Wine Products Board Law, 2004 (Law No. 61(I)/2004)

E.E. Oap. 1(1) N. 61(1)/2004 Ap. 3828, 31.3.2004 O ,rq,i l:uµlxmUou Aµ,n:MJO\vtK0>v Ilpolovtrov N oµo~ 1'00 2004 £K6iittut µ1: l>flp0Gi£uoq Cffll" Emoqf.Pl Ecp11pq,(lu Tll~ KunptaKit; Al)pOKpa1'ia~ 0'6p!p(l)VQ PE TO Ap8po 52 'rOU l:uv-rtiyµ~. Api0µ6(; 61(1) rou 2004 NOMOI: noy IIPONOEI fIA TH METONOMAI:IA, TII: APMOAfOTHTEI: KAI TH PY0MUH T~ /\EITOYPrIAZ: TOY ::tYMBOY 1\IOY AMilEAOOINIKQN IJPO·I·ONT!lN TOY 2004 nn 01C01tooc; m1µ6at6'tfltw; IJE ta 4>0pa 31 lCC1l 86(1) trtc: !:tMhiKTK: nepi Iopoosm1; TI); Euproitauo'J(; Kotv6tt]tai; KCtt ym OKOfflm; 1CCV..6ttprii;; e<papµOY')(; tCOV ox6A000rov ~ ni,; Eupo.maucrii;; Kow6n}tru;: <<Kavovu:rµ6c; 1493/99/EK i-ou !\>µfkmtloo, ni,; l 7ri,; Matoo. rw niv iromi opy~ tt]I; aµm:loolvuct)i;; nyopo;» (EE L 179 trt<; 14.7.1999), ~ tpo1to1tott'}81J1CE µ£XJJ1 x:m tov Kavov10µ6 1795/2003/EK (EEL 262 ni,; 14.10.2003; O'. 13) Kcrvovtoµmx; et.papµ0y11i;; too Kavovtcrµoi> 14 93/99/EK · «Kavovtaµo,;; 1576/89/EOK -roo Etiµ!Joo.l.l-00 i-tt<; 29ri«; Maioo 1989 -yia ni 8e<Mt'lO'fl t(l)\I YEVU((l)V Kav6v0>v ~nm µe tOV opto-µ6, 1'.0 Xapo'lm\Pt0"µ6 Km niv xnpouoiaat] tO>V @1COOl..o6x,rovmtiliv►> (EEL 160trt<; 12.6.1989 o. 1-17), 6l'tO>c;tponoxoit)fhlire µtXJ)t l((ll tOV Knvovwµ6 1882/2003/EK (EE L284t~ 31.10.2003 o. 1-53)· Kavovtcsµmx; t(fl(ll)floytii;; too Kavovtaµou 1576/89/EOK. «Kavovu1µ6c; 1601/91/EOK 'tOt> l:oµjlou'.Mot> 'tt'fS l°'l<; louviot> 1991 yw. ni Ocomari toN ytvncrov 1C!lVCMOV axetuea µe tov opioµ6. to ;(apctK'Otplcsµ6 iccn tflV n:aponoiacr11 tmv ll{Xt)µanaµtvrov oivmv. trov apwµaxmµtvrov 1t0tcov J.1£ 136-0TJ rov oivo 1CUl twv OjX!)µatt<Jf.tvWV K01Ct€.1J.. aµ,tEAOOlVllOOJV 1tp(X6vto:Jv» (EEL 149 tt]1; 14.6.1991, a. 1 9), 011'.CtX; tjX)1t01tOt11°'11<E µ£XJ)l mt tov Kavovtoµ6 1882/2003/EK (EE L 284 ni,; 31.10.2003, o .. 1-53} KcrvovtaµOl'.-.; £~t; TOU Kavovv,µou 1601/9 l/EOK. H BoUMj tCtlV Avmtpooro'IOCOV llff\l'Pi(j;l ox; (lKOA.Ou0o.ic;: !:WOJrnK<X; ti.wx ;. I. 0 7tCljXr)V Noµoi;; lla avruptperm we; o lt£pi LUµJiOOJ..iOO Aµm,J..OO\Vll(O)\' l1por6vtrov Noµoi; toll 2004. Epµriveia. 2. rm rnromi,; wu 1wp6vro,; N61100 l':l(',-tv; £6v mr6 w mµ£Vo 11:poKUJTT£t ou1,popenKt) evv0ta «A1x:ooloux o 7tOt6» CSljµO.tvel to al:KOOAOl)XO t,-yp6, 6~ opil;etal OUJV ,mpaypaqio 2, too apepou 1 'tOU KotvotuCou Kwovu:rµou 1576/89/EOK Tou D.>µJkluAiou t11t;; 291)1; Maiou 1989 yta t11 8t0'1tlGTI toov ysvuailv Kav6voov <JXEtuCCt J.J£ tov optapo, to x apa1crflPt0µ6 Kill t'll\' 1tapooo(OOT1 t(l)V (llJCO()M)Ul.IDV noto,v, (EE L 160 tric; 12.6.1989 a. 1-17) imco; mc.r.tCJt'Ot'E tporumo1ehm.· «aµul.oowuco Jq)Ol6v» up~e, v<01ta atacpol.ta 1((1\ otvo, Km ola ra n:pol6vta mu 1tapQy0VtQl a,ro auta J.J£ OlfOUl01lffl>t'6 µt8ooo· «ap,r.EA.l» Cfl\µaiva k69e ttµaxtO Yt}C;, t'O 01t0io tivat <pmeµtvo µ£ (J)ut6 aµfftA.OU, t(l oxoia mJJ,:u;pyowca1 Km Klaoeoovtm stt\c:na 1COl µt: tlaxiato apt0µ6 (plYW)V KQ't' acrapto 1t0u Ka90Die£tco. mt6 to !:01.16ool.10 aval.oya µ& tr1V Jt£PUYJ.1l Kal TTJ utOooo <p6ttooric;· «04J-'t£AC>Up'y00) µT)tfXOO>> OTJJ.UIW&l to avaymio µl)tfXOO yta ni l.11'1"1 a:n:apaitl)'tO>V 1W1po<popMv o-xenKa JJE to 6ovaµuro 1tapcryo.:ryft~ <mC'J.:k; op«;t:tat O'tO ap8po 20 too KavOVtCJµoo 1493/99/EK yia 'tl1V ICplVTJ opy6.vC001] nic; aµ1t£U>OtvtKf1c; ayopw;· «apwµanoµtvo KOKt'W. aµ,w.oow1.KOW 1tpd6vrow» 011µaivet to 1t0t6 1tou 1W1poi tooc; 6pouc; 'tll<; tm01tapaypa(ll0u (y), ~ xapaypaq,ou (1), tou ap9pou 2 rou KotvonKoi> KavOVlO'µou 1601/91/EOK too I:uµpooltou 't'l]c; lOT]c; Iowtou 1991 yux 'tll 9tomOTJ tow yEVUCo.lV Kav6vo.w o-xenm IJE, tOV optoµ6, to Xapcl1C'tllPl0µ6 Kat 'tllV 1tapouaia011 wv apwµcmaµtvow oivrov, t'(l)V apwµcmaµtvrov notwv µe f}<xo1l tov otvo Km trov aproµanaµtvrov KOK'tttl aµ1ttU>Otvt1CWV ,rpot6vtrov. (EE L 149 ~ 16.6.1991, a. 1-9), oitC'J.:k;eKac:s-rott tpo1t01t0teitat· «apwµattO'µtv~ otvo,;» oriµatva to 1tor6 1too 1tAf1poi ton<; 6poui; ni<; l>1t0ltapaypaq,oo (a), ~ 1tapaypaq,ou (1), rou ap9pou 2 too KavOVtaµoo 1601/91/EOK rou l:uµpoullou 'tllc; lOrjc; Ioovioo 1991 yw 't'l1 9tCJ1ttOTI trov ytvucwv KaYOV©V oX,£nKll µe rov opmµ6, to xapaK'tllptCJµ6 J((Xl 'ttl\' 1tctpol)criUOTI T©V apwµanoµtvrov oivrov, trov apwµartoµtvrov 1t0t6Jv µe P«ori tov oivo Kat tow apwµattO'µtvrov 1C01Ct'W. aµ1reloo1vucrov ,rpo16vtwv, (EEL 149 tq<; 16.6.1991, CJ. 1 9), 6nw<;tKllotOt6 t'pc:nt01t0l6lt(t\· «apwµattO'µtvo 1tot6 µe ~ tov oivo» oriµaivet to 1t0t6 'ltOU 1WlfJOl touc; 6pouc; tt1' uxoxapaypa(j)On 03), ~ xapaypdlpon (1). ron ap9pon 2, ton KavOVtCJµot'i 1601/91/EOK rou l:oµpoullou 'tllc; IOT]c; lonviou 1991 yw 't'l1 9tomOTJ row yevtl®V KaV6VO.lV o-x1::nm 1JE tov optoµ6 to xapoocrqptCJµ6 Kat 'tllV 1tapoooiUOTJ wv apwµanCJµ£VO.lV oivwv, roov aproµartoµt\,mv 1t0tWV µe P«ori tov oivo Kat tow apcoµanaµtVO.lV KoKtt\1 aµxelootvucrov 1tpd6vtrov (EEL 149 'tllc; 16.6.1991, CJ. 1 9), 6~ £1C(XO'tOt£ tpo1t01t0teitat· «yA£t'>~ ma(J)l>ltwv» OTJµaive1 ro oyp6 ,rpot6v 1t00 laµP«vetat qmaucro,; ~ µe IJ)l)otri,; t:~aoie,; Cl1t6 vcon:a ataq,ulJ.a, -rou oitoioo OltOK'tllµtvoc; a)..l©Oluco,; tltlo,; KCtt' OYKOV, &v mt£PPnivetto 1 % Vol· «Aieu~» oriµaiv£t to croµq,rova µe to £6a<pto ( 1) too ap9poo 9 otopl¼6µevo i:llE.l>9wtl) too :I:uµpoulton· «AtaxaptonKfl Emtpo~ OtvO.lV» oriµaiva 'tll eruµq,o.wa µe ro ap8po 74 rou KavOVtaµoo 1493/99/EK (JtM(J't(l)µtVT} emtpo~ «Ate~ Opyavt~ AµxtA.OU Ka1 Otvoo (0.l.V.)» 011µaiv£t tov Opyavwµ6 1t00 t0pt'>9rj"E µe rri I:uµ<polvta yw trtV 'Iopoot1 too Llt£9vou,; Q>yavtaµou Aµ1ttlou Ka1 Otvoo 'tll<; 3fl<; A1tl)\ltoo 2001 ato Ilapt<1t. fl oitoia 1copro9rjn: cm6 'tll L\riµolq)atia µe 33(III) t()\) 2002- tOV ,repl tq<; l:uµq,coviac; yw 'tllV lopoo11 too Ate9vouc; Opyavtoµoo Aµ,mA.Ol) Kat