Fourth Ordinance amending the Ordinance on quality requirements for fruits and vegetables

19990354 [file://C:\WIN95\TEMP\19990354.cpc] Page 1 of 1 354 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 22. Marz 1999 Vierte Verordnung zur Anderung der Verordnung uber Qualitatsnormen fur Obst und Gemuse · Vom 8. Marz 1999 Auf Grund des§ 1 Abs. 3, des§ 2 Abs. 2 Nr. 3, 4, 5 und 6. Buchstabe b und des § 3 des Handelsklasser1gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. November 1972 (BGBl.''J S. 2201 ), von denen § 1 Abs. 3 zuletzt durch · Artikel 20 des Gesetzes vom 2. August 1994 (BGBI. I S. 2018) geandert worden ist, in Verbindung mit Artikel 56 des Zustandigkeitsanpassungs-Gesetzes vom 18. Marz 1975 (BGBI. I S. 705) und dem OrganisationserlaB vom 27. Oktober 1998 (BGBI. I S. 3288), verordnet das Bundesministerium fur Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten im Einvernehmen mlt den Bundesministerien fur Gesundheit und fUr Wirtschaft und Technologie, und auf Grund des § 36 Abs. 3 des Gesetzes Ober Ordnungswid rigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBI. I S. 602), der durch Artikel 1 Nr. 5 des Gesetzes vom 26. Januar 1998 (BGBI. I S. 156) gean dert worden ist, verordnet das Bundesministerium fur Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten: . Artikel 1 Die Verordnung Ober Qualitatsnormen fur Obst urid GemOse vom 9. Oktober 1971 (BGBI. I S. 1637), zuletzt geii.ndert durch Verordnung vom 2. August 1995. (BGBI. I S. 1015), wird wie folgt geandert: 1. Die Oberschrift wird wie folgt gefaBt: ,,Verordnung Ober EG-Normen fur Obst und GemOse". 2. § i wird wie folgt geandert: a) Die Worte ,,Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 Ober eine gemeinsame Marktorganisation fUr Obst l,md GemOse (Amts blatt der Europaischen Gemeinschaften Nr. L 118 S. 1)" werden durch die Worte ,,Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 Uber die gemeinsame Marktorganisation fur Obst und Gem Use (ABI. EG Nr. L 297 S. 1 )" ersetzt. b) Die Worte ,,Qualitatsnormen" werden durch die Worte ,,EG-Normen" ersetzt. c) Das Wort ,,GOteklassen" wird durch das Wort ,,Klassen" ersetzt. d) Folgender Satz wird angefugt: ,,Die gemeinschaftsrechtlichen VOrschriften, die die EG-Normen festlegen, sind in der Anlage auf gefuhrt." 3. § 2 wird wie folgt geandert: a) Das Wort ,,Qualitatsnormen" wird durch das Wort ,,EG-Normen" ersetzt. b) Das Wort ,,EWG-Qualitatsnorm" wird durch das Wort ,JG~Norm" ersetzt. c) Das Wort ,,GUteklassen" wird durch das Wort ,,Klassen" ersetzt. d) Folgender Satz wird angefugt: ,,Die gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften; die die EG-Normen festlegen, sind in der Anlage auf gefuhrt." 4. § 3 wird gestrichen. 5. § 3a wird gestrichen. 6. § 4 wird wie folgt geandert: a) Absatz l wird wie folgt gefaBt: ,,(1) Der Unternehmer im Sinne des Artikels 2 Buchstabe h der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 der Kommission vom 29. Juli 1992 Uber die Qua litatskontrolle von frischem Obst und GemUse (ABI. EG Nr. L 219 S. 9), zuletzt geandert durch · Verordnung (EG) Nr. 766/97 der Kommission vom 28. April 1997 (ABI. EG Nr. L .112 S. 10), oder, im Verhinderungsfall sein Vertfeter, hat die nach Arti kel 4 Abs. 2 der genannten Verordnung zur ·Durch fuhrung der Konformitatskontrollen ertorderlichen Angaben vor dem Versand an die nach Landes- · recht zustandige Stelle zu Obermitteln, und zwar 1 . Art der Erzeugnisse, 2. Menge der zu versendenden Erzeugnisse, 3. Ort des Versands, 4. vorgesehener Bestimmungsort, 5. Transportweg (GrenzUbergangsstelle) und 6. voraussichtlicher Versandtermin oder Zeitraum des Versands. Die Meldung ertolgt vor jedem Versand, · Bei Waren, die nicht fUr die Ausfuhr nach dritten Lane