Waste Law, 2011 (Law No. 185(Ι)/2011)

E.E. nap. 1(1) 1531 N. 185(1)/2011 Ap. 4313, 23.12.2011 0 m:pi Ano6À~TWV N6µo<; TOU 2011 EKèiièiETOI IJE èiriµoaie:uari GTrjV Eniariµri Eqiriµe:pièio Trj<; KunpiaK~<; .6.riµoKpaTia<; aûµqiwva IJE TO Ap8po 52 TOU IUVTÔVIJOTO<;. Apt8µ6ç 185(!) TOU 2011 0 nEPI AnOBAHTQN NOMOL TOY 2011 r1a GKOTTOÙÇ evapµ6v1anç µe rnv îîp□çn rnç EupWTTOÏK~Ç Ko1v6rnraç µe TiTÀO Errionµn Ecpnµcpioa rnç E.E.: L 312, 22.11.2008, O. 3. ( a) «oonyia 2008/98/EK TOU EupwnaïKoù Ko1vof3ouAiou KOI TOU LUµ[3ouAiou rnç 190< No,µ[3piou 2008 y,a ra an6f3Anm KQI rnv Km6pyricrri op1crµtvwv o/SrwiWv», y1a aKorroûç Oriµ1oupyfaç TOU voµ1KolJ TTÀaiafou y1a Evapµ6v1a17, µE èiwrEpoyEvfi voµo8Eafa, µe TIÇ TTpàl;[IÇ rnç EupWTTOÏK~Ç Ko1v6rnraç µe TiTÀO Errionµn Ecpnµcpioa rnç E.E.: L 243, 24.9.1996, o. 31. Errionµn Ecpnµ,pioa rnç E.E.: L 182, 16.7.1999, o. 1. Errionµn Ecpnµcpioa rnç E.E.: L 37, 13.2.2003, O. 24. Errionµn Ecpnµcpioa rnç E.E.: L 266, 26.9.2006, o. 1. Errionµn Ecpnµcpioa rnç E.E.: L 174, 1.7.2011, O. 88. ([3) «oonyia 96/59/EK TOU l:uµf3ouAiou rnç 16°' i:,nTEµ[3piou 1996 yIa rn ô1à8ean TWV TTOÀUXÀWpüÔl(pOIVUÀIWV KOI TWV TTOÀUXÀWpüîpl<pmvuAiwv (PCB/ PCT)», (y) «oônyia TOU ,:uµ[3ouAiou 99/31/EK TOU ,:uµ[3ouAiou rnç 26°' Anp1Aiou 1999 TTEpi uyeiovoµ1K~Ç TO<p~ç TWV anof3A~TWV», (ô) «oônyia 2002/96/EK TOU EupwnaïKoù Ko1vo[3ouAiou Km TOU ,:uµ[3ouAiou rnç 27°' lavouapiou 2003 oxeTIK□ µ, ,a an6[3Anra E!èiWv r]ÀEKTPIKOÛ KOI f]ÀEKîpOVIKOÛ EÇOTTÀ1crµoû», (,) «oonyia 2006/66/EK TOU EupWTTOÏKOÙ Ko1vo[3ouAiou KQI TOU i:uµ[3ouAiou rnç 6°' LCTTTEµ[3piou 2006 OXETIKà µ, TIÇ nAEKTplKÉÇ OT~ÀEÇ KOI TOU OUGGWpWTÉÇ KOI Ta OTT6[3Anra '7ÀEKTp1KWv CTT!7ÀWV KOI aucrcrwpwrWv KOI µE T'7V KOT6py17cr17 rnç oônyiaç 91/157/EOK», Krn (ar) «oonyia 2011/65/EE ,ou EupwnaïKoù Ko1vo[3ouAiou Km TOU ,:uµ[3ouAiou rnç 8°' louviou 2011 yIa TOV n,p1op1aµé rnç xprim1ç op1aµtvwv ËlTIKÎVÔUVWV oumWv CTE. l7ÀËKTPIK6 KOl 1532 rJÀEKTpOVIK6 EÇorrAicrµ6», KOI y,a CTKOTTOÙÇ E(jlapµoy~ç T~Ç TTpàç~ç T~Ç EupWTTOÏK~Ç Ko1v6T~TOÇ µ, TÎTÀO ETTio~µ~ E~~µ,pilia (/;) «Kavov10µ6ç (EK) ap,0. 101312006» o~µaivEI TOV Kavov1aµ6 T~Ç E.E.: L 190, 12.7.2006, a. 1 L 182, (EK) ap18. 1013/2006 TOU EupwrraïKoù Ko,voBou/\iou KO! rnu 12.7.2011, a. 2. IuµBou/\iou r~ç 14"' louviou 2006 yIa 1Iç µera(jlopÉÇ anol3À~TWV, 6rrwç TpOTTOTTOJ~8riKE TEÀEUrafa arr6 TOV Kavov,aµ6 (EE) ap18. 664/2011 r~ç Emrpom7ç r~ç 11 °' lou/\iou 2011 y,a T~V îpOTTOTTOi~a~ TOU KOVov,aµoù (EK) ap,8. 101312006 TOU EupwrraïKoù Ko1vo~ou/\iou KO! TOU IuµBou/\iou y,a TIÇ µETO(jlüpÉÇ OTTO~À~TWV, WCTTE va auµTTEPIÀ~(jl80ÙV op,aµtva µEiyµara OTTO~À~TWV CTTO TTapàpr~µa IIIA TOU EV A6yw KOVOV!crµoû, ruvOTTTIKéÇ r[rAoç. Epµ~veia. H Bou/\~ rwv Avrmpoawrrwv ljJ~(Jli/;EI wç aKo/\où0wç: MEPOr 1- ElrArnnKEr LIIATA::Elr 1. 0 TTapwv N6µoç 8a OVO(jlÉpETOI wç O lTEpi ATTO~À~TWV Néµoç TOU 2011. 2, Ï::TOV rrap6vra N6µo, EKTÜÇ av arr6 TO KEfµEVO TTpOKÛlTTEI OIO(jlüpETIK~ ÉVVOIO «avaytvvr,crri arro!3À~TWV OpUKTEÀOÎWV» crriµafVEI OTTOIOÔ~TTOTE Epyacrfa avaKÛKÀworiç, µE n7v oTTofa µrropoûv va rrapax8oUv ~amKà t/\aia µ, T~ i51ù/\1a~ arroB/\~rwv opuKTE/\aiwv KO! cruyKEKplµÉva µE n7v aqmipEOTl TWV TTpocrµfÇEwV, TWV TTpoïévrwv oÇEfôwor,ç i<rn rwv rrp6cr8Erwv rrou rn:p1txovra1 ara tAaia aura «av6Kn7crrp> miµafvE1 ono1aO~rron:. Epyacrfa, n7ç orrofaç ra K\Jp10 OTTOTÉÀEcrµa Efvai 6n napàpr~µa 1. 111 TOU 1985 1 TOU 1986 8 TOU 1986 25 TOU 1986 39 TOU 1986 50 TOU 1986 1533 (a) rn a1T6~À~TO EÇUTT~pETOÙV Éva xp~rnµo OKOTT6, avr1Ka81crrWvmç 6.ÀÀO UÀIKd, ra OTTOÎa UTT6 éx.ÀÀEÇ OUV8~KEÇ, 8a ÉTTpETTE VQ XP~cnµOTT01n8oùv y1a rnv TTpayµaTOTTOfno~ OUVKEKplµÉVnÇ ÀEITOUpyfaç, ~ (~) ra aTT6~11nra 1Tpàyµaro1Toinan ucpfcrravra1 aur~ç rnç rrpm:ro1µacrfa llmoupyiaç, y1a EfTE EyKarétcrmcrri EfTE crTO YEV!K6TEp0 TTÀOÎŒIO Tl7Ç OIKOV□µfaç, KQI 1TEp1ilaµ~àVE1 TIÇ epyaoi,ç avàKrno~ç TTOU avmpÉpOVTOI OTO napàprnµa I · «avaKÛKÀwcrri» crriµafvEl orr□1aël7rron: Epyacrfa av6Kr17cr17ç, µE n7v orrofa ra arr6J3Arira µErarpÉTTovrai EK v,fou crE rrpoï6vra, UÀ1K6. 17 oucrfEÇ TTOU rrpoopf~OVTOI EÎTE va EÇUTTl7pEr1lcrouv KOI TT6:A1 TOV apx1K6 TOUÇ OKOTTO EiTE àllllouç OKOTTOÙÇ KQI lTEplÀaµ~àVEI rnv ETTOVETTEÇEpyaoia opyaVIKWV UÀIKWV allllà 6x1 rnv avàKrnon E.VÉpyE1aç Kal n7v ETTËVETTEÇEpyacrfa OE UÀ!K6 TTOU îîp6KEITOI va XP~01µ01To1n8oùv wç Kaùa,µa ~ OE epyaoi,ç ETTixwonç «arr6!3A17rn» crriµafvE1 Kd8E oucrfa Il avr1KEfµEvo, ro orrofo a Kétrnxôç rou arroppirrTEl Il rrporf8E:m1 Il UTTOXpEoûrai va a1Toppft.µE1· «mr6J3Arira ÉÀaia» oriµafVEI ra opuKTÉÀma Il ra cruv8n1K6 Amavr1K6 ~ ra ~1oµnxav1Kà ÉÀrna TTOU OEV Eivrn TTÀÉOV Karàllllnlla y,a T~ xp~on y1a rnv OTTOfa apXIKWÇ TTpoopi~OVTaV, OTTWÇ ra XPnmµo1To1nµéva ÉÀGIO K1vnr~pwv EOWTEPIK~Ç Kaùonç, Ta ÉÀOIO Kl~WTIWV raxur~TWV, ra ÀITTOVTIK6 ÉÀO!O, ra ÉÀOIO via crrpôj3rÀOUÇ KOI TO uëpauÀ1K6 ÉÀOla» «OPX~ TOTTIK~Ç OUTOÔIOIK~Onç» o~µafVEI O~µo ~ KOIVOTIKO ouµ~OÙÀIO, oùµq,wva µ, TIÇ 5iaràçEIÇ TOU TTEpi n~µwv N6µou KQI TOU TTEpf Ko1vm{jrwv N6µou, av1faro1xa· 114TOU 1986 121 TOU 1986 149 TOU 1986 14 TOU 1987 63 TOU 1987 165 TOU 1987 320 TOU 1987 39 TOU 1988 204 TOU 1988 119Tou1990 143 TOU 1991 190 TOU 1991 223 TOU 1991 40(1) TOU 1992 54(1) TOU 1992 87(1) TOU 1992 23(1) TOU 1994 37(1) TOU 1995 8(1) TOU 1996 65(1) TOU 1996 85(1) TOU 1996 20(1) TOU 1997 112(1) TOU 2001 127(1) TOU 2001 128(1) TOU 2001 139(1) TOU 2001 153(1) TOU 2001 23(1) TOU 2002 227(1) TOU 2002 47(1) TOU 2003 236 (1) TOU 2004 53(1) TOU 2005 86(1) TOU 2005 118(1) TOU 2005 127(1) TOU 2005 137(1) TOU 2006 157(1) TOU 2006 25(1) TOU 2007 147(1) TOU 2007 153(1) TOU 2007 19(1) TOU 2008 73(1) TOU 2008 51 (1) TOU 2009 97(1) TOU 2009 48(1) TOU 2010 121(1) TOU 2010 30(1) TOU 2011 137(1) TOU 2011. 86(1) TOU 1999 51 (1) TOU 2000 5(1) TOU 2001 131(1) TOU 2001 199(1) TOU 2002 228(1) TOU 2002 1534 52(1) TOU 2005 128(1) TOU 2005 148(1) TOU 2006 156(1) TOU 2006 27(1) TOU 2007 154(1) TOU 2007 166(1) TOU 2007 2(1) TOU 2009 50(1) TOU 2009 98(1) TOU 2009 47(1) TOU 2010 120(1) TOU 2010 29(1) TOU 2011 136(1) TOU 2011. 1535 «apx1K6ç 1rapaywy6ç a1To!3llfirwv» crrwafvE1 K6.8E rrp6owrro, rou onoiou 01 i5paaT~p,éT~TEÇ napàyouv ané~A~m· «l3ÉÀTIOTEÇ Ô!08ÉmµEÇ n:XVIKÉÇ» ÉXEl Tr]V ÉVVOIO TT0U OTTOÔÎÔEI OTOV 56(1) TOU 2003 épo OUTéV TO àp8po 2 TOU TTEpi T~Ç ÜÀOKÀ~pwµév~ç npéÀ~ljJ~Ç KOI 15(1) Tou 2006 EMyxou T~Ç PùITava~ç Néµou· 12(1) TOU 2008. napàpT~µa Il. «016:SE:crrp> crriµaÎVEI Ké:8E. Epyacrfa fl orroia ÔEV OUVIOTCl avâKHlOT], aKéµ~ KOI GT~V ITEpiITTWG~ ITOU ~ Epyaaia ÉXEI wç OEUTEpoysv~ GUVÉITEIO T~V avàKT~G~ OUOIWV ~ EVÉpye,aç KOI ITEp1Aaµ~àVEI TIÇ spyaaisç i51à8sa~ç ITOU avacpépovTai ara napàpT~µa Il· «01axsfp1a~ OITO~À~TWV» a~µaiVEI T~ auAAoy~, µnacpopà, avàKT~O~ KOI o,à8Ea~ OITO~À~TWV, TTEp1Aaµ~avoµév~ç T~Ç EITOITTdaç TWV EpyaOIWV QUTWV, K08WÇ KOI T~Ç EITi~ÀEljJ~Ç TWV XWPWV OITépplljJ~Ç KŒ rwv EVEpym.üv, or1ç orrofEÇ rrpol3afvouv 01 tµrroprn 'l OI µEcrfre:ç· «EyKarâoracrrp> ariµafVEI TO xWpo 6TTOU TTp6owTT□ ÔlE.VEpyEI TIÇ EpyaafEÇ i51axdp1a~ç QITO~À~TWV· «Éµnopoç» oriµafVEI OTTOIOÔfiTTOTE rrp6crwrro, TO OTTOfo EVËpyE:I wç EVTOÀÉOÇ y,a T~V ayopà KOI T~V ITEpOITÉpW ITWÀ~O~ OITO~À~TWV, lTEp1Àaµl3avoµÉVWV TWV EµTT6pwv ITOU ÔEV Ka8icrravm! UÀlKOf KàrOXOI TWV EV Aàyw OITO~À~TWV· · napàpr~µa Ill. Erria~µ~ Eq,~µEpiëa T~Ç E.E.: L 273, 10.10.2002, cr. 1 · L 237, 8.9.2010, cr. 1. 1536 «ETTavaxp17aiµ01rof17crrp> OTJµafvE1 K6:8E Epyaafa, µE- Tr]V orrofa TTpoï6vra 17 crucrrnr1K6 crrnixEfa TTOU ôEv Efvm 01r6!3A171a XPJlOlµDTTOIOÛVTQI EK VÉOU y1a TOV féi10 GKOTTÔ yia TOV □TTofo OXEÔléxOTt7KOV· «ETTEÇEpyaoia» o~µaiVEI TIÇ EpyaoiEÇ avàKT~O~Ç ~ 151à8Ea~ç. OTIÇ OTTOiEÇ TTEp11'aµ\3àVETOI ~ TTpOETOlµaoia TTPIV OTTO T~V avàKT~G~ ~ T~ 151à8Ea~· «ETTIKÎvéuva mr6!3A17ra» ariµafvEI ra mr6!3A17ra rrou Eµ<pavfSouv µia 17 rn:p1crcr6rEpEÇ aTT6 r1ç ETT1Kfvè5uvEç 1016rr1rEç 1rou avacpÉpovmr DTD napàpr~µa Ill· «Ernrporr~» o~µaiVEI T~V Ernrporr~ T~Ç EupwrraïK~Ç 'Evwa~ç· «Kavov1aµ6ç (EK) ap18. 1774/2002» o~µaivs, TOV Kavov10µ6 (EK) ap18. 177 4/2002 TOU EupwTTaïKoù Krnvo!3ouMou KOI TOU l:uµ!3ouMou T~Ç 30< ÜKTW\3piou 2002 y,a TOV Ka8op1aµ6 uyEIOVOµIKWV Kav6vwv DXETIKÔ µE ra ½w1K6 UlTOTTpoï6vra TTOU éiEV rrpoopf½ovrai yIa Kmav6Awor1 arr6 TOY 6v8pwrto, ÜTTWÇ- TpOlTDTTOll78t7KE TEÀWrafa aTT6 TOV Kavov1aµ6 (EE) ap18. 790/2010 T~Ç Ernrporr~ç T~Ç 7°' LETTTEµ\3piou 2010 OXETIKà µE T~V rporrorroi~a~ TWV rrapapr~µàrwv VII, X KQI XI KOI TOU Kavov,oµoù (EK) ap,8. 177 4/2002 TOU EupwrraïKoù Ko1vo!3ou1'iou Kai TOU l:uµ!3ouMou yIa TOV Ka8op10µ6 uyErovoµ1KWv Kav6vwv OXETIK6: µE ra Sw1K6 uTToTTpoï6vrn rrou i5Ev rrpoopfÇovrm yIa Karav6:Àwcrri an6 rov 6.v8pwrro, 6TTWÇ 1n:pa1TÉpw EK6:crrnrE rponono1Efrn1 17 avr1Ka8icrrarai· «Kavov10µ6ç (EK) ap,0. 1013/2006» a~µaiVEI TOV Kavov1aµ6 (EK) ap18. 1013/2006 TOU EupwrraïKoù Krnvo!3ouMou Km TOU l:uµ!3ou1'iou r~ç 14°' louviou 2006 yIa TIÇ µnaq,opÉç arro!31'~rwv, 6rrwç rporrorro1~8~KE TEÀEUraia arr6 TOV Kavov10µ6 (EE) ap18. 664/2011 r~ç Emrporr~ç r~ç 11"' louMou 2011 y,a T~V rporrorrni~a~ TOU 1537 Kavov,aµoù (EK) ap18. 1013/2006 TOU EupwTTaïKoù Ko1vo~ou/liou Kai rou tuµ[3ouAfou yia nç µEr□<popÉÇ ano[3Aflrwv, Wcrn: va auµTTEplÀ~cp8oùv op1aµÉva µEiyµara OTTO~À~TWV CJTO TTapàpr~µa IIIA TOU EV A6yw K□vov1crµoU, 6nwç TTEpantpw E.KÔOTOTE rpoTTOTT01Efra1 r'} avr1Ka8fcrrarn1· «KàTOXOÇ OTTO~À~TWV» a~µaiVEI TOV rrapaywy6 OTTO~À~TWV ~ TO cpumK6 Il voµ1K6 rrp6crwrro 11ou ÉXEI crrr1v KOTDXr'l rou arr6[3flrira· «KpàTOÇ µé/loç» a~µaiVEI KpàTOÇ µé/loç r~ç EupwrraïK~Ç "Evwa~ç KOI TTEplÀaµ~àVEI Kà8E KpàTOÇ ITOU Eiva, auµ~aÀÀOµEVO µépoç CJT~ ,:uµcpwvia EOX· «µEcrfrriç» crriµafVEI ,rp6crwTTO, TO OTTOfo opyavWVEf Tr]V avéiKTflCTfl r'} r~ 151à8sa~ arro~/l~rwv y1a /loyap1acrµ6 rpfrwv, rrsp1/laµ~avoµévwv TWV µrnnWv TTOU è5EV Ka8fcrravrai UÀIKOf Kénoxo1 TWV EV A6yw arro~/l~rwv· «µEracpop6:» crriµafVEI TO CTÛVOÀO TWV t-pyamWv µETOKfVflCTflÇ TWV arro~À~TWV arr6 Ta µécra CJUÀÀOy~ç CTTIÇ EVKOTOCJTÙCJEIÇ 151à8Ecr~ç, µna<p6prwcr~ç, avàKT~a~ç ~/Km 151à8scr~ç «µETacp6pTWCJ~)) a~µaiVEI TIÇ EpyacriEÇ cp6prwa~ç TWV QTTO~À~TWV arr6 ra µÉaa au/1/loy~ç crE à/1/la µécra µsracpopàç µsyaÀÙTEp~ç xwp~TIK6r~raç, ra orroia µrropouv va cpépouv µ~xav,crµ6 cruµrriEa~ç E<p6aov QI (pUCTIKÉÇ r'l xriµ1KÉÇ IÔIÔTflTEÇ TWV mrol3Ar'}rwv TO ETTITpÉTTOUV KOI O 6poç TTEp1/laµ~àVEI KIV~T~ ~ µ6v1µ~ EyKaràcrraa~ µsracp6prwa~ç «µETÉTTEITO cppovrfàa» crriµa[VEI TO CTÛVOÀO TWV EpyamWv KOI TWV EÀÉVXWV y1a T~ CJUVT~p~cr~ KOI TT0pOKOÀOÙ8~cr~ TOU XWPOU ci1à8ECJ~Ç ri avétKTl70TJÇ aTToi3Ar'}rwv TTOU rrpÉ.lTEl va EKTEÀOÜVTOI µEr6 HJV OplCJTIK~ rraùa~ ÀEITOUpyiaç T~Ç EyKmàaraa~ç 01à8ECJ~Ç ~ 1538 avàK1nanç mrnj3A~1wv rrp0Ke1µtvou va i51aa<paAii;e101 n rrpoaraaia TOU TTEplj3<lÀÀOVTOÇ KOI 1nç onµàmaÇ uyEiaç· «oonyia 2008198/EK» anµaiVEI rnv oonyia 2008/98/EK TOU EupwrraïKoù Ko1voj3ouAiou KaJ TOU Z:uµj3ouAiou 1nç 19°' Noeµj3piou 2008 yIa ra arr6j3Anra KOI rnv Kmàpynan op1aµÉvwv oony1wv, OTTWÇ EK6:0TOTE. TPOTTOTTOIE.ITŒI l7 avnKa8fcrrara1· «OIKIOK6 mr6j3ÀflTO» o-r1µafVEI ra OTT6[3,\17rn ITOU rrpotpxovra1 OTTé KOTOIKIEÇ, OIKOéioµtç rj arr6 µtpoç DIKOÔOµWv OTO OTTO[O UTTClpxouv i51EUK0Aùvae1ç yIa 01aµov~, rrapaµov~ KOJ 61mpocp~, 1TEp1Aaµj3avoµtvwv TWV opyaVJKWV arroj3À~TWV KOU/;ivaç TTOU µrropoUv va ,\maaµaTDTTOlllSoûv, E~01pouµtvwv 6µwç rwv ano[3fll7rwv rrou mroppfnrovrai ara mroxnwnKâ oucrrflµma, rwv emKivouvwv arroj3A~1wv Kai arr6j3Anrwv rrou auAAtyov101 xwpIa1à µE OKOTT6 va avaKUKÀw8ollv· «opyav1Kà arr6j3Anra» anµaive1 ra j31oarro1Ko6oµ~mµa arr6j3Anrn KrjTTWV KOI rréxpKWV, ra mrnppfµµara rpocpWv KOI µ□yE1pe:fwv □TT6 onfT1a, E.OTIOT6p1a, EVKOTOOTÜOE!Ç oµaéi1Kftç EOTfaariç KOI xWpouç TTWÀ~CTEWV ÀIOVIK~Ç KOI 10 auvacp~ arr6j3Anrn arr6 EYKOTQCTTàCTEIÇ µe1arroinanç 1pocpiµwv· «rrapaywy6ç aTT□J3Al7rwv» miµafvEI rov apx1K6 rrapaywy6 arroj311~rwv ~ Kà8E rrpàawrro rrou rrpayµmorro1Ei epyaaieç rrpo­ ETTEl;Epyaaiaç, avàµe1l;nç ~ àÀÀEÇ epyaaieç, 01 orroieç oonyoùv ae µETOj30À~ 1nç cpùanç ~ 1nç CTÙV8Eanç TWV OTTOj3À~TWV OUTWV· «rrapaywy6ç rrpoï6vTOÇ}) miµafvEI Kéx8E rrp6owrro, ra mrofo Kar ETTàyyeAµa avamùaaEJ, KOTQCTKEUà/;EI, µETOTTOIEi, ETTEl;Epyài;ETOI ~ TTWÀEi rrpoïàv ~ EtaàyEI TTpOÏOV a1n LlnµoKpmia OTTO Tpirn xwpa· «nponoiµaofa y1a ETTavaxpricriµonof17crrp> m7µafvE1 K6.8E tpyacrfa 1539 av6KTfjOl7Ç ITOU OUVIOTCX ÉÀEVXO, Ka8ap1crµ6 ri ElTlOKE.Ur'\, µE Tl7V OTTOfa TTpOÏÔVTO r'l crucrrm1K6 OTO!XEia TTpOÏÔVTWV TTOU OTTOTEÀOUv m\fov mr6[3Arirn TTpOETOlµécë;ovrai, TTp□KE1µÉvou va ETTavaxp~mµo1To1~8oûv xwpiç àM,~ TTpoETTEçEpyaaia · «TTp6À~ljJ~>> ODµaiVEI ra µbpa, ra OTToia Aaµ~àvovrrn 1Tp1v µ1a oucrfa, UÀIKÔ Il TTpoï6v KmacrrnUv arr6!3A17rn KOI ra orrola µe1Wvouv (a) T~V TTOOOT~Ta TWV OTTO~À~TWV, µtaw ETTOVOXPDOlµOTTOi~a~ç ~ TTapàraa~ç T~Ç o,àpKEIOÇ i;w~ç TWV TTpOÏÔVTWV, (~) TIÇ apVDTIKÉÇ ETTITTTWOEIÇ TWV TTapay6µEVWV OTTO~À~TWV OTO TTEpi~àÀÀOV KOI T~V av8pw1TIVD uyEia,. ~ (y) T~V TTEplEKTIKOT~Ta TWV UÀIKWV KŒ TTpOÏOVTWV OE ETTJK[VÜUVEÇ oucrfEÇ' «cruAAoyfl» r~ auyKÉvrpwa~ OTTO~À~TWV, TTpüKOTapKTIK~Ç OIOÀOY~Ç KOI T~Ç TTpOKaTOpKTIK~Ç OTT08~KEUO~Ç OTTO~À~TWV, µE OKOTTO TD µETa<j>Opà TOUÇ OE EyKmaaTàOEIÇ ETTEÇEpyaaiaç OTTO~À~TWV· ,Œuµ~ouAEUTIK~ EmrpoTT~ lliaxEip1aDç ATTo~A~rwv» ~ «l:EllA» a~µaiVEI T~V ETTITpOTT~ TTOU IOpÛETOI µE ~àa~ TO àp8po 43· «l:uµq>wvia EOX» a~µaiVEI TD l:uµq>wvia y,a TOV EupwTTaïK6 ÜIKOVOµIKO Xwpo TTOU UTToypàq>~KE OTO ÜTTOpîO OTIÇ 2 Mdibu 1992, ÔTTWÇ aurri îpOTTOTTOlrj8t7KE µE TO npwr6KOÀÀO ITOU UTroyp6cp17KE OTIÇ BpuçÉÀÀEÇ OTIÇ 17 Mapriou 1993· «Tpiî~ XWPO» a~µaiVEI xwpa TTOU OEV Eiva, KpàTOÇ µÉÀOÇ T~Ç EupwTTaïK~Ç 'Evwa~ç IKorr6ç. neoio ecpapµoy~ç. 1540 «Yrroupy6ç» CTDµaiVEI TOV Yrroupy6 ,ewpyiaç, <DUOIKWV n6pwv KO! nep,~àÀÀOVTOÇ ~ TOV Yrroupy6 EawTEp!KWV, avai16ywç TDÇ TTEpiTTTWCTDÇ, OTTWÇ Ka8opi/;ETOI CTTO ap8po 5· «cpopÉaç EKµE.Té"ÀÀEUOf"]Ç» miµafVE.I TOV KÙTOXO 6:fü:1aç 01axEfp!Of"]Ç OTTOJ3À~TWV ~' OTIÇ TTE.plTTTWm:1ç TOU 6:p8pou 28, TO 1Tp6crw1To TTOU EKµEraÀÀEÙETOI ~ EÀÉVXEI TDV errayyeÀµanK~ i5paOTDPIOTDra r~ç i51axcip1CTDÇ OTTO~À~TWV ~ CTTO OTTOiO ÉXEI µna~1~aa8Ei arrocpaCTICTTIK~ OIKOVOµIK~ apµoi516TDTO 6aov acpopà TD ÀEITOUpyia TÉT01aç i5paCTTDPl6TDTaÇ «xp17criµorro1tiµÉva r17yavÉAma» cr17µaivE1 ra cpu11K6: ÉAma Km ra /;WIK!l ÀiTTD, µe KWOIKOÙÇ 20.01 .25 Ka! 20.01 .26, TOU KaTaÀ6you arro~À~rwv, ra orroia XP~mµorro1~8DKav y1a TDV rrapaaKw~ ~ errel;epyaaia rpocpiµwv· «XWPICTT~ CTUÀÀoy~» a~µaiVEI TD CTUÀÀOY~ OTTOU µ,a po~ aTTO~À~TWV i51mDpcira1 xwp,arà, µe ~éiOD TOV rùrro Ka1 T~ cpùa~ TOUÇ, y1a va i5!WKOÀUV8Ei D EIOIK~ ETTEl;Epyaaia. 3. O rrapwv N6µoç 8earrii;e1 µÉrpa y1a TDV rrpoaraaia TOU rrep,~aÀÀOVTOÇ Ka! TDÇ av8pwmVDÇ uyEiaç, eµrroi5ii;ovraç ~ µe,wvovraç r1ç apVDTIKÉÇ errmrwae,ç TDÇ rrapaywy~ç Km TDÇ i51axEip1CTDÇ OTTO~À~TWV Ka! TTEp1opii;ovraç TO CTUVOÀIKO avTiKTUTTO TDÇ XP~ODÇ rwv rr6pwv Km ~EÀr1wvovraç TDV arroi5onK6r~ra aur~ç. 4.-(1) O rrapwv N6µoç i5ev ecpapµ6i;nm (a) ara aÉp!a OTTO~ÀDT□ TTOU EKÀÙOVTOI CTT~V mµ6acpa,pa· (~) OTO ÉOacpoç, TTEp!Àaµ~avoµÉVWV TWV eôacpwv TTOU ÉXOUV UTTOOTEI pûrravo17, Ta OlTOÎO ÔEV ÉXOUV aK6µa EKCTKa<pSE:f KOI TWV KTlpfwv TTOU cruvfü:ovrai µ6v1µa µE Eôéi:cp17· 1541 (y) OE ÉOO(j)OÇ TTOU OEV ÉXEI UTTOOTEi pùrravon KOI àAAa (j)UOIKà UÀIK6 TT0U ÉXOUV EKOKO<p8Ei KOTé. Tr] 616pKEIO KOTOOK.SUQOTIKWV 6pacrTt7P!OTflTWV' E<p6oov Efvai f3Éf3aio 6r1 ra UÀIKà OUTà 8a XPnmµorro1n80ÙV orn (j)UOIK~ TOUÇ KOT6crracrri, y1a KOTOOKEUÉÇ OTO xWpo an6 TOV OlTOÎO ÉYIVE n EKOKO(j)~· (E) ara OTTOXOPOKTnp1oµéva EKpnKTIKà· ( crr) ara TTEp1nWµara, Ecp6aov aurét éie.v KaÀLITTrovrai an6 nç i51aràçE1ç rnç rrapaypàq,ou (13) TOU Eéa<piou (2), TO àxupo KOI àAAa (j)UOIKO aKivouva UÀIKO rrpoEpxéµi:va arré rn yEwpyia ~ rn oaaoKoµia, ra orroia xpnmµorro,oùvra, orn yEwpyia ~ orn ôaaoKOµia ~ y1a rnv rrapaywy~ EvÉpyEiaç arr6 l31oµài;a µE 61ai51KaoiEÇ ~ µE866ouç TTOU OEV ETT1!3apùvouv TO TTEp1!3àAAov KOI OE 8ÉTOUV OE Kivëuvo rnv av8pWrnvri uyE.!a· (n) arnv OTTOTÉ<ppwon av8pWTTIVWV TTTWµarwv. (2) O rrapwv N6µoç 6Ev E<papµ6i;Era1 anç aK6Aou8Eç rrEpmrtiJoE1Ç, urr6 Tr]V rrpoürr68Ecrf1 6n atJTÉÇ 51Érrovrai arr6 6ÀÀfl voµo8Eofa: (a) µE rnv Err1q,ùAaçn rwv o,aràçEwv rnç rrapaypàq,ou (a), rou àp8pou 24, uypà arr613Anra· (13) i;w1Kà urrorrpoï6vra, TTEp1Aaµl3avoµÉvwv rwv µETOTTOlr"]µÉVWV rrpoï6v TWV TI0U EµTTÎTTTOUV OTIÇ 01ar6:ÇEIÇ TOU Kavov,aµoù (EK) ap,8. 1774/2002, EKréç arr6 EKEiva rrou rrpoopii;ovra, y1a arroç~pavan µE aKorr6 rnv Kaùon, 82(1) TOU 2009. Apµ601a apx~ napàpT~µa IV. 1542 OTTOTÉ<ppwa1, uyc,ovoµIK~ TO<p~ ~ XP~01 OE EYKOTOOTàOSIÇ ~IOOEpiou ~ KOµITOOTOTTOi1o~ç· (y) rrTwµma Çwwv, ra orroia arro9v~oKouv EKTàç oq,ayEiwv, rrEp1Aaµ{3avoµtvwv ë;Wwv TTOU Savan.üvovrai arr6 117v EÇàÀrnµ~ ETTl/;WOTIWV Kat èitmi9EVTat crùµq,wva µE TOV Kavov10µ6 (EK) ap18. 1774/2002· (èi) arrà~À1TO rrou rrpoKÙTTTOUV arr6 nç epyaofeç lpwvaç, Eç6puç~Ç. ETTEÇEpyaaiaç Kat arro9~KWO~Ç opuKTWV rràpwv KQI arr6 TIÇ EpyacrfEÇ EKµETOAM:ucrriç ÀaroµEfwv TIOU eµTT(TTTOUV OTOV TTEpi b.1axefp1o~Ç TWV ATTO~À~TWV T1Ç EçopuKTIK~ç B10µ1xaviaç Nàµo. (3) Xwpiç ETT~peaoµ6 TWV UTTOXPEWOEWV TTOU arroppÉOUV OTTO àÀÀ~ voµo8Ecrfa, TO 1ë;~µara TTOU ETTOVOTOTT08ETOÛVTOI m: ETmpaVEIOKO: ûëma µE crKorr6 Hl 151axEfp1crri rwv u56:rwv KO! rwv u56.r1vwv oôWv ~ T~V TTpüÀ~lj/~ TTÀ1µµupWV ~ T~V EKTÉÀEO~ EYVEIO~EÀTIWTIKWV Épywv ~ TO µnp1aoµ6 TWV ETTITTTWOEWV arrà TTÀ~µµùpEÇ Kat ç~paoiEÇ, EçatpOÙVTat arr6 TO TTEèiiO e<papµoy~ç TOU rrap6VTOÇ N6µou, E<p6oov OTTOÔEIXBEf 6T1 ra 1l;~µarn aura éEV EÎVOI ETTIKÎVÜUVO. 