Oivoo (Kopronic6) N6µo tou 2002· «A\0\1CT)'t'lK6 :Euµf\o\'l"-\0>> 011µaive1 to t\\Ot1Cl}ttK6 I:\)µpoul.to roo Ew1!3ool.tou AµxeU>OtvtlOO)v 11pot6vtrov n:oo oiopt~ai owaµei ton ap9poo 3· «Emtpom'J Eµ1ttipoyvooµ6vo.w Oivrov» 011µatvet 'tll crowpO.lVa µe ro ap0po 25 op\i;6µ£Vfl emtpo~ &µ11£ipoyvc,Jµ6vrov otvwv «Kavovtoµ6,; 1493/99/EK» cn1µatva tov KmvonK6 Kav0vtoµ6 1493/99/EK too tuµpoulloo 't'll~ 17ri~ Matou 1999, yw 't'f1V lCOl~ opyavcoori tq<; aµ1t£}.ooivt10ic; ayopai; ~ aut6c; 81COOtot£ tpo1t01t0teltat ti amKa9krtarat· «Kot~ r&opy1.1a1 IloJJ.tlKfl» ti «KITI» ariµaiva 't'flV Kot~ r£COpyuai IloA,intd\ 1tOU £q>apµ6,:;t:tat an:6 't'IJV Eopro1tallo't Koworrita O'tOV toµta tq<; ysmpytat;· «µt}tproo napa')'WYWV» 011µaivt:t to 't'flpoUµ£VO µritproo µovaowv µetcotOiflOTI(; aµ1t£AOOMIOO)V 1tpoi6Vtow· «µT1Xavtaµot ayopai;» ariµaiva tooc; µrix.avioµou,; ay~ Olt(J)c; m9op~ovtat atov Tltl.o III too Kavov,aµou 1493/99/EK· <<VW7tCl cnaqml.w» GlJµaiv8l tOV Kap7t0 ~ «µ1t€A.OU 1t0l) XPTIOlµo,toldtat CJtflV owo1toil\G11, (i}ptµ~ ll mc6µa Ken dOIJ)pmc; '.haaµtv~, 1tou µ1topei va \l1tomei tK8At'lfll, va Xl£0"r£i µe ta C1\M}8r] µooa tOU Otv07COl&OU lml va U1t0crtci µ6v~ tOU ,uµCOOT}· <<0tV61tVruµa» GfJµaiv2t cn0uAtlC6 OlV61tYeuµa ,mu 'lq)()Op~cn yi.a av8promVfl lCUtUVU>JOOtl KW laµJl{lv2tat µe wrocn~ri Kw avuKa0opioµ6 w.xooloux.c.ov oumrov Ol 07Coi&; ex.ow U1tO<rtcl ,,)!.1(0011. «oiVO<; t') Kpaoi» GlJµaiv& to 1tpo(6v 1tO\) 1tapaymn an:otlac:mKa µe cv.K0041Cll ~\)µCOOT}, OAllCT) ll µeptlCT), VW1tolV ota(ll\)IJWV, 01tooµtvc.ov ll 6'1}, ii yAGt>KOl><; <ftatj)UAlW. «Oiv~ E4YX,6µevtl(; Ovoµaoiru; Tipotleoorv;» T) «OEOTI» GfJµaivet tov oivo (lVUQ)OptKO: JI£ 'tOV 01t0\0 f-Xel cmo1C'tfl8£i, cruJtQ)(OVU µ£ 'tOV n:ap6vra N6Jl0 t) 'tO\ll; 8KClc:ttOU: oe toXU Kotvotucooc; Kavovtoµo6<;, otKai(J)µa XPTI~ ovoµaoiai; 1tj)OEAEU011(; · «Opyavtoµ6i; AypOtllC())V mripwµrov>> 011µaiVEt tov Opyavioµ6 1t00 lOpoot<ll 64(1) mu 2003 oUVaµ£l t(J)V ,a;:pi Opyavwµou AypottlC())V fllllj)(J)µo)V N6µrov tou 2003· 176(1) mu 2003 lSO(l) 'tO\) 2003- «flp68op~» 011µaiVEl 'tOV o6µ<p(J)VU 1,1£ tO £0Cl(jlt0 (3) tOU ap0pou 3 Ol0p"6µ£vo Ilp6eopo, tou I:uµj3oullou· <<l:uµjk>ul.w» Ol]µaiva .o I:uµjk>uho Aµxeloolvucrov Ilpoi6v.wv· «I:uµj3o61l0 Aµ1te).,oopyt1C())V TI~M(J)V>) 011µaiVEl tOV OpyavtOJ«> 1tOU 1.0pu(hJK£ 52 rou 1965 6uvaµet wv n:ep{ PuGµio~ K01 mtyx,ou tT)~ BtoµTjXavia,; AµneM>upyllC(i)v 33 tOU 1966 Ilpo'wVt(J)V N6µrov tOU 1965 tmi; 2001 KQl to 07C0to µ£tovoµal;erat OUVClj.1£1 tOU 77 mu 1970 op8pon 3 tot> 1ta¢Yt~ N6µou 08 :EUJlj3ouAl0 Aµ1t1::AOOMKroV TI~ovt(J)V 59 mu 1973 46 rou 1976 131 toU 1987 6 toU 1988 155 tou 1989 100(1) tOU 2001. 741772770 «tomm; oivo9> OTjµaivei wv emt~ oivo µe yOOYypatpuo) tvoa;11 «Y1t0upy6';» GfJµUivet tov Y1tOUJ)Y6 feropyiai;. <l>1.x:su@v TI6po)v lml 1Tup$allovtoi;· «xuµ6i; c:naqmlirov» C1flµaivei to µ11 ,uµroOtv alla em&m1e6 ,uµroOE<OC; uyp6 1tpoi6v, to 01toio 1,,aµ13<ivaw µe £1t£W}'aoiei; 1t0u to Ka8lc:nouv mta).."'ll"° yia Katav~. ro 01t0io n:potf)Xemi (i) u1t6 Y0.)1ta c:ttOIJ)64a 11 an:6 yu6~ c:naqm1,,trov t) (ii) an:6 avooucnUGtJ an:6 croµ7tl.>KVWµeYO yu(>~ <rraqn)A.\OlV ii an:6 croµm,KV(J)µtvo xuµ6 c:naqmA.lOlv yi.a tov 01toio o a,ro1cnu1tvoi; CV.ICOOAtK6'; ritloi; Kat' 6ym, 1tOU oev tmepf}aiva -ro 1 %, 2iva1 WtOo61Ct6i;. tuµl3oo1l0 3.-(1) To I:uµ~A.lO Aµffl.':A.OUpytKrov TI~6vtc.ov µetovoµrtc;acn 02 tuµj3ou4o Aµ1teA.001.Vll((J)V Aµ'Jt&A.OOtVllCOJV IlpoWVt(l)V. IIpoli>vtroV. (2) To I:uµ~A.lO tx,ei voµt1C111tpOOomuc6tt1-ra. (3) To I:uµfk>t'>4o 6wt1Cci-rw an:6 Awt101n1e6 I:uµfk>u4o, to on:oio 6iopil;E-rat a1t6 to Y1t0upyuc6 tuµj3oul\O mt Wtapt\~tcn wt6-ra mo Kat<O µt.111: (a) ITp6£6po, mm eivm xp6a(l}'Jto uwqloo 110uco6 K01 £11llry£Aµamco6 sw&ou xrop{(; 0100ta.61'j1tots ouµ(j)Epovra crt Otµara 1tOU puOµil;ovrcn CDt6 tov 1tnp6vra N6µo· $) tvav s10tp00w1t0 TOU Y1t0opyciou Oucovoµn®v (y) tvuv i:;"1Cp6ownu wu Y1tu1.1p11:.iou ri:;wpyill(,, ~ TT6pwv Kw Th:p~..ovto;· (6) tvav ~owno 'fOU Ynoupyriou Eµnopiou, BwµTtxavioi:; lC(U TouplGJ.WU (t) 1t£Vt£ 1tf)000>1t0 CDt6 tOV lOI.O>tue6 t0µ£(l ta OltOlCl Ot.a0£-00W 'Y\'(l)G£u; lCCD 1I£ipa G£ etµma nou pu0µU:OVtm a1t6 tov 1t(q)OVfa N6µo Kat &v tx.ow 01t01o6rprott croµq,tpov <JtllV aµ'lt8AOOM101 pwµ11xnvla. (4) Ta 1-lSA.1"1 too AlOOO]tlKOU I:uµfkmliou tm:rlPStOUV ytCi. {lrjt&Ci. tpuov miw µe ouvat6nyra s1tr,;vao10p1oµoo too; yia cocoµ11 µ1a 811ttia. (5) To I:uµpo(ilto l((ltaf3,w..lti <TTOV TTp6s6!X) Kat ta al.AU µDJi tou AlOllCfltllCOU I:uµj3ouA.iou avnµio-Oia fl smooµcrra fl KU\ 'fa 600, µs-i-ci al't6 fylq,lO"fl tO"I) Y:noupyiKOl> I:uµ~1.iou, ®r}u:ta. 4.---{l) T11pouµtm>v trov &ata~ tou ,wp6vro<; (lp8pou, Ket& 1.1£1.o<; tou AtOI.XfttlKOU Euµ~ltou K'.(ltt)'.£1. !Cal 1C£VO.W£1. tT] 0t<Jt1 tOU, <roµ(!l(OVCi. µt tOUI; 6polll; tou &op1aµou tou. (Z)(a) ~ tOU &OllOJtlKOU l;uµj}ol))..iou OUVatat Kalt' O\OVOfptots XJ)OVO va 1tapclltl]Gs\ cmo tfl 9tCJ11 too µs Btypa(Jlll yvc:oot0xoi1l01l 7rpo<; tOV Y1t0Uj)y6. O 01t0io; tT] &ap~i iq:>o; t0 Yxoup-yuc6 r.uµjkl1>lw. (I}) To Yxoupyuc6 I:uµfkml10 6wpi~1 svro; suloyou :wov1xou 01.ootl]µat0<; vto µt1o; arTJ 9t<Jt1 rou xapattT]!Jtvto; µswuc;, yi.a ro mt6A.01.1t0 r~ Oflttiai:; wu. (3) Es m:pbttO)<Jtl 1COU o Y xoupy(J(; 1tS\CJ0Ei 6n 01t0l00rprot£ µt)..o(; TOU A\OllCfltllCOI) !:uµj3oullou (a) A1towtaas xwpt<; SUAO"fll auto., Wt6 trousp.; auvey 6µsvti; cn.weopmaa.i;, tou D.lOllCfltlKOU I:uµ~A-iou· (r) stvcn avbcavo AiJyro qnxn~ 111Mt>µct'tl10); v6o0\r (6) itap£A£l'l/S, XU!P1' £6).oyq att"ia, VCi. yYO)CJt01tOll]O'Sl W]poq>opia tT]V 01toia OUYctµSt 't(l)V OttttQ.;£(\)\1 TOU a.p0pou 10 U1t0XJ)€00l"O Vet y\WOT01tOl1)CJt\· 1'j (£) S\VO\ ~ ~ CtVllCOVO VO SIOWlJXO<Rll Tu; apµoOI.OtllTf.i; tOU o:x; µtlolll;, 66vaTCD va JcrU)Ul;tt tT] 0t<Jtl tei:010u µtloui; o:x; X1'JPW(l"aoa Kat va yvO>CJtoxou)ust ro yqovo; oto Y:n:oupyuw :EuµfJo6l.w, ~TJRDvt<x; •TJV "IWJXOOTI uic; at.OTJ,;. H xrlP£0Ga0(1 8tc:nJ OWatQt V(l 1tAf1p<l18ei EV"t~ £1>A.O'YOU :x,povucot'J OWO-n'U&ttt~ croµq><J)VO µ£ ~ &at{q;u; TOU ap8pou 3 ym to U1t61outo tT]I; Oqtdo.c; tet0U)\) µtlo~. Eyicupot11-m s. H £~ta 01t0Wl\lO{prott ~t.