Wine Products Board (General Provisions on Vine Varieties Classification) Order 2005 (P.I. 213/2005)

Παρ. ΙΙΙ(Ι) Αρ. 3986, 26.4.2005 Αριθμός 213 1834 213/2005 ΟΙ ΠΕΡΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΝΟΜΟΙ 2004 Διάταγμα δυνάμει του άρθρου 26 (2)(γ) των περί Συμβουλίου Προϊόντων Νόμων του 2004 Για καλύτερη εφαρμογή των πράξεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο: Επίσημη Εφημερίδα L179, 17.7.1999, σ. 1· L262, 14 10.2003 σ. 7. «Κανονισμός του Συμβουλίου της Μαΐου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς», όπως έχει τροποποιηθεί τελευταία με τον Κανονισμό Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ. 16.6.2000 σ. L255, 31.7.2004, σ. 7. «Κανονισμός της Επιτροπής, της 2000, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού 1493/99 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς ιδίως σχετικά με το δυναμικό παραγωγής», όπως έχει τροποποιηθεί τελευταία με τον Κανονισμό 2004 του 2004. Ο Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος ασκώντας τις εξουσίες που του παρέχει το άρθρο 26 (2)(γ) του περί Συμβουλίου Αμπελοοινικών Προϊόντων Νόμου του 2004, εκδίδει το παρόν Διάταγμα. τίτλος. παρόν Διάταγμα αναφέρεται ως το περί Συμβουλίου Αμπελοοινικών Προϊόντων (Γενικές Διατάξεις Ταξινόμησης Ποικιλιών Αμπελιού) Διάταγμα του 2005. Ερμηνεία. 2. τους σκοπούς του παρόντος Διατάγματος ? E.E. r~, E.E.: L143, 1 · 61 (I) TOU 226(1) .Luv□1TTIK6i;; I:YMBOY/\IOY AMnE/\OOINIKON TOY AµrrmOOIVIKWV 1493/99/EK 1999, 1795/2003/EK, 1227/00/EK 1389/2004/E K 1. To ea 11a K.&.II. 31 1' Mdibu Kai «διοικητική περιοχή» σημαίνει επαρχία της «επιτραπέζια ποικιλία» σημαίνει την ποικιλία που καθορίζεται στην Διάταξη «οινοποιήσιμη ποικιλία» σημαίνει την ποικιλία που καθορίζεται στην Διάταξη «ποικιλία εμβολίων» σημαίνει την ποικιλία που καθορίζεται στην Διάταξη 4(ε)· «ποικιλία σταφυλιών για ειδική χρήση» σημαίνει την ποικιλία που καθορίζεται στη Διάταξη 4(γ)· «ποικιλία υποκειμένων» σημαίνει την ποικιλία που καθορίζεται στη Διάταξη «Νόμος» σημαίνει τους περί Συμβουλίου Προϊόντων Νόμους του 3.?(1) ΣΤΟ Παράρτημα Ι γίνεται ταξινόμηση των ποικιλιών σταφυλιών καθώς και καθορισμός συνωνύμων ποικιλιών σε περιπτώσεις που τέτοια συνώνυμα: (α) χρησιμοποιούνται στο εμπόριο για το χαρακτηρισμό των οίνων που προέρχονται από ποικιλίες και (β) είναι αρκούντως γνωστά. (2) Η αρμόδια αρχή δύναται επίσης να ετοιμάσει κατάλογο των ομωνύμων των ποικιλιών που εμφανίζονται στην ταξινόμηση του Παραρτήματος Ι. Κατάλογος συνώνυμων και ομώνυμων ποικιλιών αμπελιού. Παράρτημα Ι. Παράρτημα Ι. 1835 4(a)· 4(6)· AµTTEAOOIVIKWV 2004. Tl~ 1836 Κατάταξη 4. Οι ποικιλίες αμπελιού κατατάσσονται, ανάλογα με τη συνήθη χρήση της παραγωγής τους, όπως φαίνεται πιο κάτω: (α) «Οινοποιήσιμη ποικιλία» η ποικιλία αμπελιού που καλλιεργείται συνήθως για την παραγωγή νωπών σταφυλιών που προορίζονται για την παρασκευή οίνου για απευθείας ανθρώπινη (β) «Επιτραπέζια ποικιλία» η ποικιλία αμπελιού που καλλιεργείται συνήθως για την παραγωγή σταφυλιών που προορίζονται για κατανάλωση σε νωπή (γ) «Ποικιλία σταφυλιών για ειδική χρήση» η ποικιλία αμπελιού που καλλιεργείται συνήθως για χρήση άλλη από εκείνες για οποίες χρησιμοποιούνται οι οινοποιήσιμες ποικιλίες ή οι επιτραπέζιες ποικιλίες, όπως ' αποστάγματος, (ϋ) παρασκευή χυμού . (iii) παραγωγή σταφυλιών . που συνήθως χρησιμοποιούνται για την κονσερβοποιία, παραγωγή σταφυλιών για (δ) «Ποικιλία υποκειμένων» ως η ποικιλία αμπελιού που καλλιεργείται για την παραγωγή αγενούς πολλαπλασιαστικού αμπελουργικού υλικού, το οποίο χρησιμοποιείται το σχηματισμό του υπόγειου μέρους του lfOIKIAIWV. KOWV<lAWu~· (i) rrapacrKeu~ (iv) Scwpcirm 8ewpeira1 Karc'tmacr~ 8EWPEITOI w; mmpuA1ou, uTO<jllOOTTOi~a~ 8ewpeira1 y1a CjlUTOIJ· 1837 (ε) «Ποικιλία εμβολίων» ως η ποικιλία αμπελιού που χρησιμοποιείται για την παραγωγή εμβολίων και προέρχεται από οινοποιήσιμη ποικιλία, επιτραπέζια ποικιλία και ποικιλία σταφυλιών για ειδική χρήση, όταν καλλιεργούνται για την παραγωγή αγενούς πολλαπλασιαστικού υλικού της αμπέλου και παρέχουν το υπέργειο τμήμα του φυτού. Ταξινόμηση ποικιλιών αμπελιού για ολόκληρη την επικράτεια. Παραρτήματα II και III. Παραρτήματα IV, V και VI. 5.'