Water Pollution Control (Discharge of Urban Waste Water) Regulations, 2003 (P.I. 772/2003)

E.E. Dae. 111(1) 4409 K.A.D. 772/2003 AQ. 3758, 3.10.2003 Ae,epo; 112 o, fftQi. Eltyxov 'tl)I; Pv:rco:vaq; 't(l)Y NEQWY (AffOQQl.,P1] Aanxwv Avpa't(l)Y) Ko:vov,apoi. 'tOV 2003, Ol 01'01.01. EX6081]XC1Y ClffO 'tO YffOVQ'YI.XO I:vpfloi>bo 6vvapEL 't(l)Y 6lC1'tCl;E(1)Y 't(l)Y «QOQ(l)V 5(2), 7(4) xm 34(2) 'tOV ffEQI. El.Eno\! 'tl)I; PV1CC1Y(J1]; 't(l)V Ntewv Nopo\J 'tO\J 2002, cxcpoi, xcx'tcxdOt)X«v 6't1J Bovl1j 't(l)V AV'tmQoao,:rc(l)v xcu tyxei.OtJX«v cx:rco cxmq, 61JPO(ntvo V'tC11. (J't1]V Efft.61]p1] Ecpqpi:Qi.6cx 'tl)I; AqpOXQCl'tl.Cl~ avpq>(1)VC1 pt 'tO E6«cpLO (3) 'tOV «eOeov 3 'tov ffEQi Kcx't«Oiat(1); O''t1J Bov1q 'tmv AV'tLJtQOO'W:rt(l)V 'tO>V Kcxvov,apwv :rcov Ex6i.6ov'tm pt E;OVO'LOOO't1)0'1] Nopov, Nopov (N. 99 'tOV 1989 MO>; 'tQOff01COL1)8t)XE PE 'tO N. 227 'tOV 1990). 0 IlEPI EAEfXOY THI PYilANIHI TQN NEPQN NOMOl: Kavovwµoi. µE (3<ioT) ta aQ8QU S(2), 7(4) xm 34(2) fLa <JXOJtouc; µEQLX'fl<; EVaQµ6VLOT)<; µE tT)V JtQlll;T) tT)<; E1JQu>Jta·cx11c; KOLVOtT) tac; µE ti. tA.0 «00T)yla to1J l:1Jµ(301Jli.01J 91/271/EOK tT)<; 21TJ<; Mato1J 1991 yLa tT)V mE l;t:gyaoi.a ~u >:V aonxci!v~1JJuhrov»(EEL 135 T1}~30.5. 199L~AO>~ To Yxo1JQYLX6 l:1Jµ(3oulLo, aoxwvi:ac; nc; t:l;o1Joi.t:c; xo1J JtaQtxovi:m o' a1Jt6 µE (3a<JT) ta UQ0Q(l 5(2), 7(4} xm 34(2} t01J JtEQL EA.tyxo1J tT)<; PuJtaV<JT)<; tO)V l06(l)IOll200l. NEQWV N6µ01J t01J 2002, EX()L()EL t01J<; JtLO X<ltO) Kavovtoµouc;. 1. Ot. JtaQ6vtE<; Kavovt.0µ01. 8a avacpEQOvtat. roe; ot. JtEQL EA.EYX01J tT)<; :Iuvo:mx6; PuxavoT)c; trov Nt:Qwv (AJt6QQL'\lJT) Aonxwv A1Jµatrov) Kavov1.oµoi, to1J 2003. dd.o;. 2.-(1) Ito1Jc; JtaQ6vtE<; KavovLoµouc;. Ext6c; av M6 to xdµt:vo JtQOXUJttEL EwYJVEt« • . bt.acpoQEtLXTJ tvvot.a «aonxa luµata» 011µai.vu ta OLXLaxa luµata 11 to µEtyµa 01.x1.axwv µE (jLOµT)xavLX(l luµata 116µ(3QLa ooata· «(3t.OµT)XaVLXU luµata» <JT)µai.VEL OJtOLOc>TlJtOtE ).uµata Jt01J MOQQLJttO VtaL MO Xti.Qt.a xm XWQ01J<; Jt01J XQT)OLµOJtOLOUvtm yt.a OJtOLaOT}JtOtE EµJtO QI.Xll 11 (31.0µ11xavLxn b(>aotT)QL6tT)ta xm ta oxota bt:v Et vm mxt.ax<i ). uµata it 6µ(3Qt.a ubata· «c>E1JTEQOfkx8µt.a md;EQyaoi.a» 011µai. VEL t'T)v mt:l;EQyaoi.a trov aonxwv l1Jµatrov µe µe:8000 Jt01J, xata xav6va. JtEQt.laµ(3avEt. (3Loloy1.xi) mEl;EQYao1.a µE c>E1Jt'EQO(ja0µLO xa0i.tll0Tl, 11 µE 0.A.A.E<; µE86b01J<; .St.a tOOV OJtOLO>V t'T)QOUVt'aL OL Mm111ouc; xo1J xa80Qi.t0vtm oTov ntvaxa 1 tou IlaQaQtT)µa10c; I· n«Q<iQIJJ.1« t «btxT1JO Moxtnuonc;» onµatvEL To ouon1µa ayooywv Jt01J 01JlltyEL xm 01.oxt:nuu Ta aonxa. kuµata· «E,q3oltc; JtOTaµwv» OT)µai.VEL ill µna(3anxi) twvri Oto OT6µt.o EV6<; JtOTa µou, µETal;u YA.1JX(l)V xm JtaQOXtl.O)V ub6.trov· LXO:tOt; T<l>V XO:VOVI.Oµli>V. K.A.Il. 772/2003 4410 «EUtQOq>Loµ6<;» OT)µai.VEL tov EµJtAOUtL0µ6 t(l)V UOl'.TIWV µE 0QE3ttLXE<; ouoi.E<;, L&i.w<; EV<i>OELc; attinou TJ q>WOqxJQOU, nou JtQoxa>..Ei. tflV taXutEQfl avc'.mtu;T) q>ux<i>v xm avwtEQWV µoQq><i>v q>utLXTJc; twi)c;, µE ouvax6>..ou0T) avEm0i,µT)tT) OLataQax11 tT)c; LOOQQOJti.ac; t(l)V OQyavLOµ<i>V. 3tOU tow Ota ul>ata xm unof3a0µLofl tT)c; noL6tfltac; twv Ev >..6yw uoatwv· «E3tLtQ03tT)» OT)µai.VEL tT)V E3tL'tQ03tT) t(l)V EUQWna·i:x<i>v KOLVOtittwv· «A<iOJtfl» oT)µai.vEL to xata>..mno Ll voc;, EJtE;EQyaoµfvo ii µT), nou JtQOE.Q xnm an6 ota0µovc; EJtE;EQyaotac; aotLx<i>v luµ<itwv· «xata>..