virksomheden fastsætte et alternativt prøve‐ antal, dog minimum 1 prøve pr. uge, hvor der slagtes. 9) Et slagteri, som slagter under 6.000 kreaturer eller under 20.000 svin eller en kombination af kreaturer og svin, der ikke overstiger 6.000 kreaturer og 20.000 svin pr. år, skal udtage én prøve pr. uge begyndende i den første fulde uge af juni, hvor der slagtes. 10) Prøveudtagningen efter nr. 9 (1 pr. uge) fortsættes indtil der er udtaget i alt 13 prøver. 11) Prøveudtagningsfrekvensen i nr. 9 og 10 skal gentages hvert år begyndende i den første fulde uge af juni, hvor der slagtes. (Historisk) 34 12) De ugentlige prøver skal udtages og analyseres, indtil slagteriet har afsluttet og rapporteret en serie på 13 undersøgelser, der dokumenterer, at prøverne opfylder ne‐ denstående kriterier som anført under nr. 28. Udvælgelse af prøver 13) Prøver til analyse for E. coli skal udvælges tilfældigt, f.eks. på baggrund af com‐ puterberegnede tilfældige tal. Laboratorieundersøgelser 14) Virksomheden skal anvende en af følgende metoder til undersøgelse for E. coli: a) NMKL-metoden (NMKL, nr. 125, 3. udgave, 1996: Termotolerante coliforme bakterier. Undersøgelse af levnedsmidler), eller b) Petrifilm-metoden (Plating Method AOAC 17.3.04 – Dry Rehydratable Film (Petrifilm E-coli Count Plate)). c) TEMPO E.colitest (Biomerieux) 15) De udtagne prøver skal undersøges for forekomsten af E. coli på et akkrediteret laboratorium eller et af Fødevarestyrelsen godkendt laboratorium. 16) Analysering af prøverne skal påbegyndes senest dagen efter prøveudtagningen har fundet sted. Prøveudtagning 17) Afsvabringen af slagtekroppens 3 prøveudtagningssteder, jf. nr. 1 og 2, skal foretages med en og samme sterile gazetampon, idet afsvabringen skal tage ud‐ gangspunkt på det sted, som forventes at være mindst kontamineret. 18) For kreaturkroppen skal afsvabringen starte ved slaget og afsluttes med det mest kontaminerede sted (halestykket), mens afsvabringen på svinekroppen skal påbe‐ gyndes ved brystet og afsluttes ved kæbesnitte. 19) Områderne som vist i tegning 1 og 2 skal afsvabres med en 16-lags steril bom‐ ulds gazetampon med dimensionerne 10 x 10 cm: 20) Gazetamponen skal inden afsvabring fugtes med 10 ml fysiologisk kogsalt med pepton (FKP) (0,9% NAC1 opløsning tilsat 1% pepton). 21) Hvert område skal afsvabres, først 10 x i horisontal og derefter 10 x i vertikal retning, inden der skiftes prøveudtagningssted. 22) I alt skal afsvabres 3 x 10 cm x 10 cm = 300 cm². 23) Efter afsvabring skal gazetamponen overføres til en steril stomacherpose, der til‐ sættes steril FKP, eller gazetamponen kan overføres til en steril opløsning med FKP. 24) I alt skal der anvendes 25 ml FKP, idet det samlede volumen af peptonvand skal anvendes til opgørelse af analyseresultaterne. (Historisk) 35 Registrering og opgørelse af analyseresultater 25) Slagterier skal opretholde præcise registreringer af alle analyseresultater angivet som cfu/cm² af den afsvabrede kødoverflade. 26) Resultaterne skal registreres i et diagram eller skema, der som minimum illu‐ strerer de seneste 13 analyseresultater. 27) Oplysninger vedrørende prøve samt tilhørende analyseresultat skal opbevares på slagteriet i 12 måneder, og skal på forlangende forevises tilsynsmyndigheden. Evaluering af analyseresultater 28) Resultatet af E. coli-undersøgelserne udtaget ved afsvabringsmetoden skal eva‐ lueres ved hjælp af statistisk proceskontrol teknik. Slagtning af kyllinger Skriftlige procedurer 29) Virksomheden skal udarbejde en skriftlig prøveudtagningsprocedure, som skal indeholde navnene på de ansatte, som er udpeget til at udtage prøver, og som angi‐ ver prøveudtagningsstedet/- stederne, hvordan det sikres at prøver udtages tilfældigt, og hvorledes de udtagne prøver håndteres for at sikre, at prøverne ikke ændres. Prøveudtagning 30) En hel slagtekrop udtages ved enden af køleprocessen. Er dette ikke praktisk muligt kan en hel slagtekrop udtages ved enden af slagtelinien. Slagtekroppen un‐ dersøges som anført under laboratorieundersøgelser. (Historisk) 36 Prøveudtagningsfrekvens 31) Der udtages 1 prøve for hver 22.000 slagtekroppe, dog mindst 1 prøve pr. uge. Laboratorieundersøgelser 32) Slagtekroppen overføres til en steril stomacherpose. 