(1) Οι και οι επιτραπέζιες ποικιλίες αμπελιού ταξινομούνται τόσο κατά επαρχία όσο και ως Επιτρεπόμενες και Προσωρινά Επιτρεπόμενες στα Παραρτήματα Ι! και III. (2) Οι ποικιλίες σταφυλιών για ειδική χρήση, οι ποικιλίες υποκειμένων και ποικιλίες εμβολίων ταξινομούνται ως Επιτρεπόμενες . Προσωρινά Επιτρεπόμενες ολόκληρη την Δημοκρατία, στα Παραρτήματα V και VI. Διαφορετική ταξινόμηση της ίδιας ποικιλίας αμπελιού. 6. Κατά ταξινόμηση των ποικιλιών όπως αναφέρεται στη Διάταξη 5, το Συμβούλιο έχει λάβει υπόψη τα ακόλουθα: (α) μία και η αυτή οινοποιήσιμη ποικιλία μπορεί να ταξινομηθεί διαφορετικά, ανάλογα με διοικητικές περιοχές ή μέρος (β) μία και η αυτή ποικιλία μπορεί κατ' εξαίρεση, να εμφανίζεται τόσο μεταξύ των ποικιλιών επιτραπέζιων σταφυλιών όσο και μεταξύ των ποικιλιών οινοποιήσιμων 01vorro1~01µ«; ruv,orwµev«;, . DI y,a IV, rou<;· 8EWPEITaJ KCI w; omcpul.,wv 1838 (γ) μία και η αυτή ποικιλία μπορεί να ταξινομηθεί διαφορετικά, ανάλογα με το αν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ' (i) επιτραπέζιων οίνων, (Π) οίνων ποιότητας παραγομένων σε καθορισμένες περιοχές, (iii) οίνων λικέρ, αφρωδών ή οίνων, οινοπνευμάτων, (ν) χυμών σταφυλιών, σταφίδων. 7. Όσον αφορά ποικιλίες σταφυλιών, το Συμβούλιο κατατάσσει ως: (α) συνιστώμενες, τις ποικιλίες που ήδη καλλιεργούνται στην Κύπρο και ανήκουν στο είδος vitis vinifera (L.) ή είναι αναγνωρισμένης αξίας απόγονοι διασταύρωσης μεταξύ ειδών του γένους Vitis και αποδίδουν στην Κύπρο, οίνο του οποίου η καλή ποιότητα είναι (β) επιτρεπόμενες, ποικιλίες που αποδίδουν αξιόπιστους και εμπορεύσιμους οίνους των οποίων η ποιότητα είναι μεν ικανοποιητική, αλλά κατώτερη α π ό εκείνη των οίνων των συνιστώμενων (γ) προσωρινά επιτρεπόμενες, τις ποικιλίες π ο υ δεν πληρούν τα ποιοτικά κριτήρια που αναφέρονται στις παραγράφους (α) και (β) πιο π ά ν ω αλλά εξακολουθούν να παρουσιάζουν, για τη συγκεκριμένη διοικητική περιφέρεια ή μέρος της, κάποια οικονομική σημασία ή παρουσιάζουν μειονεκτήματα σχετικά με την καλλιέργεια τους. Κατηγορίες ποικιλιών οινοποιήσιμων σταφυλιών. (iv) (vi) ~µ,acppwowv rn; OIVOTTOl~CTlµwv avayvwp,aµtv~ TTD1K1A1Wv· 1839 Κατηγορίες ποικιλιών επιτραπέζιων σταφυλιών. 8. Όσον αφορά τις ποικιλίες επιτραπέζιων σταφυλιών, το Συμβούλιο κατατάσσει ως: (α) συνιστώμενες, τις ποικιλίες που καλλιεργούνται για την παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών για τα οποία υπάρχει μεγάλη ζήτηση στην (β) επιτρεπόμενες, τις ποικιλίες των οποίων η ποιότητα των σταφυλιών είναι μεν ικανοποιητική, αλλά είναι κατώτερη από εκείνη των σταφυλιών που αναφέρονται στην παράγραφο (α) πιο πάνω ή παρουσιάζουν μειονεκτήματα στην τους? (γ) προσωρινά επιτρεπόμενες, τις ποικιλίες για σταφύλια των οποίων υπάρχει επιθυμία να αποσυρθούν από την αγορά ένεκα της μη ικανοποιητικής τους ποιότητας ή παρουσιάζουν σοβαρά μειονεκτήματα στην τους. Κατηγορίες ποικιλιών σταφυλιών ειδικής 9. Όσον αφορά τις ποικιλίες σταφυλιών ειδικής χρήσης, το Συμβούλιο κατατάσσει ως: (α) συνιστώμενες, τις ποικιλίες του είδους vitis vinifera ή απόγονοι διασταυρώσεων μεταξύ ειδών, εφόσον οι ποικιλίες αυτές παρουσιάζουν συνήθως, ειδικό χαρακτηριστικό για τη συγκεκριμένη (β) επιτρεπόμενες, τις ποικιλίες των οποίων η ποιότητα του προϊόντος, ενώ ικανοποιητική, είναι κατώτερη από εκείνη