>..11>..11 EJtE;EQyaoi.a» 011µai.vEL tT)v EJtE;EQyoota twv aonx<i>v >..vµa 'twv µE µ£0000 TJ ovotT)µa OL<i0EoT)c; nou Em tQEJtEL ota voata unoooxric; va OV'ta3tOXQI.VOVtm Ota OXEtLXCt 3tOLOtLXO 3tQ6tuna xm nc; ouvaq>Ei.c; OLa'tet ;ELc; tou N6µou xm twv naQ6V'twv KavovLoµ<i>v· «ouuaxa >..vµata» 011µalvEL 'ta lvµata Mo JtEQLoxtc; xatoLXL<i>v xm UJtfl QEOL<i>v nou JtQOEQXOV'tm xuQlwc; an6 'tov av0Q<i>m vo µnaf3olwµ6 xm nc; EµJtOQLXEc; OQUOtT]QLOtT)tEc;· «oLxtoµot» 011µatvEL nc; JtEQLOXEc; one; onotEc; o JtAT)0uoµ6c; ii m mxovo µtxtc; OQOOtT)QLOtT)tEc; ELVOL E3tOQX<i>c; OUYXEVtQWµtva <i>otE ta . aotL'K(l >.. i,µcna va µrtOQOW va ouAltyovtm xm va OLOXEtEuovtm OE ota0µ6 EJtE ;EQyaotac; oonx<i>v A.uµatwv n OE tEA.Lx6 OflµElo MOQQL'IJT)c;· «naQaxtLa i,oata» OT)µat VEL ta voata ntQav tT)c; yQaµµi)c; tT)c; aµrc<i>nl>ac; T) tOU E;WtEQLXOU OQLOU t(l)V Exf30A.<i>v EV6<; 3tOtaµou «3tQWtof3a0µLa EJtE;EQyaota» 011µat VEL tT)v EnE;EQyooi.o twv aonx<i>v A. uµatWV µE q>UOLXT) {)/XOL XTlfiLXT) µteooo 3tOU 3tEQLA.aµf3etVEL tT)V xa0Lt1]0T) --iwv a1.WQ01>µEV(l)V OtEQE<i>V, Tl µE--6.kkE<; µE06&>ufµi-=ii~ onoi.Ec; to B-005 t(l)V ELOEQXoµtvwv Auµ<itwv µEL<i>VEtm touA.<iXLOto xata 20% JtQLV an6 tT)v an6QQL'IJT) xm to OUVOA.LX6 Q)OQttO 't(l)V OLWQOUµEVWV otEQE<i>V 0-ta ELOEQXO µEva ).,i,µata µEt<i>vetm xatet 50% tOUAUXLOtov· «Y3tOUQy6c;» OT)µatvEL tOV Y3tOUQy6 fEWQytac;, <l>um.x<i>v Il6QWV Km IlEQLf3UA.A.OV'tO<;· (2) Ka0E avaq:ioQd otouc; naQ6V'tEc; Kavovtoµoi,c; OE L.n., MotEAEi. avoq:ioQa OE LOOOuvaµo 3tA.f}0ooµ6 ')((IL L.Jt.1 Ei.vm to f3toanmxoooµi)oLµo OQyavtx6 q>OQ ti.o 3tOU JtaQOUOLatEL f3LOXT)µLxtc; OVUY)(Ec; OE o;uy6vo 3tEVtE T)µEQ<i>V (80D5) too 3tQOc; 60g ava llµEQU. To q>OQti.O 3tOU EXQ)QCltEtm µE L.3t. U3tOA.oyi.tnm µE f3aoT) to µtyLO'tO µtoo E(3ooµaotai.o q>OQ'tLO 3t01J ELOEQXEtm Oto ota0µ6 E3tE;EQ yaoi.ac; <JtT) OLClQXELo· tOU ttouc;, E;mQouµtvwv tWV 3tEQL3ttWOEWV xataQQaX't<i> l>ouc; (3QOXTJ<; xm aA.lwv ao1M18wv xataotaoEwv. 3. Ot naQ6V'tEc; Kavovi.oµoi. aq>oQouv tT) ouA.Aoyi), 'tT)V EJtE;EQyaota xm M6QQL'i'Tl twv aotLx<i>v Auµatwv xm twv A.uµatwv an6 Eyxataot<ioELc; oQtoµt vwv f31.oµT1xavtx<i>v toµtwv xm Mooxonouv OtflV JtQOOtaota tou JtEQLf3a>..Ao V'toc; M6 nc; mmt<i>oetc; tT)c; MOQQL'IJT)c;. 4. To oriµeta MOQQL'i'T)c; twv aonx<i>v A.uµatwv JtQEJtEL va EJtLA.tyovtm ttm. <i>OtE OL E3tL3tt<i>oELc; MO nc; MOQQL'iJELc; Ota VEQU xm Oto toaq:ioc; va µEL<i>vo V'tm Oto EACtXLOtO ouvat6. 4411 K.A.Il. 772/2003 5. 'Olm oL oi:a8µot rnE};EQyaoi.ac; aouxwv l:uµai:rov JtQEJtEL va rnii:QtJto:uv .61.Euxoluv<JE,.; won va laµt3avovi:m avi:LJtQOOroJtEmixa OEi.yµa,:a ,:rov ELOEQxoµtvrov xm i:rov :~l':v. EJtE};EQyaoµtvrov A.:uµci,:rov JtQ01:0U a:u,:a UJtOQQL<p8ouv. 6.-{1) TTIQO:UµEvrov ,:rov xa,:roi:EQro OLai:al;Erov, 6A.E<; OL UJtOQQL,PEL<; UJt6 IlQOU:;ro0tot~ oi:a8µouc; rnE};EQyaoi.ac; aouxwv l:uµa,:rov JtQEJtEL va JtA.TIQouv nc; Mmi:iJoEL<; f~~~ JtO:U JtaQai:i.8Evi:m o,:o MEQO<; A ,:o:u IlaQaQi:i}µai:oc; I. IlaQllQt'flAa I. (2) :Inc; JtEQLJti:WOEL<; µEµovroµtvrov oi:a8µti>v rnE1;EQyaai.ac; aouxwv l:uµa ,:rov, ,:rov OJtoi.rov ,:a A.uµa,:a UJtOQQLJt'tOV,:UL OE E:Ua(08T11:E<; JtEQLOXE<;, 0 YJtO:UQ y6c; µr&OQEL va EJtL1:QE'\J.IEL JtUQEXKA.LOTI UJt6 uc; UJtmi:i}oEL<; ,:o:u MEQo:uc; A i:ou IlaQaQi:iJµa,:oc; I Eav LXavoJtOLT18d 6u i:o EA.OXLITTO Jtooooi:6 µdrooT1<; ,:o:u naQCiot'flAa 1. 01JVOA.LKOU ([)OQ1:LOU UJt6 6A.~1J<; 't01J<; o,:a8µoui; EJ'tE};EQyao(ac; A. 1Jµa,:rov 01:TIV JtEQLOXfl ELVUL 'tOUA.ClXL01:0V 75% yia 'tOV OA.LK6 c:pwmpOQO xm 1:01JA.OXLO'tOV 75% yLU 1:0 OA.LKO ai;ro,:o. 7. Eav Erti,fJCIA.A.~'tUL, µE f3aOT1 uc; OLUi:al;w; ,:ou N6µo:u, 01:L ,:a VEQ<i o,:a A00tTIQ6ttQE; oJtota JtQayµai:oJtotEti:m Tl UJt6QQL'\J.ITI ,:rov l:uµai:rov, JtQEJtEL va avi:aJtoxQtvo- !f~~t.; v,:m OE MUL1:TJOEL<; U1J01:TIQ01:EQE<; UJt6 ,:u; avmpEQ6µEVE<; 01:01'<; JtLVUKE<; 1 xm 2 · 1:01J IlaQUQi:iJµai:oc; I, i:6'tE o YJto1JQy6c; µr&OQEL va EJtLf:>aA.EL 6Q01J<; O'tTIV <iOELa naQllQt'flA« 1. UJt6QQL'\VTI<; WO'tE va 1JJtOQf;EL cruµµ6Q(J)(OOT) µE 'tL<; EV A.6yro U1JU1:TIQ61:EQE<; UJtUL ,:ijoEL<;. 