Veterinary medicinal products (Presentation and content of license applications forms) Regulations 2002 (P.I. 200/2002)

E.E. IIae. III(() 1799 K.A.II. 200/2002 A(!. 3597, 26.4.2002 AQ<Oµo; 200 01. l'tEQi KttJVI.ClTQU<OW <l)aQf.l(IXE"'tl.Xrov Il{t0°i6nrov (Il«eoroi«o11 X(U Il£QlEX6f.lEVO Al't11 a11; 'ExboatJt; Abnai; Kt»d.oqiooi«;) KavovUJµoi -rou 2002, o, onoiot ExbOOtpe«v anO TO Ynovoyu«\ I:vµtl01il.,o bvvnµEt trov 6,a,n!;,rov '°" <i\)O(!Otl 124 ttJ, ~mrnnj, voµoOea,a, nee, Ktt]Vl«tl)l><O>V <I>aoµ«><Elltl><O>V IIeo·iovtrov ('El.Eyxo, IIotOttJt«,, Eyyemptj, Kuxl.o,roe(a, D«Q«axE\JlJ, Xoetf'/11a11 xcu Xet]u11), mpoll xatu-rtOtpe«v anJ BovJ..I'] 'trov Avtu1eooronrov xa1 •Y><Ql9tp<av ano am,j, bt]µOCJlEVOvtat CJtt]V E1tlCJl]µt] E<rtJµEQlba •'1• At]µoxea,,a, c,uµ,rrova µ£ 'tO Ebilq:ilO (3) TOU «ioOeou 3 TO\l ,n:gi K«t«OtoErot; O'ttJ BouJ..1] 't(l)V Avn:n:eoaffi:rcrov 't(t)V Kavovwµrov nov Exblbovrat µ, El;ovarnbott]CJI] Noµov, Noµov (N. 99 tov 1989 01tro; tQ01to itottj9tJ><E µ< tO N. 227 tOtl 1990). 0 TIEPI KTHNIATPIKQN <t>APMAKEYTIKQN TIPO·l·ONTQN (EAEfXO:l: llOIOTHTA:i:, EffPA<t>H, KYKAO<t>OPIA, TIAPALKEYH, XOPHfH:l:H KAI XPH:l:H) NOMO:l: TOY 2001 Knvovwµol µe B{wn w ciQ0Qo 124(2)(B) fen OXOJtOl:,c; EVUQµ6vconc; µE nc; JtQ<lsEL<; rnc; E11Qomn"tx,ic; Kmv6rnmc; µE i:(1/1.0 (n) «Obnyln 81/852/EOK mu LllµBollALOu rnc; 28nc; :l:rnrEµBQiou 1981 yw tytv JIQOCTfyytuT) "((l)V voµoOEoutlv tWV XQUtWv µEA<i)V oxcnxa µE ta avaA.11nx6., cpnQµax.o-roStxoAoytxCl xm xAtvtx6. rrQ6ttma xat JTQW t6xoAJ .. a cnov toµ£a 101, EA£yxou TCtlV XTTJVLatQLXti>v qmqµaxn,nxcl)v rrQoY6vrwv» (EE L 317 tnc; 6.11.1981 o. 16), (fl) «Obnyln 87/20/EOK toll :l:uµB011Alou rnc; 22nc; MxEµBQl011 1986 yea rnv TQOJIOJtolnon rnc; Obnyln, 81/852/EOK JCEQt JtQOOEyywnc; tWV voµoOtou.l)v twv XQatti>v µtAcl)v oxtnx6. µE ta avaA unx6., qiaQµaxo to~LxoAoyLxCl xaL xALvtxCl JtQ6nma XUL JtQWt6xoAAa 010v toµEa 1ou EA£yxcrn twv XTTJVLUtQLXffiV cpaQµUXEllTLXffiV JtQO"C<WtWV» (EE L 15 rnc; 17.1.1987,o. 34), (y) «Olinyln 92/18/EOK rnc; EJtLTQOJt,ic; rnc; 20,ic; MnQTtOU 1992 yw tnv worrorrolnon tou llaQnQtiiµurnc; 1nc; Obnylnc; 81/852/EOK 1ou :l:uµ BollAlou JtEQt JtQOOEyy[oEwc; twv voµo0emwv rwv ><Qmwv µEAcbv oxEnx<1 µE ta avaAunxO, cpaQµaxoto~txoAoyLx6. xaL xALvLx6. n:Q6 tuJtn xat JtQWt6xoAAa 010v toµEa 1ou EAEyxo11 twv XTTJVLUTQLXffiv <pnQµnxnmxwv JtQoY6vrwv» (EE I. 97 tnc; 10.4.1992, o. I), (Ii) «Obnyln 93/40/EOK tou :l:uµflouAlou tnc; 14nc; lowlou 1993 yen rnv TQOJtOJto[non TWV Oliny,wv 81/851/EOK xm 81/852/EOK Jt£Ql JtQO OEyyLoEw~ trnv voµoOEmffiv toJV XQUtffiv µEA.Wv oxEnx6. µE ta XTTJ VWTQL><ci <pnwnxnmxa JtQo"t6vrm, (EEL 214 rnc; 24.8.1993, o. 31), (E) «Obnyln 1999/104/EK rnc; Emworr,ic; rnc; 22ac; ~ExEµBQlou 1999 ox• uxci µE tnv TQOJtOJtolnon toll TIUQUQT,iµmoc; rnc; Olinylnc; 81/852/ EOK tou :i:uµBouAlot1 JtEQt JtQOOEyyloEwc; rwv voµo0emwv rwv ><Qa rwv µEAWV JtOU U(j)OQOUV nc; nvnAunxec;, tol;LXO(j)UQµnxoAoy,xec; xm xl,.cvsxtc; n:Qoli,ayQU<pec; xm 1u JtQWt6xoJ,J,.n otov toµfo twv lioxc µcbv rwv xrnvcntQL><wv <pnQµcixwv» (EE L 3 rnc; 6.1.2000, o. 18), To Y rrouQycx6 :i:uµfloUALO, noxwvrn, nc; El;ouolec; rrou mu xoQnyoi,vtm µE Baon nc; licntcil;Ecc; rnc; rrnQnyQci<pou (B) wu ebn<plou (2) tou ciQ0Qoll 124 wu ] 16(1) TOIi 2001. l'uvo;ntx6; TlrA.oc;. m .. T}QOqJ(lQtaxa OTOlXEi..oXUL iTI\)Uqxt. KaHiQyt]OT). E:i:lcrmo-1 EqiT]µEQi&t, TTal)ClQtl]µO TQlto: 16.1.1970. TT<x()QQnJµa TQii:o (I): 6. 5.1977 29.12.1990. K.LI..Il. 200/2002 1800 JT£Q( K tT\VLatQtxmv <!>awax,vnx<iiv ITQo·,ov«llV (EA£YX~ CT0t6TT11<1c;, Eywaqnj, KuxAo<poQ(a, CTaQaoxrnri, XOQ11YT\OT\ xm XQ11CTT\) N6µou, ,xc(l\u Touc; ax61.01, 0ouc; Kavovwµo1-,c;. 1. Ot rraQ6vtec; Kavov,oµo( 0a avaq,tQOVTat we; o, ltEQL K TT\VtmQtxwv <!>aQµaxnmxwv CTQo°L6vw,v (ITaQouo(aoT\ xm ITEQL£X6µ£vo A(tT1011c; 'Exl\00T1c; 1\/\uac; K ux1.oq,0Qiac;) Kavovtoµoi wu 2002. 2. ~-rouc; JtaQ6vnc; Kavovt0µ01Jc;, Ex16c; av mt6 -ro xflµEvo JtQO'X.\ln.Tu foa (j)OQEttXri €VVOL0 «EJU tQOJ[it AEovtoAoylai;)> OT\µal'vu 1:nv E:rn:tQO:itl) .6.Eov,::o),,oylar; 1wu ogU;u to Y rrouQytx6 :l:vµBou1'.w. 3.-( 1) H 1taQouolaoT1 xa, TO JT£QL£X6µ£vo Twv JTAT\Qoq,ogwxwv otOLX£lwv xat fYYQricpwv n:ou avvo6e1.',011v trp1 a(:n1aT\ tx600Y1i;. 6.6aar; x11xA.ocpoQirn; Ev6c; X.tflVLUtQLXOlJ (QUQl).U1{E1JtLXolJ n:Qo'(Ovtoc; 6uv<'x.\.l.tt, "({1)V 6t.ut6.'t;EU)V t(l)V :JtUQO. YQCI(j)WV (y), (/\), (OT), (~). (T\) xm (0) tau sl\aq,(ou (1) toU CIQOQOU 10 toU Noµou, JTQEJTEL va ouval\u µ£ nc; l\tata~uc; TOU CTaQUQt1\µatoc; 1WV ltUQOVTWV Kavovtoftmv xm nc; ,xaoto1E sxl\,MµEv£c; xatEu0uvniQL£<; YQaµµtc; TOll :l:11µ BouJ..(011 Ktnv,atQLXcilv <!>aQµaxnmxrilv CTQo'C6vtwv yta tT\V ex/\oon alinac; xuxAo<poQi.m; XTTjVLatQLXOJv cpagµaxnJTLxWv n:Qo'i6vtwv. (2) :l:E Jt£QlmwoT\ ><an\ rnv onola unoBaUnm BtBJ..,oyQaq,txri ,exµnQ(won, buvaµEL rnc; tmq,1)Aal;T1c; rnc; nagaygaq,ou (0) rnu tl\aq,lou (I) tau riQ0Q01l 1 O TOU N6µou, OL /\tatllsEL<; TOU naQaQtriµawc; TWV ltUQOVTWV Kavovwµwv E<paQµ6~ovtm avaMywc;. 4.-(1) H ,oxuc; tWV JT(!QOVT(l)V Kavovtoµwv GQXL~EL TT\V IT\ JavouaQl01l 2003. (2) M£ TT\V EV<IQsT\ toxuoc; TWV ltOQOVTWV J(avovto1tmv, OL lt£Ql <!>aQµaxwv (Alium EµitoQ[ac; ><at fEVLXE<; Ll.tatasnc;) Kavovtoµol XataQyouvtm. 1801 nAPAPTHMA (KaVOVL<Jµ6c; 3) K.A.U. 200/2002 nAPOY:l:IA:l:H KAI nEPIEXOMENO nAHPO<IJOPIAKQN :l:TOIXEJQN KAI ErfPA<IJQN MEPO:l: I EI:l:AfQfIKE:l: ll.IATASEI:l: 1. To JtaQOV naQUQtnµa aJWTEAELTm aJt6 tµnµata YEVLX01J XUQUXtnQa JtOlJ JtEQLAaµBavouv aJtattnouc; yea 61.ec; nc; xatnyoQlEc; xtnvtaTQLXWV <paQµUXElJ nxWv rtQo'C6vtwv xat tµTlµata ::rcou nEQt.Exouv JtQ6o0Enc; n6t.xEc; anm:nlonc; yta ta avoooAoyt.x6. xtT)VLUtQLXCl <paQµax.EunxU JtQo"t6vta. 2. Kat<l triv xatClQHOTJ -rou cpaxO,ou rr:01, 01Jvo6E'llEL TTJV altriori yta Ex6oori 61,ecac; )(lJXAO(J)OQLac; 0 mtntnc; JtQEJtEL va AaµBavu lJJt6~,n nc; EXOOTOTE EXIIL 66µEvEc; an6 to ~uµj1011Aw KtTJVWTQtXWv Cl>aQµaxn,nxWv l1Qo"t6vrwv '>tUtEU 0uvtnQtEc; ygaµµec; JtOlJ U(J)OQ01JV tnv JtOL6tnta, tnv UO(J)UAELU Xm tnv UJtOTE f..Eoµanx6tfjtU twv X1T)VlfftQLXWv <paQµaxnrnxcbv JtQo't6vrwv. 3. :l:tnv altnon JtQEJtEL va JtEQLAaµBavovtm 61.ec; m JtAnQO(J)OQLEc; JtOlJ a<po QOUV tnv ai;LOA6ynon TOlJ E);EtasoµEVOlJ XtnVLUTQLXOU (J)UQµUXEllTLXOU JtQO'CO VtO<; Elu Elvat EUvofatEc; EltE ELvaL OuaµEvElc; yw to JtQo'C6v. IC'HaltEQU rrQEJTEL va JtUQEXOVTm 61-Ec; m oxenxtc; ArnTOµEQELEc; YLU nc; <paQµaxotol;LXOAOYLXEc; n xAtvtxEc; µEJ.Enc; Tl boxtµaoLEc; toll XtTJVLUtQtxoli <pagµaxEvnxoll JtQo"t6vtoc; m OJtOLEc; l\ev OAOKAnQw0nxav n EyKataAEl<pHnKav. Eitlonc;. µEta tnv EKl>oon tnc; 61,uac; XlJKAO(J)OQLac;, xae, JtAnQO(J)OQLU JtOlJ OXETLsETm µE tnv EKtlµnon tnc; oxtoewc; w<peAdac; JtQoc; tov xlv/n,vo Km n oitola oev JtEQLAaµBavetm otnv UQXLKn al ,non. liLaBtBcisETm OTO :l:uµBoliALO K tnvcatQLKWV <llaQµUXElJTLKWV 11Qo·i:ovnov. 4. K60E JtELQUILa OE swa JtQEJtEL va OLEl;ciyetm oliµ<pwva µE nc; l\tat61;uc; twv JtEQl Zcowv (EmotnµovtK6 nuQ6µarn) N6µwv. MEPO:l: II AnAITH:l:El:l: rIA TA KTHNIATPIKA <IJAPMAKEYTIKA nro·I·ONTA ESAIPOYMENQN TQN ANO:l:OAOrIKQN KTHNIATPIKQN <IJAPMAKEYTIKQN nPO·I·ONTQN nEPIAH'VH TOY <IJAKEAOY A. ll.tmxnnKEc; n1.ngo<poQlEc; 1. fLa tOV JIQOCTbLOQL0µ6 TT)c; tUl!t6tTjtm; t01l KtflVLatQLXOlJ q)OQµaxeunxoU n:Qo·covtoc;, 1wu ano1EAEL avnxtlµEvo tTJc; aitTJOTJc;, nqEnu va naQExovi:m µe tTJV ovoµaoLa toll, xaL TJ ovoµaota tou 11 twv Ooaonx(l}v ouotanxWv tou µa~t It£ tnv LOXU Km <paQµUKEllTLKn µog<pn, ,n µteol\o xm TQOJtO xognynonc; Km µ£ JtEQLyQaq,n tnc; TEAtxnc; JtUQOlJOlaonc; yta tnv JtwAnon toll KtnvtatQLKOlJ (J)UQ µmttunxolJ n:Qo·cov1oc;. 2. Enioric;, nQEJtEt va rraoExovtaL to 6voµa xaL Tl ()tel!Ouvon tou ULTfltll, to 6voµa XUL TJ ◊LE110uvoTj T(l)V JtUQUOXEUUOtti:>V XUL '[(l)V t6rrwv yu1 ta bulcpoQU ot66ta JtUQUOKEllnc; ( ouµJtEQLAuµBavoµtvou TOlJ JtUQUOKElJUOtn toll TEALKOU n:Qo·cov1oc; xaL tou Tl twv n:agaoxEuaotWv tau 11 nov bgaouxWv ouota-tLxti:>v) xat., 6nou aqµ6t;u, to 6voµa xat TJ bt.tllOuvori tau Et0aywyEa. 3. 0 m,n,nc; JtQEJtEL va ava<pEQEL TOV UQL0µ6 xm touc; TLTAouc; TCOV t6µwv tnc; TEKµnglwonc; JtOlJ lJJtoBaAAEL µusl µ£ tnv ul1non xm, 6JtOlJ UQµOsEL, ta I\Elyµata Jtou uitoB6AAEL. 30(J)to\l 1995 115(1) TOU 2(:X:Xl K.A.ll. 20012002 1802 4. :i:w o,o,xnrn,ci aw,xela JtQEJtEL va emouvcimovtm avtl ygmpa tnc; 6.bewc; JtaQaoxrntjc; 6,rwi; OQll;ovtm oto ciQHQo 39 tau N6µou. xarcil.oyoc; twv XWQWV aw; o:rwlec; EXEL Exlio0£[ cil\ua xuxl.oq,oglm;, avtlyQaq,a 6l.wv twv auvonuxWv n;EQL yQa({)WV tcov xaQaXtf\QLCTtLXciJv tau JtQo'L6vroc; o'Uµcpwva µe nc; OLatcil;ELc; tOU ciQ0Q01l 11 toll N6µou 6,rwc; exouv EYXQL0£l arr6 XQ<itn-µsl.n xm xat6l.oyoc; twv xwqwv one; oJto(ec; txu urro()l.n0tt aln1on rrgoc; tyXQl(JT\. B. :i:UVOlttLXl] nEQLYQO<jll] tWV XagaXtT\QLOtLXWV toll ngo°L6vtoc; S. 0 mtnitjc; JtQEltEL va JtQOtElvfL µla ouvorrnxtj JtEQLYQO<jll] twv xagaXtT\QL onxwv tou JtQo°L6vtoc; mlµq,wva µ£ w; bLat61;uc; tau cig0Qou 11 wu N6µou. 6. Em,rg6o0na, o aLTnttjc; JtQEJTEL va urro\)6UEL I\Elyµaia tj µaxetec; tnc; OUCTXEllUOluc;, "CTJ'; En:tol\µuvo11; XO.l 10\) <pU),J.O'\J 061T)'iWV TOU 'X.t'f'IVl,UtQt:X.m) cpaQµmu:utt.xof, rr;go·i:ovroc;, tcp6oov £(vat avayxaLo. f. Ex0fo£Lc; EµJtELQoyvwµ6vwv 7. H ex0rnn tou EµJtELQoyv<i1µova, n o,ro(a llJtoP6l.l.etm liuv6µe, twv /\cat6 l;ewv to1J cig0gou 12 tau N6µou, xa0ogll;u TT\V texµnglwon a,r6 JtAE1JQ6c; ava l.uoewc;, TT\ <jlaQµaxmoi;LXOl.oy,x,j 1£XµT\QlWOT\, tT\V TE><µT\QCWOT\ OXETLX6 µ£ 1(l xaicil.OLJt(l xm inv xl., VLXl] tEXµT\QlWOT\. 8. H txHwn iou EµJtELQoyvwµova, T\ o,rola urroPcil.l.nm l\uv6µu twv liwtci l;ewv toll 6Q0Q01J 12 to1J N6µou, JtQEJTEL va JtEQLAaµB(,vEL XQrnxtj al;LOl.oynon 1WV OO><LµWV 1] JtELQOµUtWV, JtOU JtQUyµatoJtOL1]0T\XOV ouµq,wva µ£ TOU<; JtOQO VtE<; Kavovwµouc; xm va JtQoPciUEL 6l.a ta oxenx6 µ£ tnv al;wl.6ynon a\Jtl]c; Otot.xEla. n QEJtH va Ol!VtUOOE't'UL µ£ tQ6JW Won O avayvWotnc; va XO.TU VOE( oacpWc; trtv n:m6nrra, tTJV ampc'tAELa xm TTJV arr:otEAcaµanxCrrrrra tou rrQo·i:o vwc;. Arrl.tj JtQayµarol.oyLxtj JtEQ(l.T\\jJT\ /\Ev Elvm EJTOQ><l]c;. 9. OAa ta aTtµavux.6. bEOoµEva 1tQE1tH va JtUQatUkvi:m. ouvorruxU m: naQClQtfJµa rric; fxftEoric; tou t:µnnQoyvWµova xa1,, 6nou ELva1, 6uvat6, nQfJtEl va £J[L01JVClJttOVTal n:L vax.cc; n OtayQClµµata. Qt, E'KHtm:Lc; 't(l}V £µrrH,QO)'\lll)µ6 vwv xm oc JtEQLl.TJ')JELc; JtQEJtEL va JtEQLEXouv U><QL~Elc; JtaQaJtoµnec; otLc; rrl.ngo q,oQlEc; nm, JtEQLl.uµ~6vov1m 01TJV xuglmc; 1tXµT]QlwoT]. 10. K60£ l.x0rnn EµJtELQoyvwµova ouvtaooetm arr6 EµJtELQoyvwµova Jtou 6,aO!.iu 1a xmal.1'nl.a ,rgoo6v1a xm eµJtELQla. TIQEJTEL va q,EQEL 1nv UJto YQaq,tj wu eµ,rugoyvwµova, 1nv T\µEgoµnvla xm va ouvo/\£1,etm a,r6 ouvtoµn JCEQLATJWTI twv otmxELwv nou acpoQollv tTJV i:::xrraL◊EllafJ, tTJV xatClQnari xaL tT)v errayyel.µanxtj Jte(ga mu eµrrELQoyvwµova. ngerru vu linl.wvnm mlonc; T\ muyyel.µatL><l] oxfon toll EµJtELQoyvwµovu µ£ tov m inttj. MEPO:i: Ill ANAA YTIKOI (<t>Y:i:IKOXHMIKOI, BIOAOflKOI, "H MIKPOBIOAOflKOI) EAEfXOI TQN KTHNIATPIKQN <t>APMAKEYTIKQN nPOIONTQN E3AI POYMENQN TQN ANO!OAOflKQN KTHNIATPIKQN <t>APMAKEYTIKQN TIPOIONTQN A. ELoaywyiJ I. Ol.ec; m liLaliL><aoiec; el,,l.yxou JtQEJtEL va l.aµpavouv urr6')JT\ tnv avil OtoLXl\ JtQ6olio TTJc; emm1iµT\c; xm va Elvm licai>Lxaol,c; iwv 01toimv T\ xaral.l,,T\ l.61nta EXEL al;,ol.oyn0ei. ngeJtEL Ii£ va JtOQEXOVtaL ta aJtotEl.toµata to)V µEl.£ iwv a;,ol.6yT]oT]c; iouc;. 2. 0L OLOOLXOO(E<; El./.yxou JtQfJtEL va JtEQLYQU<jlOVtaL l.mtoµEQW<; wot£ VO lilivatm va avaJtaQciyovim xatci touc; el.syxouc; Jtou liLEVEQyo1ivtm xat6mv alil\OTJS totl !uµ~oul.lou KinvLatQLXwv <t>agµaxwnxwv ngo°L6v,wv. O £LbLx6c; 'Dnoerl011£3'( ur110 ~ax 3ff\JX 3rl '13~9rlilD (lOl!\l '1Dl3A<)lOU'(!!rlrto (lOI! '5'101 S~n3XODODI! '101!\)0l (lOl mx 5UO(l3'(e001! Sill ~dlDOA 1031! 3rl 1DlAO~J001<;>0001! 'SDJoDrloAo S~x1Aorlu101m S(log1oxD ~ SDJODrlow S<,toA9319 S~A 10X 1Dli\(l0031D (toll D1A9J.00ll DJ.. ·n1onrioAO 1,tx1AoriU1011n l).ij1axo AUl \ll!D ·s~rnD 13<itJ3H3 ·~ D)ODTIOAO ~A10X un\l \ll!D 1013(l3<;>0A<to DA J300!!rl DJOl!O u 'SDJ31.A uoroAJ,lAOO 011io9xl.Dl] Ail1 91!D J30X nqomt 13X, (lOI! DJODrlOAO ~A10X S~A031Q U 'DlA\lJ.001! 1,)1!10'( Dl D1A (g) 'DJ101!0XD1iODdl DJ3X10 AUlO ))OOdlDAD 3rl '(4dRJ~OUOW) SDJdlDol.oAorl S~x113Xo Su1 ,101111 n01 DJODrloAo D10(lx u l)X11(l)30Xmm 'A(})"{3rl-M!)1D0X A(l)l S9A3 DJ10liOXDriOn(D l):X.1Afl3 AltlO l), DJ10liOXmi0ncb l),XJ.Dll{l)(J(l3 AUlD 1DlA3fl11D0nu (lOll D1A9J.00ll D1 D1J (D) 1011\(),00A DA 131£?01! '501A()J.001C (),OX1lil3X nr10ncb !,lOX101D1AIJ.1X (tol A(!}X11D10(l0 A(l)l l),d:mOJ...1031£ ALU ml\ 1DlAO~JOooau (lOI! '«1009 5130~An0» Sro 'rtorl9N (101 Ol nooeo\l ,101 (L) '10)dlDQ3 (lOl (/.) aodl ))OI.DODll Sill A(l)3~))1D19 A(!)l!10'( A(l)l 5~1.orlilDdl3 Sill U~D'((ldl11!3 AUl 31AJ z·£ "A\lJ.0011 01 J30U10l!orl1ouiJX D0 AmJouo Am1 D13f)l,toH lu 3ri 1nx A9J.o01! 9x11a3xnr10rnb 9x101mAlt1x 01 AnO(l3QOAnO (101! DlDrl~lOD~3 Dl D1A 5J130]TI011!3'( 3rl mx S(!)(JDX 'Sill S91Dr1JD13'(X ou9a1 i\01 5cnA?riOX3QA3 1DX IJ.1xg1031! AOl mA n10od:>oa il'(I! ur110~ax 30\l" 3rl m1A0Aq,ou11£rlao DA nll,oll 9rnD D13X1010 01 (Hl 'll'(X 'A(l)l]001l(l DlDrl~'(H1031! '531109 'DAJlD'(3~ 91lD 53'('10<it))X ~ 53'('10<it))X Sro1!9 'D(!)~ DlO 101A<,101.llooX '101! ))X1A31. ~ ·uool!))lDX ml. 101Ao~1oooilll aol! S~dliloli S~x1AX3l OXDrlODdl Sill Sornrl~'(91031l (lOX103l(l)~3 (lOl A(!)X11Dl0'10 A(l)l (m) l!'{X A(!)1Dll0 A(})X11 nrimOn ACTJl 'Slw,;uJ.. Siu Aq>x11roo001g AOll 'A(!l11J.1ouo1nrio1x ny nJ.... i\(l}l 'A(!)X11(l)AX(lll MDl 'A(!)X11lt101I:003{)Dl0 A(l)l 'Aroogr1 A(!)X1llt9l10£) Aml 'A(!)X11lt0lllA,W AClU 'A(!)'{ll MflX1100)0X A(l)l AO)A?r10ADtjriD"(1031r 'J3oll101rorl10LtOX nXg (l01! Sn1Lt19001I mx Sllrn,ub Sm11}10D~3AD 'n.0X9qx3 n,01 A{}")X11Dlono Aro1 I} no1 (H) ,A{}")X11Dl0(l0 A(!)X11DD0(} Aml I} (lOJ. (!) *dlDol. 1a311 ll I} S9rlm001gooa1r o 1n1 poA DA nugau 'So1A9J,00u Q.OX11(l31'mr10ncb Q.OX101D1All1X (l01 A{}")X11Dl0(l0 AClll A0)"'{9 «DpX1010 l)X.110101.r» St.5 (D) :D13X1010 ))X1l0101J LT :53A9ADX 5(l0fJ'1.0"(9XD Sno1 3r1 A(lOQl)A(lO DA 131C"g01C 'aori9N (lOl O l nooeo\l <lOl ( l) '10JdlD<;>3 '101 (/.) nodl))Ol.naD11 Sill 513~))lD19 511 3rl DA(l)dl ri,;w SnJOocbo"(x,lx SD13(11) Ltoogxg ml. ll0Lt1 JD Allio 1DlAOl1rl)Ano ao1r Amcbl)OJ..J..3 1DX Am13X1010 A(!)XD10ocboOLt'{1C AO)l OA3r1QX31031C 01 1DX LtODJO!lOODl.r H '£ A{}")X11D1D(l:r AO)l lt03{}Al),:r l}X110DOU 1DX l}X11010LJ 'E[ "DJ101lOXDrlODdl rol.9'( A3 AUlO ~l!rlOl!DODll ~03TIOlll3'( 91lD J3f.lD10D1DX11AD DA 1DlDA(lQ l}cbnOl..1031( mOg1mAD Lt 'Sno'{9ri-Sao1l)OX DJ101COXDri oDdl uw ~ DJ101LoxDrlilDdl ~xJ.Dllroon3 Ailw 1mAoA9g1iD'(1a31! aoXl.]'