33) Der tilsættes 400 ml. Bufferet Peptonvand (BPW) til slagtekroppens hulhed. 34) Posen rystes 1 minut ved at slagtekroppen i posen holdes med den ene hånd og posens lukkede top med den anden hånd, og således at alle slagtekroppens indre og ydre overflader skylles. 35) Skyllevæsken overføres til en steril beholder. 36) Prøven analyseres ved Petrifilm- metoden eller TEMPO E.colitest (Biomerieux, eller anden metode godkendt som en AOAC Official Method. Der udsås 1 ml skyl‐ levæske samt 1 ml skyllevæske fortyndet 1:10. 37) Resultatet opgøres som antal kolonier pr. ml. (CFU/ml). Registrering af analyseresultater 38) Virksomheden skal opretholde præcise registreringer af alle analyseresultater angivet som CFU/ml skyllevæske. 39) Resultaterne skal registreres i et diagram eller skema, der som minimum illu‐ strerer de seneste 13 analyseresultater. 40) Registreringerne skal opbevares i virksomheden i 12 måneder og skal på forlan‐ gende forevises tilsynsmyndigheden. Evaluering af analyseresultater 41) Af de seneste 13 analyseresultater må ingen resultater være højere end 1000 CFU/ml, og højst 3 resultater må være mellem 100 og 1000 CFU/ml. 42) Ved overskridelse af normerne i nr. 41 skal virksomheden udføre handlinger med henblik på opfyldelse af normerne. Kapitel 10 Stempling 1) Alle kødstykker, som er egnet til at blive stemplet, skal være mærket med sund‐ hedsmærket. 2) Følgende er egnet til stempling: a) ”Primal parts”, hvilket for svin omfatter ”Ham”, ”loin”, ”belly”, ”shoulder” og ”jowl” (skinke, kam, brystflæsk, forende og snitte), og for kreaturer omfatter ”round”, ”flank”, ”loin”, ”rib”, ”plate”, ”brisket”, ”chuck” og ”shank” (lår, slag, ryg, højreb, tværreb, bryst, bov og skank). b) Individuelt indpakkede udskæringer. c) Bulkpakkede udskæringer, som er pakket på en sådan måde, at de kan adskil‐ les uden optøning af hele kartonens indhold. 3) Ikke-egnet til stempling er benvarer (”spareribs”, ”neckbones”, ”riblets” og ”bri‐ sketbones”), og de kræves således ikke mærket med sundhedsmærke. 4) Individuelt indpakkede udskæringer kan undlades stemplet, såfremt filmen er for‐ synet med følgende påtryk: Product of Denmark, Est. No. X. (Historisk) 37 5) Bulkpakkede udbenede udskæringer, der er frosset i blokform, kan undlades stemplet. Kapitel 11 Mærkning af forsendelsesemballage 1) Forsendelsesemballage skal på engelsk og på en fremtrædende let læselig måde bære følgende oplysninger: a) Navnet på eller en beskrivende betegnelse for varen. b) Oprindelseslandets navn efter ordene ”Product of …...” anbragt umiddelbart under varebetegnelsen. Hvis identifikationsmærket indeholder landenavnet og auto‐ risationsnummeret behøver ”product of” ikke at anføres. c) Virksomhedens autorisationsnummer. d) Shippingmark. e) Navn og adresse på enten den danske virksomhed, handelsvirksomheden eller importøren, medmindre det fremgår af mærkningen på forbrugerpakninger inden i emballagen. f) Særlig opbevaringsanvisning såsom ”keep frozen” eller ”keep refrigerated”, når dette er nødvendigt. 2) På forsendelsesemballagen skal være tilstrækkelig plads på den synlige flade af emballagen (mindst 6,0 x 6,0 cm) til brug for de amerikanske myndigheder, til på‐ stempling af emballagen. 3) Forbrugerpakninger skal på engelsk og på en fremtrædende let læselig måde bære følgende oplysninger: a) Produktets navn. b) Liste over ingredienser, ved krav om dette. c) Virksomhedens autorisationsnummer. d) Anvendelsesforskrift, ved krav om dette. e) Nettovægt, ved krav om dette. f) Fremstillingsvirksomhedens eller distributørens navn og adresse. g) Næringsdeklaration, ved krav om dette. h) Oprindelsesland, efter ordene: ”Product of”. i) Opbevaringsforskrift, hvis produktet ikke sælges til videre forarbejdning. Specielle krav til placering af etiketter på forsendelsesemballage 4) Etiketterne skal placeres på endefladen af forsendelsesemballagen, således at op‐ lysningerne er umiddelbart synlige, når produktet præsenteres til inspektion. 