των προϊόντων που από τις ποικιλίες ayopa· KaM,epyrn; TO KllAAIEPYEIO napaypµEVOU 8twpEfm1 llaµi3avovrm 1840 αμπελιού που συμμετέχουν στην κατηγορία των συνιστώμενων ή των οποίων τα σταφύλια παρουσιάζουν, τις συγκεκριμένες χρήσεις, κατώτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά σε σχέση με τα σταφύλια των ποικιλιών που αναφέρονται στην παράγραφο (α) (γ) προσωρινά επιτρεπόμενες, τις ποικιλίες που δεν πληρούν τα κριτήρια των παραγράφων (α) και (β) πιο πάνω, αλλά εξακολουθούν να παρουσιάζουν κάποιο σημαντικό οικονομικό ενδιαφέρον για τη συγκεκριμένη διοικητική περιφέρεια ή παρουσιάζουν μειονεκτήματα στην τους. 10. Όσον αφορά τις ποικιλίες υποκειμένων αμπελιού, το Συμβούλιο κατατάσσει ως: (α) συνιστώμενες, ποικιλίες που καλλιεργούνται για την απόκτηση πολλαπλασιαστικού αμπελουργικού υλικού για το οποίο η πείρα που αποκτήθηκε, τα ικανοποιητικά του καλλιεργητικά (β) προσωρινά επιτρεπόμενες, τις ποικιλίες που δεν παρουσιάζουν ικανοποιητικά καλλιεργητικά χαρακτηριστικά. Όσον αφορά ποικιλίες εμβολίων, κατατάσσονται ως: Κατηγορίες ποικιλιών ? υποκειμένων αμπελιού. Κατηγορίες ποικιλιών εμβολίων αμπελιού. 11. rnom:ivw· rn; OEi~EI. xapaKr17p1ar1K6:· Προσθήκη, αναβάθμιση, υποβάθμιση και αφαίρεση ποικιλιών αμπελιού από τη ταξινόμηση. (α) συνιστώμενες, τις ποικιλίες αμπελιού, οι επιτραπέζιες ποικιλίες αμπελιού και οι ποικιλίες σταφυλιών για ειδική χρήση που είναι ταξινομημένες σαν συνιστώμενες έστω σε μια μόνο διοικητική (β) επιτρεπόμενες, τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπελιού, οι επιτραπέζιες ποικιλίες αμπελιού και οι ποικιλίες σταφυλιών για ειδική χρήση που είναι ταξινομημένες έστω και σε μια μόνο διοικητική περιοχή. 12.?(1) Ποικιλίες αμπελιού που δεν εμφανίζονται στην ταξινόμηση για συγκεκριμένη διοικητική περιοχή, δύναται να προστεθούν ? (α) Όσον αφορά τις κατηγορίες των συνιστώμενων και επιτρεπόμενων ποικιλιών όταν πρόκειται: για οινοποιήσιμες και επιτραπέζιες ποικιλίες αμπελιού, μόνο αν έχουν περιληφθεί από πενταετίας τουλάχιστον στην ταξινόμηση διοικητικής περιοχής που συνορεύει άμεσα, (ϋ) για ποικιλίες υποκειμένων, μόνο αν η καταλληλότητα της ποικιλίας έχει εξεταστεί και κριθεί ικανοποιητική. (β) όσον αφορά την κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπελιού, μόνο πάνω σε προκαταρκτική βάση, αν η καταλληλότητα της ποικιλίας εξεταστεί και βρεθεί ικανοποιητική, αλλά με βάση τα αποτελέσματα της εξέτασης δεν μπορεί ακόμα να κριθεί τελειωτικά, η κατάταξη της συγκεκριμένης ποικιλίας. [841 OJVOTTOl~GlµE~ rTEp1ox~ (i) 1842 (2) Στην περίπτωση της παραγράφου (1)(β), η ταξινόμηση πρέπει να αναφέρει ότι η προσθήκη είναι προκαταρκτική. Μεταξύ πέντε και επτά ετών μετά την προκαταρκτική προσθήκη της ποικιλίας στην κατηγορία των επιτρεπόμενων αμπελιού, αποφασιστεί με βάση την πείρα λαμβάνοντας υπόψη δοκιμές καλλιεργητικής καταλληλότητας που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τη Διάταξη κατά πόσο αυτή η ποικιλία ? παραμείνει στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπελιού, ενταχθεί στην κατηγορία των συνιστώμενων ποικιλιών αμπελιού, ενταχθεί στην κατηγορία των προσωρινά επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπελιού, ή αφαιρεθεί από την ταξινόμηση: Νοείται ότι, αν μετά από επτά έτη δεν παρθεί μια από τις πιο πάνω αποφάσεις, αυτή η ποικιλία πρέπει να ότι έχει αφαιρεθεί από την κατάταξη. (3) Η εξέταση της καλλιεργητικής καταλληλότητας δε είναι αναγκαία την προσθήκη μιας επιτρεπόμενης ποικιλίας αμπελιού στην κατηγορία των συνιστώμενων ποικιλιών για τη διοικητική περιοχή ή μέρος της, ή όπου εφαρμόζεται για ολόκληρη τη Δημοκρατία, με την προϋπόθεση καλλιεργητική καταλληλότητα μπορεί να καταδειχθεί με άλλο τρόπο, ο οποίος ικανοποιητικός από την αρμόδια