(3 1099031'1 10 (lOl( Ltom11r1031r 3:r ·sno1 Sl}n3XDD0D1! oqoeJrt Ill 3r1 'OJDXI..DAD 1DAJ3 Aoo9cb3 '1D13A(!)OU'(llrl,w DA 131!,all A(l)Jau10DOQ1lAD A(!)XD10Ul0DA03 A(l)l U030A(l0 ~X1l 0101! H "DrlrlDal.))19 91lD SroA,rloX3<;>A3 SllA,rloa3qoAao 'S~dlDol. 1<)31! S(loxaDm OA3r1)3X11AD )3"'{3101!0 DA 131!?01L 1DlJ3101LOr110lt0X AQADf)1ll llOll S9r101"(1r0~3 ZOOZ/OOZ ·u-v-:,i £081 E;r(ol)µTJ Eq:il1J,.ltQUxt, n aQ«triqµa Toho (I): 27.7.2001. K.&.U. 200/2002 1804 (y) YLO nc; XQWGTLXEc; llAEc;, 0 xaQaXtl]QLGµ6c; µe tOV xwblxa «E», ouµ (j)(l)Va µE nc; 11,a16.l;e,c; t(l)V ltEQ( K tT)Vlatl)lltffiV <l>aQµmtE1m>twv Tigo"i6v1wv (XQwonxei; Ouo(Ei;) KavovLOµwv. 3.3 nooonxc.'t arn,xElCI: (a) rw rrIv naQoxit ri:ooouxWv 0101,xELwv y1,a 6Aa 1a bQaon,u'.t CTUOta nxa nov X-tT)VLUTQLXWv cµaQµctXElJtLxWv nQo'COv1wv, JCQfrri:L, avO. Aoya µE tT) cpaQµaxrnnxiJ µoQcptj, va itQoal\LOQil;etm, yea xc.\He 11Qa cmx6 01101Cltl>t6, lJ µut;o TJ Ol µoval\Ec; f\LOAoy,xnc; IIQOGTLXOtl]tac;, eitE avu µovcil\a Alitj>lJc;, e(1e ave.\ µovc.'tl\a µc.'tt;m; 11 6yxo11, m) OL µovc.'tliei; j,LoAoy,xlic; liQOOtl>t01l]mc; XQl]mµorrmouvm, y,a ouo(Ec; no,, bt-v µn:oqo\,v va xaOoQLOTolJv xriµ1,x<l. LE rr£QLrrtwori no1, ll Tiayx6oµLO Ogyavwon Yyflm; EXEL xaflogioEL µovcil\a j,LOAoy,xnc; bqaonx<'rrritai;, a1itl1 n:Qtrrn va XQT)<nµonmEL taL. LE JtEQLrrtwori rrou 6ev EXEC xa0oocmEt 6CE0vl\c; µov6.l\a, m µov6.6ec; f\wAoy,xl\c; l\oaon x61ntai; excpoat;ovtm xma <Q61w wotE va rraQexovtm aacpeii; rcAT) voq:iogL£c; yw tTJ OgaonxOtrp:a nuv 01,aui>v, (y) xc.\OE cpoQc.'t rcou 01116 s(vm lrnvm6, ltQEltH vo avacpEQEtm T) j,LOAo y,xtj l\om,nx6tl]ta av6. µovMa µat;oc; ,j 6yxou· lJ rrAnoocpovia autl\ ltQEltEL va ouµrcAT)QWVEtm: (i) r,a evtmµa rraQaoxsu6.oµarn, µE tT) µ6.t;a 1\ rn; µov6.6ec; j,Lo Aoy,xl\c; 6Qaonx6tT)tai; xc.\Oe /\Qam,xoi, ouatanxou rcou ltEQLEX£Tm atT) otmxELwliT) 011oxn,ao(a µwe; Mone;, Aaµj,avo µtvou urc6tj>l] tOU 6yxoll !WU 6uvatac VO XQT)OlµOltOLT)llEl, xatll JCEQL1tt(l)01'J µEtct n1v avaollcnaarr (ii) y,a ta xtnvcatQLxc.'t cpaQµaxeunxc.'t rcQo'C6vta rcou JTQSJTEL va XOQl]youvtm ae amy6vEc;, µe tT) µat;a 1\ nc; µov6.I\Ec; flcoAoyc "Tii; 6Qam,x6tnmc; xaOe boaonxou auornnxou rrou ltEQLEXE tut. 010v aQt0µ6 twv otay6vwv av6. XLAtoo-r6AL tQo Tl ava yQaµµUQLO tOU JTQO°LOVt0<;· (iii) y,a ta mQ6ma, ta yaAaxiwµata, ta rcaQaoxEucioµma xox xm1>011c; µoQcp!jc; xm nc; aA).Ec; cpaoµaxeunxtc; µoQcpei; rcou JtQEJtEL va xoonyouvtm a£ Mow; µEtQT)µtvec; oe µc.'tl;a 1\ µova l>ec; f\wAoy,xtjc; boaanx6tnmc; xc.\0e 6Qaanxou ouamnxou avci µEtQl]µtvn Mon, (0) ta liQa(Jtl)((J 01,otan><c.'t urr6 µoQq,tj EV{l)Gf(l)V tj ltClQOy<ilywv, JTQEJttl va rrooobcogil;ovtm rrooonxc.'t µe tn ouvoAc><Ti touc; µc.\l;a xa,, ecp6 aov a11t6 slv<u avayxa(o 1\ hu onµaola, µ, tl] µcit;CI tau ,; twv I\Qa onxWv tµT)µfrrwv 1ou µoQLou, (E) yw rn xtnvcatQc><a cpaQµaxnmxc.'t rrgo'C6vta rco11 rregcexow 6gaonx6 o:uotunx6 to on:oi.o ano1Ek£i avrtxELµEvo ai r11011<; yta Ex60011 ll6£La<; xuxAocpoglai; y,a ltQWtT) cpogc.'t a,n L'.nµoxgm(a, n btjAwan rcoa6tnmc; tvO<; 6qaonxo1J ouatanxoti to mw(o tlvaL 6.Am; fl Evu6QTJ ouola (hydrate) JtQffiEL va excpQ<i.l;nm oumnµanx<i we; µcit;a 10111\ 1wv 6Qa crnxcbv -rµriµCT:cwv tou µoQLou. H rrooonx.Tj ol,v0tori 6oov acpoQU to avwtEqw 0Qaonx6 ouo-wnx6, rrQEnn va excpQ<i~nat xat6. tov tbw tQ61CO, OTTJV JtEQLJttWOTJ rmu XtTJVLU1::Qt.X6 cpaQµmtH!UX6 JtQo'(6v Exu tjlin Mf\El cil\ua ><U><Aocpogiac; OE ><Qatoc;-µtAoc; xm arcotEAEi avnxei µevo a(tT)ol]c; yia El<OOOT) aouac; XUXAO(j)OQ(ac; <HT) L'.nµO><Qatla. 1805 K.A.Il. 200/2002 3.4 A VO.rrtllsn <paQµUXEllrn«bv µOQ<pcbv: H ,ml.oytj ,nc; ouv0rnnc;. nov oumanxcbv xm to11 mQctx,n xa0cbc; xm o Err:u)ul)x6µEvoc; Q6Aoc; twv Ex66xwv oto tEALx6 JtQo'C6v JtQEn:u va a1,u0Aoyoll v1a1, xa1, va nxµl}QLWvovrm µE EJtLCJtT]µovuul otoLxEla OXEtLXG µE TTJV av6. rctusn to>V qiagµaxrnrn,cbv µoQ<pcbv· J"CQ£J"CEL Erclonc; va rnwnµalvetm ><m va arnoAoyEl tm n rnx6v lJJ"CUQsn i\oool.oycxtjc; urctQBaonc;. ra. EL/\cx6. MttQa yca tnv ng61.n~,n ,nc; Met6.i\oonc; Zoi(xcbv :l:rcoyyoi\cbv Ey><E<paAorca0£Lcbv. 4. 0 UL tT]i:T]c; O<pELAEL va UJW6HXVllH 6n TO XTflVLUTQLX6 cpaQµUXE1JHX6 JtQO°t6v 1taQUOXEU6.~ETUL olJµq:iwva µE nc; Exc'loton: Ex6t06µEVE<; an6 to Luµ Bo1:il.w KtnvcatQL><cbv <l>awaxnmxcbv CTQo'(6vnuv xatrn0llvttjgLEc; ygaµµtc; yta 'U]V EAUXlOTOJIO(T)CTTJ toll XLvb1,vou µEtci6ooric;, µEow t(J)V XT1')VLUTQLX(0V q:iagµaxn1nxWv JtQO°C6vtwv, toJV n:aQay6vrwv JWU JtQoxaAolJv tTj anoyyWOri EY><E<paAorc6.0£La ,wv twwv xm nc; ,vnµ,gwµtv,c; µogqitc; touc;. r. CTEQLYQU<ptj toll Tg6rcou llagaoxrnnc; 5. H JtEQLYQU<pT] tou 1g61r:ou naqaoxEuT]c; Jtou ouvCln:ntm, CTTTJV altriori y1,a txl\oon 6.i\ELac; ><U><Aoqioglac;. i\llv6.µEL tWV i\Lat6.s£CtlV tnc; J"COQUYQO.(/lOll (6) toll E6mplou (1) rou 6.qthJoll 10 1011 N6µou, n:gErru va 61,a-rurrWvnm xatCl tQ6Jto no1, va otvu 1,xavonmrrnx:f1 E1..x6va TTJc; cpl,onc; nov EQyamWv not, Exo1,v JtQay µawrcmntt,L 6. H mo rc6.vw J"CEQCYQU<ptj rcgtrcn va J"CEQLAaµB6.vn tollAo.XWto (a) AvacpoQ6. twv liL6.cpoQWV otai\lwv tnc; rcaQaoxrnnc; rcou Emtgtrcn va E><nµn0£l av m µE0oi\m rem, exouv xvnmµorcmnttEl yca tn cpaQµa xnmxrj 6Laµ6gqiwon. Ev6,xoµtvwc; va txollv rcgoxal.ton aUolwon twv ouoTanxWv, (B) OE rcEQlrc,won ollvExouc; rcaQaoxEUtjc;, 61.a ta rcl.ngoqiogcax6. otoL XEla Jtou acpoQollv TU µETQU Jto1, AaµB6.vovta1, ym TTJV oµmoyEVna TOU tEAt.xoU JtQo'C6vtor;, (y) tn 01)v0rnT) µcac; rcQayµanxtjc; rcaQtli\(«; rcagaoxrnnc; '" i\tjAwon tnc; noo6TT)tar; 6Awv twv 011mWv Jtou XQTJOLµonmollvtaL' m Jtoo6tT)tEc;, Ev tolltmc;, twv Ex06xwv Elva1, frnvat6 vu JtaQExovtaL xat6. JtQooEy ywn, xa,6. to µttQO J"COll EmB6.HH n qiagµaxnmxn µogqitj. TTQ£J"CH va ylvEtUL avaq)OQU tWV ouo1,Wv JtOU Et;acpavn~,OVTUL XUT6. TT) 0L6.Q ><Eca tnc; rcaQaoxrnnc;· orcmabtjrcotE llJ"CEQBaon 60001.oylac; rcgtrcu va avacpEQETaL xaL va UL noAoyEL tal, (i\) toV J"CQOOOLOQWµ6 tWV orni\lwv tnc; J"COQUOl<Elltjc; ota orcola J"CQayµa tOJtOlEl TaL bu yµaT0An1.i,La µ12 oxon6 tov EAEyxo xat6. TTJ 61..6.Qxua tT)r; JtUQUOXEu'Jlc;. 6oEc; cpoQEc; Jt:QOXUJttEL mr6 ta AmJt6. OTOLXEla tOl) cpaxEAou 6n autEr; El vu 1, avay;mLEc; y1,a tov EAEyxo tTJr; Jtm6tl)tac; toll tEALxoU J'CQo·covtor;, (E) mcgaµanxec; µEA£TEc; y,a tnv aswMynon tnc; ><ataHnl.6,nrnc; tnc; liLao,xaolac; rcagaoxEUtjc; one; rcEQLrctcbonc; 6rcoll Ii£ XQnmµorcmEl tm J"CQ6turcn µE0oboc; Bwµnxav,xnc; J"CUQUOXEUtjc; tj one; J"CEQLJ"Ctcbonc; 6rcou n µ£001\oc; J"CUQOOXEUtjc; EXEL EsULQEtL><tj onµao[a yca to rcgo'(c\v, (ot) y,a ta arcootugwµtva rcgo't6vrn. AmtoµtQHEc; ox,nx6. µ£ nc; foao, xaolEc; arrootElQWCTT)c; xm/tj nc; aoT)rcnxtc; 6cal\cxaol£c; rcou XQT)mµo rcm nenxav. KA.II. 200/2002 1806 ti. "E,.eyxrn; tWV TIQWtWV YAWV 7. :l:to 1wg6v Yrroµegrn;, E><t6c; av arr6 to xe[µevo rrgoxumu btmpoQEn><it tvvow «n:Qcbn:t; lJAEc;» 011µa( VH 6/1.a ta CTUO'W.'UX6. '(OU 'X:tT\Vl<l'tQlXO'U qiaQµ<lXt\J nxo'U JCQO°C6vtoc; iWL, av ElvaL avUyx11, tov JtEQLfXtT\ xa0Wc; autO avacpEQO vtaL uvwttQw fftT\V un:orc:aQ<i)'Qucpo 3. l. 8. LE Jt:EQLJTtWOTj n:ou~ (a) "Eva l\gaanx6 auotan><6 rroll oev ltEQLYQ6<pnm otnv rngwrra-C><it <paQµaxorrm[a it mn <pagµaxorro,,a xguwuc;-µEl.oU<;, it (B) eva <'>gaonx6 miotanx6 rroll JtEQLYQU<pEtm 01:nv rngwrra"C><it <pagµa ><oJtmla i\ Ott] <paQµaxonmla ><Q6tollc;-µ0.ollc; xm 1taQaoxn16l;,nm µE µw µE0obo Tl onoLa EvOExnaL va xata/1.ELnu n:qooµtLSELc; JTOll 0Ev avaqitqovtm. OtT\ µovoyQUcpLa. ny; (p(lQµaxo:rtollm; 'X.Ul )'LU to onolo n rwvoyga<p[a ◊EV EJtLTQEJtEl tn OLEl;aywyit ,xavorrmnn><o1i JtOLOtL 'X.0\1 tA£yxo1.1, Otv JtUQUCT'>tEuatc:nu mi6 10,1 m:tTJill, o annnic; µJtoge, va <pQovt,aH ciJotE n /,.mwµeQitc; rreQLyga<pit 1nc; µE!loi\oll Bwµnxav,xitc; rraQaaxrnitc;, ta a1mxe,a no,onxo,, eHyxoll xat6 1n l\,ugxna tnc; m1gaaxn1itc; xm 1nc; btal\,xaolac; y,a <nv al;w1.6ynan tnc; ><ataUn1.61ntac; 1nc; µ,061\oll, va nagtxovtm a1t£1J0c[ac; aw :l:llµBoi,1-,o KtnvwtQL><<ov cl>agµa xniuxti:Jv noo·i:ovtwv an6 tov naQaaxt1motl1 1ou Ooaonxo'lJ 01101anxoli. ~tfJV n:EQlntwori u11tTJ 6µwc;, o rr:aQaoxn,aotT)c; 1tQEJt:U va nagExEL otov m nrrTI 6A.a ta avayx.ala otmxELa n:ou 0a t011 E1tLtQE14'ouv va avaA.ClBEL tu; ni(1'Uvc; tou yLa to xtrivwtQLX6 <paQµaxE1ltLX6 JtQO°C6v. 0 n:agaoxcuaotT)i; bcoµclJnaL ygaJttciJc; evavn 101J annti\ va el;ao<paA[on oµowyevua µeTUl;ti 1wv bt6.<poQwv n:aQtlCwv xat va µriv tgon:onotftoEL tl} bwbtxaola JtaQaoxn,tji; ft ni; n:Qobta yga<pec; Xu>Qlc; va EVT]µEQO)OEl OXftL><O. tov anntit. rm µLa TEtOLU anayi\, ltQE JTEL va JtaQExovtaL oto Luµf3ol,A.w KtT}VLUtQLX.Wv <l>aQµctxcunxCtlv TIQo"L6vtwv ta tyyQaqia KUL atotxda 1wu atT\QLSo,1v tl\V alTl)OT\ awt'll. 9. Ta JtAnQo<pOQLa><O. OTOLXElU ><m ta eyyga<pa JIOll, l\uvaµEL TWV ◊LatO.i;E<UV Tu>V rraQUYQO.(j)WV (n) xm (0) TOU ,oa<plolJ (1) TOil 6.Q0QO\l 10 TOll N6µoll, JIQE JtEL va ouvobc1Jouv tnv altT}OTl ym Exboori Clbuai; xuxA.ocpoqlai;, n:ofn:EL va rrEQLAaµpavouv TU arroTEAloµaw twv EAEYXO)v, ouµJtEQLAaµflavoµevwv T<ov avaA.1.JoEwv nao·dbwv tblwi; yw i:a bQaonxc'.t 01,otanx.6., m on:olcr; aq:ioQo'Uv tov fAcyxo tnr; n:OL61ritar; 6Awv -rwv ouotanxCtlv n:ou Exo1,v xoriotµ.on:m-r10cL H JtaQouoLaori X.OL to JtEQLEX6µEVO 1(1}V JtA.flQOQJOQLUXcbV OtOLXELwv xm t(!JV EyyQClcpwv n:gEJtEL va auvUOouv µE tour; ax6A.ou8our; xav6vcr;: 9.1 nQciJtEc; 1i/,.Ec; EyyEygaµµevec; atLc; <paQµa><OJtotlEc; (a) o, µovoyga<piec; tnc; nigwrra"C><itc; <pagµaxorrmiac;, emBuUovtm y,a 6}.a tu navau0EµEva o' m.Jttj n:Qo"L6vta, (P) y,a ta /,.mrr6 JtQOfovta, to !llµBo,,,.,o K tnv,aTQLxciJv cl>agµaxeun xcbv TIQo't6vtwv 01.Jvatm va En:LBUAAu yw nr; rcaQaoxEuEr; n:ou JtQUyµatOJtOLOUVTat mnv EltLXQ[lTElU 1nc; tinµoxgat[ai;, Tl]V TitQnan 1ni; £0v,xitc; TOil <pagµaxorrmlac;, (y) T] Ollµ<pwvla twv Ollornnx<iiv µ£ nc; JtQol>Layga<pt<; TTJc; EllQW1ta-Cx11c; <pagµaxorrm[ac; it tnc; <pagµaxoJtm[ac; ,v6<; arr6 TU i<Q{nn-µe).n aQXE[ y,a 111v e<pagµoyi\ twv l\1atol;Ewv tl]c; 1taQayQ6.<p0ll (n) tou el\a<plou ( 1) TOil 6g0QOU IO TOll N6µoll· <nnv JIEQlltTWOn allti\, n ltEQLYQa<pi\ TWV µ£06/iwv av6.J..llo1)<; Mvmm va avnxa0lotmm aJt6 tn AEmoµEQTJ ava<pog6 otnv 1m' ava<p0Q6 <pa11µaxorrm[a, !807 K.A.U. 200/2002 (6) OH\" JtEQln:t=l\ rrou µla n:g<im11lAl\ eyyeygaµµtvl\ '""" rnQmn:a-C><l'\ cpaQµa><on:mla tj otl\ cpagµaxoJ10Lla ev6c; xgc'nouc;-µtl-ouc; EXEL Jlaga oxcuao0tl o'Uµcpwva µc TY1 µ£.Oobo n:ou cvO£xc1at vu xu-tnhti:n:u JtQO oµEll;ELc; m ollolec; 6ev el.tyxovtm Otl\ µovoygacpla amtjc; Tl\S cpag µaxoJ1mlac;, OL n:gooµEll;EL<; amtc; n:gtn:EL va OlJAWVOVTUL µasl µE TT\V Ev6£L~ll tau avc.inatou EJtLtQEJttol, OQ(ou xm va JtEQLyQUcpnaL xatciAATJAT\ liLaliLxaola 6oxLµcilv, (E) OL )(QUlotLxtc; \JAE<; JIQEJl:EL, OE x60e JIEQln:tmOl\ va av-can:oxglvovtaL one; liLatcil;ELc; tmv n:egl KtT\VLatQLXcilv <l>aQµaXElltLXcilv ITgoY6vtmv (XQmouxtc; OuolEc;) Kavovwµcilv tou 2001, (ot) OL EAEYXOL gomlvac; x60E JIUQTl6ac; JlQcilnov ul-cilv JlQEn:fL va linl.cil vovtm ><atci tl\V altl\Ol\ tx/\oonc; Muac; xuxl,.ocpoglac;· OE n:Egln:tmon rro1, y( vovTm ct).J .. oL 0.EYXOL Ext6<; arc6 autolii; JtoU avacpEgovtaL 01lJV cpagµa><on:oLla, Jtgtn:u va Jtagtxnm l\ aJt61iELl;l\ 6n OL JlQUltfc; lJA.ci; avtanoxgl vovtaL oni; rwLonxEi; arraL tftoni; tTJi; cpaQµaxo n:mlac; ami)c;, (s) OE 11:EQLJltWOT\ n:011 µLa n:go/iLayQacptj µLac; µovoygacplac; (monograph) tnc; EUQwmfCxtjc; cpagµaxorrmtac; 11 nIc; cpagµaxorrmtac; xg6101,c; µtl.011c; DEV UQl<El '/LU va el;aocpal.lsEL TTJV JtoLOTTJTU TT\s ouolac;, to ~uµBollAto KtrtvWTQLxWv cl>aQµaxninxWv ngo"t6vntlv O'UvataL (i) Na sT\tl'\oEL an:6 tov mtT\tri xataAAT]AOtEQEc; n:golitaygacptc;· xm (ii) va evnµEgcilvu oxn1xa nc; 1>rr.e1i0uve<; ugxtc; tl\s ev Myw cpaQ µaxonoLm;· xat (iii) va sT\tO arr6 rnv ULTl\Tli va JIUQEXEL one; agxtc; Tl\s cpaQµaxo JIOLlac; aml'\<; l.rntoµEQ11 OtoLXEla oxenxa µ£ nc; urron0tµE vec; EAAEl~iuc; Tl\<; µovoyQacplac; (monograph) xa0cilc; xm nc; ,rg6o0Etec; rrgo6Laygacptc; J1ou ecpagµ6otnxav, (T\) OE JIEQLJlHJlCTT) JIOU µLa JIQUJTT] il,,T] liEV JIEQLYQci<pEtm O\Jtf CTTT)V EUQU) rra·,x11 cpaQµa><orr.01la o'\!TE Otll cpagµaxorrotla ><Q<i.tollc;-µtl.ouc;, µrro QEl va ylvEL aJ101\Exttj TJ ecpaQµoyl'\ µLac; µovoygacplac; (monograph) aJt6 cpugµa><On:OL(U TQltT)c; xwvuc;· CTTT)V JtEQln:tWOl\ auti). 0 Clltlltl]<; urroBciAAEL avtlyvacpo tTJc; µovoygacplac; (monograph) ouvolieu6µevo, ecp6oov elvm avayxalo. arr6 t,iv al;LOMynon xataU,iMtTJtas tmv OLab1,xaouDv cA.tyxou nou JtEQtExov-rm ot11 µovoyQacpla xat arc;6 µw µEtO(pQUCTT), OltOU UQµ6sEL. 9.2 nvcotec; ul.ec; µn eyyeygaµµtvec; o, cpaQµaxorroLla Ta ovo1aniui JtolJ btv rcEQLAaµf)(1vovtat OE cpagµax.01ro1,La mr:onA.oUv avn xdµevo µovoygacplac; (monograph) JIOll JitQLC)(EI xaOi.va UJt6 101,c; ax6Aoll8ou<; tltAOll<;: (a) H ovoµaola Tl\s ouolac;, JIO\I aVtaJIOl<Q[VEtUL CTTL<; (lJl(lLtl]OEL<; Tlls l!JtoJiagaygacpou 3.2, ouµJIAT)QUJVETCll µEta EµJIOQLl<Cl 11 µEta EJILOTT) µovt.x.Cl ouvWvuµa, (B) o oQwµ6c; tTJc; ouolm;. 6LatUJtOJµtvoc; xata tQ6rro JIUQ6µow txElvou rrov XQTJCTLµorrolELtm otT)v rnvwrra'Cxl'\ cpaQµaxorrOLla, CTuvo/\e1ietm arr6 w; ava"{><all'c; l>tElll<QLVCOEL<;, 11\tmc; E<p6aov Eivm avayxalo at 6,TL acpOQct TT) µog,axn 1\0µ11 xm JIQEJIEL va OUVOOEUETUL arr6 XatctAAT)AT] EJT(o'll,JJ E(flfll.ltQiba, TI«l}{lQtTJµU TQ[TO (I): 27.7-2001. K.A.U. 200/2002 1808 JIEQLYQUcp,j TT\c; µE06oou ouv0Enx,jc; J[(lQUOXEU,jc;· lIQOX£LµEVO\J JIEQL 01mt.tiw n:ou c':r(ivavmt. va n:QoabLOQLOtollv µ.6vo cm6 tov 1Q6Jto JtaQa oxn,ijc; tour;, TJ JtEQLyQCicpij T01J tQ6:rt011 autoll n:QErrEt va dvm aQxnU l.mwµ,g,jc; <i>atE va XOQU><Tngitnm µLo ouola ota0EQ1\. T6oo we; rrgoc; u1 miv0rn,j T,ic;, 6oo xm we; n:goc; nc; m,viQy£Lic; TT\c;, (y) OL µ£06om JIQOOOLOQLCTµ01'i TT\<; TUUTOT'lTU<; Mvmm va JIEQL ygacpo V'tUL µE tTJ µoQcpT) nAi)Qwv nxvtxWv, 6ri:wc; EXELVE£ 1rou Exouv XQrJ<n µon:oL,iO,i xma TT\V avamu~'l tou n:Qo'C6vrnc;, xm µ, TT\ µogcp,j e"icEy xwv rrou rrQErrH va 6tt~ciyovtaL 011vtj0wc;, (o) OL EAEYXDL xa0aQ6TT\TU<; rrQEJIEL va JIEQLygacpovTm oe auvaQTT\OT\ µ£ to ollvoJ\o twv JTQof\AElpiµwv JtQooµtL:;Ewv, 1..bLwc; EXElvwv nou bllva vtat va Exouv nn~AaBii EVEQyELa xm, av ELvaL avayxalo, Exdvrnv rr:o1,, .Aaµ(3avoµEvou un:6'4,lrJ to1, cpaQµaxEunxm) ouvChmoµ01) o on:oloc; mtO'tEA-El to avnxclµcvo '!'flt; ui:t11011c;, 0a i]i:av Ouvat6 va £JIT\QEaaouv ouaµ,v<ilc; TT\ awO,g6tT\Ta wu ><TT\VLatQtxou cpag1wxrn nxoll n:Qo'i6vtoc; Tl va bt.ataQUSouv Ta avaAunxU anonAEoµata, (E) ,rn; Jl:QOC; nc; oUV0ETEc; 01)0[Ec; cpmt><nc; iJ l;u>L></Jc; n av0g<iJJILVT\S JIQOt AEUOT\£, JIQEJl:El va ylvETUL OlaXQLCTT\ µEta);u TT\c; JTEQLJttWOT\c; OJIOU JtoUaJIAtc; cpagµaxo).oyLXEc; l>gaouc; xa0wwuv avayxalo to XT\µ,x6, (jl\JCTCXO T\ (:lcol.oy,x6 tl,.,yxo TWV X1lQLWV m,ornnx<ilv, XUL TT\£ JCEQlrctworic; oum(l)v n:ou Jr:EQU~xouv µLa Tl JtEQLCTCT6tEQtr; oµUbEi; 01,aui:Jv µE avd.AoyT) bvaanx6tTJtU, y1..a nr; on:oLEc; blivatat va yL vu OE><TT\ µLa OllVOALXl\ µe0oc\oc; JI.OCTOtLl<01l Jl:QOOl>LOQLOµou, (at) 6tav XQT\mµorrmolivTm UAL><a twL><lic; JIQOEAEUOT\<; JIQEJIEL va JIEQL ygacpovTm rn µetga y,a va El;aocpaAtoTEl T\ aJtouola l>1JV11nx<ilc; rra0oy6vwv Jto.Qay6vtcov, (l;) JtaQEXOVTm oL rnxov Loia( TEQE£ JIQocpul.Ct);ELc; xata TT\V EvaJtoO,j xeuo11 TT\<; JIQWTT\<; VAT\<; xm, ecp6aov e(vm avayxaio, to µty,oto XQO v,x6 &,a,m1µa ,van:o0l\xrno11c; n:gcv an:6 ,ov rnaviAEyxo. 