5) Etiketter med samme oplysninger kan samtidig placeres andre steder på forsen‐ delsesemballagen. 6) Etiketterne må ikke kunne fjernes uden at gå itu, eller oplysningerne skal være trykt på emballagen. 7) Den faktiske vægt kan påføres med tydelig håndskrift med blæk, men ordene ”net weight”, ”pounds (lbs)” og ”ounces (oz)” skal være fortrykt. (Historisk) 38 Shipping mark (partikode) 8) Shipping mark skal være angivet på samme flade (”main panel”) som etiketten, og samme shipping mark skal anvendes på alle forsendelsesemballager i samme va‐ reparti samt på certifikatet for dette parti, så det er muligt at adskille forskellige par‐ tier og entydigt forbinde partiet og certifikatet. 9) Et shippingmark må ikke genbruges af samme virksomhed inden for samme ka‐ lenderår. 10) Emballagerne skal stables på paller på en sådan måde, at ovennævnte oplysnin‐ ger er umiddelbart synlige på samtlige emballager. Kommercielle mærker 11) Kommercielle mærker på pakninger eller emballager med henblik på at identifi‐ cere forskellige handelskategorier af kød og kødvarer er tilladt, men de må ikke ha‐ ve karakter af at være supplerende varebetegnelser. 12) Kommercielle mærker må ikke placeres i forbindelse med varebetegnelsen. Kapitel 12 Godkendelse af etiketter 1) Etiketter for kød og kødprodukter til USA skal godkendes af FSIS før anvendel‐ se. 2) Virksomheden skal opbevare et eksemplar af samtlige anvendte etiketter sammen med en eventuel godkendelse samt recept og procesbeskrivelse. 3) Etiketter kan tages i brug på grundlag af en godkendelse, som virksomheden har modtaget fra FSIS, selvom embedsdyrlægen endnu ikke har modtaget et eksemplar, såfremt godkendelsen foreligger enten i original eller som fax modtaget direkte fra FSIS. 4) Udkast til etiketter skal være meddelt godkendt fra FSIS, før virksomheden må fremstille og anvende endelige etiketter. 5) Hvis udkast til etiket er godkendt, kan ibrugtagning af den endelige etiket ske uden ny godkendelse. 6) Midlertidigt godkendte etiketter må ikke anvendes efter godkendelsesperiodens udløb uden ny godkendelse. Etiketter, der ikke kræver godkendelse 7) Følgende etiketkategorier kan fremstilles og tages i brug uden godkendelse fra FSIS: a) Etiket til produkt, der er omfattet af en standard, forudsat at produktet ikke bærer nogen form for anprisninger. Det er tilladt frivilligt at fremsende denne type etiketter til godkendelse. b) Etiket til produkt fremstillet af én ingrediens (f.eks. fersk kød), forudsat at produktet ikke bærer nogen form for anprisninger. c) Etiket til transportemballage, forudsat at pakningerne i emballagen er fuldt mærkede. d) Etiket, der ikke har nogen tilknytning til produktet som fødevare og som ikke virker vildledende i forhold til det. (Historisk) 39 e) Etiket til produkt, der anvendes ved forbrugertests og som ikke bringes i han‐ del. f) Etiket til produkter, der ikke er bestemt til menneskeføde. 8) Virksomheden skal sikre, at disse etiketter overholder gældende bestemmelser. Ændringer af godkendt etiket eller udkast til etiket uden fornyet godkendelse 9) På følgende områder kan godkendte udkast/etiketter ændres før trykning/genop‐ trykning, uden at skulle godkendes på ny: a) Alle mærkningselementer på etiketten er blevet proportionalt forstørrede eller formindskede (men overholder mindstekravene). b) Forkortelser for måleenheder tages i anvendelse eller skrives fuldt ud. c) Et blankt felt for forhandlerens navn og adresse udfyldes med dennes navn og adresse, når det blanke felt var påtrykt udtrykket ”prepared for” eller lignende, da etiketten blev godkendt. d) Illustrationer, symboler eller lignende på yderfolie. e) Åbningsanvisninger ændres. f) Tilbudsmærkning/rabatmærker tilføjes, ændres eller fjernes. g) Adresseændring på producent, pakker eller forhandler. h) Tilberedningsforslag tilføjes, ændres eller fjernes. i) Nettovægtsangivelsen ændres, dog under hensyn til de særlige krav til bog‐ stavstørrelsen af dette udtryk. j) Serveringsforslag tilføjes, ændres eller fjernes. k) Tegnsætning ændres. l) Pakkemateriale ændres. m) ”Brand name” ændres, forudsat at designet ikke ændres, at der ikke skabes forventninger om produktets kvalitet