5.-(1) Apµ6èita apx~ y,a T~V E<papµoy~ TOU rrap6VTOÇ N6µou Kat TOU Kavov,aµoù (EK) ap,e. 1013/2006 opii;ern, o Yrroupy6ç ,ewpyiaç, Q)umKWV n6pwv KOI nEp1l36ÀÀDVTOÇ, EKT6Ç arr6 TlÇ TTEplTTTWCTEIÇ ITOU avaq,épovrn, aTO eèiàq,10 (2), y1a nç orroieç apµ6èi1a apx~ opiÇern, o Yrroupy6ç EowTEptKWV. (2) 0 Yrroupy6ç EoWTEpiKWV opiÇETat wç apµ6èita apx~ y,a T~V E<papµoy~ TOU rrap6VTOÇ N6µou µ6vo CJTIÇ TTEplTTTWOEIÇ ITOU TO Séµa aq,opà ra arr6~À1TO ITOU EµTTiTTTOUV OE OTTOIOÔ~TTOTE arr6 TIÇ Km1yopiEç rrou Ka9opiÇovrat OT1V rrpWT1 CJT~À1 TOU napapr~µmoç IV Kat TIÇ EpyaoiEÇ èi1axEip101ç TWV arro~À~TWV aurwv, 01 OITOiEÇ napàpT~µa V. YTTOTTpoï6vra. 1543 K□8opii;ovm, CTT~ OEÙTEP~ OT'7À~ TOU i61ou napapT17µmoç. (3)(a) ,,am peùµma QTTO~À'7TWV TTOU ava(j)ÉpOVTOI CTTO napàpT~µa V, wç apµ6ë1a apxr'i opii;ETm arr6 K□1voù a Yrroupy6ç 1ewpyiaç, <l>umKwv n6pwv Km nep,~àAAovTOç Km o Yrroupy6ç EcrwTEp1Kwv. (~) Ta Yrroupy1K6 l:uµ~oùA10 i5ùvmai va EKOii5EI Kavov,crµoùç, 01 orroio, K□8opii;ouv ÉK□crTOV Yrroupy6 wç apµ6i51a apxr'i y1a Kà8E ëuvmr'i TTEpiTTTWCT~ TTOU Q(j)□pà T~ i51axeip1cr~ TWV aTT□~À'7TWV aurWv. ( 4) 0 rrapwv N6µoç OE 8iye1 TIÇ apµoi516T~TEÇ KOI EÇOUCTiEÇ TWV apxWv TOTTIK~Ç aurnô1ofKr)CTt"1Ç TTOU mroppÉOUV aTT6 TOY TTEpf Li~µwv N6µo KQI TOV TTEpi K□IVOT'7TWV N6µo, CTXETIKà µe T~ i51axeip1cr~ cruyKEKplµtvwv TÙTTWV OTTO~À'7TWV, ~ i51axeip1cr~ 6µwç TWV QTTO~À'7TWV QUTWV Sa yivETOI µe ~àa~ TIÇ i51màÇEIÇ TOU TTap6vTOÇ N6µou. 6.-(1) M1a oucrfa ~ Éva OVTIKEfµE.VO TTOU rrpoKÛTTTEI arr6 61a01Kacrfa rrapaywy17ç, rrpwmpx1K6ç aK□TT6ç T~Ç orroiaç i5ev Eivm ~ rrapaywy17 aurnU TOU arn1xEfou, µnopEf va 8f:wp€1rai 6r1 ÔEV ouv1crr6 mr613Ariro aÀAé. UTTOTTpoï6v µ6vov E6V TTÀllPOÛVTar Ol OK6Aou8EÇ npoürro8Ém:1ç: (a) eivm ~t~m~ ~ TTEpmTtpw XP'l"~ T~ç ouaiaç ri TOU OVTIKElµÉvou, (~) ~ oucria 17 TO avnKEiµevo Eiva, i5uvm6 va xp~mµorro1~8oùv arrw8Eiaç, xwpiç àllll~ ETTEÇEpyacria rrtpav T~ç cruv178ouç ~1oµ~xavlK'7Ç TTpaKT1K'7Ç, (y) ri oucr[a ~ TD avr1KcfµEvo napé.ynai wç avmr6crrracrrn µépoç µ,aç rrapaywy1K17ç i51ai'i1Kacriaç, KOI A noxapaKTrJp1crµ6ç anof3A~TWV. 1544 (6) ~ rrepairtpw xp~o~ Eivm oùvvoµ~, 6~1'a6~ ~ ouoia ~ rn aVTIKEfµEVO TTÀt7pof 6AE:ç TIÇ OXET!KÉ.Ç OTTam')OEIÇ TTEpf TTpoï6vrwv KOI rrpocrraafaç rou TTEp1!36ÀÀovroç KOI n7ç uyEiaç y1a r~ ouyKEKp1µtv~ XP~O~ KOI OEV rrp6KE1ra1 va ÉXEJ 6uoµEVEiÇ ETTITTTWOEIÇ OTO TTEpil30ÀÀOV ~ OT~ 6~µ6a,a uyEfa. (2) Mia oucrfa ~ F..va avrlKEfµEvo 8EwpEfrai urrorrpoï6v avrf arr6!3ÀrJTO E<pàOOV TTÀ~poi ra Kplî~pla TTOU Ka9opisOVTOI OE µtrpa TTOU Seorrisovra, ëuvaµEJ TOU ApSpou 5, rrapaypaq,oç 2 T~Ç o6~yiaç 2008/98/EK. 7.-(1) Arràl3À~ra. ra orroia txouv UTTOOTEi Epyaoia OVOKT~O~Ç. TTEp1Aaµl3av6µEV~Ç T~Ç OVOKÙKÀWCJ~Ç. KOI TTÀ~pouv EJOJKà KPIT~p,a nou Ka8opf<:;ovrai OE ôichayµa mu YrroupyoU rrou Ot7µocr1EÛET01 or~v Erricr~µ~ E<p~µ,pi6a T~Ç Ll~µoKpmiaç ouµq,wva µE TJÇ QKOÀOU8EÇ rrpoürro8ÉOEIÇ (a) ~ ouoia ~ TO avnKEiµEvo XP~mµorro1dra1 ouv~Swç y1a ouyKEKplµtvouç OKOTTOÙÇ, (13) urràpXEI ayopà ~ s~r~cr~ y1a T~ ouyKEKp1µtv~ ouoia ~ OVT!KEfµEVO, (y) ~ ouoia ~ TO OVTIKEiµEVO TTÀ~poi TIÇ TEXVIKÉÇ QTTQIT~OEIÇ y,a TOUÇ cruyKEKplµÉ.vouç OKOTTOÛÇ KQI cruµµopcpWVETal npoç TrJ OXETIK~ voµofü:cr!a KOI ra TTp6runa rrou 1crxUouv y1a ra irpoï6vra, KO! (6) ~ XP~O~ T~Ç ouoiaç ~ TOU QVTIKEJµtvou OEV rrp6KEJTOI va ÉXEI 6uoµ,v~ avriKTUTTO OTO TTEp1l3àÀÀOV ~ T~V av9pwmv~ uyEia, 32(1) TOU 2002 133(1) TOU 2003 159(1) TOU 2005 48(1) TOU 2006. 157(1) TOU 2003 5(I)rou 2011. Enianµ~ Ecpnµepii5a, napàprnµa Tpiro(I): 30.7.2004 13.11.2009. Errianµn Ecpnµepii5a, napàprnµa Tpiro(I): 20.3.2009. 1545 rraûouv va aTTOTEÀOLIV arr613Arira KOT6 TrjV ÉVVOIO TTOU arroi5f5EI OTOV 6po aur6 ro àp8po 2. (2) Ecp6aov aITmrEirm, ra Kpir~p,a ITOU avacpÉpovrrn aro diàcp10 (1 ), TTEp1Àaµl36vouv Op!OKÉÇ TlµÉÇ y1a TOUÇ pûrrouç KOI OUVEKT1µoûv EVOEX6µEVEÇ i'iuaµevEiç ITEpl~OÀÀOVTIKÉÇ ETTIITTWCJEIÇ T~Ç ouaiaç ~ TOU OVTIKE1µt.vou. (3) AIT6~À~Ta, ra OITOia ITÀ~poûv ra EIOIKà KplT~p,a ITOU Ka8opii;ovra1 yIa, µeraçû àÀÀWV, ra aopav~ UÀIKà, ro xapri, ro yuaÀi, rn µÉTOÀÀO, ra EÀOOTIK6 ETTÎCTWTpa KCTI ra rrpoï6vm KÀWOTOÜ(j)OVTOUpyfaç m: µÉîpa TTOU fü:crrrf~ovrai éuvClµEI TOU Ap8pou 6, ITapàypa<poç 2 r~ç oo~yiaç 2008/98/EK 8ewpoûvrrn wç aIToxapaKr~pI08évm. (4) AIT6~À~ra, ra OITOia ITaûouv va aITOTEÀOÛV aIT6~À~m aùµcpwva µE TIÇ o,aràçEIÇ TWV eoacpiwv (1 ), (2) KOI (3), ITOÛOUV va OITOTEÀOÙV arr6!3A171a KOI y1a TOUÇ OKOTTOIJÇ avécKHlOT1Ç KOI OVOKÛKÀWOr)Ç TTOU ava<pÉpOVTOl (a) OTOV TTEpf LUOKEU□OIWV Ka! Arroj3À~TWV LUOKEUOcrtlllv N6µo, (~) CJTOV ITEpi TWV OxnµàTWV \HO ÎÉÀOÇ TOU KÛKÀOU ZW~Ç rouç N6µo, (y) CJTOUÇ ITEpi LTEPEWV (Arr6~À~m HÀEKTPIKOU Kavov1aµouç, KOI EmKivouvwv ATTO~À~TWV KOI HÀEKTPOVIKOU EçorrÀ1oµoù) (o) CJTOUÇ ITEpi LTEpEWV KOI ETTIKiVOUVWV Arro~À~TWV (HÀEKrp1KÉÇ Ir~ÀEÇ ~ >:uaawpwréç) Kavov,aµouç, Km 72(1) TOU 2003 174(1) TOU 2004. Kar6Aoyoç arro!3Aflrwv. 1546 6rav TTÀflpOÛVTQ! 01 5iar6.ÇE1Ç TTOU a<popollv OTrJV av6KTfl0r) KQI avaKLIKÀWOfl OTTOl□OëirjTTOTE. aTT6 TIÇ TTIO rr6vw voµo8E:crfEÇ, av6Aoya µE T~V TTEpfTTTWCT~. (5) LE TTEpiTTTWCT~ TTOU ÔEV ucpicrravrn, Ka8op1crµéva Kpiî~p,a CTE µ€:rpa rrou 8EanfC:ovrai èiuv6µE1 rou Ap8pou 6, nap6ypacpo1 1 Kai 2 r~ç oi5~yfaç 2008/98/EK, o YTToupy6ç i5ùvma, va aTTocpacri~EI, KOTà TTEpfrnwcrri, Eév É.Va auyKEKplµÉVO arr6f3Àl7TO rrpÉTTEI va mroxapOKTt7p!OTEf KOl KOIVOTTOIEÎ n7v arr6<paofl TOU aurfl CTTflV ErnrpoTT~, crùµcpwva µE rnv TTEpf r~ç /11aô1Kacrfaç nÀ~pocp6p~cr~ç Avacpop1Kà µE Op1crµévouç ÎEXVIKOÙÇ Kav6vEç N6µo, Ecp6crov au,6 aTTa1TEira1 aTT6 ,ouç ev Àéyw Néµouç. 8.-(1) 0 YTToupyéç, µE i51àrayµà TOU TTOU i5~µomEÙETOI CTT~V ETTfo~µ~ Ecp~µEpfi5a T~Ç /l~µoKpOTfaç, EKi5ii5E! KOTàÀoyo OTTO~À~TWV TTEp1Aaµl3avoµÉvwv KOI TWV ETTlKÎVÜUVWV mrol3Aflrwv. (2) 0 KOTàÀoyoç OTTO~À~TWV EÎVOI ÔEOµEUTIKOÇ 6oov acpopà TOV . rrpocr51op1aµ6 rwv arrof3Af\rwv Trou rrpÉTTEl va 8Ewpoûvrm · wç ETTIKiv5uva arr6~À~TO. (3) H KOTOXWP~O~ ouoiaç ~ CJVTIKElµÉvou OTOV KOTàÀoyo OTTO~À~TWV àE crriµafvEI KOT' av6:yK17 611 cruv1ar6 mr6f3i\17rn K6rw arr6 6TTOIE05rjTTDTE auv8flKEÇ acpoû ll EV A6yw ouafa fi OVTIKEfµevo 8E::wpEÎTal mr6f3ÀflTO µ6vo E<p6crov OVTOTTOKpfVETOI OTOV op10µ6 TOU EV ÀOVW 6pou TTOU TTpO~ÀÉTTETOI OTO àp8po 2. (4)(a) H apµ661a apx~. µETà OTTO cruµ~oUÀEUTIK~ yvwµoi56T~O~ T~Ç LEIIA, 6ùvam1, µE yvwcrrnrrof~o~ T~Ç TTOU 5~µoa,EÙETOI crr~v ETTio~µ~ Ecp~µ,pi5a T~Ç /l~µoKpmiaç, va e,wp~OEI KàTTOIO napàpr~µa Ill. napàpr~µa Ill. IEpàpmcr~ arrorsAflrwv. 1547 OTTO~À~TO wç ETTIKiv6uvo, OK6µ~ KOI av aur6 ÔEV TTEplÀOµ~éxVETal wç rÉrnio crrov Kar6:Aoyo mroj3A~rwv, E<péoov Eµ<pavf~EI µ1a ~ TTEp1006TEpEÇ OTTO TIÇ 1616,~TEÇ TTOU ova<pÉpOVTOI OTO nopéxpr~µo Ill. (~) LE TÉTOIO TTEpiTTTWO~, 0 YTT□upy6ç KOIVOTTOIEi T~V OTT6<pacr~ TOU OUT~ OT~V EmrpoTTn µosf µE OÀEÇ TIÇ OTTOpOiT~TEÇ ÀETTTOµÉpEIEÇ, crn7v ÉK8EOrJ TTOU ava<pÉpETOI OTO 6p0po 56. (5)(a) T~pouµévwv rwv 61méxçEwv rwv TTopoypéxcpwv (~) KOI (y), ~ opµÔOIO OPX~, µcréx OTTÔ cruµ~OUÀEUTIKn yvwµoOÔT~CT~ T~Ç LELIA, OÙVOTOI, µ, yvwOTOTTOi~a~ TTOU ë~µoaiEÙETOI GT~V ETTicr~µ~ E<p~µEpfëo T~Ç Ll~µoKpmfaç, VO 8EwpncrEI KéxTTOIO OTTÔ~À~TO WÇ µ~ ETTIKÎVÔUVO OK6µri KaJ av rn:prAaµj36:VETOI wç ETTIKÎVÜUVO OTOV KOTOÀoyo OTTO~À~TWV, E(j)ÔOOV ÔEV ,µcpavii;EI Kaµia OTTÔ TIÇ 1616,~TEÇ TTOU ava<pÉpOVTOI OTO napéipr~µa Ill. (~) l:E TÉTOIO TTEpÎTTTWO~, O YTTOUpyôç KOIVOTT□IEf T~V OTTÔ<pacrn TOU aurn <JT~V ETTITp□TTn, µai;i µE OÀEÇ TIÇ OTTapaiT~TEÇ ÀETTTOµÉpEltÇ, OT~V ÉK8EO~ TTOU avmpÉpETOI OTO éip8po 56. (y) H apµ661a apxn µTTopEi va 8cwpnaEI TO EV ÀÔVW OTTO~À~TO WÇ µ~ ETTIKiVOUVO µôvo µETa T~V OV08Ewp~cr~ OTTO T~V EmrpoTTn TOU KOTOÀÔyou TTOU KOTOpTii;EI ~ EmrpoTTn, crùµ<pWVO µE TO Ap8po 7, TTapéxypaq,oç 3 r~ç oë~yiaç 2008/98/EK. (6) LE Kaµia TTEpiTTTW<J~ O OTTOXOPOKT~p,aµôç TWV tTTIKivëuvwv OTTO~ÀnTWV ôEV µTT□pEi VO yiVETOI µc apafwcr~ n avaµEIÇ~ yIa T~ µEfwcrri TWV apxrKWV cruyKEVTpWcrEWV ETTIKÎVÔUVWV oumWv CJE ETTITTEOO xaµ~ÀÔTEpO TWV OplDKWV Tlµwv yIa TO XDPDKT~p10µ6 TWV arroj3A~rwv wç EmKivëiuvwv. 9.-(1) Kara T~ 61aµôpcpwa~ T~Ç TTOÀITIKnÇ VID TO OTTÔ~À~Ta KOI T~V E(j)Dpµoyn TOU TTOpÔVTOÇ Nôµou, yIa OKOTTOÙÇ TTpÔÀ~ljJ~Ç T~Ç 1548 ônµ1oupyf□Ç KOI ÔIOXEfp1onç TWV OTT□!3À~TWV, IOXÙEI WÇ Tài;n îîpOTEprn6rnraç n □K6Aou8n 1Epàpxnan 6oov acpopà ra □TT6f3Anra: (!3) TTpOETOlµaofa y1a ETTDV□Xpna,µ□TT□fnon, (y) avaKÙKÀwon, (6) àÀÀDU EÎÔOUÇ avàKrnon, OTTWÇ avàKrnon EVÉpyEIOÇ, KDI (2) Karà rnv ccpapµoy~ rnç ma nàvw 1Epàpxnonç, n apµ661a apx~ Àaµ!30VEI Kà8E avayKafo µtrpo y1a rnv îîpOW8~on ËVOÀÀOKTIKWV 5uvaTOT~TWV TTOU TTap6youv TO K□ÀÛTEpo 5uvar6 QTTOTÉÀEcrµa arr6 TTEp1!3aÀÀ□VTIK~ àTT□ljJn. /laµ!3àVOVTOÇ UTTOljJn TIÇ OUVOÀIKÉÇ ETTITTTWOEIÇ rnç TTapaywy~Ç KOI rnç ÔIOXEfp1onç OTT□l3À~TWV ÔÙVOTOI VO UTTàpçEI TTOpÉKKÀIOn OTTO rnv IEpàpxnon y1a Op1oµÉVEÇ EIÔIKÉÇ potç QTT0!3À~TWV, Ecp6oov aur6 OTTOÔEIKVÙETOI OTTO rnv avàlluon TOU KÙKÀOU i;W~Ç TOUÇ. (3) Karà rn 61aµ6pcpwon TWV µtrpwv TTOU avacptp□VTOI (JTO Eôàcp10 (2), n apµ661a apx~ Aaµ!3àVE1 UTT6LjJn TIÇ YEVIKÉÇ apxtç TTEpi TTp□OTOOÎOÇ TOU TTEpll3ÔÀÀOVTOÇ, rnç TTp□cpÙÀaçnç KDI rnç OEl<püpfaç, TOU TEXVIKWÇ E(plKTOÙ KDI rnç DIKOV□µIK~Ç !31w01µ6rnraç, rnç rrpocrraafaç TWV <pUcrtKWV n6pwv Ka8Wç Ka! TIÇ CTUVOÀ!KÉÇ ETTITTTLÎJCTEIÇ crTO TTEpl~étÀÀOV, an7v av8pWmvri uyEfa, crn1v OIKOVOµfa KDI ornv KOIVWVia, oùµcpwva µ, TIÇ 61arâi;E1Ç TWV àp8pwv 3 KDI 1 O. npooraoia rnç 10.-(1) H 61axEip1on rwv ano!3A~rwv rrptrrEI va rrpayµar□TT□1Eira1 av8pWmv17ç uyE!aç KO! rou TTEptf36M.ovroç. xwpfç va rf8Era1 o"E Kfvéiuvo '1 av8pWmvri uyEfa Km xwpfç va !3AàTTTETOI TO TTEp1!3àÀÀDV KOI IÔIWÇ 189(1) TOU 2007. D.1wpuµtv11 w9ûvri rrapaywyoû rrpoï6vroç. (a) xwpiç va ô~µ1oupydrai Kivôuvoç yIa pùITava~ arn vcp6, rnv aépa, TO éôacpoç, T~ xAwpioa KOI T~v ITavioa, (~) xwpiç va ITpoKaAdw1 6xA~a~ aIT6 06pu~o ~ oaµéç, (y) xwpiç va EIT~pcà<';ovw1 ouaµcvwç rn ITpoarmwµéva ciô~ KOI 01 (pUOIKDÎ OIKÜTOTTD!, KOI (6) xwpiç va EIT~pcà<';c1ai ôuaµcvwç TO TOITio ~ 01 TOITo0caicç IÔIOITEpüU EVÔIO<pÉpOVTOÇ. (2) 110 TOUÇ CJKOITOÙÇ T~Ç ITapaypàcpou (y), TOU Eôacpiou (1 ), o 6poç «TTpoormwµÉva EÎÔ'7 KOI cpUCTIKOf OIKÔTOTTOI» ÉXEI Tr1V ÉVVOIQ TTOU GITOôiôEI CJTOV 6po aur6 TO àp0po 2 TOU ITEpi TDÇ ncp1~aÀÀOVTIK~Ç Eu0ùv~ç 6aov acpopà T~V np6A~4J~ KOI T~V AIT0Ka1àawa~ ncp1~aÀÀOVTIK~Ç Z~µ1àç N6µou. MEPOr Il - rENIKEr AnAITHI:Elr 11.-(1) T~pouµÉvwv 1wv 61màçcwv TOU côacpiou (6), ITpOKElµÉvou va cv1axu8oùv ~ EITavaxp~mµorroi~a~, ~ ITp6ÀD4J~, ~ avaKùKAwa~ KOI àAAEç µopcpÉç avàKT~a~ç aITo~A~1wv, TO YIToupy1K6 Z:uµ~oùA10 ÔÙVOTOI, µc Kavov1aµoùç TTOU o~µoa1EÙOVTOI OTDV EITia~µ~ Ecp~µcpioa 1~ç ll~µoKpmiaç, va Ka8opi<';c1 µÉTpa ITOU va oiaacpaAi<';ouv 611 01 rrapaywyoi ITpoï6v1wv cpépouv ô1wpuµÉvD weùv~. (2) Ta µÉTpa ITOU avacpépovrn1 aTO côàcp10 (1) µITopoùv va ITEp1Aaµ~àvouv T~V OITOOOX~ TWV ClTIOTpEcp6µEVWV ITpOÏOVTWV KOI TWV arro!3i\r'!TWV TTOU rrapaµEvouv µET6 Tr] XPr'!OrJ TWV rrpoï6vrwv aurWv, K08Wç KO! T'7 ÔIOXEfp10T] TWV mTDf3Àr'irwv KOI Tr]V OIKOVOµIKr'! w0ùv~ yIa nç 6paar~p16T~TEÇ aurÉç. LW µÉTpa aurà µrropd va 1550 ncp,Aaµ~àvna, KOI ~ unoxpéwo~ y1a r~v TTapox~ 01a8émµwv am KOIV6 TTÀTlPO<pop1Wv, O"XETIK6 µE TO !308µ6 TTOU TO EV À6yw npoï6v µrropEi va nravaxp17mµo1To1ri8c:î ~ va avaKuKAwBE:i. (3) Ü Ynoupyéç DUVOTOI, µc OlàTOyµa TTOU o~µomcuna, OT~V Enio~µ~ E<p~µcpioa r~ç Ll~µoKpmiaç, va Ka8opii;c1 µérpa µc oKoné r17v Ev8âppuvcrri TOU axEë1acrµoU rwv npoï6vrwv µe rp6rro Wan: { a) va µEllÜVOVTat 01 CTUVDÀIKÉÇ ETTITTTWm:1ç TOUÇ CTTO ncp,~aÀÀOV KOI ~ ô~µ,oupyia ano~À~TWV Kmà T~ è51àpKEla T~Ç napaywy~ç KOI T~Ç XP~O~Ç TOUÇ, KOI (~) va cl;ao<paAii;cra1 6n ~ avaKT~o~ Km ~ 61a8co~ rwv cv À6yw rrpoï6vrwv 6rav Ba OTTOTEÀoûv TTÀÉ.ov mr6!3Arira npayµmono1Eirn1 ouµ<pwva µe ra àp8pa 9 Km 1 O. (4) Ta µérpa nou ava<pépovrai am eôa<p10 (3) µnopouv va ev8appuvouv, µcral;u OÀÀWV, T~V avan,ul;~, T~V napaywy~ Kal T~V eµTTopia TTpoïévTWV TTOU va Eivrn KOTClÀÀ~Àa y,a TTOÀÀaTTÀÉÇ XP~OEIÇ, avBEKTIKél. an6 TEXV!K~ 6.TTOt.µrJ KOI mpoU aura KOTQO'TOÛV arr613Arira, KOTOÀll~Àa y,a ope~ KOI ao<paÀ~ avaKT~O~ KOI ouµ~a,~ µE TO rrcp,~àAAov i51à8eo~. (5)(a) Kma ,~v e<papµoy~ rwv i51màl;ewv rwv e5a<piwv (1 ), (2), (3) KOI (4), Àaµ~àVETOI UTTOLjJ~ TO TEXVIKWÇ E(jllKTO KOI ~ OIKOVOµIK~ l31wmµ6n7ra, Ka8Wç KOl TO oüvoAo TWV ETTITTTWCTEWV CTTO TTEp1!3â/lAov, crn7v av8pWTTIVl7 uyEfa KaJ 01 KOIVWVIKÉÇ ETTITTTWOElÇ. (~) H e<papµoy~ rwv 61màl;ewv TOU rrapévTOÇ e5a<piou 5ev rrpérrs, va ETT~pcài;s, T~V eupu8µ~ ÀEITOUpyia T~Ç EOWTSplK~Ç ayopàç T~Ç EupwTTaïK~Ç 'Evwo~ç. (6) H 61rnpuµév~ rn8uv~ TOU rrapaywyou rrpoïévTOç e<papµéi;ETai XWPiÇ ETT~prnoµ6 T~Ç rn8uV~Ç TOU VIU T~ 61axEip10~ aTTO~À~TWV KOI Av6KTr1atl Erravaxp11mµorroi11cr11 K□ I avaKLl'KÀWOll 1551 xwpiç ETTDprncrµ6 TDÇ EIÔIKnÇ voµo8Ecriaç y1a cruyKEKp1µÉVEÇ KOTr7YOpiEÇ mro[3}ljTWV KOI y1a cruyKEKplµÉva rrpoï6vra. 12.-(1) H apµàô,a apxn Aaµ~àVEI Kà8E avayKaio µtrpo WCfTE m arrà~ÀDTO va UTTO~àÀÀOVTOI cr, cpyacriEÇ avàKTDCfDÇ, crùµ<pwva µE TIÇ ÔIOTOÇEIÇ TWV ap8pWV 9 KOI 10. (2) r,a TD ÔIEUKDÀUVCfD n TD ~EÀTiWcrD TDÇ avaKTDCfDÇ, Ta arrà~ÀDTO OUÀÀÉyovra1 xwp1crré., E□v Efvai E(f!IKT6 OTT6 TEXVIK~Ç, TTEpl~aÀÀOVTIKnÇ KOI OIKOV0µ1Knç OTTOlJ.'DÇ, KOI ÔEV avaµ1yvÙOVTOI µE OÀÀO QTTO~ÀDTO n aÀÀa UÀIKà µ, 01a<popETIKÉÇ IÔIDTDTEÇ. (3) Ta Yrroupy1K6 Luµ~oùA10, µc Kavov1crµoùç rrou ôDµomcùovrn, crTDV Erricr~µ~ E<p~µcpiôa ,~ç LIDµoKpmiaç, oùvmai va 8ccrrrii;EI Kc\8E avayKaio µhpo TTOU a<popc\ CfT~V avàKT~CT~. 13.-(1) H apµ6ô1a apxn Aaµ~àvEI Kà8c avayKaio µÉTpo y,a rrpow8~crD ,~ç crravaxp~mµorroi~cr~ç rrpoï6vrwv Krn rwv ôpaCTTDPIDTnrwv rrpono,µacriaç rrpoç crravaxp~mµorroi~CTD, Ev8appÙVOVTOÇ IÔIWÇ T~ ODµ1oupyia KOI T~ crrnp1I;~ ÔIKTÙWV ETTOVOXp~cr,µorroi~O'DÇ KOI ETTIOKEUnÇ, T~ XPncr~ OIKOVOµIKWV µtcrwv, KplT~piwv TTpoµ~8EIWV, TTOOOTIKWV O'TDXWV n OÀÀWV µÉTpWV. (2) H apµ6ô1a DPXn Àaµ~àVEI K08E avayKaio µÉTpO y1a T~V rrpowe~cr~ avaKÙKÀWO~Ç UljJ~À~Ç TTOIOT~TOÇ KOI, y1a TO OKOTTO au,6, Ka81EpWVEI xwpicrr~ CTUÀÀOV~, 6TTOU aur6 EÎVOl n:xv1KWÇ, TTEp1!3aÀÀOVTIKWÇ Kal OIKOV0µ1KWÇ E(j)IKT6 KOI EVÜEÔE1yµÉvo, y1a va ETT1n:ux80Uv ra avayKafa TT01or1Két TTp6rurra orouç avrfarn1xouç TOµEiç avaKÙKÀWO~Ç. (3) T~pouµtvwv rwv ô1màl;cwv TOU côa<piou (2), mu ap8pou 12, µtxp, TO 2015 rrpÉTTEI va K081Epw8Ei xwp,crrn cruMoyn TOUÀOXIOTOV y1a TO xaprf, TD µÉTOÀÀO, TO TTÀOOTIK6 KOI TO yuaN. 1552 (4) MÉXP' TO 2020 npÉne, va ETTITELIX8Ei (a) 6aov mpopà TTpOETOlµacrfa y,a Erravaxpri01µorrof170-r1 KOI Tl7V av□KÛKÀWOTl TWV OTTOi3ÀnTWV, DTTWÇ TOUÀàXJGTOV TO XOPTi, TO µÉTOÀÀO, TO TTÀOOT!K6 KOI TO yuaÀI aTT6 Ta VOIKOKUp16 Kal, Ev5cxoµtvwç, OTTO àMn TTpOÉÀEUGn, CHO i3a8µ6 TTOU Ta OTT□i3Ànra OUTà EiVOI TTap6µ01a µE Ta OTT□i3Ànra TWV VOIKOKUplWV, n aùl;nan TWV EpyamWv aurWv Kar' EÀé.XIOTOV OTO TTEVftvra TOlÇ EKOTOV (50%) wç npoç TD GUVOÀIKD i3àpoç, KOI (13) 6crov aq,opà rnv npoET01µacria y1a rnv ETTOVOXPnOlµOTTDinan, rnv OVOKÙKÀWcrn KOI rnv OVàKTncrn àÀÀWV UÀIKWV, TTEp1Àaµi3avoµtvwv TWV Epyamwv UVEIOVDµ1Knç racpnç DTTDU yiVETOI XPncrn OTTOi3ÀnTWV y1a rnv UTTDKOTàOTOGn àÀÀWV UÀIKWV, µn ETTIKiVÔUVWV OTTOi3ÀnTWV KOTOOKEUWV Kal KOTEÛ□<pfcrt:wv, E.Çaipouµtvwv TWV UÀIKWV nou arravrWvrrn crrr1 <pUcrri KO! m onofa opf½ovrai orr1v Kmnyopia 17 05 04 TOU KOTOÀ□you OTTOi3ÀnTWV, n aùçncrn TWV EpyamWv aurWv KOT' EA6:x1crrn OTO Ef35oµfivra TOIÇ EKOTOV (70%) wç npoç TD OUVOÀIKO i3àpoç. (5) Kà8E Tpia (3) XPDVIO, n apµ6ô1a OPXn avaq>ÉpEI crrnv ÉK8Ecrn TTDU UTTDi3àÀÀETOI crrnv ETTITpDTTn ôuvàµEI TOU àp8pou 56, TIÇ ETTIÔDGEIÇ rr1ç 6crov acpop6 n7v ETTfn:uÇri rwv TTIO TTétvw crr6xwv. E6v 01 or6xrn ÔEV ÉXDUV EKTTÀnpw8Ei, n ÉK8Ecrn OUT~ TTEp1Àaµi3àVEI TOUÇ Ààyouç rnç anoruxfaç K□ 1 riç Op60E1ç nç onofcç TTporf8crm va avai\6:f3c1 y1a va EKTTÀ17pWOEI TOUÇ crréxouç. (6) To Ynoupy1K6 Z:uµi3oùÀ10, µE Kavov1crµoùç nou Bnµocr1Eùovra1 arnv Enicrnµn EcpnµEpiôa rnç nnµoKpOTiaç, ÔÙVOTOI Va 8EOTTiOEI Kà8E OVOyKaiO µÉTpO TTOU acpopà crrnv Eq>apµoyn TOU TTOp□VTOÇ 1553 àp0pou. 14.-(1) LTIÇ lTEplTTTWCJEIÇ 6rrou OEV rrpayµaTOTTOIEiTOI avàKTnan aùµcpwva µE rn Eéàcp10 (1), TOU àp0pou 12, m arr6!3Anm rrpérrE1 va UTT6KE!VTOI m: ampai\t-fç Epyao[EÇ 016.8Eat7ç TTOU TTÀl"lPOÛV TIÇ OlaTOÇEIÇ TOU àp8pou 1 Ü y1a Tnv lîpOCJTaCJia Tnç av0pWlTIVnÇ UyEiaç KOI TOU 1TEp1!3aÀÀOVTOÇ. (2) To Yrroupy1K6 Iuµ!3oùll10, µE Kavov,aµoùç rrou onµornEùovm, aTnv Errianµn EcpnµEpioa Tnç LlnµoKpmiaç, oùvma, va 0E01Ti~EI Kà0E avayKaio µéTpo rrou acpopà aTnv Ecpapµoy~ mu rrap6vrnç àp0pou. MEPOr Ill - lllAXEIPlrH AnOB/\HTQN YTTOXPE<.<JOEIÇ Kmàxwv 15.-(1) Kà0E KOTOXOÇ arro!3À~TWV KOI Kà8E apx1K6Ç rrapaywy6ç OTTOj3Àr']TWV Kal OPX!KWV TTapaywyWv arrof3À~TWV UTTDXPEOÜTal mroj3Aftrwv. (a) Va rrpayµOTOTTOIEf O iOIOÇ TnV aVOKTnan KOI Tn OI00EOn TWV arro!3À~TWV aùµcpwva µE nç 61màçE1ç mu TTap6vrnç N6µou KOI µE TpüTTO lTOU Ka0opfi;ETOI OE àOEla 61axEfp1anç mTOf3À~TWV TTOU EKÔ[fü:TOI y1a TO OKOTT6 aur6 µE f36crri ra àp8pa 24 KOI 25, ~ (!3) VO ava8ÉTEI TnV avàKTnan KOI Tn Olà0Ean TWV EV ÀOYW QTTOl3À~TWV OE tµrropo ~ OE TTp6crwTTO TfOU EKTEÀEl EpyaafEÇ ETTEçEpyaafaç arro!3À~TWV, ~ (y) µéaw 61aKavov1aµoù µE onµ6a,o ~ IOIWTIKO rrp6CJWTTO ITOU aaxoÀEfTOI µE Tn ŒUÀÀOY~ arro!3/l~TWV, OOEIOOOTnµévo µE !3àan Ta àp8pa 24 KOI 25, va EçaCJ<paÀii;EI TnV aVàKTnan KOI Tn 61à8Ean TWV EV 116yw arro!3il~TWV aùµq,wva µE m àp8pa 9 KOI 10. 