9.3 <l>uo,xoxwLxa xagaxtT\QLOnxa Jtou µn:ogouv va µEta(:lal.ouv TTI (:lwl>La 0rn,µ6TT\ta: o, XatWTEQW lIAT\QO(jlOQlEc; oxenxa µ£ ta bgaanxa OUotanxa, ELTE auTa JIEQLAaµ(:lavovTm one; cpaQµaxorro,iec; dtE ox,, JtagtxovTm we; mocxeia TT\£ yEvtxT)c; Jt:EQI.. yQacpT)c; twv bQaonxffiv a110tnnxWv, Ecp6aov 11 fho0m0tmµ6rnta tou cpagµaxil'nitoU n:oo·i:ovi:rn; E~UQtCn:ai, mi:6 aut6.: (a) KQUOTOAAL><li µogcplj xm OUVTEAEOtti; 1>,ai.11t6t11tai;, ((:\) µtye0oc; TWV x6xxwv, EVl>exoµtvwc; µEta TT\V XOVLOJIOLT\OT\, (y) ><aTaotaOT\ EVUMTWOT\£, (o) auvtEAEOT,j xarnvoµ,jc; ei.alou/1,batoc;· to :l:uµ(:loul.Lo KtT\VLatQLX<ilv <l>agµaxrnnx<ilv Tigo-C6vTwv buvatm va i;T\tl\ou mlo11c; w; nµtc; pK xm pH av Oewgel on 01 JIAT\Qocpog(ec; auttc; elvm aJtaQalTT\TfS: NoELnu 6n ta tQ(U JCQWta Ototxfla ◊EV E<pUQµ6tovtaL y1..a tu; OlJCT(Ec; JtOU X.Qrt<nµorrmoUvtm <J.1toxAELonx6. mc6 µogqn) fn.al\1µ6.nov. 10. fta nr xn1v1..atQLXci cpaoµaxnrnx6. n:Qo°L6v-ra ta orco(a rraQaax.eucti;,o vTm µE Bao11 µLXQOOQyav,oµouc;, LCTtouc; cpunx,jc; ,j l;,w-Cx,jc; JIQOEAEUOnc;, XlJT taQa ,j uyQa (a11µ1tEQll.aµ(lavoµtvm1 xm TO\J u(µaToc;) aveg,iln:cv11c; ,j l;,w"Cx1'\c; n:gotl.euo11c; Ti BLOtexvo/.oy,xa xutttaQL><a oxeuaoµata, Ecpagµ61;,ovtm 01 ow tasEL<; TT\£ Jl:OQOU00£ n:agaygacpou ·So1AS)J.o0l£ no1 Urnurlo ,QOl!D AIU mA D109 lJl '3(/ 1DlAO)(JilDll DA 131!}01! .Sno1 l,)1Ul9AXao " 1lll30 ,ctmAD DA 13u,au 3l01AJ,lll 1D1AOAl,l~31'1 3</ aou s,wXAH3 5<101 mJ ·S01A91 oau (lOX1'(31 D(/JlOD!l 31)1,)X 30 Srool,tMO 1lJlA(lOl.a3A31(/ {l01£ S<10XA,'(3 Sa01 5<10'(9 13130oomr DA nu,au So1ilomo'(><<1>< Song,;, uooqx3 Ali1 mA uou110 H ·i,1 ·o11il101,)1(/ ()X1AOO)( OAJTI10X3XA<l0 30 DllJ11 ADXU10l)<l3XODOD!l <l01£ J\{l)(;?l)I\OTI J\{l)l O"{OA(lO 01 'Sn1mw.1gn1g Sl,Lx110U(l3XOD0llll Sg,oX34'.llO lJ.OITTll! 1031! AlllD 'I;. 1~D11 fJf)(l)()131001rn l;./1DX 130Dllll3XDD0D1! MtOX? 1nx ~l0X1''(n 01il19oou 1,<x1Xilo 0191 Aili 9,m 101A0Xo3oou <101! 51,tdloo11 S1,Lx1;.Xsioxo11oom Smrl A(l)(?l;>AOri f\(1)1 O"(OA(tD 01 13A1Dril.w «5011\()J OOl! (lOX1"(31 nq110n1t» D10Ai\) ux113oomo1</ Hlll(l><oilu o;.311]3>< 01 \HID AD S9rn3 'Soo,11ou ,1. A9oou 013: ·( l 501"-9).00U (lOX1'(3l <lOl SOXl.3'('.'L "J,3: '513D\t.11Dl!D ))X"lDlOllO ))X1lmlfhJ Dl 311 531(11 5110 1D113X91£{l '10:U: noX99x3 {lOl h.C!)'.X11DlO,w i\(l)l I;. i\(!)%11D1Dfi0 l\(!)X11DD0q l\(l)l {l0''{9AflD {lQl 9li010o190001C 9x1100011: i\.01 13i\l)~)TIU'{1i'l31! "-''I 0)01£0 Ii •'9.1001£ 9><1'(31 01 mA Silon'(\)AO oqoo,11 0)11 1311,;>\JOl£{l Su111110 0 l!o3C,1n~3 ,lDX I\Dl9 'l!03f}i\!,lD l!1 3rl SOli\QJ.001£ (lOX1l!l3XDli0ncb i;tox10lD11\ltlX {l01 501;.rod:,11<10 Siu oXA3'(e AOl mA 101Ul)DODl!D )I)A)J JOl<lD 10XA3'(] 10 ·z1 ·Sl,t<l3XODilD11 5111 Sml119'(011o Siu 101< A(!)X110 1/llirnnonX A(!)X1AX31 Aon 5DJmilo1101011o Siu lill1'(1,)momg 111 91101<0 311 'Si/ft3XO DODli Siu 019);>10 DD3ril;>19A3 DlD 1DlAOAl)~319 DI\ 1Dll\Dl\(HJ 10101ro 10 'i\9).001! 010 s,wXA3'(3 Sn01 311 1D1A0'.\]13Xo {lO!l s,na,rlo11£3'( 511 Sro191 A{lOA1)\J11D'(1031l DA 1311J011 'no119N {lOl O l {l00!)01) {lOl ( l) {lO)ffiD(/3 {lOl (o) lDX (Ii) A(l)<Dl)l)AnilDlf Aro1 A(l)J~l}1D1Q Aon nrh:;>Ang 'Sn10oct>oxxnx Sm3q1,) Uooqx1 mA ltoll11n Al.i.10 1DlA011!'J;>A,w Di\ 131!?01! aol! nd>nOJ.A} 1nx npX1010 1;>xmOod>oOLl"(1! D.l · l l su,nxononu 5111 n1"-Q1 oau no,111,)1</"-3 mo SoXAs'(;i, ·3 ·1m13,i.0'(01~D D"-1311J011 <,JlilD 1DX 5<101 \LOU)OlfOADO(/D U/lDX liOMOXl,)11 Olm /\In 13,T'(nd>on~3 DJOVJ..03~31£3 cn0}11lJ0JIJ: ll i\OOQd>3 OA9ri 10113101! orl10UOX Lt"'(!~ Ll1(!)0li Lt 'UlWl3cb91£DAD 1Di\13 i\(l)li\91 C'lDl! l\()}i\9A.00DIJ: ))X11LlA!l(? I\ITTJDXn1 D)O(lO(JDIJ: ll 0.0]! Ltom11CJ031! AlllD .5311\0A.l)<)Dl! 5ao wxn.1 Sao1 l)Ood>n i\009 1D1AOXAr'{3 DA 131.qOl! '1Dli\OA1)0Dl! lJ101.'.0 Dl <,J'.lffi SliOliA)XX3 1)X1'(il ""-<,JlDA<l(/ 10A)1 A009©3 '1DX 51iOll3'(e001£ 5i,LX1A0'( 01\l l)X1'(U O'('(l) mx \L (lOOO D'(OA()O 'A(l)Ol)ll<lX 53'.\3111,)01 '5900,ro l)l<1'(il (q) 'n1n~1ari mx t;,n3xonOn1t Alt1 l;>lDX AoXp n.01.r oq31!J1!3 010 n1Lt1tJ l)BTin MlOAJT1D0Dll 1)'.X'll010\tlit00DX 1)'lt'\01lllll'X. Dl 'll() '\Dl.3{).A½'\39D1DX 1'"- nu3il11 Aroil911nx 53'.\3111,)ill 1D1A(l01011011101iilX ,w11 lioon1110111 Allio (,I.) 'Soli\9).001.r l),O'X1"{31 nol l\(l)Q110Dl! /\{l)l ,,l~Dl3li 5D13,qA01ot10 1DX 5D13'(1,)ffiOD '5D11i191011 5111 li01'(l)ffiOD~3 "-1110 A<lOlt ?'(\)OlfD Sa10110 10 5\Lil3XODOD11 Slr1 D13X01)19 Ul l,)lDX noXl.?'(3 53)0 DX1</D1Q 511 53'(9 rnx 51101 51,)1U19'(U'('(1'1DX Sill lroli,l.9'(01~D Alil 311 Slioli)OltOADOQD/< l011010D!)DX 53)llDl<1</D19 511 '5U<l3XODOD11 Sill ux1,i. lrlDOlO Ul 13Al,)\)11D'(10311 DA 1311]01! "-9>'(0, AO>lq><l1£ AOU ~d:,niJ,i.10311 Ii (\)) 'i\(!)"(!l i\(f)l(!)O:ll /\(1)1 9%100101 01 1DX Ll0'13"(j001r Ii lD13A(!)10li1IX31 10)( 1Dl3©l)OA 10311 D"- 131te011 'D1D1109n,3XOD1DX l)X10 Dll<lX \JX1AO'(OAX3101\l U Slron.3'(}0011 51,LXJ.ro'.\ \L Sli"-111(/)0!)AD (S01n111n <lOl <l0"-3110AD\JTID'(1031111<lO) 1)0A<l \L DODll<)X '5lrO<l3'(}001t 51,LX1(1)'.\ l,t S1,Lx11n,d, 10101 •101101 .. 0Ailooilx111 Sro!l9 l,)X1'(<l 101A(l010!lo1110liilX 'l\.(l)lJ\9J.001f. l\.(:}'X,1l~l3XmiOmb Mfl'K'\0lD1All.l'K-l},n.3XOD0Dll i\.lll n11\ (l01.CO, (n) Z00Z/00Z "U-V-,t 6081 K.A.Il. 200/2002 1810 15. Ta rrl-ngocpogwxa orn,xEla xm tyygacpa, rrou JTQEJTH va ouvarrrnv1m CTTTJV at trJCTTJ yta Exboon 6.6um; xuxAocpovtm;, OuvUµu nov 6Lat6.l;uov nov n:agayQa<pwv (nl xm (Al TOll Eliacplou (ll TOll agOgou 10 TOU N6µ011 JtEQLAUl! Bavouv ,Mwc; nc; AEJtTOµEQHEc; JtOU OXETll;ov,m µE wuc; EAtyxouc; JTOll liLEsayo Vl"UL oto ttALx6 rroo·i:ov xat6. lTJV mwOEoµEum'] 1011. Ka8' 6oov acpooa ta rrAri QocpovwxU otmxcta xat EyyQacpu wxllouv i:a ax6Ao1,Ha: (a) Ot OtaTasHs TWV µOVOYQU(j)UOV 1nc; EUQWJtU°L><nc; <pagµaXOJTot(ac; n E<p6oov ◊Ev unUvxouv TTJc; cpaQµaxorrm(ac; XQc'xtoui;-µEl,ouc;, (Bl 01nv n:,gin:1won rro11 xonmµon:molivrn, liwli,xaoiEc; ,1-tyxwv xm 6QLU fXt6c; EXEL vwv 1to1) avacpEQOVTUL one; µovoyoacptcc; tT]c; EUQW rra"Lxnc; cpugµaxon:m(ac; n mnv ,ev,xn cpagµaxon:m(a XQCITOU<; µEAouc;, rrQEntL va arro6ELxvl1nm 6n 10 tEALx.6 JtQO 'i:6v, av un:of3ATJ 0E( OE EAEYXouc; m:,µcpwva µE nc; µovoyga<p[Ec; amtc;, 0a avrnn:oxg( VETm one; n:monx-Ec; ananT)onc; rrou JtQojJAEJ'wvtaL an6 TTJ cpagµa xorrm(a yta 1nv £sETai;6µEvn (j)UQµUXOTEXVL><n µogcpn. 16. AvacpOQLX6. µE ta yEVLXCl XUQUXtTJQUHLXCl tou n:At.xol, JTQoY6v,roc; wxl,ouv ta ax6A01,0a: (al Ogwµtvm EA£YXot ,wv y,v,xwv xagux1ngconxwv ,voe; rrgo°L6vrnc; JtQErru va JtEQtAaµf36.vovtm UJtOXQE<irnxU otouc; cAEyx011c; toll nAt xol1 JTQo'C6vtoc;. Ot EAEYXOL crntoL acpoQol,v, xc't0E qioQc't 1ro1, ouvtQE XEL A6yoc;, tov xaf::loQwµ6 nuv µEowv JtaS(i>v xat twv µEywto>v ano xAloewv, nc; 1,nxav,xtc;, cpumxec; n µcxgofltol-oy,xtc; lioxtµaoiec;, rn OQyavoAnnttxCl xaQaXtT]QUJttxU, ta qi1mtxCl xaQaXtT]QtottxU 6rrwc; T] n:uxv61n1a, TO pH, o lieix1nc; l>taOl-aonc;· yea xaOtvu an:6 rn xaga XtT]Qtonxa au1Cl, m JtQobtayoaqiEc; xat ta 6Qta avoxllc; n:QEJTEL va xa0oQLSovtat, oE x6.0E EL6txi] n:EQLJTtwon, an:6 tov attTJtll, (Bl m ouvOnxec; TWV JtHgaµa,wv, 6n:ou agµ61;u O EsOJtAtoµ6c; xm Ta 6gyava JtOll XQnmµorrmn0nxav xm m JtQO◊taygacptc; JTQEJtH va JTEQL YQU(j)OVTm AEJtTOµEgwc;, E(j)O<JOV ◊EV JtEQLAaµBavov,m 01iTE otnv EUQWJHI°lxll qiaQµaxonmta o'Uu OtT]v E0vtxll qiaQµaxmtotla twv XQatWv-µEAWv· to lbto wxliEt xat OtT]v n:EQLn:twon rto11 m µE0obm n:ou n:ooBAEnovtat an:6 ttc; EV A6yw qiaQµaxonmtt::c; bEv £(vat EQ)CTQµ6mµcc;, (Yl mgm 1tgw, m OTEQElc; cpagµax01,xv,xtc; µogcptc; rrou xognyo1,v1m an6 to ot6µa, JTQEJtEL va lln:oj)UAAovtat OE µEll.Enc; in vitro tT]i; EAEli OEowonc; xat tT]c; 1axli1n1ai; bu'.tA uoiJc; toll 11 1wv <">QaottxWv 01,otatt x.Wv· crntt\; m µEA.Etti:; JTQErrEL va btE~Uyovtat xat OE JtEQLJTnoon xognynonc; ami ann oM, av TO :!:11µBoliALO KTnvtaTQLXWV <l>agµn XEUTLXWV TTQo"C6vtwv TO XQLVEL avayxato. 17. A vaqioQtxU µE tov rrooo6toQL0µ6 tT]c; taut6tT]tac; xat tov n:ooottx6 JTQOO◊LOQL0µ6 TOll 11 twv bQUOTLXWV Ollotattxci:>v LCTXllOUV ta ax6A01,0a: (al O rrgoaliwgwµ6c; 1nc; 1mn61nrnc; xm o n:ooonx6c; rrgoo◊t0Qt0µ6c; 1011 tj twv bQaottx.Wv oum:anxWv n:QEnu va nqayµatonotollvnu EltE OE UVTLJTQOOWJTEl)tLX.6 {)E(yµa an6 TT]V JWQtlba JfUQaoxn,tjc; tj OE OQUJµ£VO agt0µ6 µova/iwv Mone; JtOU EsETai;ovTm µEµovwµtva, <Bl ,x,oc; av urragxet xmaHnl-n arnoMynon, m µty,01,c; avrn,tc; an:o xAtonc; 1ric; JTEQLExttx6tT]tac; oE bqaonxa ouoranxa oto tEAtx6 n:0o·cov, bEv µrroQollv va 1mE0Batvouv 10 ±5% xatU tT] onyµT) 1ric; JTUQUOXEllT]t;, 1811 K.A.Il. 200/2002 (y) µc 06.a~ tous cMyxm1s ma0cl)6t~tus, o JtuQU01<rnum1\s JtQSJtu vu rrQonivEL xm va 61,xawAoyEl 1a µ€y1,ota avnnil 6QLa avoxitc; yta tl}V JtEQLEXTLX6TTJTa CTE bgaou:xa CTU0Tff[LX6. Oto tEALx6 n:QoY6v, J[OU LG:Xl!O\JV µEXQL to tEl\.o,; 11)<; JtQOn.Lv6µtvl)c; :rr.EQL66ou LO){'lmt; 1ou rrgo'i:6vtrn;, (6) OE OQLCTµSVES EsULQEtLXSS JtEQLJttOJCTELS, ,6LultEQU ouv0Etu>V µuyµ(1 T(JJV. 6JtoU O n:ooonx6c; JtQOO◊LOQtaµ6c; TWV OgaonxWv CTUOTO:tlX(!JV Jtol.uaQUlµrnv ,j JtEQCEXoµsvtov OE 1wl.11 µc1<QSS 1<00(1t~srs (la aJtm 101'.10E eualoO~rns SQEUVES i\uoxeQws E<pagµ6ocµE,; oE xallE JtUQtlbu n:avaoxn,tjc;, o rrooonx6c; JtQoobtoQwµ6c; Ev6c; T] 1tEQtao6tEQo>v Ooa ouxffiv m..1<rt<1.n'K(!Jv 010 -ct/t.i.K6 n:Qo·cov 0\1vcnu1, vu J{.uqu/i.eln:nut, un:6 ro QTJT6 690 6n autoi m nooonxoi nqoobtoqwµoi bLEVEQyol, vrm OE EvbulµEoa crtUOw n1.:; JtUQ<ICTXEuitc;· Tl E~aiQECTfl U1Jtt') bE 61,va Tal va EKtdvno.L 010 xu9crx.1ri91,0µ6 tffiV tv f..6-yrn ouou\w· ri an:ho JTOLt1µEvri auTr'j nxvtx.Tj rrQErru t6n va cniµn:ATJQlOvnm µE µE0o0o rrooonx.oli un:oAoywµol,, n:011 EJtLTQfn:n oto ~llJ.t/fol,Ato KtTJVWTQL x.Wv <t>uQµa:x.nrn:x.Wv Il9o·t<wrnw vu EJto.AriOEl,ft. av to 'X-tl)vt.ai:9t.x6 cpaQµO:xEunx6 JtQOW>v n:ou £xu u0£t OE xuxAocpoQ(a, ouµcp(l)vtl µE TY] ol1v0£CT'fl, (E) [vac; in vivo ii in vitro rrgoo◊Logcaµ6s t% BLol.oyLxtjs bgaonxornrns Elvnt UJtoXQE(l)ttX6c; Ecp6oov m q:iumxoxriµtx.€<; µtOo&m dvaL avEJtUQ xELc; yta TflV JtaQoxTI rrATJQOQ)OQtuX(tlv ototXElwv yw TTJV Jrot(Hf!Ta tou rrQo'tc'>Vtoc;· o JTQoo0toQL0µ6c; o:u16c; n:QErrEL va JtE(HAa11f)Uvu, Ecp6oov E(vat OuvntOv, u/1.tx<l avo.cpoQ<lc; 'X.UL a1auon%l) avUA.11CTT\ nm, EJtt tQErru tov urroAoywµ6 nov ootwv Eµrrwtool,vric;· 6tav ot box.tµaotEc; crntfc; 6Ev ELvat trnva16 vo: btE~axOol,v 010 uAtx.6 JCQo'C6v, 01Jvatcn vu noayµatorrotT\001.'Jv OE tv61..6.µEO:O 016.Ct.o :rr:goc; TO -rEAoc; tric; btabtxaalac; rraQaoXElJTJc;, (at) 6tav urr6 nc; JtaQEX6µEVES om YrroµEQOS r rvi\Ell;uc; rrgox11JttEL 6n XQrro1..µon:otl}0rptE ornuxvnxTJ JCEQiooEta bQaonxol1 ouotanx.oli yt.a tY]v rraQUffX.El)TJ tou X.tTJVWTQtxol, cpaQµax.ninxoll JtQO'COv1oc;, T\ JTfQLYQO:cpiJ nov µt060wv EAEyxou ·wu tEA.tx.oll n:Qo'C6vtoi; JIQfJIEL vu mgcl.uµ(\avu, 6Jtou agµ61;u, t~ x~µLx,) xm, ,q,6aov XQHai;Etm, t~v toi;LXO<pUQµaxol.oy,x,j µEAST~ tns ul.l.vlwons )[011 EXEC \1Jt001EL ~ ouola autTJ x.at Ev0Exoµfvw£ to XUQUX.1TJQtoµ6 x.at/Tl tov noaonx.6 n:Qoo6wQwµ6 nov nvo·cc'.Jvnov anmxob6µrim1c;. 18. Avc.tcpOQl'K-6. µt 10V JtQ006LOQlO~l6 "!:'flt; 1:awrO'tTjtUt; ii.UL n:ooonx6 1tQ00 6toQUJµ6 trnv auotanxti>v 1011 ExbOxou tox1J011v ta ax6Aou0u: (a) Ito µftQO rroli au16 Elvcll uvnyx.alo, ta ouoi:anxO. tou Tl twv Ex()6 xwv JIQfJIEL va mronAol1v avnx.ELµi::vo JIQoo6toQtoµol, touA.6.xwto rns rnur6,~tas tous, n JtQotELV6µrv~ µs0olios yea tov JtQOOOLOQL0µ6 tns taut6tnt6S tWV XQ<oCTttX{Ov uA(l)v JtQf:JIEL vo: x.aOtot<l 61,vatT] tT]V En:aAitAE1,oTJ 6tt m.n:tt; n.EQLExov1a1.. 010 n aQCTQtT)µa I 1wv rrEQL K TT)vtatQtX<iJv <t>aq µaxn,nxwv Ogo-C6vtrnv (XQwonxss OuolES) Kavovwµ<i,v, ErrhnJµ'll Eq;T)µf.[)Li'la. nalK!lnnµu TgLto (I): 27.1.2001. K.&.U. 200/2002 1812 (y) m ouvrnQnrnui urr61tH vrm llltol(QEwnxu OE O,qxo y,u 10 avonuto xaL to xattirrm:o 6QLo xaL 6Aa ta c't)J. a crnoi:anxc't tou Exb6xou 1w1, µJtOQEl va EJ(OUV lluoµevn mlliQUOT) ow; OQyav,xtc; AEl toUQylec; llllO 'XELVtUL OE f>..qxo yw to avWta-ro 6QLO' to Ex6oxo U1t6XELtOL l!Jto XQEWnx6. OE EAeyxo yt.a to avWtato xat xa1c.inato 6QLO uv EvbEXEtUL va EXEL EJtll\Qaon otn 0LDIILa0w,µ6tT)m x<'mmac; l\vaonxnc; 01,olac;, Ext6c; xm av T\ Bcol>,a0emµ6tT)ta EJ(Et el;ampaJ,.,mel an:6 uH011c; xaraHT)Aolll; EAEYJ(Ollc;. 19. Avacpog,xa µ£ rnuc; EAEyl(ollc; aocpal,.elac; cox1io11v m ax6Aoll!la: A vel;agrnra a1t6 nc; rnl;,xocpaQµaxol,.oy,xtc; llox,µaolec; 1to11 llJto0aHovm, µ£ tT)V altT)OT\ yia ex/loon al\Etac; XllXAo<poQlac;, ornv avaAlln><6 cpuxel,.o JtQEJtEt va JtEQtAaµ0(!vovrm liox,µaolec; ao<paAEtac; 61twc; <HELQ6tnrac;, Ba><TT)Qta><11c; EVllotol;lvnc;, JtllQEtoy6vwv xm rnmxnc; avoxnc; OE l;ti>a, xallE cpOQa JtOU tErnttc; /io>uµao[Ec; JtQEJIEL VO liLEVEQYOUV1Ul we; OUVllllT)c; I\Lal\LXUO[a yta va Ei;UXQL0tiJ VEtUL T] JtOL0tT]ta tou JtQo"L6vroc;. z. 'EAEYJ(OL :!:mOEQOtT)mc; 20. Ta JtAT)QO<pOQLaxu motxEla xm tyygacpa JIOll JIQEJIEL va ouvuJtrovtm OtT)V a[ tT)OT) yta txboon MELac; l<llXAO(jJOQlac;, lluvaµEL tWV l\tutal;EWV tWV JIUQOYQUcpwv ( m) xm (T\) 1011 el>mp[ou (I) 1011 ctQllQOU IO toll N6µou, llJto0<'tA l,.ovrm we; axol,.ouOwc;: (a) O at1T)t1lc; EXEL UJtOJ(QEWOT\ va ltEQLYQU1/lEL nc; EQEuvec;, m 01tolec; mt tQE'lj)av TOV JtQOOOLOQL0µ6 tT)c; JIQOtELVOµEVT)<; OLctQXELac;, tWV llJI0 1\ELXVllOµEVWV ouvOnxwv liLOtllQT)OT)c; xm tWV JIQOOLUygacpwv Oto tEAOc; rnc; OL[lQXELac; wxuoc;, (0) OtT)V JIEQtJttWOT) JIQOµELyµatWV <paQµOXOUJ(WV ~WOtQO<pWV, 0 attT) Tll<; JtQEJIEL va JtaQEJ(El m(oT)c; JtAT)QO(jJOQ[Ec; y,a to J(QOVO l;wnc; tWV i;WOTQO(jJWV JIOU ltOQOOXEUai;OVWL µ£ m JIQOµE[yµata auta, ouµ cpwva µ£ nc; JIOQE)(OftEvec; o/ ylec; )(QlJOT)c;, (y) mnv JtEQlmwon 1to11 eva TEALx6 JtQO°L6v JtQEJtEL, JtQLV XOQT\YT\0El, va ava01,omOel, o attT)ti)c; JtQEJtEL va JIOQEJ(EL otOLJ(Ela y,a tov JtQOtEL v6µevo J(Q6vo l;wnc; toll avaouornµtvou rrQo'C6vroc;, llJIOotT)QL1;6µEva aJI6 m oxenxa l>el>oµtva ma0EQ6tnmc;, (/,) otnv JtEQlmwon cp11al,.