αρχή. (4) Η κατηγορία μιας ποικιλίας αμπελιού για την ίδια διοικητική περιοχή ή μέρος της ή όπου εφαρμόζεται ολόκληρη τη Δημοκρατία, μπορεί να αλλάξει μόνο ως ακολούθως: 8□ ea ea ea · TT01K1A1Wv · KCTI 3, 8ewpf18d y1a 6n ri TTpErrci · va Tl~ Sa 8cwpdm1 1843 (α) με αναβάθμιση στην κατηγορία των συνιστώμενων ποικιλιών αμπελιού προκειμένου για ? (i) ποικιλία που εμφανίζεται, κατά την Ιανουαρίου 1999, στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπελιού για την διοικητική περιοχή ή μέρος της ή όπου εφαρμόζεται ολόκληρη τη Δημοκρατία, για την οποία η προσθήκη επιζητείται, (ϋ) ποικιλία που προστέθηκε στην ταξινόμηση μετά την Ιανουαρίου 1999 και η οποία ταξινομήθηκε από πενταετίας τουλάχιστο, στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών για την ίδια διοικητική περιοχή ή μέρος της ή όπου εφαρμόζεται ολόκληρη τη Δημοκρατία για την οποία ζητείται η προσθήκη, (β) με υποβάθμιση σε κατώτερη κατηγορία, αν ? η πείρα δείξει ότι οι απαιτήσεις της κατηγορίας στην οποία αυτή η ποικιλία είναι ταξινομημένη δεν ικανοποιούνται, ή (ϋ) η ποιότητα του προϊόντος που παράγεται το καθιστά αναγκαίο, ή (iii) η έκταση στην οποία καλλιεργείται η συγκεκριμένη ποικιλία είναι πολύ μικρή και συνεχίζει να σμικρύνεται. (5) Η υποβάθμιση ποικιλίας αμπελιού στην κατηγορία των προσωρινά επιτρεπόμενων έχει σαν αποτέλεσμα, η ποικιλία αυτή να μην επιτρέπεται πλέον να φυτεύεται, εμβολιάζεται ούτε να υπερεμβολιάζεται αρχίζοντας από την ημερομηνία ισχύος της. υποβάθμισης. Rita y1a y1a (i) 1844 (6) ποικιλία αμπελιού πρέπει να αφαιρεθεί από την ταξινόμηση, αν η καταλληλότητα της κριθεί σαν μη ικανοποιητική. Διαπίστωση καλλιεργητικής καταλληλότητας ποικιλίας αμπελιού. Η καλλιεργητική καταλληλότητα μιας ποικιλίας αμπελιού διαπιστώνεται με βάση στοιχεία που συγκεντρώνονται από δοκιμαστικές καλλιέργειες στη συγκεκριμένη διοικητική περιοχή ή μέρος της ή σε διοικητική περιοχή που συνορεύει άμεσα ή ανάλογα με την περίπτωση στο έδαφος της Δημοκρατίας. (2) Η καλλιεργητική καταλληλότητα μιας ποικιλίας αμπελιού δεν μπορεί να αναγνωριστεί σαν ικανοποιητική παρά μόνο αν, σε σχέση με άλλες ποικιλίες αμπελιού που εμφανίζονται στην ταξινόμηση τουλάχιστο μιας διοικητικής περιοχής, συνιστά σαν γενική εκτίμηση των ποιοτικών της χαρακτηριστικών, εμφανή βελτίωση αναφορικά με την καλλιέργεια ή τη χρήση των σταφυλιών ή του πολλαπλασιαστικού υλικού που παράγεται από αυτή. Απαγόρευση φύτευσης μη ταξινομημένων και προσωρινά επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπελιού, εκτός αν συντρέχον ορισμένες προϋποθέσεις. 14.?(1) Τηρουμένων των διατάξεων της παραγράφου (2), απαγορεύεται η φύτευση, ο εμβολιασμός και ο υπερεμβολιασμός ? (α) των ποικιλιών αμπελιού που δεν είναι ταξινομημένες, (β) των ποικιλιών αμπελιού που είναι προσωρινά επιτρεπόμενες. (2) Συμβούλιο Προϊόντων μπορεί να επιτρέψει παρεκκλίσεις από πιο πάνω απαγορεύσεις για τους ακόλουθους σκοπούς: Mia 13.-(1) To Aµ-rrEll□OIVIKWV rn; 1845 (α) για δοκιμές της καλλιεργητικής καταλληλότητας ποικιλιών αμπελιού που δεν περιλαμβάνονται στην ταξινόμηση της συγκεκριμένης διοικητικής περιφέρειας ή της επικράτειας σαν σύνολο, (β) για επιστημονική έρευνα, (γ) για γενετική επιλογή, (δ) για παραγωγή αγενούς πολλαπλασιαστικού υλικού που να προορίζεται αποκλειστικά για εξαγωγή, με τον όρο ότι διενεργείται κατάλληλος έλεγχος της παραγωγής. (3) Εάν το Συμβούλιο Προϊόντων παραχωρήσει παρεκκλίσεις όπως προνοούνται στην παράγραφο (2) πιο πάνω, πρέπει να διεξάγει κάθε χρόνο συστηματικό έλεγχο των φυτειών που επέτρεψε να εγκατασταθούν και διασφαλίζει ότι οποιαδήποτε διακίνηση πολλαπλασιαστικού υλικού γίνεται αποκλειστικά για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο (2) πιο πάνω. Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων δύναται να υπογράφει συμβόλαιο με οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο ή ομάδα προσώπων που σκοπεύουν καλλιεργήσουν ποικιλία αμπελιού η οποία δεν είναι ταξινομημένη για τη συγκεκριμένη διοικητική περιοχή ή μέρος της ή για την επικράτεια σαν σύνολο, εφόσον κατά την κρίση του υπάρχει ανάγκη για τέτοια ενέργεια. (4) Προϊόντα που προέρχονται από ποικιλίες αμπελιού οι οποίες βρίσκονται κάτω από δοκιμαστική καλλιέργεια καταλληλότητας, επιστημονική έρευνα ή γενετική επιλογή, όπως αναφέρεται στην παράγραφο (2) αντιμετωπίζονται σαν προϊόντα που προέρχονται από επιτρεπόμενες ποικιλίες. AµTTEAOOIVIKWV va ea To va ea 1846 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΑΜΠΕΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ME ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΩΝΥΜΑ/ΟΜΩΝΥΜΑ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ Agiorgitiko Alicante Bouschet Aligote Altesse Asyrtiko Baga Barbera Bellone Black Muscat Cabernet franc Cabernet sauvignon de ferea Canaiolo 18 Canella (Κανέλλα) Carignan Blanc Carignan Noir Cesanese Chenin Cinsault droit Cinsault vrai Clairette Colorino Dame noir Donzelino do castello Doradillo Giallouriko Giannoudhi blanc Grenache noir Jaen Kypreiko Kokkino κόκκινο) Listan Branas Listan blanc Listan bianca ΧΡΩΜΑ Ε Ε Λ Λ Ε Ε Λ Ε Ε Ε Λ Ε Ε Ε Λ Ε Λ Λ Ε Ε Λ Λ Ε Ε Ε Λ Ε Ε Ε Ε Λ Λ Λ Λ Ε Ε Λ Ε Λ Ε Λ Λ Λ Λ Λ ΣΥΝΩΝΥΜΑ/ΟΜΩΝΥΜΑ Muscat of Hamburg, Moschato (Μοσχάτο Αμβούργου) Carignane Oeillade Λ= Λευκή O!NOTIOIHLIMEI: (AyIwpyinKo) Alvarelbao Aramon (AaUp11Ko) Bastardo . Ambourgou Calamno Chardonnay blanc Colombard Comifesto . Folla-blanche Saint-Emilion Furmint (naMoup1Ko) Gamay (nawou51) Grenache (KL1TTpai1Ko 1495 Malvar Malvasia E=Epu8pa 1847 ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ Malvasia di candia Malvasia fina Malvasia grossa Malvasia Malvasia nera Malvasia preta Mantuo castellano Maratheftiko (Μαραθεύτικο) Marsanne drome Mataro Mauzac Mavro (Μαύρο) Mavrodaphni (Μαυροδάφνη) noir Moretto Morocanella Moschato aspro (Μοσχάτο άσπρο) Moschato Samou (Μοσχάτο Σάμου) Mourisco tinto Muller?Thurgau of Alexandria Mygdali (Μυγδάλι) Nebbiolo Omio (Όμοιο) Palomino Petro Pinot Chardonnay Pinot Pinot noir X' Riesling emerald Riesling Italian Rhine Riesling Rodhidis (Ροδίτης) Russian seed Sangiovesse Sauvignon (Σαββατιανό) Sherry Shiraz Skiadopoulo Souzao Spourtico (Σττούρτικο) Sylvaner ΧΡΩΜΑ Λ Λ Λ Λ Ε Ε Λ Λ Ε Λ . Ε Ε Ε Ε Ε Ε Λ Λ Λ Ε Λ Λ Λ Ε Ε Ε Λ Λ Λ Λ Ε Λ Λ Λ Λ Λ Ε Λ Ε Ε Λ Λ Λ Ε Ε Λ Ε Λ Λ Mantuo ΕΙ en?cin (Βαμβακάδα), (Βαμβακίνα), (Παμπακιά), Mavrospourtiko Aloupostaphylo Mourvedre Mavra (Μαύρα), Mavro tis της Κύπρου), Local black (Ντόπιο Μαύρο ), Mavro Αμπελίσιμο) Muscat d' ottonel Malaga, Moschato Alexandrias (Μοσχάτο Αλεξάνδρειας) Omio Maratheftiko (Όμοιο Μαραθεύτικο) Plantex, Nave Syrah :EYNQNYMA/OMONYMA lunga Mantuo Vambakadha Vambakina Pampakia (Maupocm0Upr1Ko), (AA0UTT0OTciq>uAo). Kyprou(MaUpo ampelisimo(MaUpo Merlot (MwpowvtMa) Mllscat Oftalmo [Oq,8aAµo) ximenez blanc Plant Promara (npwµapa) Rombola (Paµrr6i\a) I Savvatiano Semillan (I:K1a56TTouAo) 1848 ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ Tinta Tinta can/alia Tinta Tinta Tinto cao Tinto Tourica di oporto Tourica national Trebbiano Trebbiano Giallo Verdot (petit) (Βερτζαμί) Xinisteri (Ξυνιστέρι) ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ Aitonyxhi aspro άσπρο) Aitonychi (Αητονύχι μαύρο) Akitsis (Ακίτσης) Alphonse lavallee Antigona Attiki Avgoulato aspro άσπρο) Avgoulato μαύρο) Banatzki Muscat Barlinka Beauty seedless emerald Black rose Beogradska Beogradska rana Bronx seedless early Cardinal Chasselas Christmas Concord Delight Delizia di vaprio Kara Early Muscat Eftakilo