Third Ordinance amending the Energy Efficiency Labelling Ordinance

Artikel 337 Nummer 1 Buchstabe b der Verordnung ersetzt. vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert wor- den sind, verordnet das Bundesministerium für Wirt- 5. In § 8 Nummer 12 werden die Wörter „Nummer 6 schaft und Energie im Einvernehmen mit dem Bundes- oder Nummer 7“ durch die Wörter „Nummer 6, 7 ministerium für Arbeit und Soziales und dem Bundes- oder 8“ ersetzt. ministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor- 6. § 9 wird aufgehoben. sicherheit sowie dem Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur: 7. Die Anlage 1 wird wie folgt geändert: a) Die Überschrift wird wie folgt gefasst:

Artikel 1 „Anlage 1 Änderung der Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung Kennzeichnungspflicht Die Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung für Wasch-Trockenautomaten“. vom 30. Oktober 1997 (BGBl. I S. 2616), die zuletzt b) Satz 1 wird wie folgt gefasst: durch Artikel 1 der Verordnung vom 24. Oktober 2014 (BGBl. I S. 1650) geändert worden ist, wird wie folgt „Die Bestimmungen dieser Anlage dienen der geändert: Umsetzung der Richtlinie 96/60/EG der Kommis- sion vom 19. September 1996 zur Durchführung 1. § 4 wird wie folgt geändert: der Richtlinie 92/75/EWG des Rates betreffend a) Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt gefasst: die Energieetikettierung für kombinierte Haus- „Lieferanten haben den Händlern Etiketten und halts-Wasch-Trockenautomaten (ABl. L 266 vom Datenblätter unentgeltlich zur Verfügung zu stellen, 18.10.1996, S. 1), die zuletzt durch die Richtlinie wenn sie energieverbrauchsrelevante Produkte in 2006/80/EG (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 67) Verkehr bringen, die von der in Anlage 1 Satz 1 geändert worden ist, nachfolgend RL 96/60/EG.“ genannten Richtlinie oder von den in Anlage 2 c) Nummer 1 wird wie folgt gefasst: Abschnitt 1 Absatz 1 genannten Verordnungen „ 1. Z u k e n n z e i c h n e n d e G e r ä t e a r t e n erfasst sind.“ b) In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „den Richt- Die netzbetriebenen elektrischen Wasch-Tro- linien“ durch die Wörter „der Richtlinie“ ersetzt. ckenautomaten nach der RL 96/60/EG unterlie- gen der Kennzeichnungspflicht nach § 3. Hiervon 2. In § 4a Satz 1 werden die Wörter „den Richtlinien“ ausgenommen sind Gerätemodelle, die aus an- durch die Wörter „der Richtlinie“ ersetzt. deren Energiequellen, etwa Batterien, betrieben 3. § 4b Absatz 1 wird wie folgt geändert: werden.“ a) In dem Satzteil vor der Aufzählung wird nach der d) Nummer 2 wird wie folgt gefasst: Angabe „Nummer 7, 9, 10“ die Angabe „und 11“ durch die Angabe „11 und 14“ ersetzt. „ 2. B e g i n n d e r K e n n z e i c h n u n g s p f l i c h t b) In Nummer 7 wird der Punkt am Ende durch ein Die Kennzeichnungspflicht nach § 3 beginnt zum Komma ersetzt. 1. Januar 1998.“ c) Folgende Nummer 8 wird angefügt: e) Nummer 3 wird wie folgt gefasst: „8. bei Inverkehrbringen von Festbrennstoffkes- „ 3. E r m i t t l u n g d e r e r f o r d e r l i c h e n seln, die in Verbundanlagen aus Festbrenn- Angaben 1