[l,wv 1t0Hwv Moewv, o mtT)tllc; JtQEJtEL va 011v111to0aAAEL otOLJ(Ela we; JtQoc; TT\ om0EQ6tnm Jtoll vu l>LxmoAo youv to xvovo l;wi)c; toll XtT\VLUtQLxou cpaQµaxnmxou JtQofovtoc; Jt011 JTUQUµEVEL OTO <ptal,.[/\LO µEta to UVOLyµa, (E) 01nv JTEQlJttwon rrou tva tEAL><6 JtQo'C6v evl\txetm va linµ,ouQyi)oEL JtQo·,ovrn arrmxoMµnonc;, o mrnnic; JtQEJtEL va liT)A<ilVEL ta ev l,.6yw JtQo'L6vta xm va urrol\£Lxv1'.1EL µt061>ouc; xaQa><tT)QLoµou xm l>tal>,xa olec; eHnou, (I;) ta ouµJIEQaoµma JTQEJtEL va JtEQLE)(OUV m a1totEHoµa1a twv ava ,.,:,o,wv rrou 1>,xm0Aoyo1'.1v TT\V JtQOtELv6µEvT) l>LUQXELU wxuoc; 111t6 nc; \lltOOELXVUOµEVE<; OUV!Jll><Ec; 0Lat11QT\OT\c; Kat TL<; ltQO/\LayQacptc; toll tEALXOll JtQO°L6vtoc; Oto TEAO<; tT)c; OLUQ><ELac; coxuoc; UJtO nc; lime; ouvOnxec; OLaTllQT)OT\c;, (T\) TO µEyLOto JtOOOOt6 JtQO°LOVtWV aJtOLXoMµnonc; Oto TEAoc; tT)c; liLaQ XELac; wxlioc; n:vEn:u vu ovacpEQE1aL, 1813 K.A.Il. 200/2002 (0) µEAEtT] TTJS UAAT]AEJTLOQUOTJS µetal;u toU JTQO eovtoc; xm TTJS owe XEUbOouc; ouoxEuaa(ac; OE xc'.t0E J1EQL1ttWOTJ JWU tEtmoc; xl vOuvrn; UAATJAErrtl>QUOTJS 0EWQELtm m0av6c;, eb[wc; 6rnv rrQ6XEttm yea EVE mµa rraQaoxrnuoµarn tj aEQoA uµarn rnwtEQextjc; xQtjOTJS rrQerru vu urroBuHetm. MEPO:i: JV AOK!ME:i: rIA THN AL<l>AAE!A KAI TA KATAAOlnA l. Ta rrATJQO<poQeaxu mmxda xm eyyQa<pa rrou ouvumovrn, OtTJV a[tTJCTTJ yw EXOOOTJ Muac; XllXAO(jlOQLUS, <'>Uvaµu tWV lnutul;ewv TTJS JTUQUYQU(jlOll (0) toll ebaq,[ou ( 1) mu 6.Q0Qou 10 mu N6µou, JTQEJTEL vu OllVcibollv µe rn ax6 Aou0a: Oe l>ox,µec; ao<paAelac; /\ee1;6.yovtm ouµq,wva µe <LS UQXES tTJS xaMs egya OtTJQLCTxllc; JTQaxnxTlc; OL onoLEc; xa0ogU;ovi::aL oto1Jc; JTEQL Err.txLvbl,vwv OuouiJv N6µous xm ornus /\uvuµu a111wv exboOevies Kavovwµo,,c;. KE<l>AAAIO I t.OKIME:i: rIA THN AL<l>AAEIA EKTEAE:i:H t.OKIMA2:JQN A. ELoaywytj 2. H tEXµT]QLWOTJ ws JtQOS tT]V UCT(jlUAELU JTQfJtEL vu JtEQeAaµBavEL: (i) TTJV m.0avtj to;Lx6tT)TU tOl) XTTJVlU'tQLXOU q>UQµaxn1nxo1J JCQOLO vtoc; xaL x0.0£ EJtLXLv011vo Tl avEJtL0llµ'l')to nnotEAEoµa nou µnoQEL va rntAHEL arr6 tee; rrgmELv6µeves ouvlltjxec; XQtjOTJS om ~wa· rn arrotE AEoµa1a awr6. nQEJtEL va ExnµWvtaL CJE ouvbuaoµ() µE TTJ B«QlltTJTU TTJS rrgoxumouoas rra0oAoyextjs xmaotcioews· (ii) rn m8av6. emBAaBtj arrotEHoµata otov 6.vOgwrro arr6 rn xmci Aoma 1ou XTTJVLU'tQt.xoU cpuQµaxEunxoU JtQO°L6vtoc; Tl uir; ouoLm; OE TQ6<peµa rrou AaµBcivovtm arr6 ta ~ma rn orro[a urroBAtj0T]xav OE OEQarre11nxtj aywytj xm ns /\uoxoALES rrotJ µrroQEL vu /\T]µLOUQytjoow auto. otTJ Bwµnxavextj rnei;EQyao[a Tu>v woq,[µwv· (iii) taus m0avolic; xevblivouc; rrou µrroQEL vu rrQox,,~,ollv arr6 tTJV ex0rnn 10U avHg(l)nou ffto 'XtT)VLUtQLX.6 qmQµmtEUTLX6 JtQO°C6v Jt.X. xat6. TT) xogtjynotj toll ota ~wa· (iv) tout; mOuvo11c; xevl>livouc; yea to rrEQeBciAAov rrou rrgoxurrtouv urr6 tT) XQTIOTJ toll XTTJVLUtQLxol, cpaQµaxn1tLxol, JtQo°i:6vtoc;, 3. OAa ta arr:ouAEoµata n:QEJtEL va ELvaL aSt.6Jtw1a xm. Eyxuoa. Eqi6oov EVDELXVUTUL xat6. tTJV Exrr:6v11ori T(J)V J[E:LQaµanxciJv µEf)60wv XUL tllV EXtl~ 1111011 TOlV arr:otEAEoµ6.twv XQTJOLµon:moUvtai µaOriµanxEi; xat otatwnxEi; l>Lab,xao[Et;. 4. EmrrHov, otouc; ><Aevexolic; rrQtrre, vu rruQsxovtm rrATJQO<pOQLES we; rr:Qoi; ni; flEQanEunxEi; Ouva16TTJtEi; tau J[QO'L6v1oc; xaL toui; XLv01Jvoui; nou Elvm ouvuqiaoµEvot µE tfJ XQl'loTJ Tau. 5. :!:E OQLOµevei; rreg,mwoeec; µrroQEL vu arrmtdtm o EAeyxos twv µetu~o ALTwv TTJS µT]tQe><tjs evwoewc; eq,6oov auto[ rragoum<i~ouv onµao[a rns xatu Amrra. 6. 'Otav xcirrmo txooxo XQTJOLµorroedtm yea JtQWtTJ <poQ6. oto <paQµaxrn nx6 toµEa, au16 nQEnEL va flECl}QEL tat. wi; 0Qaonx6 ollota1tx6. 19910u 1991 27(1) 10\I 1997. K.A.D. 200/2002 1814 7. 0QLV mt6 tu; m,µl]QlfilOW; UO<po.AE[ac; ltQfltH vu ltQOlJYO"tlVTUl m'tVTOTE lcmroµEQ,j oTmxcla y,a w; q,aQµaxol-oy,xec; £QEUvec; Jto\l l'ml;T\xOwav m m, gaµm61;rna xm xaOE o;,:Enx,j JtAl]Qoq,og(a JtQOEQX6µEVlJ arr6 xlcc vcxtc; µ£AET£c; OTO i;wo ltQOOQLOµOlJ. 8. ~tTJV JtaQo1Joa JWQciYQUqio, tx16,; t6:v urr6 to xf.lp£vo JIQo>tlJJitEL Owcpo QEnxtj Evvow: «q:iaQµaxobuvaµt.xtj» OT}µatvu tT\ µt/\hri tcilv µnaBoAWv rwu n9oxaAolJ vtm nn6 to xn1vtatQLXO qictQµaxn1n'){,6 JCQo.(Ov (Hl..t; /\f.t"tollQYLEc; trnv OQyCT vwv, ELtE autE<; ELvm qiuot0Aoy1..xti; El-ct JtUQaµo.nxWi; tQOJtonotriµtvtc;· «cpaQµaxoxt vrrn:x:t\» onµutvn tT} µ£/i.f.111 TYJc; -rllxnc; twv ououOv ffWV OQyavt 0µ6 xm xalclimu TlJ µEAfTlJ ClltOQQ6q,l\(iqc;, xamvoµ,jc;. f\coµnaaxnµanoµoi, (,j µrn1f\olcwµoi1) xm <lltEXQLCTlJc; tl]c; O\lo[ac; 1\fxm t<ov µnaf\olcmilv TlJc;. A. Tol;cxo).oy[a 9.1 Tol;,x6tnta OE cq,arral; xogl\ynon: (a) O, µEAETEc; tol;cx6tl]Ta<; OE µw XOQT\YlJOlJ µrrogoliv va XQlJCTlflOJIOll] Ooi,v yw va rrgof\).£q,Oo1,v (i) Ta mOav(t arrotelcfoµata a,,:6 ol;ela ,megf\aon /\ooolcoy(w; OTO i;wo JTQOOQLOµoli· (ii) Ta mHuv6 arrOTEAfoµma Cllt6 tllza[o: XOQllYlJOlJ <nov 6v0grnrro· (iii) o, Moue; rrov µrrogouv vu XQl]mµorrotl]Bouv mwq1,lccilc; one; µEHTEc; mavnlcnµµtvnc; XOQl]yT\oEwc;. (f\) m µEAEtEc; toi;,x6tl]Tuc; oe Eq,6rrul; XOQ1JYlJOlJ Ou JtQEJtH va xarabn xvliouv rn urrorEl.eaµaTa oi;duc; rnl;,xotnrnc; tl]c; 01,olac; xm TTJ XQO v,x,j rroQda Eµq,avwnc; xm 1lltO)(WQTJOTJc;, (y) oc µElcstEc; tol;cxotl]Tac; oE Eq,tIJiul; xog,jy!)ol] JtQEJtH vu rrgayµarn Jrot.olivtm xavov1..xci OE 61.Jo tm1l6.xw1ov E-lfn1 011Aao-ttxWv. To Eva El◊oi; 0riAaonxol, µnoQEl va avnx,a0Loi::<rrm., av XQH6.Snm an6 Eva tWo yw TO OJtO(o xm JrQOOQU;,Etm, to 'KtT}Vl.U1QlX6 cpogµaxn,nx6 rrQoY6v. Kavovrna rrQEnEL va µEA.not,v1a1, 0\10 10\lh6.xt.o:H) 61,ucpOQE nxec; obol xognytioErnc;· n µla arr6 autsc; µrroQEi vu E(vm lJ lbw ,j JWQ6µma f!E EXE(VTJ J101) Jr:QOTE(VEtm yw TO 1;,ci)o J[QOOQLCTµo'U· E<iv 0 XQ1JOtlJc; wu Xtl]VWTQtXoi, q,aQµaxnmxoli JtQo·covroc; Evliexnm vu EXTE0El OE onµavnx6 j3a0µ6 OE mn6, "·X· µe uo:n:vo,j ii OEQµutcxti EJtacpfl, 0a rrQEn:H va µEAEtol,vtat xaL autEc ; OL obo(, (b) yca va µuwOEl o OQLflµ6c; xm lJ boxcµ,j rrov vq,[aruvrm ta XQt\mµo rrmoi,µEva ~(i>a, avu:rrtlJCToov-cat OUVEXWc; vEa rrQwt6xoAA.a y1,a tov tlcEyxo TlJc; tol;cx6rnwc; ae ,q,arral; xogl\ynon. o, µElcETEc; rrou rrgayµu torrowllvia1, µE ()<'.wTJ nr; vEcc; Ota01,xaoLEc ; up6oov a1rrEc ; 0EmQo1JvraL tyx1,gEc; El vm arroi\,xTtc;, 6rrwc; mlol]c; xm o, µEA£TE<; Jtoll rrvayµato rrmo11v10, µe l>L£0vwc; xaOLEQ<uµtvEc; avayvwgwµEvEc; xmn10vvt1iQL£<; o/\l]yi,c;. 9.2 Tol;lXOTT]TO OE EJIOVHAT]µµtvn )(OQT]YlJOl]: (a) o, /\ox,µtc; rnl;,x6tl]Tac; oe rnavnl-wµtvn XOQT\ynon rrgooQ(i;ovrn, va xmai\ell;ouv rnxov (J!uocolcoycxec; T\/xm rraOolcoycxtc; µnaj3olcec; rrou rrgoxal.olivrm arr6 mavnlcnµµtvn xool\ynon Tile; OQaonxtjc; ouolw; Tl auv(n,aaµoU OgaonxCDv oumWv un6 £~£TaaTJ x.at va rrQOCT 1\cog(oovv TOY TQOltO µE TOY OltOLO Ol aUayec; aurec; OXEtll;ovw, µE Tl] COOOAOYtll, 1815 K.A.U. 200/2002 (B) CTTTJV n:EQlJITCOOTJ 011m(L)v T) Xt'flVLnlQLXlOv cpaoµaxE11ttxWv JCQo·covi:mv an:oxAuonxc'l yw XQiJOTJ oE ~cim ta orroLa bEv naqCT.youv TQ6cpqta yta avOQWn:LVTJ xa-rav6lwori, xavov1..x6. Elvat UQXETT) µw µEAETTJ to!;tx6 rnrn,; OE EJTUVELAnµµevn XOQtjynon OE Eva Ellio,; 1tELQaµm61;wou: NoEltat On TJ µEA.Etri nuttj µJtOQEL va avnxa!Hotatat JtE µEAEtTJ JTQayµcnonmm'iµcvri oto ~Wo yw to onolo n:QooQL~ETm TJ otmla. H ouxvornrn xm n obo,; xoQtjynon,; 6mo,; xm n buiQXEta rn,; µEAE tT]i; 0a rtQEJCEl va £JitAEyovtat OE OUV(IQTTJOTJ µ.E ni; JTQOTEL v6µEvEi; ouvOtjxE,; XAL VLXtj,; XQtjCTEW£. 0 EQEUvnrn,; JTQEJTEt V(( OLXULOAOYEL UJV Extaori 'XUL Ht CuiQXHCT Hl)V ()oxtµ{l>V X(H t(JJV EITLAEy6µEvwv ()ooo"A.oytWv, (y) OTTJV Ji:EQ(JttWCTTJ OllOtffiV 'fl XTT]VLUTQtXWV (pOQµm<-ElltlXCOV JTQO.L6vt<uV JTOU JTQOOQll;ovm, YLU XQnon OE l;wa JTUQ((YWYLXU, n µEHtn (l(( JTQE JtEL vu btE!;Uynat OE 01,o touA.6.xwtov Elbn, Eva an6 ta onola Ou n:QErrEL va µriv EL vat tQwxnx6. 0 EQEUVTJtr)c; 61,xatoAoyEl tTJV EJILAoyr) TWV Etbwv OE 01JVUQtnon µE TL£ 6LU0ECTLµE,; YVWOEL£ YLU to µnaBoAL aµ6 tau JIQo·t6vtoc; ata S{i>a xa1, atov 6.vOQCtlJTO. H El;naS6µEVTJ ouola XOQTJYELtat an6 to ot6µa. H bLUQxEta TTJc; box1,µr)c; tlvaL TOU Mx,ornv 90 nµEQE£. 0 EQEllVnttj,; bnAWVEL om:p,il; xm ULTLOAOYEL rn µE8obo xn1, TTJ auxv6tTJtU XOQTJYiJmxuc; 6nwc; EJTlaTJc; xaL TTJ 6t6.QXEtu twv OoxtµWv, (0) TJ µEywTTJ <)6ori JTQEJTEt xnvovtx6. vu EntAEyftm µE TQ(mo Watt va EJTLQ)EQEL n1v Eµcp6.vwri VOCTTJQ<i>v anonAtoµ6.twv. H xntWtEQTJ 66ori liE 0(( JTQEJTEL V(( 1'QOXUAEl OJTOLUOtjJToTE Evbnsn tosLXoTnrn;, (E) n asLOA6ynon TWV TOSLXWV {(JTOTEAECTµ(nwv jl((OLl;ETm ornv JT((QUTtj gnon rn,; ouµrrEQL<poQ<i,;. rn,; ((van:11,sEw,;, rwv mµmol.oy,xwv xaga XtTJQtonxWv XUL twv AELtOl!Qytxti>v 6oxtµWv, 1,()LaLTEQa EXElvwv rro11 oxnlSovTaL µE ta arrEXXQL nx6. 6Qyava, 6nwc; EJtlanc; xm OE cxOEaw; VEXQ01Vlac; Jto1J auvoOtl,ovtaL an6 tot0Aoy1,x6. 6Ebo11Eva. H EJILAoyr) xm rn £1JQO£ xa(Je oµafo,; boxLµwv ESUQTatm an:6 TO Elbo,; TOU xon mµonmo1JµEV01J t(001J xm aJT6 TO EJTLJTE6o TTJ<; TQExm,aac; EJTLOTTJµO VLXtj; YVWOEW£, (at) CTtTJV JTEQlJTTWOTJ vEwv ouv611aoµci>v yvwotWv ouou.Ov nm, Exouv Ott QEUvnOEi µE Baon TL£ bLm<isELs TWV JT((QOVTulV Kuvov,oµwv, OL boxL µe,; EJT((VELAnµµevn,; XOQnytjoew,; µrroQOllV, EXt(; ((VOL boxLµE,; tosL x6tT)tm; Ex01,v xaTabEll;H EvLoxuori Tol;tx6tri1ac; T] vEa Tol;tx6. cpatv6µtva, va TQOJtonmriOo'l,v xa16.AAriAa an6 10v EQEl!VTJTT] o onoloc; xaL atnoAoytL nc; TQOJTOJtmr)aEtc; a1,1£;. f. A VOXtj OTO i;<iJO 1'QOOQLCTµou 10. nQEJTEL vu JTUQEXOVTUL ArntoµEgtj OTOLXEL(( YLU xa8E Evbe,sn bUO((VEsla,; mn, JTUQUTTJQT]0TJXE XffrCl TTJ bL6.QXHa µEAEtWv OTO tWo JIQOOQLoµoU CTE ouµcpw Vt(( µE TL£ arrmrtjou,; rn,; n:ugayQaq,ou 3 mu KEq,ul.alou I mu MEQ011,; V. o, EV A6yw µEAETE£, m MOEL£ OTL£ OJTOLE£ JT((Qmngtj8nxE bUO((V£sL(( xm rn Elbn xat m Q6.ToE<; twv S<i>wv l::Ja JIQEnEt va tautorrmollvTaL · rrQEJtEL EJI(oric; va JtEQL yg<iq,ETm AEJTTOµEQW£ xm x<i8E µn ((VUµEv6µEvn q,umol.oy,xtj µEw[loAtj. 11. TosLXotnrn OTO rnlmbo rn,; ((VUJTUQ((YWYtj, ouµJTEQLA((µBavoµevn,; xm tns TEQUTOYEVECTn£. K.A.Il. 200/2002 1816 11.1 MEAETTJ TWV mto1eJ..rnµ(nwv OTTJV avarragaywytj: (a) :1:xorr6c; TTJ<; µEAETTJ<; mntjc; El vm va TU1JtoJTOL tjoEL mOavec; µernBoJ..ec; OTTJV avarragaywytxtj AELtougy(a aggevwv tj 0T]J..ewv tj emBJ..aBecc; Em OQ<'toEL<; otouc; arroy6vouc;. OL orrotE<; JtQoxaJ..ollvTm an6 TTJ xogtjyT]OT] 101, un6 µEAE1ri Xtl7VLUlQLxol1 cpagµaxn1ttxoli JIQO°L6vtoc; it 0110Lac;, (j3) OTTfV JIEQLJtnooTJ ououl}v Tl XtflVLUtQLXWv cpagµaxEuuxWv JrQo"L6vrnJv rrou ngoog(l;ovTm yta imgaywytx6 l;ci>a, Tl µEJ..ETTJ rwv an01eJ..rnµ6 1wv on1v avmraQaywyrj n:QEJtEL va rrQayµatOJWLEltm OE Eva touAU xw1ov ElOrn; xaL OE Cllo yEvtEc;, ouvllAwc; Ev6c; 'tQWxnxol,· Tl 01,ola it TO JTQoY6v, rrou Elvm urr6 µEJ..ETTJ, XOQTJY£LTm OE OQQEV tj Otjlcu, CT£ xaT6AATJAO xg6vo, Jt()LV an6 TTJ ouvEllQEOTJ TJ xogtjyT]OTJ OUVEXtl;ETm flEXQt tov arroyaJ..axnoµ6 TT]<; yeve6c; F2. XQT]mµorrmo11VTm tg(a 101,AUxtotov EJI'.ln:E6a 66ornJc;. H µEyurn1 06crn EJttA.t':ynat hot Won va EmcpEQEL Eµcpavtj emBJ..aBtj anoTElcfoµam· T] xmci>TEQTJ MoT] c'\e Ha ngimt vu nag6yEL onocabtjJtOTE evl l;TJ rnl;tx6TTJTU<;, (y) T] EXTtµT]OTJ TWV UJtOTEAE0µ6Twv OTTJV avanagaywytj Bctotl;ETm OTT] yov,µ6TT]TU, OTT]V XUT]OT] xm OTT] [lT]TQLXtj OWJtEQlCJ)OQO' OTO l;ci>a TT]<; '{EVE6c; F2 JtUQUTT]QELTUL TJ avamui;T] µEXQL TOV anoyalcmmoµ6- orn l;ci>a TT]<; YEVEac; Fl lfU()UTT]QELTUL O anoynlcaxnoµ6c;, T] Ulll;T]OT] xm T] avanT11i;TJ an6 TTJ 011UTJ1JlTJ µEXQL TTJV wgtµ6TTJTU. 11.2 MEAETTJ TWV eµBg11010i;Lxci>v UJTOTEJ..rnµ6Twv crnµrregcJ..uµBavoµevT]c; xm TT]c; TEQUTOYEVEOT]<;: (a) LE JtEQLntwori ouaui>v it XTTJVLUtQLXllJv cpaQµaxn,nxlOv rrgo"t:6v1wv n:ou ngooQLl;,ovTaL yw XQtiOTJ OE t;,Wa arr6 ta orcola AuµBflvovtat TQ6 cptµa yta Tov 6v0gwno, Oa JtQEJtEL va EXTEJ..ouvTm µEAETES TWV eµBguotol;txci>v 6g6oewv, OUµJtEQtAaµBuvoµevT]c; xm TTJc; TEQUToyev vrinx6tT)tai;· m µEA.Enc; autEc; EXtEAol,vrat OE 61Jo HrnA.6.xwtov EfbTJ 0T)Aaanx<i>v, auvT)0wc; Eva tQwxnx6 xm Eva xouvEA.v m A.EJnoµE ()ELES TT]<; liox,µtjc; (agc6µ6c; l;ci>wv, Mone;, XQ6voc; xogtjyT]oT]c; xm XQlttjQlU al;tOAOYTJOT]<; TWV (lJt0TEAE0µ6TWV) EsUQTWVTUl an6 TT]V xat6.0tCTCTTJ tWV EJtLOtT)µOVLX<i>v yv<i>OEWV xat6. to XQ6Vo CTtOV OJtolo JtQUY[lUTOJtOttj0T]XE TJ xogtjyT]OT] xm mr6 10 mlmlio OTOTlOTlX~c; al;Loruotlac; TTJV on:o(a EJtLtuyx6.vouv ta an:otEAEaµata, (B) T] µEAETTJ TOU TQW><ttxoll JtQ£rrEL va ouvbu6l;etm µe TT] µEAETTJ Twv lig6oewv ml TTJc; avanagaywy,xtjc; AEL TOUQyla,, (y) oE m:QlntWOTJ oum<i>v i) XtTJVLatQLX<i>v cpaQµaxEunx<i>v 1tQo.L6vtwv mrn bEv 1tQOoQL~ovtaL yta XQiJCTTJ OE t;,<i>a an6 ta orrola Aa1tBUvovtaL tQ6cptµa yw tov Uv0Qwrro, arcattdtaL µLa µEA.Etri twv qtBQllOtol;t xcov 6g6oewv, 011µJtEQtlcaµBavoµevT]c; xm TTJc; TEQCltoYEVVTJTLX6TTJTUS, ot tovAUxwtov Eva Elboc;, to onolo µrcoQtl va tlvaL to t;,<i>o JrQOOQL aµo1J, av to JtQoY6v JCQ6XELtOL va XQTJmµorroL110El OE t;,ct>a ta on:ola µJtOQEl va XQT]otµonot~0ollv yta EXTQocptj" 113 METuUal;coyevrnT]: Ot boxtµec; µetaUa!;wytvvrnT]c; anooxono11v otT]v E><TtflTJOTJ TTJ<; 6uvm6TTJ mc; Twv oumci>v va ngoxalcfoouv µETaBcBamµec; µEtafloHc; orn yevcnx6 ulc,x6 TWV xuttUQWV (a) K60E vfo ouo(a Jt01J JtQOO()tl;ETm va XQT]atµoJtotT]0El OE XTT]VlUTQLXO cpagµaxrnnx6 ngo'(6vTu JtQErrEL va u!;wJ..oyelTm we; JtQoc; nc; µetalc lca!;wy6vec; tl\t6T~TES, 1817 K.A.Il. 200/2002 (0) 0 aQL0µ6; xm O t1irto; HOV liox,µciJv 6rtw; xm 1U XQLTtjQLa al;LOAO YYJCTl}c; l{J)V rutonJ,Eoµcitwv E~UQtWvtaL an:6 to EJt(JtE◊o HOV EJtLCTTT] µov,xciJv yvciJoEwv ><ma lTJV urto0o).tj lTJs al 1T)OTJ£. 11.4 KaQ><L voyevrnT): (a) Ma><QOrtQ60rnµE; µEAE1E£ ><aQxLvoyevrnT); OE ~ciJa artm1011v1m ouvtj 0wc; yw 01mltc; one; oJtoLEc; EXtLBtvtm Uv0QwJroL xaL m orrotec; (i) Exouv mEvtj XT]µ,xtj ouyyevua µE yvwoHi xaQxLvoy6va· (ii) xma 11) liL(tQ><ELa 1wv liox,µciJv µEtaHal;,oytvrnTJ; tliwoav an:ouAEaµata 1r:o11 acpllvouv 1m6v0Ltc; yta tvOex6µeva xaQxL voy6va anouAEoµata· (iii) Eµqxivwav lirtomE; E><liT)AWOELs xata TL£ liox,µt; 1ol;,x61T)rn;. (0) xaH\ 10 oxEliLaoµ6 1wv µEAElciJv xaQ><LvoytvEOTJs xm lTJV al;LOAOYTJCTTJ 1wv rurottAtaµ6.twv tour; Aaµf3c'.tvnm 11n6'4'11 to EJtl:ri:tbo twv EJtLOtl}µo VLXWv yvWaewv xani 10 XQ6vo TTJc; xat<l8tortc; TTJc; mtr')oewc;. 12. El;ULQECTEL£: (a) Otav Eva XtT]VL<ltQLX6 cpaQµOXE1JUX6 1CQo"t:6v JrQOOQ(~EtOL yw 10mxtj XQliOTJ, 010 Ellio; rtQOOQLoµou EQEUVCITUL xm TJ artOQQO<JlTJOTJ arr6 TOV OQYOVLCTµ6, (0) av artoliELXOE( 6TL TJ artOQQO<JlTJOTJ am\ tov oQyav,oµ6 Elvm aµEATJ 1fo, OL l\ox,µe; 10l;L><OTT)la; OE maVELAT)µµEVT) XOQliYTJOT). OL l\ox,µt; 10l;LXOlT)1U£ Xata TT)V avamtQaywy,; xm OL liox,µt; xaQXLVOYEVEOTJs µJroQollv va JtaQaAtu:pOoliv, EXt6c; xaL av (i) µE 0aoT) TL; ouvwTciJµEvE; ouvOtjxE; XQ1ioew;, rtQErtEL va ava µEvttaL xanin:0011 tou XtT]VWTQLxol, cpagµaxn1nxo1J n:Qo°C6 vrn; art6 10 ~ciJo· ,; (ii) TO XTT)VLatQLXO (jlaQµaxEUTLX6 rtQo"C6v µrtOQEL va rtEQUOEL OE 0QciJOLµo rtQO°L6V rtQOEQXOµEVO art6 TO Urt6 0EQartELU ~(1)0 (Evlioµmmxa rtQO"i:6vta). 