eller andre egenskaber, at ”brand name” ikke har geografiske tilknytninger samt at produktets varebetegnelse ikke påvirkes. n) Udtrykket ”New” fjernes. o) Særlige forarbejdningsudsagn tilføjes, ændres eller fjernes. p) ”Safe handling instructions” tilføjes i overensstemmelse med reglerne for dis‐ se. q) Ændringer i angivelsen af mængden af en eller flere ingredienser, forudsat at denne ændring ikke medfører ændring i rækkefølgen i ingredienslisten, og at even‐ tuelle krav om mængden overholdes. r) Farver ændres, men den nødvendige kontrast opretholdes. s) Vignetter ændres uden påvirkning af obligatoriske mærkning. t) Mængdeoplysninger i næringsdeklaration ændres, dog ikke oplysningerne om serving size. u) Anprisninger fjernes. Kapitel 13 Vareprøver 1) Vareprøver af kødprodukter, som opfylder gældende USA-krav, men for hvil‐ ke der endnu ikke foreligger godkendt recept og etiket, kan eksporteres til USA, når det drejer sig om mængder på under 50 lbs., og forsendelsesemballagen og paknin‐ (Historisk) 40 ger indeholdt i forsendelsesemballagen er mærket med følgende oplysninger: pro‐ duktets navn, oprindelsesland, fremstillingsvirksomhedens autorisationsnummer, navn og adresse samt teksten: ”Samples intended for laboratory examination, re‐ search, evaluative testing, or trade show exhibition and not for sale”. I det certifikat, som ledsager vareprøven, skal følgende være anført: ”Samples intended for laboratory examination, research, evaluative testing, or trade show ex‐ hibition”. Kapitel 14 Procedurer for sikring mod Listeria monocytogenes 1) Virksomheden skal sikre a) at der ikke kan påvises Listeria monocytogenes i spiseklare kødprodukter, og b) at produkterne ikke kommer i kontakt med overflader, der er kontaminerede med Listeria monocytogenes. 2) For produkter, der er håndterede efter den Listeria-dræbende behandling, og som er bestemt til at blive afsendt fra virksomheden som ”USA-egnet”, skal virksomhe‐ den opfylde et af følgende tre alternativer: Alternativ 1 1. Virksomheden anvender både den behandling, der er nævnt i følgende litra a og den behandling, der er nævnt i litra b: a) Efter håndteringen af produktet udføres endnu en behandling, som dræber el‐ ler reducerer antallet af Listeria monocytogenes i produktet og denne behandling er indarbejdet i HACCP-planen. b) Der anvendes tilsætning af et antimikrobielt stof, eller udføres en proces, der reducerer vækstmulighederne for Listeria monocytogenes i produktet, og denne be‐ handling er indarbejdet i HACCP planen, eller der er fastlagt anden egenkontrol, der tjener samme formål. c) I HACCP planen og/eller andre dele af egenkontrolprogrammet skal der fore‐ ligge dokumentation for, at det/de anvendte stof(fer) eller processer effektivt hæm‐ mer vækst af Listeria monocytogenes. d) Virksomheden skal udføre testning af produktkontaktflader for Listeria mono‐ cytogenes eller indikatororganismer i de lokaler, hvor produkterne håndteres efter den Listeriadræbende behandling, jf. alternativ 2, dog er det tilstrækkeligt at udføre mindst 2 undersøgelser om året per produktionslinie. Alternativ 2 2. Virksomheden anvender enten den behandling, der er nævnt i punkt 1, litra a eller den behandling, der er nævnt i punkt 1, litra b. 3. Hvis virksomheden vælger alene at anvende den behandling, der er nævnt i punkt 1, litra b, skal virksomhedens egenkontrolprogram opfylde følgende: a) I de lokaler, hvor produkterne håndteres efter den listeriadræbende behand‐ ling, skal der udføres mikrobiologisk kontrol af overflader, der kommer i kontakt med produktet. (Historisk) 41 b) Der må ikke kunne påvises Listeria monocytogenes eller indikatororganismer på disse overflader. c) Størrelsen og beliggenheden af de overflader, der undersøges, skal være be‐ skrevet. d) Virksomheden skal beskrive under hvilke omstændigheder den vil gennemfø‐ re tilbageholdelse og eventuel tilbagekaldelse af produkter, med henblik på yderlige‐ re undersøgelser, i tilfælde af at der er påvist Listeria monocytogenes eller en indi‐ katororganisme på en produktkontaktflade. e) Virksomheden skal have et system til at indkredse muligt kontaminerede