Artikel 1 dieser Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie Die nach dieser Anlage erforderlichen Angaben 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai sind anhand der harmonisierten Normen EN 2010 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Res- 50229:2007 Elektrische Wasch-Trockner für den sourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheit- Hausgebrauch – Prüfverfahren zur Bestimmung licher Etiketten und Produktinformationen (ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 1), die durch die Richtlinie 2012/27/EU (ABl. L 315 vom 14.11.2012, der Gebrauchseigenschaft der europäischen Nor- S. 1) geändert worden ist. mungsorganisation CENELEC zu ermitteln.“ Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil I Nr. 34, ausgegeben zu Bonn am 14. Juli 2016 1623 f) Nummer 4 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze 13. Delegierte Verordnung (EU) 2015/1094 der ersetzt: Kommission vom 5. Mai 2015 zur Ergänzung „Die Etiketten müssen den Anforderungen des der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Anhangs I der RL 96/60/EG entsprechen. Im Text Parlaments und des Rates im Hinblick auf des Etiketts ist die unter dem Wortlaut „Energie- die Energieverbrauchskennzeichnung von ge- verbrauch“ (Randnummer V) stehende Erklärung werblichen Kühllagerschränken (ABl. L 177 „(für Waschen und Trockner der vollen Waschka- vom 8.7.2015, S. 2); pazität)“ durch die Erläuterung „(Zum Waschen 14. Delegierte Verordnung (EU) 2015/1187 der und Trocknen der vollen Waschkapazität bei 60 Kommission vom 27. April 2015 zur Er- Grad Celsius)“ zu ersetzen.“ gänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Euro- g) Nummer 5 Satz 1 wird wie folgt gefasst: päischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskenn- „Die Datenblätter müssen den Anforderungen zeichnung von Festbrennstoffkesseln und nach Anhang II der RL 96/60/EG entsprechen.“ Verbundanlagen aus einem Festbrennstoff- h) Nummer 6 wird wie folgt gefasst: kessel, Zusatzheizgeräten, Temperaturreg- „ 6. N i c h t a u s g e s t e l l t e G e r ä t e lern und Solareinrichtungen (ABl. L 193 vom Bei Geräten nach § 5 müssen die Angaben den 21.7.2015, S. 43); Anforderungen nach Anhang III der RL 96/60/EG 15. Delegierte Verordnung (EU) 2015/1186 der entsprechen.“ Kommission vom 24. April 2015 zur Ergän- i) Nummer 7 wird wie folgt gefasst: zung der Richtlinie 2010/30/EU des Euro- päischen Parlaments und des Rates im Hin- „ 7. K l a s s e n e i n t e i l u n g blick auf die Energieverbrauchskennzeich- Die Klassen für die Energieeffizienz und die Klas- nung von Einzelraumheizgeräten (ABl. L 193 sen für die Waschwirkung der Gerätemodelle sind vom 21.7.2015, S. 20).“ nach Anhang IV der RL 96/60/EG zu ermitteln.“ j) Die Tabelle 1 wird aufgehoben. Artikel 2 8. Die Anlage 2 Abschnitt 1 Absatz 1 wird wie folgt ge- Bekanntmachungserlaubnis ändert: Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie a) In Nummer 11 wird der Punkt am Ende durch ein kann den Wortlaut der Energieverbrauchskennzeich- Semikolon ersetzt. nungsverordnung in der vom Inkrafttreten dieser Ver- b) Folgende Nummern 12 bis 15 werden angefügt: ordnung an gültigen Fassung im Bundesgesetzblatt be- „12. Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1254/2014 der kannt machen. Kommission vom 11. Juli 2014 zur Ergän- zung der Richtlinie 2010/30/EU des Euro- Artikel 3 päischen Parlaments und des Rates im Hin- Inkrafttreten blick auf die Kennzeichnung von Wohnraum- lüftungsgeräten in Bezug auf den Energie- Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung verbrauch (ABl. L 337 vom 25.11.2014, S. 27); in Kraft. Der Bundesrat hat zugestimmt. Berlin, den 8. Juli 2016 Der Bundesminister für Wirtschaft und Energie Sigmar Gabriel Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de