Arrêté nº 74-2012/SG/CD rendant exécutoire la déliberation nº 74/8 L du 12 décembre 1974 portant protection des eaux souterraines et des eaux de surface

DELmERATION N'• ;. ,,. L portant ,roteetlon:-des eaux souljmt11e1 et d• mu: •• llll"faee ct11 Terrt.tolre fnnoli• · dei A.fan et tlea IIIIIIL La CtwnbN dff dtputk du Terrttotre mmoa1t1 dN Afllrl et dll 11a1. Sur proJ)Otrltton du CoMell de Gounr1Mment • • ll6aee du • DO vembre lt'14, A adopt6 dan1 ■a Nenc. du 11 dbmbN 1e,4 le dtUWntioQ dcmt Ja tenwt suit: Art. 1 ••. - Les eaux aouterralnes et lea eaux de surface de toute nature suscept.ibJes d'exister sur !'ensemble du Terrltoire sont protfgeH dr.m leur recherche, leur captage et leur explol tatlon. ' Art. 2. - Toute r~allutlon d'ouvrage tel que, foullle, tran ch~, pulta et forage d'une protondatr suphjcrure l eept mkres est soumis A une autorisatlon admln.i!tratJve ~alable. L'approfondissement des ouvrages existanta est. IO'Umis 1 autorisatlon. Toutefols, l'autorlsatidn adl'blnistratlve prfalable coneemant Ja zone de prote.ction autour des putts et forages de -l'Amboall reste soumJse aux prescription, de la d6lib6ration.n•.4UVS--li-du •18,teptembre1987: . Art. 3. - Let ouvragf!1' existanta ainsi que ceux rflllil& aprM autorbatlon ·1@ront •ouml, A un eontr&le phiodlque, tant du point de vue de la quall~, de la quantlt6, que de la bonne tenue 4et ouvrages. Det agents de l'admlniltratlon 1eront d6tl,n& l m effet par le Prnident du t:Qn.1ell de Oouvernem.e-nt. , Art. •· - LH ouvr1ge1 de toute nature 11DCePtlbte1 de dhier ou treintt le- Ubre koulement naturel des eeux de turf ace, tell que dlgues, fpis. barrages, 1euila, canau.z, ti'anchj .. oa foulllN ~ toutt nature 1ont 10t1ml1 l 1utori11tton admb.,Jttrat1'VI prialabl1, Art. &. - Lea demal\det d'autorllatlO\'l prMtabtet NfOtlt 1d.rue6-1. au Commandant du ettcle mt,l'ellf ou au chef d• Dl► trlct. qui aprh avolr comu11' : ·1e service de l'Hydraulique ou la M,te dee EawE. let aervicee de l'Agrlculture et de l'Elenie, le 1emce d'Hygitne,. soum,ttra le douier au Priltdent du Consell de Oouvemement pour d~ision. Art. 6. - Les contrevenanta awe d.bpoiltlom de la prfi1ente d~llberatlon seront pasaibles d'une peine d'amende de 80 PT l 5 600 FF et d'un emprlsonnement de 1 l 10 ~ours. 0\1 de i\me de ces deux peines seulement. En · cu de rkidive, une pehw d'emprh1onnement sera obllgatolrement pQJDOD~. Djibouti. IP 12 dk-embre 1974. Le Pr&ldent de la Chambre des 1'.)!patM, R. VATINELLE" Le 11ecrll'!!talre de la Chambre des D6puth, SAID IBRAHIM BADOUL