pro‐ dukter. f) Virksomheden skal fastlægge med hvilken frekvens den vil udføre undersøgel‐ ser, dog skal der udføres mindst 4 undersøgelser om året per produktionslinie. g) Virksomheden skal begrunde, hvorfor den valgte undersøgelsesfrekvens sikrer en effektiv kontrol med Listeria monocytogenes. Alternativ 3 4. Virksomheden anvender alene rengøringsmæssige procedurer, dvs. der sker ingen listeriadræbende eller -væksthæmmende behandling efter håndteringen, og egenkon‐ trolprogrammet opfylder de krav, der er anført under alternativ 2, punkt 3, litra a-g, dog er minimumfrekvenserne for testning af produktkontaktflader for Listeria mo‐ nocytogenes eller indikatororganismer: a) Mindst 1 prøve om måneden per produktionslinie for produkter, der ikke er af deli (f.eks. kødpålæg)ellerhotdogtypen. b) For produkter af deli eller hotdog typen mindst 4 prøver om måneden per pro‐ duktionslinie for store virksomheder, mindst 2 prøver om måneden per produktions‐ linie for små virksomheder og mindst 1 prøve om måneden per produktionslinie for meget små virksomheder. 5. De i punkt 4, litra a-b nævnte prøver skal udføres i måneder, hvor der fremstilles produkter, der er bestemt til at blive afsendt fra virksomheden som ”USA-egnet”, dog i mindst 4 måneder pr. år. 6. Efter et positivt fund af Listeria monocytogenes eller en indikatororganisme på en produktkontaktflade skal virksomheden foretage følgende opfølgning: a) For deli og hotdog produkter gælder følgende krav til opfølgning: i) Virksomheden skal verificere, at de efterfølgende korrigerende handlinger, med hensyn til rengøring og desinfektion, er effektive. ii) Der skal i den forbindelse udføres opfølgende mikrobiologiske undersøgelser på produktkontaktflader, herunder de steder og overflader, der er den mest sandsyn‐ lige kilde til kontamination. iii) Undersøgelser i omgivelserne skal udføres i tilstrækkeligt omfang til at sikre, at de korrigerende handlinger er effektive. b) For andre produkttyper end deli og hotdog kan virksomheden fastlægge alter‐ native opfølgningsprocedurer, hvis det er relevant. c) Hvis en eller flere af opfølgningsprøverne er positive for Listeria monocyto‐ genes eller en indikatororganisme skal virksomheden tilbageholde de partier, som kan være kontaminerede, indtil problemet er løst. (Historisk) 42 d) Frigivelse af et parti kan kun ske efter prøveudtagning og undersøgelse af par‐ tiet på et statistisk grundlag, som sikrer, at partiet ikke er kontamineret med Listeria monocytogenes. e) Resultaterne af undersøgelserne skal dokumenteres. f) Alternativt kan muligt kontaminerede partier oparbejdes på en måde, der in‐ kluderer en ny listeriadræbende behandling. Undersøgelsesmetode 3) Listeriametoderne i FSIS Microbiology Laboratory Guidebook skal anvendes ved undersøgelse for Listeria monocytogenes eller Listeria spp., dog kan undersøgelser for Listeria monocytogenes eller Listeria spp. ske ved anvendelse af en internatio‐ nalt anerkendt metode, som indeholder et opformeringstrin og som biokemisk kon‐ firmerer kulturen som enten Listeria monocytogenes eller mere uspecifikt som Li‐ steria spp. og analysemængden er 25 g. Kapitel 15 Analytisk kontrol med kødprodukter (PFF) 1) Virksomheden skal for følgende produkttyper kontrollere mindsteværdien af pro‐ tein på fedtfri basis (PFF), jf. dog nr. 3. 2) PFF-værdien skal overholde de anførte mindsteværdier. Produkttyper: PFF-min. værdier: Ham, Pork Loin, Canadian Style Bacon (uden kvalificerende betegnelse) 20,5 Ham, Pork Loin, Canadian Style Bacon, with natural juices 18,5 Ham, Pork Loin, Canadian Style Bacon, water added 17,0 Pork Shoulder, Butt (uden kvalificerende betegnelse) 20,0 Pork Shoulder, Butt, with natural juices 18,0 Pork Shoulder, Butt, water added 16,5 Ham Patties, Chopped Ham, Pressed Ham, Spiced Ham (uden kvalificerende betegnelse) 19,5 Ham Patties, Chopped Ham, Pressed Ham, Spiced Ham, with natural juices 17,5 Ham Patties, Chopped Ham, Pressed Ham, Spiced Ham, water added 16,0 3) For virksomhedens egenkontrol gælder følgende definitioner, prøveudtagnings‐ frekvenser og vurderingskriterier: Definitioner Produkttyper: En produkttype omfatter produkter med såvel samme navn som kvalificerende be‐ tegnelse (f.eks. ”cooked ham, water ad‐ ded”, ”pork shoulder, with natural jui‐ ces”). Kølekonserves over 6 lbs. og helkonser‐ ves behandles som forskellige produktty‐ per. (Historisk) 43 Nye produktioner: Produkttyper, som ikke er produceret in‐ den for det sidste år. Dagsproduktioner: En dagsproduktion er den mængde af en produkttype, som er produceret på én dag. Ekstraanalyser: 1. Ekstraanalyse: Analyse af yderligere 4 prøver af tilbage‐ holdte dagsproduktioner. 