8.-{ 1) Aoxwvi:ac; uc; E1;01JOLE<; 1:01) µE fxtOTI ,:o EOO.(pLO ( 1) 't01J OQ8Q01J 5 ,:o:u Eooio8T)TE<; N6µou, o Y JtOUQY6<; XTIQ\IOOEL, ,:o aQy6'tEQO µEXQL 'tTl'V 31 Tl AEKEµf3Qi.ou 2003, :tEQLOXt;. oJtmaoijJton JtEQLOXTl 1:TI<; AT1µoxQai:tac; ro<; Eua(.08T1'tTI JtEQLOXTJ µE ~OTI ,:a KQL 'tflQLU Jtou avac:ptQov,:m o,:o MEQO<; A i:01J IlUQaQi:i}µai:o<; II. naQll{/t'flAa 11. ...... (2) OL ltEQLO-XE<; :n:ou XTIQOOD'OY.tUL .cu<;- rnatmh}-i:Ec; µ.E ~OTl----1'.TIV-ltUQ<lYQ<lc:po xa,:ayQ(ic:pov,:m OE xa,:aloyo EUai.o&r),:rov JtEQLoXOOV JtOU 1:TIQEL O YJtOUQy6<;. (3) 0 xa,:<iloyoc; JtOU avac:pEQEi:UL 01:TIV JtUQOYQUc:po (2) EJ'tUVE};E,:al.;E'tUL UJt6 ,:ov YJtOUQy6 xa.8E 1:EOOEQU ·xQ6VLa xm xa,:a i:riv EJtUVEf;Ei:aOTI o YJtOUQY6<; µr&OQEL va JtQoo8foEL oi:ov xai:<iloyo ciA.A.E<; JtEQLOXE<; Ec:p6oov ouvi:Qtxouv yL • amtc; OL JtQOUJt08EOEL<; 1:TI<; JtUQUYQ<ic:pou (1). 9.-{1) Aoxwvi:ac; uc; Ef;ouoi.E<; 'tOU µE fJ<'iOTI ,:o EOO.(pLO (1) 'tOU O.Q8Q01J 5 ,:ou J\~y6TEQO N6µou, o YJtOUQy6<; µJtOQEL va XTIQllsEL, ,:o UQYO'tEQO µEXQL 1:TIV 311'1 AEXEµ- ~1:1~r; (JQLOU 2003, OJtOLUOijJtO'tE JtEQLOXTJ 'tl'l<; AT1µ0XQai:i.a<; roe; A.Ly6tEQO EUai.08T11:TI JtEQLOXT) µE ~OTI ,:a KQL'tT}QLa JtOU avac:pEQOV,:UL o,:o µEQO<; B ,:ou IlaQUQ1:T}µa- IlaQCiot'flAa II. i:oc; II. (2) oi JtEQLOXE<; JtOU XT}Q\IOOOV'tUL roe; A.LYO'tEQO EUa(o8T}tE<; JtEQLOXE<; µE ~OTI 1:TIV JtaQ6.yQac:po (1), xa,:ayQ6.c:pov,:m OE xa,:ciA.oyo Euato8T1i:rov JtEQLoxwv Jtou 'tT}QEL O YJtOUQy6<;. (3) 0 xai:a.A.oyoc; Jt01J avac:pEQEi:UL O'tT}V JtUQOYQac:po (2) E1tUVEsq6.1.;nm UJt6 1:0V YJtOUQy6 K08E 'tEOOEQ(l XQ6VLU XUL KU'tO 'tTjV EJtUVEsEi:UOT} 0 YJtOUQYO<; µrtOQEL (a) Na JtQoo8toEL oi:ov xai:aloyo a.U.Ec; JtEQLOXE<; Ec:p6oov ouvi:Qtxouv yL' aui:tc; m JtQO'tiJto8toEL<; tTI<; JtaQayQ<ic:pou ( 1 )· n (fJ) va ac:pmQEOEL M6 ,:ov xai:6.loyo OJtOLEOOi}Jton JtEQLOXE<; Ec:p6oov mau oav va OUV,:QEXOUV YL. aui:t<; OL JtQOUJt08EOEL<; 'tl'l<; JtUQUYQU([)OU ( 1 ). A.,OQQt1pn; at A.t"{OTEQO ElXlio{hJTE; ;tEQWx{;. IlaQ(iQTJl!U I. A,,O(!Qllj!EL<,; otyiuxaxcn ;raQ<ixna licxtta. K.A.Il. 772/2003 4412 (4) O Y1touQy6c; µEQLµva ci>otE m JtEQtoxtc; Jtou btauoav va 0EwQouvrm we; A.LyO'tEQO Euato0ritE<; JtEQLOXE<; va LXaVOJtOLOUV Evt6c; EJtt(l Etci>v nc; ouvaq>Etc; a1tmt11ouc; tou Kavovwµou 6. 10.-(1) Aonxa Auµata JtOU aJtOQQLJttOvtm ELtE OE JtaQaxna ooata mt6 OLXLOµouc; µE L.Jt. 10.000 EW<; 150.000 ELtE OE EX(30AE<; Jtotaµci>v aJtO OLXLOµouc; µE L.Jt. 2.000 twc; 10.000, µJtOQOW, Eq>6oov OL JtEQtoxtc; a1t6QQL'\VT1<; aJtotEA.ouv A.Ly6tEQO Euato8ritE<; JtEQLOXE<;, va UJtof3aAA.ovtm OE EJtE;EQyaota A.Ly6tEQO aootT)Qll, 61twc; 0a 1tQof3At1tEtm otouc; 6Qouc; tT)<; aOELac;, voouµtvou 6n ( a) Ta A.uµata u1tof3allovtm touACfXLOto OE JtQWtof3(I0µta EJtt;EQYaota xm ouµqiwva µE nc; OLao1.xaolEc; EAEYXOU Jtou avaq>tQOvtm oto MtQoc; B tou IlaQ(lQti)µatoc; I· xm (f3) µE (36.0T) OA.OXA.T)QWllEVE<; µEA.EtE<;, 0 YJtOUQy6c; XQLVEL 6n OL aJtOQQL'\VEL<; amtc; OEV EJtT)QECft,ouv ClQVT)tLXO. to JtEQLf36.A.A.OV. (2) Avaq>OQLXO. µE tL<; (lVWtEQW OA.OXA.T)QWµEVE<; µEA.EtE<;, 0 YJtOUQy6c; aJtO OtEA.A.EL otriv EmtQOJtT) xataAATJA.E<; JtA.flQOq>OQf.Ec;. 11. To aQy6tEQO µtxQL tT)v 31TJ AExEµf3Qlou 2005, 6Aa ta aonxa Auµata Jtou OLOXEtE1'.>ovrm OE anoxnEmi.xa of.xtua JtQEJtEL va uqitotavrm xataA.A.TJA.TJ EJtE;EQyaof.a Eq>6oov (a) IlQOEQXOvtaL aJt6 OLXLOµouc; µE L.Jt. A.Ly6tEQO aJt6 2.000 xm aJtOQQLJttO vtm OE yAUXO. ooata· 11 (f3) JtQOEQXOvtaL aJt6 OLXLOµouc; µE L.Jt. A.Ly6tEQO aJt6 10.000 xm aJtOQQL JttOVtm OE JtClQCfXtLCl UOata. A,,oxAklE..c; t 2.