1554 (2) 01 µccriTEÇ Ka! 01 ɵrropoI TTpÉTTEI va cruvcpyài;ovra, µc a0EID0DT~µÉVEÇ crùµ<pwva µE TIÇ 61màçEIÇ TWV àp8pwv 24 Kal 25 EyKaracrr6:CJEIÇ fi np6crwTTa. (3) Kà8E TTp□GWTT0, a5EIO0OT~µÉvo GÙµ<pwva µE ra àp8pa 24 KOI 25 ro orroio GUÀÀÉVEI Kali rj µcra<pÉpE1 arr6~A~ra, o<pEiÀEI va rrapaoioc, aurà GE aoc106m~µÉva, ouvàµs, rwv àp8pwv 24 Kai 25, rrp6Gwrra ra orrofa ETTEçcpyài;ovra, arr6~A~ra rj GE rrp6GWTTa rrou TTÀ~poùv TIÇ 61aràçEIÇ TOU àp8pou 28. ( 4) Drav ra arr6~A~ra µcra<pÉpovrai arr6 rov apx1K6 rrapaywy6 OTTOl3Aflrwv r'l TOV K6.roxo OTT0!3Àr'\TWV CTE OTTOIOÔr'\TTDTE an6 ra îîp6awrra TT0U ava<pÉpDVTOI aro E0àq,10 (1) y,a TTpDKmapKTIKrj ETTEçEpyaafa, o EV 116yw apx1K6ç rrapaywy6ç rj Kàroxoç arro~llrjrwv ÔEV arrallllàaaETOI T~Ç w8ùv~ç TOU y,a rrllrjp~ avàKT~O~ rj 6Ià8ECJ~ rwv EV 116yw arro~llrjrwv. (5)(a) T~pouµÉVWV TWV o,màçEWV TOU Kavov,aµoù (EK) ap,e. 1013/2006, ro Yrroupy1K6 ,:uµ~où/110, µE Kavov1aµoùç rrou ë~µomcùovra, ar~v ETTiG~µ~ E<p~µcpf5a r~ç L\~µoKpmiaç, ëùvmai va K□Sopfi;;EI TIÇ 1n:pnnWm:1ç Kara TIÇ OTT□fEÇ (i) o apx1K6ç rrapaywy6ç arro~llrjrwv ë1m~pEf r~v cu8ùv~ yIa ro aùvollo r~ç allucrfoaç ETTEçcpyacrfaç KOI TIÇ TTpOÜTT08ÉOEIÇ TTOU lîpÉTTEI va TTÀrjp□Uvrai, (ii) µrropEi va UTTàPXEI ETTlµEp1Gµ6ç T~Ç EU8ùv~ç µETaçù TOU apx1K0Li ,rapaywyoU mrof3Aflrwv Km mu Km6xou arro!3Af]rwv KOI 11ç npoürro8toE1ç 1rou TTpfrm va TTÀr,poûvrm, (iii) ~ cu8ùv~ µcraçù rwv <popÉwv T~Ç alluafoaç ETTEÇEpyacrfaç µrropcf va µna~1Bài;ET□ I. Apxii r~ç Eyyùr~raç Km TllÇ aurécpKE!CTÇ. 1555 (~) 01 Kavov,crµof TT0U avmpÉpovrrn crr~v TTapàypacpo (a) µTTopoùv va Ka8opfÇouv àr1 r~v rn8ùv~ y1a T~ iî1axEip10~ rwv aTTo~ÀIÎTWV cplpE1 TTÀIÎpwç IÎ EV µlpEI o TTapaywyàç TTpoïàvTOÇ, aTTà TOY oTToio TTpüÉPXOVTOI ra aTTà~À~TO KOI 0TI OI i51avoµEiç TOU EV l.àyw TTpoï6vrnç µnopoUv va µrnpdë;ovrai rriv w8Uvri aurl7v. (6) T~pouµtvwv TWV iî1màl/wv TOU TTEpi lliiµwv Nàµou KOI TOU TTEpi KOIVOTIÎTWV Nàµou, Kà6E K<lTOXOÇ OTTO~ÀIÎTWV KOI Kà6E OPXIKàç TTOpaywyàç aTTO~ÀIÎTWV, 0 OTTOÎOÇ ÔEV KaTÉXEI àiSEIO i51axEip1a~ç OTTO~ÀIÎTWV, aùµcpwva µE TIÇ i51aràçeiç TOU àp6pou 24, ocpEÎÀEI Ev6crw KOTÉ.Xtl mr6!3Ariro, va µEp1µv6. WarE aur6 va µriv TTpoKaÀEI 01To1oë{jrron: Kfvôuvo crn1 Oriµéoia uytfa Kai/ 17 OTD TTEp1!36:AÀov Kai va µ~v iî~µ,oupyEi OXÀ~pfa GE OTTOIO0IÎTTOTE TTpàCJWTTO. 16.-(1) 0 YTToupyàç, µE iî1àrayµà TOU TT0U i5~µ0CJIEUETOI 0T~V ETTicr~µ~ Ecp~µEpii5a r~ç l\~µoKparfaç, Ka6opfÇE1 Kà6e avayKOio µÉrpo, OE OUVEpyacrfa µE 6.AAa KpO:r11 µÉ.À'7 Eétv aur6 KpfVETal aTTapair~ro IÎ crKàrnµo, y1a r~ i5~µ1oupyia OÀOKÀ~pwµÉvou KOI KOT<lÀÀ~ÀOU 0IKTÙOU EVKOTOCJT<lCJEWV 0ià6ECJ~Ç OTTO~ÀIÎTWV KOI · EyKmacrrOcrEwv y1a rr1v av6Krricrri aüµµE1KTWY acrr1KWV arro!3Al7rwv, ra oTTofa cruAMyovrai arr6 vo1K0Kup16, TTEp1,\aµ!3avoµÉvwv rwv TTEplTTTLÎJOEWV 6rrou Tl cruAAoyrj aurrJ KOÀLITTTEI KOI ra oUµµEIKTO acrr1Kà aTTà~À~ra aTTà àl.l.ouç TTapaywyoùç, l.aµ~àvovraç UTTOljJ~ r,ç ~ÉÀTICJTEÇ i51a6ÉCJ1µEÇ TEXVIKÉÇ. (2)( a) Karà TTapÉKKÀICJ~ aTTo r,ç i51aràçE1ç TOU Kavov1crµoù (EK) ap,e. 1013/2006, y,a T~V TTpocrracria TOU 0IKTÙOU T~Ç KuTTplOKIÎÇ l\~µoKpariaç, o YTToupyoç, µerà OTTO cruµ~oUÀEUTIKIÎ yvwµoi5àr~cr~ T~Ç 1:El\A, µE i51àrayµà TOU TT0U i5~µ0CJIEÙET0I CJT~V ETTÎCJ~µ~ Ecp~µEpii5a T~Ç l\~µoKpmfaç, µTTopEf va TTEp1opicrE1 r~ µEracpopà TTp0Ç T~V KuTTplOKIÎ l\~µoKpmia OTTO~ÀIÎTWV TT0U TTpoopisOVTOI y1a aTTorEcppwrllptç rnÇ1voµriµtvouç wç av6:Krrior1, tcp6crov ÉXEl KarnorEf 1556 cmq,éç 6T1 D µnaq,opà auT~ Sa EiXE wç CJUVÉTTEla TD 61à8ECJD TWV E8V!KWV mro[3Afirwv ~ Tl7V ETTEÇEpyaofa TOUÇ KOT6: rp6rro nou ÜE c,uvàOEI µE TO E8VIK6 CJXÉOIO 61axcip1CJDÇ OITO~À~TWV. (~) H arr6q,acrD auT~ K01VOIT01cira1 CJTDV ErnTpOIT~. (y) 0 YIToupy6ç, µETà aIT6 cruµ~oUÀEUTIK~ yvwµo66TDCJD TDÇ LELIA, oùvmai, µc 61àrayµà mu ITOU 6Dµocr1EùET□1 CJTDV EITiCJDµD Eq,~µcpioa TDÇ LIDµoKpmiaç, va ITEp1opic,E1 TD µcrnq,opà aIT6 TDV KuITplOK~ LIDµOKpmia ano~À~TWV y,a ITEpl~OÀÀOVTIKOÙÇ Ààyouç, aùµq,wva µE 11ç 61màçc1ç mu Kavov,oµoù (EK) ap18. 1013/2006. (6) r,a TOUÇ CJKOTTOÙÇ TOU ITapàvTOÇ Eéaq,iou, «µETO(j)Opà» ÉXEI TDV Évvo,a rrou aIT06i6E1 c,rnv 6po auT6 rn Ap8po 2, ITapàypaq,oç 34 mu Kavov,aµoù (EK) ap18. 1013/2006. (3) Ta OiKTUO ITOU avaq,ÉpET□I CJTO EOà(j)IO (1) CJXE01ài;ET□ 1 Kmà TpOITO nou va ETT1TpÉrrE1 an7v EupwiraïK~ 'Evwo11, wç oUvoAo, va KaraoTEI auTàpKDÇ crrnv rnµéa TDÇ 61à8ECJDÇ K□I T~Ç avàKTDCJ~Ç ITOU avaq,ÉpOVT□ I am EOà(j)IO (1) K□ I va ETTITpÉTTEI TOCJO CJT~V Kunp,aK~ LIDµOKpmia 6cro K□I ma ÀOITTà KpàTD µÉÀD va KIVD80ÙV xwp10Tà npoç rn cr16xo auT6, À□µ~avoµévwv un64'~ Twv ycwypaq,1Kwv CJUV8DKWV ~ TDÇ avàyK~Ç y,a EÇEIOIKEUµÉVEÇ EVKOTOCJTàCJEIÇ y,a op,aµÉvouç TÙTTOUÇ □ITO~À~TWV. (4) To oiKTUO ETTITPÉTTEI TD füà8ECJD ~ TDV avàKTDCJD TWV OITO~À~TWV TTOU avaq,épovrn, CJTO EOà(j)IO ( 1) CJE µia OITO TIÇ ITÀDCJIÉCJTEPEÇ KmàÀÀDÀEÇ cyKmacrràac,ç µc TD XPDCJ1µ0IToiD"D TWV KaraA/l.rJA6n:pwv µe:865wv KŒ TEXVOÀoy1Wv, ÉT01 WotE va EÇOO(j)OÀii;ET□ I UlJ.lDÀO ETTiTTEOO ITpoarnc,iaç TOU TTEPl~àÀÀOVTOÇ K□ I r~ç 6~µ6rnaç uyEiaç. (5) 01 apxtç TDÇ cyyùTDTCTÇ K□1 TDÇ au1àpKE1aç ocv c,uvcITàyov1□1 6T1 'EAEyxoç ETTIKÎVÔUVWV arro!3M1rwv. Array6pE.UOT] avélµE1~/1ç EmKivëuvwv mrof3,A~TWV Kal ESrnptcrE1ç. 1557 ~ Kurrp1aK~ il~µ□Kpmia lîpÉlTEI va 51a8trEI TO TTÀ~pEÇ q,àaµa TWV EyKmacrTÜOEWV TEÀIK{jç avélKTr]CTrJÇ CTTO Éè5acp6ç Tf]Ç. 17.-(1) T~pouµtvwv rwv 01màçewv TOU àp8pou 20, o YIT□upyôç, µe 01àrayµc\ TOU ITOU O~µ□CJIEUETOI CTT~V EITfa~µ~ Eq>~µEp[Oa T~Ç fi.riµoKpmfaç, Aaµ[3dvE1 ra avayKala µtrpa y1a va ë1acrcpaAim:1 611 ri ITapaywy~, ~ auAAoy~ KOI ~ µeraq,opà ETTIKivouvwv aIToPA~rwv Ka8wç EITICJ~Ç ~ OIT08~KEUCJ~ KQI ~ EITEÇEpyacria TOUÇ OIEçày□VTOI OE cruv8fjKEÇ rrou rraptxouv npocrraofa mu TTEp1!3éc/\Aovroç Km rr1ç av8pwmv~ç uyEiaç, ITpDKE1µtvou va r~poùvra1 01 01màçE1ç TOU àp8pou 10. (2) To 61àrayµa lTOU avaq,tpETOI OTO Eéaq,10 (1) ITEp1AaµpàvE1 61màçE1ç y1a r~v 1xv~Aamµ6r~ra aITà TO arà610 r~ç rrapaywy~ç µtxp1 KOI TOV TEÀIKO ITpoop1crµ6 TWV ElTIKivouvwv arropA~TWV KOI TOV ÉÀEVXO aurWv. 18.-(1) T~pouµtvwv rwv 61araçewv TOU àp8pou 20, 01 rrapaywyoi, OUÀÀÉKTEÇ, µETaq,opEiÇ KOI 01 éï1axE1p1crTÉÇ ETTIKIVOUVWV arropA~TWV arrayopEllETat va avaµE1yvûouv ra EmKfvéuva arr6f3Arira µE éxflAEç Km~yopiEÇ ETTIKIVÔUVWV OITDPÀ~TWV ~ µE àAAa OITôPA~ra, ouaiEÇ ~ UÀIKà. H avàµe1ç~ ITEp1AaµpàvE1 KOI T~V apaiwcr~ ETTIKIVÔUVWV oucriWv. (2) Kmà ITOpÉKKÀIO~ TWV 61aràçEWV TOU eoaq,iou (1), ~ apµ661a apxr'J ôUvmai va ETTITPÉ.TTEI Tr)V avdµE1Çri KOTét TTEpfTTTWOT'] urr6 TOUÇ ma Kaîw 6pouç: (a) ~ Epyacria avàµE1ç~ç rrpayµar□IT01Eirn1 OITÔ ITpàcrwIT□ ITOU OOEIOÔOT~8~KE aùµcpwva µE TIÇ OIOTàÇEIÇ TWV ap8pWV 24 KOI 25, (P) 01 01araçE1ç TOu ap8pou 1 O ITÀ~poùvra1 Ka, oev auçàvovra1 1558 01 apV~TIKÉÇ ETTITTTWŒEIÇ T~Ç OIOXEiplŒ~Ç TWV OTTO~À~TWV crn7v av8pWTTIVrJ uyEia KOJ CTTO TTEp1/3âÀÀOV, KOl (y) ~ epyaaia avàµEli;~Ç OKOÀOU8Ei TIÇ ~ÉÀTIŒTEÇ 61a8imµEÇ TEXVIKÉÇ. (3) T~pouµivwv rwv Kp11~piwv TTOU acpopoùv 1~ 5uvm6r~ra TEXVIK'7Ç Km O!KOVOµIKr]Ç Ecpapµoyr]ç, 6rav ETTIKfvôuva mr6/3Arirn txouv avaµe1x8Ei Kmà rp6TTo avri8no TTpoç nç 01màl;eiç TOU ,:oacpiou ( 1 ), TTpayµaTOTT01Eirm 01axwp1aµ6ç, ecp6aov Eivm ,:cp1Kr6 Km avayKaio, y1a va El;aacpaMÇEra1 ~ auµµ6pcpwa~ TTpoç TO àp8po 10. ~~µavo~, OUÀÀOY~ KOI 19.-(1) T~pouµivwv TWV 61màl;EWV TOU àp8pou 20, KOTà T~ µErmpopO i::mKfvëuvwv mrorll~TWV. ouM,oy~, T~ µETa<popà KOI T~V TTpoawp,v~ QTT08~KEUCT~ TOUÇ, ra ETTIKfvèiuva OTTO~À~Ta rrptTTEI va CTUŒKWà(OVTal KOI va cr~µafvovra, K□rétAM-1Aa, crûµcpwva µE ra 1crxUovra ô1E8v'7 TTp6rnna K□1 rn rrp6ruTTa r~ç EupwTTaïK~ç 'Evwa~ç. (2) Kà8E cpopà TTOU ETTIKivouva OTTO~À~Ta µETa<pipovra, (JE EyKmàaraa~ ai;,orroi~cr~ç ETTIKIVOUVWV arro~À~TWV EVTOÇ T~Ç Kunp1aKr'\Ç .6.riµoKpmfaç, aurél: rrpÉTTEI va cruvoOEUovra1 arré Évruno avayvwp1cr~ç KOI TTapaKOÀOÙ8~cr~ç µETacpopàç ETTIKIVOUVWV QTTO~À~TWV, TO orroio TTEp1txe1 ra EVOEOEJyµiva OEOoµtva TTOU EKrf8evra, aro TTapàpr~µa 1B TOU Kavov1crµoù (EK) ap,8. 1013/2006. ÎO ÉVTUTTO OÙVOTOI va UTTàpXEI ŒE ~ÀEKTpOVIK~ µopcp~. (3) To ÉVTUTTO TTOU avacptpETOI CJTO EOàcp10 (2) cruµTTÀ~pWVETal OTTO rnv rrapaywy6 Il rnv Kéi:rnxo EmKfvëiuvwv mro/3A'7rwv, aTT6 ro TTp6owTTO TTOU µnacpÉpE! ETTIKfvOuva mr6/3ÀrJTO KOI arr6 rn rrp6crWrro lTOU npo/30ÎVEI CTTr)V av6:KTf]O't7Ç r'\ 516.fü:ori ETTlKÎVÔUVWV OTTO~À~TWV. (4) To cruµTTÀ~pwµivo ivruTTo avayvwp,a~ç Km TTapaKoÀoù8~a~ç 1559 µETacpopétç ETTIKÎVÔUVWV arro[3À'7TWV TTPÉTTE! va 61ar17pdrrn arr6 TOV rrapaywy6 Il K6rnxo rwv EmKfvàuvwv a,rol3A'7rwv, arr6 TO 11p6awrro ,rou µETa<pÉpEI ETTIKfvOuva mr6!3At7m Kai arr6 TD TTp6crwrro rrou npo[3afvEt crn7 61d8Ecrt7 'l av6Krt7crt7 ElTIKfvéiuvwv mro[3Aflrwv y1a ra avricrrn1xa xpov1Ké:t 61acrr'7µara TTOu arrairoûvm1 y1a ,~v ,~p~a~ TOU µ~rpwou ETT!Kivôuvwv aTToBll~rwv, TTou TTpoBÀÉTTETOI am Eèïà<p10 (2), TOU àp9pou 32. (5) 01 rrapaywyoi ~ KàTOXDI ETTIKivëuvwv arroBll~rwv, ra TTpéawrra TTOU µEracp€:pouv ETTIKfvëuva mr6f3.\rtra Km ra rrp6crwna rrou ETTEi;Epyài;ovrn1 ETT!Kivëuva aTT□Bll~ra, i51aB1Bài;ouv KOTà TO µ~va Mdpno K6.8E €:rouç, Ka8Wç KOI Kd8E cpopd rrou aur6 ½rJTEfrai aTT6 rr1v apµ601a apx~, av,iypa<pa rwv EVTùTTwv avayvwp1a~ç Km rrapaKolloù9~a~ç µETa<popàç ETTIKivouvwv arroBll~rwv. EmKfvëuva arrà~ll~ra 20.-(1) Ta àp8pa 17, 18, 19 KO! 32 0EV E<papµ6i;ovrn1 ara rrapayôµEva arr6 VOIKOKUplél. avaµE1yµtva mr6!3Àt7TO TTOU napétyovrar ara VO!KOKUpld. .t..1axEip1017 arro~i\~rwv opUKTEÀOfwv. (2) Ta àp8pa 19 KO! 32 0EV E<papµ6i;ovrn1 am Emµépouç Kllàaµma E.TTIKfvOuvwv mrol3A'7rwv rrou napdyovrai ara vo1K0Kup16: µtxp1ç 6rnu yfvouv ÔEKT6 y1a ouAAoyr'}, 516.8E:ot7 Il av□KTflOtl arr6 np6owTTo rrou ÉXEI llàBE1 àôE1a ~ ÉXEI Kmaxwp~9Ei aùµ<pwva µE nç 01mài;E1ç ,wv àp9pwv 24 Km 25 ~ 33, av,iaT01xa . 21.-(1) Xwpiç ETT~pEacrµ6 TWV UTTOXPEWaEWV TTOU auvoÉOVTOI µE T~ 01axEip1a~ ETTIKivouvwv arroBll~rwv TTOU rrpoBMTTovrai ara ap8pa 18 KO! 19, o Yrroupyéç llaµBàVEI ra avayKaia µhpa TTpDKE1µévou va Ei;aa<palliaE1 6n (a) ra aTT□Bll~rn opuKTÉllaia aullMyovrrn xwp1arà, E<p6aov aur6 EÎVOI TEXVIKWç E4)!KT6· (B) ~ ETTEi;Epyaaia rwv aTToBll~rwv opuKTEllaiwv yivETai Opyav1K6 OTTÔ~À'7Ta. 1560 aùµcpwva µe ra àp8pa 9 Km 1 O· (y) up6crov Efvai TEXVIKWÇ E<p!KT6 KaJ OIKOVoµ1KWÇ f31W01µ0, ra an6~A~ra opUKTÉÀOIO µe 61acpopET1Kà xapaKT~plŒTIKà OEV avaµe,yvùovra, µe aAAa do~ QTTO~À~TWV ~ OUOIWV, EQV ~ avàµEIÇ~ OUT~ eµnooii;EI T~V ETTEçepyaaia TOUÇ. (2) ,,a TOUÇ O"KOTTOÙÇ T~Ç XWPIŒT~Ç auAAoy~ç TWV QTTO~À~TWV opUKTEAafwv Kal TrjV op8r'} ETIEÇEpyacrfa TOUÇ, TO Yrmupy1K6 LUµ~oÙÀIO EKoiOEI Kavov,aµoùç, TTOU o~µorneùovra, OT~V Enia~µ~ Ecp~µepioa ,~ç Ll~µoKpmiaç, Ka9opii;ovraç np6a8em µÉrpa, 6nwç TEXVIKÉ.Ç arranr'}crEIÇ, EU8ÛV'7 TOU rrapaywyoll, OIKOVOµIK6: µtrpa r'} E8EÀOVTIKÉÇ auµ<pwvfEÇ. (3) O Ynoupyôç, µe 616rnyµà TOU nou 5~µorneùtrm or~v Enio~µ~ Ecp~µepioa ,~ç Ll~µoKpmiaç, oùvmai va Ka6opioe1 ( a) QTTQIT~O"EIÇ avayÉvv~o~ç TWV QTTO~À~TWV opUKTEÀaiwv E<p6aov aur6 ÉIVOI TEXV!KWÇ E<p!KT6, Kat (~) OTIÇ TTEplTTTWO"EIÇ OTTOU ecpapµ6i;ovrn, m Ap8pa 11 ~ 12 rnu Kavov,aµoù (EK) ap16. 1013/2006, nep1op1aµoùç T~Ç µemcpopàç OTTO~À~TWV µemçù T~Ç Kunp,aK~Ç Ll~µoKpmiaç KQI TWV ÀOITTWV Kparwv µeAwv O"E EVKOTOOTétCTEIÇ OTTOTÉ<ppwcr17ç rJ CTUVOTTDTÉ<ppwariç, WcrTE va ÔÎVETOI rrpOTEpaiôn7ra CTT'7V avaytvvricrri TWV arrol3À~TWV opuKTEÀafwv. 22.-(1) 0 Ynoupy6ç Aaµ~àve, µÉrpa, aùµcpwva µe ra àp8pa 9 KOI 10, avàAoya µe ,~v nepinrwo~, y1a T~V ev8àppuvo~ (a) T~ç xwp,or~ç auAAoy~ç opyav1Kwv ano~A~rwv, EVOlJJEI T~Ç Amaoµmonoi~o~ç KQI T~Ç i;ùµwa~ç TWV ~IOOTTO~À~TWV, K6oroç. 1561 (~) TDÇ ETTEÇEpyacriaç TWV opyaV!KWV aTT□~À~TWV Kmà îpÔTTO TTOU va o,ampalliÇETOI Ulj!DÀÔ ETTiTTEOO TTEPl~aÀÀDVTIK~Ç TTpocrrncrfaç, (y) TDÇ XP~CJDÇ TTEp1~allllovT1Kwç aacpallwv ull1Kwv TTOpay6µEVWV aTT6 opyav1K6: arr6[3Ar,ra. (2) ,,a OKOTTOÙÇ an□TEÀECJµaTIKÔTEPDÇ E(jlapµoy~ç TOU EOacpiou (1 ), TO YTToupy1K6 Luµl30LIA10 éiUvarm va EK6Wae1 OXETIKOÛÇ Kavov,crµoùç nou 6Dµoa,Eù□vm1 CJTDV ETTicrDµD EcpDµEpioa TDÇ LIDµ□Kpmiaç. MEPOI: IV· KOI:TOl: 23.-(1) l:ùµcpwva µE TDV apx~ o «punaivwv TTÀDPWVEI», TD KÔCJTDÇ 61axEip1aDç rwv arro~ll~rwv BapùvE1 rnv apx1Kà rrapaywyà arroBll~rwv, TDV rpÉx□vm KàTDX□ arr□Bll~rwv ~ rnuç rrp□Dv□ùµEvouç Kar6xouç ano~ll~rwv. (2) 01 rrapaywyoi npoï6vrwv ÉX□uv TDV Eu8ùvD TDÇ 61axEip1CJDÇ rwv arr□Bll~rwv rwv npoïàvrwv aurwv Km TDÇ XPDµmoéàTDCJDÇ TDÇ aulllloy~ç, TDÇ ErravaxpDmµon□iDCJDÇ, TDÇ rrp□ET□1µaaiaç y1a ErravaxpDrnµon□iDCJD, TDÇ ETTEçEpyacriaç, TDÇ avaKÙKÀWŒDÇ, TDÇ avàKTDCJDÇ KQI TDÇ 61à8ECJDÇ aurwv, aùµ(jlwva µE TIÇ 61màçEIÇ TWV àp8pwv 9 KOI 10. (3) Avàlloya µE TDV TTEpirrrWCJD, D apµôo,a apx~ oùvmrn va arrocpacriaE1 6T1 rn K6arnç 61axEip1crDÇ rwv arr□Bll~rwv BapùvE1 Km ro ë1avoµta rnu TTpoï6vrnç, mré rnv orrofo TTpotpxovrai ra arr6BIIDTO Km Ka8opiÇE1 TD Ba8µ6 rérn,aç Ern~apuvCJDÇ. (4) Ta Yrroupy1K6 l:uµB□ù/110 oùvarrn va EKOÎÔEI Kavov,crµoùç, 01 Aûf::10 61axEip1crriç arrol3A~TWV. napàpr~µa 1. napàpr~µa Il. npoürroStm:iç KOI 6po1 étfü:1aç ÔlOXEiplOrJÇ OTTOl3À~TWV. 1562 OTTOIOI ô~µornEÙDVTOI CJT~V ETTio~µ~ E<p~µEpiôa T~Ç ll~µoKpmiaç, µE rouç orrofouç va pu8µfë;E1 TflV w8Uvri TOU rrapaywyoU TTp□ï6vrwv m: axta~ µE ra aTTéPll~m TTDU auré TTapàys1 yIa ouyKEKp1µtvsç potç aTToPll~rwv KOI T~ 61aµ6p<pwo~ oulllloy1Koù ~ arnµ1Koù oua,~µmoç 61axsip1o~ç. MEPOt V -All.EIEl:, KATAX!lPILElï: KAI MHTPQA 24. ME T~V ETTl<pÙÀaç~ TWV 61màçEWV TOU àp0pou 28, TTpéoWTTO TO OTTOÎD (a) aoxolldm1 µs ,~ oulllloy~ KŒ ,~ µsraq,opà aTToPll~rwv, TTEp1ilaµpavoµtv~ç r~ç oulllloy~ç KŒ µsmq,opàç uypwv OTTDPll~TWV, (P) µsp1µvà yIa ,~v ETTEçEpyaoia aTToPll~rwv yIa lloyap1aoµ6 rpfTwv, TTEp1Aaµ!3avoµtvwv TWV µEOITWV KaJ EµTT6pwv, (y) 61sçàys1 nç spyaaisç TTou avaq,tpovrai aTO napapr~µma 1 K□ I Il, (6) sçaoq,allfi;s1 TD 1010 r~v ETTEçspyaoia rwv aTToPll~rwv TOU, TTEplllaµpavoµtv~ç KOI T~Ç avàKT~CJ~Ç ~ 61à8ECJ~Ç CJTOV XWPD TTapaywy~ç TWV OTTDPÀ~TWV TOU, oq,EiilEI, TTpIv apxias, nç ëpaor~p,àr~Ttç TOU, va sçacrq,allias, à6s1a 61axcip1o~ç OTTDPA~TWV OTTO T~V apµ661a apx~. 25.-(1) ,,a T~ xop~y~o~ T~Ç àOEIOÇ TTOU ava<pÉpETOI (JTO àp0po 24 OTTOITEITOI ~ UTTopoll~ aiT~CJ~Ç TTpDÇ T~V apµ6ô1a apx~, ~ OTTOia TTpÉTTEl va GUVOÜEÛt.TOI OTT6 (a) TTOÀEOOOµIK~ àôE1a sq,éaov ~ TTPOTEIVéµsv~ 01axsip10~ TWV 140(1) TOU 2005 42(1) TOU 2007 4 7 (1) TOU 2008 80(1) TOU 2009. 1563 aTTol3ilDTWV TTpoüTT08ére1 avàTTTUI;~ aKiV~T~ç 1010KT~aiaç y1a n7v OTTOfa QTTOITEÎTOI '7 ÉKÔOGr) TTOÀE05oµ1Kf7Ç 6:ôE.IOÇ, TIÇ 8rnKÉÇ OTTOlj.JEIÇ TOU 111EU8UVTD TµDµmoç nollrnooµiaç KOI ÜIKDCTEWÇ CTTIÇ TTEpmrwae1ç KUl3epv~T1KWV rµ~µàrwv D urr17pEmWv KOI 05EIQ OIKOÜoµflç, (13) µeMr~ ,~ç KmaaKEUDÇ, opyàvwa~ç, lle1Toupyfaç KOI E<p6crov mram:frai, QTTOKOTélcrracrriç KOI µETÉTTE!TO <ppovrfoaç TOU xwpou ,~ç axenK~ç eyKmàarna~ç. (2) H µ,M,~, ~ oTTofa avacpéperai a,~v TTapàypa<po (13), TOU eèîa<pfou (1) TTpÉTTEI va efva, crùµ<pwv~ µ, (a) TO axrnK6 CTXÉÔIO 01axefp1a~ç OTTOl3ÀDTWV, KŒ (13) TOUÇ opouç TTOU efvai ouvm6 va ernl3àllllovrai µ, l3àcr~ TOV TTEpf T~Ç EKrfµ~a~ç TWV ETTITTTWIJCWV CTTO nep1l3àllllov OTTO Op,crµéva 'Epya Noµo. (3) H afr~a~ uTTol3àllllera1 a, ÉVTUTTo, TTOU Ka8opfi;era1 µ, 01àrayµa TOU YTToupyoù KOI o~µoa,eÙETŒ ar~v ETTfcr~µ~ E<p~µ,pfèîa T~Ç 11~µ0Kpmfaç. (4)(a) H àoE1a èî1axefp1a~ç aTTol3ilDrwv xop~ydra1 aTT6 TOV YTToupy6, µnà aTTo auµl3oullrnT1K~ yvwµoo6,~a~ ,~ç Z:uµi3oulleuT1KDÇ EmrpoTT~ç 111axefp1cr~ç ATTol3ilDTWV. (13) H àoE1a 01axefp1a~ç aTTol311DTWV TTep1ilaµl3àvE1 opouç, 01 oTTofo1 aTTDTEAoûv avan6crnacrrn µÉpoç aurflç, Km acpopoUv ra aK6Aou8a: (i) TOUÇ TÙTTOUÇ KOI TIÇ TTOIJOT~TEÇ OTTOl3ÀDTWV TTOU µTTopoùv va uTToi3i1~8oùv cr, eTTel;epyacrfa, (ii) TIÇ TCXVll<ÉÇ Km rux6v àlllleç aTTa1T~aE1ç TTou 1564 axnii;OVTOI µe Kà8E TÙTTO ETTlîpETT6µEVDÇ Epyacriaç, (iii) ra µérpa aacpàl-e1aç KOI rrpocpùllal;DÇ rrou rrpÉTTEI va llaµj3àvovm1, (iv) TD µé8o6o rrou rrpÉTTEI va XPDŒ1µorro1Eim1 y1a Kà8E eiéoç epyaafaç, (v) ra µtrpa y1a n1v avTlµETt.l.nncrri TTEpmrWcrewv ÉKTOKTl7Ç av6yK'7Ç K□ I crol3apoû KIVÛÛVOU, (vl) TO anairoUµsvo Emcrniµov1K6 KŒ TEXVIK6 rrpocrwrnK6, (vii) TIÇ EpyaafEÇ rrapaKOÀOÙ8DaDÇ KOI EÀÉVXOU, Ecp6aov aur6 E!vm avayKafo, K□ I (viii) TIÇ 61màl;EIÇ ŒXETIKà µe TO KÀEimµo KOI TD µép1µva µErél an6 Tl7V TTOÛOt7 ÀEITOUpyfaç, E.<p6crov aur6 EÎVOI avayKafo. (y) Av D aoe,a 61axefp1aDÇ arroj3lll'Jrwv acpopa TDV arrorécppwaD l'J auvarrorécppwaD µE avàKTDŒD evépye1aç, D à6e1a rrep1Àaµj3àve1 wç 6po 6T1 D avaKTDŒD evtpye1aç rrpÉTTEI va rrpayµmorro1Eira1 µe UljJDÀO errfrreoo evepye,aKl'Jç arr66oaDÇ. (5) ITDV aoe,a 01axefp1aDç arroj3lll'Jrwv Ka8opii;errn D xpov1Kl'J ë1apKe1a 1axùoç TDÇ, D orrofa ëev µrropEi va urrepj3afve1 ra rrtvrt (5) XPOVIO. H aOEla 01axEip1aDÇ arroj3ÀrJTWV µrropEf VO avaVEWVETOI µE TDV urroj3olll'J axrnKCJÇ afTDŒDÇ ŒTDV apµ661a apxl'J, rnullax1arnv tç1 (6) µl'Jveç rrp1v arr6 TD ÀCJÇD TDÇ. (6) H apµ601a apxl'J µrropEf va apvD8Ef TD XOPCJYDŒD ClOEIOÇ 61axeip1aDç arroj3111'Jrwv 6rav D rrpore1v6µEvD µé8oëoç aulllloyl'Jç, µemcpopaç éJ ETTEçEpyaafaç KpiVETOI averrapKCJÇ arr6 TDV àTTOljJD TDÇ rrpoamafaç TOU TTEp1j3àÀÀOVTOÇ. H apµ661a apxl'J apvEfTOI TD XOPCJYDŒD aôe1aç 6mv D rrpore1v6µEvD µé8oëoç erreçepyaafaç avrfKCITOI GTIÇ ÔIOTClÇEIÇ TOU ap0pou 1 O. EyyuflaEJÇ Kal aacp6A10-r1. 