2. Ekstraanalyse: Analyse af 5 prøver efter 1. ekstraanalyse af tilbageholdte dagsproduktioner. Kontrolparametre PFFDiff. = differencen mellem PFF og min. PFF M(5) = middelværdi af de 5 sidste PFFDiff. for samme produkttype. M(10) = middelværdi af de 10 sidste PFFDiff. for samme produkttype M(20) = middelværdi af de 20 sidste PFFDiff. for samme produkttype s(20) = standardafvigelsen på de 20 sidste PFFDiff. for samme produkttype 4) Ved beregning af middelværdier og s(20) indgår kun analyseresultater fra enkelt‐ prøver. 5) Virksomheden skal udtage prøver med følgende frekvenser: Kriterier Prøveudtagning (per produkttype) Normal kontrol PFFDiff. ≥- 1.0 og M(10) ≥0.05 1 prøve af hver dagsproduktion Skærpet kontrol I PFFDiff. < -1.5 eller 0.25 < M(10) < -0.05 1 prøve af hver dagsproduktion, indtil re‐ sultaterne bevirker overgang til andet kontrolniveau. Er produkttypen stadig i Skærpet kontrol I efter 10 prøver, fortsæt‐ tes der i Skærpet kontrol II. Skærpet kontrol II M(10) ≤-0.25 eller 10 prøver i Skærpet kontrol I 1 prøve af hver dagsproduktion, indtil kri‐ terier for Normal kontrol (1.1) er opnået. Virksomheden skal tilbageholde dagspro‐ duktionerne. Vurdering af tilbageholdte dagsproduktioner, se pkt. 2. Tilbageholdte dagsproduktioner 6) Tilbageholdte dagsproduktioner kan eksporteres til USA, såfremt PFFDiff. ≥ 0.05. 7) Såfremt PFFDiff. < 0.05 kan virksomheden udføre 1. ekstraanalyse. 8) Dagsproduktionen kan eksporteres til USA, hvis gennemsnittet af de i alt 5 prø‐ vers PFFDiff. ≥ 0.00. 9) Er dagsproduktionen fortsat tilbageholdt efter 1. ekstraanalyse, kan virksomheden udføre 2. ekstraanalyse. (Historisk) 44 10) Dagsproduktionen kan eksporteres til USA, hvis gennemsnittet af de i alt 10 prøvers PFFDiff. ≥0.00. 11) Er dagsproduktionen fortsat tilbageholdt efter 2. ekstraanalyse må den kun eks‐ porteres til USA efter tilladelse fra tilsynsmyndigheden, hvilket endvidere forudsæt‐ ter, at virksomheden igen befinder sig i ”Normal kontrol” efter nedennævnte regler: a) For hver dagsproduktion skal gennemsnit af 10 PFFDiff. > -0.20 og b) ingen PFFDiff. ≤ -2.3 c) PFFDiff. –værdier opnået under Skærpet kontrol I og II indgår i M(10), M(20) og s(20) d) PFFDiff. –værdier opnået ved 1. og 2. ekstraanalyse indgår ikke i M(10), M(20) og s(20). Nye produktioner 12) Dagsproduktioner skal omfatte mindst 100 enheder eller 750 kg. 13) Virksomheden skal udtage 1 prøve af hver dagsproduktion, indtil produkttypen er i Normal kontrol, dvs. mindst 10 dagsproduktioner. 14) Virksomheden skal tilbageholde dagsproduktionerne og vurdere dem som nævnt under nr. 6-11 indtil M(5) ≥ 0.05 og ingen af de 5 PFFDiff. < -1.0. 15) Såfremt der herefter findes M(5) < 0.05 eller PFFDiff. < -1.0, skal virksomheden tilbageholde efterfølgende dagsproduktioner, indtil kriterierne under nr. 14 er op‐ fyldt. Kapitel 16 Nitrosaminer i bacon 1) Bacon fremstillet med henblik på eksport til USA skal undersøges for dannelse af nitrosaminer ved varmebehandling. 2) Hvis der bliver påvist nitrosaminer, skal virksomheden udtage yderligere prøver til verifikation. 3) Virksomheden kan i mellemtiden ændre produktionen, så nitrosaminer ikke for‐ ventes at dannes. 4) Hvis forventning efter nr. 3 bekræftes af 5 partier fremstillet under de nye pro‐ duktionsbetingelser, vil virksomhedens produktion blive vurderet ud fra disse under‐ søgelser. 5) Hvis nitrosaminindholdet bliver verificeret, skal hvert parti undersøges, og kun partier uden påviseligt indhold af nitrosaminer kan eksporteres til USA som bacon beregnet til stegning. Kapitel 17 Bacon 1) Vægten af bacon beregnet til slicening og etikettering som ”bacon” må ikke over‐ stige vægten af pågældende brystflæsk før saltning. 