dern bestimmt sind, dart die Meldung auch im vor aus tur einen zu bezeichnenden Zeitraum des Ver sands erfolgen, der eine Vermarktwngssaison nicht Oberschreiten dart." b) Absatz 2 wird gestrichen. c) Absatz 3 wird wie folgt gefaBt: ,,(3) Vor jeder Ausfuhr von Erzeugnissen nach dritten La,ndern ist eine· Konformitatskontrolle in den in§ 6 genannten Fallen von der Bundesanstalt fUr Landwirtschaft und Ernahrung, in alien anderen Fallen von.der nach Landesrecht zustandigen Stele le durchfUhren zu !assen." Bundesgesetzblatt Teil I (Ausgabe von Makrolog) http://bundeSgesetzblatt.makrolog.de 19990355 [file://C:\WIN95\TEMP\19990355.cpc] Page 1 of 1 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 22. Marz 1999 355 7. Folgender § 5 wird eingefugt: ,,§ 5 Veroffentlichung im Bundesanzeiger Di~ nach Landesrecht zustandigen Behorden Ober mitteln die Erteilung, die erneute Erteilung, die Ruck nahme oder den Widerruf der Freistellung von Unter nehmern von der Versandkontrolle nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 dem Bundesministeri um fur Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten zur Bekanntmachung im Bundesanzeiger.' ' 8. § 7 wird wie folgt neu gefaBt: ,,§7 Ord n ungswidrig keiten (1) Ordnungswidrig handelt, wer 1. entgegen Artikel 3 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 Ober die gemeinsame Marktorganisation fur Obst und Gemuse (ABI. EG Nr. L 297 S. l) ein Erzeugnis feilhalt, anbietet, verkauft, liefert oder sonst in den Verkehr bringt, 2. entgegen Artikel 3 Abs. 1 Satz 2 in Verbindung mit Artikel 5 oder 6 Unterabs. 1 oder 2 Satz 1 oder Unterabs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 ein Erzeugnis nicht, nicht richtig, nicht vollstandig oder nicht in der richtigen Weise kennzeichnet oder auszeichnet, · 3. entgegen Artikel 8 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 ein Erzeugnis einfuhrt, 4. ein Gemeinschaftserzeugnis, das zur Verarbeitung auBerhalb seines Erzeugungsgebietes bestimmt ist, ohne die von der Kontrollstelle ausgestellte Bescheinigung Ober die industrielle Zweckbestim mung nach Artikel 1 O Abs. 1 erster Halbsatz der Verordnung (EWG) Nr. 225.1/92 der .Kommission · vom 29. Juli 1992 Ober die Qualitatskontrolle von frischem Obst und Gemuse (ABI. EG Nr. L 2.19 S. 9), zuletzt · geandert durch Verordnung (EG) Nr. 766/97 der Kommission vom 28. April 1997 (ABI. EG Nr. L 112 S. 10), versendet, · 11 . Folgende Anlage wird angefugt: 5. entgegen Artikel 1 O Abs. 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2251 /92 als Verarbeiter nach der Verarbeitung die Bescheinigung Ober die industrielle Zweckbe stimmung nicht der fur das Gebiet der Verarbei tung zustandigen Kontrollstelle zurucksendet oder 6. entgegen Artikel 11 Abs. 5 Satz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 in einer Rechnung oder einem Begleitpapier fur ein !;:rzeugnis, das einer EG- · Norm unterliegt, das Ursprungsland des Erzeug nisses nicht oder nicht richtig angibt. Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 1 Abs. 3 Nr. 2 des Handelsklassengesetzes mit einer GeldbuBe bis zu 20 000 Deutsche Mark geahndet werden . (2) Die Bestimmungen des Absatzes 1 Nr. 1, 2, 3 und 6 gelten in Verbindung mit § 9. (3) Ordnungswidrig im Sinne des § 7 Abs. 1 Nr. 3 des Handelsklassengesetzes handelt, wer 1. entgegen § 1 den Notierungen oder Feststellungen nicht die Klassen, die in den EG-Normen vorgese hen sind, zugrunde legt, 2. entgegen § 2 fur ein Erzeugnis wirbt, 3. eritgegen § 4 Abs. 1 Satz 1 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht vollstandig oder nicht rechtzei tig Obermittelt oder 4. entgegen § 4 Abs. 3 eine Konformitatskontrolle nicht oder nicht rechtzeitig durchfuhren laBt." 9. In § 8 Nr. 1 wird nach der Angabe ,;§ 7 Abs. 1 Nr. 1 "die Angabe ,,und § 7 Abs. 3 Nr. 4" eingefugt. 