13. A VOOOTOl;LXOlT)lU: (a) Ecp6oov ta arrotEAEaµata Jtoll J[OQOt'flQOllvtm xat(1 t'fl OulQXHO twv µEAETWV rnavELAT]µµtvTJ; XOQ1iYTJOTJ£ OE ~ciJa rtEQLAaµBavouv ouyxE XQLµEvE; µErn0oAt; ma BaQTJ tj/xm ,010).oy,xe; µE1aB0At; AEµ(jloEL li,ilv ogyavwv xa, aHaye; OTT)V XUllaQL><li xa1aowon AEµ(jlOELliciJv totWv. tOll µ11EA01J t(l}V oat(l)v tj tWV 1tEQL<pEQELax(l)v AEllXOX1ltt6.QWV, 0 EQEUVTJT1is rtQErtEL va El;ElUOEL lT)V UVCIYXTJ YL<l rtQ600ETE£ µEAETES tWV anoTEAECT~{6.twv lOU JI:QO°L6vto<; ato OVOCTOJWL'flU'X.0 allatriµa, (fl) Xata TO OXEOL<10µ6 TWV mo rtCIVW µEAETWV, XatCI TT)V ai;LOAOYTJOT) twv OJ[oTEAEoµO.twv, AaµBO.vnm. UJ[6'\Vll to ErrlrrEbo twv EJCLOnJµovL xWv yvWOEWV xat6. 10 XQ6Vo xa16.8EOT]<; TT}<; UL lr)CTEWt;. 14. M,xvo0,o).oy,xt; ,li,6TnTE£ Twv xma).o,rrwv: 14. l n L0ava UrtOTEAEOµata OlT)V EVTEQLlttj XAWQ(lia 101) av0QWJT011: OL µLxQoBLoAoyLxol xLvbuvoL n:011 JtUQOUCTLUl;ouv xatO.AoLJm avtLµLXQOBLa xWv EvWoEwv yw i:riv EVTEQLxtj xAwQLba 1wv av8QWn:wv EQEUvollvtaL olJµcpwva µE TO rnlrtElio Emo1T)µov,xciJv yvciJoEwv xata TO XQ6vo urtoBo).tj; TTJs mTtjoEw;. 14.2 n,Oava artmEAEOµata ornu; µLXQOOQyav,oµou; rtOU XQTJOLµOrtOLOU VlUL y,a B,oµTJxav,xt; EJTEl;EQyaolE; TQO<plµwv: K.A.Il. 200/2002 1818 ~E ogwµEVES rrEQumiloE<S, µnoQEl va Elvm avay.mlo va rrgu111ai:oim,11(lol1v OoxLµEi; yw va bLantfftwHEt av Ta xatUAmrra JCQoxaAoliv buoxoALEc; rw1, EJtl}QE6. ~ouv TEXVol.oy,xes bla6,xaol£S CTTI] Bwµnxav,x!j El!E~EQyaola TQoq,lµwv. 14.3 flaQmng!jous o, av0Qcimous: 11QE1tt::t va navExovtaL nA11QocpOQ(Ec; wr; JCQO£ ta CTUOTUTlX(l TOU XtT}VlUTQL xolJ cpUQfHtxEunxol1 1tQ(fL6vtrn; ta onola XQTJOLµorrmollvtut wi; cpc'1Qµaxa on1 0EQUJTE(a tu>v av0Qcimwv. Ec'.tv 1tQUyµan ovµBaLvu xCln tEToto, Ha JTQEJTEL va yi vETm µw tx9wn yw 6).u TU nagmngn0evrn anmdeoµma ( ouµmg,l.aµflo µEvwv x.at nov avonHUµrrrrnv EVEQyEuOv) ot01,i; av0QWnouc; xat yw TTJV an(u TOllS,, OTO [)aflµ6 JTOll µnOQE( va ELVUL oriµavnxci yw n1v a~wA6yT]ffY} TOll KIT] Vl(fTQ\.:Xm'i tpaQ~mxu1nxo'U n.Qo·tovi:o;, mr.6 10 {flrnc;, EvbcxoµF.wo;, nuquµan )H0v arrotEAEoµUuuv fhBAwyQacpt.xcJJv XEq1.Evwv. Av ouotanx-<i nov X.T'flVtatQL 1ul}v cpaQµaxi::unxWv JtQO°LOvtrnv, autU ta tbw bi:: XQTJOLµonm01)vtm T] bi:: XQTJOtµonmolivtat rrAEov we; cpagµaxEuttxU JtQoYOvta yw 0£Qarri::La twv avBgtimwv n:QEJtEL va avacpEoovtm m AOyOL. 15. 0LXOTO~LX()Tl]Ta: (a) Ixorr6s Tl]<; µEAETl]S Tl]S mxornsLXOTl]TaS £VOS XTl]VlUTQLX01J q,agrm XEUTLXOlJ JtQo't6vtoc; Elven va £XTLµTJ001'1v m Jit0avEc; BAaBtQEc; EJTL 0QUo£Lc; JtolJ µrroQEL va Exu TJ xoiJori tOlJ JTQo Y6vtoc; 010 rrEQt06.AAov xat va EQ£1,vri801Jv tuxOv µftQa JtQocpuAUl;Ew<; rrou µnogtl va XQELU l;,0V1nt yta TrJV EAUnwori twv xtvbl1vwv crntWv, (B) n EXtlµnon T~S Ol){OTOSLXliTl]TaS Elvm UllOXQEWTLXTj Ylll xa!JE llLTl]OI] yw ExbooTJ Ub£tai; xuxAocpovtac; yta xnJvtUtQLXO cpao~1axi::unx6 JtQo°LOv, £Xt6c; an6 nc; mrmtT]oELc; rrou 11rroBUAAov1m al1µcpwva p.E TO eM<pto (0) rnu l'tQ0Qou 10 Tm, N6µou, (y) TJ EXtlp.,rJOTJ n1c; mxotol;tx6tTJTUc; 6t£VEQy£ltm XUVOVlXU CT£ 6110 cpctaHc; (aa) otnv rrgciJTI] qx\on, o EQEUVllTTiS ,xnµa wv m0av6 Ba0µ6 tx0e oTJc; toll JTQOY6vtoc;, tWV Ogaonx(l}v 101, OUOTUTLX(i>V T] tWV JtETaBol.miJv mus orn JIEQLBal.l.ov, l.aµBl'tvovms un61jJTJ (i) to Etboc; tOll JtQOOQLOµoU xcn to JTQOT£tv6µtvo lJJT6 6uyµa XQTiOEwc; (n.x. µa~LX!j 0EQCllIEllTLXTj aywy!j Ti EsarnµLXEllµEVI] XOQTjyl]OI])' (ii) Tl] µWol>o XOQl]y!joews, tbtaiTEQa Tov m0av6 Ba0µ(, xatU tov onolo to JTQo·i:ov tLOEQXEtm ann10i::lac; oto OLXOCT1JCTtT]µa· (iii) TTJV rn0avtj anExxQLOTJ tou JtQO°L6v1oc;, twv bQaonxWv wu oumm,xciJv Ti twv µnallol.rniJv rnus oto JIEQLilal.l.ov an6 ta unootWvta 0EQUJrEUttJ<.T] aywyT] ~Wu, 6m!)(; xm trJV JrCTQUtELv6µEvrJ rraqaµovtj TWV UJTEXXQLOEWV autWv· (iv) Tl]V ){CITOOTQO(jlTj tWV µn XQl]OLµOJIOLOllµEvwv llQOfo VTWV tj TWV UJWAELµJt<'nwv, (BB) OE µLa 0E1JTEQ1] q,aon, l.a11Bavovrns Ull01j)1] tl]V extaon tl]S ex0rnns TOll JIQO°LOVTOS Oto l!EQLflaUov xm nc; bLa0EOLµ£s nl.nooq,ogi,c; y,a ns cpumxes/xnµ,xes, q,aQµaxol.oy,xes Tj/xm tosLXOAoy,xts LCLOTl]TE<; Tl]<; EVWOEW<; JI01J txow CTUAAEyE[ xma Tl] OLE~uyrny!j aUrnv el.tyxwv xm box,µao,ciJv nou anattollvtm arr6 tTJV mxQolloa an6cpaoTJ, o EQEUVTJtllc; El;ETU ~H av anatt£Ltat rJ JtEQattEgcu u(hxtj DlEQElivriori nuv arrotE AEaµUtwv t0l' ITQ0°L6vtoc; OE 011yxEXQtµEva mxoouotT]µata. 1819 K.A.n. 200/2002 16. (a) KaHl JtEQLn:trnon, Jt:EQmtEQw EQntv€<; µrcoqEL va arccutol,v1aL yw (i) Tnv tuxn xm 1n ouµrregu:pogci Oto iba(jlo,; (j)) (ii) TTIV 1l,x11 xat n1 ouµrr£QtcpoQCT 010 VEQ6 xm cnov af:qa· (iii) rn arrmel.foµma ornus u/\g6[lwus 0Qyavwµo11s· (iv) 1a arronJ.Eoµa1a a£ ClAA011i; SwLxol,i; ovyavwµol',s; Ext6c; trnv u6Wv yLO ta mwLa JTQOoQL~ovtat, m JtEQmtiQtu Ec,nwt.i; n:c,En:.u wt bt£°!;6:yovtat m)µcp(l}Vet )lF tu JIQW 16:xoAAa Ooxtµ.aouOv rro11 JWQUtWEvtm cnoui; JTEQL E:rrtxlv<">1,vwv OumWv N6~mui; xm. cnoui; <"mvCTµEt crnnL>v EX6o0Evnuv Kavovwµ<Ov xaL 6:rro11 10 ul.tx6 OT\µElo 6Ev xaA.Un:1T1at t:JlUQ'K<iv; arrO Ullt6., cr(1µcpwva µE (!A.Act fnt0vo'.>i; avEyV<OQWµEva JtQ<tJt6xo),J,u 6<mv acpoQ6. ta ,rrrivtatQtX6. cpaqµnxn,nxh n:Qo·i:6vta ti/xm. 10 11 ta ◊Qa­ onx6. 1011 01101unxU / xat touc; EJI£XQtv6µr,vom; µEtaBoAtui; xctni rrEQ(J[T(I)OT]. 0 CTQL0µ6c; XaL m TlJJ[OL Omuµ(J}v xat TU XQLTitQLU yw: lTJV u~toA.o'ynoll tour; E~UQni>v1ut an6 TO EJTLntho nuv EJttoTT]µovL xWv yvWotwv xatci to XQ6vo 1mojfoAitc; TT]c; m1T)0Ewc;. E. navouotaori nArioocpogtaxffiv ototxE:twv xm EYYQciqxuv 17. Onwc; of xciOE EJtLCTtTJ)lovtxtj EQyaota, o cp{.txEAoc; nuv boxLµaouiJv uaqx1 Aelac; mg,J,.aµBcivEL Ta ax6J,.ou0a: (a) Mw ELCTffyrnyi\ µE tT]V onota va Ti<kTaL TO f-ltµu, auvobn1oµtvl) (t.Jt6 xciOe XQnmµn j),f,J.wyga(jltxri rragarroµmi, ([l) AEJTTOµEQn mg,yga(jlrj 1nc; urr6 flEAEtn ouolac;, rrou va mg,J,.aµrlavEL (i) tnv xmvri i'>tE0vn ovoµaola, (ii) nc; bw0vEls µovcibes (ovoµarnJ,.oyla xmci IUPAC), (iii) tnv ovoµao[a xmci CAS. (iv) tn OEQ(lJTEUTLXri xm (jlCTQftaXOAOyLxrj tal;tv6µnon, (v) o:\ivO)vuµa xo.t o:11vtµY\o:tLr;, (vi) To auvn1xttx6 11'.m:o, (vii) TO fWQLUXO [lcigoc;, (viii) w j)a0µ6 xa0ag6tnrnc;, (ix) Jt0l,Oi::t'K11 xat JWCTOHXT\ o:\m,:aori ,:wv J{.QOCT~l(~fll)V, (x) JTEQLYQU<ptj '[WV (pl!CTlX(i)V Lbwi:tj1wv, (xi) to onµe[o 1rjl;ewc;, (Xii) TO onµElo ~EOEwc;, (xHi) 1:TJV t6.o:n crcµWv, (xiv) n1 {)wAut6tnta oE vEQ6 xaL OE ovyavlxolic; btaA1)nc; ExcpQu oµtvn oE g/1, µE tv<'iul;n tnc; 8egµoxgaolac;, (XV) tl)V JT1lX'V6'tl)1U, (xvi) rn (jl(wµma o,aOAcioews, JTEQLOTQO(Jl'IS xl.rr. (y) /1.EJTtOµEQEt; JTELQUµunx6 rrvwi:6xoAAo oto orcolo va atnoAoyEltm rnxov rraQciAu~,n arr6 ns ngo[ll.m6µevec; avw1egw l>ox,µtc;, rrEQL yQaqi11 twv XQflOLµon:m01'11u:vrnv p.E066u>v, ouoxtuWv xat uAtxWv, l.mtoµEQHEc; yw. to Ell>oc;, T~ (jlUArt ri to yivoc; nov ~,iJwv, xm av tivm lrnvat6, TO-V ag1Hµ6 touc; xa1 ns om\lrjl!ES &taj)uilouuc; xm l>ta TQO(jltjc; tous, ava(jlEQOVTUS µnal;11 6.Hwv xm av El vm anaHayµiva arr6 Et<'itxci rra0oy6va (SPF), 199 T()ll 1991 27(J) tOl• 1997. K.A.11. 200/2002 1820 (I\) 6,a w •n(J)0EV'ta alt01EAEOµata EUVO°LXci 1\ µT]. Ta aQXLXO I\El\oµeva ltQEltEL va JtEQLYQrt(j)OVWL µE maQxEl<; ,mwµeQHE<; wo1E va µrro goliv ta arrm,,foµaw va al;w,oyn0o1iv Emotaµevcoc;, avEl;itQtT]ta ru,;6 tl)V EQµqvela touc; an:6 TO m1yyQa(j)fo. Ev dl\q EJtEl;qy,\oecoc;, w arconAEaµata µJtoQol,v vo m,vo6t'UovTm xaL rur6 OJtf:l.XovLatu;, (t) otu-nouxT) avi:tA.1Jo1) i:wv arc:m:tltoµU1(l)V, 6nuu am6 U..."i:U\,tti:tm cm6 rnv JTQoygaµµanoµ6 TCOV /\oxtµti>V, xm TL<; ,aµjlav6µEVE<; aJtOXALOEL<;, (at) avux.ELµEvtxr') 1::l;Etaari twv AaµBav611tvwv anonJ .. taµclth>V yw TTJV el;aywy,\ ouµrregaoµc\TCov we; rrgoc; tnv ao(J)6.hca tl)<; ouola<;, 10 ltEQLHCOQLO ao(j)UAELU<; OTO Ei;ETal;6µEVO l;wo xm OTO l;wo ltQOOQL oµoli xm n<; m0ave<; JtaQEVEQYELE<; tl)V rreglolio E(j)aQµoyiic; tn<;, ta mln:El\a tl)<; liQaanx,\c; Morn><; xm rnx6v aouµBat6tntE<;, (l;) AEJTTOµEQ1\ rtEQCYQU(j)1\ xm EJTLCTtaµtvn cl;etMTJ """ arrotEAEoµc\tmv TT]<; µEII.EtT)c; yLa IT]V amp<iAEta T{l)V xataAoln:wv OTO tQOcptµa xm T<.OV EJIL~ n:i:ffio:nilv 10~ GtT)V £Xtlµ110111ffiv mHavOJV xwb\Nrov Jto\l n.UQG'\JmCl.t;,o,1v ta xa-r6.Amna yta ·rov 6.v0Qwno. H tl;Eraari mm'! nQEnn va ouvobtlln-at an:6 JtQoi:6.oHi; lOotE vo. btampaAltnm 6n -x.6.0£ xlv&\1voc; )'to tov avOQu)ltO Ei;UAEL(j)EWL JIE TT]V E(j)OQµOy,\ OLE0vw<; avayvcogwµtvu>v XQLTT] QLulV al;w).oy,\o,wc;, (rr.x. Mon Xu>Ql<; EJTll\gaon mo l;tilo, ng016.ouc; yw em,oy17 ouvTEAEOt1\ ao(J)aAEiac; xm av,xtn ~\AEQ,\ma Mon) (ADI), (n) Emomµevn el;ttaon n,x6v xcvbiivcov y,a ng6owna rrou rra1.1aoxrnal;ouv TO n:Qo'C6v 11 to XOQTJY01)V OTU ~(!)a, CT1JVO◊Eu6µEVTJ rutO JTQOt6.oEL1; yw EV6ELXVU6µEVU µ€tQCT YLU TTIV eA.6:nwITT) tWV XLV61Jvwv auni}v, (fl) mwrnµtvn e~emon rniv 1n v61ivmv rrou µrroQEl va rraqoum6.t;u yea TO ltEQLBaHov n xgnon TOU KTT]VlUTQLXOll (j)UQµUXElJTLXOll ltQO"COVTO£ un:6 n<; 1tQ01:ELv6µeve<; ,rnv817xec; XQ1\0Emc;, ouvoliEuoµevq OJt6 xa16.A •nl.e<; rrgot6.onc; yw tnv ,,anwon tou xcvlilivou auTOli, (L) xct0E avayxaia n:A.riooq:iogia yw vu xatuoui 600 to trnvut6 oacpE OtEQn otouc; XALVLXOU<; n xQna,µ6tT]Ta TOU ltQOTHV6µevou ltQO"C6 VTOc;. H ,i;smon 0a ouµrrl,ngtilvetm mt6 rrgmaouc; yea nc; rraQEVEQ YELE<; xm tnv m0av1\ OeganEla oi;Eu>v TOl;cxtilv xataot(toEcov oe t;wa ota orwta xoQT}yELtm to JI(>0'L6v, (x) µca ouvomcxti txHrnn eµJtELQoyvwµova nou vu ltEQLEXH ,emoµEQ17 xgtnxi] avCt.A11orr twv :rt:ATJQOCflOQui>v, 1r.o11 avacpEQovtat rcaoarr6.vw, µE Bcion to E1tlnt60 twv EJt:LOtrtµovtxWv yvWotwv xatct to xv6vo 1m0Bol.iI; tl)<; mt,\oewc; µat;l µ, .emoµEQ1\ o1ivo1)Jn mu ouv6,ou tcov a1totEl.eoµ6.1wv tu>v oxtt,xciiv /iox,µwv ao(j)alcElm; xm axQLBEl<; BtBALOYQU(j)LX£<; ltUQOltoµrrec;. KE<l>A/\AIO II TEKMHPIQLH I'IA KATA/\OITIA EKTE/\E:1:H TQN t.OKIMA:1:IQN A. Ewaywy,\ IS. (a) L10 nag6v KE(J)c\Amo, ,x16<; av art6 to xelµ,vo ltQOX1JJt1H OLa(j)o QEnxi) Evvow «xaiUAmna» oT)µaL vH 6).a ta bgaonx<l ouotanxU it touc :; µernBol.[ tEc; toll<; JTOU rrugaµevouv OTO XQEO<; ti OE ana tQ6 (j)Lµa ltOU rrugc\yovtm an:6 l;tila Ota OltOLU EXEL xognyn0El TO u:rr:6tjJT} XtT]VtaTQLXO <paqµaxcunx6 nqo't6v, 1821 K.A.Il. 200/2002 {B) mw1t6c; ,wv µEArnilv yw rn xaniAOLJta Elvm va JtQOOOLOQW0Ei av u1t6.Qxouv x.anl.A.01,rra, xa1, av auµpaL VEL aut6, un6 n:o(Ec; ouvHipw; xm OE Jtoto Bu0µ6. o,a ,Qc\qitµa Jtou JtuQciyov,m arr6 !;tiJU rrou exouv urro0>-n0E( OE (lEQUJtE1Jnx1\ uywyl\ JtaQaµevouv xm<iAmJtu xm vu xu0oQto0El o )(Q6voc; avaµovl\c; JtOlJ JrQEJtEL va U\QElmt wo.e va arr.oqJE1:1ye,:m xci0E x[vbuvoc; yw ,nv avOg<ilmvn uyela 1\/ xm oumwklec; mn {l,oµnxav,xl\ mel;EQyaola ,wv woq,lµwv. (Y) y,u va exnµn0£l o xi vouvoc; :wu 1taQ011mci!;ouv TU xaniAoma. JtQE JtEl vu EQElJVci,m av OTU urr.6 8EQUrr.E[U t;<ila Jt<lQUµEVOllV xmci AOlJrU cmc; (JlJVW,<ilµEVE<; (JlJV01\XEc; )(Ql\OEwc; xm va EQEllVWVTUL TU anon:Afoµm:a nov xataAolmov aun.i>v. (Ii) OE JrEQL--C,W~ JrOll XU\VlU,:QLXci q>aQµaXEunxci JtQo'(6v,:a JrOU JtQOOQL !;ov,:m y,a XQTi~ OE miguywy,xci t;<ila, n TExµngl<oon we; n:ooc; rn xm<iAotn:a JtQEJtE< va JtEQcAaµ{l<ivu TU El;l\c; n:l-n11oq,ogcux<i mo,xEla: (i) OE JtOLO {la0µ6 xm YLU n:600 )(QOVLX6 bt<imnµa, xmciAOLJtU 'toll XtTJVWTQLXol, cpavµaxEunxolJ noo'C6vToc; Tl 1wv µETal)o AL tciJv tou n:aQaµtwn,v atoui; totol,c; tou SWou 1t:01J unoBA:r') OnxE OE 0EQUJtEunx1\ aywyl\ 1\ ow TQ6qi,µa 1to11 lcaµ{lavo vtaL an6 a1,t6 (ii) 6n yw tTlV E~UAEL~'TJ xU(-)E x1,vOl1vou yw TflV uyEla 1011 xata vaAtoTl\ TQoqifµwv, J!QOEQ)(oµevwv un:6 !;<ila n:ou 111to{llc1\0n xav OE 0EQarrnmx1\ aywy!j 1\ buoxol.,<ilv mn {lwµnxuv,xl\ £1tE!;EQyaaLa tQocp(µwv, E(vm Ouva16 va xa0oQL00oUv QEO Awnxo( XQ6vo1, avaµov~c; JTOU va µrrogm)v va tl']QOlivtm om rrl-ufma Ex1goqn\c; Twv Eq>agµol;oµevmv mnv JtQ(tl;n ouvOnxwv ,wv l;<ilwv· (ill) 6n 1J;[UQX01JV btalltmµec; itQaxnxtc; uval\ 11nxtc; µtllobm, xmciUn).Ec; yw XQ11on Qomlvac; µ, oxorr6 rnv El-eyxo ,nc; ,TiQnonc; rnu xoovou avaµovi\c;. 19. METUB0).wµ6c; xm x,vnnxl\ TCtlV xaTaAolnwv. 19, 1 <l>agµuxox,vn1tx17 (an:OQQ6qi~on, xarnvoµl\, Btoµnuoxn1wno116c;, UJtfXXQWn): (a) :!:xo1t6c; Ttov qiaQµaxox,vnnxciJv µEl-e.<ilv y,a rn xmci).o,rra TtoV xTn VLUTQi'>tttlv cpUQµO.'lttUU"ltffiV JlQO"i6Ytc.l)V £i.vm. VC1 Eitttµ110El Tl UT(OQQ6 q,non, n xmuvoµl\, o {lLOµEwoxrtµanoµoc; xm n a1trxxQwn 1011 x,n vm1Qtxo'l1 qmgµmtEl)nx.oU n:Qo"i6vwi; Oto ~Wo JTQOOQLOµo1), (fl) ,:o .e).,x6 JtQO°L6v 1\ rragaoxEfooµa ,oolilivuµo orr.6 {lLOAOYL><l\c; cm6 1)JE<oc;, )(OQnYEtTUL OTO i;<ilo J!QOOQLOµOU OTn µEyLOTn 01JVLOT<ilµevn Mon, (y) OTTI µEl.£Tn JtQfJtEL VU JtEQl yQUC{JETUL (i) JtAl\Qwc; o 0a8µ6c; UJtOQQOC{lll<TEW<;, rnu C{JUQµUXE1Jnx01) ltQo'C6vwc;, OE (JlJV(ll)Tl]On µE TOV ,;gon:o )(OQnYl\m•wc;. E<iv ¼UTUOEL)(0El (m 11 aJtOQQOC{)Wn orr.6 TOV OQyavwµ6 EV6<; XTnvta,QLXOU (j)UQµaxrnn XO\l JtQOY6vrnc; n:011 n:gooQil;nm yw wmxl\ XQll~ etvm aµElcnTea, T6TE /\Ev arrmwlivTm JtEQm,EQW µEAhEc; y,u xmal.mrru· (ii) TJ x.atavoµfl tou x111vLntQLXot'1 rpaQµaxnrnxolJ JtQ(-1°COvrrn; ato t;wo JtQOOQLOµo11 ev<il JtQEJtEL va El;n<ii;ETm xm n m0uv6,n,u 1\toµEuonc; µE rrQwTEtvn nl.cioµarnc; 1\ n µEwq>oQ<i rnu mo yal.a 1\ ma uuyci 61twc; EJtfonc; xm 11 m0av6TnTa ouoo<ilQEUonc; ALJtO(j)lAWV EVWOE<tlV' K.A.U. 200/2002 1822 19.2 (a) (iii) m obot arrEXXQLoErni; tou XTTJVtaTQLxolJ cpaQµax.tun;wU n:Qo·co vi:oi; arr6 TO t(l>O JTQOOQLOµm\ EV<.0 JTQEnu va taUtOJTOLOl1V1(1.L xm va XUQUXT'l]QltovTat m XllQtOL µEtaBoAl TEc;. Arroµ6:KQUVGl\ Hl}V KUTCili.olrtrnv: :l:xorr6c; 111c; µEAET'l]c; mntjc;. n orrola µewa 111v rnx1m1rn µE 111v on:olu n1 xutUAmn.u mroµux9l,vov1at mi6 i:o ttoo µnU TTJV uA.n1 tala xooTIYTlCTTJ tou x117vmtQLxolJ cpaQµaxEuttx.011 n:Qo·covtrn;, Elven va xa1aat'flou Ouvat6 tov xa0oqwµ6 XQ6vou uvaµovfii;, (0) rt m,yxEVtQWOTj T(t)V xm:aA.olmov JTQE:rtEL va Jl:QUO◊LOQ(l;,naL OE Ou'.t cpog,c;, xQov,xec; ,myµtc; µEta arr6 111v tEl-eurnla xoQtjynon rnu x111 vLatQtxol1 cpaQµaxnruxoll n:Qo'C6vtoc; ffW El;E1a~6µtvo t;<Do µ£ XatC1AA1]AEc; (jlllOLXEc;. xnµ,xec; tj 0toAOYLXE£ µE06<'\ouc;, JtQEltEL OE va rrqooOwQLl;,nat o tQ6Jwc; EQyaolm; 6rrwc; xm n ul;wn:LotLa xm EUUL oHnola t1]£ µE06oou. 19.3 :l:11vtj011c; avahnxtj ftt\loooc; yw 111v avtxvrnon 10,v xataAo(muv: (a) nQEJIH va JCQOtELvovtaL avaAlinxEi; µEOoOm m 01tolE<; va µrroQol,v va upnQµoa0ol1v xntCl TT] ht<lQxnn µtai; ESnCT.oE<oi; QOUtL vai; xm ot onoLEi; vu Exouv t£tmo ErrLrtE6o E1,nwOno(ai; JIOU va Mvn tT] 6uva t6tntn va avtxvEl1ovtm µE f1Ej)m6tT]tO: tux6v JW.Qaj)ulaEL; nov v6µL µow µEytanov Ertt tQEJT6µEV(1JV ooUov xataAolnrnv, (0) 1] JtQOTELv6µevn aval-unxtj µWo6oc; JtQEJTEl va JtEQLYQUcpEtm µE AErttoµf.QttEi;· nqEnEL va Elva.L Ey1t1JQT] x.a1, aQxuO. an/I.Tl li1<nc va p.rru QEL vn XQrtmp.,01toLEL taL un:6 xuvovtxEi; ouvO'flxEi; tAEyxo11 QOUt( vui; tffiv xatulolnrnv, (y) 01:riv ITQOTEtv6µEvfl avaA1,nxll µ£0obo JTQE1tEL va xn-rnyvCTqiovtut tn ax6Aoulla xaQCTXt'l]QWtLXa: (i) 1] Ei;EL/\LXEU01]' (ii) n ogll61nm, JtEQLAaµ0avoµtvnc; 111c; ,11mo8wlac;· (iii) n nxQlBua· (iv) TO 6Qto UVtXVE1JOEwi;· (v) TO 6Qto nooonxol1 nvoobtoQtop.ol,· (vi) JTQUXtLXOTT\tU xm lXCTVOtT\TU E(pUQµoytjs one; ouvi\0uc; Eqya OT1]QLU><£c; ouv0tjxEc;· (vii) £Umo0no(a OE 1tUQ£µf\a(v01m£s ounl£c;, (1\) 11 XatUAA1]A6T1]ta T'l]c; JtQOTElVOµf-VT\s UV(lAllnxtjc; µ£061\ou Exnµatm BCT.ott tou Errtn:Ebou thW EJtWtT]µovtxdw xat uxvtxWv yvc.i.