-( 1) LE El;aLQEtLXE<; JtEQLJttci>OEL<; xm Eq>6oov aJtOOELXVUttm 6n Tl EJtE ~~~~~"; l;EQyo.ota twv a1tof3Ai)twv µE 1tEQL006tEQo 1tQ011yµevEc; tfxvoA.oytxf~ µe6ooou~ OEV aJtOq>EQEL 6q>tAO<; yta to JtEQLf3a)..)..ov, o Y1touQy6c; µJtOQEL va tJtLtQE'\VEL, µE fE'Ylxot 6Qot a..,6QQLIP'fl; yw OQtoµtvou;; ara8poui;. IlUQ(lQTJl!U I. xata.A.A.T}A.OU<; OQOU<; Otl}V O.OELa aJtOQQL'\VT}<;, 6Jtw<; tCl aonxa A uµatCl JtOU aJtOQQLJttOVtm OE A.Ly6tEQO rnato0T}tE<; JtEQLOXE<; xm JtQOEQXOvtaL (lJtO OLXL oµouc; µE L.Jt. 6.vw tWV 150.000, UJtof3(IA.A.OVtm Otl}V EJtE;EQyaof.a JtOU JtQOf3A.E JtEtaL otov Kavovtoµ6 10(1) xm u1t6 nc; 1tQou1to8tonc; tou to1.ou Kavov1.oµou. (2) 0 Y JtOUQYO<; Oq>ELAEL, JtQOtO'U EJtL tQE'\VEL OJtOLClOT)JtOtE a1t6XA.LOT} µt f3UOfl tl}V JtaQO.yQaq>o (1), va XOLVOJtOLT)OEL OtflV EJtLtQOJtT) tl}V JtQ60EOi) tOU µal:;t µE ta oxEnxa mno)..oytxa xm va )..af3EL u1t61VT1 nc; 0tottc; tric; EmtQ01ti}c; xm ta µttQa Jtou auti} ouvat6 va )..af3t1. EJtf. tou 0tµatoc;. 13. Kata tll.XOQT)YflOTI a.OEtac; a1t6QQL'\VT1<; oE 01tmoo111totE ota0µ6 EJttl;EQya of.ac; aonxci>v A.uµatwv, o Y1to1.1Qy6c; EJtLf36.)..)..n xataAA.TJAouc; 6Qouc; ci>otE va tuyxavouv Eq>OQµoyfic; OL xav6vtc; tou MtQouc; A tou IlaQatT)µatoc; I one; JtEQLJtt(.t)OEL<; xata nc; OJtOf.tc; ta A.1'.>µata JtQOEQXOVtaL a1t6 OLXLOµouc; µt L.Jt. 2.000 twc; 10.000 xm aJtOQQlJttovtm OE y)..uxa VEQO ii EXf30A.tc; Jtotaµci>v ii xata ti.c; 01toltc; 1tQotQxovrm a1t6 mx1.oµouc; µt L.Jt. 10.000 ii JttQLoo6tEQo xm a1toQ Ql1ttovtm ot aA.AE<; JttQ1.oxtc; tric; ATJµoxQatlac;. 8LOf.lTt(UVLXQ ii,µma. 14.-(1) 0 XClVOVL0µ6c; aut6c; Eq>OQµ61:;tt(lL OE (lJtOQQL'\VEL<; f3LO(lJtOLXOOoµiJ mµwv f3LOµTJxav1.xwv )..uµa.twv 1tou JtQOEQX<>vtaL a1t6 f31.oµrixavtxtc; tyxataota OEL<; m OJtOLE<; EµJtLJttOUV OE OJtOLOOT)JtOtE aJt6 touc; f31.oµrixav1.xouc; toµEl<; JtOU naQ<iQtJl!a 111. avaq>tQovtm Oto IlaQUQtT)µa III. 4413 K.A.Il. 772/2003 (2) Eav ta t}1.oµrixav1:x.a 11.uµata OE owxEuuovtat oE ota0µ6 rnEl;EQyao1.as aonxci>v 11.uµ<itwv, t6u, JtQEJtEL va JtA.flQOUV tous 6Qous rtou rnt.t}a.11.11.ovtUL µE tJa,ori to N6µo ym 611.ES ns UJtOQQhl,et.S art6 eyxatam;<ioELS µE L.Jt. 4.000 Tl µEyUA.1JtEQO. 15.-(1) ME ouitayµa rcou exo{.bEL to aQy6tEQo µEXQL triv 31ri Aex.Eµt}Q{.ou ftvLXo, 2003, o YrtouQy6s xa80Q1.f;u tous yevtxous 6Qous UJt6QQL'\IJTIS twv t}1.oµrixav1.-=;!vLX(x xci>v 11.uµ(ttwv JtOU OLOX,EtEUOVtat (JtOUS ota0µous EJtEl;EQyao{.as aotL'Kci>V A'Ul,lat(l. 11. uµcnwv µe t}aori tous ortotous {a) IlQOOtatEUEtUL Tl uyda tOU JtQOOWJtLXOU JtOU EQyaf;EtUL Ota aJtOXEtEU '[l;')((l 01.xtua xat tous ota0µous ErtEl;EQyao1.as· {tl) el;ampaMf;nUL 6u oev JtQOXUA.Et tUL f;riµ1.a ota UJtOXEtEUttxa oi.xtua, tOUS Ota0µ0US EJtEl;EQyaotas A. uµatWV 'KUL tO OUVacptj Ef;OJtA.L0µ6· {y) El;aocpa.11.tf;nm 6tL OEv EµJtobtf;nm ri AELtOUQyt~ tou ota0µou rnel;EQ yaotas A uµatWV If.UL Tl EJtEf;EQyaoi.a tTIS AO.OJtflS JtOU JtaQayEtm 'Kata triv rnel;EQyaoi.a twv luµatwv· (0) EA.EYXEtUI. 6tL OL UJtOQQL'\IJELS aJt6 tous ota0µovs EJtEl;EQyaotas OEV rnri QEetf;ouv aQvritLXa to JtEQLt}a11.11.ov xat oev· EµJtobtf;ouv ta ooata urtobo XTlS va JtA.flQOUV ns UJtaLti)OELS UA.A.WV 'KOLVOtLXci>V ooriytci>v· xm (E) El;aocpa11.i.f;Etm Tl 0Let0EOTI tTIS 11.00JtflS µE aocpa11.i) xm JtEQl.t}a11.11.0vtL'K(l UJtOOE'Kt6 tQOJtO. (2) OL 6QOL Jtou avacptQovtUL otriv JtaQ<iyQacpo (1) µJtoQouv va El;ELOLXEuo vtat aval6yws tou toµta otov oJtoto EµJtLJttEL Tl t}LOµrixavtxi) eyxat<iotaori i) .. avcu.6yws tOlJ etoous i). tt)S q>U<JT)<;. '.!TJS EyK.a~¢otaons ci>OtE yta x<i0E Eyx.ata Otaori va toxuouv xatetAA.flAOL 6QOL. 16.