(1)\1 it WtOq)UGEOlV TOU AlOUClltuCOO Iuµ~\)AJ.OU ~00)\' fl osv £~Wl cm6 to yeyov6';; 6n <mooo{ptote 8eori µdblV tou A1.01101nmt'J ruro,pa<JS©V to~ Iuµlkmllou Eiva1 JCEvti t\ 111P£t)£.t µs !kx01l ta e&icpux (2) Kat (3) Tm> (lpOpou 4, ~\0\1CTjtllCOU avtiotOlXa Euµj'louliou. . Ilpooroptvri 6.-{1) U 1t6PuttCOOTI 1tOU O []posopo; tOU AlOlklftU(OtJ I:uuPou1-iou wt000t6'£t a1t0ooia TOU 1tpOOOOptVCt a1t6 TT] AlJJ.IOlqXffla ti &Vat c:vJ.mi; 1D'.ll<; ltpOOCOptVO. avlt«WOC; va E!Ct£ltG£\ Ilpoolipou. n; Of)J.IO®"t'TJt£<; -n-ic; 8t011i; too, ti TJ ot011 too 11pot6poo £Wat ICEVt\ ti Xl'll)dle1 µe ~ TU eoaqxa (2) lCOl (3) tOU 6p0poo 4, (MlGtOlXU, o Y1t0Up}'~ 6watal va owpiaei, ~ 1tp()t6peoovm, 1tp000)100 ooro ta µ£AIJ too 6.wuarn1eo6 I:uµJkmltou, yw. tT1 6\(rplCElct tOU XJXM1000 OUlGTl'lµaw<,; 'tttotai; wooooia,; 11 avucav6ntt~ 11 µe~ 6tou 6iopum:i vt0<; flp6e6po; r.roµ(IIO)va µeta too(!)la (2) Kat (3) 1:00 (tp{lpou 4. (2) 6.wpioµ&; 1tp0eopeuovr~ 6noo~ ~Um:tat ttt0 £061:pw (1), µxopd va. ~ttn18ei wt6 wv iolO tov Ilp6eopo 1t()\) a10000\ai;e1 Tl ax6 O,tOWoiJxott (fJJJJ µEA.Ot; µa:: aitr1µa iq:,o,:;; T:OV Yxoupy6. 0 Yxoupy~ µxopti E1t\OT}I; va £\1£pyf)ott (ll.}ft.MyYEA-ta. av l~t rvwcni µe 01001o6iptott @.lo tp6!to t"OI> xpop,i}µar~. I:tr1v ~brtCOOTI atrtrl, o Ynoupy6i; cvriµspd,Yc, ax,::nxu &.ou<; 1:01><; eµv.cxoµt.vo1><;. Mµi.OT) ttt,; 7.-{l) Trp:mµtvcov row 6tctt:6.;row 1:00 1tapovt~ Noµou, ro Awuo1mc6 tuµf3o6Mo Mttoupyiru; tol) ouvatcn va tK6i6Et £00,)u:ptl(Ouc; Kavovtoµo(k;. ot 01tOW. 01£1t0\JV 't1l A.£\tOUPY\(l tOU, f 10t1C1Jnx:oo tT1 0\)'}'1C'J..fJO'TJ t©V CJUV£6puiaeciJv too, tov amnto6µsvo apt01,16 µtlrov tou rm im:~'l uµfxmJ.iou. wto.pna~ Km tfJ &aoiKaoia nou 0a aKOlou0dtat Kata ni; O"UVEopuioEu; crota;. (2) Kata ~ oweopmoeu; rou Euµjiouli.ou la.µl}avovtm npamKa, ta onola (pl)MIOaovtat GE Et6tK6: tflpooµevo ~~lio. Ta npwcrum 1.m0yp6:qxwtm wt6 rov IlpoEopo, ti OE 1tq)\1ttm0'1] rurouoia.; tOU Wto t"OV n.poeopeoovta tTI~ Ot>VE6ptru; Ken etj)OOO\' eivat U1roypaµµeva yivov-rw. 6ena (I)~ wrooeucruc6 0.0\):® 01!; K6.0e &Ka.otuo'J &a6ucama., x~ va xraw:;ovrm ~11:4,o.) wro6etl;tJ. (3) OM.I. ta fy-yj)Q!l)a ,rou a::oioovrm wt611 a: µ£/)0\>:; tou I:uµjJonHou. mroyprnpovrm wt6 tOV Ilp6&6po l) wt6 all.a 1q)000)100, to 01t0io E~OUO\OOOttitat yt' au-t6 to 01C01t0 Wt6 to Euµf3oulw. ( 4) Ot mtO(j)aoEu; rou I:uµpou1,.tou w.µrm,ovtca. 1':Cn'ci 1CA.£1.0'1111q,(a row xapovcwv J.W..O)V. ee upbttWO'TJ 6e tOO\jfll(!)m<;, o Tip6£3po;, ~ cmiv wcoooia ton o 1ij)OEoptfulv. €):El tTI vooooa 'lfll(j)O. (5) To ..1.iotlctf[tKO I:uµl3<>uA10 Wvntat va <royKpOtei E1t11:po~ yta tflV efttaori e1&K<i>v &µat(t)V, ta onoio. 0ecopd 6n 0a -n'.lxouv 100}..vttJ)TI(; pi'8µUlTj~ Kea. OWXE1Pt!1'1K emf, t£Toto RmtflOffli. Ko:0£ ,bota Rmtpom'J avacp/,.pet rn mrmElfowim trov cpyamrov tfJ~ m:o ~tolKfJTUCO I:uµpouho mt ouµµopqxt)Vttcn ~ ni; UltO&~u; tO\l. (6) To .6.tOO:T}tUCO LUµfkroAlO ouvatat va Kw.ti O"t (J\)\'S6ptaotu; tOU 01t<K.06tptotE 1lp6crcmro, rov oxoiov TJ croµpou).iJ -yta £16uc6 OOµa &ropeitcn avayte(ria: Noti1:m 6n, 1:8t010 Xpooul1CO OEV 6)'.& oumiwµa '!lll(jlOU Ka.\ axoxwpci cat6 tTI auve6pi(rorj m-rci tTI Ali'l"I Tl)(; wt6qiaari,;;. (7) 0 A\St>Ouvnii; ,wpicttarat os 6).si; n,; «:rovs6ptacse~ 'tO\J Amuorrurou I:uµfk,u).icru, XU!Pll; 611Ccd.wµa ljftjqlO\l. li!OtKJJml fot) 8. To .1tOI.ICl1nKO !:vµ/:loOAtO actK£i ta 1Caefi1COVta,. E~oooi"" 11'.at apµoot6tl)m; :/WU :l:uµj3ouliou 11100 ro tOU 1tap£)'.Ovtat O"Oµ(IIO)Va µe tOV 1tap6vta Noµo tkwi8o6µevo a.no to .6.U::U8UV'tll Kat ,,c.wua~u1C6 to 7qXJGwmlC61tou 6topl~ovrai ouvciµet tou ap{lpoo 9 . .... uµfxn,),,w. 6.10pmµo,; 9.-{l) To .6.lOtKT)tu© l:oµfk,61.\0 6t0pl0:;l, µ& l\aGtJ axt&o Uffllpeoioi;; ICQl t"t]V ti.~ 1ea1 tyicp\Otl tou Yxoupyucou tuµpouliou, t0 A1&u8wtl'i too Ioµ!Joulioo, o 02t0~ dvttt ,qxxr<001.1eou 1:ou to 1C6pio s1crdccnuro opyavo tOU IoµjkruAiou Km o u,rs~ yux 'tl)V ecpapµoril ~u1-1-j:luuUuu. 'tT)4; xo4m:ft~ too I:oµjk>ul.ioo KW. nt Otal£lpl<JT\ -rwv 'tp&XOUOOJ\I Ep}'CJm(l)V too. (2) To AwtKT)mro Iuµ!Jo64o 6u,pll;t1 µ& i}u<JT) ta axtow 1.JltT)peCJi~. 6~ ~ttw ato eiiaq,w (4), to xpoowDKO tou I:uµj:kroitou, to mtoio 1q>iwta, ava'Y1'(1io yi.a va µ.rope( aut6 va act£l€i ta ICQ.&iJKovra too K01 va aam w; opµo&.6n]tt<; too. (3) 01 9tati,; ato :Euµpo61101C11"ll)OiM011eata m 6tal.aµpav6µeva K01 cruµ<p<tJVtt µs &a6ucaai6c; MU ica8opi,0Yta1 at Kavovu:rµo6(; MO £KOioovtat ouvapa too xapovt~ Noµou. {4) 0t Ko;vovtoµo( ]ti)\) a<p(lj)OUV TI}V xp6a)..tlllfll, n:pooycoyt'j klll mtlJ)£ai.a toU A\Sl.)9uvti} l((ll tO)V µtA(OV tOl) Xj)OOC01tOO)l) tOU I:uµJl,oul.iou µtta~u all.o.JV pl.)8µt'OtJV Kat ~Um:rov yEVUCti; xpo0xo0toe(S &optoµou, too; 6Jxm,; tm.1weoiai; too;, ttc; &a&Kai:riet; 1t0u lwtouv TI}V xliyxouti 0fuwv, Til oUVa:tOtllt« mr.ofx>lt),:; t(l)V U'1t0\lll)(J)U:OV i'tOl) Kmtxouv ta ,i:poa6vta too axeoiou um1poota;. oe ypwrn) i)IK.a1 npo(jlOplKll i;;g\:tUOll. t!l OXWIU U'ml~ofus.. 'WJV µi;:M.Jv toU n:pooo.nn-.cou tOU :Euµfkmllou µClt;i µe ni; mnrropici; 0£.aeoov, 1<01 tov :n:u0apX,l!C6 l((OOuco. yw. to 'lq')OO'(l):ltllOJ tOU tuµfkmAtoU. (5) Ta K(l9tl1C0Vt(1, elilUV£<; 1((11 1tp0cr6vra tOU A1£u(}uvtf\ 1CC11 t(i)V µ£A.Ol\' tOU 7tp00wm1C06 tou :Euµjkml.iou mflop~ovrm ae axrota U1tt1P£aia;, ra 01t0ia lCttt'~OVtm nm to I:uµfkli>l.to mt eKOioovtm cm6 am6 µ&ta wt6 tyiqx011 t01J Y :itOUJYYUCO(I LUµ~l.fot). rvroaron:oil}O'll 10. KaOt µt).oi; rou Awooinicou :Euµpoulloo mtOXJ)f.Ootat va Ol]AJ»oe1 1tptV tf(V m,µq,ep,h,,:~ tmV tv~,. O'/tO\QOOTIJWl;!