>oEcov xnt(t 10 XQ6vo urro0ol-tjc; 1nc; mt)ioHuc;. B. naoouolnon trnv n:ArivocpoQtaxci>v ototXElwv xat tyyqCT.qiwv 20. Omui; ot -x.6.0t E1tto1nµov~xl1 EQ'/uola, o qiU:x.thoi; twv 60-x.tµffiv '{ta n1 xmal.mrra 1tQ£1tEL va Jt£Qtl-aµ0avn ta ax61.ou0a: (a) Ewaywyn Jt01J va 0hEL TO Oeµa, m,vobrn6µEV1] arr6 xaOE XQtjmµn [ltf\Acoygacp,xtj rragarroµJttj, (0) AEmoµeQtj rnutorrolnori 101, JtQo'i6vwc; OTT\V orro(a va ouµrrEQLAUfl flavnm (i) T1 011v0E01]. (ii) 11 xa0aQOTT\TU. (iii) T\ ta\JTOJtOl'l]OT\ JICTQt[i\ac;. 1823 K.A.Il. 200/2002 (iv) n oxton µ£ TO TEALXO JtQO"Cov. (v) TJ EU)LxT] 6Qaonx6np;a XUL TJ oa(noxnHaQ6TY]TU HOV EJTLCTT]µU oµEvwv ououtlv. (vi) Tl Hfan1 TWV EJtlCTT]µaoµEvrnv m:6µwv OTO µ6QLO, (y) AEJnoµEQEr; 1TEtQaµunx6 n:ow16xoAAo 010 orroio va aLttoAoyEitcu nix6v JtUQ0.AEL"4'Tl oqwµEvwv an:6 tu; nooBAEn:6µEvEi; avwti'.:Qw boxt µEr;, JtEQLYQUcpTj TWV XQflCTLµOJtOLOl'iµEVCt)V µE06bwv, Ol!OXEllti)V XCTl uAtxWv, AEn:toµEQEtti; yta 10 ftbor;, trJ Q6.toa ii to yEvoi; twv tWwv, xat av E(vat Ouva16, tov n9tHµ6 to11i; xat tu; ouvOT)>u:r; hwf-hcbm:wr; xm l\cmgoqitj,; wu,;, (b) 6).a rn ).nqi!levrn aJtOTEAECTµma, £1JVO"Cxa tj µn. Ta "QXLXU l\cboµeva n:QEn:EL va JTEQt YQ6.cpovtat p,E EJTUQXEii:; AtJttoµEQHEi; cOotE va µrro (H)l1v to: anouAE011a1n vu nl;wAoyriOoUv Errtotaµf-vwr; avEl;(1QtT]TU arc6 TT]V EQµT]vEia torn; arr6 to ouyy"mq:iEa- n1. anou/1.Eoµatu µno Qol,v va ouvobEl,ovtm mr6 arrEtxovloHt;, (E) otauonxT) avCT.A.uoT] twv anonAtoµO.n,)v, 6nwr; aun) unaLnltaL an6 tov JtQOYQaµµanoµ6 twv 6oxLµclw xm, ur; A.aµj)av()p.EVEt; ano xAloELt;, (ot) avnxELµEvLxT) El;EtaoT] twv Aaµfh1v()p.Evwv <motEAEot1<'nl1JV, m,vo 6n,6µEvT] arr() JIQOtUoELt; axtnxU ru: ta 11tyuna ()Qw xcnaA.oLnwv yLa nr; 6QaonxEr; ouolEt; :rrou JTEQLExovtaL ato n:oo·i:ov, JtQoo6LoQLSo vtar; TO xo.:n':tAmrrn LXVfl(h~tTJ xo.:L tOllt; avtLotmxour; totolir; - 016 xour;, 6m:ur; EJTLOT]<; xaL JtQotUCTEL<; yu1 tour; XQ6vour; avaµovT)r; rro11 aJtaLtol,vHu <Llon vu btaacpaA.Lof:lEl On oTa tQ6cpqta rr011 Aaµfktvo vtaL an6 SWa rrou Exouv unoBATJOEl OE 0tQarcn,nxT) ay(L)yl) htv Exouv xaTUAmna nou 0a µnovol,aav va an:onA.Eo011v xl vtiuvo yw torn; xaTavaAwtEi;, (s) ouvorrnxn txOrnn EµJtHi)oyvwµova JIOll va JtEi)LEXH AEJtTOµEQtj XQLnxT) avUA.uori nov rrAnoo<pOQLWv rrm, avmpEQovtaL navan:Ctvcu µE j)UoT] TO En:LJtEbo nov En:LOtT]µovuullv yvctlotwv xaTc'.t to XQ6vo urro0o).tj,; Tns UlTtjCTEulc; µ(Is( µ, Arnrnµ,qtj oi1vo~1n T(!lV (lJIOTEAE oµUt(l)V tow 6ox1..µWv th)V xataAo(rrwv xat.. UXQLj)EL<; Bt..BA.toyQU<pL xt,; rraQ[IJtoµrrt,;. MEPO:l: V TIPOKAINlKH KAI KAINlKH TEKMHPIQIH A. Ewaywyn Ta rrAT]QO<poQLUXU otmxdu xm EyyQacpa n:011 n:Qfn:EL va ouvoOEllol'v nr; rmtjCTH£ yw Tnv exboan Tnc; aoua,; l<lll<AO(jlOQl[Ic; Baou TOll El\mp(ou (ll) TO\I (tQllQO\I 10 TO\I N6µ011 urroflaHovrn, ai1µqi<0V(l µE n,; 6LUTU~Hs HOV KErpa A{llOJV I, II xm 111 XUTWTEQW. KE<!>AAAlO I TIPOKAINIKEI ATIAITH2:EII 1. Anm TolivtaL rrooxAL vtxEr; µtAETEt; yw va JTQoobLOQLCTfJEl TJ cpavµaxoA.o YLXT) b9aoux6TT]ta xm TJ avoxT) tm, XtT]VLUTQLxol, cpaQµaxeunxol, rrQo't:6vtoi;. 2. <!J(IQ110l<OAOy[a: 2.1 <l>a1nwxohuvaµ,xtj: K.A.Il. 200/2002 1824 (a) H µEAE,TJ TTJ<; q,agµaxo6uvaµLx1jc; axol.ou8Ei 61io 6u'lxgmc; nogelEc; ngooqyiouoc;: (i) Kan'x ngw10 JtEQLYQll<povTm Enagxwc; o µT)xav,oµ6c; 6gcioEwc; xm m <paQµaxol.oy,xec; EVEQYELE<; one; onoiEc; Baolt;ETm OTTJV ngcil;TJ 01JVto1wµEvTJ al ,TJOTJ" 1a arc01El.Eoµma rnq,gcit;ovTm 0€ rcooonx11 µogq,11 (XQTJOLµorcmwvTac; rc.x. xaµmil.Ec; MoEwc; arcoTEl.Eoµarnc;. xaµnul.Ec; xg6vo1Hmo1El.foµmoc; xl.rc) xaL, av EL va1, buvat6, OE o1Jy'KQLOTl µE xUJtoLa ouola tT}i; orcolac; TJ l\gaonx6TT)TU Eivm rcoM yvwoT1j. Eciv eva 6ga onx6 JtaQoumcit;ETUL 6n EXEL U')JTJA01€QTJ arc01El.rnµanx6 t!Jta, TJ fJLacpoQ6. JTQEJTEL va El VUL (lJ[00E0fl. yµEVTJ XUL OtUTUJH x,oc; OT)µavnx1j. (ii) xma liEimgo, o EQ£1JVTJ111c; rcaQEXEL µta yEvtx11 q,agµaxol.o YLXT) txlLµTJCTTI ·wu Ooaonxol, 011ota-nxo1J, µE EL01..xi) avacpoQU OtrlV ru8av6nrra JTUQEVEQYELWV. fEVLXWc;, EQElJV(i>VtUL m XllQL€<; AELTOlJQyiEc;, CB) o EQEllVTJ,11<; TCQETCEL va rcgool\togit;EL TU arc01El.Eoµma TTJ<; 06011 XOQTJY'lOEwc; TTJc; ouvOrnT]c; xl.rc o,TJ q,agµuxol.oy,xtj liQaOTTJQL6TTJTll tou 6Quonxo1J ouotanxol1, (Y) oL EQE1lVE£ n:oEn:u vu EvtanxmwwUv1aL, 6tav TJ 01Jvt.0tffiµEvf1 06ori rcgooqylt;EL TT) MoT) TJ orcoia EvMxETm va ;rgoxal.EoEL rntligcioELc;, (Ii) OL TCELQaµanxec; 1€XVL><Ec;, EXTOc; XL (lV Eivm TUUTOJWLT]µEV€<; btal\Lxa o[Ec;, JtQETCEL va TCEQLYQll<povTm µE UQXEtec; AEmoµEQELE<; wmE va µnoQollv va avmtaQ6.yov1m, xaL o EQEl!Vl]tT)i; 1tQE1tEL va JTQoo0wQl 1;EL tT)V qxug6tT)ta touc;, (E) TU TCELQuµanxci arcotEl.Eoµata rcagoumat;ovtm µE oaq,11 1g6rco xm, yta ogtoµevEc; boxtµec;, rcgercEL va liiliETm TJ OTUttonx11 onµavnxu u11:U To11c;, ( OT) EXT6c; av lJTCUQXEL rnagx1jc; amoMyT]OT], xci8E TCOOOtLX'l TQOTCO n0Lrio11 aJTEXQLoHov nou JtQoxllntouv an6 1:.n:avEtAriµµEvn xooTIYTJCTTI TT]<; ouo[ac;, TCQETCEL va CLEQElJVaTm xm a1JT11, (1;) Eivm 611vm6 Vll rcgowHT)Oouv q,agµa><ElJTLxo[ owbuaoµol EiTE yta <paQµuxol.oy,xouc; Myouc; EiTE l.6yw x>.,v,xwv Ev,'>Eil;Ewv. :l:TTJV TCQWTTJ TCEQirctwoT), TJ <pugµaxoowaµcx11 11/xm q,agµaxoxLVTJtL><tj µEAETTJ TCQETCEL va xmaliELXVUOlJV nc; UAATJAEmligcionc; ExEivEc; rcou xa01,o-ro1Jv aut6 101'10 to auv611aaµ6 xc.'xrcmrn; al;lar; yLa xAL VLXt') XQi)CJT}. ~tTJ 6ElrtEQT} rtEQlJCtWCTTJ, 6rrou ~T}nltaL EJCLOtT}µovLxt') anto AOYTJO~ yta to q,agµaxE11nx6 a11vbuuoµ6 µfow XALVLXOl> TCELQaµan oµolJ, Tl £QEUVa JtQf:JtEL va JCQoo6toQL~naL av ta arronA.Eoµata rr01.1 rrgooboxllJvtaL arc6 to ouv6uaaµ6 µrc:oQolJv va xata6ux0ollv aE ~Wa xaL va EAEyxu touA.6.xwto tT} mwu6aL6tT)ta twv avtEVEQyELWv. Ec.'xv evac; 01JV611aoµ6c; rrEgc).aµflcivu xarcma vta bguonxtj ouola, TJ TEA€1J1a(a TCQETCEL TCQOT)y011µevwc; va µEAEtCttaL OE Ba0oc;. 2.2 <l>agµaXOXLVT)TL><11: (a) OQLCTµEvEc; Buocxtc; q,agµuxoxLVTJTLXE<; TCATJQO<pOQiEc; CTXEtLxec; µE x6.rcma vEa wxUouoa agxll ElvaL Ev yEvu XQitmµEi; OE xll.Lvt.x6 rrAalmo, (f\) OL OTOXOL TT]<; (j)UQµUXOXLVT)TL><tjc; µrcoQOllV va XWQLCTHouv OE buo Bamxec; oµal\Ec; 1825 K.A.D. 200/2002 (i) JtEQLYQaljlLXT\ qiaQµaxoXLVT]TLXT\ µE oxon6 tl]V al;toAOYT]Ol] Bamxci>v naQaµttQwv 6nwc; 'l anoµu><Q1JVOIJ am\ to oci>µa 1\ m 6yxm xamvoµl\c;. µfooc; XQ6voc; :rr.aQUµovtjc; XA:rr: (ii) XQT\O'l twv na11aµttQwv autci>v yw va I\LEQ£1JVl]0ouv m oy.f, ouc; µnal;u l\oooAoylac; ouy><EVtQci>oEwc; oto itAuoµa xm 010uc; wwuc; xm qiaQµaxoAoy1xu. OeQan,1111x(1 1\ tol;txa anotEAEOµam, (Y) o~ twa ot6xouc;, o, qiaQµaxox1vrinxtc; µEAEtEc; Elvm xata xav6va o.vay;t.o.lEi; rroo-x.uµE.vou -ra X1:l)VLU'tQlrt6. <paQµaxtuuxU n:Qo·covta va XQ'10tµonoto1ivtm µE tl] µEyaA 1JtEQ'1 l\uvatl\ anotEAE<Jµanx6tl]ta xm aoqiMua. o, µEAETE£ amtc; ,,vm cl\taltEQa XQl\mµEc; yw ,riv unoBol\0riort toll XALVLxo1i va 1tQOOl\10QlOE1 to 6oool,.oy,x6 xaOe01ci>c; (oMc; xm 16,ro XOQTJY'10'1£. Mori, ,v6,uµwa MoEwv, <1Qt0µ6 XOQTlYT\ oEwc;, xl,.:rr) xm va mo!lEtl\OEL ,m!!Eotci>ta l\oooAoylac;, avaAoya µE OQtaµtv,c; µEm[lAl]tEc; tou 1tAl]0uoµou (n.x. T]AL><la, aoOtvua). Ot µEH«c; aurtc; µotoQEL va EL vm anOTEAEOµanxotEgEc; OE OQLoµtva sci>a xm JtaQtxouv EV ytvEt JtEQto06tEQE<; 1tAT]QOljlOQLE<; an6 nc; )(A(l mxtc; µeAttEc; n tAoliotl\oEwc; MoEwc;, (0) otriv 1tfQlrrtwo11 vEwv ouvbuaoµWv yvwonOv 011mWv n:ou Ex011v EQtuv110Ei 01,µqiwva µe nc; 1>1u1ul;uc; ,ric; naQotioac; un6qiaoric;, /\Ev anmrouv,m µEAftEc; qiaQµaxox,vrinxl\c; y,a to ota!ltQ6 ouvliuaoµ6, av µnoQEL va m noAoyT]0EL 6n Tl XQilOTJ twv 6QaonxWv 01,oio.nxWv we; om0EQ6c; owl\uaoµ6c; oev aAl,.6.su w; qiagµaxoxtvnnxtc; wuc; LOL6tl]tE£. 2.3 B101\,a0,mµ6tnta/BLo·,ool\uvaµla: :!:nc; ax6J,.ou0ec; JtEQtJttci>oEtc; JtQEJtEL vu J,.aµBavov,m o, xatu1'1'1]J..Ec; µEJ..ttEc; fl101\,a!lEmµ6tl]tac; yta rov itQOOlitoQtaµ6 rric; Bw·,ooliuvaµlac;: (a) Otav ouyxQLVEtaL tva avaouvtEOtv itQo°L6v µE to 1\litJ unuQxov, (fl) 6tav OUYXQLVEtm µ,a vi'a µteolioc; 1\ oMc; XOQ'1YT\OEWc; µ, µla !]OT] xa0LEQWµEV'1, (y) OE 6J..Ec; tic; itEQLmci>ouc; nou avaqitQovtm oro ,Mqi,o (0) tou aQl)Qou 1 O rou N6µou. 3. A VOXT\ Oto swo JtQOOQtoµoti: (a) :!:xon6c; tric; µEJ..Etl]c; aurnc;, 'l onoia EXtEI.Elrm OE 61.a ta tw,xo. EllitJ yw ta orr.ola JtQOOQltuat to XtT}VL.UtQLX6 <po.Qµaxe11nx6 Jt:Qo"L6v, Elvm vu liLEVEQYIJOouv o, 6J..u ta swtx6. tiliri tomxtc; xm YEVLXEc; liox,µao(Ec; avoxl\c;, µE (J)(OJtO va 1tQOOOLOQto0Ei µta UQXEtO. EUllEia avExtl\ 1\000>-oyia ,wu va Em tQEitEL tov xa0oQwµ6 ,xavou itEQL0w Qiou aoqiaJ..da; xa0wc; xm twv 1'ALv,xci>v ouµmwµ6.twv /\uoave;(ac; XQ'lOLµOJtoLci>Vta, tl]V 1] nc; OllVLOtci>µEvEc; 0601)c;, Oto µEtQO nou auto µnoQEt va EJtL trnxOEL aul;o.vovrac; tt] !lEQaJtEunxtj MoTJ 1\/><aL t'1 616.QxELa tile; 0EQaitElac;. H txflrnn y,a tLc; 601<,µaol,c; JtQEJtEI va itEQL£XEL 600 to buvat6 itEQL006tEQEs AEJttoµEQELEc; y,a ra avaµ,v6 µ<va Ql<1Qµa1<0J..oy,x6. anotEJ..toµato 1'0L nc; buoµEvelc; awmHvµl]TE<; EVEQYELE,. o, tEJ..rntaiEc; Exnµouvrm, l.aµBo.vovra, un61j/'1 ro yEyo v6c; 6n ta XQIJOLµonmouµEva ~ci>a µnoQEl va Eivm no/.u µEyul.l]c; al;ia£, (~) to Xtl]VLOtQLXO qiaQµaxnmxo JtQO'i6v JtQEJtfL va XOQIJYEltm touJ..6. XLOto µtow tl]c; 01JVLOtci>µEVIJs ol\ou XOQ'1YT\OEW£. K.,UI. 200/2002 1826 4. Av(lE,mx61111a: ~tTJV JtEQLJCtWCTTl xtrtVWTQLxWv cpaQµaxn,nxlOv rrgo·tovrnJv rrou XQrtmµo Jtowi,vt(u yt.a triv JtQ6ATfllJTJ Tl BEQUJtELu µoA1mµanxWv aoOEvEui>v Tl JtaQamn xciJv n:qooBo).ciJv oe twa. Elvm avayxala n naqoxl') otocxdUlv oxenx1ilv µ£ 111v eµcpuvcon av0exnxciJv oqyavwµciJv. KE<l>AAAIO II KAINIKEZ ATIA!THZEIZ A. revcxi.c; aqxtc; 5. (a) Zxon:6c; tUlv x).cvcxciJv /ioxcµamrov dvm va xmal\Eli;ouv l') rnalcn 0E1Joouv to anotEAEaµa tou xtriv1,atQLXol1 <paQµaxn,nxol, rrQo'LO vtoc; µciu 111 xoql')ynon 111c; ouvw1ciJµevnc; Mouoc;, va JtqooliwQl oo,iv tu; c.vbd~ur; xat nvnv[)f:i'§w; ·wu av6.Aoya µE to elhrn;, 1JALxla, Q<'noa xm qniAo, xatEuOuvouc;, 6aov acpoqa. c<c; XQl)o£Lc; tOll, xci0E t1'X6V JtUQEV£QyEL6: TOU Xat ttlV ampCtAELU XUL UVOXt') TOU OE )((lVOVLKtc; ouvOl')xEc; XQl)OEUlt;, (Bl oto µttgo tou 6uvatoi,, OL XALvcxtc; boxcµaolec; JtQEJtH va E>ttEAou vim OE ~rou µa.QtUQEc; (ElcEYX<\µsvec; xlccvcxtc; /ioxcµaolfc;), (y) to AaµBav6µEvo ClJtOttl.rnµa JtQEJtH va. ,rnyxglvnm µ£ tva Placembo l') µe 10 a1to1tl.rn1w a1toualac; 0ega1t£unxl')c; aywyl')c; l') µ£ to mrotEAEaµa Ev6r; cyxEXQLµEvou XtTJVLUTQLXolJ <paQµaxeunxm.'l n:Qo'L6v·ro; yvmcn:o\l )'LU tll 0tQU1iEU1L"it'Y) 1011 a);tu. O)..a ta arcotEAE oµata 0£Ttxci T] UQVTjnxci JCQEJTH va uvacpEQovtm, (Ii) JtQ£Jt£L va liLEuxqcvll;ovim oc µteobm Jtou XQ'1mµo1tow1,v1m yw tT] 0L6.yvwori. Ta arconAEaµata rcaQa-rl6Evtat XQT10tµo:rtou.Ov1a<; 1tooouxa. ,j ouµj3a11xa x>.,vcxa ><QLTiJQta· JtQEJtEL va XQnmµo1tmo1, vcaL xaiciAArtAE<; a1a1wnx£<; µE.6o6oL 'X.UL va m:uof..o~ro'Uvtcu,, (£) OtTjV JCEQlJCt<OCTTj XtTjVLCTTQLXOl'.1 qiaQµaxn1nxo'U JIQo'l6vto<; Jt0\1 JtQO OQLl;Etm JtQ<OtUQXL><Olc; va XQ1JOL[IOJtOL£ltm yea j3£l.nrnnx6 a1toM aE<0<;, rcgErcn va btbnm tOtaL t£QT] JtQOooxit (i) Ott]V a1t6oom1 n1c; l;@x,jc; JtUQUYUlY'lS" (ii) 01riv nm61rirn inc; l;mcxljc; JtaQUYUlY'lS (oQyavol.rim,xtc;, faa TQO<pcxec;, uyewvol.oycxtc; xm 1£xvol.oycxtc; ,bc61111£c;)· (iii) OT1] liLaTQO<pLXl) UJtOt£AEOµanx6t1]tU xm 011]V aul;non toll l;roou· (iv) OtTj YEVLX'll 'X.UtllCTTUCTT] tT]c; uyetm; TOll ½,ci>oU, (01) rn Jt>'LQUIICltLX<i OEboµtva JtQEJtEL va rnal.n0niovTm µr b£boµtvu rcou Aaµj3ClvovtaL x<'xtw mc6 tu; JCQUXnxEc; ouv0t'p-r.£c;, Crtav, 60:ov acpoq<i ouyxrnqcµev£c; 0£Qa1tE1J11xtc; Evlidl;uc;, o mtTJTliS µ1togil va anob£L~n 6n Otv ELVaL OE 9Eori va JtaQEXEL oAoxAriQwµEva otOLXELa me; n:occ; to 0£Qan:nntx6 mto1E)..Eoµa bt.6n (i) m ivl>Eil;nc; yea nc; oJtoi.Ec; JtQOOQlsiTm TO \)Jl.O'IJ1] JtQO°lOV ouva VtWvtm tOoo orccivw WotE A.oyt.xci va µT]v µJtOQEl va avaµEvnm a1t6 toV mt1]tll va JtaQEXEL ol.oxA1]QUlµtvec; a1toliell;nc;· (ii) µE j3aon to JtUQOV rn[JtEl\o EmatnµovcxciJv YVI00£(l)V, EctV <"!Ev µrroQoi,v va naQ11oxs8ouv ol.oxl.11Qrnr1tvrc; rrA1]QOcpogl£c;, n a.lina xuxl.ocpoqlac; Exliilinm µ6vo 1m6 nc; ax6l.ou0ec; 1tQo\J1toOto£Lc;: 1827 K.~.n. 200/2002 TO UJI.6\P11 XT'JlVLUtQt.X6 cpaQµUXElltl'>!.6 JTQO'L6v JT,QE:1tEt vu )(OQlJYELtm µ6vo µE Xtl]VLUTQLXTi ouvmyTi xm, OE OQL oµEvEc; nEQtn:tUlCTEt.c;, µrr:oQEl va XOQTlYEiHH µ6vo x(nw cm6 aUCTtlJQTi Xtl]VLUtQLXTi rn[f\AE,Vl]' rn ev0Eto µE nc; o61]y[Ec; XQTiowic; xm orrmabTirrotE aUn JTAnQocpogla JIQEJIEL vu E1'LGllQEL tl]V JIQOOO)(Ti toll cyyEyQaµµevou ><tl]VLUtQOII oto ycyov6c; 6n, xano arr6 ogwµevrc; crnyxe><QLµEvec; arr6,Vnc;, ta l\ca0emµa JIA1JQO cpoQtaX6. OtOLXdU OXETLXCl µE TO llJt6'ljJfl 'X:tT)VLClTQLX6 (fJUQµmtEtltLX6 :rtQo"C()v E.lvaL ax6µT\ O..VETCCT.QXT\. B. Ex:r0..E011 trnv box1.µamci>v 6. (a) 'OAEc; oL Xt1lVLutQL><Ec; ><ALVL><Ec; /\ox,µcrn(Ec; JIQEJIEL va EXtEAOUVtm µe \¼011 tva rrl,.TjQ<oc; eAcyµtvo l-.rntoµegtc; JIQrnt6XoAl-.o 6ox,µa ou0v xat. to orrolo fla nv(xcpEQHUL yQan:tWc; JTQLV arc6 TTJV tvaQ);TJ i:T}c; bo,tLµ..aoim;. Ta JtUQaµm:6~(l)U :rtQfJ'l:H va Eivat. 'X.6.1w an6 xi:n VLUtQLXTi rni[\AE~'11 arr6 arro,i,11 eu~co[ac;, arro,i,11 1J orrola xm 0a Actµf\avETm JIAi)Qrnc; urro,i,11 xma triv exrr6V1101'J orrowuliTirrotE rrgco tox6A.Aou bmuµ(l)v xa06A.rJ TTJ Ot.ClQXELU twv OmuµWv. Ana1.10UvtaL rrQoxaOogwµtvEc; m1otnµauxtc; ygarrttc; /\Lab,xaoLEc;, 011AAoyTi 01mxEto>v, 1Exµ11Qlwa11 xaL E;ca/l.tjOE1JCTTJ twv xALvtxWv Ooxt.µcJJv, (fl) JIQL v agxicm orrowb,irrotE /\ox,µaola, JTQEJTEL vu Aaµf\avnm xm va TEXµflQLWVETUL, T\ xat6JCLV £VTtµEQWm:wi:;, auva(VECTTl lOU X.(!'[l) x011 twv tWwv rr011 0a xorim.