2) Virksomheder, som producerer bacon med henblik på eksport til USA før eller efter slicening, skal iværksætte kontrolforanstaltninger, som sikrer, at varen til sta‐ (Historisk) 45 dighed er i overensstemmelse med reglerne regnet på basis af det enkelte produkti‐ onsparti. 3) Virksomheder, som producerer bacon af brystflæsk til USA, skal udarbejde en procesbeskrivelse som angivet i nr. 4. 4) Procesbeskrivelsen for bacon skal indeholde følgende oplysninger: a) Lagesammensætningen med angivelse af procentuelt indhold af alle ingredi‐ enser, b) tilsigtet tilvækstprocent (sprøjte- og/eller kummelage), c) eventuel dræningstid (op til 30 minutter), d) faktisk tilvækstprocent (sprøjte- og/eller kummelage), e) svindprocent under varmebehandling (i røgovn eller i kogekar etc.), og f) svindprocent under køling. 5) Virksomheden skal kontrollere vægten i de forskellige faser, og herved demon‐ strere for mindst ét parti af sædvanlig størrelse, at de i procesbeskrivelsen anførte oplysninger holder, og dermed at færdigvarens vægt ikke overstiger vægten af råva‐ ren i fersk tilskåret stand (vægtændringen er 0 eller ÷). 6) Virksomheden skal etablere en kontrol, der mindst skal omfatte vejning af rå- og færdigvare i hele de derefter først producerede 3 partier. 7) Hvis produktionen efter kontrollen efter nr. 6 er under kontrol, (dvs. at vægtæn‐ dringen er 0 eller ÷) skal virksomheden foretage tilsvarende vejning af tilfældigt ud‐ valgte (hele) partier med en undersøgelsesfrekvens på 10 %. 8) Er produktionen ude af kontrol, skal virksomheden undersøge forholdet, og evt. ændre procesbeskrivelsen efter proceduren i nr. 3-5. 9) Findes og rettes årsagen uden ændring af procesbeskrivelsen iværksættes vejning i henhold til nr. 6. 10) Produktionen skal anses som ude af kontrol, når én måling viser tilvækst på me‐ re end 3%, eller når gennemsnittet af de 5 seneste målinger viser tilvækst på mere end 1%. Kapitel 18 Røgaroma 1) Ved anvendelse af naturlig eller syntetisk røgaroma i kødvarer til USA skal der på etiketten i forbindelse med varebetegnelsen anføres følgende: »Smoke Flavouring added« eller Artificial »Smoke Flavouring added« alt efter, hvad der er anvendt, og tilsvarende skal dette fremgå af ingredienslisten. 2) I recepten, der fremsendes i forbindelse med etikettegodkendelsen, skal det kon‐ krete produkts navn fremgå. Kapitel 19 Sikring mod trikiner i spiseklare kødprodukter 1) Spiseklare kødprodukter, som indeholder muskelvæv af svin, skal være behandlet med henblik på uskadeliggørelse af trikiner i overensstemmelse med USA´s lovgiv‐ ning. (Historisk) 46 Kapitel 20 Dræning af skinker m.m. i dåse 1) Dræning af skinker og forender i lukket dåse, med en dræningstid på maksimalt 72 timer, kan foretages på følgende betingelser: a) Varens temperatur efter lagesprøjtning må ikke overskride 10 ºC, b) de lukkede dåser anbringes i autoklavekurve og hver kurv forsynes med en mærkeseddel, der angiver det tidligste tidspunkt for lukning af den første dåse, der anbringes i kurven, c) temperaturen i dræningsrummet skal holdes på 4º C. (maksimal afvigelse +/÷ 1º C), d) ved dræningens afslutning åbnes mindst 1 eller efter behov flere dåser for un‐ dersøgelse af varens friskhedsgrad, og e) for at undgå forveksling af kogte og ukogte dåser skal alle dåser være forsynet med kogecheck. Kapitel 21 Krav til specielle udskæringer, f.eks. kæbesnitter / bovsnitter (jowls) 1) For afsværede kæbesnitter/bovsnitter (rindless jowls) skal følgende overholdes: a) Der skal lægges snit fra kødsiden med 2½ cm’s afstand, og snitfladerne skal undersøges for sygelige forandringer (bylder og lignende). b) Indsnittene kan foretages maskinelt, såfremt snitfladerne i forbindelse hermed undersøges for sygelige forandringer, idet der skal være mulighed for at foretage rengøring og desinfektion af udstyret. c) Kæbesnitter og bovsnitter, der skal anvendes i produktion af ”Smoked pork jowl Bacon Squares”, kræves ikke undersøgt ved snit som foran beskrevet, men de skal under produktionen nøje undersøges for sygelige forandringer. 