> oweopia<Jll(;, 01t0\001')1Wte xpo<JOJ1t\1CO aµroo fJ eµµsao µc~• :ri:oo O\Jµ(ptpo\' xou 6uvat6 va txa oe axtall µe atµma nou ea crt(l]tl]0ouv Kata tll\' ev miµµc~o~• 08 16y(i) ~CWlJ- To AtOllCf)tlk'.6 :Euµfklu4o wroq>aai4:l yia TI}V e~cdp£01J tetOlOO ITTJ\/£ !roEl4;. ~ ttrt6 t'T] °"')'K&lq)\µsvt\ GW&OpW<:nj. 858280956 Ev11µsj)(OOIJ 11.--{1) To lllOUCllnK6 l:uµfkmlto e~ooq>UAi/;et u-tOV Y1t0Uj)')'O ica(le OUVCltll Yltollpyoo yia Ol£U1COMN011 YlO- Til i11\lf1l "ldlll)O(POPlWV civaqx>ptlCCL µe TI}V upwucria mi n~ 0tµara rou opaO'ttfpwnite; tou Luµfkmt.ioo Kea tntoflaUe1 a' <nm.lV et-.11icr£t~ AO-yap1ooµou; Euµ[3o\J1..t0\.l. KQJ. (t.lla GIJV(l(P'l at<'RXtill. E~a.o-qxill~et Sltl(J"T); o-' aot6v Ka0S &uvcm\ oumtrolUVO"tJ yto, .ov CAcfXP '®V 1f.Allpoq:,opui)V 1tOI.) -rou &vov,;cn. {2) Xropil; £1D'lj)€(l0"µ6 t(l)V otctt~ tOU ap9pou 12 K(U TI}~ ~aptl]~ tO\) A10tK"Y}fl.KOi> Lnµfk)nlion, o Y'ltotipy&; Stwotrn va 6taJJool£mm JI€ to At01JO}TI1© :EuµJk)64o j'\a 6tµa o-xenm J..1i ro 01toto 1M"te6tt 6n oi a.1t0<pcroe~ mo LUOtKJttlKOU :Euµfklulloo, E1tl)pro'.;ouv Tl sv6£x6µeva va £1tt1l)800"0UV ro 6t]µ6cno auµq,tpov To tl1011CtJn1C6 .EuµJk)olto 6uvatm va laµ~n 01t6'1't] ni; wtOIJIEti; rou Y1t0upyou. ApµoSumi-re.; i<ai 12. To :EuµfkluAlO txei n; aK6lou6£<; apµoot6tt]t£~ KOJ. m0T\1COVta: i<a&p,ovta ·rou I:uµ!3w)..ioo. (u) TTJV tTJPTIOTJ KW &a,.£ipi011 -wu aµ~llCOlJ µljtp(OOO ouµqxovu µe tu; &ata~~ rou Kavo\'taµoi> 1493/99/EK ,an too K0tvomroo K.avOVtaµo6 2392/86/EOK TOU l:uµJk)ul.ioo ~ 241](; lool.iou 1986 y\a TI}V KaTaptlOTI too 1':()l\lOTUCO\} aµtt£1.ot>pyucoo µrp:pwoo (EEL 208 tl); 31.7.1986, ,:s. 1 - -1) 6-n:<u<; wt~ £K«arot£ tpo1t01toudt01 t'J avrtKa0krtr:n:at· m) tr) .Ou8J.UOTJ aµuloupyUOON n£.OWX®, clC'tO.Of.OOV ll tJJJJJJcttroV Yt)i; Y\O t11 IJ)OtSOOlJ o.µ,t£4.o.Jv, tov miro, 1t0oolla fl £1.&k; aµw..106 Kat TI}V t~tv6µqal] T(l)\I 100lKlA.MV 1J.E ~ tl] X¢10tJ ttt; ttapoyOYYl't,; tot><; 6Jtw~ xpol}ltn:mn otov Kavavtoµ6 1493/99· ('y) tl]V n'tPtlOtJ ic<n i5UlX,eip\OtJ £1MKo6 curo6eµanmu i5tKatwµt'.m:ov qnmuCJTJ(; lC!ll ava.qn'.rrtlJOl]c;, £YKJ)t0ll IC{lt xopiiYtJOtJ 6uc(J10)µatOJV q>ut£U<11]<; mi avaqn'1tro011t; KCll a:ooori o&lOlV IJ)imootic; 6xcoc; ~etat crtov Kavoviaµ6 1493/99/EK (o) TtfV ~~pyacria Kill mrof3ol.iJ L'JtOV Y,roupy6 1)/K(l\ O't1}V E:n:ttpom') 'tOJV Eupw,ta'uoo>v Kow0tl'ftow, CJXE:OWlV 1tOO aq,opouv tTIV SVOXOU)Of\ aµw.ww, fflV ava6u:xp81JO}Ofl µe o,;61:0 triv 'lf0t1Cllux101 1.umnpom\. t11V £1tavaq,UU;OOI\ a£ lkpl0fap£V£<; 1\ VE£<; S1l}U::TQA,A.8tl0£1<; KOi tl]V Op«n:ua'j eymttikt'V'll tJµUAOM.lJV ~ xpopltura1 m:ov KavoV1.C1µ6 1493/99/EK· (£) ni croi..l.oyt') Ka& £1CE~spyaola tow crtOIXelow 'tl]<; ,tp0pl£m'.>P£Vl]c; £G006to;/GU'(K0µ10qc;, 1tupaywy{)i;, £7t$py~ ti/1Wl £1JX()~ 1C<Xl Cl'Jt08£µctto)V <XJfflEAOOMWV ;rpofovraw Km t'OV t'k.rxo 't~ ,nani<; spappom; t(l)V ICOlVOturo>V Kavovioµwv 1t0,, &txouv m mo 1tCMO tm<JPo,.it etall'Y')CJ&l)V 'Yf.U Jttrpa KOl t'>J:.r,.o tile; ~ sq>apµoy{)c; 'tO~ ~ 71POPlt1t£tm otOV KavOVKJpo 1493/99/EK (0 fflV m>q,&acria, sq,apµoyfi, ouxxsfpl011 Kat. tov wrx,o t111; ~ titP"IOT}(; 01totouot'17ron: axeo10u ri µttpou ,wo aq,opa fflV amoupari, mt6ota91, mt08£µat01tOiT)GT) ti/Km tT)V tµt')µcm10) 61lr.8£GT) 'tCl)V aµflElootVll®V 1tf)Ol6w.oV 1COl U'lt01tp0Y6vtcov Km tT) OUVU\lfll auµq,covulJv JI£ to~ &1C01o6xo~ 'tttOWJV axsotmv (Tl) TIJV e<papµorfl tOlV n:pa~cov t11'; Eupcoxal10)c; Kowot11't(»; awcpopoot JI£ 'tT)V ~ Km OUllCMlGTI 1tf)Oi6vtcov mu Xp01C1)2ffl)UV mt6 axootUQJ K01 &ati8svtm ~ av8J)(l)'JtMl Kat~ f) ptoµT)Xavucti XP1'1011· (8) tllV ecpapµoy{) 'Q))V xp~ ff!1; Eupo>mllCIK KolVO'tT)ter; 1tOU 01£71:0UV ta µetpa O'tl})l91C. t111; XJ>1101l'. y1£6m~ cnaq,ul.uilv xpoc; xapamcm\ xuµou otaq,uhwv Km 'Jq)00)91'1GT) tlK lCUt~ auto6· 54(1) mu 1996 (t) tT)V tTIPTIGTI µT)Tp(l)OO '(ta O\VOltO\QQ, OlVOOM:Oµaromlda, 2t0to1t01Sia Kal 4(1) mu 2000 a,rocnayµat01t01Eia, ta 01t0ia syKpivovtm o6f.Ul)(J)Va JI£ touc; up{ Tpoq,(prov 122(1) mu 2000 (El.syxoc; Kat Il6>A.T)OTJ) N6µoo; tOU 1996 µtXl)l (Ap. 3) toU 2003 ml to~ 4o(l) 'tO\l 2001 Kavovtaµouc; 1t()\) SK&oovtat 6waµel auto6, yta tllV ,wpacnc£ufi Kal SfUtOPU1 1~!~:; ~:1 owucwv xpolc>vtrov, OAK OO>-JJf.rxOW 1t0t<i>v, xpol6vtcov £A.£Yf.OJISVT)I; ovoµaoim; KOi 153(1) 'tOU 2002 ~l,lm'IC.Y6<0)'palpUO')I; 1ff)Ot1£00l)c; 20(1) 'tO\l 2003 132(1) too 2003. (ta) tov t'>zft..o ~l.to>v, sµxop11ailv KOl (i)J.mv syypacpwv mu fflpo\MUl wt6 ta owom1£ia, OWOJMropatOA'OU.ia, XO'tOltotaU 1CQI. UffOCStaypatOA'Otaa CSXffllCct JiS tT)V ,wpalallri, ,wpacnc£1JQ, mt08sµat071:0i11<s1l, 0Ul1QVT)O'tl 1Cat. £µ,ropia 'tCl)V 1tpoY{>vt(l)V K01 omxpolc>vtWv to~. 0 t,:,o,toc; tTIPTIOT}(; tcov fflO 71:aV(l) PtPl.tcov K01 syy~v Ka8op{'8tm JI£ oofl'Y{sc; too Iuµfk,ul.too t') wt6 too~ acaarors UJXUOVtS~ Kavovtaµouc; tT)<; Eupcmtal1Ct')c; KotVot11ta.c;· (1P) tov wrx,o tile; s<papµoyfi(; tcov KavovtGµwv t111; EupcmtalK'ic; KoWO'tT)ter; ,roo aq>opO\JV tflV ovoµacrta, t11 cn)µUVGT), 1f£plypac:pf\, ffllPOO<JiOOl'I, 0001(£\)(lGUl, &acpt')JWJTI, 1tapao1C£1JQ Kat. ,rpotlEuGT) t(i)V aµulooMKwv 1tf)Olovtcov, alxoolof.rxoov 1tOtroV, apooµanaµtvcov otvcov, CJ4Xl)µat1Gµ£V(i)V 21X>troV JI£ IJaml toV otvo Ka\ apcoµa:nopbtmv IWffi!A. ap:ll'£A,OOtVUCWV Jq)OiOvtWV, Km tT) lfi'l"l "tWV ampaitT]tOJV µetpwv yta fflV ,rpootaaia 'tCl)V YOµtµCOV OUµq,£fX)Vt(l)V t<OV KatUValmtoJv Ka\ mpcl')WY(l)V yw fflV oµa4t) la:roupyia t111; a:yopm;· (1y) tOV Ka8opl0'µ6 Km op108ttT)GT) 21:tf)IOXWV yia tll XP"IGTI yso,ypaipucwv £\f~V <<tomKWV oiV(l)v» Kai «otvoov sl£r,.6J1Evrii; ovoµaaiac; ~» Km tll po8µiGT) tJK Katata~t); 11'.IXl avaKatatattK aotwv Kat tT)V acoo011 a&ubv XPTIGTI<; 1IDV mo ,t(lV(l) £VO£~COV 6n:coi; 1fPOPlt1mtm otOV Kavovtopo 1493/99/EK· (to) tOV K09opwµ6 UOV Of)COV 1C01 1Cf)lt1ll)icov ~ KU\ £µ,wpiac; <<t01t\1Cl»V olvcov» Kat. «oivcov £1£n6µm)<; ovoµaoia.c; ,rpotl.sUO'lli; ~ 1fPOPlturm OTOV Kavoviaµ61493/99/EK· (u;) tllV UV@..r)'l"l apµo6tot'it(l)V mtO tOV Opyavtopo AyponKWV ID.T)po>µwv ava.cpopuca µe 9tµata mu acpopouv tov wµta 'tCl)V 04,l'IWOOl.vuailv xpot6vtoov JI£ 1Jam1 tov KavOVKJµ6 1493/99/EK 1C01 ooµq,o>va µe ~ &at~ 'Q))V up( 0pyavtO"µo6 AyponKWV Intlf)Cl)IJ.