Emerald seedless ΧΡΩΜΑ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Λ Λ Λ Ε Ε Ε Ε Λ Λ Ε Ε Ε Ε Λ Λ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Λ • Λ Λ Λ Ε Ε Λ Λ Λ Ε Λ Λ Ε Λ Ε Λ Ugni Lefkadha (Λευκάδα) Flouriko (Φλούρικο) Aspro Kyprou ( Άσπρο Κύπρου), Aspro (Ασπρο Αμπελίσιμο), Local white (Ντόπιο Άσπρο) Ribier, Royal Black beauty, Mavri Soultanina (Μαύρη ? OINOIIOIHEIMEE EYNnNYMA/0~1nNYMA amare!le francisca roris tempranillo Traminer Gewurztraminer blanc Veertzami Vinhao V!ouriko (BAoUp!KO) Ampelisimo ( Arirovllx1 mavro (.ArnK~) (Auyaui\aro mavro(AuyouAd"ro L.ouArnvlva) Black. besemena Calmeria Campel Chirnoniatico Demir (EqmiK1!-o) 1849 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ Emperor Exotic Fantasy Seedless Fileri (Φιλέρι) Flame seedless Fraoula (Φράουλα) Gold Gronanka Italia July Muscat Katomylitiko Kavadorskii drenak Marangos Maria Pirovano 165 Mavro Algeriou (Μαύρο Αλγερίου) Monukka Muscat flame Negostinskii rubin di de pargo Opsimos Edessis (Οψιμος Εδέσσης) Opuzenska de Csaba Perlette loose Perlona Portugese Queen Muscat Red prince Rozaki (Ροζακί) Russian seed Seneka Sideritis muscat Soultana Soultanina (Σουλτανίνα) Superior seedless Superzibibo Taktas (Ταχτάς) Tokay Tsaoussi (Τσαούσσι) Verico Victoria Zabalkanskoi ΧΡΩΜΑ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Λ Λ Λ Λ Λ Ε Λ Λ Ε Ε Ε Ε Λ Ε Λ Ε Λ Λ Λ Λ Ε Ε Λ Ε Ε Λ Ε Λ Ε Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Ε Λ Ε Finikoto (Φοινικωτό) Razaki Thompson Sugra five Flame tokay, Hanab Turkey, I;YNf.!NYMA/OM!lNYMA (KmwµuA.h1Ko) Ohanez Almeria Olho rana Perle Perlette azul Radmilovascki Rhodos 253-s-12 (Pa{aK~ II (l:1BcpiT~<;) Sirividhiano (Z:1p1l3101av6) Smederevski moscata Amer-bou-Amer. (BEplKO) 1850 ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΠΑ ΕΙΔΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (α) Για την Παρασκευή (β) Για την Παρασκευή σταφίδας (Κορινθιακή) ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ Lot Riparia Gloire Montpellier Riparia χ Rupestris 3309 Couderc Vinifera χ Rupestris 1202 C 1616 Couderc de Grasset 420 Miilardet de Grasset 99 Richter Richter Castel 140 Ruggeri 34 E.N.S.A. Montpellier 333 E.N.S.A. Montpellier Kober 5BB 5C Teleki Β Selection Oppenheim n 4 Grezot 1 Garin 9 Dog Ridge Salt Greek ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΕΜΒΟΛΙΩΝ (α) Όλες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπελιού που αναφέρονται στο στοιχείο (1) του Παραρτήματος. (β) Όλες οι επιτραπέζιες ποικιλίες αμπελιού που αναφέρονται στο στοιχείο (2) του Παραρτήματος. (γ) Όλες ποικιλίες σταφυλιών για ειδική χρήση που αναφέρονται στο στοιχείο (3) του Παραρτήματος. ΧΡΩΜΑ Λ Ε Riparia Gloire C C C 41 Β A R 110R CL Ρ RU EM EM 5C 8B G1 G9 E= Ερυθρά Λ= Λευκή LYN!!l\l'MAiOM.P .. NYMA xuuoU Canner Corinthiakf YIIOKEll\!EN~'I ITNioMorPAtl>IA Rupestris du Du Lot de 3309 1202 1616 418 Millardet 420 99 110 216-3 216-3 1103 Paulsen 1103 140 34 333 5 BB Teleki 8 S04 D Rdg S Gr. OI OI 1851 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΑΜΠΕΛΙΟΥ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ 1. (α) Cabernet franc Ε, Cabernet sauvignon E, Chardonnay Λ, Lefkadha (Λευκάδα) Ε, noir Ε, Mataro E, Maratheftiko Ε, (Μαύρο) Ε, (Όφθαλμο) Ε, Riesling Italian Λ, Rhine ? Riesling Λ, Sauvignon Λ, Λ, Shiraz E, Xynisteri (Ξυνιστέρι) Λ. (β) Επιτρεπόμενες. Agiorgitiko Ε, Asyrtiko (Ασύρτικο) Λ, Canella (Κανέλλα) Λ, Giannoudhi Ε, Morocanella Λ, Muscat of Alexandria (Μαλάγα) Λ, Pinot Λ, Promara Λ, Spourtiko (Σπούρτικο) Λ, Ε. (γ) Προσωρινά Επιτρεπόμενες. Giallouriko Λ. 2. ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ. (α) Cabernet franc Ε, Cabernet sauvignon E, Chardonnay Λ, Lefkadha (Λευκάδα) Ε, Merlot noir Ε, Mataro E, Maratheftiko (Μαραθεύτικο) Ε, Mavro (Μαύρο) Ε, Oftalmo (Όφθαλμο) Ε, Riesling Italian Λ, Rhine Riesling Λ, Sauvignon Λ, Semillon Λ, Shiraz Xynisteri (Ξυνιστέρι) Λ. (β) Επιτρεπόμενες. Agiorgitiko Ε, Asyrtiko (Ασύρτικο) Λ, Alicante bouschet E, Altesse Λ, Muscat Ε, Canella (Κανέλλα) Λ, Carignan noir E, Cinsault vrai E, Ε, Giannoudhi (Πανούδι) Ε, Grenache noir Morocanella (Μωροκανέλλα) Λ, Moschato aspro (Μοσχάτο Λ, Moschato (Μοσχάτο Σάμου) Λ, Muller?Thurgau , Muscat of Alexandria (Μαλάγα) , Palomino Λ, Pinot blanc Pinot E, Promara (Πρωμάρα), Spourtico Λ, Sylvaner Λ, Soultanina (Σουλτανίνα) Λ, Vlouriko (Βλούρικο) Ε. (γ) Προσωρινά Επιτρεπόμενες. Giallouriko (Γιαλλούρικο) Λ, Malvasia grossa Λ, Malvasia Λ, Λ. TAC:JNOMIU:H II OINOIIOIHl:IM!lN KATALI.IOIKIITIKH LTHNKYIIPO EnAPXIA/\EYKnl:IAL ruv1arc.i>µEVE<;. Merlot (MapaSEuTIKO) Mavro Oft al mo (Ay1wpyiTIKO) (r1avouiS1) (r1aA/.oup1KO) (Ay1wpyiT1KO) Black Gamay Samou Pedro ximenez Semillon (MwpoKavfila) blanc (npwµapa) Vlouriko (Bl.oup1Ko) E, (ErroupTIKO) E, amrpo) A,. noir Traminer lunga 1852 3. ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ. (α) Cabernet franc Ε, Cabernet sauvignon Ε, Chardonnay Λ, Lefkada (Λευκάδα) Ε, Merlot noir Ε, Ε, Maratheftiko Ε, (Μαύρο) Ε, (Όφθαλμο) Ε, Riesling Italian Λ, Rhine Riesling Λ, Sauvignon Λ, Λ, Shiraz E, Λ. (β) Επιτρεπόμενες. Agiorgitiko Ε, Asyrtiko (Ασύρτικο) Λ, Alicante bouschet E, Altesse Λ, Black muscat Ε, Canella (Κανέλλα) Λ, Carignan Cinsault E, Ε, Giannoughi Ε, Grenache E, Kypreiko kokkino κόκκινο) Ε, Morokanella (Μωροκανέλλα)" Λ, aspro (Μοσχάτο άσπρο) Λ, Moschato (Μοσχάτο Σάμου) Λ, Muller ? Thurgau Λ, Muscat of Alexandria (Μαλάγα) Λ, (Όμοιο) Ε, Palomino Λ, Pinot Λ, Pinot E, (Πρωμάρα) Λ, Soultanina (Σουλτανίνα) Λ, Spourtico Λ, Sylvaner Λ, Λ, blanc Λ, Vlouriko (Βλούρικο) Ε. (γ) Προσωρινά Επιτρεπόμενες. Doradillo Λ, Jaen Λ, Malvasia Λ, Malvasia Λ, Plant Riesling emerald Λ. 1. ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ. (α) Cabernet franc Ε, Cabernet sauvignon Chardonnay Λ, Lefkada (Λευκάδα) Ε, Mataro noir E, Maratheftiko (Μαραθεύτικο) Ε, Mavro (Μαύρο) Ε, Ofthalmo (Όφθαλμο) Ε, Riesling Italian Λ, Rhine Riesling Λ, Sauvignon Λ, Semillon Λ, Shiraz Xynisteri (Ξυνιστέρι) Λ. (β) Επιτρεπόμενες. Αγιωργίτικο (Agiorgitiko) Ε, Ασύρτικο (Asyrtiko) Λ, Canella (Κανέλλα) Λ, Giannoudhi (Γιαννούδι) Ε, Morokanella (Μωροκανέλλα) Λ, Moschato aspro (Μοσχάτο Λ, Moschato (Μοσχάτο Σάμου) Λ, Muller ? Thurgau Λ, Muscat of Alexandria (Μαλάγα) Λ, Pinot blanc Λ, Pinot Noir Ε, Promara (Πρωμάρα) Λ, Soultanina (Σουλτανίνα) Λ, Spourtico (Σπούρτικο) Λ, Sylvaner Λ, Traminer Λ, Vlouriko (Βλούρικο) Ε. (γ) Προσωρινά Επιτρεπόμενες. Giallouriko Λ. 5. ΕΠΑΡΧΙΑ Κατεχόμενη περιοχή. 6. ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ : Κατεχόμενη περιοχή Mavro Mataro Ofthalmo Semillon (Ay1wpyfT1KO) (Mapa8Eur1Ko) Xynisteri (;;:uv10-rep1) vrai Gamay (11awouo1) noir E, noir (Kunpaf1KO Moschato blanc Traminer Ugnlc Giallouriko (11aMoup1Ko)A, lunga X'/1, LUVIO-TW!-IEVE<;. Samou E,Merlot Gamay E, (11ail,\oup1KO) AMMOXill:TOY: E, E, Samou Omio Nair Promara (LTTOUpTIKO) A.Altesse aanpo) grossa 1853 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΑΜΠΕΛΙΟΥ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ (α) Sideritis (Σιδερίτης) Ε, Verico (Βέρικο) Ε. . . (β) Επιτρεπόμενες. (Αητονύχι άσπρο) Λ, Aitonychi (Αητονύχι μαύρο) Ε, Cardinal Ε, (Χειμωνιάτικο) Λ, Eftakilo ( Εφτάκοιλο) Ε, Emperor Ε, Fraouia (Φράουλα) Ε, Italia Λ, Mavro (Μαύρο Αλγερίου) Ε, Soultanina (Σουλτανίνα) Λ, Victoria Λ. (γ) Προσωρινά Επιτρεπόμενες. Καμιά. 