2) For varebetegnelserne »fresh ham shanks« og »fresh ham trimmings« skal være aftalt et kvalitetsstyringsprogram, og opskæringen skal foretages adskilt i tid eller rum eller på anden måde fra anden opskæring, således at identiteten af de pågælden‐ de varer sikres. Kapitel 22 Hesteslagtning m.v. 1) Hesteslagtning kan finde sted, såfremt der på et slagteri kan stilles særlige loka‐ ler, det vil sige slagtelokaler og kølerum, til rådighed for hesteslagtning. 2) Disse lokaler må ikke stå i forbindelse med den øvrige del af virksomheden, dog accepteres en dørforbindelse, såfremt døren plomberes. 3) Hesteslagtning kan finde sted i kreaturslagteriet på dage, hvor anden slagtning ik‐ ke finder sted, og hvor kreaturslagteriets kølerum er tømt for alle andre varer. 4) Det er en forudsætning for slagtning efter nr. 3, at kreaturslagteriet i så tilfælde er tømt for alle andre varer, selvom der eventuelt ikke finder hesteslagtning sted. Opbevaring af hestekød 5) Eksportautoriserede frysehuse kan opbevare hestekød på betingelse af, (Historisk) 47 a) at hestekødet opbevares i særligt lagerrum, der ikke samtidigt må anvendes til opbevaring af eksportberettiget kød m.m., og b) at der på frysehusene udover lagringen ikke foretages nogen form for behand‐ ling af hestekødet. Kapitel 23 Vandledningsplaner og vandundersøgelser Vandledningsplan A) I virksomhederne skal foreligge planer over virksomhedens vandledningsnet, og vandledningsplanen skal indeholde fortegnelser over følgende: 1) Rørføringer, der skal opfylde følgende betingelser: a) For at sikre, at forsyningen af vand til produktionen er af drikkevandskvalitet og at vandforsyningen ikke forurenes indenfor virksomhedens ledningssystem, og for at sikre mod ”blinde” rørender, hvor opformering af bakterier i værste fald vil kunne ske, skal foreligge en plan over virksomhedens vandledningsnet for koldt vand af drikkevandskvalitet. b) Koldtvandsrørene i virksomheden såvel som på vandledningsplanen skal mærkes med farve-/bogstavkoder. c) Hvor der i produktionslokaler er mulighed for forveksling med ledninger be‐ regnet til anden væske eller hvis virksomheden tilføres vand af ikke-drikkevands‐ kvalitet til særlige formål, mærkes også disse rør med farve-/bogstavkoder. d) Virksomhedens ledelse skal til enhver tid kunne redegøre for det samlede væ‐ skeførende ledningsnet og til hvilke formål, de enkelte rørledninger finder anvendel‐ se. 2) Prøveudtagningssteder, der skal opfylde følgende betingelser: a) Som prøveudtagningssteder for kontrol af drikkevandskvaliteten skal virk‐ somheden vælge tappesteder, hvorfra vandet bruges til produktionsformål. b) Prøveudtagningsstederne skal være repræsentative for virksomhedens led‐ ningsnet og de skal fremgå af vandledningsplanen samt være nummererede, således at det til enhver tid kan dokumenteres, fra hvilken del af ledningssystemet prøven stammer. 3) Tilbageløbssikringer, der skal opfylde følgende betingelser: a) Hvor der er risiko for at vand, der er aftappet gennem tap- eller tømmeventil, kan strømme tilbage i ledningsnettet skal dette være forsynet med funktionsdygtige tilbageløbssikringer (vacuumafbrydere). b) Disse for produktionssikkerheden nødvendige anordninger skal fremgå af vandledningsplanen og skal afprøves mindst én gang årligt. c) Virksomheden skal dokumentere, at afprøvning af disse tilbageløbssikringer er foretaget. d) Hvor procesudstyr er sluttet direkte til koldtvandssystemet, og i hvilke tryk‐ forholdene giver risiko for tilbageløb, skal der være sikring mod tilbageløb. B) Virksomheden skal til enhver tid være i besiddelse af en ajourført plan over vandledningssystemet. (Historisk) 48 Vandundersøgelser C) 1) Virksomheden skal på anmodning fremvise dokumentation for, at virksomheden anvender vand, der opfylder kravene til drikkevand, jf. Forordning (EF) Nr. 852/2004 om fødevarehygiejne og Vejledning om fødevarehygiejne. 2) I virksomheder, som anvender vand fra egen boring eller vand med mellem‐ liggende opbevaringstank fra den offentlige vandforsyning, skal den i nr. 1 nævnte dokumentation fornyes mindst halvårligt. (Historisk) 49