(J)V N61,WlY too 2003· (1cn) tll ovyJCtvtf)(l)GT), Cl4l0Ml'f11GTI KU\ £1COOGT) ota'tlO'tOOi>v cnotxsfmv 1CU1. 7CA.tll)O(l)OPWKWV &l:rlcov. ta oma axstll;ovtm JI£ tT)V 11:apayroy{] m1 sµmpta TC1JV 04,121:£AOOM1Cl»V xpol6vtcov: Nositaa 6n, Kata ff1V £<Papµoy{) twV ,rpovoui>v tt); mo 71:Q.V(I) ,capayp6Apoo osv sm,tpmtm 'I amml.u'l"l oxouxaot)mri x1T)poq,opim;, 11 oma SAt)q,81') wt6 OA:OlOot'jmts 7tp6c:ro>,ro Kata tllV 0010}GT) 'tCl)V KU91')1COVtCIJ\I toU O\MlJIEl too mp6vtoc; Noµoo Etao<; £CJ.V ylvstm (i) M£ tll ouvaivEO'll too xpooc:i:m:oo wc6 to o,ro10 ,mpaaxt91]1CUV 0\ 1tlJ'!pocpopi£~· (ii) arov Y1t0upy6 t) at a.llo aroµo .o 01t0to tx,£1 ~OUGlOOO'tfl9d mt6 am6v, Gtlf.l(l)WVa µ£ ~ apµo&onrr~ -coo µe llaori -cov 1tapovca N6µo· (iii) mt6 .ov t61t0 ot'>voVll(; xap6µouov Karaaroowv t) 1UJ1pocpopuilV 1t00 Xav«oXOVt(ll cm6 aptt)µ6 xpooomwv 11 laµf}r:ivOVtat ax6 auto., IC(Xl ttroux OUV01j111 dvm otaru71IJ)µtvr} µe tttoto tp61t0 rocm: va µllV eivm ouvart) Tl eg11cpijkoori 01tOWlVot)1tOt£ ototx;dmv 1t00 acpopow tllV emx£if>rl011 ooywcpiµtvcov at6f.lCOV (iv) yta too; 01C01to6c; otKaonlCl)c; otaOllC(XO'i<li; (amtlCl)c; t) 1COM~). t) oUlttflcm:iV, OUVQµ£l tOO 1tap6vtoc; N6µou t) yta ta n:pcllCtllCCl 1ttow; owoucaatai;· (v) ~ nJV Emtpo1t11 twv Et>p0)1ta£1<rov Kotvo-ct)nov m-c' e<pap~LOY1'1 -crov mtOXP£<00wv tO\l !:uµfkmltoo ~ au-ct)· (t~) nJV 1tj)Ofk>lfi lCUt otoopt)µtCJTj TWV nmptalOOlV OMKOJ\/ 1tpoi6vTWV £V-c6c; Ken €K-c6<; K(mpoo IC(Xt £\lflµq:xootl too mtav(lA((ltllCOU JCOtvo6· (tTt) tTt 61.opyavCOGfl t'J Km ava&Gfl 6topy(lV(J)(J'fl<; &ayrovtoµrov ~~c; otvcov ma 1tA-Clt(Jl(l 1tpoJlolftc; too 1CU1tplaKOU oivoo mt f'&lticoc:Jfl<; tTt<; avtaycovt<mlC6tflta<; too· (t9) tflV a\lCXA.flljlfl 11 ava0£01] tfl<; O~ay<OytlC; £pEUVO)V tfl<; ayopa<; tOlV aµJCtAOOMIC(J)V 1tpol6vtrov· (K) tov tlf:yxo tTt<; ecpapµoyt)c; tOlV xpru;erov tTt<; El>p0)1CaiJct)c; Kotv6tf1tac; otov roµta row aµUAOO\VU(())V 1tpol6v'trov, t1JV evl'IJl£po>OTI ni,; Em-rpo1t11(; -rcov Eupco1tal1®v Kowon\trov yta 8tµara tTt<; apµo6t6tqtat; too Km tf1 ouvepyaof.a µ£ touc; apµ6otoo<; A£ttoupyo,'><; tTt<; ev 'Uryro Emtpomic; Kata t0oc; £1t1t61Cto0<; el.trxooc; 1tpoJCaµtvou va ~ooq,alili:tat ri rurotelenµarudj eq,apµoyit uov ,rp{t.1;£rov tt](; Et)j)0)1ta(10](; KotvOtfltac;· (m) tTt croµµerox.t'J O'tTI A1crxapt0tt1CI) Emrpomi OtVOlV, Oto At&9vt') Opyavtoµ6 Aµ1tt1ou Km Oivou mt crt: al1ooc; ott:9v£ic; opyavtcrµou<; Kat 6pacrtf1pt6tqtec; yta 9tµara tric; apµootot11ta<; too· (~) tflV ,mo~olt) e1orrrt)cr£0)\t mov Y1t0upy6 yta 6la ta 8tµara tt]c; apµoot6tqtw; too Km croµµetOXTJ O'tTI otaµ6p{j)<0011 t(l)V 8tcrerov too Y1toupyetoo 1t00 01l)0pOW tllV ava1tt0~T1 IC(Xt 1tpoayrort't trov crovttleo'to.lv tTt<; aµulootvt1Cl)c; jltoµTl;(aviac; ota itl.aima -rou uxcowaµou Tl](; crypon1Cl)i; 1t0ltn10](;. ~OIX'.fls; rou 13. To !:uµJloulto 66vatm va 1:uµ~J.,iou. ( a) !:uva1ttt:t croµq>OlViec; ft croµ!Jaottc; yta ava1r)ljll1 epyao,mv ft apµootOtT)tOlV roe; avaooxoc; Wt6 tOV Opyavioµ6 AypottKOOV llltlfXJ)µo>V 1t00 GtoX,O t1.ow µ£t~U CXA.J.iJlV tt]V \>A01tO\flOTI µ£tjX))V 1tO\) 1tpOVOOWtat Ott<; £K00t0t£ tc:JXOOl)O'E<; ttpa/;etc; tTt<; Eupro1taI1Cl)c; Ko1v6tqtac;· $) auvaxro auµq>OlVi&c; yevt1<0u xepiexoµtvoo 11 at>J.upcoviec; £mGtf1µovi1Ct)c; crow:pyaotac; 1COU £9'1DlPETOOV tflV Kalutepfl llO'KflOTI tOlV apµo6tott)tc.ov tot>, ouµup11,.aµjJavoµtW>v 1C01 croµql(l,)VWIV yta tl1V eq,apµort't axeotoJv t'J 7tp0Ypaµµarrov tTt<; Eqxo1taI1Cl)c; Kotv6trrtac; crtov toµta wv aµxelootvtJCO)V 1tpor6vtrov (y) laµjJava WtOCj)ClOE~, µeta cm6 £'f1CP1Gfl too Y1t0l>P'}'OU recopyiat;. cl)ucnl(O)V Il6prov Kat Il&~oc; l((ll tOU Y1t00pyO'O QU(()VoµtJCO)V roote va (i) WWICta µt ayopa, avtallayt), 00>pea 11 01toto6t')1t0t£ allo tp61to, aldVfltfl ft K1Vfln\ 11Eptoooia yta tic; a.va:rcec; mty(l(l'fl(; mt Uttoopyla,; too l:oµlkmltoo· (ii) anootx,f:Cal tflV 1tapoxtl XOPfl'YU!lV a1t6 tl1V KOIJ£pvf101] t~ K1)1tplftlC11'; AflµOKpatiac;, tflV Eupo.maI1CI) 'Evro011 t') 00t6 6tt:9vt) Opyavioµ6· tp{m:o omna&]mm ICMlfll 'I atdvrit111t6pt0uaia , t0u :EufJPoulioo mt U7t0°'11C£Ua t\ snPaP6wi tTJV £V ).oym flEfllOuala yia ~ av~ mu I:uJJ.Poulioo· (iv) µ1a0wv81 'I ~aacp0Af(£1 a&Ul XPt)at}; OIXJlOOo{prou: mdvqfllc; uplouoiat; yta ~ ava~ c:rctyaaqc; KCn Uttoopyiat; tou EUJ1Poul.tou· 30(1) t0u 2001 (v) ouvme, croµpacseic; KW 7tp(ttm. orioqmm oe o-xtcnl J.1E 1X1. ooa avacptpovrm. ~ 122(1) rou 2001 xapaypacpouc; (i), (ii), (iii), (iv) mo xavw 11 7tOO cruvteloov GfllV t:K'Jd'lf)Cl)G11 too; J.1E 139(1) fl)\) 2002 fllV eyy6f1Gfl tOU Y1t0upyou OlKOVOµllCWV lCOl 01tOU Xl)Em'.;e'IXl.l t11c; BouAJ)c; tO>V IO(I) mu 2003 Avnapoom'l«llV, fllpooJJtvwv toJV 6tararpi:w 'tO.lV 1t6pi El.eyxoo 'tCOV A11µoot(l)V so(I) "00 2003· E~ NoJICllV t00 2001 µtxpt 2003 KCn OXOtot>6fiffl)t'£ cW.ou v6µou 'I ouit~11c; mu aq>0p{t aro 8tµo. 