1565 (7) Av ~ àOEla 01axEip1a~ç □TTO~À~TWV aq,opà T~ XP~CT~ □TTOB~TWV wç K□uaiµou ~ àllllou µÉrpou TT□paywy~ç EVÉpyE1aç, ~ apµào,a apx~. TTpornù xop~y~ac, r~v àëc,a, 61aBoullcùn□ 1 µc rnv YTToupyà EµTTopiou, B1oµ~xaviaç K□ I Toup1aµoù K□ I rnv YTToupyà Epyaaiaç KOI Ko1vwv1KWv AcrcpaÀICTEWV. (8) np,v □TTà T~ xop~y~a~ àOEl□Ç 61axcip1a~ç □TTO~À~TWV K□ I TTPIV arr6 n7v ÉvapÇrJ ÀE1rnupyfaç 1riç EyKa16crra:crriç, TTpayµaroTTOIEirai ETTi TÔTTOU ÉÀEVXOÇ □TTà T~V apµào1a □px~ ~ OTTO EÇOU□IOÔOT~µtvo arr6 aurfiv np6crw1To, rrpoKElµÉvou va ë1amcrrw8E:i Eé.v rrA17pollv1ai 01 6po1 TTOU ea ÔlaTUTIWSoûv crrr1v 65EIO KŒ E6v TO TTpocrwmK6 Efvai K□TÔÀÀ~À□ EKTT□IÔEUµÉVO. (9) H XOP~Y~□~ ÔOEl□Ç Ol□XEiPICT~Ç OTTO~À~TWV OEV □TT□ÀÀÔCT□EI TOV anoùvrn OTTO T~V UTTOXPÉWCJ~ À~LjJ~Ç ÔÀÀWV aowilv ~ EyKpiCJEWV TTOU OTT□ITOÙVT□ I ouvàµc, dllll~ç voµo6Eaiaç. (10) YTTà T~V TTpOÜTTÔ6E□~ OTI T~pOUVTOI 01 OTT□IT~□EIÇ TOU TT□pévrnç àp9pou, Kà9c àôc1a TTOU ÉXEI EKôo9Ei µc Bàa~ à/Ill~ voµo9caia µTTopEi V□ TTpO□KoµisET□ I µE T~V □iT~CJ~, VIO □KOTTOÙÇ TT□POX~Ç TWV arrairnûµe:vwv TTÀr7Pocpop1Wv Kai rwv EKTEÀoLlµEvwv EpyacriWv, OÛTWÇ WcrTE va OTTO<pEÛVOVTOI TTEPITTÉÇ ETTOVOÀr\ljJE!Ç TWV TTOPEX6µEVWV TTÀrlPD(pOplLÙV KOI TWV EKTEÀOÛfkVWV EpyOCTIÛJV. 26.-(1) Taur6xpova µcr~ xop~y~cr~ àôc,aç 01axEip1a~ç □TTo~ll~rwv, 0 KÔTOXOÇ T~Ç àôc,aç K□T□9ÉTEI □T~V apµô61a apx~ cyyù~a~ ~ e:rrapKr\ acrq,6/licrri y1a 10 K6crroç rwv èiarravWv yia n7v avr1µe:1Wmcrri OTTOIOUèfirroTE TTEplOTaTIKOÛ p(mavariç TTOU 6uvar6 va 1TpOKÀrJ8Ef □TTà TIÇ opacrr~p,éT~TEÇ T~Ç EVK□TÔCJT□□~Ç (2) ÎO ÙljJOÇ K□ I ~ µopq,~ TWV cyyu~□EWV auniJV K□9opisOVT□ I µE VVWCJTOTTOi~cr~ T~Ç apµéo,aç apx~ç. ~ OTTOia ô~µomEÙET□ I CTT~V ETTi□~µ~ Eq,~µcpioa ,~ç ll~µoKpmiaç. AÔEIO µE VEVIKOÛÇ 6pouç KOI/ f1 EIÔIKÙ µtrpa. EÇaipÉ.crEIÇ aTT6 TIÇ OTTOITT)m:1ç UÔE!OÔÛT1lOl7Ç KQI OXET!KOi 6prn. 1566 27. O YTToupy6ç 0ûvarm va EKéiffü:1 51énayµa, ro orrofo OriµomEÛETOI crr~v Erricr~µ~ Ecp~µepii5a ,~ç b.~µoKpariaç, am orroio Ka8opii;ovm1 OI YEVIKOi 6po1 n/KOI Ta EIÔIKà µtrpa TTOU mpopoùv auyKEKpiµÉVEÇ KaTDVOPIEÇ arro~Anrwv n µÉpoç T~Ç i51axEfp1anç TOUÇ, Ta orroia OTTOTEÀOÙV OVOTTOOTTOaTO µÉpOÇ Kà8E aXETIKnÇ ài5EIOÇ OIOXEIPIO~Ç arro~Anrwv. 28.-(1) 0 Yrroupy6ç EKi5ioe, 01arayµa, ro orroio i'iDµomeùera, CTTDV Erria~µ~ EcpDµEpièîa T~ç b.DµoKpariaç, am orroio Ka8opii;EI eçaiptae,ç rrpomimwv arr6 ,~v urroxptwa~ eçaacpàA,a~ç àoe,aç 01axeip1a~ç arro~Anrwv y1a (a) Ka8op1aµtveç epyaaieç avàKr~a~ç arro~Mrwv· rn 016myµa TTPSTTEI va TTEplÀaµ~OVEI ytVIKOÙÇ épouç n/KOI EIÔIKéi. µÉrpa TTOU TTPÉTTEI va Tr1POÛVTOI Ka! rrpocr51opf½EI TOUÇ TÛTTOUÇ KŒ TIÇ rrocr6n7n:ç TWV aTTOl3À{JTWV TTOU KaÀÙTTTOVTOI arr6 TDV El;aipEOD KOI T~ µt8ooo ETTEÇEpyaaiaç rrou TTpÉTTEI va xp17mµorro1E-frai· (~) Ka8op1aµtveç epyaaieç ETT!KÎVÔUVWV aTTO~ÀnTWV· TO OIÔTayµa îîp&TTEI va TTEp1Aaµ~àVEI YEVIKOÙÇ 6pouç {j/Km EIÔ!Két µtrpa ITOU TTpÉTTEI va rr1p0Uvra1 KOI TOUÇ TÛTTOUÇ KO! TIÇ rrocr6Tt7TEÇ TWV ETTlKfvèiuvwv arroj3À{jrwv rrou KOÀÛTTTOVTOI arr6 Tr]V E~afpE.Ofl, TOU( TÛTTOUÇ ëpacrr17p1orr'jrwv Ka8Wç KOI OTTO!Ecrër'jTTOTE dÀÀEÇ aTTŒTnOEIÇ Kp[VOVTOI avayKafEÇ y1a TIÇ µopcpsÇ avàKT~O~Ç Km, avà/.oya µe r~v rrepirnwa~, op,aKÉÇ nµtç y1a nç TTEp1ex6µEVEÇ OTO nnKfvéiuva mr6j3Àt7Ta ETTIKfVéiUVEÇ oucriEÇ Kal Op!OKÉÇ nµÉç E:KTTOµm.Dv· (y) T~ Oià8Ea~ TWV ÔIKWV TOUÇ aKfvi5UVWV aTTO~ÀnTWV OTOV TàTTO rrapaywynç· TO OIOTayµa îîpÉTTEI va TTEplÀaµ~àVEI 1567 VE.VIKOÜÇ 6pouç ~/Kat ElÔIKéx µtrpa ITOU TTPÉTTEI va nwo1.Jvra1 KOI TTpocri51opië;E! 1600 TOUÇ TÛTTOUÇ Kal TlÇ TTOCT6Tf"lTEÇ TWV aKfvOuvwv OTTOl3ÀrjTWV TTOU KOÀÛTTTOVTOI an6 Tf\V EE,afpEOTl, 600 Kal T~ µtsoôo ETTEÇEpyaoiaç TTOU TTPÉTTEI va XPllŒlµOTTO!EÎTOI. (2)( a) o, yEVIKDi 6po1 ~/Km ra EIÔIKà µÉîpa TTOU Ka8opii;ov,ai OTO 61màyµam rrou EKôiôovm, ôuvàµ,, TOU eôacpiou (1 ), TTpÉTTEI va 61aacpaÀii;ouv 6n ~ ETTEçEpyaaia TWV arro~À~TWV TTpayµmoTTDIEiTOI oùµcpwva µ, TIÇ 61màçE1Ç TOU àp8pou 1 O. (~) LT~V TTEpirnwo~ 61màyµaroç TTDU EKôiÔETOI ôuvàµEI TWV ô1màçEWV T~Ç rrapaypàcpou (y), TOU Eôacpiou (1 ), 01 EV Àoyw yEVIKDi 6prn ~/Kal EIÔIKà µÉîpa îîpÉTTEI va Àaµ~àvouv UTT04J~ TIÇ ~ÉÀTIOTEÇ 61a8ta1µEç TEXVIKÉÇ. (3) H apµ6ô1a apx~ KDIVOTTOIEi TO ë1màyµma TTOU EKÔÎÔOVTOI ôuvàµEI TOU Eôacpfou (1) OT~V ErrnpoTT~. YTTDXPEWOEIÇ Kar6xou 29. Kà8E KàTOXOÇ àôElaÇ ô1axEip1o~ç OTTO~À~TWV O(j)EÎÀEI va 6éiE.1aç 01axE.fp10-r1ç ano[,Afirwv. (a) T~pEi OVEÀÀITTWÇ Kal µE OUVÉTTEIO KOI OKpi~EIQ OÀOUÇ TOUÇ 6pouç T~Ç àôE1àÇ TOU· (~) TTapaKOÀOU8Ei QVEÀÀITTWÇ TIÇ 6paa,~p16T~TEÇ T~Ç (y) EyKardcrraoTlÇ KOI va EvriµEpWVEl rov YTToupy6 µÉcra ara XPDVIK6: TTÀaicr1a TTOU Ka8opf~□VTŒ (JTOUÇ 6pouç Tr]Ç 65EIOÇ, avacpop1Kà µE m aTTOTEÀÉaµma T~Ç rrapaKOÀOÙ8~o~ç· Kal rrapÉXEI OE Ern8ewp~T~ Kà8E Ô!EUKÛÀUVCTf"l TTOU Kpfvnai av□yKaia y1a T~ ÔIE.VÉPYEI□ TWV ETn8EwprjoEwv T~Ç EVKOT6crracrriç, T~ ôE1yµmoÀ~cµia KOI T~ OUÀÀoy~ TWV OTOIXEfwv TTOU aTTOITOÛVTOI y1a T~V EKTÉÀEOrj TWV AAA.aytç crn1 (f)ÛOTl Tl Tr] ÀEITOUpyîa n1ç EyKmélcrraor)Ç. 1568 K08t7K6VTWV ra OTTO[a TOUÇ avmi8EVTOI µE [3émri TOV rrap6vra N6µo. 30<-(1) ,,a 01101ai5,jTTOTE all/,ay,j DTD <pÙOD ,j TD ÀEITOUpyfa T~Ç EyKmé.aTOOT\Ç ~ y1a OTTO!OÔ~TTOTE ETTÉKTOOl7 TWV EpyarnWv TrjÇ EVKaTOOTaO~Ç, 0 KOTOXOÇ T~Ç ài5E1aç i51axefp1aDÇ a11oi3À'7TWV O(pEIÀEI va Ev~µEpwcrE1 11po~youµévwç ypaTTTWÇ T~V apµ651a apx,j< LE TÉTOl□ TTEpfTnwcrri O Ynoupy6ç µnopEf va Em[36AEI îpOTTOTTOl~ŒE!Ç TWV 6pwv n1ç éc15EIOÇ Ecp6crov KpfvEl 611 OUTÉÇ E.ÎVOI avayKOÎEÇ y1a O"KOTTOLIÇ npocrmcrfaç TOU TTEp1[36AÀOVTDÇ. (2) ,,a 01TOIOÔ'71TOTE aÀÀay,j DTD cpùcr~ Ka! ÀEITOupyfa T~Ç EyKaràcrracr~ç, ~ 011ofa 5uvm6 va Em<pÉpEI DDµavnKÉÇ apv~nKÉÇ ETIITTTWCTElÇ crn7 éirw6ma uyEfa KOI CTTO TTEp1{3éi:AAov, 0 Ké:rnxoç TflÇ a5Elaç OIOXEfp,cr~ç a11Ci3À,jrwv ô<pEIÀEI, acpoù U1TOi3aÀEI OXETIK,j afTDD~ crT~v apµ651a apx,j, va ava<pÉpEi: (a) ra rµ~µma rriç EyKarécaracrriç rrou 5uvm6 va unooroûv 51acpopo1101,jcrE1ç, (13) OTTOlaô,jTTOTE a116 Ta OTOIXEfa TTOU ava<pÉpOVTOI OTO EÔO(plO (4) TOU àp8pou 25, Ta 011ofa 5uvar6 va ETT~pEacrrnùv a116 TIÇ 1TpOTEIV6µEVEÇ aÀÀayÉÇ< (3) Ü1T01aô,j1TOTE afTDO~ u11oi3àÀÀETOI µE !360~ TO EÔ<l(plO (2) EÇETaÇETa! a116 TDV apµ601a OPX'1, D OTTO[a OTTO<pacr[ÇEI av XPElàÇETOI va T~ XEIPIDTEf wç va ETTp6KEITO yIa afT~cr~ TTOU u11oi3àÀÀ€TOI yIa TTpWT~ cpopà 11poç EÇOO(pOÀIO~ ài5EIOÇ OIOXEfplO~Ç OTTOi3À'7TWV orr6rav .scpapµ6Çovrrn y1a ro oKorré aur6 01 51ar6ÇE1ç rwv 6p8pwv 24 Km 25 ,j wç Tpo11011ofDDD T~Ç ài5E1aç 0116rav ecpapµ6Çovm1 01 i51aràçEIÇ TOU àp8pou 31 < (4) ,,a TOUÇ OKOTTOÙÇ TOU 11ap6VTOÇ àp8pou, 0 6poç «OÀÀay,j DT~ AvàKIIDŒD ~ îpOTTOTTOfr)Gfl TflÇ 6i5E!OÇ. 1569 (j)ÙOD ~ TD ÀE1Toupyia TDÇ)) aDµaive, aÀÀay~ rwv xapaKTDPlanKwv ~ mu rpéTTou ÀE1rnupyfaç fi E1TÉKTacr17 Tr]Ç EyKar6crraoriç. 31.-(1) 0 YTToupy6ç, µETà aTT6 crxenK~ auµ~oUÀEUTIK~ yvwµoèïàTDŒD TDÇ l:uµ~OUÀEUTIK~Ç EmrpoTT~Ç n1axEip1a~ç ATTO~À~TWV, èïùvmrn, 6rav KpiVEI 6n ôlKOIOÀOyEirn, ~ ETT1pàÀÀETOI y,a T~V T~p~a~ TWV èï1màçewv TOU àp8pou 10, va (a) OVOKOÀÉOEI T~V àôEIO, (Pl OUVTOµEÙOEI TO xpàvo ,axùoç T~Ç. (y) TTP008ÉOEI OTTOIOUOô~TTOTE VÉOUÇ 6pouç OE OUT~V, aùµ(j)WVO µE TIÇ èï1màçEIÇ TOU àp8pou 25, ~/KQI (èï) TPOTTOTTOl~OEI OTTOIOÔ~TTOTE OTTO TOUÇ ETTl~À~8ÉVTEÇ 6pouç. (2) 0 YTToupyàç èïùvmrn va EKèïièïEI ôEOVTWÇ OITIOÀOy~µÉVD EIOOTTOiDOD TTpoowp,v~ç OVOOTOÀ~Ç ÀEITOupyiaç TDÇ EyKmàarna~ç. ae TTEpmrwoe,ç ÉKTOKT~ç avàyKDÇ 6rav èïev T~poùvra, 01 51maçe1ç TOU ap8pou 10. M~TpWO OTTO~À~TWV. 32.-(1)(a) T~pouµÉvwv TWV Ol□TOÇEWV TOU àp8pou 20, Kà8E rrp6crwrro TTOU OÔEIO~OTE:frai crUµcpwva µE TlÇ ô1aréÇE!Ç TWV étp8pwv 24 KQI 25 ~ EçOlpEiTal arr6 T~V UTTOXPÉWCYD EÇOO(j)àÀIO~Ç àOEIOÇ 51axEip10DÇ arro~À~TWV èïuvàµEI TWV 51mài;EWV TOU àp8pou 28, Kà8E napaywy6ç ETTIKfvOuvwv arro!3f1!7rwv KaJ rrp6crwna rrou cru,\,\Éyouv ~ µETO(j)Épouv ETTIKivèïuva arr6PÀDTO ae errayye1'µanK~ paaD ~ evepyoùv wç ɵrropo1 ~ µeaiTEÇ ETTIKivèïuvwv aTToP1'~rwv UTTOXPEOÛVTOI ÛTTWÇ (i) TDpoùv xpovo1'oy1K6 µDTpwo aTTop1'~rwv, cno orroio O~µEIWVOVTOI D TTOOOT~Ta TWV OTTO~À~TWV, ~ (j)ÙOD 1570 KŒ ~ rrpoélleua~ rouç KŒ 6rrou xpe1açera, o rrpoop,aµ6ç, ~ CJUXVDT~TO CJUÀÀoy~ç, rn µÉCJO µeracpopaç KOI o rp6rroç erreçepyac,iaç rnuç· (ii) è51a~1~àçouv TIÇ TTÀ~pocpopieç T~Ç rrapaypacpou (a) CJT~V apµ6i51a apx~ KOTà TO µ~va Màpno Kà8E ETT6µEVOU ÉTOUÇ Ka8Wç KOI K08E cpop6 TTOU OUT6 ç~reira, arr6 r~v apµ6i5,a apx~ · (iii) xop~yoùv CJT~v apµ6i5,a apx~ ~ ae rrpo~yoùµevo K6TOXO TWV ETTIKÎVÔUVWV arro[3fl!7rwv arro5EIKTIKÔ éyypacpa r~ç EKTÉÀECJ~Ç rwv epyamwv i51axeip1a~ç rwv EmK!véiuvwv mro!3/l[lrwv, 6rnv aura rouç Ç~TOÙVTOI. (~) 0 Yrroupy6ç i5ùvam,, µe i51àmyµà TOU ITOU i5~µ□CJIEÙETOI CJT~V Errie,~µ~ Ecp~µEpii5a T~Ç fl~µoKpariaç, va ETTl~ClÀÀEI TIÇ UTTOXPEWCJEIÇ T~Ç rrapaypàcpou (a) Ka, CJE àÀÀEÇ KOT~yopiEÇ arrO~À~TWV. (2)(a) Ta CJTOIXEIOTOU µ~rpwou ETTIKivi5uvwv arro~À~TWV T~poùvm, (i) arr6 rnuç rrapaywyoùç ~ Km6xouç emKivôuvwv arro~À~TWV, m aÔEIOÔOT~µÉva rrp6awrra, µeaiTEÇ ~ eµrr6pouç ITOU aaxolloùvm, µE T~ CJUÀÀOY~ KOI T~ µEracpop6 ElTIKfvôuvwv arro[3Àl7rwv y1a TTÉVTE rou/\6x10Tov xp6v1a, Krn (ii) arr6 TIÇ OÔE[OÜOTr"]µÉVEÇ EyKmacrn)OE!Ç ETTIKfv5uvwv aTTO~À~TWV Ka86À~ T~ ÔIClpKEla T~Ç ÀEITOUpyiaç TOUÇ, KOI rrep1ilaµ~àvouv TIÇ TTÀ~pocpopiEÇ T~Ç urrorrapaypàcpou (i), T~Ç rrapaypàcpou (a), mu Ei5acpiou (1 ). (~) Ta rrp6uwrra rrou avacpépovm, CJT~V rrapàypacpo (a) rrapai5ii5ouv rn ev 116yw µ~rpwo ur~v apµ661a apx~, ecp6aov aurà rraùaouv □plCJTIKà TIÇ epyaaieç rnuç rrou acpopoùv T~V rrapaywy~ ~/KOI i51axEip1c,~ aTTO~À~TWV. TEpµar10µ6ç ÀEITOupyiaç t-yKm6:aTOOr]Ç. 1571 (3) ÎO 0Kplj3ÉÇ TTEPISXàµevo TOU µ~TpWOU K08WÇ KOI ~ ÔIOÔIKOCJIO r~p~cr~ç TOU Ka8opii;ovm, µe i51arayµa TOU Yrroupyoù rrou o~µomeùnrn CJT~v Erricrnµn Eq,~µepiôa T~ç Ll~µoKpmiaç. 33.-(1) H apµ601a apx~ r~pei apxeio (a) rwv rrapaywywv µ~ emKivôuvwv arroj3À~rwv, (13) TWV rrapaywywv ETTIKIVÔUVWV arroj3À~TWV, (y) TWV OÔEIOÔOT~µÉVWV TTpOCJWTTWV µE j3aa~ TIÇ ÔIOT<lÇEIÇ TWV ap8pWV 24 KOI 25, (5) TWV eµrr6pwv KOI µECJITWV, KOI (E) TWV rrpom.lmwv TTOU EÇOlpOÜVTOI an6 TrJV UTTOXPÉWOTl EÇOCJ(j)OÀICJnÇ OÔEIOÇ ÔIOXEiplCJnÇ OTTOj3À~TWV ÔUVOµEI TWV ÔIOTOÇEWV TOU ap8pOU 28. (2) fla TOUÇ CJKOTTOÙÇ KOTOpTICJµoù TOU TTIO TTOVW OPXEIOU xpricriµmrn10Uvrn1, 61Tou Efvrn Ouvar6, ra apxEfa TTOU ~Ori 51a8ÉTEI ri apµ651a OPX~, rrpOKElµÉVOU VO EÀOXICJTOTT01n8Ef ~ ÔIOIKnTIK~ emj3apuva~. 34.-(1)(a) Mna T~ À~Ç~ T~Ç CJXOIK~Ç a5e,aç TTOU rrpoj3ÀÉTTETOI CJTO ap8pa 24 KOI 25 KOI yEVIKO µna T~V TTOÙCJ~ T~Ç ÀEITOUpy[aç TOU yIa OTTOIOÔ~TTOTE ÀDVO, Ka8E rrp6CJWTTO TTOU ÔIOXElpfi;ETOI OTTDj3À~TO, urroxprnUrn1 va anoKaraar~m:1 (i) K08E /;~µ10 TTOU EVOEXOµÉVWÇ ÉXEI rrpOKÀ~8Ef CJTO TTEplj3aÀÀOV OTTO rn ÀEITOUpy[a rnç EVKOTOCJTOCJ~Ç TOU, KO! 1572 (ii) TO (j)UCTIKO TTEpl~àÀÀOV µE TD 61aµ6p<pwan KOI ÉVTOÇD TOU xWpou rwv EyKaracrrétcre.Wv rnu, crllµcpwva µe. TOUÇ OpOUÇ TDÇ àOEIOÇ OIOXEiplODÇ OTTO~À~TWV. (~) H EU8ÙVD KOI 01 OOTTàVEÇ UÀOTTOiDODÇ TWV µÉTpWV OTTOKOT6CTTOOTJÇ !3apûvouv OTTOKÀE!O"TlKÜ ro EV fl6yw rrp6crwrro. (2) E<poaov rrpoawrro TTOU ETTEÇEpyài;ETOI OTTO~Anra rrpo~Ei OTIÇ OTTOITOÛµEVEÇ EVÉpyEtEÇ OTTOKOT6crracrriç TOU xWpou µE !3éari rn EOà<plO (1 ), OKOÀOU8Ei D OIOOIKOOia TEpµaTJaµoû TDÇ ÀEITOUpyiaç TOU, 56(1) TOU 2003 aûµ<pwva µE TIÇ OIOTClÇEIÇ TOU TTEpi TDÇ ÜÀOKÀDpWµÉVDÇ npOÀDljJDÇ 15(1) TOU 2006 12(1) TOU 2008. KOI EAtyxou rnç Pûrravanç Noµou. rxto1a 01axEfp1ariç aTT□ PAr'!rwv. MEPO2: VI - IXE.O.IA .O.IAXEIPIIH2: AnOBAHTQN KAI nPOrPAMMATA nPOAHlJJHr .O.HMIOYPrlAr AnOBAHTQN 35.-(1) To VTToupylKO t:uµ~OÛÀIO µnà OTTO rrporaan TTOU urro~àAAera1 a' auro arro TOV Yrroupyo, o orrofoç Aaµ~àvEJ UTTOljJD auµ~oUÀWTIK~ yvwµOOOTDŒD TDÇ t:uµ~OUÀEUTIK~Ç ETTITpOTT~Ç ll1axeip1anç Arro~A~rwv, EKéiéEJ Kavov1aµoùç, 01 orroio1 onµoCTIEÛOVTOI OTDV Errianµn E<pnµepioa TDÇ llnµoKpariaç, µE TOUÇ orroiouç Ka8opi(ovra1 axto1a 61axeip1anç arro~À~rwv, aûµ<pwva µe TIÇ 61màl;EIÇ TWV àp8pwv 3, 9, 10 KOI 16. (2) Ta axto1a 61axeip1anç arro~A~rwv µ1ropoûv va 61aµop<pw8oûv y1a Kà8E po~ OTTO~À~TWV ~ y10 OÛVOÀO powv OTTO~À~TWV KOI va KOÀÛTTTOUV OÀOKÀDPD ~ µépOÇ TDÇ yewypa<plK~Ç ETTIKpàTEIOÇ TDÇ llnµoKpmiaç. (3) Ta axto1a 01axEip1anç OTTO~À~TWV TTEp1Aaµ~àvouv avàAucrn rnç UTTàpXOUCJaÇ KOTàOTOODÇ OOOV a<popà TD OIOXEiplCJD aTTO~À~TWV K08WÇ KOI Ta µtrpa TTOU TTpÉTTEI Va ÀD<p80ÛV y1a TD ~EÀTiWOD TDÇ rrep1~aAAovr1Kà uy1oûç rrpoern,µaaiaç rrpoç erravaxpnrnµorroinan, 10)1 'J31DDl3dX AD 'Slloll1)1.ç>AD AM3DJ?lDDlD)IÀ3 AMy9A3rl AM! 1,J SlJ0399Iç Aro3091onmsA3 A(!)Sl!Aoyy3rl AM! n1l.J19)11rlnAnç Lu AO! 3rl 9>1nXo rndl,J11ds 10)1 A(;JID380l101 9rlD11101A3 Dl rnA )3JdocbodlJyu )j3SdD!l3 (ç) 'Sl3Df)QA3113 5f)lll3XD 01A 'ID1J31IDl1D Aoo9ch3 '10)1 g ~ nod9d9 no1 )1339lDIQ )Il 3rl DArocbrloo Am11,Jygoun )OJDDAd333ll3 A013DfHDDlD)IÀ3 Am! S;irloçoun )3!38D9dll rnA 'A(Y)l~Y90llD AM3DJ?lDD!D)IÀ3 AMA3rll)!Dlchn orllDJ3Y)I 01 DIA 'Si,JAoyyno omrlrl9dAodll O;JA rnA SlJsA9Ao )Li! lJolJA9yo130 (A) 'OJD39orloA lJA;irl1d,asAno 9uo ID!AO'./Jrlend nou Am11,Jygoun S;iod l,l 01lJyg9uo DAOQAJ.ill3 'DIDY}l)lndo 011Jyg9110 n1A S130Jrl9nd 5f)IIQl3 A9Xn1 511 !OS 0(!)80S 'SlJolJi.9Ao !OS OUD389IQ 013D9lDOlDSA3 '.,3y9A3rl '.>11 10> Aro11,Jygouo Sl,,Aoyyno omrlrl9dAodu OA3rl9101cbn 01 (g) 'Aro11,Jygoun A(!)Od Aml SlJ3Iy,33 SlJ091 Sl,l.i1Aoyy3rl Sui lJolJA9yo130 ms DJmdsorllJ1,7 l,lsrndlln)I AU! Sodu ~ 9ilD Af)08d3ch0!3rl DA A9An9I11 1DAJ3 noll Am1~ygo11n AM! AMA;JrlOAogrloy1d3ll 'Aro11,Jygouo )Oj!Ddsorluv Sl,lsrndun)I Sui o,319d,iu3 AU!D AmAJrl9Aodou AM! VAU11 ALI! ID)! D1l.J190011 Ali! '01L1191011 Alll '01191 AOl (n) :09noy9)1D Dl AOlD1X9yno1 '9rlon1ç3Xo 010 1013A9grloy1d3u nou Si,JX01d3u Sui lJrhny9s ALI! ID>t OQ311Jll3 9>11chndAm3A 01 Llrh911n So1AoA98rloy ID)! l.Jom111Jd3ll Alll 3rl nAoy9Ao 'AnOA9grloy1d3ll Am11,Jygoun SlJrndpXOIQ rnç,Xo 01 (j,) ·norl9N So1A9dm1 no1 AM3~X)lDIQ Am1 10)1 AmX910 AM! llnliJOllOYn Al.Jl AnO~Jdl.J10011n ne DIQ}XD Dl OJOilO AOl 3rl no119d1 no1 lrnlJA9yoI30 Ins Aro1l,,ygouo Ami lJ0399Iç Ins lJolJi.9An 'lJoroysosoAo 8LSl 106(1) TOU 2002 160(1) TOU 2005 76(1) TOU 2006 22(1) TOU 2007 11 (1) TOU 2008 53(1) TOU 2008 68(1) TOU 2009 78(1) TOU 2009. 1574 (E) TIÇ yEVIKÉÇ TTOÀITIKÉÇ TTEplllaµ~avoµévwv TWV TEXVOÀOYIWV KOI µe86i5wv OIOXEiPICTDÇ TWV OTTO~À~TWV TTOU TTEPIÀOµ~àVOVTOI CTTO OXEéiiaoµ6 17 TTOÀ!î!KWV y1a a116!3Arira TTOU 8trouv auyKEKp1µéva TTpo~ll~µma i51axeip1anç. (5) >:ra CTXÉOIO i51axEip1anç OTTO~À~TWV OÙVOTOI VO TTEplÀDcp8oùv, avàAoya µe TDV TTEpiTTTwan KOI llaµ~àvovrnç UTTÔ4JD TO yewypacp1K6 ETTiTTEOO KOI TDV KàÀU4JD TDÇ TTEp1ox~ç TTOU TTEp1Aaµj3àvna, CTTO crxe:éi1acrµ6, Kai ra aK6Aou8a: ( a) opyaVWTIKÉÇ TTTUXÉÇ TTOU CTUVOÉOVTOI µe Tr\ i51axdp1an OTTOj3À~TWV, TTEp1llaµj3avoµévnç TDÇ TTEp1ypacp~ç TDÇ Kmavoµ~ç apµoi510T~TWV µnal;ù onµôa,wv KOI IOIWTIKWV cpopÉWV TTOU TTpayµaTOTTOIOUV TD ÔIOXeip1crn OTTOj3À~TWV, (j3) al;10A6ynan TDÇ xpnrnµôTDTOÇ KOI TDÇ KOTOÀÀDÀÔTDTOÇ TDÇ XPnmµoTToinanç OIKOVOµIKWV KOI àAAwv µécrwv y,a TDV OVTlµETWTTIOD 01àcpopwv TTpü~AnµàTWV TTOU CJXETii;OVTOI µe rn OTTÔ~ÀDTO, Aaµ~avoµtvnç UTT64Jn TDÇ avàyKDÇ y,a OIOT~PDCTD TnÇ EÙpu8µDÇ ÀEITOLipyiaç TDÇ ECTWTEplK~Ç ayopàç TDÇ EupwTTaïK~ç 'Evwcrnç, (y) EKOTpOTdEÇ KOI mn:u8uvôµEVEÇ OTO wpU KOIV6 ~ m: OUVKEKplµÉVE:Ç oµ65EÇ KOTOVOÀWTWV, (ô) TTOÀIÉÇ TOTT08ECTiEÇ i51à8ECJDÇ OTTOj3À~TWV TTOU ÉXOUV UTTDOTEf p(mavcrri KOI TO µÉrpa, ara TTÀaf01a TOU TTE.pf TOU EAtyxou TDÇ PùTTavanç TWV Nepwv Nôµou, y,a TDV OTTOKardcrracrr) TOUÇ, KOI Errianµn Eq,nµepioa, napàprnµa Tpiro(I): 11.7.2003. npoyp൵ara rrpÔÀGlJJGÇ 017µ10upyfaç aTTO~ÀflTWV. 1575 (E) EKTiµnan · TOU KOOTOUÇ TWV EpyOOIWV OVàKTnanç KQI é1à8eanç TWV aTTO~À~TWV. (6) Ta axto1a ô1axEip1anç arro~À~rwv TTptrre, va Eiva, aùµq,wva µe nç arra1T~ae1ç axeo,aaµoù yIa ra arr6~Ànra, 6rrwç Ka8opii;ovra, ôuvàµEI TOU àp8pou 5 TOU nepi LUOKWQOIWV KOI ATTo~À~TWV LUOKEUOOIWV N6µou KOI rn arparny1K~ yIa rnv UÀOTToinan rnç µEfwcrriç rwv f31oarro1Ko6oµf]01µwv acrnKWv mro[3/\fjrwv, ra orrofa npoopii;ovra, yIa xwpouç uy,iovoµIK~Ç raq,~ç rrou avaq,tpera, aTOv Kavov,aµ6 5 rwv TTEpi t:repewv KOI EmKivôuvwv Arro~À~rwv (Xwpo1 Yye1ovoµ1K~ç Taq,~ç) Kavov,aµwv. (7) Ta OXÉÔIO ÔIOXEÎp1anç OTTO~À~TWV OSIOÀOVOÙVTOI TOUÀàXIOTOV avé: EÇaErfa Km îpOTTOTTOIOÛVTOI, E(j)6crov EVÔÔKVUTQI KO! OTTO!TEfrn1, Àaµ~dvovraç urr64Jn nç ô1màf;eIç rou /\p8pou 9 rnç oonyiaç 2008/98/EK KOI aùµq,wva µE TIÇ ôtmàf;EIÇ TOU àp8pou 13 TOU rrap6vTOÇ N6µou. (8) H apµ6ô1a apx~ auvepyài;erm µe ra àÀÀa evôIaq,ep6µeva Kpàrn µtÀn KOI rnv ETTITpüTT~, OVàÀoya µE rnv TTEplTTTWan, yta rnv KOTàprtan TWV OXEôiWV ÔIOXEiptanç OTTO~À~TWV. (9) H apµ6ô1a apx~ evnµepwve, rnv Emrporr~ yIa ra axto1a ô1axEip1anç OTTO~À~TWV, TTEp1Àaµ~avoµtvwv TWV îpOTTOTTOl~OEWV aurWv. 36.