µorrmri0oliv otn boxLµuoLa. Etbtx.6 ttQa, 0 x.6.toxoi:; tU}V S(llW'V XQEJtft. VO. EVT\µEQWVE"CUt. YQUJtt(l1i:; oxt nxci µE nc; auvEn:ntc; n:ou µn:oQEL va Exn ri 01,µµnoxTI orri boxt.µa.ota. Ooov U(?OQ6. "CT\ µc1:£.n:u1:a bui0EOT\ tow un:ofH ... ri0£.vtrov OE 0EQOJTEUTLXTi ayrnyTi s<ilrnv Ti t1'j ATi'l'n tQOcplµwv an:6 ta s<ila autci. Avtlygmpo nic; avaxolvworic; m11i)c;, un:o~eygaµµtv11 xm XQOVOAO ynµtvn ClJIO TOV XUTOXO t\uV s<i:Jrnv, JtEQLAClµf\UVETOL Ot1'jV tEXµl] QiCOOll tT)c; bmaµaolas, (Y) av n box,µaoia OE~ rrguyµurnmmltm µE 111cpA6 m /\wtal;eLc; toll 6Q0gou 35 E(jlUQµ6sov1m, xaT' avaAoyla, xm Otl]V Emoijµavon tWV T[(tQUO'XEllaOµfrw.>v Jto1J JTQOOQLtovtaL vu XQT\OLµOJtoL1160Uv OE xtT)VLUtQL><Ec; xALVLxEc; boxqiaolEc;. IE x60£ JIEQLJITCOOlJ, 01nv mwTi µavori JtQErrEL va avayQ6.(()EtOL EUX.QL vWc; xm avtl;l 117.Aa rt cpQClOrt «'XtT\VWtQt.XTI xAt.vLxtj bmuµao(a µ6vo». KE<l>AAAIO III nAHPO<l>OPIAKA ITOIXEIA KAI ErrPA<l>A 7.1 Orrcoc; OE x60E EJTLOtT)µOVLXT) Egyuola, 0 cpax,1-oc; yw TT)V UJIOTEAEOµan '){(),:17 1(1, JtQfn:n vu n.t-Qd,.aµ()6.vu µ1,u Et.mqwyl\ n onolo. vu 0£ttt. 10 0Eµa xat. vu 011vol>Eu£tm arr6 orrmabi)rrotE XQTimµn BL~l-.wygacp,xTi TEXµT)glrnon. 7.2 H n:goXALVLXTJ xm ><ALVL><Ti texµwlcoon JIQEJIEL vu Eivm agxEtit AEJitoµEQTJc; ci)OTE va JIOQEXEL TT) 6uvm6tT)tCl yea XQLCTl] Oto 0rµa. nQEJIEL vu avacpsgovtm 61-Ec; m µtAhtc; xm bmuµaatEc;, 6.axna av E(vm rnvo·cxEc; Tl 6XL yt.a tov m1n1it. 8. ItOLXELCl JIQOXAL VLXWV 1TUQUTT)Q1]0ECOV: (a) Eq:i6aov Elvat. Ouva16, JrQEn:u va btvovtaL 0101,xEla yw TU anouAE oµam (i) ~ox,µaouilv rrou xatobrn<vuouv cpagµaxo).oy,xsc; l\g6o£Lc;· K.A.D. 200/2002 1828 (ii) /\o,uµaouiJv ,wu xata/\ELxvfouv rnuc; q,aQµaxoAoy,xouc; µnxavwµouc; otouc; orrolouc; oq,EiAEtaL to 0EQarr,unx6 arro tEArnµa· (iii) /\ox,µaoui,v :Jt011 xata/\ELXV1J01JV nc; )(\IQLEc; q,aQµaxoXLV!)tL xtc; OLEQyaol,c;. (B) ,av xata t!)v :JtOQEla twv /\ox,µaouiJv rraQat!)Qotivtm µ!) avaµ,v6 µEva arron:AEoµata, ta a1toTEAEoµa1a autCT. rrQE1tEL va avacpEQovtat AE:JttoµEQciJc;. (Y) ,mrr) fov, a, 6AEc; nc; :JtQOXALVL><Ec; µEAEtEc;. rrgtrrn va rragtxovtm rn ax6Aou0a :JtA!)Qoq,og,axa otmxEla: (i) µla 1tEQlA1J1j)1J· (ii) AE:JttoµEQEc; :JtELQaµanx6 :JtQWt6xoHo oto orrolo va /\l/ m JCEQLYQUQ)T} 't(J)V XQTJOLµon:ow'(iµEvwv µE06bwv, OUOXEUWV xm 1lALXciJv, AErrtoµEQELEc; y,a to Elboc;, t!)v !)ALxla, TO pagoc;, to (jl1JAO, tOV UQL0µ6, t!) Qatoa TJ to ytvoc; tWV sciJwv, talJtO:JtOL!)O!) tWV sciJwv' Mon, oMc; )((lL XQOVo/\ulyQuµµa XOQTJY!JO!Jc; · (iii) otanonxfl av6.Auo11 twv a:n:on.AEoµUtcov, 6no11 arratn(tat· (iv) avnxELµEVLXT) E!;Etao!) tWV A!)q,0tvtwv UltOtEAEOµanov yLa t!)V E!;aywyl] ouµrrEQaoµ<'mov we; rrgoc; T!)V uoq,aAELa )((lL t!)V anon:AEoµanxO'tT)ta ·mu JCQo"L6vtoi;, (/\) ltQE:JtEL va :JtaQEXOVtm Es!JYTJOELc; y,a orrma/\T]:JtOtE OAL)(T) T) µEQLXT) JtOQC!.AEL'ljJTJ aui<Ov twv otOLXELwv. 9. :!:toLXEla ><ALVLxciJv rraQat!JQTJOEwv: (a) 0Aa ta otmx•la :JtQE:JtEL va rraQtxovrm arr6 xu0tva arr6 touc; EQEU V!)tec; OE sEXWQLOta q,uHa ,x0to,wc;, Ot!)V :JtEQL:JttWO!) atoµL><T)c; 0EQa:JtElltLXT)c; aywyl)c; )({lL OE 011Hoy,xa q,uHa Ex0to,wc;, Ot!)V :JtEQl :JttWO!) ouHoyLx1\c; 0EQa:JtEUtLXT)c; aywyl)c;, (B) ta atmx,la :JtQE:JtEL va rragtxovtm µ, t!)V ax6Aou0n µoQq,tj: (i) 6voµa, IILE1i0uvon, ELOL><Ot!)ta xm tltAOL tou EQEUV!)tir (ii) t6rroc; xm XQOVOAoyla t!)c; (lEQarrrnnxl]c; aywyT)c; 6voµa xm IILE1i0uvan toll xm6xou twv sciJwv· (iii) atmx•la y,a to rrQwt6xoHo /\oxLµamciJv µ, :JtEQLYQO'l'TJ twv ftE061\wv rrou XQ!JOLµorroLtjllnxav auµrrEQLAaµPavoµtvwv xm µ,H6/\wv xQna,µorrolnanc; tuxalwv xm tuq,AciJv /\EL yµa twv, AE:JttoµtQELEc; we; :JtQOc; t!)v o/16 xoQTJY!JO!Jc;, XQOVOOLa YQaµµa XOQTJY!JO!Jc;, Mon, ta11torrolnan twv rrELQuµato sciJwv, Eilloc;, Qc'.!toa Ji ytvoc;, !)ALXla, IJ{IQOc;, (jlllAO, (jl1l0LOAOYL><Ji xatUotomr (iv) µWo/\oc; EXTQO(j)TJc; )((lL OLatQO(jll)c;, µe Ol)AUJO!) t!)c; ouvHrnnc; t!)c; tQO(jll]c; xm tnc; q,uaewc; xaL rroa6t!)tac; tuxov :JtQoollt twv rrou rreQ1txovtav one; swoTQoq,tc;· (V) LotOQLXO t!)c; :Jt€QL:JttciJaewc; (xata to /\uvat6), Eµ(j)ClVLO!) )((lL rroQela rnxov rraQeµmrrtouaciJv ao!levELciJv· (vi) /\ulyvwon xm XQTJOLµorrmn0e.vta :JtQoc; tolito µeoa· (vii) 011µrrtciJµata xm ooBOQ6t!)ta t!)c; ao0tvELac;, av Elvm /\uvat6, µe paon ouµfkmxa ><QttTJQLa· 1829 K.'1.Il. 200/2002 (viii) EJHJ.XQl(,1'\c; TUll10JtOlT]Ol) TOU J(QTJOlµOltolTjllSvtoc; Xatt't Tl] liox,µ1j JtUQUO><tut'toµatoc; ><Atv1><11c; l\ox1µuolm:;· (ix) 0001] T01J ><Tl]VIUTQLX01J <pUQµU><EUtL1'01J JCQO"C6vrnc;, µWo lirn;, ol\6c; xm 011xv6Tl)tu XOQ!JYi)oewc; xm JtQO<ptJAt'tl;ELc;, xutt't rcEQLn:tWo!J, itov EA1jcp0110uv xatt't T!J XOQllY"flOTJ (llu\.Q XELO EYX1JOEW<;) ><Alt" (X) /iu'IQXELU Tl)£ 0EQUJtEUtLX11<; uywy1jc; XUI JCEQLOOO<:; µ£T£JCEL TU JtuQUTTIQllOEwc;· (xi) xt'tOE OTOLXELO O?(EtLX6 µE XTl)VLUTQLXO <paQµuxnmx6 JCQo"i6v ( ext6c; urc6 10 urc6 µEAtTn) rcou xognyn0n><Uv xuTt't Tl)v JCEQiOOO 11]<;; El;£TtlCTEOl<;, Eltt JCQtV EltE tuut6XQOVU µE to El;E Tut6µEVO JCQO"COV XUI, OT!]V TEAE1JtuLU JCEQLJCTWO!], OTOLJ(ELU y,n rnx6v rcugutl)Q!J(Mo,c; uU!]AEJCLl>Qaouc;· (xii) 6Ao TU urcotEMoµnrn twv XAtv1xci.,v /\ox,µumci.>v (ouµrcEQI AuµBuvoµtvwv xm tmv µ!] EUvorxci.>v xm Twv UQV!JTC><ci.>v) µ, rcA1jQ!J uvucpoga Tmv xlc1v,xci.>v JtuQat!JQllOEWV xm TOlV urco ·uJ .. Eoµ(t,:wv nov nvt1x.f.LµEvtx.Wv ()oxLµaau.Ov bqaonx.6TrJ Tuc; (EQYHOl!]QLUXE<:; avalc1:ioEL<:;, <p1101olcoy,xtc; liox1µnolEc;), rcou (lJC(llTOlJVTUI yw T!]V ai;LOAOY!JO!] ti]<; UITllOfW<:;. ngercEL vu JCQ00010Qitov1m 01 XQTI01µorco,l)0Et0Ec; TEXVIXE<:; xm va e!;riyELnn 11 oriµnoLa nix6v btaxuµOvouov nta arrouAE oµntu (rc.x. btacpoQOrcolnOTI µ,061\ou, liw<poQorco,no!J µEtul;li at6µmv T\ UltottAeoµo.TWV Tl)<; 0EQUJC£inc;): NoEi Tm 6n 11 >mTo.,'1£1!;11 wu cpaQµaxol\uvnµ1xoli urcoTEAt oµurn<:; OE twa /\Ev nrcoTEAEl muoxtc; OTOL?(ELO yw 1nv ul;to A6yl)o!J i1;uymy1'\c; 01JµJCEQUOµC!TOlV YLU OJCOLOll1jrcotE 0EQU JtElltLX.6 arrotEAroµa, (xiii) xa0E OTOLXELO yw nc; µ!] urcu11011µEvEc; <'iQaonc; rc011 JCUQatTI Qoi,vTU, EJCL~i)µLEc; T\ OXL xm yw xa0E rnx6v µtTQO JC01J EA1j cp0!] OXETLXC!. Av Elvm 01JVUt6, JtQEJCEl vu EQEUV(ttm 11 oxto11 at tLm, - an:otO .. Eoµato~· (xiv) mll\QnO!] oT!J AfLTOUQyiu mu twou (rc.x. rcaQaywyn uuyciJv, ltHQUYWYT\ y<iAm<toc; xm uvurcuQUywy1x1\ l-.ELTOUQyiu)· (xv) mlbguo!] <Jt!]V JtOLOTTJTU Twv TQO<plµwv itou ).aµBavovTUL un6 TU 111toBA1JflEvtu OE 0EQUJtE11TLX11 nywy1j ttim, ELlit><6TEQU 01:Tj'V :ltEQLJt'tlOOll it'tl)\'\,U'tQLXWV Q)UQµax.nrnxllJv JtQ0°L6vrwv rcou XQ1JOLµonmo11vtm we; Belmwnxa ,mMoECov· (xvi) 011µ1tEQ6oµatu y,u xaOE uv,l;6QTTITIJ rrEQlltTwo!] oE JtEQL rcTwon ouAlcoy,xt'J<; 0<Qanrnnx1jc; uywyt'Jc;, y,a x60E 0111.Ao yu<t'J JIEQLJCTUJOT], (y) TUXOV JtUQC!AELljlfj µLU<; 11 JtEQLOOOTEQWV UJt6 TH <JTOLJ(ELU 11]<; JCUQ<l YQO<pOU (B) mo navw rcgtnEL va umoAoyEltm, (ll) 0 UIT'ltll<; )'LO T!]V ,rnx}.o<poQLU 101) XTT]VLUtQLXOU <pUQµU><Elltll<OlJ JCQo"C6vw<:; ).nµB6.vEL 6Au TU uvuyxuia µETQU ci.>oTE TU JCQOJT6111rcu EYYQU<pU, JC011 UJtETEAEOUV TT] Bao!] TWV JCUQUOJ(EfltvTWV OTOLXElwv, vu OIUT!JQOUVTm y,u JtEVTE J(Q6v1u 10u}.<'tx1orov, ucp6tou to :JtQo'C6v 1>,v elvm rcl.tov £YXEl<Qtµevo, K.A.U. 200/2002 1830 10. ruvo,i,n xm ouµ:n:EQc\aµmu 1wv x>-cv,xci,v :n:ugmngtjoEwv: (u) rca xc\flE XALVL><tj boxcµuaiu, OL XALVLXES :n:ugu1nQtjOELS On CT\JVO~J(so vtm. OE µw a1Jvo,Pri twv Omuµaou.bv xaL twv anonA.Eoµc'ttwv torn;, µE 1nv :n:uQc\0rnn ufax61Egu (i) Tou ugcOµo,, 1wv E1-eyxwv, 1ou UQL0µo,, nuv u:n:o~1-n0evtwv OE 0Egu:n:nmxtj uywytj s<iJ(llV ELlE moµcxci,,; µE µw rnl;cv6 µnan xmc\ Eibo,;, g(nou tj yevo,;, n>-cxiu xm cpu1-o (ii) TOU UQL0µo1.'l t(t)V tWwv JIOll an:om)Q0rpmv n:Q6WQU UJI6 nr; 6oxLµaoitr; XUL touc; A6yorn; YLU TT)V mt60UQOT] Ullti)' (iii) mnv Jl:EQi:n:1wan smwv µU(llUQWV, :n:1-nQO(jlOQLWV xm6 :n:600 bEv u:n:o~1-tj0nxuv OE 0Egn:n:Eiu· wus MOn><E placembo· tom; 060rtxE x<'mmo O.AAo EYXEXQLµEvo XtT]VLUtQLX6 cpaQµaxEutt.x6 :JlQO°L6v yv(I)otol, an:otEA£oµa1or;· TOW; 660rp-cE TO EVEQy6 OUOTanx6 rr:ou fJQ(OXETUL un:6 µEH1n OE bLU(jlOQE1LX£S UVUAOYLES tj µE bcacpOQEU><tj oM xoQtjynon,· (iv) 1n, 01,xv61nrn, T(t)V :n:ugmngnOELOWV :n:agEVEQYEUiJv· (v) :n:uQmngtjOE(t)V w,; :n:go, 10 u:n:01ehoµa 01nv u:n:6foon (:n:.x. wotoxla, rraQaywyT) yc'r.Aaxtoi;, avan:aQaywyunl II.Et tOUQyla XUL rrm6tljTU TQO<plµou)· (vi) otmxELwv OXETLXWv µE E~EtaoO£v1a tWa 1wu µrroQd vu E(VaL au~11µEv01, XL v61Jvou A6yw tT]<; 11Atxlm; tour;, 101, tQ6nou EXtQocpT)r; T) bt.ai:gocpT)r; tour;, Tl tou oxmrol, yw Tov orrolo Jl:{/OOQLSOVlUL tj SWU lWV o:n:o(wv n (jlllOlOAOYL><tj tj :n:u0oAO YL><tj XU1''.!01UOn u:n:mlEi ELbcxtj 0EmQwn· (vii) µw,; 01mconxtj,; ul;co1-6ynon, 10,v u:n:01E1-rnµcnwv, 61av aut6 arcm, TELTaL an6 TOV JtQOyQaµµanott6 TTJ£ bmuµaolai;, (B) lEAL><o., o E{?Euvn1tj,; :n:gemc vu El;o.yu yEvcxo. ouµ:n:Ego.oµma u:n:6 n,; :n:ELQUµunxe,; u:n:obEi~ELS, E><(jlQUSOVlUS 1n yvci,µn lOU w,; Jl:QOS 10 nBAaBEi; To1, XtTJVLUTQLXoll cpaQµaxninxoll JtQo'L6vToi;, vn6 ni; n:Qo THv6µEvEi; (HJV8tjxEi; XQ'llOEW<;, to 0EQUJtE1JtLX6 TOlJ a:rcoTEAEoµa XUL xc\0E XQtjocµn :n:1-nQocpoQiu OXElL>ttj µE ns; EvbEii;ELS xm n,; uvTEvbE( l;u,;, 1n 1\0001-oyia xm 1n µfon /\cc\Q><EW Osgu:n:Eias; xm, xmc\ :n:EQi :n:1won, n,; rnx6v u>->-n>-rnc/\gc\oEL,; :n:ou :n:uQmnQtjOnxuv µE 6.A>-u XTTJVLUTQLX6. cpaQµUXElJUXCT :JlQO°L6vTa 11 JCQ6CT0Eta 'C<OOTQOCpWv, 6nwc; rnton, n, 1ux6v :n:gocpuA6.l;EL,; :n:ou :n:Qe:n:EL vu 1-aµBo.vovw, xu1c\ 1n 0eoan:Ela xaL Ta xAt.vt.x6. ouµntWµaTa un:EQboooAoyLac;, (y) 01nv :n:EQi:n:1won owfJEgwv :n:gofov1wv ouv/\uuoµ01:,, o EQrnvn1tjs :n:Qe:n:EL rnton, vu E1;6.yEL ouµ:n:Ego.oµuw 6oov ucpogo. 1nv uacpc\1-ELa XUL TTJV an:oteAEoµanx6TTJTU TOU JtQoY6vToc; CTE ollyXQt.OTJ µE TTJ XWQl oti) XOQTIYTJOTJ T<OV Eµn:EQLEX6µEvwv 6qaonx(t}v OlJCTTanxcl)v. 11. 'Ex0rnn ouµ:n:Eguoµc\1wv Eµ:n:ELgoyvci,µovu: H ex0rnn ouµ:n:Egaoµc\1wv Eµ:n:ngoyvwµovu :n:ge:n:n vu :n:EQLEXEL >-m10µEgtj ><Qrnxtj uvc\1-uon 61-wv 1wv 010,xEiwv 1n, :n:Qox1-,vcx~, xm x1-cvcxtj, 1rnµnQcm ,0Ewc; µE Betori to EJtLn:Ebo TWV EJtLOTTJµovt.xWv yvWoEcuv xat6. TO XQ6vo u:rcoBo 1-tj,; 1n, m1tj0Ew,;, µutt µE 1-EmoµEgtj :n:Egt>-n,i,n 1wv u:n:01E1-rnµ6.1wv 1wv /\oxc µci,v xm /Joxcµumci,v xm rnuxgcBsi,; B<B>-coygucpcxes; :n:ugu:n:oµ:n:,,. 1831 K.A.Il. 200/2002 MEPOI VI AITAITHIEII rIA TA ANOIOAOrIKA KTHNIATPIKA <l>APMAKEYTIKA IIPO·I·ONTA I. Ms 111v sm<:pi'1J..al;11 o:iwuuv/>1\JT.ots u61xti>v cmam\oHuv JtO\l 1i0l)ltav a:it6 voµLxtj £ltlTQOJTtj y1a 111v xma:n:ol.£µ11011 xm £XQ[~wo11 TWV voo11µ<'nwv TWV ~ti>cov, tu ax6}.ou0a a:n:m w11µsva !la £<:paoµ6~ovTm yw TU avoooJ..oy,xa XT11· Vtff!QLX6 cpaQµUXEllttXCT JIQ0°L6v1a. IIEPIAHIJ.IH TOY <l>AKEAOY A. ITOLX"" o,mx11nxtji; q,iioswi; 2. (u) H taut6tl)TU 1011 avoooAoytxol, x111vtatQLitolJ cpaQµaxn,nx.oU rrQoY6v1oc; nou arrotEAEl avnxElµtvo n1i:; antjm:wc; olvETat µ£ 1nv ovoµaolu. 1011 xcu, tl\V ovo~ao:la to\l T\ 'WW &qm:rn'K<ilv O'\lCT'tU'TL'X.Wv mu µCI~l µ£ Tl)v ,ox,, xm T'l q,agµax,unxtj µogq,tj, T'l µE0ol\o xm 111v 066 XOQ'lY'lO'ls xm µ£ ll)V Jt£QIY\)U(j)TJ 111i; 1£J..ll\TJs JlUQO\lO[Um)i; y,a rrti>J..11011 TOU ITQO°LOVTO<;, (B) blvETaL Errlaric; 10 6voµa xm. ll btEll011vo11101, aLtrJTTI, to 6voµa xcu 11 bt£1J0UVCTTJ tWV J[UQOOXEllUOtffiv xm T(t)V t6rrwv 6rro1, Aatt0(1vo11v x<OQa ta 6tUcpoga 016.6ta naQaoxn1T1c; ( ouµrr£QtAuµBavoµEv011 1011 JIUQUOXEUUOTT) 101! tEAtxol, JIQO°L6vtoc; XOL toll r) t(l)V JTUQUCTXEUU Ot<Ov tou ii nuv 6gaonxWv ouoTan,u.Ov) xa1, xatCl JtEQLJTtrnCTT], to 6voµa xm 11 OL£i'10uvo11 1011 ecoayoiyfo. 0 m n1111c; ava<:p£Q£l ,:ov aQt0µ6 xaL toui; tltA.01,i; trnv 16µrnv nxp.T]QLWoErn<; nm, unoj)O.AAEL µul;l µ£ n1v al111110T\ xm, xma rr.EQl:it1wOT\, Ta unoBuJ..l-.6(l£va /\Ely µata, (Y) µal;[ µ£ TU OTOLX£LU OLOLXl\TLl<lls (j)ll0£Ws cn1vurr0Banov1m xm avtl yQa<pa EYYQUcpou nou an:oCEtxvllEL 6n o JtUQUOXEUaotTli; Exn tl}V <ibELU va JWQUOXEU<i~EL avoooAoy1,xU XtT]VLUtQLX<i <pUQµUXE1J TIXCl JtQo"C6vrn, 6rrcoc; ava<:pEQ£Tm OTO ag0go 39 1011 N6µou (µ£ B11ax,,a mQLYQU(j)TJ 101116rrou rraguox,ur\i;). 1legm1egco, l\lvnm o xatUA.oyoi; twv ovyavwµWv 1rnu XQrtmµonmollvtm otov t6n:o JTUQUOX£1ITJS, (0) 0 m111Ttji; ll:itO\¼J..J..£L xmaJ..o~o X{O\){OV JtOll ex£L £xl\o0£l abua XllXAO(j)OQ[ai;, av1[yga<:pa OA(t}V T(tJV IT£QLJ..r\1j>£WV XUQUXTl\QWTLXOJV 1011 JTQ<'"i6v10i; 011µ<:pmva )1£ ui; 6tm6.l;ui; 101, UQ0QOll 11 1011 N6µou, orrcoi; syxgl0nxav arr6 ><Qettl\ µ£Al\ xm xmaJ..oyo xwgciJv oni; orrolei; EXEL urroBJ..118Ei aiT'lOf\. B. neg[l,,f\'l»l l{J)V XUQU>tll\QlOUXti>V WU rrgo"iovwi; 3. (U) 0 m1111r\i; ITQ01£LV£1 µ,a mg[Af\~'" 1COV XUQUl<Tl)QLOTLXti>V TOU ITQO"C 6vrni; oliµq,mva µe TO 6.g0Qo 11 mu N6µou, (B) ,mrrJ..eov, o m1n1r\i; urroBalcJ..u 6Elyµarn r\ µaxe1Ec; 111s ouoxrna otar; nrnA.TjoEwi; xm EJILoTjµavoT]i; tou avoo0Aoy1,xo1J xtT}VLU'IQLxoU <:pagµaxsunxo,, rrgo"C6v1oc; µal;[ µ£ <:pi'il-.1.o 01\T1y1cilv XQTJ011S 6:ito\1 Elvm avayxalo. r. ExOfoui; ,µ,mQoyvcoµ6vwv 4. Iuµ<:p{J)Va µ, 10 (tQ0Qo 12 '°" N6µoll rrvtrru vu u:itoBaJ..J..ov,:m rnllfouc; sµrrugoyvcoµ6vwv y,a 61.,i; ni; rrl.rngei; 111i; 1exµ11glcooni; K.A.U. 200/2002 1832 (u) H ex8rnn auvlatmm oE xQmxiJ ui;,o1.6ynon t<ov 11Lu<p6Qwv EHyx.wv iJ/xm liox,µum<ilv rrou ty,vuv m:,µcpwvu µE tnv rruQofou urr6<puan xm ltQOBaAAEL GAU tu OtOL'X,EL(( ltOll CTX,Etll;ovtm µE 1nv Cll;LoMynon. O EµrrELQoyv<ilµovClc; rrQtrrEL vCl EX<pEQEL yv<ilµn we; rrQoc; to Eav urraQ xo11v EltClQXElc; EYYllTJOELc; (!TO OtµCl 1nc; ltOL6TnTClc;, 1nc; ClO(J)ClAELClc; xm ((1[0TEAEOµCltLX6tntuc; TOll El;EtCll;6µEVOll ltQO't6vtoc;· n ((ltATj ltQClyµCl toAoy,xlj JCEQ<An'4'n OEV Elvm EltClQXllc;, (B) 61.a '" anµavnxa a1mx.Ela auvo'ljJll;oVTm µE 1n µoQ<pll, E<p6aov Elvm lillvat6, mvaxwv lj liLClYQClµµc'mov aE rrQoaciQtnµCl rcoll murnvarrtE Tm a1nv tx0rnn tou EµltELQoyv<ilµoVCl. H tx8rnn xm m ltEQLAll~'ELc; 1tEQLtx.ouv maXQLBElc; 1tClQCl1toµrrtc; anc; rrAnQo<poQlEc; rco11 1tEQLEX,O v1m a,n Bcm,xlj TExµnQlwon, (y) xa0E tx0rnn CTUVTCICTOETm ((l[Q EltLOTljµovCl/tEX,VLXO µE tu XataHnAa rr11006vtCl xa EµrrELQlu· <pEQEL nµEQoµnvla xm 1nv ll1tOYQ"'Pll 1011 EµTrELQoyvWµova XOL OllV06Ell£tClL un6 ff\Jvtoµa EVliµEQOJtLXCl otm X,ELU ox.Enxa µE tn µ6Q<pwon, 1nv EX1tCllOEllan xm 1nv mayyEAµm,xn EµJCELQla toll EµrrELQoyv<ilµovCl· linA<ilVETm Errlanc; xm n mayyEAµCl nxlj ax.tan tou EµrrnQoyv<ilµovu µE tov m tntlj. MEPOL VII ANAAYTIKEL (<l>YLIKOXHMIKEL, BIOAOrIKEL 'H MIKPOBIOAOrIKEL) 1'0KIMEL TQN ANOLOAOrIKQN KTHNIATPIKQN <l>APMAKEYTIKQN IIPO·I·ONTQN I. (Cl) 'OAEc; ot ClVClAtmxtc; µtclolim ltQErrEL vu avtarroxQlvovtm mo TQE xov E:rt(JtEbo EJCLCT'tflµOVLXitc; JtQ066ou XUL va Elvat tyxUQE<;, va JtaQtxovtat bE ta cm:onAtoµata twv µEAnWv we; n:Qoc; 111v EYXllQ6~ 1n1" twv µE061iwv, (B) 6AEc; m µtoolim UVClA uoEwc; ltQEltEL VCl ltEQLYQci<povtm, 6ao Af.ltto µEQWi; Elvut avayxalo, Won: va ELvat avoJtaQayci)ytµEi; xai:a 1011<; EAEYXOllc; rroll liLEVEQyouvtm, µEta =6 arcaltnan toll LuµBollAloll KtnVLatQLXffiV <i>ClQµUXEUtLX<ilV IIQO°COVTOlV. Ka0E TU'X,OV 'X.Qnmµo ltOL01:,µEvn w'l,xlj a11axrn11 xm El;orrAL0µ6c; ltQErrEL vu ltEQL yQa<pnm E1IOQX00<; 'KOL Tl JtEQLYQOcpT) VO OllVOOE'UEtm,, av ELVClL 6uvat6, XUL arr6 XCIJCOLO oxnµa. o, xnµ,xol TUltOL TOJV EQyClotnQLClX<ilV UVtLOQU OTT}QLwv n:QtJtEL va cn1µrc:J .. rtQWvovtat, av Elvm. avayxal.o, xa1, an:6 tn µWolio lt((QUOXEllllc;, LE ltEQLlttcoan 6rrou OL box,µtc; ltEQLAClµBa VOVTUL CTU}V EllQl!.lJl:Ofan) (fJOQµOXOJtotLo. it OTl} cpaQµaxorrm(a XQ6. touc;-µtAouc;, n ltEQLyQa<plj mnlj µrroQEl vu uv1,xu0lotatm µE ouyXEXQLµtvn rru11urcoµrclj mn CTX,ETLXll, <puQµaxorrmla. A. TTmonx6. xat JtooonxU fftOLXEla rwv ouotanxWv 2. Ta rrAnQo<poQwxa ow,x.Elu xm tyyQU(J)Cl rrou rrQtrrEL vu auvoliEuouv mtlj ouc; y,u txboon abuac; XllXAo<poQlac;, tnc; ltUQClYQci<pou (y) toll Eliacplo11 ( 1) wu ciQ0Qou IO wu N6µ011, llrroflaHovtm auµ<pwva µE nc; ax6Aou0Ec; =m tljouc;: 2.1 nownxCf. otmxfla: L,nv rrClQouoa rraQciYQCl<po, Ext6c; Clv Cl1t6 w xElµEvo rrQoxumu fau<poQE nxT) Evvma «n:monxCf. 