'tO)V 1q)O.'tU(lilV ~v (vi) cruvcm£t o6.vsw avayicaia ~ t>lomtJOTI wv 6oO>V avaq,tpovrat ~ mpaypaq,ouc; (i), (iii) Ka\ (iv)· (6) 1tPOO).aµjklva µs Iuµlktotl ITo.pomc; Y1t11peaul)v, tttowuc; eµ,mlp(J)'W)~ t\ ouµPou~ co~ 110tu icptva avayicaio yw va to Pott8ouv GtTJV amcrimt 1mv Ka8f1JC6V't(l)V 1C01 apµo610fllt(l)V too· (e) aam oxo1So6fptote @.lee; apµo&imitei;, ~~ Km 1ea91\1COVta, ta oma 1tQf)£XOV'tOI. GtO It>fJPoullo ouvapa 'tCOV &atal;tmv 'tOU mp6vto; N6µou Kal tCOV Kavov\oµOJV mu e1C6ioovtal o\JVa,.ta aut06. ~OlJOia mnJxll~ 14. o Ym~ ouvarcn va eyicptm. Jlf;'td mro axsrua'I 6tall'Y'101l t00 :tuµJlouliou Ka\ ~I); fllV ~Tl teAmV ax6 'tO Et>µfk)(>AU> Ge GX6011 J.1E fllV 61C ~ 'tOU a.CJ101Gfl ,:sM>v. $uoulw m, apµo6\ofllt(l)V t0u mu 1tfl'Y~ axo toV mxp6vta Noµo. Ta ttlri Ka8opt,OVta, µe ~ui-iayµa -ioo Y xoopyoo 6uvaµa 'Cot> ~ Noµoo, to oxoio Oflµoouuet<r.t GfllV EmGflµfl E<pf1µepi&l tTlc; A11µoicpatiai;. H Kul3t,pvrJffl'l tS. 0 Ymupylx; Oucovoµucrov Wvatat va eyyuatca a: µt~ tTlc; Kuptpvqori~ 00\'tmlt va on:0106t\1t0t£ OCXV£\O OUVM:tttCll Wt6 to :Euµpoulu> J.1E fflOlO 'tf)OJtO lCOl J.1E 'IE'tO\Ouc; qyucimt m &ivs14• 6pouc;, t0uc; on:otouc; o tou,c; bcpl.ve ICUfflUTtAOl>c;, fllp(JOµ£V{l)V toJV 6tat~ WV IEf)i .1Ttµocrimv EVfflll)CJ6(l)V N6Jl{l)V 'tOU 2000 J.lil'.Pl 2003 1COl 01t01oo61\mtt allcn> voµoo t\ otcit~ mu CIPOf)U oto 8tµa 'tCOV Kpatucwv ~ E'll8uvq 16. T11POUP£VO.JV tO>V 6tatal;ewv 'tOU mp6vtoc; Noµoo Km 'tO>V KavoWJµOJV mo .0.10t1CfJt11C® £KOtoovtm. oovaµs1 amou, to A1oucqmco I:uµJlo6AU>, o A1So8uv'tqc; 11:m Ta J.&tlri Too !:uµj3oo~tou, 1tPOOmmK06 'tou I:uµpoo).tou 66v untxouv 1tf)OGC01tU01 UGtUCll w8uvr) 'YlU O'tto'IJl'Ott 6.~ 1eat tyi.w ti 1tapaAJ)cp8T)JC£ 11 A.txOril<E, t\ yta 01WU16')1t0u yvd,µ11 fllV oma ~tcppaaav t\ ~;,r= tKOt:OT) 11 alAO tyypaq,o xou t:tolµaoav, Kata tlJV K0Mmo-tt') O:GKTJ011 't(IJV · avnototX(l)V m9rtK6vtcuv, apµo610$CJJV 1em e~ououlw tOO~ 6uvciµe1 'tOU mp6vto; N6µou 1Cal tcOV KavOVlO'µO)V mo e1C6ioovtm 6uvapa aut06. E~ 17.-(1) To Iuµfk)(>AtO eiv<n acmm uu68ovo mt Wvatm va evaya 1C01 va evayStm I:uµj3oolioo. m va etvm &.o&m; ae OJtOI0.6ti'JW't£ 6tKaotUC11 &a&Kacria, 11 omta eyelpetat ae ~01') 1,1£ fllV 001Cll01'J 't(l)V tca9t')mYtOJV, apµo6um'frrov mt £/;00010)\f t'O\l IufJPoulioo, 'tOU AlOUCl)'tllCOO I:uµpouliou, 'tOU Al£U9uvfll Km t(l)V µ£A,OJV 'tOU apoom'ltUC06 'tOU I:uµPouliou. (2) Is 6ta61Ka0ta evdl1tlOV &1Caot11Pioo ti 6toUCl)tua')c; apm;, t0 Iuµpo\'JAtO 61atp()G())1t£l'tU1 a1t6 amco6vta to £1tayy6A.µa Ol1CT)yop0 1COl/t'i am pt,..oc; 'tOU 1tPOO(l)ltUCOl> tOU I:uµpoulioo. 241849660 IlpoOmloyiaµo; 18. To Euf1Po6bo Kataptf(a mos tro; Ka1. ~l yia 8Y"P101'J GtO Y1t0upyuc6 TOO !:uµj3ooli.ou. I:of1Po6bo, IlpoOJl:oA.OYtap/) ea6&ov 1C016axavc'ov 'YlCl 'to u6µevo ot1COVoµ11e6 ti~. Amr~ -ioo 19. To I:uµpouw 66vatcn va 6ta8tm Ta 1ll'.q)@.ma 1t0t> txa Gfll 6ui8eoq Too µtaro I:uµj3oolioo. t00 1Ipo01to).oytoµo6 TOO 'YlCl tTJV ~ 'tCOV mco).ou8o>v: (a) men, teov 6axav0)\I mu a1ta1to6vta1 yta fllV sic µtpouc; too a.CJ101Gfl OMJ>V toJV apµo&cm)trov tou J.1E f}a011 tov mxpovca N6µo t'J yia oxoux&j1t0te wt6 crott<; TI<; apµo&onrrec; fJ axe-nm µe am~· EmoriµTJ (13) 6la ta xooa µ108wv, cmo1af¼>v, wq>e1J1µarrov Kat 1tOO'a xou aq,opouv tll E<pJJµq>ioa, c:rovetocpopa tou Iuµf\ou1ioo O'tO Taµ.Eio I,wral;srov, to oxoio t6p68l)K£ 01.waµi::1 trov TTrip~µa ,repi Euµf}oullou AµuA.OUpytl«l>V Ilpoi6vt(t)V (l:xe&o Ew1:a.;erov Km Xopt1yriµar(t)V 1Jf;~9~;ria tOUc; Yxall~ tot> :Et>µf\ou,Jou KCll yia t~ E~«lptllµt\lOUc; t~) 25 2 :zooo KavO\lloµrov tot> 1993 mi 2000, 'ltO\l eivcn dlJPO)tfu oi:o .6.talO\>VtfJ KCll 01:a µt,,,l) · · · TOO 1tpooolm1eou TOO :Enµfkmlloo, -ra man 1ton eivm 1WlP(l)T£a ae e/;Clf)T@µEVa 1Cp000)1[(l t~ 1"11 TI<; otKoyEVelE<; tCOV µ.EA.WV (M(l)V Ka8ci><; KCll 6la ta 1[00(1 aµoqlfJc;, m>t> tivcn 1U.l)prot£a 6uvaµe1 Iuµ!Jooerov fJ e~aaq,@..1011 l)1[l)j)8010)V ,rou exouv v6µtµa ouvaip8et a1t6 to Iuµf\o6J.10· (y) t0 tOtcOX.P£OA.t.mo 01eot0t.lofJ1t0te 6aveiou, to omo t-x,ei OWO:'lf8t to IuµJ\06110· (o) 01t010ot'J1t0t£ v6µ1µa oq>etMµevo xoo6 xou 1<:att0tt1 1W1protto ouvdµ£t 01totao6t'J1tot£ o6µ~, 1t0u ex£1 crovaq>Oei v6µtµa ax6 to Ioµpo6110· (e) on:o\ooiptOTe voinµa oq>ev.6µevo n:006 n:ov Ka:ttO'tt] 1U.ryxo'tto o-e 0-XCO"TJ µ.e 1W1prot£a 611Cl)'Yop1m t~ooa fJ aµotl}l) ae axt011 µe tl)V £lOtf)OOOlffllOTI too Ioµf\oollou £VOlmoV t(!)V OlKaatl)j)irov 11 01tot0001l'/tOtE Olot1Cl)TI1Cll<; ri @..).tJ<; apx;t'I<; 11 (ff: CJX£0"TJ f.1£ niv xapom voµlKOlv O"Oµl}QUA.WV O"tO Iuµf}ot'JJ.10· (Ot) 01t0to6fi1tot£ ,roo6 m8i0tatat voµ1d 1U.lJPO)tEO yia 'tl)V CI.G1ClJOTI O'lt0\a<JOT)1t0te apµo010tt1tac;, ~o~ ri 1ea8l)1COVtoc; tou IuµPou,Joo ouµ<prom µe n<; 01.a1:a,;eic; tou xap6Vtoc; N6µou ri trov Kavovtoµd}v, ,coo elCSIBoVtat 01.>VaµEt croto6· (~) yia 1COOO: JtOt) xpolCl.'.mtoov wt6 tl)V <l<JK110TI 01tOtaoofptotE apµo610rl)ta<; tOl) l:oµl}oollou ouvdµ£1 ton nap6vtoc; N6µoo· (11) yia ~11µ1roam; xou £1tto11eo:o811Kav £Vavtiov wo IuµJkm1iot> ax6 on:oto6l)xote .6.ucacnfipw yux 1tp<lEj:~, aruxpao-~ t) 1tapa,..sl'lf81'; TOt> KaTa niv ct0"10'JO"TJ T(t)V apµo&cm)trov tou µe 1}6:011 tov xap6vta N6µo· (8) 01toteo6t'J1tot£ ~ oadvec; 110EAaV ,cpt8£i avayicaiec; yia ttJV £6po8µri Kat wtoti::4aµatt1Cll 4ttoupyia tou :Euµl}ou,Jou. 'F.,c;o6a too 20. To InµJ\OtlA.10 £l01tpart£l l:uµj3oulloo. (a) 01a ta to'ooa. xot> xpotPX,oVtai wt6 1t£ptot)crtaK6: atotx rla too I:uµJ\Oullou· (f}) 6AU 'CU 7000(1 1[0\) XJ)OEPX,Ovt<ll WW 'CEA,T} 71:0V Emj)l.iJ8flmv 6uvaµa tOU up6pou 14· (y) <molOOTJ1tOTs 6llJ:, 1t00-6 t'I at0\X£io Tou £V£P'Y']TUCOO, TO oitoto owar6 va Katacrtcl AAlJPWtfo crTo Iuµf\o6A.10 ri va 1[£j)it,,,8£i cr£ aur6 (I)<; wcote4crµa tt-i<; CI.G1Cl)<Jrt<; WV apµoolO't't)t(J)V tou· (6) 01tOUlOTJ1COT£ n:poor1µa mt wt~riµtroa£«;. AoyapU1crµoi Kat 21.--(1) To Iuµf\o6lto tllf)8i wcp113ci<; wyaptaaµouc; yux m8£ 1t0<161tOU laµp6:v£tal ~ nutmv. 