-(1) H UJtOQQL'\IJTI A.0.0JtflS JtOlJ JtQOEQXEtUL UJt6 ota0µous rnEl;EQyaotas A.'"to0Ql1VTI aonxci>v 11.uµatwv UJtayoQEUEtm Ext6S E<iv y1.a to oxort6 am6 EXEL XOQTIYT18Ei. A~atoMa:rfl(;. aoua UJt6 tOV YJtOUQy6 ouµcpwva µE to N6µo 'Km Tl UJtOQQL'\IJTI JtQayµatOJtOLEL tm 'Kata tEtOLO tQOJtO ci>OtE OL aQVfltLXES EJtLJttci>OELS JtOU EJtL<pEQEL Tl UJtOQ QL '\IJTI Oto JtEQLt}etA.A.OV va µELci>vovtm Oto EAUXLOtO. (2) H UJtOQQL'\IJTI A.0.0JtT)S OE Em<pavuaxa. VEQO., ELtE aJt6 JtA.oi.a dtE µtow aywyci>v µeta<poQ<iS i) al11.wv µtowv, UJtUyOQEUEtm. 17.-{1) AnotEA.Ei. xu8iptov tOU Y JtOUQYOU 6nws JtUQa'KOA.OU0Ei. If.UL EAEYXEL- n~xoAoOOflOll Y.al EA.E)'Xtx; (a) Tts UJtOQQi.'\IJELS UJt6 0ta8µovs rnel;EQyaotus aot1.xci>v 11.uµa.t(l)'V µ£ oxort6 Q;'(OQQ,11'£(.!)V. va 01.uo<pUA.LOEL ouµµ6Q<p<ooTJ JtQOS ns UJtULtTlCJELS tou MEQOUS A tou IlaQUQt11µatos I· YLU tOUS O'KOJtOUS TilS JtUQUXOAOu9T)of1S E<paQµ6f;EL tLS IlOQ{IQTJl-l« I. µt06oous JtOU avacpEQOvtm Oto MEQOS B tOU IlaQUQ'Cflµatos I· (~) tflV noo6tttta If.UL ttt 01JV0E<Jtt tTIS A.(lOJtflS JtOU UJtOQQi.JttEtUL· 'KUL {y) tTIV JtOL6tttta tWV VEQWV Ota onoi.u JtQayµutoJtOL01JVtUL UJtOQQL'\IJELS f3wµrixav1.xci>v 11.uµ<'.nwv ouµcpwva µE tov Kuvov1.0µ6 14· (2) l:tLS JtEQLJttci>OELS UJtOQQL'\IJTIS UOtL'Kci>'V 11.uµatwv OE 11.1.y6tEQO Euuto0tttES JtEQLOXES 'KUL ans JtEQLJttci>OELS UJt6QQL'\IJTIS 11.Ct<JJtflS OE Em<paVELaxa VEQ(l, 0 YJtOUQYOS JtQUyµatOJtOLEL taxnxous EAEYXOUS 'KUL OLEVEQYEL tLS UJtULtoUµEVES µEAEtES µE oxoJt6 va 01.aocpa11.toEL 6tt 01. UJtOQQL'\IJELS OEv rnttQEaf;ouv UQ'Vflttxa to JtEQL~u11.lov. Ex8forn; Y;roUQYOv. El;(l)TEQ~X<l ~£XfloACOV ;(OTaµli>V. K.A.Il. 772/2003 4414 (3) 01tmEoOi)1ton: JtATtQO<poQi.Ec; ovyxEvtQ<i>vovtm we; rutot'EAEOµa t'rov 1taQaxo)..ov0fioEwv, t'WV EAtyxwv xm t'WV µEAE't<i>v 1tov ava<ptQovtm one; 1taQayQ{t<povc; ( l) xm (2), t'TtQOUvtm rut6 t'ov Y 1tovQy6 xm 1'L0Evtm Ot'Tt ou1 8EOT1 tTt«; E1tLt'Q01tT)«; to aQy6tEQO Evt6c; E~L µnvrov rut6 t'TIV ltOQaAaf3T) O''J.Et'LXT)«; ai. tTtO'Tt«;. 18. 0 Y1tOlJQy6c; EtOLµatEL KOL OTtµOOLEUEL xa0E 0lJO-XQ6VLQ EX6EO'Tl ava<po QLXCl µE nc; rutoQQhl>EL<; aottx<i>v )..vµatrov xm )..ao1tnc; 1tov JtQOEQXEtm rut6 ot'a0µouc; Elt~EQyaoi.ac; )..vµat'rov. H txBEOTt 6taf3Lf3atEtm Ot'TtV EmtQ01tn aµt owc; µEtCl tT) OTtµOO'LEOOT) t'Tt«;. 19. ME 01..atayµa ltOlJ onµomEUEt'aL O't'T)V E1ti.onµri E<pT)µEQi.oa t'T)«; AnµoxQa 1=i.ac;. o Y1tovQy6c; µ.JtoQEi. va 0Qi.tE1.. ta ~0>1:EQ1..xa (1tQoc; i:ri 6a).aooa) 6QLa ,:wv EXf30AO>V OltOLOlJOT)ltO'tE 1to,:aµou yLa O'XOltO'O<; E<pUQµoyi)c; 'tWV ltUQOV'tWV Kavov1..oµrov. 4415 nAPAPTHMA I (Kavov1a1,16~ ~.7,10,13,17) AnAITHIEII rlA TA AITIKA AYMATA MEPOI A. An6ppnpn cnr6 OTa9uouc ETTEetpyaarac aatlKWV Auuarwv OTa ulicrra unor»oxnc 1. 01 ara0µoi m£t£pyaafa~ Auµ<rrwv 1rptn£1 va m1rptrrouv WOT£ va Aaµl3dvovta1 avrnrpocrW1T£UTIKQ odyµata TWV EIOEPXOJJfvWV Kai TWV ElTEt£pyacrµtvwv AuµaTWV 1TpOTOU mropp1cp8ouv ma oocna urroooxft~. 2. 01 a,roppftpEI~ a1T6 OTa8µou~ E1!Et£pyaafa~ OOTIKW~ AUµaTWV, 1TptrrEJ VO TTAqpouv Tl~ mram'}cr£1~ TTou TTapaTi8E:vTa1 OTov rnvaKa 1. EmTTp6a8£TO, 01 a,roppiipEJc; a,r6 OTa8µou~ £1T£~£pyaafac; aOTIKWV AUµaTWV OE £uaicr81"1T£1i 1T£p1oxfc; 6TTOU TTap~ucr1a(ETOI £UTpocp1crµ6<;, 6TTw~ 1rpoao1opf(aa1 aro napapll"lµa II, Mt~ A, TTapaypaq,o~ (a), TTPETTEI va TTAqpouv r•~ aTTam'}o£1c; 1TOU TTapatf0EVTal O'TOV nivaKa 2. 3~. Pn.ou 1rptrrt1 va i5.1acrq,a>Jl;ETCI1 trn. yq. ul>qra u,roooxt;c; avrwotcpivoVT01 OE rux6v. aMt~ axa1Kt~ mratTfiaEJc; µ£ '30011 To N6µo, o YTToupy6<; µ,ropd va tml3a>.e:1 auOT11p6TEP£c; a,ra·1Tfiot1~ mr6 60E~ 1rapmf8tvra1 mou~ rnvaKEc; 1 ft 2. 