1 O. Folgender § 9 wird eingefugt: ,,§9 Erzeugnisse, fur die EG-Normen bestehen Soweit sich die in § 7 Abs. 1 genannten Vorschrif ten auf EG-Normen beziehen , sind die•in der Anlage aufgefuhrten gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften zugrundezulegen: '.' ,,Anlage (zu §§ 1, 2, 9) Verzeichnis der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, die die EG-Normen festlegen 1. Verordnung Nr. 58 der Kommission vom 15. Juni 1962 zur Festsetzung gemeinsamer Qualitatsnormen fur einige Erzeugnisse in Anhang I B der Verordnung Nummer 23 Ober die schrittweise Errichtung einer gemeinsa men Marktorganisation fur Obst und Gemuse (ABI. EG S. 1606) (Anmerkung: Pfluckerbsen, Grune Bohnen) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Ober . Normen fur frisches Obst und Gemuse (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) 2. Verordnung (EWG) Nr. 1292/81 der Kommission vom 12. Mai 1981 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fur Auberginen und Zucchini (ABI. EG Nr. L 129 S. 38) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Ober Normen fur frisches Obst und Gem use (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) Bundesgesetzblatt Teil I (Ausgabe van Makrolog) http://bundesgesetzblatt.makrolog.de 19990356 [file://C:\WIN95\TEMP\19990356.cpc] Page 1 of 1 356 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Tei I I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 22. Marz 1999 3. Verordnung (EWG) Nr. 778/83 der Kommission vom 30. Marz 1983 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fur Tomaten (ABI. EG Nr. L 86 S. 14) · zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 2522/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 zur Anderung der Verordnung (EWG) · Nr. 778/83 der Kommission vom 30. Marz 1983 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fur Toma.ten (ABI. EG Nr. L 346 S. 44) 4. Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 der Kommission vom 28. Juli 1983 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fur Zwiebeln und Chicoree (ABI. EG Nr. L 213 S. 13) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 2390/97 der Kommission zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 zur Fest setzung der Qualitatsnormen fur Zwiebeln und Chicoree (ABI. EG-Nr. L 330 S. 12) · 5. VE/rordnung (EWG) Nr. 899/87 der Kommission vom 30. Marz 1987 zur Festsetzung von Qualitatsnormen fur Kfrschen und Erdbeeren (ABL EG Nr. L 88 $; 17) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr, 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Uber Normen fur frisches Obst und Gem Use (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) 6. Verordnung (EWG) Nr. 1591/87 der Kommission vom 5. Juni 1987 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fur Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumen (ABI. E G Nr. L 146 S. 36) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Uber Normen fur frisches Obst und GemUse (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) 7. Verordnung (EWG) Nr. 1730/87 der Kommission vom 22. Juni 1987 zur Festsetzi.mg der Qualitatsnormen fur Tafeltrauben (ABI. EG Nr. L 163 S. 25) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Uber Norm en fur frisches Obst und GemUse (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) 8. Verordnung (EWG) Nr. 79/88 der Kommission vom 13. Januar 1988 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fur Kopfsalat, krause Endivie und Eskariol sowie fur Gemusepaprika (ABL EG Nr. L 10 S. 8) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Uber Normen fur frisches Obst und Gem0se (ABI. EG Nr. L 126 s: 11) 9. Verordnung (EWG) Nr. 1677/88 der Kommission vom 15. Juni 1988 zur Festsetzung von Qualitatsnormen fur . Gurken (ABI. EG Nr. L 150 S. 21) . geandert d urch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Uber Normen fur frisches Obst und Gem Use (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) 10. Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommissionvom 10. April 1989 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fur Mohren, Zitrusfruchte sowie Tafelapfel und -birnen und zur Anderung der Verordnung Nummer 58 (ABI. EG Nr, L 97 S. 19) , zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16, Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Uber Nor men fUr frisches Obst und Gem Use (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) 11. Verordnung (EWG) Nr. 410/90 der Kommission vom 16. Februar 1990 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fUr Kiwis (ABI. EG Nr. L 43 S, 22) . zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Uber Norm en fur frisches Obst und Gem Use (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) 12, Verordnung (EWG) Nr. 3596/90 der Kommission vom 12. Dezember 1990 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fUr Pfirsiche und Nektarinen (ABI. EG Nr. L 350 S. 38} zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Ariderung einiger Bestimmungen Uber Normen fUr frisches Obst und Gem Use (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) Bundesgesetzblatt Teil I (Ausgabe von Makrolog) http:1/bundesgesetzblatt.makrolog.de 19990357 [file://C:\WIN95\TEMP\19990357.cpc] Page 1 of 1 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Tei! I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 22. Marz 1999 357 13. Verordnung (EWG) Nr. 1108/91 der Kommission vom 30. April 1991 zur Festlegung der Qualitatsnormen fur Aprikosen (AB!. EG Nr. L 110 S. 67) zuletzt geii.ndert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Ober Nor men fur frisches Obst und Gemuse (AB!. EG Nr. L 126 S. 11) abweichende Bestimmung in: Verordnung (EG) Nr: 1010/98 derKommission vom 14. Mai 1998 zur Abweichung von Qualitii.tsnormen fur Apri kosen/Marillen in Deutsch land (AB!. EG Nr. L 145 S. 10) 14. Verordnung (EWG) Nr. 454/92 der Kommission vom 26. Februar 1992 zur Festsetzung der Qualitii.tsnorm fur Spargel (AB!. EG Nr. L 52 S. 29) geii.ndert durch: . . Verordhung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. M?i 1997 zur Anderung eihlger Bestimmungen Ober Norm eh fur frisches Obst und Gem use (AB!. EG Nr. L 126 S. 11) 15. Verordnung (EG) Nr. 831/97 der Kommission .vom 7. Mai 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnormen fur Avocados (AB!. EG Nr. L 1 l9 S. 13) 16. Verordnung (EG) Nr. 1093/97 der Kommission vom 16. Juni 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnormen fur Melonen und Wassermelonen (AB!. EG Nr. L 158 S. 21) 17. Verordnung (EG) Nr. 2288/97 der Kommission vom 18. November 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm . fur Knoblauch (AB!. EG Nr. L 315 S. 3) 18. Verordnung (EG) Nr. 963/98 der Kommission vom 7. Mai 1998·zur Festlegung der Vermarktungsnormen fur Blumenkohl/Karfiol und Artischocken (AB!. EG Nr, L 135 S. 18)". Artikel 2 Das Bundesministerium fur Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten kann den Wortlaut der Verordnung Ober EG-Nor men fur Obst und Gemuse in der vom lnkrafttreten dieser Verordnung an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekanntmachen. · Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkundung in Kraft. Der Bundesrat hat zugestimmt. Bonn, den 8. Marz 1999 Der Bundesminister fur Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten Funke Bundesgesetzblatt Teil I (Ausgabe von Makrolog) http:1/bundesgesetzblatt.makrolog.de