-(1) To Yrroupy1K6 t:uµ~oùAto, µETa arr6 TTp6raan TTou urrof36:ÀÀETOI an6 rov Yrroupy6 a' aur6, o orrofoç Aaµf3étve::1 u1T6lj.J17 auµ~oUÀEUTIK~ yvwµoô6Tnan rnç l:uµ~OUÀEUTIK~Ç Emîpüîî~Ç Ll.1axeip1anç Arro~À~TWV, EKÔIÔEI, TO apy6repo µtxp, TIÇ 12 Ll.EKEµ~piou 2013, KavOVtOµOÙÇ OI OTTOIOI onµoOIEÙOVTOI arnv Errianµn Eq,nµepiôa rnç Ll.nµoKpOTlaç, µE TOUÇ onoiouç K08opii;EI npoyp൵ma npàÀn4JnÇ onµ1oupyÎOÇ OTTO~À~TWV, aùµ<pWVQ µE TIÇ napàpr~µa VI. 1576 61mài;,1ç TWV àp8pwv 3 KO! 9. (2)(a) Ta rrpoyp൵ma aurà Eire evcrwµmwvovra, erra crxi61a 01axdp1cr~ç OTTO~À~TWV TTOU rrpo~ÀÉTTOVTOI CfTO àp8po 35 ~ CfE àAAa rrpoyp൵ma rrep1BaAAovT1K~Ç TTOÀITIK~Ç, avàAoya µe r~v TTEpfTTTWOr] EÎTE ÀEITOUpyoUv wç aveÇ6pnira TTpoypâµµara. (B) ~r~v rrepirrrwcr~ rrou tva rtro,o rrp6ypaµµa evcrwµmw8d ac crxi610 61axdp1a~ç arro~A~rwv ~ cre 6AAa rrpoyp൵ara, ra µtrpa y1a r~v rrp6A~4'~ r~ç 6~µ1oupyiaç arro~A~rwv rrpoa61opii;ovra1 aacpwç. (3) ~ra rrpoypaµµara rrp6A~4J~Ç 5~µ,oupyiaç arroBA~rwv ri8evra1 crr6xo1 y,a r~v rrp6A~4'~ r~ç 5~µ,oupyiaç · arTOBA~rwv, rrep1yp6cpovra1 ra ucp1ar6µeva µi:rpa rrpéA~IJJ~Ç KO! yivËTOI aÇ1of16yriari rwv rrapaôE1yµ6rwv rwv µÉîpwv TTOU avmptpovrar crrn napapr~µa VI ~ àAAwv evoe6€1yµtvwv µtrpwv. Ta µtrpa rrptrre, va OTTOCTKOTTOÙV CfT~V OTTOCTÙVOECT~ T~Ç CfXÉCT~Ç µeraçù OIKOVDµIK~Ç avénnuÇ17ç Kat rn:p1l3aÀÀOVTJKWV ETTITTTWOEWV TTDU CTUVÔÉOVTŒ µE Tr\V rrapaywy~ arroBA~rwv. (4) O Yrroupy6ç, µera arr6 e,cr~y~cr~ TOU l11eu8uvr~ rou Tµ~µaroç nep1BàAAovTOç, µe 61àrayµà TOU rrou 6~µomeùera1 ar~v Erria~µ~ Ecp~µepiëa r~ç ll~µoKpariaç, Ka8opii;E1 KmaAA~Aa Km cruyKEKp1µtva TTOIOTIKéx r'l TTOOOTIK6 Kp1îr'}p1a y1a n7v napOKOÀOU8riori Kat n7v aç10A6y~a~ r~ç rrpo66ou rwv µbpwv rrou avacptpovra, aTO e6àcp10 (3) KOl ÔÛVaTOI va BÉTEi, y1a TOV fô10 OK□TT6, TTOlOTIKOÛÇ crr6xouç KOI ÔEÎKTEÇ éiimpopETIKOÛÇ arr6 auroUç nou avacpÉpovrar on7v rrapàypacpo 4 TOU Ap8pou 29 r~ç o6~yiaç 2008/98/EK. (5) Ta rrpoyp൵ara rrp6A~4'~Ç 6~µ1oupyiaç arroBA~rwv aÇ10,\oyoUvrm rnuAéxx1crrov av6 EÇ□nfa Km rpoTTorro1oûvrai, Ecp6oov EVÔEfKVUTOI KO! Ecp6crov □TTOITEÎTOI, À□µ[3éc:vovmç UTT64.Jll TIÇ éi1ar6ÇEIÇ 1577 TOU Ap0pou 9 r~ç o5~yiaç 2008/98/EK KDI oùµcpwva µ, nç èi1màçc1ç TOU 6p8pou 13 TOU TTap6vTOÇ N6µou. (6) H apµ661a apx~ ouvcpyài;nrn µ, m àÀÀa cv61acp,p6µcva Kpàr~ . µÉÀ~ KOI T~V ETTITpOTT~, avài,oya µ, T~V TTCpiTTTWO~, y,a T~V Kmàpno~ rwv TTpoypaµµàrwv TTp6À~ljJ~Ç 6~µ,oupylaç aTToB1'~rwv. (7) H apµ6èi1a apx~ ,v~µcpwv" r~v EmrpoTT~ y1a m TTpoyp൵ma TTp6À~4J~Ç èi~µ,oupyiaç OTTDBÀ~rwv, TTcp11'aµ~avoµÉvwv rwv îpOTTOTTOlr'}Of:wv aurWv. MEPOl: VII - rYMMETOXH TOY KOINOY Epµ~v,ia KOI TTEOÎO 37.-(1) ,,a TOUÇ OKDTTOÙÇ rwv àp0pwv 38, 39, 40, 41 KOl 42 ccpapµoy~ç y1a rouç OKOTTOUÇ TWV 6.p8pwv 38, 39,40,41 KDl42. «K01Vfo> crriµafVEI tva Il TTEp1crcr6n:pa cpuo1Kéx Il voµ1Kd rrpécrwTTa Ka8Wç KOI EVWoE!Ç, opyavWcrEIÇ Il oµ6.0EÇ aurWv· «ncp1BaÀÀDVTIK~ Apx~» a~µaiVCI TO Tµ~µa n,p,BàÀÀOVTOÇ TOU YTTDUpyciou r,wpyiaç, <PUOlKWV nopwv KOI n,p,BàÀÀDVTOÇ· «O)(É610 ~/Ka1 TTp6ypaµµa» o~µaiv" oxrn,o 61axcip1o~ç aTToB1'~rwv TTOU TTPDBMTTcm, aro àp0po 35 ~/Krn TTp6ypaµµa TTp6À~4'~Ç èi~µ,oupyiaç aTToBÀ~Twv TTDU TTPDBMTTnai aro àp0po 36. (2) Ta àp0pa 38, 39, 40, 41 KDI 42 ccpapµ6i;ovm1 am oxÉ01a ~/Ka, rrpoypdµµma, EÇaipouµtvwv aurWv TTOU CTXE616orr1Kav rrp0KE1µtvou va EÇUTTl7pErolJv aTToKÀEIOTIK6 OKOTToûç E8v1Kr'jç 6µuvaç Il y1a va EcpapµooroUv m: lTEpfTTTWOfl KOTQOT6.CTEWV ÉKTOKTl7Ç av6yKt7Ç. Iuµµcrox~ TOU KDIVOÙ 38.-(1) 0 YTTDUpy6ç 61aocpaÀii;C1 6n µÉow T~Ç n,p,~DÀÀOVTIK~Ç at. axtoia ll!Kai npoypélµµara. Apxf\ç rraptxnai ÉyKaipa KO! QTTOTEÀÊOµOTIKÜ CTTO KO!V6 17 1578 èiuvar6n1ra va auµµET6crxËI on1v TTpono1µacrfa, rporrmrofriori ~ ava8ctiJpDOD rwv oxcfüwv ~/Km rrpoypaµµénwv. (2) ,,a TOUÇ OKOITOÙÇ TOU ,aaq,iou (1 ), 0 Yrroupy6ç µ, yvwoTDTTDiDo~ rrou èiDµorncùcra, OTDV ErrioDµD E<pDµEpii5a TDÇ ilDµDKpariaç, a, ouo EUpEiaç KUKÀO(j)Dpiaç DµEp~OIEÇ E(j)DµEpii5EÇ crn7 .ô.riµoKpaTfa KOI OTO 61aôfKTUO EVr]µEpWvEI TO KOIV6: (a) y,a Kà8c rrp6rao~ rrou aq,opà rtro,a oxto1a Km/~ rrpoyp൵ara ~ TDV rpoITDTTDiDO~ ~ TDV ava8EWPDO~ rnuç· (~) OTI 01 TTÀDPD(j)OpiEÇ TTOU oxni<;ovra, µc TDV EV A6yw rrp6TOOD i51ari8EVTOI OTO KOIVO KaTà TIÇ Epyàrnµcç µÉpEÇ KQI WpEÇ ara ypa<pEia TDÇ ncp1~aÀÀOVTIK~Ç Apx~ç· KOI (y) OTI OTTOIOO~TTOTE rrp6oWTTO µrropEi va UTTD~àÀEI OTDV ncp1~allllovT1K~ Apx~ arr6LJJEIÇ ~ rrapaoràoc,ç, avaq,op1Kà µ, TD rrcp1cx6µcvo TDÇ rrp6rao~ç cvr6ç rp,àvra éç, (36) Dµ,pwv arr6 TDV Dµcpoµ~via ôDµooicuo~ç r~ç yvwororroi~ODÇ. (3) H ncp1~aÀÀOVTIK~ ApX~ èiDµOOIEÙEI OTD 01aôfKTUD OXETIK~ avaKofvwcrri, crE K68E rn:pfrrrwcrri TTOU urro~6ÀÀOVTOI arr6 rnv Yrroupy6 ~ ITpoç TDV Yrroupy6: ( a) rrporàoc,ç ITOU aq,opoùv axto,o ~/Ka1 rrp6ypaµµa ~ TDV rporrorroiDo~ ~ TDV ava8,wp~o~ rnuç· Km (~) aTTOljJEIÇ OTTOIOUO~TTOTE rrpooWTTOU OXETIKà µE rn 8ɵa ITOU aq,opà TIÇ rrporàoc1ç. (4) To Ko1v6 µc TD orroio o Yrroupy6ç 61a~oullcùcra1, rrcp,llaµ~àvc,: 1579 (a) ro Ko1và nou cnnpcà<;oai ~ cfvai ôuvmà va cnnpcaa8Ef ~ rnu oTTofou éi1aKu!3gûovrai ouµ<ptpovra an6 Til 01a61Kaofa À~lJ.lnÇ OTTO(j)ClCJEWV CJXETIKCX µc ÉVO OXÉÔIO KOI/~ npàypaµµa, KOI (~) µn KU~EPVWIKÉÇ opyavwac,ç, ànwç opyavwac,ç nou TTpo6youv rriv TTpooraafa rou TTEp1!36f1Aovroç, 39.-(1) METà OTTO OITIOÀoynµévn EICJ~ynan rnç ncpl~OÀÀOVTIK~Ç ApX~Ç TTOU UTTO~CXÀÀETOI KOTOTTIV ÔIO~OÙÀEUCJnç µc rn l:uµ~OUÀEUTIK~ Ernrpon~ 111axcfp1anç Ano~ll~rwv, o Ynoupy6ç µnopci va OTTO(j)OCJIOEI Tn ÔIEVÉpyEIO onµàa,aç OKpàaonç, yIa TTpàrac,n TTOU UTT□\36:ÀÀETOI OTIÇ rn:pmrWOEIÇ oriµavT!KWV OXEôfwv npoypaµµàrwv, TTp□roù □À□Kilnpw8Ei n 61a61Kaoia anàq,aanç. (2) ÜI CJTàX□ I, TO XOPOKTnPIOTIKCl rnç ÔIOÔIKOOiaç, n 1010 n Ô!OÔIKacrfa, rn EVÔlacpEp6µe.vo KOiV6 Km d/\Aa 8tµma OXETIKd µE TIÇ onµàOIEÇ aKp□àCJEIÇ, Ka8□pis□VTOI µE KOVOVICJµOÙÇ, TTOU EKÔIÔEI TO Ynoupy1Kà l:uµ~□ÙÀIO KOI onµ□mtÙOVTal arnv Enionµn Eq,nµcpiôa rnç nnµ□Kpmiaç. 40. np,v rn À~lJ.ln anàq,acrnç, avaq,□plKCl µc CJXÉOIO ~IKOI TTpàypaµµa, TO YTToupy1Kà l:uµ~oÙÀIO ilaµ~OVEI ÔEDVTWÇ UTT□lj.Jn TIÇ OTTOlj.JEIÇ ~ TTapaOTOCJEIÇ TTOU EK<ppà<;ovra, oùµq,wva µc ro àp8po 38 Ka! Ta QTTOTEÀÉ.Oµma n7ç Oriµ6maç OKp6aa17ç, TTOU rux6v 61cvcpyEira, oùµq,wva µc TO àp8po 39. 41. Aq,où TO YTToupy1Kà l:uµ~OÙÀIO À<l~EI TEÀIK~ an6q,acrn CJXETIKà µc OXÉÔIO ~/KOI TTpàypaµµa, EVnµEpWVEI TO KDIVD, onµ□OIOTTDIWVTOÇ rn À~lJ.ln OTTàq,aanç µE yVWCJTOTT□ino~ TOU, TTOU onµ□OIEÙETOI CTTnv Enionµn Eq,nµcpiôa rnç nnµ□Kpmiaç, OE ÔÙO EUpEiaç KUKÀ□q,opiaç nµEp~OIEÇ E(j)nµcpfôEÇ orn nnµoKpOTfa KOI CHO ÔIOôfKTUO KOI 1580 yvWCJTOITOIEI ÔTI 01 OKÔÀOU8EÇ ITÀ~pocpopiEÇ dvat Kmaxwp~µÉVEÇ ara Apxdo ITOU r~pdra1 crùµcpwva µs TO àp8po 42 Ka8wç EITiCJ~Ç TOV r6rro KOI rn xp6vo, ITOU µrropoUv va TTépouv TIÇ OKÛÀOU8EÇ ITÀ~pocpopisç: ( a) ITEp1ypacp~ TOU CJXEoiou ~/Kat ITpoyp൵moç 6ITwç aur6 EyKpi8DKE· (13) C/UVOITTIK~ onAwCJD CJXETIKà µs (i) TOV îpÔITO µE TOV OITOIO À~<p8DKOV UTTÔ<JJD CJTIÇ TEÀIKÉÇ OTTOcp6:m:1ç 01 rux6v arr6tµEIÇ ri TTapacrr6:0EJÇ ITOU ÉXOUV EKcppacrrEf, crUµcpwva µe: TO àp8po 38 Kat ra OITOTEÀÉCJµma TDÇ o~µ6maç aKp6aCJDÇ, ITOU TUXÔV 01svspy~8~KE crùµcpwva µE TO àp8po 39· (ii) TOUÇ A6youç Kat TIÇ EKTlµ~CJEIÇ, ITàvw CJTIÇ OITOIEÇ J3acriCJTDKOV 01 TEÀIKÉÇ OITOcpOCJEIÇ ITOU À~<p8DKOV. 42.-(1) H nsp1i3aÀÀOVTIK~ Apxn T~pd ApXEiO CJTO OITOIO KmaxwpoUvrrn: (a) Dl ITpOTàCJEIÇ ITOU acpopoùv CJXÉOIO Kati ~ ITpoyp൵ma ITEp1AaµJ3avoµév~ç TDÇ rpoITOITOIDCJDÇ ~ ava8EWPDCJDÇ TOUÇ, (13) or arr6tµEIÇ ri TTapacrrécrE!Ç OTTOl□Uci(jTTOTE npocrWrrou, ITOU EKcppài;ovra1 crùµcpwva µs TO àp8po 38, Kat (y) 01 ITÀDpocpopiEÇ ITOU avacpÉpOVTOI CJTO àp8po 41. (2) Ta Apxdo J3piCJKETOI CJTD 01à8ECJD TOU KOIVOÙ Kat µITopEi va TÙXEI ETTl8EWPDCJ~Ç KOTà TIÇ EpyàrnµEÇ µÉpEÇ Kat WpEÇ. 1581 (3) H 1'~4J~ TTÀ~p□(J)□p,wv oTTo TO Apxd□ 01éTTcrn1 oTTo r,ç o,métç,iç 119(1) TOU 2004. TOU TT&pf T~Ç npoa~OG~Ç TOU KDIVOÙ Gé nÀ~pO(j)OpÎéÇ TTOU EÎVOI >:xrnKÉÇ µ, TO n,p,~étÀÀOV Noµou. Iuµ{3oUÀEUT!Kr'] Ermpom1 b.1axEfp1crriç A rro{3Ar']rwv. MEP01: VIII -l:YMBOY/\EYTIKH EnlTPOnH .lllAXEIPl!:Hl: AnOB/\HTQN 43.-(1) lopÙéTOI éTTITPDTT~ µ, T~V ovoµoafa «>:uµ~OUÀWTIK~ ErnTpoTT~ L11axdp1a~ç ATT□~À~Twv (>:ELIA) ŒT~V □TTofa auµµ,rtxouv µE Éva EKTTp6crwTTO: (o) TO Tµ~µa n,p,~étÀÀ□VTOÇ TOU YTT□upydou r,wpyfaç, IPUGIKWV nopwv KOI n,p,~étÀÀOVTOÇ· (~) TO YTToupydo Eawrcp1Kwv· (y) TO YTToupydo Epyaafaç KOI Ko1vwv1Kwv Ampa1'fa,wv· (5) TO YTT□upydo EµTTopfou, B,oµ~xaviaç KOI Toup1aµoù· (c) TO YTToupydo 1:uyK01vwv1wv KOI 'Epywv· ( GT) TO YTT□upydo Yydaç· (i;) ~ ·Evwo~ Ll~µwv KùTTpou· (~) ~ Evwo~ Ko1v□T~TWV KùTTpou· (8) ~ Oµ□oTT□vofo n,p,~a1'1'ovnKwv Opyovwoewv· KOI (1) rn Ernm~µov1Ko Tcxv1Ko ErnµcÀ~T~p10 KùTTp□u. 1582 (2) 0 Ka8tvaç arr6 TOUÇ rno rravw EKTTp□cnimouç µrropei va auvoôeùem, Kmà nç auveopieç rnç LELIA arr6 éva ~ 5ùo ETTIŒTnµov1KOÙÇ ~ TEXVIKOÙÇ auµ~oÙÀOUÇ. (3) np6e5poç rnç LELIA Eivai o Ll1w8uvr~ç ~ eKrrp6awrroç TOU Tµ~µmoç n,p,~àAAovTOÇ rou Yrroupyeiou rewpyiaç, <!JumKWV nopwV KOI nepl~ClÀÀOVTOÇ. (4) ,:, Kà8e auveèïpia rnç >:ELIA, n rrapouaia rrévre µeAwv arroreAEi arraprfa voouµÉvou 6r1 5Uo arr6 aura Efvm o EKrrpécrwrroç rou Tµ~µmoç n,p,~aAAovTOç Km o eKrrp6awrroç TOu Yrroupyeiou Ecrwu:p1KWv. (5) o, auveopieç rnç LELIA auyK□Aoùvm, arr6 rov rrp6e5po rnç. ÜTTOIOO~TTOTE µÉÀOÇ rnç µrropef Va i;nr~OEI rn OUVKÀnan ÉKTOKTnÇ auveopiaç a<poù onAwaEI TOUÇ A6youç TTOU rnv ETTl~OÀÀOUV KŒ ro 8éµa TTOU rrpÉTTE! va crul/Jt178EI. H ÉKTOKT'l auvEëpfa ouyKafle:frai arr6 rov rrp6eopo rnç ,:ELIA µéaa ae ôéKa (10) nµépeç arr6 rnv nµepoµnvia rrou <;nr~8nKe n aùyKAna~ rnç. (6) O rrp6eopoç rnç LELIA µep1µvà ware y,a Kà8e auveôpia arnv orroia 8a aui;nrn8Ei 8éµa rrou a(jlopà rrp6awrro rrou 51axE1pii;erai arr6~Anm, KaAoùvm, y1a va auµµeràaxouv arn auveôpia EKTTpüOWTTOÇ rnç ETT□px1aK~Ç L\1 □iKnanç KOI EKTTpüOWTTOÇ rnç OPX~Ç TOTTIK[lÇ auroi51□ iK'70'7Ç ara ÜIOIK[lTIKÜ 6p1a n7ç orrofaç f3pfcrKET01 Tl EVKOTÜCTT00'7. 01 EKTTp6crwrr01 ÉXOUV ÔIK□îwµa va EKq>pé.crouv TIÇ arr6tµEIÇ rouç Kmà rr1 auveopia, xwpiç 6µwç va tx□uv 01Kaiwµa ljJ~(jlOU. (7) H LELIA ÉXEI apµoo,6rnm va auµ~ouAeùE1 rnv apµ601a apx~ ava(jl□p1Ka µe (a) rnv ÉKOoan OOEIOÇ KOI TOV Ka8op1aµ6 TWV üpWV OTIÇ ClOEIEÇ Apx1Em8E::wprirr'tç KO! Em8E:.wpt7TÉÇ. 1583 TTOU xop~yoùvra, µe ~àcr~ TOV TTapovra Noµo· (~) oTTrnoi'iDTTOTE Stµa TTOU a<popà r~v ÉKi'iocr~ Kavov,crµwv, Oiarayµécrwv r\ yvwOTOTTDlr\OEWV OuvéxµEI TOU rrap6vrnç Noµou· (y) r~v ÉyKp1cr~ moµ1KWV D cruMoy1Kwv crucrr~µàrwv i'i1axEfp1cr~ç aTTO~ÀDTWV· (i5) oTT01ai'iDTTOTE µérpa TTOU Em~àllllsra, va ll~<pSoùv y,a µEfwcr~ ,~ç TTapaywyDÇ aTTO~ÀDTWV KOI r~ç opSDÇ i51axEfp1cr~ç KOI i'i1àSE<JDÇ rouç, TTEp1llaµ~avoµtvwv ,wv crxeëiwv i'i1axEfp1cr~ç aTTO~ÀDTWV !TOU Tîpü~ÀÉTTOVTOI <JTO àpSpo 35 KOI rwv TTpoypaµµàrwv TTpOÀ~lJJ~Ç i5~µ1oupyiaç aTTo~ÀDTWV TTOU TTp□~ÀÉTTovra, crTO àpSpo 36. (8) Eàv oTTOIOi'iDTT□TE Séµa TT□U Sa cru<;~1~SEi cr, cruvei5pia ,~ç l::EIIA a<popà Séµa TTOU ava<pÉpna, <JTO Ei'ià.<plO (7), o TTp6,i'ipoç T~Ç l::EIIA µ,p,µvà wcrTE ~ ,ii'ioTToi~cr~ y1a ,~ cruv,ëpia OUTD va aTTocrrallEf xwpiç KOSU<JTÉp~cr~ W<JTE va TTapall~cpSEi OTTO ra µtll~ T~Ç KOI ra TTpocrwrra rrou ava<pépovrrn .crTO ei5àcp10 (6), ,rrrà (7) TOullàx1crTOv µÉpEç rrp,v arro r~ cruv,i'ipia. (9) LT~V ma mîvw EIOOTTOi~cr~ ava<pÉpovra, ÀETTTOµÉpEIEÇ <JXETIKÉÇ µ, TO KàSE Séµa TTOU Sa cru;;~r~SEf KOI KàSE Epyacria TTOU Sa i'ii,i;axSEi. MEPO!: IX - E©APMOrH TOY NO MOY 44.-(1) r,a CTKOTTOÙÇ aTTOTEÀECTµOTIKDÇ E<papµoyDÇ TWV i'i1mài;EWV TOU nap6vrnç N6µou Ka! TWV éiuvé:µEI aurnU EKÔIÔOµÉVWV Kavov1crµWv Il i'i1mayµàrwv KOI ,~pouµévwv rwv i'i1màçewv TOU Ei'ia<piou (2), ~ apµ601a apxfi µrropEf, µE yvwornnof17cr17 TTOU OriµomE.L!Erai crrr1v 1584 EITicr~µ~ E<p~µ,pioa T~Ç ll~µoKpmiaç, va opiCIEI ÀEIT0Upy6 TOU urroupyEiou rou orrofou npoTararai wç Apx1Ern8Ewp17rfi Km ÜÀAouç ÀEITOupyoùç TOU i51ou uIToupyEiou wç Ern8,wp~TÉÇ. (2)(a) Xwpiç EIT~prncrµ6 rwv o,aràç,wv TOU ,oa<piou (1) KO! r~pouµÉvwv rwv o,a,àç,wv r~ç ITapaypà<pou (13), ~ apµ661a apx~ µnopEf, Ucrn:pa aTT6 OXETIKÉÇ yvwcrrorro1fim:1ç TTOU 517µooiEÛOVTQI crr~v EITicr~µ~ E<p~µ,pi5a ,~ç ll~µoKpmiaç, va ,1;ouCT1060TEi yparnWç OlTOlaéi'7TTOH: np6crwTTa TTOU ÔEV UTTr\PETOÜV crn7 5riµ6ma UTTllPEOfa, Ta orrofa KpfVEI 6r1 KOTÉXDUV KOT6ÀÀ'7ÀO Tipocrévra, va acrKOÛV TÉTOIEÇ arr6 TlÇ EÇOUOÎEÇ KOl TO Ka8f\KOVTO TWV E1r18Ewp17rWv KOl va UTTÛKEIVTOI CTE: TÉTOJOUÇ 6pouç, 6rrwç ea Ka8opîSETm crn1v ,1;oucr1056r~cr~. ml Ta ITp6awITa ITOU ava<pÉpovm, crr~v ITapàypa<po (a) rrpof3afvouv OE 0'7Awcr17 TWV OIKOV0µ1KWV TOUÇ cruµcpEpévrwv, Won: va ë1acrcpaÀf½ETOI 6r1 ÔEV ÉXOUV KOVÉVO OlKOVOµIKÔ ri ÔÀÀO cruµcptpov CTTOV TOµÉa TWV aITOj3À~TWV ITOU va EIT~p,à<';EI T~V aµcpoÀ~l!)ia TOUÇ, (3) ÜITOIOO~ITOTE ITp6awITo EÇOUCTIOOOTEim, µ, j3àa~ TO àp8po (2), UITOKEITOI CTTIÇ 05~yiEÇ KO! CTTOV ÉÀEVXO TOU ApX1ETTl8EWp~T~ KO! ~ EÇOUCTIOOéT~CJ~ µITopEi va TEpµmi<';ETOI aùµ<pwva µE TOUÇ 6pouç ITOU éi1aAaµf36vovrn1 OE aur'7. ( 4) Kà8, ITpéawITo ITOU EÇOUCTIOOOTEiTOI µ, j3àa~ TO EOà(j)IO (2), µITopEi va llaµj3àvE1 aµrnj3~ avàlloy~ µ, TIÇ UIT~pcai,ç ITOU ITapÉXEI, ~ oIToia Ka8opi<';ETai aITé r~v apµéèi,a apx~. avall6ywç ,~ç TTEPITTTWOEWÇ, m: OUVEVVÔl70l7 µE TOV Yrroupy6 ÜIKOVoµ1KWv. (5) Kmà r~v àcrK~cr~ rwv Ka8~Kévrwv rouç, 01 ErnS,wp~TÉÇ KO! ra ITp6crwITa ITou ,1;oucr105ornùvrrn µs j3àori ro ,oà<p10 (2) o<peillouv: (a) va ËTTIÔEIKVUouv ÔEÀTfO raur6r17mç TTOU EKoiëiEI ri apµ651a Ka9~KOVTO K□ I EÇoucriEç Em9EwprirWv. 1585 apx~, CTTO o,rofo avaypdcpt.TOI 17 1616Trjîd: TOUÇ, KOI (13) va EVEpyoûv EVTÔÇ TOU TTÀOIOfou TWV apµOÜIOT~TWV TTOU 0 napwv Nôµoç napÉX" OTDV apµ601a apx~ D onoia rnuç ÉXEI opim:1. 45.-(1) 01 Em8EWPDTÉÇ npayµarnno1ouv TOKT!Kouç KŒ ÉKTaKTDUÇ EÀÉyxouç K68€: rrpocrWrrou TTOU TTpayµaTOTTOIEf Epyacr!EÇ ElTEÇEpyaoiaç OTTO~À~TWV, Kà8, lîpOOWTTOU TTOU OUÀÀÉYEI ~ µ,rncpÉpEI OTTÔ~ÀDTO GE Errayy,Àµ□r1K~ ~àOD, TWV µEOITWV KO! Eµrr6pwv, Kéifü: TTpoaWnou TTOU nap6.yEl □TT6l3ÀflTO Ka8Wç KOI TWV rrnpaywyWv rrpoï6vrwv K□ I rwv EVK□rncrréxm:Wv rouç, y1a va 61arncrrWvErn1 Km6: TT6cro 01 e:pyacrfEç, TTEp1,\aµl3avoµÉvwv rwv Epyacr1Wv aTT□Km6crracr17ç rwv xWpwv µEré rnv rEpµancrµ6 n7ç ÀEIT□ Upyfaç TWV EYKOTOOTàOEWV, EKTEÀOÛVTOI oûµcpwva µ, TOUÇ àpouç TDÇ QOEIOÇ ê'i1axdp10DÇ aTT□~À~TWV KO! TIÇ OIOTCÎÇEIÇ TOU nap6vrnç N6µou. (2) Kan\ TD ê'i1EvÉpys1a rwv mo m\vw sMyxwv, o Em8,wpDr~ç µnop,i: ( a) va EICTÉPXETOl m; OTTOl□ër'jTTOTE UTTOOTOT1K6 ~IKOI µEracpop1Kéi µÉoa, ara onofa 51EvEpyEfrn1 r'J UTT6PXEI EÛÀOVrJ airfa va TTIOTEÛETOI 611 ÔlEVEpyEfrai éipacrn7p16r17rn ~ flaµl36vE1 xWpa é1Epyacrfa 17 onofa aTTOTEÀEf fi ëuvar6 va anorEÀEf TTapâ~aari oTT01acréifinorE 51âraS11ç rou nap6vroç N6µou · 11 Elcroôoç ara UTTOOTOT!Kâ µTTopEf va yfVETQI Ev6ow ~pfaKnOI ae E/;ÉÀl/;D D ê'ipaaTDPIDTDTa D D □!Epyaaia D a, OTTOIOÔftTTOTE xp6vo Ecpôaov UTTÔPXE.! EÛ.\oy17 UTTOl.jJfa 611 OE aurà ucpiarmm àµ,aoç Kivëuvoç ao~ap~ç punavODÇ ~ Kivê'iuvoç CTTD 5Dµ6ma uyeia· (~) va o,sv,pyei ê'io1<1µÉç D µETPD""ç TIÇ onoisç Kpive, 1586 avayKafEÇ crrriv EKTÉÀEOrJ TWV Ka8riK6vrwv TOU· (y) va ETTl8Ewpd, EÇETàsEI KQJ EÀÉVXEI rn ÀEJTOupyfa OTTOIWVÔr'pTOTE KùTOOKEUWV, µrixavriµé.Twv, OUOKEUWV r'l E/;OTTÀIOµoû TTOU l3piaKETOI crrn UlTOOTOTIKÜ KO! va rrpoBafvEI ac K1vnµmoypa<p~aE1Ç ~ cpwrnypacpfaEJÇ ecpàaov TIÇ KpfVEl avayKafEÇ· (i5) va a1;1wvE1 rnv rrapouafaan Ka1 va rrp0Bafve1 ac ETT18€:Wpricrri ono1wvôfirron: Karnxwpfm:wv, apxEfwv, µnrpwwv, B1Bllfwv ~ eyypàcpwv, m orrofa 8ewpd 6TJ rrEp1txouv rrllnpocpopieç xp~mµeç y1a aKorroùç OiEpEùvnanç OTTOIOUO~TTOTE 8éµaTOÇ TTOU acpopà rnv EyKm6.crracrri· (e) va rrapallaµBàvEJ KaJ va µnacpépEJ orro1oi5~TTOTE avr1KEfµEvo fi ouoia fi 5Efyµa ouafaç TTDU KpfvE1 6r1 sfvm avayKafo y1a aKorroùç i5JEpeùvnanç ai5JKDµmoç D i5101KnTIKDÇ rrapàBaanç D y1a UKOTTOÙÇ arr6i5EJl;nç EVWTTIOV OIKQCTTnpfou· (ar) va a1;1wvE1 arrà rn cpopéa EKµETàlllleuanç D rov Kàrnxo rwv urroorar1KWV fi arrof3Afirwv Tl rnv 1rapaywy6 rrpoï6vrwv Tl arr6 rnuç avrmpomi.mouç fi tpyoôoroUµEvouç rouç TT□ u Efvai TTap6vTEÇ, ÔTTWÇ (i) TOU napdcrxouv aacpall~ OTTOIOÔr)TTOTE µtpoç TWV UTTOOTOT!Klllv· (ii) 8éaouv arn i51à8ea~ mu eùlloyeç i5JEuKollùvaEJç D µéaa y1a i51evépyE1a i50K1µwv, µETpDaewv, Emfü:wpficrEwv fi EÇET6:oc:wv nou KpiVEI avayKaiEÇ y1a aKorroùç eMyxou D y1a ôJEpEùvnan m8avoù ai5JKDµmoç D ô101KnTIKDÇ rrapàBaanç DiKaJ 1587 rrapà~acr~ç 6pou T~Ç àoE1aç 01axEfp1cr~ç aTTO~À~TWV· (iii) TOU nap6:oxouv OTTOIECT6l7TTOTE TTÀflPO<popfEÇ TTOU 5uvar6 va K□rtxouv 17 crr1ç onofEç Ouvar6 va txouv rrp6cr~acr~ Kal TIÇ OTTOIEÇ 9EWpEf XP~alµEÇ y,a ro CTKOTT6 ÉpEUvaç TTOU ÛIEVEpyEf· (s) va OÇIWVEI OTTWÇ TO UTTOCTTQTIK<l ~ QTTOIOO~TTOTE µÉpoç TOUÇ, ~ OTTOlaO~TTOTE µ~xav~µma, CTUCTKEUÉÇ, EÇOTTÀICTµ6ç ~ ouafEç rrou f3pfcrKovrai m; aura, TT□paµEfvouv wç txouv y1a 6cro xp6vo 8EwpEf ElJAoya avayKafo yia crKorroUç EAtyxou, OOK1µ~ç µérp~cr~ç ~ El;Émcr~ç, voouµévou 6n ~ cruµµ6p<pwm1 µE n7v aÇfwcr17 avril éEv cruvErré:yErai rnv TEpµancrµ6 ~ T~ OIQKOTT~ OTTOIQCTO~TTOTE OUCTIWOOUÇ ÀEITOUpyfaç T~Ç EyKmàcrmcr~ç (r1) va aÇ1WvE1 arr6 ono1oéil7rrorE rrp6crwno yia TD onofo ÉXEl ELlAoyri a1Tfa va mcrrEUE1 6r1 EfXE mracrxoA178.s.f ara urrocrrar1K6 rr1ç EyKarOcrracrriç Il EfxE crxtcrri µE OTTOlaO~TTOTE opacr,~p16T~TQ ~ ÔIEpyacrfa CTE aurà EVTOÇ T~Ç TTEpt66ou TWV TEÀEUTafwv rp1Wv µ17vWv, 6rrwç TOU nap6:crxE1 OTTO!EOÔl7TTOTE TTÀ17pocpopfEÇ ITOU Ouvar6 va KOTÉXEI 17 crr1ç orrofEÇ ÉXEI rrp6crf3acr17, Ecp6crov aurÉç Efvai CTXETIKÉÇ µE TO CTKOTTO T~Ç ÉpEUVQÇ TTOU OIEVEpyEf. (3) ÜI ETTl9EWp~OEIÇ TTOU Q(jlOpOUV TIÇ Epyao[EÇ CJUÀÀoy~Ç Kal µETO(jlOpàç aTTO~À~TWV EÀÉVXOUV T~V îîpOÉÀEUCJ~, T~ (jlUCT~ T~V TTOOÜTr]Ta Km TOV npoop1crµ6 TWV OUÀÀEy6µEVWV KOI µEW(jlEpOµEVWV OTTO~À~TWV. (4) 0 APXIETTl9Ewp~î~Ç µrropEf va ,\à~EI UTTDljJ~ TOU TIÇ KOTOXWPICTEIÇ GTO nAafaio TOU KO!VOTIKOÛ crucrrl7µaroç OIKOÀoy1Kl7Ç OiaxEfp1crriç KOI 1588 OlKOÀOVIKOÛ EÀÉVXOU KOTéx TOV Ka8op1aµ6 r6cro rriç cruxv6n1Taç 6cro KOI TrlÇ ÉVTOOl7Ç TWV ElT!8Ewpr\crEWV. (5) Eàv o Ern8ewp~r~ç txe, eùAoy~ rnria va rncrreùe, 6T1 orro1aéifJTT□TE EyKm6oracr17 i\E1rnupyEf fi rrp6KEITOI va ÀEnoupyr\crE1 Km6 rp6TTO, o orrofoç 5riµioupyEi Kfvôuvo plJTTavcr17ç rnu rrep,~àM,ovrnç ~ Kivi5uvo CJT~ i5~µ6rna uyda A6yw evi5ex6µev~ç TTUpKay,àç, tKp~l;~ç ~ arr6pp141~ç OTTOIOCJO~TTOTE oucriaç ~ arr6f3ÀflTOU, r6n: ÉXEl EÇoucrfa va Em5WcrEI OTO cpopÉa EKµETétÀÀEUOrJÇ r\, Eé.v aur6ç anoum6C:t1, OE orro106{jrrorE rrp6crwTTo TTOU Efva1 UTTEù8uvo y,a T~ ÀEITOUpyia ~ ETTi~ÀELµ~ T~Ç eyKmàamcr~ç, EIÔOTTOfl70rJ µE Tl7V orroia: (a) avacptpe, rnu A6youç y1a rnuç onoiouç Sewpd 6T1 ucpicrrma, o Kivi5uvoç, (~) naptxe1 oi5~yieç y,a T~ A~cµ~ cruyKeKp1µtvwv µtrpwv eçàÀEILµ~Ç ~ µdwcr~ç TWV KIVOÙVWV, (y) opii;EI XPOVIK~ TTEpioi5o, EVTOÇ T~Ç OTTOiaç rrptTTEI va À~cp8oùv ra µtrpa, KOI (15) aç1WVEI, OTTWÇ ~ ÀEITOUpyia T~Ç EyKmàCJTOCJ~Ç repµaTICJTd µerà T~ À~Ç~ T~Ç TTIO rràvw TTEp1615ou E<pOCJOV OE À~cp8oùv ra µ€.rpa TTOU 6p1crE KOl O KÎVÔUVOÇ EÇOKOÀOU8Ef va ucpfcrrarai. (6) Eàv o Ern8ewp~r~ç txe1 eùAoy~ a1Tia va rncrreùe, 6r1, o Kivouvoç TTOU avacpÉpETOI OTO Eë6cp10 (3) EfvOI étµEOOÇ KOI y1' aur6 TO À6yo Emf36:AÀETOI Il 6:µEOrJ avr1µEn.i.m1ofJ TOU, TÛTE. µE rr1V Elcionofricrri ITOU ern15i15EI µrropd va aç1wve, 6nwç repµaT1ard aµtawç ~ ÀEnoupyia T~Ç eyKmàamcr~ç ~ OTTOIOCJÔ~TTOTE 61epyaaiaç DE OUT~ KQI OTTWÇ µ~ nmvapxfcrEI EKT6Ç EéJ.V Àrj<p8ollv ra µtrpa ITOU avmpÉpOVTOI CTTr]V 1589 E\ÔOTTofricrri KOI EKÀE(4JOUV 01 A6yo1 ITOU oriµ1oupy0Uv TOV Kfvëuvo. (7} E6v KOT6 TrjV E:fcro66 TOU OTQ UTTOOTaTIKd orro1acréil7TTOTE EyKar6crraoriç y1a CTKOTTOLIÇ EKTÉÀEOTlÇ TWV K08t1K6VTWV TOU, 0 Em8Ewprirr\ç 0EwpEI 6r1 Eivai avayKala 17 rmpouofa KOI é:/\Aou npom.i.mou ITOU Sa TOV urrol3ori8ficrE1 OTO Épyo TOU, r6TE µTTOpEf va ouvoôELiETOI Eîn: arr6 aoruvoµ1K6 EfrE an6 6.