4. Ta oqµEia a,r6pp11p11c; TWV aaTIKWV AuµaT~V ElT.IMVOVTQI WOJE: va µEIWVOVTal OTO UC)(IOTO OUVOT6V, 01 £1Tl1TTWOEIS OTO UOOTQ UTTOOOX~c;. MEPOI B. Mt8o501 ava<popcic yIa rnv napaKoAou8nan Kai TDV a;roA6ynan TWV CllTOTU\.EO'UClTWV 1. H µf8oooc; TTapa1<.0Aou811011c; TTOU £<papµ6(e:Tal TTptrre:1 va CIVTaTTOK.piVETal TOUAax101av OTO ETTf1TE60 TWV alTatTrtOEWV 1TOU TTEp1ypacpOVTQI m1c; TTapaypacpouc; 2, 3 KQI 4, KaTWTfpw. Eiva1 ouvaT6 va XPllOlµOTTOIOUVTQI e:vaMaKTIKQ Kai aAl,tc; µt80001 01aq,ope:TIKE~ aTT6 EKe:ivEc; 1TOU avacptpoVTal OTI~ TTapaypd<pouc; 2, 3 KOi 4, UTTO TrJV TTpo01T68ECJT} 6Ti 01 EV >.6yw µt80001 aTT00Eot1yµtva oivouv 1ooouvaµa a,rore:Afcrµata. 4416 0 YTToupy6c; TTCPEXEI orriv E1mpom') 6Atc; 11c; xp1101µE<; TTA11pocpopiE<; oXET1Ka µE 111v Ecpapµo{6µEV'l µt8ooo TTapaK0Aoue11onc;. 2. E1Ko01TETpciwpa 6Efyµam avaJ...oya upoc; 111 po11 11 l3ao1oµtva 0111 xpovtKll OIOpKEla ouMfyovtal au6 TO fOIO oacpti><; Ka9op1oµfvo 011µdo T'l<; E~600U KOi, Eq>OOOV. XPEIO{ETal, T'l<; EIOOOOU TOU ata8µou ETTE~Epyaoia<;, WOTE va EAEVXETOI Kata TTOOOV TC E~Epx6µEVa Auµata nA!lpouv Tl<; aTTCITllOEI<; arr6pp14111c;. Eq>apµ6{0VTal KOT<i:A1'11AE<; OIESvEf<; EPVCOT'lPIOKE<; TTpaKTIKE<; µE 016xo T'l µEiwo11 OTO EAax1010 . 111c; . l31oano1Koooµriotwc; 1wv oE1yµdTwv µEta~u ou~ovric; Km ava>.uotwc;. 3. 0 tlax101oc; ETllOIO<; ap18µ6<; 0E1yµarwv Ka8opf{Etal avaJ...oya µE 10 µtyE8oc; tau . . ata8µou ETTE~Epyaoia<; Kai ouMfyETOI OE KaYOVIKO 01a0111µma Kata T'l oKipKEla TOU xpovou, we; aKo.A.ou8wc;: 2 000 - 9 999 1.TT .: 12 odyµma 10v upwto xpovo 4 otiyµam 10 xp6vo y1a ta Eu6µEVCI XP6Vla, Eq>6oov ano6E1X8d 611 TOV TTpWTO xp6vo TO VEp6 uA11pof Tl<; OIQT<l~EI<;. TWV TTap6VTwv Kavov1oµwv av tva arr6 ta 4 &iyµata otv Eivai 1Kavouo11111K6, 10v rn6µtvo xp6vo TTpETTEI va Aaµl3dvovta1 12 c5Eiyµara. 10 000 - 49 999 I.TT.:· 12 5£iyµata TO XP6VO. dvw TWV 50 000 I.TT.: 24 c5Eiyµata TO xp6vo. 4. Ta ETTE~Epyaoµtva Mµara 8Ewpdra1 OTI OVlaTTOKpfvovtal OTI<; oXETIKE<; TTapaµttpouc; av, y1a Kci9E µ1a oXETIKll TTapdµETpo xwp101d, ta c5Eiyµara c5Eixvouv 6T1 ta EV A6yw .A.uµma av1arr0Kpfvov,a1 0111 oXETIKfl T1µr, Tll<; TTapaµtrpou we; E~(jc; : {a) y1a Tl<; napaµtrpouc; TTou opi{ovtai 010v nrvaKa 1 Kai TflV upw1ol3a8µ1a ETTE~Epyaoia, o avtiJTaTo<; ap18µ6c; OE1yµd1wv o orroioc; rn1rp£TTETa1 va µ11 auµcpwVEi µE Tic; arraiTllOEI<; y1a Tl<; ouyKEVTpwoE1c; l'j/Km ta TToooorci µEfworic; tou nrvaKa 1 Kai orov op1oµ6 "rrpwrol3d8µ1a ETTE~Epyaoia", KaBopf {aai 010v nrvaKa 3 {13) yia 11c; napaµtTpouc; TOU nrvaKa 1, 6oov acpopa Tl<; ouyKEVTpwoE1<;, ra EKT6c; opiwv 6Eiyµara Ta OTTOfa AaµJ3dvovra1 UTT6 Kavov1Ktc; ouvBfiKE<; AEITOUpyiac;, OEV rrptrrEI va anoKAivouv au6 11c; op1aKt<; 11µt<; ouyKtvtpworic; 1wv TTapaµtrpwv 1TEp1006TEpo an6 100%· y1a 11c; op1aKtc; 11µtc; ouyKMpworic; nou acpopouv Ta OAIK(l aiwpouµeva OTEpEa, Eivm OEKTE<; OTTOK.AIOElt;' µtxp1 150% 4417 (y) yta n~ ,rapaµtrpou~ ,rou avacpfpovrai mov rnvaKa 2, o ET(icno~ µtcro~ 6po~ rwv nµwv TWV 6EtyµOTWV yta K08E 1TapaµETpO 6EV lTpETTEI Va UTTEpj3afVEt Tl~ O)(ETIKE~ optat<f~ nµt~. 5. 01 aKpafE~ r1µt~ y1a 1T1V 1T016rrira rwv Auµmwv 6£ Aaµl3dvovra1 u,r6q,11, Ecp6crov ocp£iAOVTOI CTE CCTUVf18EI~ KOTOOTOCTEI~, OlTW~ VEpOlTOVTrj. 