11 oaxavara, a1t6 aut6 ae m8e ouoovoµtK6 tt<x;, yia ta otµata avaipoptKa µe ta 071:o{a Af\q>8111C£ ri oCDtavfi8tJkE 01t0106t'ptott 1t0a6, yux to UCl)lO'tf41£\,'0 cmo9eµanK6 tou Iuµjk>ullou, yia tl)V mto:otQOTI too ew:pyqt1.1C06 icw too 1ea8fln1006 tou tuµjk>ullou, TJ oxoia &ix;vsl ~e:,tmpiota ta otO\xaa 1tccy\OU svspyriTIKOU 11 1tccywu mpaA.aioo tou I:uµpool.ioo mi 6la ta oq,eil.6µeva ,roaa l.6yro owaipotvtrov 6av£i.olv l11Cf)OKUta(k>l,.OlV 'ltOU eytvav. (2) Ot wyapiaaµot too Ioµf\ou,Jot> el.trxOVtat ax6 to ri::vuc6 El.e')'lCtfl tl)<; Al)µoKparia; fi wt6 tot(J)t\100 ypaq>£f.o EyKEKplµtvO>V A.Oytcrt©V. (3) To A.lO\KqnK6 tuµpo61,,\o ax001tl.l.ei, to awtoµotepo, tl)V ticee011 ,rou e:totµ(d ;stcn c:roµq>o>va µe to eo(i(pto (2) c:rtov Y1toupy6, o 01toto<; tr1 61a'31tw;;e1 01:0 Yn:oupyuc6 I:uµfkmlt0. ~10pwµ~ 22.-{I) To Awt101turo I:uµfkmlto ouvatm va owp«;a un:w.¼~ too Em&roprprhv. TuµjJoolloo, ot OltOlOl OU:V£P}'OOV tOV t'u:yxo tr1i; tr1Pfl<Jl¥; 'tO>V 6tara};aov TOO n:ap6v'toi; N6µou, WV OUVa.µ£\ amo() £K0100µ£VO>V KavOV\O'µroV KCXl wv £K«O"tot£ t<fXOOVtO>V Kavovtoµwv ~ Eqxo1tai~ Kow6tr1tw; avaq,opuca µe tov aµ1teA.OOlVUC6 ,:oµfo Ken 01 on:ofot OTO d;11i; 9a l((lA,Ol)V't(ll <<£m9£0:Jprj't£i;». (2) Ka& en:t0aop11ni<; Kata tr1v c'tGKT1011 rrov e~ouotWV tou ouvaµa rou 1tapovtoi; N6µou tx£1 <JtrlV K<tt:oX'l tot> an:oo£tKnK6 tr1i; \St.6tr1t&; roo yia trlV OOKl}Oll trov £V U,y(J) 1COOrilc6vt(J)V TOO mt aouc6n:pa ouvmm va ( a) Etotl)Xerat a£ F:OJ..<JYO XP6vo 0£ ,moc:rtanm, eyicmaoraoeti; mt aµn:tAla µe (fl(Olt6 tr1 O't>ll.o"f'l MllPO(l)OpU11v, triv ef)£'0va K<Xl tflV em0£©Pfl<J1l avaq,optKa µe 9tµata n:oo eµn:bttouv evt6i; trov apµootortitwv rou :EuµIJouli.ou, yia talCtll(o(x; eJ.i:rx,ow; w1 tlfyxonc; 61too u1tapxow eiJJ..<JYei; 01tO'lfi£i; yia 1m.pafkrotl rou 1tapovroc; Noµoo, trov KavOV\O'µmv 1t0u eicoioovta1 6waµe1 auroo Kat wv <fX£tlK©V Kav0vtoµ<i>v ~ Eqxon:aIKtic; KotV6trirw;· OJ) el.tYX£t ta pqW.a Kat ouvo&O't'llCa fyypaq,a trov e,..eyx6µevwv µova&ov ora 01totCl etvai Kataxwpru&i.ve<; Ol avaymiec; MflPO<POple~ 'Y'<l trl &evtpyaa 't(J)V oom.ttoiJµ£vrov EU.rx.wv cn'Jµ(l)(i)Va µe tov n:ap6vta N6µo Kat tow; Kav0vtaµoix; n:ou £K6IBovrcn ouvaµa autoo Kat tow; <fX£nKoix; Kavovtaµoix; t~ Eupron:<li~ Kotv6tritw;· (y) 1..aµl}avt:t q>Ol'toavtiypaq,a t) a1tO<J11:aoµata trov p~llrov Kat ouvo6£0't'tlQJlV eyy¢(j)(i)V 1t0t> avatpspovt<n O'tl'IV n:apaypaq,o (P)· (o) ~Ttta £1ti ton:oo n:po<popticti; d;l\Y'loac; an:6 too; tOtolCtrltti; rrov e"(KataotaOf.O)v, un:00tatUC©V 11 aµn:£lui>v orow; on:otow; 01£V£P}'ei elfyxow; 11 an:6 tow; v6µtµoui; £Kn:p0a<imoui; trov (e) e,:x;uva µetaq,op1m µtoo. t:cp6oov tx,a ro1oyei; un:o¢ei; 6n w11mµon:01oovtcn Kata. 1tapa~aori -rou 1tapovto~ N6µou. wv KavovtoitoJV 1tou eK6t00vtat 01.waµct UUTOO l((ll tolV <fXEnK©V Kavovtoµmv ~ Eopw7tat~ Kotv6tr1tat;· (ot) £m9£0)f)£i aµ1telootvtKa 1tPOi6vta Kat laµfM\121 &iyµcrra Cll.YC©V n:po<; tA£YX.o• (~) O't>vo6ro£tw Kata tr1 6t£vtpyeta trov fU:rx,wv 1Ca1 em0£wptio£O:Jv an:6 apµ6610ui; UttO\)j)'}'O(x; ~ Emtpoxtii; t(J)V EupromiK©V K01vor11trov. (3) rw tflV an:OT£A.OOµanlc6t£prj OOIOlOl} tCOV £,;OOO'U11V tow; Ol £m9eropTtt£i; &ovavtat va tml((lA,Ol)V'tal 1Ca1 va XPflO'tµ01tOt0i,v trl crov6poµf) tri<; Ao-rovoµiai; ft Kat IJJ,.JJJJV U7tflp&O'U11V ~ £\'lµOKJ)lltful;. (4) Ilp6o011ro n:cro n:apeµn:ooi~a t0ui; mta.lll)AOll<; t0t1 I:uµjJou)..i.ou <JtrlV £K't'£A-£0l} roov m9TiK6vt-Ol\' -r~ ouµq,wva µe -ra soaq,ta (I) Kat (2) ft 1tap£X&t av~fi fJ llf&UO'l O"t01xaa Kat v..ripocpopi&~ 11 xap£µn:ooo;tt µe 01to10orin:ou: (i)JJ:, tp6n:o to tpyo tow;, clvai twxo «ooo'lµatoc; Kat Ge 1tepl1ttW<J1l mraoiKl}<; too un:6ia::1ta1 a£ 1tOlVfl (pl)A,(lkl011<; 1t00 &v un:£Pl3aiV£\ too; 12 µqvs<; Tl Gt: XPflµcm:icn 1tOM1 1tOU O£V mrepl}aivet ni; 2000 tip£<; 11 Kal c:rt~ 600 autti; n:otvti;. A&.tcrn111w.. 23. 01t0wcs6,\1tore (a) Ev£py£{ Kttta. 1tapafJ«011 rwv 6tat~erov too mxp6vroi; N6µou Kat toov Kavovicsµmv icat Aiarayµatrov 1tou £K6ibovt01 6uvaµa autoo· $) 1tapa~va 11 n:apw.ei1tet va ouµµopq,oo&i 1tf'.)oi; roui; 6pouc; 01t01ao6111t0tt ~oUGt066tr1~ t'l a&w.c; 1tOl> XOPflY'19riia:: an:6 to I:uµjJoullo· onotou Tl t11PTIOTI U1t<nteita1 wr:6 tov n:ap6vta N6µo T)ilcat yia tTjV eicrtAEOTI wv apµo&orriTwv TOU I:uµl3ouliou t'J auµqxova JI£ rn mo xww xapouma/J:t µflt'j)OX>, ~~1i.o 11 E"f'fpaq>o ltOU etvm OE )'Vroat'j 'tOU 6tt 1repl£X£l veooit Kat<rxOlf)tlOTI roe; ~ OUOl<OOTI o-r0txaa, 11 an:om'kt'mta 7WJpo<popta, 11 onota 1t'lq>()T11C£ Kat6mv t.;oumoootTjcrric,; tou I:uµ~1ton t'\ µe ~aari nc; otat'al;,w; Tot> 1tap6vro<; N6µou, f\ & ootO IC(ll,,\)'l'TI yf. Vet at lCQ.t(l 1ta¢.f}aOT1 tric; 1tapayp6(pou ( 10't ), too ap0pou 12, civen t:v01.oc; u&ICf\µ<Xt'oc,; Ken mt6mtcn. cre n:tpimWOTI Kat'ctot101c;, cre 1totVT) qro1.WC1oq,; xou 6£v t>1tepfk,ivt:t Totx; 12 µi1vec; t'J oe xs:niµan!Cf\ xo,viJ JtOU &:v 01tt,pf}aivet nc; 2000 lip£<; 11 K<n <rt~ 6oo amt<; n:mva;. KavovtO"µo{. 24.-(1) To I:uJtlk>tlhO Mva:rm V(l mIBa KCl\/OvtCJµo(:ic;, yw. 1C(IA.ll1:epl'I EcpctpJloyrJ twv owtaq:rov -rou n:ap6vroc,; N6µoo. 01 Kavovtaµoi amot OltOl}w..lovtcn yia fylcptCJTI crro Y n:otlj)'yll(6 !:tJµfk>(,lto. (2) Xc:opic,; En:TjJX00µ6 -rric; '}'EvtJOOtTjtat; ton 1::oaq>iou (I), Kavovwµoi EK&oovtm an:6 to !:uµfk>6lto yin ta mo Katro 0tµam: (a) TflV opyavumio'J 6uip()p<oori Kat lenoupyia -rwv U1Cflpwl(IJV rou $) tTj p60µ1011 tOU tp61tou ClCJlOlcrric; tOlV apµoototT)tWV tOU n:ou opi~Ovt(ll oot6 tov itap6vra. N6µo Ken ~ &ara.;1::~ too otKaiou ~ Eupwitaooi~ K0tv6nttai; yw. otµma tot) (lµlt£A.OOI.VUCOU toµta· (y) tTI p69µt0Tj ~t\tTjµ6.twv 1t0u <t(flOpotW &optGµo6<;, 1tp00yroyt<;. net9apxja, Cl\ltlµtcr8ia, a&~ OltwJ.t)MW tOU :Eoµpoultou l((ll ~ GX£nKtc; 1tcxpaxc:opTj8eiO'ec; eyyufiae~ tTI XOPll'YTIOTI crovraq:rov o-ronc; Olta,J.ijlooc,; tou I:uµfk>ultou