ÀAo TTp6crwno EÇOUOIOOOT~µÉVO OTTO TOV Apx1crn8cwp~î~ KOI O KClTOXOÇ T~Ç àoc,aç C11axEfp1crriç mrol3flt7rwv Il o avrmp6crwrroç rou, oc.pEfAEI ae TÉ.TOia TTEpfTTTWOT) va ETTITPÉ4JEI n1v EÎOOCÎO ara UTTOOTQTIK6 Ka! TOU EV A6yw npomi.mou. (8) np6owrro TO orroio apvcirrn ~ rrapaAEiTTEI va ouµµopq,w8Ei rrpoç EIOOTTOi~o~ ITOU avaq,ÉpETOI OTO Eéiàq,1a (5) KOI (6) ~ rrapaAEiTTEI va ouµµopq,w8d µéoa oro xp6vo rrou opfi;cra, m: aur~v Efvm tvoxo a151Kflµarnç KOI, m: rn:p[TTTWOrl KOTOfüK'7Ç, UTTÔKEITO! OE cpuA6KIOT] ITOU OEV UTTEpj3aivEI TO Tpia (3) XPOVIO ~ OE XP~µOTIK~ TTOIV~ ITOU OEV UTTEpj3aiVEI ra TTEVTOKOOlEÇ XIÀIOOEÇ wpw (€500.000) ~ KOI OTIÇ éiùo OUTÉÇ TTO!VÉÇ. E1ëorroi~o~ ~EÀTiwo~ç 46.-(1) LE TTEpiTTTWO~ KOTà T~V orroia ÉXEI OIOTTIOTW8Ei rrapaj3iao~ Km mrayopwr1K1l EIOOTTOi~o~. OTTOIOUO~TTOTE 6pou T~Ç ClOEIOÇ OIOXEiplODÇ OTTOj3À~TWV, 0 Ern8EWPDT~Ç µrropEi va ETTIOWOEI OTO (j)OpÉa EKµETàÀÀEUO~Ç c1éiorroi~o~ j3cAriwo~ç, D orroia ( a) ava<pÉpEI 6n o Ern8cwp~r~ç o,arriorwcrc rrapaj3iaoD 6pou T~Ç àOEIOÇ 61axEip1o~ç arroj3À~TWV, (13) ava<pÉpEI rov ~ rouç 6pouç T~Ç àéic1aç rrou txouv rrapaj31aaTEi, Km (y) Ka8opii;EI XPOVIK~ TTEpioéio, ox, µ1Kp6îEp~ TWV EiKOOl EVOÇ (21) ~µcpwv, EVTOÇ T~Ç OTTOiaç ~ rrapàj3ao~ îîpÉTTEI va 1590 TEpµaTICTTEf. (2) LE TTEpiTTTWŒn TTOU O Ern8Ewpnrnç ÔIOTTICTTWCTEI OTI O (j)DpÉaç EKµETàÀÀEUcrnç ÔEV ÉXEI cruµµ□p(j)W8Ei µE m µÉîpa TTOU opiÇ□VTat crrnv EIÔOTT□incrn ~EÀTiwcrnç EVTOÇ rnç K08□ptcrµfvnç XPOVIK~Ç 1TEpt6ôou, n av O Ern8swpnrnç ÉXEI rn yvwµn 6n n EyKaràcrracrn ÀE.noupyEî Il np6KE:1m1 va ÀEnoupy[loE1 µE rp6TTO TTDU EvéÉXETai, ÀOVW TTUpKaytàÇ, fKpnl;nÇ n EKTTOµTTnÇ DTTOIOCTÔnTT□TE TOÇIK~Ç oucrfaç, n A6yw cro~apnç TTapa~[acrnç 6pou rnç àoe,aç ô1axEip1crnç OTTD~Ànrwv va onµ1oupynas1 KIVÔUVO CTO~apnç ~Àà~nç ono1ouôl1nor.s npocrWTTou Il rou TTEp1[3éi:AAovrnç, µrropEÎ va EméiWcrt1 crrn cpopta EKµErdAAE:uoriç, Il av aur6ç anoumét~EI, m: orro1oéir'\TTDTE np6crwrro Efvai untU8uvo y1a nw EyKaréi:crracrri, mrayopwr1Kfl EIÔOTTO[flCTfl. (3) H TTIO TTàVW a11ayopEUîtKn EIÔOTTO[non (a) OVO(j)ÉpEI OTi O Ern8swpnrnç ÉXEI rnv TTIO TTàvw yvwµn, (~) OVO(j)ÉpEI TDUÇ A6youç y,a TOUÇ OTT□iouç, KOTà rnv àTT□ljln TOU Ern8swpn1n onµ1oupyoùv ~ TTPOKEITat va onµ,oupy~crouv TOV 11poava(j)Ep8fvm Kivôuvo, (y) ôivs, oonyisç y1a cruyKEKptµfva µtrpa 11ou TTpÉTTEt va Àn(j)SOÙV yta EçàÀElljln ~ µEiwcrn TOU KIVÔÙVOU, Kat (0) opf(El (i) XPOVIKn TTEpioôo µETà rnv TTOpÉÀEUan rnç OTTOiaç Il EyKarci:crracrri 8a nalJcrE1 va ÀE1rnupyEf av 5Ev EKÀEiljlDUV 01 A6yo, TTOU Bnµ1oupyoùv n TTpOKElîat va ôriµ1oupy(icrouv rov npoav□<pEp0tvra Kfvôuvo Kat av ôsv An(JlSoùv ra µérpa y1a m 011oia tôwcrs oonyisç crùµq,wva µs ,nv 11apàypaq,o (y), ~ E10orroiricrri auµµ6p<pwcrriç y1a t7ÀEKîplKÉÇ CTT~ÀEÇ ~ crucrcrwpEUTÉÇ. 15 91 (ii) ra µtrpa ra oTTofa rrpÉTTEI va flricp8ollv aµtowç, CTE ITEpiITTWCT~ ITOU O ETT18Ewp~î~Ç ÉXEI T~ yvwµ~ 6r1 o Kfvéiuvoç Efvrn 6:µEooç, y1a va crrnµarrjcrE1 TO ouvrnµ6tEpo ôuvm6 ~ Àrnoupyia EyKmétarnoriç K□8Wç KOI 6n ri EyKaré:oraori 6Ev TTpÉTm va ETTQVOÀEITOUpy(jcrE1 µtxp1ç 6rou EKÀEilj.JOUV 01 A.6yo1 TTOU éiriµ1oupyoûv (} rrp6KEITOI va ô~µ,oupy~oouv rov npoava<pcp8Évra Kivôuvo K□ I AricpSoûv ra µtrpa y1a m onofa ÉOwcrE oOrwfEç oùµ<pwva µc r~v napàypa<po (y}. (4) npôowno ro oIToio apvdra1 ~ ITapaÀdITEI va ouµµop<pw8d ITpoç a1Tayopwr1K(j E!éiorrofriori fi TT□ paflEfTTE! va ouµµopcpw8Ef µÉcra aw XPÔVO ITOU opii;ETOI CTE EilioITaf~a~ ~EÀTiwa~ç E[va, Évoxo OÔIK~µaroç KOI, OE TTEpfnrwori K□rnéfKtiÇ, UTTÛKElTOI OE cpuAétK!Ot7 ITOU ÔE.V UITEp~aiVEI ra rpia xpôv,a ~ OE xp~µOTIK~ HOIV~ HOU ÔEV UHEp~aiVEI ra ITEVraKÔCTIEÇ XIÀiàÔEÇ EUpW (€500.000) ~ KO! OTIÇ OÙO auTÉÇ TTDIVÉÇ. 47.-(1) 0 Ern8cwp~î~Ç, a<poù 01aTTIOTWOEI ÔTI ~ÀEKTPIK~ OT~À~ ~ auoawpEUT~Ç OEV ITÀ~poi TIÇ aITalT~OEIÇ TOU ITap6vroç N6µou ~/KO! rwv ITEpi LTEpEwv KO! ErnKivouvwv AITo~À~rwv (HÀEKrp1KÉÇ LT~ÀEÇ KOI t:uacrwpEurtç) Kavov1crµWv, ETTlofÜE! e1éiorroîricrri m: rrp6crwTTo TO o,rofo 51a8ÉrE1 TrlV t7ÀEKTp1K(j orfJAri fJ ro ouocrwpwrfi crn7v ayopé: fi/Km oTov arroôÉKTt7 rwv 17ÀEKrp1KWv ar17ÀWv Tl rwv auaawpwrl.Jv, avéJ.Àoya µE Tl7V TTEpÎTTTWOl7, µE Tl7V OTTOfa TOU Emo17µafvEr Tl7V ITapà~aa~ KO! rov KaÀEi va auµµop<pw8Ei µc TIÇ EV Àôyw ô1aràl;c1ç, µÉaa OE XPOVIKÔ 61àar~µa nou Ka0opii;ETOI OT~V EIÔOHOi~a~, avàÀoya µE T~ <pùa~ r~ç ITapà~aa~ç. (2) LT~V EIÔOITOi~a~ auµµ6p<pwa~ç ITEp1Àaµ~àvovra1 E10orroiricrri avacrroA'7ç ll arrécrupcrriç t7ÀéKTp!KWV arr1AWv Tl crucrcrwpEurWv arr6 n7v ayopa. 1592 (a) ra µérpa, ara orroia rrpori8ETŒ va rrpof3d o Ern8EwpnTDÇ CTE TTEpfTTTWOT1 TTOU TO np60WTTO TTOU avacpÉpETrn OTO Eôàq,10 (1) 6Ev auµµopq,w8Ei· (\3) Ta µtrpa, OTO OTTOfa rn rrp6crwno TTOU avacpÉ.pETO! CTTO Eôàq,10 (1) oq,dÀEI va rrpof3Ei y1a va 8Ewp~8Ei 6n auµµopq,wvEra1 µE r,ç o,màl;EIÇ mu rrap6vrnç N6µou Km/ D TWV TTEpf LTEpEWV Ka! EmKfv5uvwv Arro\3À.~TWV (HÀEKTPIKÉÇ LTDÀEÇ KŒ IuaawpEUTÉÇ) Kavov,aµwv mu KQI (y) n rrpo8Eaµia, Evr6ç r~ç orroiaç ra rrp6crwrro rrou avaq,épETOI am Eéàq,10 (1) □(j)EÎÀEI va rrapa8ÉCJEI r,ç OTTOljlEIÇ TOU y,a rnv EV ÀOVW TTapàf3aan, EiTE TTp□q,□plKWÇ EiTE ypaTTTWÇ, arnv ETT18Ewpn,~ (3) LE TTEpirrrwan µn auµµ6pq,wanç, 0 ETTl8EwpnTDÇ éùvma, va Ààf3E1 OTT□laODTT□TE µÉîpa KpÎVEI KOTàÀÀnÀa, avà/\oya µE rn aof3ap6rnra rnç TTapàf3aa~Ç, TTEplÀaµf3av□µÉV~Ç rnç EIÔOTT□ina~Ç avaaTOÀDÇ D arr6aupa~ç rrou rrpof3ÀÉTTETOI aTO àp8po 48. 48.-(1) l:rnv TTEpiTTTWa~ TTOU, f3àaE1 TOU Eôaq,iou (3) TOU àp8poù 47, o Ern8Ewp~TDÇ arroq,aoiÇEI va rrpoxwpDaEI µE r~v avaaTOÀD D rnv arr6crupan ~ÀEKTPIKDÇ aTDÀ~ç D aucrowpEUTD arr6 rnv ayopà, ETT11iiôE1 am rrp6awrro rrou ô1a8ÉrE1 r~v nÀEKTPIKD aTDÀ~ D rn crucrowpwrJl crrr1v ayopét '7/Km OTOV QTTOÔÉKTl7 TWV rJÀEKTpiKWV crr17/\Wv Il rwv ouoowpwrWv, avéJ.Aoya µE rr1v 1n::pirnwcr17 (a) EIÔOTTOincrn avaaTOÀDÇ, n OTTOfa arrayopEÙEI am TTp6awTTO orn orrofo Emoféinar n7 éi168E:017 crr17v ayopd Tr]Ç llnµoKpmiaç T~Ç nÀEKTPIKDÇ CJTDÀnç D TOU cruocrwpEUTD rrou ôEv TTÀnpoi r,ç é1màl;E1Ç mu rrap6vrnç N6µou DiKai rwv TTEpf Ln.:pEWv Km EmKiv5uvwv Ano\3/\'7rwv 1593 (HAtK1p1KÉÇ I1nAsç KOI Iuaawpsu1éç) Kavov1aµwv y1a xpov1Kf\ rrEploèio nou Ka8opfSnai crE aurflv KO! ôEv UTTEp~aiVEI TOUÇ ÉÇI (6) µ~VEÇ arrà T~V ~µEpoµ~via ETTiOOŒDÇ T~Ç, ~ (~) EIOOTTOÎ~a~ arràaupa~ç T~Ç ~ÀEKTPIKDÇ ŒTDÀ~Ç n TOU OUOOWpEUTD OTTà T~V ayopà T~Ç /',~µOKpmfaÇ. (2) IT~V ElôOTTOi~a~ avaaTOÀDÇ D arràaupa~ç TTpÉTTEI va (a) TTEp1ypà(j)ETOI ETTOpKwÇ ~ urrà arràaupa~ ~ÀEKTPIKD ŒTDÀ~ fi crucrcrwpe:urfiç, rmpa8Érovraç npoç roûro TIÇ ava(j)EpàµEVEÇ 010 EOà(j)IO (3) TTÀ~pO(j)OpÎEÇ TTOU EiVOI OE yvwa~ 10u Em8swp~rn, Ka1 (~) EKTÎ8EVTOI OI Aàyo1, y1a TOUÇ OTTOÎOUÇ EmoféiETOI KOI 01 A6yo,, YIO TOUÇ OTTOÎOUÇ O ETT18EWp~TDÇ 8EWpEf àTI UTT~pÇE TTOpà~aa~ TWV 61màÇEWV TOU TTOpüVTOÇ N6µou KOI/ D TWV TTEpf Irspewv KOI EmKfvouvwv Arro~An1wv (HÀEKTPIKÉÇ IrnAsç Km Iuaawprn1éç) Kavov1aµwv. (3) ÜI TTÀ~pO(j)OpiEÇ, TIÇ OTTOÎEÇ O Em8EWp~TDÇ OVa<pÉpEI CTT~V EIOOTTOi~a~ OVOCJTOÀDÇ n arràaupa~ç, aùµ(j)WVO µE TIÇ 61mài;EIÇ TOU EOO(j)iou (2)(a) Eiva, 01 aKàAou8eç: (a) 10 Eiooç T~Ç ~ÀEKTPIKDÇ CJTDÀ~Ç D CJUCJOWpEUTD D T~Ç Kmrwopfaç aurWv Km TflV ovoµacrfaç urr6 niv orrofa TTWÀEiTOI ~ ~ÀEKTPIKD ŒTDÀ~ n auaawprnrnç n ~ KOT~yopfa, (~) 10 Eµrrop1K6 n B1oµ~xav1K6 6voµa n ~ eµrroplKD ETTwvuµia T~Ç ~ÀEKTPIKDÇ ŒTDÀ~Ç n auaawpwrn n T~Ç Km~yopiaç aurWv, KOI Aû1Kr)µma Kal TTOIVÉÇ. 1594 (y) tv6EIÇD TDÇ TTaprioaç, ŒTDV oTToia DVDKEI D DÀEKTPIKD ŒTDÀD 17 o crucrawprnn')ç 17 17 Karrwopfa aurWv. (4) O Ern8EWPDTDÇ oùvmai, µtaw TDÇ E160TTOiDŒDÇ avaGTDÀDÇ D an6cruporiç TTOU ETT1offü:1 i5uv6µEi mu Eéiacpfou (1 ), va anam:f an6 TD rrp60WTTO OTO orrofo Ernéffü:rai va TOV TrjpEi EvfJµEpO y1a TD xWpo TTOU i3piGKETal D DÀEKTPIKD GT~ÀD ~ 0 GUGGWpEUT~Ç, Kma TO XPOVIKO 61àGTDµa TDÇ avaGTOÀ~Ç ~ aTT6GUPGDÇ. (5) np6GWTTO rn oTToio apvdm1 ~ TTapaAdTTEI va auµµopcpw8d TTpoç E!ÔOTTOit7crri avaoroi\l7ç 17 OTT6crupa-r1ç ITOU TOU ETTli5ifü:rai Efvai ÉVOXO ai51Kl7µarnç KOI, CTE TTEpfTTTWOT) KOTaéifKl7Ç, urr6KEITOI m: cpu/l.étK10t7 TTOU 6Ev uTTEpi3aivE1 ,a rpia xp6v,a D aE XPDµDTIK~ TT01v~ TT□u éEv UTTEpi3aiVEI ra TTEVTOKOOIEÇ x1A1àéEÇ wptiJ (€500.000) ~ KOI ŒTIÇ éùo OUTÉÇ TT.OIVÉÇ. MEPOr X -MIKHMATA KAI t..lOIKHTIKEr nAPABArElr 49.-(1)(a) np6GWTTO, rn OTTOiO (i) TTpoi3aiVEI GE OTTOIOODTTOTE TTpaçD D TTapàÀEllJJD Kmà TTOpài3aGD TWV àp8pwv 15(1), (2), (3) KOI (6), 18, 19, 24, 29, 30, 32 (1) KOI (2), 34(1) KOl 49(1)(!3), (ii) TTpoi3aivE1 GE oTT01aODTTDTE TTpàçD D TTapàAEllJJD Kmà nap0:!30017 TWV Kavov1aµWv ITOU EKèifÜOVTOI 5uvétµE1 rwv ap8pwv 11(1), 12(3), 13(6), 14(2), 15(5), 22(2), 23(4) KOI 54(1 ), (2) KOI (3), (iii) TTpoi3aivE1 rrE 0TT01ai5DTTDTE TTpàçD D TTapàAEllJJD Kmà TTapài3arrD rwv o,arayµàrwv TTou EKôioovm, éuvàµE1 TWV ap8pwv 11(3), 16(1) KOI (2), 17, 21(2) KOI (3), 27, 28(1), 32(3), KOl 54(4), (5) KOI (6), 1595 (iv) apvEfra1 rJ TrapaÀEfTTEl va Tt7prJOEI DTTO\OÔl7TTOTE 6po âoe,aç 01axdp1cr~ç anoi3A~1wv, ~/Ka1 (v) napai3aive1 ~ napaMinEI va cruµµopcpwSei µ, nç 01mâçe1ç TOU Kavov,aµoù (EK) ap18. 1013/2006, Efvm ÉVOXD a61Kl7µmoç K□ I, OE 1n:pfrrrwcrri KaraofKt7Ç TOU, UTTÔKE:lTOI CTE (pUÀéXKICT~ TTOU OEV UTTEpi3aiVEI Ta Tpia XPOVIO ~ CTE Xp~µOTIK~ TTOIV~ TTOU OEV UlTEpi3aiVEI Ta TTEVTOKOCTIEÇ XIÀ!àOEÇ cupw (€500.000) rj KO! CTT1Ç ôUo aUTÉÇ TTOIVÉÇ. (13) T~pouµtvwv ,wv 01màçewv orro1acro~no1e à,\,\~ç voµo8ecriaç pu8µiç,, Stµma CTXET!Kà µe anài3À~TO, anayopEÙETOI CTE OTTDIDO~TTDTE npàcrwno va T01TD8t1Ei, EVKOTOÀE!~EI, pilTTEI ~ OTT08~KEÙEI anài3À~TO CTE O~µàmo ~ !OIWTIKÔ XWPD ~ Va EÇoucr100orE.Î 17 aVÉXETm orro1aéfpTDrE a1T6 11ç rrp6:ÇE1ç aurÉç, EKTÔÇ av (i) KOTÉXEI àoE1a 01axdp1cr~ç anoi3,\~1wv, ~ (ii) ~ TOTT08ÉT~CT~, EyKmÔÀElljJ~, piljJ~ ~ ano8~KEUCT~ yfvEra1 m: xWpo EÀeyxéµ.svo aTT6 TTp6crwrro ,rou KOTÉXEI àoe,a 01axeip1cr~ç anoi3,\~1wv KO! µ, 1n ouyKm6.8EOfl TOU TTpocrWTTDU auroU. (2) EQv Kara TfjV 01aé!Kacrfa EKôfKOOT}Ç OTTOIOUÔrjTTOTE OTTÔ ra ma nàvw ai51K~µma, unàpxEI 1crxup1rrµàç 6n n o,ànpaç~ TOU npoKaAd 17 rrp6KEITOI va TTPOKQ/1.ÉCTEI pLlrravcrri TOU TTEp1f3êiÀÀOVTOÇ ri KIVÔÛVOU en~ 0~µ6010 uyda, TO 01Karr1~p10 µnopei va EKôioEI nporrwp1và o,àrnyµa µE TO onoio va anrryopEÙE! T~ CTUVÉXIIT~ ~ T~V ETTavàAnlJJ~ ,~ç npâç~ç ~ rnç napàÀE!lJJ~Ç, ~ onoia npoKaAd 1n pùnavrr~ ~ rnv Kivouvo, µtxp, ,~v froorr~ TEÀIK~ç an6cparr~ç. (3) ÎO EV ÀOYW OiàTOyµa EKÔ!ÔETOI OTTO npàEOpO TOU ETTOPXIOKDÙ 14Tou 1960 50 TOU 1962 11 TOU 1963 8 TOÜ 1969 40 TOU 1970 58 TOU 1972 1 TOU 1980 35 TOU 1982 29 TOU 1983 91 TOU 1983 16 TOU 1984 51 TOU 1984 83 TOU 1984 93 TOU 1984 18 TOU 1985 71 TOU 1985 89 TOU 1985 96 TOU 1986 317 TOU 1987 49 TOU 1988 64 TOU 1990 136 TOU 1991 149 TOU 1991 237 TOU 1991 42(1) TOU 1992 43(1) TOU 1992 102(1) TOU 1992 26(1) TOU 1993 82(1) TOU 1995 102(1) TOU 1996 4(1) TOU 1997 53(1) TOU 1997 90(1) TOU 1997 27(1) TOU 1998 53(1) TOU 1998 110(1) TOU 1998 34(1) TOU 1999 146(1) TOU 1999 41 (1) TOU 2000 32(1) TOU 2001 40(1) TOU 2002 80(1) TOU 2002 140(1) TOU 2002 206(1) TOU 2002 17(1) TOU 2004 165(1) TOU 2004 1596 L\1Kacrrripiou Km6rnv aÎTrJOflÇ EÎTE TOU rEVlKOU ErcrayyEÀÉO n7ç Ll~µoKpmiaç, EiTE arr6 µépouç Km EÇ ov6µmoç T~Ç cv61acpcp6µcv~ç apx~ç TOTTIK~Ç aurni51oiK~a~ç. (4) 01 1TpOÜTT08ÉaEIÇ EKÔ6CTEWÇ TÉTD!OU 01ar6yµmoç ÔIÉTTDVT□l, T~pouµÉVWV TWV availoy,wv, arr6 rn àp8po 32 TOU TTEpi LIIKOOT~piwv N6µou, TO 6p8po 9 TOU TTEpf noArnK{jÇ L\iKOVOµfaç N6µou KaJ TOUÇ OXET!KOÛÇ TTEp( noArnK{jÇ .ô.lKOVOµfaç .8.1aëi1KOCTTIKOÔÇ Kavovicrµ□Uç. 268(1) TOU 2004 21(1) TOU 2006 99(1) TOU 2007 170(1) TOU 2007 76(1) TOU 2008 81(1) TOU 2008 118(1) TOU 2008 119(1) TOU 2008 36(1) TOU 2009 129(1) TOU 2009 138(1) TOU 2009 19(1) TOU 2010. KE<p.6. 14 TOU 1960 11 TOU 1965 161 TOU 1989 228 TOU 1989 51(1) TOU 1999 134(1) TOU 1999 58(1) TOU 2003 66(1) TOU 2004 138(1) TOU 2006. 1597 (5) To rrpocrwp,v6 151arayµa nou avmpÉpETrn crrn Elïacp,o (1) µn□pEi va EK5□8Ei Km µna arr6 µovoµEp~ (ex parte) afr~cr~, KOT Ecpapµoy~, T~pouµÉVWV TWV OVOÀOVIWV, TOU c\p8pou 9 TOU TTEpf n□ÀITIK~Ç .Ô.IKOVoµfaç N6µou Kar TWV TTEpf noÀ!TIKrjÇ .6.1Kovoµfaç L\1aô1K□CTT!KLÎJV Kavov,crµwv. ~,~v rrEpfITrwcr~ aur~, y,a crK□ITouç Km□xwp~cr~ç Evcrr6:m:wç Il y1a va K□TaôE1xfü:f EK µÉpouç mu avrfô1K□u A6yoç Won: va TTOÛOEI TO EKéio8Év ô1énayµa va TTapaµÉVEI OE IOXÛ, 17 OXETIK[l rrp□8Ecrµfa TTDU ÔÛVOTQI va n;SE.[ an6 TO ..Ô.!KOOTrjp10 ÔEV UTTEpl3àfVEI TIÇ OEKOTÉcrcrEplÇ (14) µÉpEÇ. (6) Av TD TTp6crwrro EVOVTÎOV TOU OTTOfou E.Kéi6817KE ëirénayµa éiuv6:µE1 TOU E5acpfou (1 ), 5EV UIT□K□ LIEI ~ nap□ÀEIITEI va auµµopcpw8Ef µE aur6, EfVOI Évoxo TTDIVIKOÛ aéi1K1lµarnç KOI, OE TTEpfnrwcrri KOTOÔÎKl7Ç, UITÔKEITOI (JE cpuÀàKICT~ ITOU OEV UITEp~afVEI ra ouo (2) xp6v1a ~ (JE XP~µOTIK~ TTOIV~ ITOU OEV UITEp~afVEI TO rrEVraKÔCTIEÇ XIÀIOÔEÇ EUpW (€500.000) ~ KOI CTTIÇ GUO OUTÉÇ ITOIVÉÇ. (7) Eàv y,a T~ OlàITpaç~ orro,oué~ITOTE OIT6 ra TTIO KOTW OÔIK~µara w81JVET□ I OTTOIOÔfiTTDTË voµ1K6 TTp6crwTTO KOI OTTOÔEIKVÛETOI 6n TO Eçwô1Kn pù8µIon ao1Knµàrwv. 1598 a1ifKnµa ÉXEI i51arrpax8Ei µe rn auyKOTà8Ean, aùµrrpaçn ~ OVOX~ (a) OTTOIOUéil7TTOTE.: arr6 Ta µÉÀl7 TOU ÔIOlKrJT!KOU ri ÔIOXElplOTIKOLi auµ~OUÀIOU ~ rnç ETTlîpOTT~Ç TTOU OIOXElpf(ETOI TIÇ UTT08€:m:1ç TOU EV A6yw voµIKOÛ TTpocrWTTOU, ri (~) TOU YEVIKOÙ DIEU8UVT~ ~ TOU OIEU8UVT~ ~ TOU ÔIEU8ÙVOVTOÇ cruµl30UÀOU TOU voµtKOÛ rrpocrWTTDU, T6TE Il TTOIVIKl7 ôfwÇ11 y1a TO aôfK17 µa µnopEÎ va crrpacpEf EVOVTfov TOU voµJKOLI TTpoaWrrou KOI ÔÀWV ri OTTO!WVôfirroTE arr6 TO ma n6:vw <.pumK6: rrp6crwna. 50.-(1)(a) ETTl8Ewpnr~Ç ITOU ÉXEI EÙÀoyn OITIQ VO TTIŒTEÙEI OTI OTTOIOO~TTOTE rrp6aWTTO i51arrpànEI ~ ÉXEI o,arrpàçEI OTTOIOO~TTOTE ai5iKnµa KOTà rrapà~aan TWV o,aràçEWV TWV àp8pwv 15, 24 KOI 25 ~ TWV 61arnyµ6:rwv ITOU EKôfôovrai Ouv6:µE1 TOU âpepou 27 Kal TOU eôaq,fou (1) TOU àp8pou 28, ÉXEI eçouafa va rrpo~Ei ae eçwi51Kn pù8µ1an TOU OÔIK~µaroç: (~) To rroa6 rnç eçwi51Knç pù8µ1anç rrou Ka8opfi;e1 o Em8ewpnr~ç Eivrn avà1'oyo µe rn ao~apérnra TOU ai51K~µmoç a1'1'à i5ev UTTEp~afVEI ra TÉaaep,ç XIÀlàOEÇ wpw (€4.000). (2) r1a TOUÇ ŒKOTTOÙÇ rnç EÇWOIKnÇ pù8µ1anç TTOU OVO(j)ÉpETOI ŒTO E66cp10 (1 ), 0 Emfü:wp17 rrjç Emoffü:1 OTO rrp60WTTO TTOU TT!CTTEÜEI 6r1 DIÉTTpaçE TO a1ifKnµa ŒXETIK~ EIÔOTTOinan arnv orrofa K08opfi;ETal TO 01ifKnµa KOI O XPOVOÇ rnç OlàTTpaç~Ç TOU, K08WÇ ETTfanç KQI TO xpriµm1K6 nacré TTOU ro np6crwno aur6 KaAE:frar va Karal3éxÀE1. (3) Av n rrpàçn ~ n rrapàÀrn\Jn, rnv orrofa o Em8ewpnr~ç 8ewpef aùµq,wva µe TO eoàq,10 (1) 6T1 auv,arà a1iiKnµa, Errava1'nq,8Ei yIa OEÙTEPn q,opà ~ ÔEV TEpµanarEi EVTOÇ aapàvra OKTW (48) wpwv arré 1599 Tf]V nµcpoµnvfa ETTÎOOOnç Tf]Ç EIÔOTTOfnonç Ei;WiiiKOU, TOTE O Em8cwpf]r~ç Ka8opf½El rroo6 sl;wiiiKou rrpoorfµou omAàoto TOU TT□ croU TTOU Ka8opfar17KE KOT6: Tl7V TTpWn1 rrapét[3acrr, KOI, O"E. TTEpÎTTTWOf] TTOU f] rrpàçf] ~ n TTOpàÀSlljJf] ETTOVaÀn<p8sf y1a Tpfrn cpopà, TOTE a Em8cwpnr~ç rrpoJ3aiVEI OTIÇ avayKaiEÇ EVÉpyEtEÇ y,a iiiwl;n TOU rrapaJ3àrrj EVWTTIOV ÔIKOOînpiou. (4) TnpouµÉvwv TWV o,mài;EWV TOU EOà<ptOU (3), av n rrpàl;f] ~ rJ rrapàÀEt4Jn rnv orroia o Em8cwpnr~ç Bcwpci oûµcpwva µs ro coàcpto (1) ÔTI OUVIOTà aiiiKnµa, ÔEV TEpµaTIOTSÎ ouµ<pWVO µE TIÇ oonyfEÇ TOU EVTOÇ oapàvra OKTW wpwv, TOTE y1a Kà8E µépa TTOU n rrpàçf] ~ n rrapàÀEtljJn OUVEXνSîat ~ ETTOVaÀaµJ3àvETOI, Scwpsirat OTI 61mrp6:TTETOI VÉO aôfK17µa yia TO OTTO[O a Em8Ewp17rfiç TTPÉTTEI va rrpoJ3aiVEI GTIÇ avayKaicç EVÉpyEtEÇ y,a iiiwl;n TOU TTapaj3àTfj EVWTTIOV OiKOGîf]piou. (5) Kà8E TTOa6 TTOU Kmaj3àÀÀETOI µE J3àan ra Eéà<pta (1) ~ (2) 8Ewpsfrat XPnµaTIK~ TTOIV~ TTOU ETTlj3À~8nKE ÀOVW KOTaiiiKnç yta TO OXETIKO aôfKnµa. (6) ME Tf]V KamJ30À~ TOU TTOOOÛ TTOU ava<pÉpErat TTIO rràvw, O Em8cwpnr~ç EKoiOEI ŒXETIK~ arr65Eti;f] GTO TTpôawrro ITOU TO KaraJ3àAE1 ornv orroia avaypà<povra, Kat ra cl;~ç: (a) ro évoµa rou rrpocrWrrou TTOU mcrrELlErai 6r1 01trrpaSE TO aofKr]µO, (J3) GUVOTTTIK~ avacpopà TOU OOIK~µaroç, (y) a TOTTOÇ Kat f] f]µEpoµnvia 616rrpaçr]Ç TOU OOIK~µaroç, Kat (6) TO rroa6 TTOU KmaJ3A~8r]KE. 1600 (7) îDpouµÉvwv rwv è51aràl;Ewv TOU eoaq,fou (3), av TO XPDµar,Ko rrooo rrou avaq,tpnrn OTO EèSàq,10 (1) ri (3) Kma~ÀD8Ei rrpIv arro TDV rrepiooo èSEKareooàpwv (14) Dµepwv arro TDV Dµepoµ~vfa ÉKèSooDÇ TDÇ e1oorrofD0Dç, ouoeµfa rro1vIKrj ofwl;D aoKEira, avaq,op1Kà µe TD o,àrrpal;D TOU OXETIKOÛ OOIKrjµarnç. (8) T~pouµÉvwv rwv è51màl;cwv TOU coaq,iou (3), µnà TDV El;w61KD pû8µ10D TOU a61Krjµmoç, TDV Kara~OÀrJ TOU TTOOOÛ OTO Àoy1orrjp10 TDÇ apµo61aç apxr'Jç KaI TDV tK6ou~ TDÇ arrooc1i;~ç orrwç avaq,Épcra, mo n6vw, OE: xwpE.! onoiai5'7TTOTE rn:pam:pw nrnv1Krj 01aà1Kacr!a OXETIKà µc TO a6fKDµO KOI D rrpooaywyr'J CJTO LIIKOCJTrjp,o TDÇ QTTOOEll;DÇ ITOU avaq,ÉpETOI OTO c6àq,10 (6) arrOTEÀEi TTÀrJPD OTTOÔEll;D rwv yEyovôrwv rrou avacptpovrai OE aurrjv Km auvETTécyErm n1v arraÀÀayri TOU KOTDyopouµÉvou. (9) H El;WÔIKD pû8µ1u~ a61KfiµaTOÇ KOI ~ Kma~oÀri TOU CJXETIKOÛ rroooû oûµq,wva µc nç mo rràvw 01màl;c1ç 6E 8cwpcfra1 wç KOT05fK'7. IE TTEp[TTrwari 6µwç KOTOÔIKOCTT1K'7Ç mr6cpaa17ç y1a o,àrrpal;D àÀÀou rrapoµo1ou a61Kfiµaroç, TO è51Kaorrjp10 µrropEi va Àài3c1 UTTOlJJD ra mo rràvw ycyovora y,a OKOTToûç cmµÉTpDCJDÇ TDÇ TTOIVrJÇ. LIIOIK~TIKÉÇ KUpW(JEIÇ. 51.