2. ΕΠΑΡΧΙΑ (α) Black emerald Ε, Sideritis Ε, Superior seedless Λ, Verico (Βέρικο) Ε. (β) Επιτρεπόμενες. Aitonychi aspro (Αητονύχι άσπρο) Λ, Aitonychi mavro (Αητονύχι μαύρο) Ε, Alphonse lavallee Ε, Cardinal E, (Χειμωνιάτικο) Λ, Eftakilo ( Εφτάκοιλο) Ε, Emperor E, Fantasy seedless Ε, Flame tokay Ε, (Φράουλα) Ε, Gold Λ, (Κατωμυλίτικο) Λ, Italia Λ, Mavro Algeriou (Μαύρο Αλγερίου) Ε, Λ, Perlette loose Λ, Rozaki (Ροζακί) Λ, Soultanina (Σουλτανίνα) Λ, Victoria Λ. (γ) Προσωρινά Επιτρεπόμενες. Καμιά. 1.. EnAPXIA AEYKO!:IA!:. Aitonychi aspro Algeriou I\EME!:OY. Iuv1arWµ£VEc;. Katomilitiko Perlette nOIKIAIQN !:THN KYnPO .. C.himoniatico FraoUla mavro Chimoniatic□ 1854 3. (α) Black emerald Ε, (Σιδερίτης) Ε, Superior seedless Λ, Verico Ε. (β) Επιτρεπόμενες. Aitonychi aspro άσπρο) Λ, Aitonychi μαύρο) Ε, Cardinal Ε, (Χειμωνιάτικο) Λ, Eftakilo ( Εφτάκοιλο) Ε, Emperor Ε, Fantasy seedless Ε, Flame tokay E, Fraoula (Φράουλα) Ε, Gold Λ, Italia Λ, Mavro Algeriou (Μαύρο Αλγερίου) Ε, Perlette Λ, Perlette loose Λ, (Ροζακί) Λ, (Σουλτανίνα) Λ, Victoria Λ. (γ) Προσωρινά Επιτρεπόμενες. Καμιά. 4. ΕΠΑΡΧΙΑ (α) Black emerald Ε, Sideritis (Σιδερίτης) Ε, Superior seedless Λ, Verico (Βέρικο) Ε. (β) Επιτρεπόμενες. Aitonychi aspro άσπρο) Aitonychi mavro μαύρο) Ε, Chimoniatico (Χειμωνιάτικο) Λ, Eftakilo ( Εφτάκοιλο) Ε, Emperor Ε, Fantasy seedless Ε, Flame tokay E, Fraoula (Φράουλα) Ε, Italia A, Mavro Algeriou (Μαύρο Αλγερίου) Ε, Perlette Λ, Perlette loose A, Soultanina (Σουλτανίνα) Λ, Victoria Λ. (γ) Προσωρινά Επιτρεπόμενες. Καμιά. 5. Κατεχόμενη περιοχή 6. ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ : Κατεχόμενη περιοχή EOAPXIA OA(!)OY. :ruvrcrTWI-JEVE~. (BEplKO) SouJtanlna Sideritis (ADTOVUXI Chimoniatico MPNAKAL I:uvunWµEVE~ (A~rovuxr /\, EnAPXIAAMMOxnrTOY: EnAPXIA mavro (A~rovuxr Rozaki (A~rnvuxr 1855 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΠΑ ΕΙΔΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ. 1. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΪΑ. (α) Perlette Λ, Perlette loose Λ, Soultanina Λ. (β) Επιτρεπόμενες. Superior seedless Λ. 2. ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΓΙΑ ΣΤΑΦΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. (α) Soultanina (Σουλτανίνα) Λ. (β) Επιτρεπόμενες. Mavro (Μαύρο) Ε, Muscat of Alexandria (Μαλάγα) Λ, Superior seedless Λ. ............................................................................................................................ Luv10TWµ£VE~. (:i:ou"1avfva) ruv1crni>µ£V£~. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΜΠΕΛΙΟΥ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ. (α) 99 Richter 110 41 Β Grasset 420 A Millardet de Grasset Paulsen Ruggeri 3309 Couderc (β) Προσωρινά Επιτρεπόμενες. Vinifera χ Rapestris 1202 C EM Salt Greek 1616 Couderc Iuv10TWµ£vs:c. Richter Millardetde 1103 140 34 so. 1856 1857 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΕΜΒΟΛΙΩΝ ΑΜΠΕΛΙΟΥ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΚΥΠΡΟ . (α) Όλες οι οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπελιού που έχουν ταξινομηθεί σαν συνιστώμενες έστω και σε μία διοικητική περιοχή. (β) Όλες οι επιτραπέζιες ποικιλίες αμπελιού που έχουν ταξινομηθεί σαν συνιστώμενες έστω και σε μία διοικητική περιοχή. (γ) Όλες οι ποικιλίες σταφυλιών για ειδική χρήση που έχουν ταξινομηθεί σαν συνιστώμενες ποικιλίες. 2. Επιτρεπόμενες. (α) Όλες οι οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπελιού που έχουν ταξινομηθεί σαν επιτρεπόμενες έστω και σε μία διοικητική περιοχή. (β) Όλες οι επιτραπέζιες ποικιλίες αμπελιού που έχουν ταξινομηθεί σαν επιτρεπόμενες έστω και σε μία διοικητική περιοχή. (γ) Όλες οι ποικιλίες σταφυλιών για ειδική χρήση που έχουν ταξινομηθεί σαν επιτρεπόμενες ποικιλίες. ΤΙΜΗΣ ΕΥΘΥΜΙΟΥ, Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος. l:THN 1. ruv1arWµe:ve:c;.