4418 OINAKAE.1 AlTCIITl)aEIC yta anopp[QJEIC: arr6 ma8µouc; ETTEfEpyaarac aa-TIKWV AuµciToov TTou l>1trroVTa1 aTT6 Touc; ac:avoviauouc 3 ac:a, 4. Ecpapµ6~ovraI 01 TIµtc; OUVKEVTpWOEWV ft TO 1TO O0OT6 µEfWCJJ')<;. napOIJETp01 ruyKtvrpwo11 E>.ax:10111 Mt80001 µttp11oric; avacpopdc; EKQTOOTlafa udwcm(1) 810A0VIKEc; 25 mg/1 02 -70-90 Oµo,oyEVOlTOIIWEVO, ai511')811ro, AVayKE<;OE - 40 ouvciµEI aKaraKci8Ioro i5£fyµa, ~uy6vo ( BODs T0U KQV. 3 11poooIop10µ6c; tou o,aA.e:.,\uµtvou OTOU<; 20° C ) TTClp.2 o(uy6vou lTplV icaI IJETCI xwpfc; 11Ev8ftµe:p11 rnwaCJJ') moue; 20° C N1rpo11oi11011 {2) +- 1 ° C, OE a1T6AUTO OK6TO<;. npoo8(JKf11TapEµ1Too1ar11 TrJ<; VITO0lTO(nonc. X11µ1Kt<; avayKE<; 125 mg/1 ~ 75 Oµo1oye:vo110111µtvo, ao1f\811ro, OE o(uy6vo {C(?D) aKataKci81mo odyµa. aIxpwµIK6 KaAIO. OA.1Kd 35 mg/1 (3) 70 ouvaµe:I - a1ft811ori avtl1Tp00W1TEUTIKOU a1wpouµtva Kav. 3 lTOp. 2 oEiyµaroc; µtow cp[A.rpou OTEp£Cl 35 ouvciµe:1 (2 000-10 µEµj3pdvr!<; TWV 0,45 µm. Kav. 3 lTop. 2 000 l.lT .) :qpavori oe: 9EpµoKpaoia 105° C {avwrwv 10 Kai ~UVICJJ') . 000 l.lT.) - <l>uy0Ktvrp11011 60 ouvdµe:1 OVJllTp0OWlTEUTIK0U oe:iyµaro<; KOV. 3 lT0p. 2 {mi 5 T0lJAaXlctr0V AElTTci, µ£ µtori {2 000-10 rnIraxuvo11 2 800-3 200 g ). 000 l.lT .) :ftpavo11 OE 8e:pµoKpaoia 105° C 00(3) Kai ~uy1ori. 90 ouvdµe:1 KOV. 3 lT0p. 2 {avwrwv10 000 l.lT .) ' (1) MEiwcni avaA.oya µe: TO q,oprlo rwv e:1ope:6vrwv A.uµarwv. {2) H lT0pdµETpoc; aur(J fJTTOpEi va avtlKataora8e:f arr6 aM.11, 0lTW<; 0AIK6c; opyavIK6<; av8paKa<; {TOC) ri 0A.1Kfc; avaytce:c; oe: o~uy6vo {TOD), av µlTopEi va j3pe:8£i crxtori µira~(J YOU BODs KOi tr)<; UlTOKOT0OTQTrJ<; lTapaµttpou. (3) H arrafTrJCJJ') aurri £iva11TpoOIP£11Kf1. 01 avaA.uoEJ<; rrou acpopouv arropp[41e:1c; arr6 i5e:~aµe:vtc; 1e:.,\µarwo11c; i51e:~ciyovrai cre: i5111811µtva odyµara. O0T6oo, 11 ouyKtvtpWCJf) TOU auv61\ou TWV aiwpouµEVWV OTEpEWV OE ai5IJi811ra i5£iyµara ui5arwv ~ rrptrrE1 va urre:pl3aive:I ra 150 mg/1• 4419 nlNAKAI 2 A1ranrjaE1~ yaa auoppf q,E1~ au6 o-ra8po0~ ETTE,Epyaafa~ ao-r1K<.iJv AupaTWV OE EUaf a8raTE~ TTEplOXE~ OTTOU 1Tapoua1a~ETa1 EUTpoq:,1ap6~ OTTW~ TTpoao,opil:oVTal OTO napciPTQIJa II anuEio A o-r01xdo a. AvdAoya µE Tl~ romKt~ ouv8~KE~. µTTopd va Ec:papµ6~ETQI r\ µ,a ri KOi 01 ouo TTapaµETpOI. Ec:papµ~ETQI r\ nµri ouyKtvrpwori~ ~· TO TTOOOOT6 µdwo11~. napdµe:Tp~ ruyKtvrpwoTJ EACX,IOlr) EKaTOOTIClia l-,Ei,.x)ri1) Mteoo~ µtrMOTI~ avacpopd~ OA1K6~ - 2mg/1 P 80 ¢>acrµaToq>wToµETpia q,woq>6~ {10 000- 100 µopia!Cri~ aTTOpp6<pr)Or)~. 000 1.1T .) 1mg/1 P {avwrwv100 000 1.1T .) OAIK6 a(wro (") 15mg/1 N 70-80 ¢>acrµaTO<pWTOµETpia · (10000-100 µop1a!Cri~ aTTopp6cpriori~. 000 I.TT.) 1orrg/1N (avw Twv 100 000 1.1T .) <3> . . (1) MtiuJorl avoJ..oya µ£ TO cpopTfo TWV EIOpE6VTWV >.uµaTWV. {2) O>.!K6 d~wTo crriµaivei ro a8po1aµa TOU oNKou a~ti>Tou KCITa Kjeldahl { opyCJV1K6 a~WTO KCJI NHa.) TOU a~WTOU TWV VITplKWV 16vrwv { NOJ ) KOi TOU a~ti>Tou TWV VITfXJJOWV DV1WV { NOz ) . (3) EvaMaKT1ta, o 11µeprirn~ µtcro~ 6po~ 5e:v TTptTTE1 va UTTEp~arve:1 ra 20 mg/1 N . H aTTaiTr)O'r) auTri avacptpETal OE 8EpµoKpacria UOOTO~ TOUA<lXIOTOV 12° C KQT(l Tr) AEITOupyia TOU l31oavr1opamrjpa r11~ µovdoo~ rnE~Epyaora~ >.uµaTwv. Avrf yia Tr)V TTpoOTT68Ecrr) Tr)~ 8EpµoKpacria~. µTTopd va Ecpapµome:i tva~ TTEp1op1crµtvo~ xp6vo~ AE1Toupyia~. avd>.oyo~ µE Tl~ TOmKf~ K>.1µar1KE~ ouv8riKE~. AuTrj ., e:vaMaKTIKl'J >.ucrri ICJXUEI Ecp6crov aTTOOEOEIVl,JEVQ TTAr)pOUVTCI 01 TTpoOTTo0tcrEI~ TTOU Ka8opi~OVTOI OTr)V TTapaypacpo 1 TOU Mtpou~ B TOU TTap6vro~ napaprftµaro~. 4420 nivaKac 3 Ap18µ0( Zit1yµaTWV lTOU Aaµl3avOVTat Avli>TaTO~ E1TITpElTT6~ ap,8µ6~ Zit1yµtiTWV Kara lll Zi1apKEla 01TOIOUlif11TOTE ETOU~ lTOU OlTOKAfvouv 4-7 1 8-16 2 17-28 3 29-40 4 41-53 5 54-67 6 68-81 7 · 82-95 8 96-110 9 111-125 10 .126-140 11 . 141-155 12 156-171 .13 172-187 14 188-203 15 204-219 16 220-235 17 236-251 18 252-268 19 . 269-284 20 285-300 21 301-317 22 318-334 . 