-(1)(a) Ï:E orro1oèSfirroTE rrpoowrro TTOU TTPOKOÀEi pûrravu~ ri UTTO~à8µ1u~ TOU TTEp1i3àÀÀOVTOÇ ri ITOU TTapa~aiVEI TIÇ 01màl;E1Ç TOU napévroç N6µou Kal QVEÇé:prrira OTIÔ Tr]V OOTIK'7 ri TrjV TTOIVIKfJ EU8ÛVD ITOU TOU KOTOÀoyii;ETOI, ETTl~àÀÀETOI, wç ÔIOIK~TIKri Kùpwu~, µc arroq,aoD TDÇ apµoo,aç apxriç, rrpounµo µéxp1 ro rrouo rwv TTEVTOKOCJiWV XIÀIÙOWV EUpW (€500.000). (~) Ï:E TTEPITTTWOD CJO~apriç TTEpl~OÀÀOVTIKrJÇ Ç~µ,àç, ~ apµoo,a apxr'J, µnà arro ÉyKp1a~ TOU Yrroupy1Koù ï:uµ~ouMou, µrropEi va ETTl~étÀEl rrp6or1µ0 µtxp1 rou nocroU rwv n:ocrétpwv EKarnµµupfwv EUpr.iJ (€4.000.000). 1601 (2) Eàv ITpéawITo ITou 61axe1pfi;era1 aIT6/3Anra ITpoKaAEf µ6Auvan ~ pùrravan ~ àAAn uITo/3à8µ1an rnu ITEp1!3àAAovrnç ~ Kfvi5uvo arn onµéa,a uyEfa, n apµ661a apx~ µITopef va ITpoi3Ef aE ITpoawp1v~ avaCTTOÀ~ KO! OIOKOIT~ rnç ÀEITOUpyfaç rnç EyKaràaraanç, µÉXPI va Anq,8oùv ra KmàMnAa µÉrpa WCTTE va arrorpaITEf n µ6Auvan, n pÙITOVan ~ n UIT0/3à8µ1an TOU ITEp!/30ÀÀOVTOÇ ~ 0 KIVOUVOÇ arn onµéa,a uyEfa. H apµ661a apx~ µITopEf EITfanç va ITpo/3Ef arnv op1anKri ÔIOKOTTrj n7ç ÀEITOUpyfaç EyKaTétcrracrriç K□I crn7v avéKÀrJOr) rnç à6E1aç 61axEfp1anç aITo/3A~rwv, Eàv TO ITpéawITo ITapaAEfITEI va auµµopq,w8Ef ITPOÇ ra UITOÔE!KvuéµEva aITé rnv apµ661a apx~ µÉtpa ri E6v ri Àrjt.µrj OTTOTEÀEcrµar1KWV µÉTpwv EÎVOI OVÉ(plKTl7. (3) Eàv CTUVTPÉXOUV Eça!pETIKOI Aéyo, KO! 16fwç GE ITEpfITrwan ITOU aIT6 rn Efôoç, rnv ÉKraan Km rn onµaafa rnç ITEp1/3aÀÀOVTIK~Ç ETT1/3àpuvanç ITpOKOÀEfra, KIVOUVOÇ anµavnK~Ç ITEp1/3aÀÀOVTIK~Ç i;nµ1àç, TO YIToupy!KO Z:uµ/30ÙÀIO, ÙCTTEpa aITO ITpéraon rnç apµ661aç apx~ç, µETà rnv Em/3011~ rnç ITpoowp1v~ç ~ op1or1K~Ç aITayépeuanç rnç AE1TOupyfaç rnç EyKmàaraanç µITopEf va Em/3àAE1 KŒ np6ar1µ0 rn orrofo èiEv UTTEp[3aivE1 ra aap6vm x1A16Qgç EupW (€40.000) y,a K68e µépa ITap6!3aanç rnç aITay6pwanç AE!roupyfaç. ( 4) H 61a61Kaafa ETT1/30À~Ç TWV ÔIOIKnnKWV KUpwaewv, ITOU ITpo/3MITovrrn ara ITapaITàvw eoàq,,a TOU ITapévrnç àp8pou, apxfi;EI µE rnv KOIVOITOfnan CTTOV ITapaSàrn CTXETIK~Ç ÉK8eanç ITOU auvràaaera, arré rnv apµ661a apx~ Krn éyypaq,nç KA~reuanç TTpoç TOV rrapai3àrn va UIT0/3àÀÀEI TIÇ aITO!jJEIÇ TOU EVTOÇ 61aar~µmoç TTÉVTE (5) nµEpWV aITO rnv nµepoµnvfa KO!VOTTOfnanç rnç KÀ~TEUonç. H npo8Ecrµfa aurr'j µnopEf va napma8Ei, Ucrn:pa arr6 afniori mu ITapai3àrn, y1a TTÉVTE (5) ETTITTÀÉOV µÉpEÇ. (5) To nacré TOU ÜIO!KrJTIKOÛ rrpoarfµou EIOTipénTE:TOI 6rav TTEpétOEI émpaKTri ri npoç émKr7ari rrpoa<puyr'jç EvWrnov rnu Avwrénou 1602 l11KaGT~piou ITp□8EGµia TWV E~èioµ~v,a TTÉVTE (75) ~µepwv arr6 T~V ~µepoµ~via KOIVOTT□i~G~Ç T~Ç KÀ~TEUG~Ç ~. GE ITEpiTTTWG~ ITOU aGK~8~KE ITpOG<puy~, µnà T~V ÉKÔOO~ µ~ aKupWTIK~Ç ÔIKOOTIK~Ç aIT6<paG~Ç. (6) LE ITEpiITTWG~ ITapàÀElljJ~Ç TTÀ~pwµ~ç TOU ÔIDIK~TIKOÙ ITpOGTiµou, ~ apµ6èi1a apx~ llaµ~àve, µbpa yIa r~v EiGITpal;~ TOU o<pEIÀ6µevou ITOGOÙ wç aGTIKO xptoç O<pEIÀOµEVO GT~ ll~µ□Kpmia. (7) LE TTEpiTTTWG~ KOTà T~V orroia rrpàl;~ ~ rrapàÀElljJ~ v□µIKOÙ rrpominrou ETTl<pÉpEI rr1v Em!30Ar) i5101Kt7TIKOLI rrpocrrfµou, n1v w8Uv17 y,a T~V rrpàl;~ ~ T~V rrapàÀElljJ~ KOI yIa Kma~□À~ TOU ÔIOIK~TIKOÙ rrpocrrfµou, <pÉpouv, EKT6ç mrô ro fo10 TO voµ1K6 ,rpôcrwno, ra rrp6GWTTa ITOU ava<plpovra, GT~V rrapàypa<po (a) KOI (~) TOU eoacpfou (7) TOU àp8pou 49. lepapx1K~ îîpOo<puy~. 52.-(1) ,:r~v TTEpiTTTWG~ ETTl~OÀ~Ç ÔIOIK~TIKOÙ rrpocniµou Gùµcpwva µe nç èi1màl;e1ç TOU àp8pou 51, TO err~peaè;6µevo rrp6Gwrro, µrropd, Evr6ç dK□m µfa (21) ~µepwv, va aGK~GEI 1Epapx1K~ rrp□Gcpuy~ Kmà ' r~ç arr6cpao~ç r~ç apµ6o,aç apx~ç GTO Yrroupy1K6 [uµ~où/110. (2)(a) Ta Yrroupy1K6 [uµ~OÙÀIO Ei;ETàè;EI Kà8E IEpapx1K~ TTPDG<puy~ TTOU aGKEITal µe ~àG~ TO Eoàcp,o (1) KOI, av GE OTTOIOÔ~TTOTE ouyKEKp1µtv17 1n:pfTTTWOTl KpfVEI 6n Elvm avayKafo 17 crK6mµo, aKolJE1 TO ETTt7pEaÇ6µE:VO rrp6crwTTO 17 ëfvEI OE aur6 TrjV EUK□!pfa va UTTOOTl7pfÇE1 ypmrn.i.JÇ TTEpOITÉpw TOUÇ A6youç OTOUÇ orrofouç Gî~piè;ETOI ~ 1Epapx1K~ TOU rrpoGcpuy~. (~) Ta YTT□upy1K6 Iuµ~où/110 arro<paGiè;e1 yIa Kà8E rrp□G<puy~ rn raxUn:po 5uvar6 KOI Ko1vorro1d aµÉcrwç rriv mr6cpaor) rou crro err~peaè;6µevo rrp6GWTT□ KOI Gr~v apµ601a apx~ (3) Ta Yrroupy1K6 [uµ~où/110 ôùvmai va arroppfcµe, ~ va eyKpive, ,~v 1603 IEPGPXIK~ TTpompuy~. l:E TTEpiTTTWOD TTOU EyKpiVEI GUT~V, K08opisEI rn LlljJOÇ TOU ÔIOIKr]TIKOLI lTpocrrfµou TTOPÉXOVTOÇ rr1v mrapafn1rri OITl □Àoyfa. MEPOt XI - TEAH 53.-(1) r,a TDV EÇÉTOOD OÎTDODÇ y1a TD XOP~YDOD àOEIOÇ 51axEfp1crDÇ 01T0/3À~TWV µE /3àOD TO àp8po 25 KOI OTTOIOOÔ~TTOTE àÀÀDÇ àOEIOÇ ~/Kai ÉyKp1cr17ç mram:frn1 arr6 Kavovrcrµoûç ~/Km ôim6:yµma TTou EK5f5ovra1 Ouv6:µE1 rou rrap6vrnç N6µou, o Yrroupy6ç, µE 51énayµa rrou 5Dµ□rneuern, OTDV ErrfcrDµD EcpDµEpi5a TDÇ LIDµ□Kpmfaç, èiûvarai va K□8opfm:1: ( a) rn TÉÀOÇ TTOU KpÎVEI ETTOpKÉÇ y,a TDV KOÀU4JD TWV Eç65wv rrou cruverrdyna, ~ eçiracrD TDÇ aiTDODÇ KOI D éKoocrD r~ç àÔEIOÇ ÔIOXEÎPIDDÇ OTT0/3À~TWV Km/ ~ OTTOIGDÔ~TTOTE àÀÀDÇ àôe,aç ~/Km éyKplaDç arra1r,irm arré Kavov,crµouç ~/Km ô1m6yµma TTOU EKofÔOVTOI ôuv6µEr TOU TT□p6vrnç N6µou· (/3) TO ET~rno TÉÀ□ç y1a TDV KàAU4JD rwv eç65wv em8ewpDODÇ Km 6,eçaywy~ç µnp~a,wv TWV OTT0/3À~TWV y,a écro XPOVIKO o,àcrTDµa rrapaµÉVEI OE 1crxu D àOEIO 5,axEfp,crDÇ OTT0/3À~TWV· (y) TO TÉÀOÇ y1a ÉKTOKTfl ETT18EWpricrri µET6 arr6 UTTDljJfa ~/KOI KOTayyEÀÎO y1a EVÉpyEIO TTOU 1îOpa/31àsE1 TIÇ ÔIOTàçEIÇ TOU rrapévroç Néµou. (2) ,:,: lTEpÎTTTWOD TTOU O cpopéaç EKµETàÀÀEUODÇ EyKa81crrà EÇOTTÀIOµé µÉTPDODÇ ~/Km Kmaypacp~ç OTTOIOOO~TTOTE oucriaç ~ rrapaµÉTpou TTOU acpop6 ara an6f3Arim, EfTE: OIKEI08E/'\Wç EfTE cruµcpwva µ, épo TDÇ à6E1aç i51axEfp1crDÇ ano/3À~rwv wu, D apµ601a apx~ µTTopEf va ETTICTTpÉljJE! µÉpoç TOU ET~CTIOU TÉÀOUÇ, TO OTTofo 'EK6ocrri Kavov1oµWv Kai éimayµé!Twv. 1604 8EWpEi EÙÀOyo. MEPOr XII- KANONU:MOI KAI ll.lATArMATA 54.-(1) Xwpiç EIT~p,ac,µ6 r~ç cçoucriaç TOU YIToupy1Koù l'.uµj3oulliou y1a ÉK5oari Kavov1crµWv nou TTpo[3AlTrErn1 aAAoU arov rrap6vra Nàµo, TO YIToupy1K6 l'.uµj3où/\10 EKôiô,1 Kavov1crµoùç ITOU aITOITOÙVTOI y,a T~ pù8µ1a~ OITOIOUÔ~TTOTE etµarnç XP~i;EI ~ Eiva, 5EKTIK6 Ka8op1aµoU Kat yevrK6n:pa y1a rr1v KaAUn:pri Ecpapµoy~ rou ITapàvroç Nàµou. (2) E161K6r,pa KQI xwpiç EIT~p,acrµ6 T~Ç VEVIKOT~TOÇ TOU Eôaq,iou (1 ), 01 Kavov1crµoi aurnf µITopoùv va ITpoj3ÀÉITOUV y1a (a) r~ pu8µ1cr~ rwv ~ÀEKrp1Kwv crr~Awv Ka1 crucrcrwprnrwv, (j3) ra aIT6j3A~ra EIÔWV ~ÀEKîplKOÙ KQI ~ÀEKTPOVIKOÙ EÇOIT A1crµoù, (y) Touç xwpouç uyE1ovoµ1K~ç raq,~ç aIToj3A~rwv, TWV TTOÀUXÀWporp1q,a1vullfwv, TToAuxAwpoi51q,a1vulliwv KOI (E) r~v ÉyKp1cr~ cruMoy1Kwv ~ aroµ1Kwv crucrr~µénwv 61axeip1cr~ç aIToj3A~rwv, ~/Kai (crr) T~ pù8µ1cr~ rwv xp~rnµoIT01~µtvwv r~yav,Aaiwv. (3) Kavov,crµoi ITOU EKôfôovra, ouvàµEI TOU ,oaq,fou (2), µITopoùv va eçourno5oTOùv r~v apµ601a apx~ va EKôf5EI 61aràyµara, µ, ra OITOia va pu8µfi;ovra, TEXVIK~Ç KQI OIOIK~TIK~Ç q,ùcr~ç etµara. 1605 (4) Xwpiç ETT~peaaµ6 ,~ç el;ouaiaç TOU Yrroupyoù y1a ÉK6oa~ i51arayµénwv TTOU TTPO~ÀÉTH:ra1 OÀÀOÛ 0-TOV rrap6vra N6µo, 0 YTToupyéç 5Uvarm va EKéffü:1 51ar6.yµara, rn oTTofa 5riµocrie:Uovm1 cn~v Erria~µ~ Ecp~µEpioa ,~ç ll~µoKpmiaç, µe m orroia pu8µii;ovrm TCXVIK~Ç KOI ÔIOIK~TIK~Ç cpÙOEWÇ 8ɵma. (5) E161K6TEpa KOI xwpiç ETT~peaaµ6 T~Ç YEVIKOT~TOÇ TOU Eôacpiou (1), m mo rràvw 61màyµma µrropoùv va rrpo~Mrrouv y1a 61\a ~ µe:p1Kél. arr6 ra aK6Aou8a 8ɵara: ( a) TOV Ka8op1aµ6 yEVIKWV 6pwv ~/Km EIOIKWv µérpwv y1a T~ 61axEip1a~ auyKEKplµÉVWV Km~yop,wv OTTO~À~TWV ~ op,aµévwv epyamwv 61axeip1a~ç µe ~àa~ TOuç orroiouç EKi5ii5nm ài5e,a i51axeip1a~ç arro~ll~rwv xwpiç va Eivm avayKaia ~ yvwµoi56,~a~ T~Ç EEIIA ac Kà8E µ,a TTEpiTTTWO~ ÇCXWPIOTà· (~) TOV Ka8op1aµ6 µéTpwv KOI yEVIKWV 6pwv ITOU TTPÉTTEI va r~poùvm, arr6 TOuç Km6xouç arro~ll~rwv, TOUÇ ë1axe:1ÇHOTÉÇ EyKOTOOTé:CTEWV ~ TOUÇ rmpaywyoûç rrpoï6vrwv· (y) TOV Ka8op1aµ6 ÀETTTOµEpEIWV TWV EÀÉVXWV KOI em8ewp~aewv ac xwpouç i51axEip1a~ç ~ rrapaywy~ç OTTO~À~TWV· (i5) T~V KmàpTIO~ OXEOÎWV KOT~yOplWV OTTO~À~TWV, i51axEip1a~ç auyKEKp1µÉvwv rrep1llaµ~avoµÉv~ç KOI T~Ç TTÀ~pocpàp~a~ç KOI auµµETOX~Ç TOU KOIVOÙ OT~ i51ai51Kaaia Kmâpncrriç rwv OXE5fwv aurWv· (E) r~v Kmàpîla~ rrpoypaµµàrwv rrpàll~cµ~ç i5~µ1oupyiaç OTTO~À~TWV· 1606 (en) TDV TTÀDPO<p6pDŒD Ka1 ouµµETox~ TOU Ko1voù GE oxéi51a 01EU8ÉTDODÇ ~ aTToKmàomoDç uq,10,àµevwv EyKarnor6:m:wv Il TTpocrWrrwv TTou 01axE1pfC:ovr01 OTTO~ÀDTO · (s) TOV Ka8op10µ6 TOU TÙTTOU, TOU TTEPIEXOµÉVOU KOI TDÇ ô1aô1Kacrfaç u1Tol30At7ç am']crEwv Il 0.AAwv Evrûnwv fi/Kai TOU µDTPWOU OTTO~À~TWV· (D) TDV Kmàrai;D ~/Kai TOV xapaKTDPloµ6 rrpoowrrwv rrou ÔIOXElpf½OVTOI arrél3ÀrJTO fi/KOI TWV EVKOTOOT6crEWv TOUÇ OE ouyKEKp1µÉVEÇ KOTDVOpiEç· (8) TDV EÇEIOIKEUOD TEXVIKWV ÀETTTOµEpEIWV KQI rrpoa,aypaq,wv y,a EVKOTOOTÙOEIÇ oiaxEiplODÇ QTTO~À~TWV· (1) TOV Ka8op10µ6 KPITDpiwv arrooox~ç ouyKEKp1µtvwv KOTDVOPIWV QTTO~À~TWV GE OUVKEKplµÉVEÇ EVKOTOOTÙOEIÇ ~ TTpOOWTTQ TTOU OIOXElpfsoVTOI QTTO~ÀDTO· (1a) TOV Ka8op,oµ6 µE865wv µÉTpDODÇ avacpopàç KOI TEXVIKWV rrporûnwv· (1~) TOV Ka8op10µ6 EIOIKWV µtrpwv y,a TDV EV8àppUVOD TDÇ ODµ,oupyiaç rrpoowrrwv TTOU ea OOXOÀOÙVTOI µE TD 01axeip10D ouyKEKp1µévwv KOTDyop,wv arro~À~rwv. (6) Omv o Kurrp1aK6ç Opyav10µ6ç nporùrrwv ~ orro1ooo~rro,e à1'1'oç cpopéaç apµ661oç y1a TDV rurrorroiDOD EyKpivE1 TDV u108ÉTDOD EupwnaïKWv KOI ô1E.8vWv TTporûTTWV ra orrofa avacptpovrm 17 acpopoùv oE arr6~ÀDTO, D apµ601a apx~ µrropEi, µ, OXET1K6 01àrayµa TTou 6DµomEùEm1 orDV ErrioDµD E<pDµepioa TDÇ LIDµoKpmiaç, va TpOTTOlTO!ftCTElÇ napapniµ6rwv. 'EK8W17 TTpOÇ rriv Emrpoml. KarapyftoE!Ç KOI ETTltpUÀd~EIÇ. 1607 Em!36:ÀÀE! Tl7V UTT□XPEWTIK~ Eq>apµoy~ TWV TTpOTÛTTWV aurWv. 55. Ta napapr~µma TOU rrap6VTOÇ N6µou TPOTTOTTOIOÙVTOI µE o,àmyµa TOU Yrroupyoù TTOU o~µomEÙETOI OT~V Erria~µ~ Eq,~µEpioa rnç l>.nµoKpmfaç. MEPOr XIII - ENHMEPQI:H EnlTPOnHr 56.-(1) 0 YTToupy6ç UTTO~àÀÀEI arnv EmTpOTT~, Kà8E Tpfa (3) XPOVIO, ÉK8Eon GE nAEKTpOVIK~ µopq,~, y1a Ta µÉTpa TTOU Aaµ~àvovm, y1a rnv eq,apµoy~ rwv 01aràl;ewv TOU TTap6vrnç N6µou. H ÉK8E017 UTT0!3étÀÀETOI EVTÜÇ EVVÉa µrivWv arr6 TO TÉÀOÇ n7ç îplETOÛÇ TTEp160ou n1v orroîa KOÀÛTTTEI. (2) H ÉK8ean TTEPIÀaµ~àVEI TTÀnpo[j)opiEÇ y,a ( a) T~ 01axeip1a~ TWV QTTO~À~TWV opUKTEÀafwv, (~) T~V ETTITEUX8Eiaa rrp6o6o Kmà T~V E[j)apµoy~ TWV TTpOypaµµàTWV TTpOÀ~lJJnÇ onµ1oupyfaç OTTO~À~TWV, KQI (y) r~v eq,apµoy~ rux6v 01mayµàrwv TTou EK6ioovm1 ouvàµe, TOU àp8pou 11. (3) H É.KBf:crri cruvr6:crouai KOTd TOV TÛTIO Kat lTEplÉXEI TIÇ TTÀnpo[j)OpiEÇ TTOU EKàOTOTE opii;EI n EmTpOTT~. MEPO:!: XIIV -TEI\IKEE AIATA:::EI!: 57.-(1) ME rnv Évapçn IŒXÙOÇ TOU TTOp6VTOÇ N6µou, 01 TTEpi LTEpEÙJV KŒ EmKivouvwv Arro~A~rwv N6µ01 mu 2002 éwç 2011 KmapyoUvrai. 1608 (2) Kavovrcrµof, ô1arayµma, yvwoTOTTOl~OEIÇ, ô1op1aµof, EÇ□uo100orflm:1ç, EyKpfm:1ç, TTIOTOTTOl'7TIKÜ ~ 6.ÀÀEÇ îîp6ÇEIÇ ITOU éy1vav µs ~daD TOV ôuvaµsi TOU sôaq,fou (1) KOWPYD8Évw Nàµo, EÇOKOÀou8oûv va 1oxUouv CTTO [3a8µ6 TTDU ÔEV cruyKpOÛOVTOl µE TIÇ ô1maçsiç TOU napàVTOÇ Nàµou, µéxp1ç OTOU OVOKÀD80ÙV ~ avr1Kmacrm80Uv. (3) Aôsisç TTOU EKô68DKOV µE ~OOD TOV ôuvaµs, TOU Eôaq,fou (1) KOTOPYD8évra Nàµo, sçaKoÀou8oùv va 1axùouv µéxp1ç 6TOu À~çouv, OVOKÀD80ÙV, îpOTTOTTOID80ÙV ~ avaaTOÀOÙV npoawp,và ôuvaµs, TWV ëi1mécÇEWV TOU é:p8pou 31 r'1 avavEw8oûv Ouv6µE1 TWV ÔIOTOÇEWV TOU sômpfou (5), TOU ap8pou 25. 1609 nAPAPTHMAI (Ap8pa 2 KOI 24) EPr ArlEl: ANAKTHl:Hl: R 1 Xp~o~ Kupiwç wç Kaùmµo ~ wç àÀÀO µtao TTapaywy~ç evépye1aç (*) R 2 Av6:Krricrri/anoKm6:crmcrri 51aAurWv R 3 AvaKÔKÀWOfl /av6KTl"l0Tj opyav1KWV oucriWv TTOU OE:v xpricriµ□TTOIOÛVTOI WÇ OIOÀÙTEÇ, TTEp1Àaµ!3avoµÉv~ç T~Ç KOµTTOOTOTTOi~cr~ç KOI àÀÀWV OIOOIKOCTIWV !310Àoy1Koù µeraox~µm1crµoù(*') R 4 AvaKLiKÀWCTfl/av6xrricrri µETÔ:ÀÀWV Kat µETOÀÀIKWV EVWOEWV R 5 AvaKÙKÀWcr~/avàKr~o~ àÀÀWV avopyavwv UÀIKWv(-) R 6 Avayévv~o~ oçéwv ~ !3àoewv R 7 Av6Krr1crri TTpoï6vrwv TTOU xprirnµEUouv y1a Trl 5€:crµEuari rwv pUrrwv R 8 AvàKr~o~ TTpoï6vrwv aTT6 KOTOÀÙTEÇ R 9 AvaOIÙÀIO~ TTETPEÀaiou ~ ClÀÀEÇ ETTavoxp~mµoTTOl~OEIÇ TTETpEÀ□iou R 1 Ü ETTEÇEpyacria OE XEpoaio XWPO OTTO T~V OTTOÎO TTpOKÙTTTEI O(pEÀOÇ y1a T~ yewpyfo ~ OIKOÀOVIKÉÇ !3EÀTIWOEIÇ R 11 Xp~o~ OTT0!3À~TWV TTOU TTpOKÙTTTOUV OTTO TIÇ Epyoo[EÇ UTTO R 1 µtxp1 KOI R 10 R 12 AvraÀÀoy~ 0TT0!3À~rwv y1a va UTT0!3À~8oùv ae KàTTrna OTTO TIÇ Epyoofeç uTTo R 1 µtxp, K01 R 11 (****) R 13 ATTo8~KEUO~ OTT0!3À~TWV EV avoµov~ UTT0!30À~Ç TOUÇ OE KàTTOIO OTTO TIÇ epyaofeç uTTo R 1 µéxp1 KOI R 12, Eç01pouµtv~ç r~ç TTpoowp1v~ç OTT08~KEUO~Ç. EV avaµov~ OUÀÀoy~ç. OTOV TOTTO TTOpoywy~ç TWV OTT0!3À~Twv(**'**) (*) n,p1Àoµ!3àVE1 EVKOTOOTàOEIÇ OTTOTÉcppwcr~ç TTOU TTpoopii;ovra, y10 T~V ETTEÇEpyoafa OTEPEWV OOTIKWV OTT0!3À~TWV µovo ecpoaov ~ EVEPYEIOK~ TOU OTTÔÔocrri !CTOÜTOI ~ UTTEpf3afvE:i: TO 0,60 y1a EV ÀE:rrnupyfa EyKamar6.m:1ç TTOU OÔEIOÛOT~8r]KOV éuvécµE.1 TOU Karapy~8ÉVTOÇ Noµou TTplV OTTO T~V 1" lavouopfou 2009, TO 0,65 y,a EYKOTOOTàOEIÇ TTOU OOEIOOT~8~KOV ouvàµEI TOU Kmapy~8ÉVTOÇ Noµou µerà T~V 31' i\EKEµ!3piou 2008 KOI UTTOÀoyi/;ETOI aùµcpwva µE TOV aK6Aou8o TÛTTO: 1610 Evcpyc,aK~ mroi'ioo~ = [ Ep-(Ef+Ei))/(0,97*(Ew+Ef)] ÜTTOU: Ep dvai ~ cvépyE1a TTOU TTapàycra, n~oiwç uTTo µopcp~ 0cpµor~raç ~ ~ÀEKTp1oµoù. YTToAoyiÇETat TTOÀÀOTTÀOOlàÇovraç T~V EVÉpyc,a UTTO µopcp~ ~ÀEKTp1aµoù µc 2,6 Kat T~v 0cpµor~ra TTOU TTapàyETat y1a cµTTOTIK~ XPDO~ µE 1.1 (GJ/ÉTOÇ). Ef Efvai ri EVÉ.pyElO µE Tl7V onofa rpocpoéiOTEÎTOI ET17crlwç rn oUoniµa arr6 Kaùrnµa TTOU auµ!3àAAouv ar~v TTapaywvD mµoù (GJ/érnç). Ew E[Val ri ET~ma E.VÉ.pyEia TTOU 1n:p1txnai orn KOTEpyaoµt.va an6~Arira KOI UTTOÀoyiÇErat µc xp~a~ r~ç Ka0apDÇ 0cpµoyovou al;iaç rwv aTTo/3ADTWV (GJ/Éîoç) Ei civai ~ ETDOla cvépyc1a TTou c1oàycra1 EKTOÇ OTTO r~v Ew Kat r~v Ef (GJ/érnç). 0,97 Eivm É:vaç OUVTÛŒOT~Ç TTOU avmrpOOWTTEÛEI T!Ç EVEpyEIOKÉÇ arrWÀElEÇ A.6yw TÉ<ppaç TTu0µéva Kat OKTIV0/30Maç. 0 rùTToç auroç ccpapµoÇnat oùµcpwva µc TO tyypacpo ava<popaç oxcnKà µE r,ç !3tAnorcç i51a8tmµcç rcxv1KÉÇ orov rnµta r~ç aTTortcppwo~ç aTTo/3ADTWv. (**) ncp1Aaµ!3éivE1 T~V aEplOTTOi~a~ KQI T~V TTUpoAuo~ TTOU XP~OlµOTTOIOÙV ra OUOTOTJKé: WÇ Xl"WlKÉ.Ç OUCTfEÇ. (***) ncp1Aaµ!3éivc1 TOV Ka6ap10µ0 TOU Ei'iéicpouç TTOU oi5~yd OE avàKT~O~ Ei5acpouç KOI TflV avaKIJKÀWOT1 av6pyavwv OIKDôoµiKWV UÀ!KWV. (-**) Eav ÔEV UTTàPXEI àAAoç KOTOÀÀ~ÀOÇ KWOIKOÇ R, µTTopd va TTEp1Aaµ!3àVEI TTEp1Aaµ!3avoµcv~ç r~ç TTpOKarapKTIKÉÇ cpyaoicç TTPIV TTpOETTEl;Epyaoiaç, OTTWÇ, µnal;ù an6 rr1v àAAwv, r~v aTToouvapµoA6y~a~, r~ i51aAovD, r~ oùv81114J~, T~ auµTTayoTToi~a~, r~v KOKKOTToi~a~, r~v aTTOi;Dpavo~, TO l;tcpnaµa, r~v avaauCJKwaoia, ra i51axwp10µ0, r~v avàôwa~ D r~v avàµs1i;~ TTptv aTTo r~v TTpowe~aD TOUÇ y,a OTTOIOODTTOTE OTTO TIÇ cpyaaiEÇ UTTO R 1 µtxp1 Kat R 11. (*****) Qç TTpoowp1v~ OTT00DKEUa~ vodra, ~ TTpoKarapKTIKD OTT00DKEUa~ aùµcpwva µE TOV op10µ6 TOU 6pou «cruAAoy~}} OTO éi:p8po 2. 1 611 nAPAPTHMA Il (Ap0pa 2 KOI 24) EPr Al:IEI: L\.IA0EEHI: D 1 Evmr68Ecr~ evr6ç D EITi TOU eoàcpouç, OITWÇ xwpouç uye1ovoµ1KDÇ m<pDÇ D 2 EITE1/pyacria a, x,pcraio xwpci, 6ITwç ~,oarro66µ~cr~ uypwv arro~ADrwv ~ aIT6pp14J~ 1Aùoç CTTO tôacpoç D 3 'Eyxucr~ a, ~à8oç, 6ITWÇ tyxucr~ avrADmµwv aITo~A~rwv a, cppéma, a, 86Aouç àAmoç ~ a, cpumKà yewAoy1Kà p~yµma D 4 T,Aµàrwcr~, 6rrwç ÉKXUCT~ uypwv aITo~ADTWV ~ ,Aùwv ae cppéma, µ1Kpéç Aiµveç ~ ÀëKOVëÇ KÀTT.} D 5 E161Kà éi1rn8n~µévo1 xwpo, uyë1ovoµ1KDÇ ra<pDÇ, 6ITwç rnrro8b~cr~ a, XWPIOTÉÇ crn:yav€.