Decree on properties, electronic form and information scope of the protocol on control of quality of potable water and bathing water

35 file:///D/HTML/cze73960.htm[15.01.2025 11:08:56] 35 VYHLÁŠKA ze dne 21. ledna 2004, kterou se stanoví náležitosti, forma elektronické podoby a datové rozhraní protokolu o kontrole jakosti pitné vody a vody koupališť Ministerstvo zdravotnictví v dohodě s Ministerstvem informatiky stanoví podle § 108 odst. l a 2 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 274/2003 Sb., (dále jen „zákon") k provedení § 4 odst. 2 a § 6 odst. 3 písm. b) zákona: §1 Náležitosti protokolu o kontrole jakosti pitné vody a vody koupališť Výsledky kontrol jakosti pitné vody a vody koupališť (dále jen „kontrola") se zaznamenávají do protokolu, ve kterém musí být uvedeny a) identifikační číslo, obchodní firma nebo název, adresa, kód laboratoře, která zkoušku provedla, a číslo autorizačního osvědčení, pokud bylo vydáno, b) identifikace protokolu o kontrole, c) identifikační číslo, obchodní firma nebo název objednatele kontroly vody, adresa jeho sídla, jde-li o právnickou osobu, nebo identifikační číslo, jméno, příjmení, adresa místa podnikání, jde-li o fyzickou osobu podnikající, nebo jméno, pří­ jmení, rodné číslo, adresa místa trvalého pobytu, jde-li o fyzickou osobu nepodnikající, d) typ místa odběru vzorku vody, e) místo odběru vzorku vody, f) datum a čas odběru vzorku, jméno a příjmení osoby, která vzorek odebrala, datum a čas převzetí vzorku laboratoří, datum a čas zahájení zkoušky vzorku, g) výsledek zkoušky včetně jednotek měření a odhadu nejistoty měření u chemických a fyzikálních ukazatelů jakosti vody, jakož i použitá metoda zkoušky. §2 Forma elektronické podoby protokolu o kontrole Elektronická podoba protokolu o kontrole má formu datové zprávy nebo datového souboru na nosiči dat. Popis formátu datové zprávy a datového souboru je uveden v příloze č. 1. §3 Datové rozhraní protokolu o kontrole Datové rozhraní protokolu o kontrole je uvedeno v příloze č. 2. §4 Způsob komunikace (1) Osoba povinná předat protokol o kontrole či laboratoř, která kontrolu provedla (dále jen „odesílatel"), předává do informačního systému orgánů ochrany veřejného zdraví (dále jen „příjemce") data o provedeném měření na odebraném vzorku vody. (2) Příjemce ze svého informačního systému předává odesílateli: a) záznamy o zpracování přijatých dat, b) záznamy o zjištěných nedostatcích v případě, že data odesílaná podle odstavce l nevyhoví kontrole formální správnosti podle § 5 odst. 1. Záznamy se předávají, pouze pokud jsou odesílatelem vyžádány při odesílání dat podle odstavce 1. (3) Strukturu předávaných dat podle odstavců l a 2 stanoví příloha č. 2. (4) Data se přenášejí prostřednictvím nosičů dat s magnetickým záznamem (diskety) nebo s laserovým záznamem (CD ROM), elektronické pošty anebo pomocí automatizovaného ohlašovacího procesu přístupného dálkovým přístupem. Technickou specifikaci no ­ sičů dat, jakož i elektronickou adresu elektronické pošty a ohlašovacího procesu uveřejní Ministerstvo zdravotnictví ve Věstníku Ministerstva zdravotnictví. §5 Kontrola správnosti (1) Odesílatel a příjemce provádějí kontrolu formální správnosti přenášených dat a prověřují, zda jsou správné názvy datových prvků a jejich atributů definovaných v příloze č. 2, jakož i zda jsou naplněny požadovaným typem dat a zda má dokument správnou strukturu. Další zpracování nevyhovujících datových zpráv a datových souborů se neprovádí. (2) Příjemce provádí kontrolu ve svém informačním systému při zpracování datové zprávy nebo datového souboru. Kontroluje unikátnost sady, unikátnost vzorku, typ údaje a soulad s položkami číselníků svého informačního systému. Zpracovávají se pouze bezchy- bové protokoly o kontrole. §6 Účinnost Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 15. února 2004. Ministryně: MUDr. Součková v. r. Příloha č. 1 k vyhlášce č. 35/2004 Sb. http://ad2.billboard.cz/please/redirect/26903/1/2/32/!hash=2178399031;h4r=2179617348;p4r=305450608;uwi=800;uhe=600;uce=1;param=51792/253412 5? http://ad2.billboard.cz/please/redirect/26903/1/2/32/!hash=2178399031;h4r=2178354500;p4r=305432191;uwi=800;uhe=600;uce=1;param=30197/259369 5? http://ad2.billboard.cz/please/redirect/26903/1/2/32/!hash=2178399031;h4r=2179277636;p4r=305405557;uwi=800;uhe=600;uce=1;param=37454/173036 5? http://ad2.billboard.cz/please/redirect/26903/1/2/32/!hash=2178399031;h4r=32652868;p4r=305425015;uwi=800;uhe=600;uce=1;param=44283/109941 5? http://ad2.billboard.cz/please/redirect/26903/1/2/32/!hash=2178399031;h4r=32652868;p4r=305425015;uwi=800;uhe=600;uce=1;param=44283/109941 5? http://ad2.billboard.cz/please/redirect/26903/1/2/32/!hash=2178399031;h4r=32652868;p4r=305425015;uwi=800;uhe=600;uce=1;param=44283/109941 5? http://ad2.billboard.cz/please/redirect/26903/1/2/32/!hash=2178399031;h4r=32279108;p4r=305426016;uwi=800;uhe=600;uce=1;param=51614/241607 5? 35 file:///D/HTML/cze73960.htm[15.01.2025 11:08:56] Popis formátu datové zprávy a datového souboru 1. Datová zpráva a datový soubor je ve formátu XML. Při definici rozhraní se vychází z doporučení obsahujícího specifikaci jazyka XML (extensible markup language -značkovací jazyk, obecně technologie využívající tento značkovací jazyk). Definici rozhraní představuje jednak popis syntaxe přípustných dokumentů XML formou souboru DTD (document type definition - formalizovaný popis struktury datového souboru XML), a dále popis sémantiky souborů XML prostřednictvím tabulek s popisem jednotlivých datových prvků. 2. Soubory DTD, popis sémantiky souborů XML a číselníky uveřejní Ministerstvo zdravotnictví na veřejně přístupném místě způsobem umožňujícím dálkový přístup. Adresu tohoto místa uveřejní Ministerstvo zdravotnictví ve Věstníku Ministerstva zdravotnictví. 3. Dokument se skládá z hlavičky dokumentu a z vlastních předávaných dat. 4. Hlavička dokumentu odpovídá prologu dokumentu XML. Hlavička obsahuje prvky: a) deklaraci verze použitého jazyka XML, b) deklaraci kódování dokumentu, c) definici typu dokumentu (DOCTYPE). 5. Pro předávaná data se použije jedno z těchto kódování: a) UTF-8, b) ISO-8859-2 (alias ISO 8859-2:1987, iso-ir-101, ISO 8859-2, Iatin2,I2, csISOLatin2), c) Windows-1250, d) IBM852 (alias cp852, 852, csPCp852). Příloha č. 2 k vyhlášce č. 35/2004 Sb.