23 -335-350 24 · 351-365 25 4421 nAPAPTHMA II (Kavov1aµ6~ 8,9) ·. KPITHPIA nPOIAIOPiIMOY EYAIEE>HTON KAJ AlrOTEPO EYAl!:0HTON nEPIOXON. MEPO:t A • Euaia8nTEC TTEp1ox&S: Mia UOQTIVI") µd~a xapaKT11pi~ETQI w~ EUaia81")TI") 1TEp1oxr'J, av EµTif1TT£1 OE µ1a aTI6 Tl~ E~ii~ oµaoe~ : · · · (a) qlUOIKEt;; ii µ11 >JµvE~ yAuKWV UOQTWV, EK(30At~ lTOTaµtilv KOi napciKTla uoara 6nou napouo1d~eTa1 EUTpocp10µ6~-11 6nou µnopd, mo E'fVU~ µfilov, va napo1:,101acr8Ei e:uTpocp1crµ6~ av 6ev Al")cp8ouv npomare:unicd µtTpa. . 0Tav E~ETci~ETal lTOla 8pE:1TTIK(l CJUCJTQTIKCl nptm;1 va µe1w9ouv µe: 1TEpalT£pw ElTE~Epyaoia, JJTTOp00V va Aaµ(3avoVTOI UTI6qJI") ro E~~ OTOIX£(a: (1) >.rµve:~ Kai pEuµara ra ~nora Kara>.iivouv oe: >.rµvtc;/ raµ1e:uT1iPEc;/ KAEIO'TOU~ 6pµou~ lTOU c510TTICJTWVETal 6n E)(OUV aoBEVii evaMay(J uooroc;, on6TE µnopd va ouµ(3d ouoowpEuCJI")· O'TI~ ne:p1oxt~ aurt~. rt rnci;tpyaoia nptne:1 va ne:p1>.aµ(3ave:1 r11v acpafpe:011 Tou cpwocp6pou, EKT6t;; av µnopEi va anooe1xee:r npo~ 1icavonof11011 rou Ynoupyou, 6n 11 acpaipE011 · 6£ ea ElTl1PE<iOEI TO E1Ti1TE60 EUTp0qllOl,JOU· 61TOU npayµaTOlTOIOUVTal anoppilpEI~ aTI6 µe:yd>.ou~ OIKIOµou~. µnopd, rnrori~. va $mm££ I') acpaipe:CTJl Tou a~wrou, (11) EK(3o>.t~ lTOTaµwv, 6pµo1 Kai d>.Aa 1TapdKT1a UOOTa lTOU 61aTIICJTWVET(JI 6n EXOUV ao8EVii EVaMay11 uooroc; r') TIOU l>EXOVTOI µe:yci>.E~ 1TOCJOTl1TE~ epETTTIKWV CJUCJTaTIKWV 01 aTIOppilpEI~ an6 µ1Kpou~ OIKIOµou~ ouvr;aw~ dva1 c5EUTEpEUOUOat;; 011µacria~ OTI~ lTEplOXEt;; aUTt~. aMa, y1a rou~ µEVci>.i::>u~ onaoµou~. ri ErrE~Epyaoia nptne:1 va 1Te:p1>.aµ(3ave:1 Tl")V a<pafpe:011 TOU q,woq,6pou r;JKai TOU a~WTOU, EKT6~ av µnopd va anooe:1XSEf npas 1Kavonorriori rou Ynoupyou, 611 11 acpaipe:011 aurrj oe: ea ElTl")pEClOEI TO ETirlTEOO EUT~IOµOU· ((3) E1T1cpave:1aKd yAUKCJ UOOTa npoop1~6µEva y1a Tl'}V dVTA110111T601µou VEpou Ta OTIOfa 8a µnopouoav VO lTEplE)(OUV VITplKCJ IOVTQ OE CJUVKMpwofl µEya}-.UTEpl') mr6 EKEiv11 lTOU 1Tpol3Mnouv 01 cruvacpe:i~ OIQT(l~EI~ TOU lTEpi EMvxou Tl1~ Punavori~ TWV NEpwv (no16111Ta TWV EmcpaVEIOICWV NEpwv lTOU npoopf~OVTOI y1a T11V napaywyrj n601µou Ntpou) £11aTciyµaTO~ TOU 2000 (Kti.n. 97/2000). (y} 1TEp1oxt~ OlTOU lTEpalTEPW ETIE~pyaofa OTTO T'lV 1Tpoo1aypacp6µev11 CJTOV Kavov10µ6 3 Eiva1 avayKafa. 4422 MEPO!: B: A1y6T£po £uaf a8nT£C nEp1oxic.; Mia ea>.ao01CI uMtiv11 µa~a ~ m:p1ox~ µTTopEI va xapaKT11prtaa1 we; Aly6rEpo Euafo811T11 mp1ox11 <N ra aTToppnn6µEVa Mµma &v ElTllPE<i~ouv ro m:p1'3aMov J...6yw 1T1«; µopq,o>..oyia~. Tll«; u6po>..oyra~ ii TWV Ell.>IKWV u6paUAIKWV ouv811KWV TTOU &lTIKpqrouv OTllV TTEp1ox11 aur11. Kara rov TTpoo61op10µ6 rwv >..1y6rEpo Euafo811rwv TTEp1oxwv, o Yuoupy6~ >..aµj3civE1 UTT6q,11 TOV Kiv6uvo JJETaq>opci~ TOU a1Topp1m6µEVOU q>opriou OE VEITOVIKt~ lTEp1oxt~. 6TTOU fJTTOpEf va ElTl1PEOO&I 6uoµEVW~ TO lTEp1l3ciMov. 0 YTToupy6~ avayvwpitEI 1T1V UTTOP~'l waroe11rwv TTEp1oxwv EKT6~ r11~ 611ea106ooia~ r11~ 6.11µ0Kparfa~. Kara rov TTpoa61op10µ6 rwv >..1y6rEpo Euafo811rwv uEp1oxwv, uptuE1 va >..aµl3avovra1 UTT6q,11 Ta E~ll~ 0101xda: Avo1KTof 6pµo1, EK(3o>..t~ uoraµwv !{al dMa 1Tap<iKT1a u6ara µE 1<a>..11 EVaMayi; u6aro~ Kai OTa ouora 6Ev 1Tapouoia~Era1 Eurpoq>10µ6~ ii E~dvT>..qorJ o~uy6vou 11 OTa ouora 8Ewpdrct1 aui8<No va 1Tapoua1<iord &urpoq>10µ6~ i; &~avTAl'JO'll o~uy6vou J...6yw Tl')~ . OTT6pp1q,11~ OOTIKWV >..uµarwv. 4423 nAPAPTHMA Ill (Kavov1ap6~ 14) BIOMHXANIKOI TOMEII . 1. Em:~£pyaafa TOU ya>.aKTo~ 2. napaywyfi OTTWpOKf1TI£UTIKWV TTpoT6VTWV 3. napaywyfi Kai £1,Jc.plaAWOfl 1,111 CU\KOOAOUXWV lTOTWV 4. Mtranoi11011 ytwµJ\,\wv 5. B1oµl')Xavia Kf)Eqr~ 6. Zu8oTT01fa 7. napaywyfi <W<OON}~ Kai CU\KOOAOUXWV TTOTWV 8. napaywyq tworpoc.pr.i>v CTT6 c.punKd TTpoT6vro 9. napaywyfi tEAariva~ Kai K6Ma~ an6 otpµara Kai oara ~wwv 10. MovaoE~ napaywy~~ J3UVl'J~· 11. Maano111r1K~ f310µ11Xavfa 1xeuwv