ç KU4JEÀOEIÔEfÇ KOTOCTKEUÉÇ, ETTIKOÀuµµÉVEÇ K□ I CTTEyavono117µÉVEÇ r6cro µEmÇ(J TDUÇ 600 KOI OE crxtori µE TO 1TEp!f3étÀÀOV D 6 ATT6pp14J!l OE uéémvo crWµa, EKT6Ç an6 86Àaooa/ WKEOV6 D 7 AIT6pp14J~ ae 8àAaaaai wKrnv6, ITëp1Aaµ~avoµÉv~ç r~ç m<pDÇ aTO 8aAàcrmo ~u86 D 8 B10Aoy1K~ ëITëçëpyacria rrou o,v rrpocriî1opii;nai a, àAAo cr~µdo rou ITap6vTOç napaprfiµarnç, an6 n1v mrofa lTpOKÛTTTOUV TEÀIKÉÇ EV<.iJCTEIÇ fi µEfyµara TTOU éi1mi8,vra1 µ, KàIT01a aIT6 nç epyaai,ç uIT6 D 1 µéxp1 KDI D 12 D 9 <PUG1KDX~µ1K~ ëITëçEpyacria ITOU iî,v ITpocréi,opii;nai a, àAAo cr~µEio TOU ITap6vroç napaprDµmoç, arr6 r~v oIToia rrpoKùITrnuv ,vwcrë1ç D µdyµma ITOU éi1mi8,vra1 µe KàIT01a aIT6 nç ,pyacrieç urr6 D 1 µéxp1 KDI D 12, 6ITwç ,1;arµ1cr~, f;Dpavcr~ KDI arrorécppwcr~ 1 61 2 D10 ATTOTÉ(j)pwo~ OT~V ç~pà D11 ArroTÉ(j)pwo~ or~ Sc\Aaooa D12 M6v1µ~ arro8~KEUa~, 6rrwç rnrro8Ér~o~ K1[lwr[wv aE opuxEio D13 Avàowo~ ~ avàµ1ç~ rrp1v arr6 r~v urro(loA~ aE Kàrro1a arr6 nç EpyaofEÇ urr6 D 1 µÉXPI KOI D 12 (*) 014 Avacruoxwacrfa TTPIV OTT6 Tf\V uno(3oAr'} CTE KétTTOIO □TT6 TIÇ EpyacrfEÇ urrô D 1 µtxp1 KOI D 13 D15 Arro8~KEUO~ EV avaµov~ urro(loA~ç OE µ1a arrà nç EpyaofEÇ urrà D 1 µtxp1 KOI D 14, cça,pouµtv~ç r~ç rrpoowp1v~ç arro8~KEUO~Ç, EV avaµov~ ouAAoy~ç, OTOV TOTTO rrapaywy~ç TWV arro[lA~TWV (**) (*) Eàv OEV UTTCXPXEI àAAoç KOTCXÀÀ~ÀOÇ KWOIKOÇ D, rrpoKOTOpKTIKÉÇ Epyao[EÇ rrpoErrEçEpyao[aç, àrrwç, rrp1v µETOÇÙ OTTÔ àAAwv, 61à8EO~, µTTopEf va rrcp1Aaµ(làvE1 TTEp1Aaµ(lavoµtv~ç r~ç ouµrrayorroi~o~. T~V KOKKOTTOi~o~, T~V OTTOÇ~pavo~, TO ÇÉ(j)TIOµa, T~V avacrucrKwacrfa 17 ro ë1axwp1crµ6 npIv arr6 n1v TTpoWSricrll rouç yIa orro1oôl7TT0TE arr6 TIÇ EpyaoiEÇ urrà D1 µtxp1 KOI D12. (**) Qç rrpoowp,v~ OTT08~KEUO~ VOEITOI ~ TTpOKmapKTIK~ OTT08~KEUO~, oùµCj)WVQ µE TOV op10µ6 TOU àpou «OUÀÀoy~» OTO àp8po 2. 1613 nAPAPTH MA Ill (Ap0pa 2 KOI 8) 1/llOTHTEr AnOB/\HTQN nov TA KA0lrTOYN EnlKIN.ll.YNA H1 «EKpt7KTIK6»: oucrfEÇ KO! µEfyµam nou µrropoûv va EKpayoûv 6rav ÉA8ouv OE ETTacpfl µE cpÀ6ya ri TTOU EÎVOI rn:p1cra6TEpo EUafcr817TEÇ OTIÇ Kp0Um:1ç KO! TIÇ rp1i3Éç an6 TO 61v1Tpoi3evi;6ll10. H2 «Ot/lÔWTJK6»: oucrfEÇ KOI µEfyµara ra OTTOÎO, 6rav É,\8ouv m: ETmcpfl µE ÔÀÀEÇ ouaieç, 16iwç eùcplleKTEÇ ouaieç, napoumài;ouv 1crxup~ eçw8epµo avriopacr~. H3-A «noAû ElJ<pÀEKTO»: ouaieç KOI µEiyµma ac uyp~ Kmàaracr~, rwv onoiwv TO cr~µeio avâcplleç~ç E!VOI KOTWTEpO TWV 21 °C (rrep1Àaµi3avoµÉVWV EÇOlpETIKà EÙ<pÀEKTWV uypwv}, ~ ouafEç Km µEfyµam nou µnopEf va 9Epµav8oûv Km TEÀ1Ké: va avacpMyouv arnv aépa cre Kavov1K~ SepµoKpaaia xwpiç éçw8ev napox~ evépyEtaç, ~ oucrfEÇ KO! µEfyµma OE an:pEO KOTÛOTOOl7, TTOU µiTopoûv va avacpAEyoûv EÙKOÀO µerà OTTO crùvrnµ~ ETTiôpacr~ TT~V~Ç avà<pÀEÇ~Ç KOI TTOU . EÇOKOÀOU80ÙV va cpMyovra, ~ va KO!OVTOI µerà T~V an6crupa~ T~Ç TT~y~ç avàcplleç~ç, ~ oucrfEÇ K0I µEfyµara OE aÉpra Kar6crracr17 nou avacpMyovm1 0T0V aÉpa un6 cruv~S~ niecr~, ~ oucrfEÇ Km µEfyµara TTOU, 6mv tASouv crE nmcpf] µE TO VEp6 fl µE uyp6 atpa, TTOpétyouv EÇO!pETIKét avacpMÇ1µa aÉp1a m:: E.TTIKÎVÔUVEÇ 1TOCTÔTl7TEÇ. H3-B «EùcplŒKTO»: uypÉÇ ouaieç Km µEiyµma rwv onoiwv TD a~µEio avàcplleç~ç EIVOI TOUÀÙXIOTOV 21 °C KOI OEV UTTEpi3aivE1 TOUÇ 55°C. H4 «Epe81crT1K6»: oucrieç Km µEiyµma µ~ 61a~pWT1Kà nou epxoµeva a, aµecr~ enacp~ napmeraµév~ ~ enavallaµi3av6µev~ µ, TO oépµa ~ rnuç i311Evvoy6vouç ÔÙVOVTOI va npOKOÀÉOOUV cplleyµov~. 1614 H5 «Ernj3i\aj3Éç»: oucriEÇ KOI µEiyµara TWV onoiwv ri EIOTTVD!l, KOT6TTOOTj 17 E!oxWpr\OrJ CTTO ÔÉpµa Efvrn ôuvm6 va OUVETTÜYETO! TTEp1op1crµtvouç KlVÔÛVOUÇ. H6 «ToÇ1K6»: oucrfEÇ KOI µEfyµma (rn:p1/\aµj3avoµtvwv no/\û rnÇ1KWv ouaiWv KO! µE1yµénwv) TWV DTTOÎWV fl EIOTTV□ rj, KOTÜTTOOfl rj E!O'XWpriori CTTO Otpµa EÎVOI 5uvar6 va cruvETTÜVETŒ ooj3apoUç KlvôUvouç y1a n7v uyEla, rrapoè51K0Ll ~ XPÔVIOU xapaKr!7pa, !7 □K6µa KaJ rn Sétvaro. H7 «KapK1voy6vo»: oucriEÇ !7 µEfyµma O! OTTO[EÇ, µE ElOTTV0!7, KOTéTTOOTj !7 EIOXWP~O~ OTO 5tpµa µTT□poùv va TTP□KaMcrouv KapKivo ~ va auç~aouv T~ cruxv6n1r6: rnu. HS «.ô.ia!3pwr1K6»: oucrfEÇ KOI µEfyµara O! OTTOiEÇ, 6rav ÉÀ8ouv OE ETTO<prj µE ½WVTOVOÜÇ IOTOIJÇ, 1:JTTOpOÛV VO TOUÇ KOTOOTpÉljJôUV. H9 «Moi\ucrµanK6»: OUO'ÎEÇ KOI µEfyµara TTOU TTEplÉXDUV av8EKTIKOÛÇ µ1Kpoopyav1crµ0Uç !7 TIÇ rnÇfVEÇ TOUÇ, 01 OTTO[OI Efva1 yvwaT6 ~ UTT6:pxouv oor3apoi A6yo1 va TTIOTEÛETOI 6n TTPOKOÀOÛV acr8tVEIEÇ OTOV O:v8pwno ri OE àÀÀouç i;wvTEç opyav,crµoùç. H10 «TOÇIKO y,a T~V avarrapaywy~»: oucriEÇ ~ µEiyµma TWV OTT□iwv ~ EIOTTV□~. KOTàTT□O~ ~ EICJXWP~"~ OTO oÉpµa, µrr□pEi va lTp□KaÀÉCJEI µ~ KÀ~povoµ1KÉÇ cruyyevsiç ouaµopcpiEç ~ va auç~cre, 1~ auxv61~1a eµcpàv,cr~ç rnuç. H11 «METOÀÀaÇoy6vo»: oucrfEÇ ~ µElyµam TWV OTTofwv 17 EIOTTVOr'], KOT0:TTocrri ri EIOXWP~CJ~ OTO oÉpµa, µrr□pEi va lTp□KaÀÉOEI KÀ~povoµ1Kà yEVETIKà EÀanwµarn ~ va auç~ae, r~ auxv61~rn eµcpàv1a~ç rnuç. H12 ATT6~À~TO TTOU EKÀÙOUV TOl;IKO ~ TTDÀÙ TOÇIKO aÉpl □, 61av ÉÀ8□uv OE ETTacp~ µe TO vep6, rnv aÉpa ~ µe Éva oçù. H13 (*) «Euaicr8~TOTTOl~TIK6»: oucriEÇ ~ µEiyµma KOTàTT□cr~ç ~ arropp6cp~a~ç µÉaw Ta orroia 516 Tt7Ç EIOTTVoriç, rnu i5tpµmoç, µrropoùv va 1615 TTpOKOÀÉCTOUV avrfépaori TOU opyav1crµoû (UTTEprnaicr8rirnTTofricrri) TÉTO!O WcrrE, µE TTEpa1rtpw ÉK8EOTJ crE aurr) rriv oucrfa fi ra µElyµam, va rrpoKalloùvra, xapaKT~p,aTIKÉÇ ETTl~Àa~Eiç avnôpàac,ç. H14 «O1KoroÇ1K6»: arr6j3ÀrJTa 1rou rmpoumdë;ouv fJ Efvai ëiuvmév va rr'apou016:crouv dµEcro ri µEÀÀOVTIK6 Kfvôuvo yia ÉVOV r) TTEp1crcr6n:pouç roµEfÇ TOU TTEpl~àÀÀOVTOÇ. H15 Arr6~11~ra 1Kavà, µnà arr6 ô1à8ca~, va ô~µ,oupy~c,ouv, µc orro101ï~rrorc µtao, étAA17 oucrfa, 6nwç rrpoï6v É:KTTAucrriç, TO orrofo ÉXEI Éva arr6 ra xapaKr17p1crr1Két TTOU ava<pÉpOVTOI QVWTÉpw. (*) cq,6aov uTTàpxouv µteoôo1 ôoK1µ~ç. 1. 01 xapaKr17p1crµof «rnÇ1K6» (Km «rroAU roÇ1K6» ), «ETT1l3.\a!3Éç», «ë1al3pwr1K6», «EpE81crr1K6», «KapK1voy6vo», «rnÇ1K6 y1a n7v avmmpaywyr)», «µETOÀÀaÇoy6vo» KOl «OIKOTOÇIKÔ» anoëiëovm1 crUµq;wva µE T0 Kpm'Jp1a ITOU Ka8opi(ovrai aTO napàpr~µa 1 ,wv rrcpi X~µ1Kwv Ournwv (Tai;1v6µ~a~, Î:UCTKEUOOfa KO! Emcrr)µavori ElTIKÎVÔUVWV OurnWv KOI . ME1yµénwv) Kavov,aµwv TOU 2010. [Errie,~µ~ Eq,~µcpiôa, napàpr~µa Tp,ro(I): 23.7.2010, 19.11.201 O.]. 2. Avàlloya µc r~v rrEpirrTWCJ~, cq,apµ6i;ovra1 o, op1aKÉÇ nµéç TT0U ava<pÉpovra, ara napap,~µma V Krn VII rwv rrcpi X~µ1Kwv Ournwv (Tai;1v6µ~a~, LuaKEuacrfa Km En1cr~µavcrri E.TTIKfvéuvwv OumWv KOI ME1yµénwv) Kavov,aµwv TOU 201 O. Mé8oôo1 60K1µwv npÉTTE! va XPrJOlµOTTO!OÛVTOI 01 µt800o1 TTOU TTEp1yp6:<pOVTOI 1 61 6 (o) crTO nopàpr~µo TOU Kavov1crµoù (EK) ap18. 440/2008 T~Ç Ermponriç T~Ç 30'ç Maïbu 2008 y,a K08□p,crµ6 TWV µs866wv ÔOKlµ'7Ç KOT E<papµoyri TOU KOVOVl<Jµ□ù (EK) op,e. 1907/2006 TOU EupWTTOÏKOÙ Ko1voj3ouAfou KOI TOU LUµj3ouAfou y,a T~V Kmaxwp,cr~, T~V 01;10A6y~cr~. T~V ai5El □i56T~G~ KOI TOUÇ nsp1op1crµoùç rwv x~µ1Kwv Tipoï6vrwv (REACH), 6nwç rponorT01'78~KE TEAwrnfa on6 TOV Kovov1crµ6 (EE) ap18. 1152/2010 T~Ç Emrponriç T~ç 8°' ilEKEµj3pfou 2010 <JXETIKÔ µE T~V îpOTTOTTOf~cr~ TOU KOVOV1crµoù (EK) ap,e. 440/2008 y10 Ka8op1crµ6 rwv µs866wv 60K1µ11ç KOT E<popµoyri TOU Kavov1crµoù (EK) ap,8. 1907/2006, µE <JKOTTà T~V npocrapµoyri TOU <JT~V TEXVIK'l npàooo, 6rrwç TTE:pam:pw é:Ké:OTOTE: îpOTTOTTO]EÎTOI ~ avr1Ka8faraTOJ (Enfariµ17 E<p~µEpfoa T~Ç E.E.: L 142, 31.5.2008, cr. 1 · L 324, 9.12.2010, cr. 13), KOI (!3) (JE àAAa cruvacpri cr~µ[ltiJµorn T~Ç EupWTTOÏK'7Ç Emrponriç TUTTOTTOf~cr~ç (CEN). 1617 nAPAPTHMA IV [Ap6po 5(2)] KATHrOPIEr AnOBAHTON KAI EPrArlE!: ll.lAXEIPlrHr nov EMmnTOYN !:Tir APMOll.lOTHTEr TOY YnOYPrOY EI:OTEPIKON Kan1yopieç Kw<ÏIKàç (") Epyauia oiaxeip1u~ç a1Tol3/\~TWV ÜIKIOKà arràf3À~Ta 20 01 08 - R3: avaKÙKÀWCJ~/ avàKT~CJ~ opyav1KWv oumWv rrou àE.v XP~OlµOlTOIOÙVTOI WÇ ÔIOÀÙTEÇ (rrcp1/laµl3avoµévwv rwv cpyarnwv Àmaoµmorroi~o~ç KOI à/1/lwv o,cpyarnwv µc,arporr~ç l310/loy1Koù xapaKr~pa) 20 03 01 - R3: avaKÙKÀWCJ~/ avàKT~CJ~ (rrcp1Aaµl3avoµévwv opyav1KWV ournWv TTOU ÜEV KOI av□µEIKTWV XP~OlµOlTOIOÙVTOI WÇ OIOÀÙTEÇ yuà/\1vwv, l;ù/11vwv, ( ouµrrcp1Aaµl3avoµÉvwv rwv µETOÀÀIKWV EpyamWv flnracrµmoTTofrior1ç KOI rcµaxiwv) à/1/lwv o,cpyarnwv µETmporr~ç 20 03 02 l3IOÀOVIKOÙ XOPOKT~pa) R4: OVOKÙKÀWCJ~/avàKT~CJ~ µETé:ÀÀWV KO! µETOÀÀIKWV EVWm:wv R5: avaKÙKÀWCJ~/avàKT~CJ~ av6pyavwv u.\1KWv R13: aucrmiipwcrri u/l.1KWv rrou rrpoopiÇovrn, va urrof3/1~8oùv CJE µia arr6 nç cpyaoicç rrou avacptpovrai TTIO rrétvw (EKTÔÇ arr6 HlV rrpocrwp1v~ EVOTT08~KEUCTfl 1618 KOTà rn 61àpKEIQ rnç CJUÀÀoy~Ç CJTO xWpo 6TTou nap6yovra1) ATTo~llnra poùxwv ~ 20 01 10 .Ô.UVOTÉÇ i51E(!y:aofE~: u<paaµénwv - R3: avaKLiKÀwar1/av6xrriari 20 01 11 opyav1KWv oumWv R13: auacrWpwcrri u/\1KWv rrou TTpoopi~ovra, va uTTo~llnSoùv crE µfa anô TIÇ EpyacrfEÇ TTOU ava<pÉpOVTQl ma TTétvw (EKTÜÇ OTT6 rnv TTpOOWplV~ EVOTT08~KEUCJn KOTà rn ÔIClpKEIQ rnç CJUÀÀOV~Ç CJTO xwpo OTTOU TTapàyovra1) 01: EVOTT60ECTrJ EVT6Ç fi ETTf TOU E6àcpouç, OTTWÇ CJE xwpouç racp~ç QTTO~À~TWV 013: avàµE1çn OTTO~À~TWV TTplV uTTo~llnSoùv crE µ10 OTTO nç EpyocriEç O TTOU ovocptpovra, ma TTdVW. 015: aTTo8~Kwan EV ovaµov~ µ,aç OTTO TIÇ EpyocriEÇ O TTOU ava<pÉpOVTQI ma TTÔVW (EKTéÇ OTTÔ rnv TTpocrwp1v~ EVOTT08~KEUCJn, KOTà rn 61àpKEIO rnç CJUÀÀOV~Ç, CJTO xWpo 6TTou rrapéi:yovrai ra aTTo~Anra) YTToAf:fµµara arr6 rnv 20 03 03 - D 1 : Evarr6fü:ari Evr6ç Il ETTf rou Ko8ap1aµo opoµwv s6àcpouç, oTTwç crs xwpouç racp~ç OTTO~À~TWV 013: avàµE1çn OTTO~À~TWV TTplV UTTO~An8ouv CJE µ10 OTTO TIÇ EpyacrfEÇ D TTOU avmpÉpOVTOI ma TTÔ:VW, 1 61 9 015: mra8DKEUCT~ EV avaµovn µ1aç an6 TIÇ Epyao-fE:ç D TTOU avacpÉpOVTOI TTIO TT6vw ( EKTÔÇ an6 T~V npocrwp1vn EVOTT08DKEUCT~, KOTà T~ ÔtàpKEIO T~Ç CTUÀÀOVDÇ, ara xWpo 6rrou napétyovrrn ra ané~A~ra) Ané~A~rn KDTTWV, 20 02 01 f1EÇ 20 03 01 TTdpKWV KOI 20 02 02 /1EÇ 20 02 02 VEKporacpEfwv 20 02 03 - R4: avaKÙKÀWCT~/avàKT~CT~ µET6XAwv KQI µETOÀÀIKlÎJV EVWCTEWV R5: avaKÙKÀWCT~/avàKT~CT~ av6pyavwv uA1KWv D1: Evmr68EOT\ EVTÔÇ rJ ETTf TOU Eôàcpouç, OTTWÇ OE XWPOUÇ racpnç OTTO~ÀDTWV 013: avàµEtç~ ano~Anrwv np1v UTTO~À~8oùv GE µ,a OTTé TIÇ EpyaoiEÇ O TTOU avaq,épOVTŒ TTIO TTé.VW. 015: OTT08DKEUCT~ EV avaµovn µ,aç arr6 r1ç EpyacrîEÇ D nou ava<pÉ.pDVTOI TTIO TT6:vw (EKTÔÇ an6 TllV rrpocrwp1vr'] EVOTT08r']KEUOTJ, KOTà T~ 61àpKEIO T~Ç CTUÀÀoynç, ara xWpo 6rrou rrap6:yovrai ra ané~A~ra) Mri EmKfv5uva - R5: OVOKÙKÀWCT~/avàKT~CT~ ané~À~TO EKCTKO(j)WV, 17 01 av6pyavwv UÀIKWv KOTQCTKEUùJV KQI - 01: EVOTT68ECTrj EVT6Ç r'J E.TTf TOU KOTEÜacpfcrEWV EÔà(j)OUÇ, éTTWÇ OE XWPOUÇ TO(j)DÇ (AE.K.K.) OTTO~Anrwv 013: avàµEtÇ~ OTTO~Anrwv TTPIV 1620 UTT0[3A~8oùv (JE µ,a OTTé TIÇ EpyacrfEÇ D TT0U avacpÉpOVTOl mo rr6vw. 015: aTTo8~KEUcr~ EV avaµov~ µ1aç aTT6 nç EpyacrfEÇ D TT0U avmptpovrai mo rrOvw (EKr6ç arr6 T~V TTpocrwp,v~ EVOTT08~KEUCT~, Kara T~ 61apKEIO T~Ç cruAAoy~Ç, oro xWpo énou napétyovra1 ra aTTéf3A~ra) 17 03 02 - R5: avaKÙKÀWO~/avaKT~CT~ av6pyavwv uÀ1KWv 01: EVOTT68Ecrt7 EVTÔÇ ~ ETTf TOU EDO(j)OUÇ, érrwç (JE xwpouç TO(jl~Ç QTTOf3À~TWV 013: avaµEIÇ~ OTT0f3À~TWV TTplV UTT0[3A~8oùv crE µ1a arré nç Epyaoîe:ç D rrou avacptpovrai rno TTÔVW. 015: aTT08DKEUcr~ EV avaµovD µ1aç arré TIÇ EpyacrfEÇ O TTOU avaq>ÉpDVTO! TTIO TTO:vw (EKTÔÇ arr6 r~v TTpocrwptvD EVOTT08DKEUcr~, Kara T~ 6tapKEIO T~Ç CTUÀÀOVDÇ, OTO xWpo 6rrou rrapé:yovrai ra mréf3A~m) 17 05 - R5: avaKÙKÀWCT~/avaKT~O~ 170604 av6pyavwv uÀrKWv 17 08 02 - 01: gyarr68EOl7 EVTÔÇ ~ ETTf TOU 17 09 04 EÔO(j)OUÇ, éTTWÇ (JE xwpouç Ta(J)DÇ arrof3ADTWV 013: avàµEtl;~ aTTof3ADTWV TTptv uTTof3A~8oùv crE µ1a arré nç 1621 spyacrfrç D nou avacptpovrai rno TTévw. D15: OTT□8~KEUO~ EV avaµov~ µ1aç aTT6 TIÇ epyacrieç D TT□u avacptpovrai mo rrévw (EKr6ç aTT6 T~V lTp□crwp,v~ EVOTT□8~KEUO~, KOTà T~ OIÔpKEIO T~Ç DUÀÀ□y~Ç, DTD xWpo 6TTou napéxyovrai ra OTTO~À~Ta) (*) 0 KWÔIKOÇ TTOU OVTIOTDIXEÎ OTIÇ KDT~yopiEÇ OTTD~À~TWV, cruµ<pwva µE rn lTEpi LTEpewv KŒ ErnKivouvwv ATT□~À~rwv (Kmàlloyoç ATTO~À~rwv) L11àrayµa mu 2003 (K.Ll.n. 157/2003) [ETTicr~µ~ Ecp~µepioa, napàpr~µa Tpfrn(I): 28.2.2003.]. 1622 nAPAPTHMAV [Ap0po 5(3)] KATMOror KOINQN PEYMATQN AnOB/\HTQN KWOIKOÇ (') nep1ypa<j>~ OTTOi3À~TOU 17 02 01 =ÙÀO 17 02 02 ruaAf 170203 nAacrr1K6 17 04 01 XaAK6ç, µrrpoùvri;oç, optfxaAKoç (rrEp1Aaµi3avoµévwv KOI TWV Kpaµàrwv TOUÇ) 17 04 02 AAouµfv,o (rrEp1Aaµi3avoµÉVWV KOI TWV Kpaµàrwv TOU) 17 04 03 M6Aui3i5oç (rrEp1Aaµi3avoµtvwv KOI rwv Kpaµàrwv TOu) 17 04 04 4'wi5àpyupoç (rrep1Aaµi3avoµÉVwv KOI rwv Kpaµàrwv TOU) 17 04 05 l:fi5~poç KOI xàAui3aç (rrep1Aaµi3avoµévwv KOI TWV Kpaµàrwv TOuç) 17 04 06 Kaoofrepoç (rrep1Aaµi3avoµÉvwv KOI TWV Kpaµàrwv TOU) 17 04 07 AvàµEIKTO µÉTOÀÀO 20 03 07 OyKW0~ arr6!3A~ra 20 03 99 ll~µor,Kà arr6!3A~rn µ~ rrpoi51aypacp6µeva àAAwç (') 0 KW0IK0Ç ITOU QVTICJTOIXEÎ CîTIÇ KOT~yopfEÇ arroi3À~TWV, oùµcpwva µE rn lTEpf Erepewv KOI EmKfvôuvwv Arroi3A~rwv (KmàAoyoç ATToi3A~rwv) /11àrayµa mu 2003 (K.11.n. 157/2003) [Errfo~µ~ Ecp~µ,pfi5a, napàpr~µa Tpirn(I): 28.2. 2003.]. 1623 nAPAPTHMA VI Ap6po 36(3) nAPA.11.ElrMATA METPQN nPOAH'l'Hl: THr llHMIOYPrlAr AnOBAHTQN Mtrpa ITOU µnopEi va ETT11PE6:crouv TIÇ TTpOÜ1T08ÉO'EIÇ-1TÀ.aÎCJ1a CJ'XETIKÔ µE Tr]V napaywyij 01TOi3ÀijTWV 1. Xpijcr~ µérpwv crxeo,acrµou ij àAAa 01Kovoµ1Kà µécra rrou rrpoàyouv r~v OTTDTEÀECJµanKij XPiiCJ~ TWV rr6pwv. , 2. npoaywyij T~Ç épeuvaç KOI avàrrruç~ç CJTOV rnµfo r~ç errireuç~ç Ka8ap6repwv npoï6vrwv KOI rexv0Aoy1wv rrou rrapàyouv A1y6repa arr6J3A~ra Ka8wç Kai o,avoµij KOI XPiiCJ~ TWV OTTOTEÀECJµàrwv T~Ç EV A6yw ÉpEUvaç KOI avàrrruç~ç. 3. AvàrrTUÇ~ OTTOTEÀECJµanKWV KOI xpijcr,µwv OEIKTWV y,a TIÇ TTEp1i3aÀÀOVTIKÉÇ TTIÉCJEIÇ TTOU CJUVOÉOVTOI µE T~V rrapaywyij arroi3Aijrwv, µE cn6xo T~ auµi30Aij CTT~V îîp6À~ljJ~ rrapaywyijç arroi3Aijrwv CTE 6Aa ra ETTiTTEOa, arr6 TIÇ auyKpiOEIÇ TTpoï6vrwv ac erriTTe5o EupwrraïKijç 'Evwa~ç µéxp1 opàae1ç rrou avaAaµi3àvovrai µe TTpwrni3ouAieç rwv apxwv rnmKijç auro61oiK~a~ç Kai µÉTpa CTE E8VIKÔ ETTfTTEÔO. Mhpa TTOU µuopd va E1rr1ptôcrouv r1ç q>dCTEIÇ O-XEOiaoµoU, uapaywyflç Ka oiavoµijç 4. npoaywyij TOU OIKOÀOVIKOU crxeo,aaµoù (crucrr~µar1Kij EVCJWµàTWCJ~ TTEp1i3aAAovnKwv µeA~µàrwv crro crxeo1acrµ6 rrpoïàvrwv, µe crràxo r~ i3EAriwa~ rwv TTEp1~aÀflovnKWv ETT1ci6crewv mu TTpoï6vroç Ka8' 6Ao rnv KllKAo Tf]Ç Swfiç TOU). 1624 5. napoxn TTÀ~pocpop!WV y1a TEXVIKÉÇ TTp6Àn4JnÇ rnç onµ1oupyiaç aTTO~À~TWV, TTpOKElµÉvou va ÔIEUKOÀUV8Ef fJ E<papµoy~ TWV l3É.ÀTICTTWV ô1a8Émµwv TEXVIKWV OTTO rn ~,aµnxavia. 6. Üpyàvwan rnç EKITaiécuanç TWV apµ60!WV apxwv OCJOV acpopà rnv E!CJaywyn TWV OITa!T~CJEWV TTp6Àn4J~Ç rnç 6~µ1oupyiaç aITO~ÀnTWV CJTIÇ àOE!EÇ ITOU EKÔÎÛOVTQI OuvdµEI TOU 1T□p6vroç N6µou KOI TOU TTEpf Tf]Ç ÜÀOKÀr7PwµÉVrJÇ np6Àn4Jnç KO! EMyxou T~Ç Pùrrava~ç N6µou. 7. 'Evral;n µÉîpwv ITp6An4J~Ç T~Ç rrapaywynç OITO~Anrwv CJE EVKOTOCJTàCJEIÇ ITOU OEV UITàyovra, CJTOV ITEpi rnç ÜÀOKÀnpwµévnç npoÀn4JnÇ KO! EMyxou rnç PùITavanç N6µo. AvaÀoya µc rnv rrcpirrrwon, ara µüpa aura µrropd va TTEp!ÀOµ~àVOVTOI KO! a/;!OÀOV~OEIÇ ~ CJXÉÔ!a ITp6Àn4JnÇ rnç onµ1oupyiaç aTTO~À~rWV, 8. npoocpuy~ ac cKorpmdcç wrno8~TOrroinonç ~ rrapox~ ar~p,l;nç 0T1ç ETTIXEIPnOEIÇ µc OIKOVOµ!Kà, auµ~OUÀEUTIKO n àÀÀQ µÉoa, Ta µÉTpa aurà µTTopEI va EiVOI rë1aÎTEpa QTTOTEÀEcrµanKd CTTIÇ rn:.pnnWcrE!Ç ITOU acpopo!Jv µ1KpOµEaafEÇ ETTIXElp~OEIÇ KOI ÀEnoupyoUv µÉcrw K081Epwµtvwv ÔIKTÛWV ETTIXElp~crEWV. 9, npoacpuyn OE E8EÀOVTIKÉÇ OUµcpwViEÇ, ETTITpüITÉÇ KaTOVOÀWrwV/ITapaywywv, ~ TOµEaKÉÇ i5!aTTpayµmEÙOEIÇ, ÉTCJI WCJTE 01 CJXETIKÉÇ ETTIXE!p~OEIÇ n ~1oµnxav1Koi KÀOOOI va Kmapriaouv ra O!Kà TOUÇ axto,a n or6xouç ITp6Àn4J~Ç rnç 6~µ1oupyiaç aIT□~Ànrwv ~ va O!Op8WCJDUV Ta TTp□ï6vra ~ TIÇ OUCJKEUaOiEÇ TTDU ITapàyouv arr6~Ànra. 10, np□aywyn O/;IOTTICJTWV OUCJT~µaTWV ITEp!~OÀÀOVTIKnÇ i51axcip1o~ç. ITEp1Aaµ~avoµÉvou TOU EMAS KO! TOU ISO 14001. 1625 Mérpa TTO'J µrropd va Eîîl]pEàcrouv TIÇ (j)OUEIÇ KOTOVàÀWUl]Ç KCII XPli<H]Ç 11. O1Kovoµ1Kà µécra, 6TTWÇ KiVDTPO y1a Ka8apéç TTpoµ~8EIEÇ ~ Ka81tpwŒD UTTOXPEWTIK~Ç TTÀr7Pwµl7ç arr6 TOUÇ K□TOV□ÀWTÉÇ ym cruyKEKplµÉva avnn:fµEVO 17 OTOlXEfa oucrKEUacrfaç TTOU Sa µTTopoûaav aAi\1Wç va 61mf8EVT01 5wpEétv. 12. npocrcpuy~ CJE EKCJîpOTEiEÇ EUOICJ8~TOTTOiDŒDÇ KOI TTOPOX~Ç TTÀ~pocpop,wv TT0U mn:u8Uvovra1 aro wpû Krnv6 Tl OE E!ÔIKÉÇ oµOfü:ç K□ravaAwrWv. 13. npoaywy~ aç16mcr,wv 01Kol\oy1Klilv CJDµ<'nwv. 14. >:uµcpwvieç µE TD ~1oµDxavia, 0TTWÇ D XP~Œ~ ElTITpoTTWV 1Tpoï6v1wv 0TTWÇ EKEiVEÇ TTOU cruyKpOTOÛVTQI CTTO TTÀOÎO"IO TWV ÜÀDKÀr7PWµÉvwv noA1r1KWv npoÏ0VTWV ~ µE ÀIOVOTTWÀ~TÉÇ, y1a T~ i51à8EGD TTÀ~pocpoplWV ŒXETIK<l µE T~V TTp0ÀDlJJ~ TDÇ i5Dµ1oupyiaç arro~À~rwv KOI µE rrpoï6vra rrou éxouv 1'1y6TEPEÇ ETT!TTTLi.JOElÇ CJ'TO TTEpl~éfÀÀOV. 15. EvcrwµàrwCJD TWV rrEpl~OÀÀOVTIKWV KPITDpiwv KOI rwv Kplî~piwv rrp□ÀDlJJDÇ TDÇ i5Dµ1oupyiaç arroBl\~Twv GE i5DµoTTpacriEÇ KOI cruµBàcre1ç, crrn rrl\aimo i5Dµocriwv KOI Era1p1Kwv rrpoµD8e1wv, uùµcpwva µe TO Eyxe1pii510 y,a nep1BaÀÀOVTIKÉÇ .!1~µ6Œ1EÇ npoµ~8EIEÇ, TT0U i5DµocriEuGE D ETTITpOTT~ ŒTIÇ 29 ÜKTwBpiou 2004. 16. npoaywy~ ,~ç ErravaxpDmµoTToiDŒDÇ ~/Km emi5,6p8wcrDç Kmà/\1'~1\wv mropp1cp8€.vrwv npoï6vrwv 17 rwv crucrrnriKWv OTDIXEfwv rouç, 1éiîwç µÉcrw rriç XP~ŒDÇ EKTTOI0EUTIKWV ~ 0IK0V0µIKWV µÉTpwv, µlîpwv Ecp0010(JTIK~Ç ~ ()ÀÀWV µÉTpwv, àrrwç D rrapox~ OT~plÇDÇ (JE 0IOTTIGTEUµÉva ëiKTU0 ETTIGKEU~Ç KOI ETmvaxp17mµ01rof17crriç 17 crn7 crûcrracrl7 rouç, 15fwç GE TTUKVOKOTOIKt7µÉvEç TTEplOXÉÇ. TumiJ0f]KO: OTO Tunoypa<pdo TflÇ Kun:pLOKiic; i'iriµoKpOT{ac; M1xaAàKTJ KapaoAr'], 1445 /\euKwoia, Tr,A. 22405824, rPa~ 22303175 - www.mof.gov.cy/gpo AVîlTUî10 îf]C: Enlori11ric: E!priµep(Ooc; fîWÀOÙVTQl npoc; € 1,71 TO Ka0tva Et!lOLa ouvOpoµ!l: €68,00