m1 CJUvt(l~Wv m1 xopri'YTlµnimv Km nll.wv emooµ6.trov aq>Ultl])ttTjOTI<; moue; e.;aprroµtvou; ~A.Ou n:ou wref3irooe· (6) tl'IV ioj)\)CJTI m1 cruvn'tPllOTI mµetrov tatptJO't<; 1repi0aA.vric,;, 01.,vr~rov yt'Jpmoc,;. n:povoiai; t'J 1::011µepiai;, m1 n; ao(l)O~ mu mta~m crra taµeia ama K<n ta Olj)£A.TJ 1CO\I ltj)OIClnttOUV c:ar.6 U\ltll. (3) KavovtCJµot ltOU &1C&6ovtat Kat' £.;0001.oootllCJTI tOU 1tap6vtoc,; N6µou. KatatiOtvtm OtTj BouA-1) t(I)\' AVtl1tj)OCJ(J)7t(I)\'. Av µera tTjV xapooo E~t'Jvta TJµep<l)Y ooi:6 tflV 1eara9&<:f11 tone;, TJ Boull'l trov Avnn:poorom.ov oev tone; tpon:01to1fioa 1't <DCOp<i>cse1, oltl((l t'J µeptl((l, t6te aµtaro.; µeta tl'IV n:apooo tl'I,; mo n:(lY(O n:po9£aµiai; OlJµooicoov,m <mJV ExiOT]µfl Eqnn,icpIBa ~ AlJµoKparia,; Ka\ riOtma\ <JC t<JXU am> Ka9optaµtvo ~ tomo moue; Kavovtoµou,;, w6vo tv~ric; tric; 1axoo; touc,; 11 cre 1repi1ttWOT1 µTl Ka9optCJµo6 XP6vou t:vap~ric,; ~ wt6 tTjV 11µepoµTjvia 6ri µoou:t>CJTl(; totx; Otl'IV EmCJTJ µ11 Eq,ri µepIBa t11<; .1riµolq)(ltia~ !:e 1repi,n;roCJT1 tpo,t01t0Ul<J11<; tone;, OA.tlCO.),; t'J µepucci)(;, oot6 tTj Boutri 't(J)V Avtmp0Cl(J)ltOlV, 6T]µom£6ovtcn OtTjV E1tl01lµTI Eq)Tjµepi6a tTjc,; ATjµOKpatiac,;, 6n:ro,; Oa tpo,t01tOlTjOo6v oot6 m,tt'J, Ken rt0£vtu1 CJ£ tCJXI) nit6 1Cll0optoµtvo 1tp0c,; tO(lto moue; Kavovt0µou,; XJ)()VO tvap~ric,; tric; lCJXU()<; tone;, ti O& m:pt,n;romi µTj ica8optoµoo XJ)()VOO tvap.;ric; ~ oot6 tflV TJµepoµrivia olJµoCJi&oot't<; touc,; <rrflV Em011µ11 E<PTJµepi6a ~ .111µ01qxrctai;. Emt~ 25.-(1) To Y,roupytlC.6 I:uµfk>6"'1o, oova:tlll va. op~et Emtpo1tt.c; 1::µ1telpo)'V(0µ6Vrov Eµ,rmpoy-vmµovrov yia Otµata n:ou a<p0poov Otvonc; Ek,yx6µevric,; Ovoµaot~ Ilpo£A.81.>0TI<;, Ol oxotec; CXVOJ\I. (a) Ilpofknvouv OtTI &£.;ayroyt'J opyavoA111tn10'1<; t.;etooric; tou otvoo· $) e1ariyoiMat <tto A10\1CT)t'IJOO I:uµpou)..10 tTIV Katat~'l too otvou w,; Olvou E,.eyx6µevric; Ovoµaatai; Ilpotleooric,; µ6vo <mJV ,repbttWCJTI mta tlJV oma 7tp01C01tta a.n:6 tl'IV opyavo1Tpt'l:1KT) £.;EtaCJ'tl 6n o otvoc; 1£111pot ~ n:po01to8toa<; n:ou 1Cll0opi,ovra1 cse "116.tayµa. tOU Yn:oopyoo· ( y) n:potelvei cno Ato\1(t\tuc6 I:uµfk>6AtO ci,J,.'l mtc'tt091 OtTjV 1repl1ttCOOT1 Kata tTjV onota n:polCOlttet wr:6 ~ opyavoA111tnKt,; E~etacs~ 6n o otvoc; O£V eivat 1CatallT1loc; va 1Catwmi Otv~ EAErx,oµevqc; Ovoµaoto; IlpotAEOOfl<;• (6) mtofJ«lla c:rro I:uµfk>ullo aarirfloe~ yux etµara t11(; a.pf.106t6trit~ toll. (2) To l:llµf}oi>llo mtaf}@.ui c:rra µtlfl tt'to«ov Emtpom:ov avnµto9ta ft emoo~tata t') Ka.t ta. 600 µeta tTIV fyiqJl(Jll too Y1t0upyucoi> l:tJµJk)tJlioo. 579363763 'EKooatJ 26.-(1) O Y1t0upy6c; ot',vatat va £K6ioet .t\tatayµata yia tov m0optoµ6 Ka.9£ D.tntcryµinmv. !leµm:oc; t'O 01eoio XJ)l'}l;et t') eivat &:1Ct'UC6 Ka0optoµm'> yta. niv Ka.l.:t'lttpt1 £q>apµo'Yli t(J)V Otata..;£0)V toll 1tapovt0<; N6µoo. (2) EuitKMEpa lC(ll x~ £1Dlf)£MJt6 t'fl(; y£Vl1C6t'flt'~ roJV otat0:9!0lV t'Ot) roaq>iou (1), ta Aurcayµa.ta a.ma µ1eopoov va 1ep0pll1eow (a) rta t'll" £m~ol11 t'OOV 6w6:µet t'OU ap0pou 14· $) yia m0opwµ6 otvO>V EA£YX,6µevri<; Ovoµooi~ Ilpotl.ru~ Kat tomK<i>V oivO>V Kat re; A.€:lt'COµ.£pl,t£c; 100.llttpym:u; 100.t napayroyqc; -rO\>c; Katop'YllCJTI voµou 27.-(1) Ot 1tepi Pu0µtoe~ Kat El.tyxoll tri<; Btoµrixavi~ Aµ11El.oupytx:6)v l((ll emq,ula.;ei.;. Ilpo\'.ov-roov N6µ01 t'Ot) 1965 too,; 2001, Katapyouv-rat. (2) H voµua) 1CpOOO>mK6trjta, tO\l I:\lµ~Aioll Aµ1tel.oupyucmv Ilpol6vtO>V 1toll «ipu0t]K£ oov6:µet tou mrapy110evroc; N6µou otatTjpei'tat 1COl Ot)OO)Muc; £1D1pro/pat a:rt6 n<; otat&..;Et<; tOll 7tapovtO<; N6µoll. (3) CmotoOOlflt()U: Ka.VOVtGµo<;, otatayµa., yv<i)(ft01tOU'\GTj, OOTjyta, SV'tU1tO 11 ailJi npa..;ri. Tl OltOW iGXU£ a.µ£(1())<; 7tplV a1t6 tflV tva.p~11 tri<; WXUo<; tOll 1ta.povtoc; N6µoo. tx,et £K6o0d ouvaµet too Katapy118tvroc; N6µon Kat mpopa 01t0too111t0t£ ~fttriµa, yw. 'tO 01toio 'tO Y1t01.>p'YOO) I:uµ~u'.4o 11 'tO I:uµ~AtO AµnEA.OOlvtl®V II~6vtwv {;xct ~oooia OllVaµEl too 1ta.p6vt0<; N6µoo yia va £1C010£l lCUVOVtGµOU<; ft Olat<Xyµa.ta it yvc.ooto1t01.ftoeu; ft va 1ea.ptx,ei 0011yi£<; ft emf¼ll,tt opouc; ft 1t£p10pwµo6<;, 1ax,oo ~ w cix c cK6o9ei. napaaxeOet 11 c~1..119d 6uvaµa t'OlV 6mTa,;crov t'ou 1tap6vtoc; N6µoo, O't1lV t1Ct00t11t0ll &v avrlK£1to.1 on; mo 1tavro &at&..;~. µtx,p1 va ava10010£i ft tpo,t01t0lf10£i a1e6 to Y1t0UpytK6 I:uµpou>.10, tov Y1t0upy6 t') to I:uµfk>u4o. (4) .dtoptoµoi 1t0ll fytvav, €\ltol.t<;, ~000to6otftoac;. 0.0&£<; ft eyic:pi.oEi<; Ol OltOIB<; 1ta.paax,tOrimv a:rr.6 to I:oµJk)ollo Aµ1t£1,,00fYYtl(O)V Ilpol6vtO>V ouvaµe1 tmv KatapyriOevtrov N6µwv, Ot oitolot ttl.oooav oe lGX)) aµio~ ltptv wt6 tllV evap~Tj 1:Tjc; loX))Ot; tOU 1ta.p6vtoc; N6µou. loX\)OW ~ av tywav t') 1tClp(lGX£0f1K<XV OllVaµEl tri<; avrlcrt0tm; oma/;lli; too 1tap6vta<; N6µou. GtflV t1Ct00t11t0ll &v avttmvtcn cm<; mo nav© 6umil;etc; Kat ecp6oov 6ev ava1CAJ18ouv q 1:p01e01t01118ouv prrra. (5) 'Eyypaq>o 'tO OJtoio avaq,tpE-rat otoo<; N6µouc; 1t0ll Kata.pyOUvtat a:rr.6 tOV ltClpOV't(l N6µo, epµTjVE:uet'lll E:JCto; av ltpOK\)1tt& 1tp6()e011 yta 'tO avtWeto O'tOV na.povta N6µo, ~ avaq>Ep6µ£Vo otov 1tap6vta N6µo. 'Ev!lfl91 tll~ toXl)o; 28.-(1) Mt tflV £1Wpl)~Tt imv 6tat~£0JV too t6aq,iou (2), o 1tetp(l)V N6µo; ti&tat rou 1tap6vto; oe tax(> µs tri oriµocria>O'tl -roll 0t11V B7M1lµTI Eq,r)µsptoa t11(; Aflµox:pa~. N6µou. (2) Ot xapaypatp01 (a), $), ('y), (6), (e), (o.), (0, (11), (8), (ti}), (ty), (16). 11 \»cOJt«paypacpo; (v) 'ttlt; xapaypaq>oll (lcrt), (K) m (lCCl) tOU ap8poo 12, fl xapaypacpot; (~) tou ap0pou 13, ri xa.paypacpo; (0, too £0aq>iou (2) too ap()poo 22, tl8evtw: 0£ t<rf!:, ICU"tll n1v lJJU,poµTjVi.a ltpOOX,WprJGTjc; "ttJ<. Aflµotcpat~ GtflV EupomatKt') 'Ev(J)(JT\.