01ot.xfla» 6A.wv trov ouotaux(.t)v 1ou avoooA.oyt.xol, Xtl]Vt.a tQLXolJ (pUQµUXElltLXOlJ JtQo°l:6vto; voolJVtOL 1833 K.A.Il. 200/2002 (a) H ovoµaoia ii n rreg,ygaq,ii (i) Tou ii t<ov i\gaonx<ilv ouornnx<ilv· (ii) twv ovcnanxWv 1olv avoooEvwxunxWv· (iii) tOU 11 t(J}V CTUCJtffrtX(i>V t(l)V EX06xwv, (loxEta µE tT) cplJOTJ tow; ii Tn XQnmµorrmoliµevn rroooTnTa, m•µJtEQLAUµiluvoµtvcov twv 0:11VtT\QT\UX<i:rv' ont0£.QOJ'COlTJUXWV. 'fU/I.U'x:roµatoJtOl'1 nbv, XQWfftLXfOv, f3EAtLWtLxci.>v yEl1oewv, aqwµm:t.xWv mmuOv, LXvn0etciJV XAJt 0 (B) rn ouornnxa Tnc; <puQµuxrnnxiic; µoQq,iic; rrou XOQ11YELTm orn t<ilu· rn OTOLXELU uuTci ouµrr).11Q<ilvovTm µE xaOe XQDOLµ11 rr).ngo<poQia yLu ·wv rrEQLExtri xm,, EVbExoµEvwi;, yt.a tov 1Q6no mpoayloeOJ<; tot,, 6moc; mio11c; xm µE AEJtTOµEQELE<; y,u TU TEXVLX(l µtoa µE TU orroict XQTJOLµo.JtouJ:taL T\ XOQTJ"'(ettcu 'tO a.voo:ol..uyt'X.6 X1Y\VlU'tQlX6 OX£,11U oµa xaL ta orcota naQalHbovtm. µa~L µ£ a1rr6. 2.2 ME T11V E1TL(jlUAUi;11 T11<; E(jlUQµoync; TO>V 0LUTCll;£OlV T11<; JtctQUYQCl(jlOU (y) TOil EOU<p[ou (I) TOU ClQ0QOU IO TOU N6µou «ouv)iOnc; OQo).oy[u» HOV OUOTUTL X<bv toJV avoooAoyt.xti:>v xtT}VLfftQLxci:>v cpagµaxeutt.xWv 1CQO°L6vtmv voEL tat. (u) rw TL<; ouoiec; rrou rrEQLActµBavovrn, 0T11v EUQcorru-Cxli <pUQµaxo rrmiu Ti, av 6XL OE autli, m11 q,agµaxorrmia Ev6c; arr6 TO XQClTTJ-µEA11, o f\omx6c; TiT).oc; 111c; oxenxiJc; µovoyvaq,luc; (monograph), o orroloc; elvm urroxQecoux6c; yLa 6).cc; umtc; nc; ouoiec;. µE rnutcJXQov11 rru110 rcoµrrTJ OtTJV 01.xda cpaqµaxo:rtm(a, (f\) yLu rn; aHec; ouoiEc;, 11 o,e<➔viic; xmvl\ ovoµuaia rrou urroouxvlinm mt6 tov 1tayx6oµio ovyavLoµ6 uyet.m; xm 11 o:rroLa µrCOQEl va ouvo Ot'UEtaL xat mr6 x(mma c'tAAri x.01.vtl ovoµaola, Tl Ecp6oov bev urrc'.tQ XEL, ~ maxQLf\lic; emo111µovL><Ti ovoµuoia. OL ouo[cc; rrou OEV txouv faEOvl\ xo,vl\ ovoµuolu 1\ OXQl(>ii emo111µovLxii ovoµuolu rrgool\LOQL tov,m I" µLa 6!j).coo11 coc; rrQoc; 10v TQ6rro xm nc; mmlEc; urr6 nc; OJIO[Ec; JtUQOCTXEUcia011xuv. OUVOOE\IOµEV11, av XQEL6.t,,m. xm am\ orrmab1irro1e aH11 oxenxl\ ).mwµtQELa, (y) yLu nc; XQCOonxEc; ouo[Ec;. o XUQO><T11QWµ6c; µE rnv xco<'ILx6 E rrou Tolle; EXEL 000Ei aliµq,covu µ£ TL<; OLUTcil;uc; TCOV JtEQi K T11VLUTQLX<ilv E'"'"'" <f>aQµa>tEunxWv ngo°C<'>vtrov (XQwonxEc; Ouoltc;) KavovtoµWv. ~::~~~:~ 2.3 Jlooonx6. otmxeta: (a) fLa tnv «rr:aQoxTl nooonx(i>V atm.xEtwv», yw ta f>QaonxU oua-ranxc':t twv avoooAoyuu.Ov XtTjVLatQtxWv cpaQµaxeunxWv 1tQoY6vtwv, ELVUL avayxa(.o va JtQoo0oQL~EtUL, 6-rav Etvat 011vat6v, o O.QL0µ6c; nov µLXQOOQYUVLOµcilv. 11 Jt£Ql£XTLXOT11TO EL<'ILxa 0€ JtQCOTE°LV~. 11 µata, o UQL0µ6c; 1cov OLEllvcilv µovciocov (6.M) ii 1cov µovciocov (:llo).oycxiic; 0oaonx6t17tar; EltE avci µovU0a 06m:wc; EL'tE x.at' 6yxo xut 6oov acpoQO. ta avoooevwxunx6. xaL ta ouotanxct tcov exb6xwv, TJ µ6.~a Tl o 6yxoc; yw xa0tvu arr6 au,a, ).aµi3uvoµtvcov urr61/)11 nov ).mwµE QEL<ilv rrou avuq,tgov1m 010 Y rroµEQO<; B xmco1tgco, (13) 6rrou EXEL OQL00El OLE0v1\c; µoval\u i3LOAOYLX1\c; OQUCJTLXOT11TU<;, OUT!\ XQ1]0LµOJtOLEtTUl, TQlto (I): 27.7.2001. K.A.fi. 200/2002 1834 (y) ot µov<ili,c; flwAoy,xi)c; bQaonx61n1ac; yu, nc; orro(Ec; /\,v urrc\QXOllV / µomn,µeva. E><cpQc\sovtm ETOl WOTE va µnv µJtoQEL va llltUQl;El aµcpwfliJtnon <uc; ltQoc; 1n /\Qaon><otnta t<uV ouotanxwv rr.x. linA<iJ vovrnc; tnv avoooAoyt><TJ mlbgaan 01nv orro(a flaalsETm n µWol\oc; Jl:QOO/\lOQlOµOU tnc; /\QOE<uc;. 2.4 A vrmrnl;n tou flt0Aoy,xo11 rrgo"C6vtoc;: ngeml va Jl:UQEXOVTm •l;nyi)oElc; <uc; rrQoc; tn a11vOrnn, ta CTllCTtatl><ci xm touc; JTEQLfXtEc;, CTTTJQL~6µEvEc; GE EJtlCTTT)µovLX.6. OtOlX£La oxEnx6. µ£ TTJV ava mul;n toll flwAoytxou rrgo"Covrnc;· 0a bnAwvETm mlanc; xm wx6v 6oooAoyexiJ llltEQflaon XatCl 1nv rraoaa><EllTJ µ, ll:ATJQn liL><moAoynon TOil y,yov6rnc;. IE JCEQLJtn.uaTJ lmaQ~TJc; 01,vtTJQT]nxWv, JtQEJTEL va anobnxvllnaL TJ mtoTEAEoµan x6tTJT6. rouc;. R. nEgtygacpiJ 1nc; µE86bo11 rraoaoxE11i)c; wu tEAL><ou rrgo"t6vrnc; 3. H ITEQLYQacpiJ 1nc; 1te06/iou rraoao><E11i)c; rrou EmouvcimETm ornv al 1non yea exboon <il\uac; x11xAocpoQlac; 01,µcpwva µE nc; liL<mil;uc; 1nc; rragaygcicpou (/\) tou Ebacplou (I) tou ciQOgou 10 tou N6µou rrQtrru vu liLaturrwvETm ETOl Won va JtaQExnaL µta txavo:rrmT]nxtj E:Lx6va TT)<; cpU01::rnc; twv rtQayµato rcm.oUµEvwv EQyaou.tlv. 4. H ltEQe ygacpiJ a111i) rrEQeAaµflcivu tollAcixww ta ax6Aoll0a: (a) Ta OLci<poQa otcilitu rragaoxeui)c; (ouµrrEgeAaµflavoµevwv nov /\wl\L ><amwv xullaoonc;) ETOl WOTE vu µrroQEL vu ylvu E><tlµnan yLa 1nv avanaQaywyix6t111u tTJc; bmbtxaoluc; rraQaoxEufic; xaL ym 101,c; Xtv 01,vour; avErrL(h'.Jµrrtwv EVEQycu.Ov cna nAtxci n:QO"l6v1a, Onwc; JLX, xcirrma µL><Qofl,a><iJ µ6A11von, (fl) 01nv JtEQlmwan ouv,xo11c; rragaaxrniJc;, rrAi)Qn otOLXEla y,a m µEtQa rrou Aaµflcivovtm COOTE va Ei;uocpaAlsETm n oµmoyevua xm n ata0E Q6trita twv bt6.cpoQwv naQtlbwv tou nAtxoU noo-.:6vtoc;, xatovoµa o(a ,:wv ouotWv n:ou bEv µJtoQolJv va an:oµovw0o1Jv xaL va Aricpfiol,v xata tl')V JTOQE(U i:rii; JtUQUCTXEl!Tli;, (y) 01mxEla yLa 1nv uvciµel;n, µE ta rrooonxci OTOLXEla 6Awv nov xonm µon:owl,µEvwv 01,otWv, (/\) avacpoQci 1011 ataliiou 1nc; rraQaa><Eulic; aw orrolo liLEVEQyEltm I\Ecy µa10An1J1la yea 1nv E><tEArnn EHyxwv xatci 1n lieciQ><ELa 1nc; rraoa axEui)c;. r. llagaycoyiJ xm eAEyxoc; t<uv EVaQ><TliQLcov 11Awv 5. Ltriv n:aQolJau n:aQClYQU<po EXt6t; ECTv arr6 10 xElµEvo n:Qoxlmi:EL bta<poQE nxTI Evvma «EVUQXtT)QLEi; UAEi;» ariµal vn 6Aa ta auatanxa Jtou XQrimµon:mol!vrm CTTflV n:aQaaxn,T} tou avoooAoytxolJ xtrrvta1qtxol1 <paqµaxEunxol, 1tQO"t6vtoi;, i:a <">E 0QErrnxa 11Atx6. xaAALEQYELWV rr:ou XQT}(JLµorrmol,vrm yw tTJV rraQaaxn,T) i:wv OQUOTL><WV OUOTUTLXWV OE<uQOUVTm coc; µta ><m µ6vn ll:Qwtn 11An. 6. LE JIEQlrrtwori n:011 Eva 0Qaonx6 01101anx6 bEv n:EQtAaµBUvnat oi:riv EUQ<urra"Cxi) cpaoµaxorrmla iJ 01n cpagµuxorrmla Ev6c; xga1ouc;-µeA011c;, iJ eva 6Qaanx6 ouamnx6 rrEgeAaµ~civnm 01nv EUQ<urra·cxi) cpaQµaxorrotla iJ 01n cpugµaxorrmla ,voe; ><QUTOllc;-µtAouc;, aAAci ltUQUO><EU<isEtm µE µE0ol\o Jl:Oll Evl>exnm va xumAELJIEL rrgooµll;ELc; rrou l>ev avacptgovtm a1n µovoyoucpla c)EV JIUQEXEL Tfl 611vat6trita EJfUQXOlJt; JTOLOTLXol, EAtyxol! XUL TO ono(o JIUQU OXEU6.f;,Etat mr6 JTQ6own:o 6ta<poQETLX6 mr6 tOV ULTTJT'Yl, 0 nAEutaioi; µJTOQEL 1835 K.A.Il. 200/2002 vu q,Qovtlou ,ootE n >.rntoµeQtjc; JT.EQL yQuq,tj rnc; µEO<i/\011 ,wQaoxsutjc;, rn orn, xELa 1011 rcoLonxolJ EA£yxou xnt6. Tll bulQXEt..a tTJi; rraQaoxn,T}i; arr6 10v JT<tQU oxt11uo11) tO\) 6QU0tl'X.O\l O'llff'[UHXm.',, XUL T] bimtLOT(OCTTJ tnc; EYXUQ6trituc; TTJc; it£86bou va m1vExovnu oro .Luµf}oi,Aw KtrivwtQLxci:iv <t>noµuxnnixWv nQ(fi 6vt(l)V, UJT6 tOV JTUQCTCTXEUU.OTTj '[011 bQUCTTLiWll Ollotauxot,. Lrriv JTEQLJftrnori nunl o rravaoxEuaonJi; JTQErru tv tm'iTou; vu n:aQfXEt (HOV m 1n1T1 6Au EXEL va n1 <rrmxELa rrou Elvat avayxula yw va µn:oQEL o <urrittji; va avaACtfln 1nv EU0\!VTJ YL(l 10 nqo-C6v. 7. O rmQaoxn,uorT]c; JtQEJtH vu OtoµElinat yQanrWc; u:ntvavn otov mrritll 6n fla ts;aoq:inAloEL TTJV 01.wwyEvELn nov rraQtlbwv xm Oc Ou tQOJton:otTlou n1 p.Wobo JTUQUOXE11l)i; Tl nc; JtQo6tayQmp£1; X(L}Q(c; vu EVTJµEQffiOEL tov uttl]ti}. fta µta rf.tmn nAAaytj, rroErru va rruvExovuu crro Luµj)ol!Aw K TrtvLUtQLxWv <l>aQµmtEUTtX(iJv TTQo·LOvn.i)v ta EyyQU((!a xo.L 1c1. cnmxda rro1..1 cnT\QLS01..1v 1nv nl:t'f\CTT\ n 'fl. 8. Ta rcAriQocpoQtuxU 01mxELu xm Eyyquc.pa rr011 m1vohEl1ouv n1v alnJCTTJ ym TTJV exl>oan ci/\uac; xuxl.oq,ogiac; urro0ciHovtm 01)µq,wva µE nc; i\Lmcil;Elc; twv rraQa YQctq,wv (n) xm (0) tou ,6aq,lou ( 1) toll c\QOQ011 IO tou N6µou, JTEQLAOµ[lavouv rn uno-u=:Af.oµata uov 6oxtµ(0v JTOU ocpoool,v rov JtoLonx6 f.AEyzo 6Awv twv XQllCTLµo JrntollµEvwv ouotanx.lt)V x.m urro(10)J...ovi:ut o\1~up(uva µ,E ni; ax6A.0110Ec; &1.,m::6.l;u,;. 9.1 EvaQxttjQLEc; iii.Ee; rrou JTEQLl.uµB6vovtm oE <j)UQµaxon:mlEc;: (a) fta 6Ae; n~ 01,aLE~ rrou JtEQtAct11B6vovtaL orr1 cpaqµaxonoila, E<j)UQµoytj EXOllV Ol µovoyQ<tq,lrc; rnc; OUYXEXQL11£Vnc; EUQWJTCt°Lxtjc; q,ugµuxorrmluc;, (!,) <iaov mpoQ<i nc; c\HEc; oualEc;, to IuµBoi,I.Lo KtnvwtQtxciJv <PaQµu XEuHxWv TTQo·covnov bl,vatcn vu onB6.AEL TTJV 1TlonoT] lTJ~ yta nc; Jraguoxt:1it~ Jtou n:gay11atorroto1Jvrat orri Ar,µoxqariu, (y) ta ouotunx(t rrou rr>.n1.1ouv rn urrmrnuµEvu rnc; rngwrra-Cxtjc; tj rnc; q,ugµuxorrmlus; Ev6s; urr6 ta ><Q<'nn-µt>.n, 0EwQoi1vtm 6n rrl.nQoi1v rnuoxwc; nc; lnut61;uc; rnc; rraQuyQaq,011 (n) tou Ebuq,lou (I) rnu 6QOQ011 10 toll N6µou· otnv JTEQtJtt(l)(Jn amtj, n JTEQLYQU<ptj twv avu AunxWv µE060wv bllvatm va avnxaraota0EL aJ[6 AErrtoJtEQT) ava <j)OQO. otnv un:6~1n q,uQµUXOJTOlLU, (6} OE rrEQ(rrtWOTJ Jtou Jun 01,o(a <'>Ev JtEQLAuµBUvncu o'Un otnv EUQrn rru'ix-/J q,ugµuxorrmlu oim mn q,aQµuxorrmlu Ev6c; ><Qci.touc;-µel.ouc;, µrroQEl vu ylvEL urro6Exttj n rrugun:oµrrtj OE q,ugµuxorrmlu tQttnc; xWoai;· 0tnv JtEQlntwon am:tj noEnu va 11rr0Bd.A.Anm Tl oxenx.11 µovoyQacp(a, ouvo6n10µEvn, Ecp6oov ELVat avayx.a(o, an6 µEtd \E) <pQUOTJ, ym n1v rrLotOtnra n1c; orroLw; urr£l1011voc; clvat o attTJtl'ic;, m XQWO'tl.xti; 01.1oi1:.c; nQtn.u, oE. x.UOE. JttQini:won, va nAriQol1v nc; UJTULtitoELc; tWV JtEQl K tT]VLUtQLX.ci>V <l>uQµax.n,nxWv Tioo·covtwv (XQrnanxtc; OuolEc;) KuvovLOµcov. (CTT) mnv ultnon YLU Ex6oon MELuc; K1l1<l,oq,oQluc;, JtQEJTEl vu l l-covovrnc m Oox.tµEc; QOUt(vac;, rcou EX.tEA.mlvtaL OE x.ciHE naQtUia EVaQx.tTlQtwv llACOV, (I;) OE JTE()lmwon rrou x11nmµorrmouvtm l\ox,µ,c; liluq,oQEnx,c; urr6 EXELvrc; nou avm.pEQovtm OTT] <paQµax.orrmia t6u Oa JtQEn:n va JTUQEJ(OVtUL urrol\ELxuxci. otml(Elo. 6tl m EVOQXttjQLEc; \ll-Ec; rrl-nQouv nc; rro,onxtc; arrm ttjonc; 1nc; q,ugµuxorrocloc; mmjc;, E.11foTJ!..l11 E(jl'1µ£(Jiilo navuvr11µa Tulto(I): 27.7.2001. K.A.Il. 200/2002 1836 (TJ) OE JTEQLmciiow; 6rrou µLa EL6Lxtj JTQol\wyQaq,tj tj aAAE<; bLatcil;EL<; rrou JTEQLEXOVtUL OE µovoyQa<pla tl]<; EllQWJTa"Cxtjc; q,agµaxorrm"Cac; tj tl]<; q,agµaxorrmlac; ><Qcitouc;-µtAouc; EivUL uvmagxtjc; yLa TTJ OLaoq,a hon tl]<; rrm6TTJta<; tTJ<; ouolac;: (i) to ~uµ(lmiALO Ktl]VLatQLXWV <l>aQµaxEUtLXWV n11o"C6vnov MvatUL va 1;nttjoEL arr6 rnv ULtT]ttj TTJ<; aliEw<; xuxAo<poQlac; tern rrgo't6vtoc; xaiaHT]A6tEQEc; rrgoi\Laygaq,ec;· ><UL (ii) to ~,1µ(lo11ALO KtTJVLatQL><ciiv <l>aQµaxEUtLxciiv n110"<6vtwv EvT]µEQciivu yL' aut6 nc; urrE11HuvEc; agxtc; rrm, EivUL yLa ,nv urr(nj>TJ <paQµaxorrmla· ><UL (iii) 0 anT]ttjc; tl]c; a6uac; XUXAO(jlOQ[ac; TOU JtQO"C6vtoc; JtOQfXEL CTTO L1Jµ~o1JALO Kt17vLUTQLxWv <l>aQµm<.ElltLXWv TIQ<l°L6vcwv xa0E OXEtLXtj JtAT]QO<poQla y,a tl]V JTQO(laH6µEv1] avmaQXELCl ><UL nc; JtQ6o0nEc; ULTTJHELOE<; JtQol>Laygaq,tc;. (0) OE JtEQLlttWOT] JTOU µLa JTQ(Otl] llAT] OEV JtEQLAa11f\avE1UL OlJtE Otl]V El!QWrra"txit cpaQµmtoJtOL°La o'UtE OTT! cpaQµaxorrmla XQCrrouc;-µO.ouc; µrroQEL va yl vu arrol\Exttj n rragarroµrrtj OE µovoyQa<p[a q,agµaxo ltoLlac; t(/LTT]c; XWQO<;. ~TT]V ltEQLJttrOOT] m11t O (ILT1]Ttjc; urro(laAAEl avtlyQa<po TTJ<; µovoyQa<plac; (monograph) ouvo/\eu6µEvo. E<pooov E(VUL avayxalo, a1t6 XELµcvo yta TTJV E)'XllQ6tYjTO TWV µE066wv boxt µtjc; rrou rrEQLEXOVTUL otTJ µovoyQaq,la ><UL, urr6 1ua µETa<pQOOTJ 6rrou agµ6l;,EL. fta 0Qaonx<l <rno1anx<1, JtQbcEL va un:oB<iAJ .. ovtat, rutoOEL !;uc; y,a tT] llwat6t1]ta EHyxou TTJ<; rro,6t1]T6.c; touc; µtow tl]c; µovo YQO<plac; (monograph). 9.2 ngwTE<; llAEc; µ1] EYYEYQaµµtvE<; oE <paQµaxorrmla. A. ngwtEc; llAE<; (lLOAOyLxtjc; JTQOEAE1JOEW<; (a) H JTEQLYQU<ptj ea MvETUL µE tl] µoQ<ptj 110voyQa<plac; (monograph). Eq,6oov ElvUL /\uvai6v. 1J rraQaywytj Eµ(loAlwv ea (laol1;EtUL OE OUOtT]µa EVO<p0aAµLOµou µLXQOOQyavLoµciiv ltOQtll\ac; )(UL OE xueLE· QwµtvEc; tQ6.m1;Ec; x,ma11wv. fLa TTJV rragaywytj avoooAoyL><<i>v xtn· VLOtQtxWv cpaQµaxn,nxWv 1tQoW>vtwv nm, ouvlotavtat arc6 ogollc;, Ha avaq,EQEtUL n JtQOEAEUOTJ, 1J yEvLxtj xaiaowon TTJ<; llYElac; ><UL TJ avoooAoytxll xat6.otao11 twv 1;,Wwv ota mwLu rraQ6.yovtaL. TIQEJtEL va XQTJOLµorrmouvtUL xa0oQLoµevE<; µcxtec; rrnytc; UALxciiv (pool), (fl) n JtQOEAEUCTTJ ><UL to LOtOQL><6 twv JtQ<i>twv UAciiv JtQErrEL vu JtEQLYQci cpnat xm va tEXµl')QLWvnut · OE JTEQLJTtwori JtQWtmv uAWv tou JtE◊LOll tl]<; Y£VEn><nc; µT]xavLxtjc; OL ltAT]QO(jlOQLE<; aUTE<; JtQEJTEL va rrEQLAaµ(lavouv AEJttoµEQELEc; 6rrwc; rrEQLygaq,tj twv UQXL><ciiv (la><tTJ QtaxWv Xl!ttClQmv r) anAExWv, xataoxEuTI tou cpoQEa EXcpQCloEmc ; (ovoµaola, JtQoEAtuori, AELt011Qyla toll avntllnou, evwxutTI JtQoa ywyea XUL ana Ql10µLOtLX(l OtoLXEla), EAEYXO tl]<; OXOA0110lac; DNA n arrotEAECTµUtLXciic; ELoaxHevtoc; RNA, OALYOVOUXAEotLOLXE<; axo).ou BlE<; rrAaoµa6Lxou q,ogfo OE x11trnga, rrAaoµlbLO XQTJOL!torrmouµEvo yw avnµ6AUVOTJ, rrgoan0eµEva tj a<pULQ011µEva yovllicu, (lLoAoy,xec; LIIL6t1]tEc; tou tEAL><o11 rrgo"(6vtoc; xm ta E><<pga1;6µEva yovll\La, UQL0 µ6~ avn tUnwv xat yevenxTI ota0tQ6trita, (y) 11AL><a Evoq,0aAµLOµo11, ouµrrEQLAaµ(lavoµevwv warrE1;ciiv xuttagwv )(UL axatEQyaotou OQOU YLU rragaywyn UVtLOQOU, EAfYXOVtUL arr6 nAEUQCl~ taut6tT)tm;, xat cmvoOWv JtaQay6vtmv, 1837 K.A.U. 200/2002 (Ii) ITQEITEL vu rruQexovtm rrAT]QocpoQlEc; yea xafle ouola BLOl.oy,xtic; rrQo EAtllCTTJ<; rrou XQ'llatµorroLEL tm. af onmob'lnoTE atUOw Tfl~ JtaQaaxEu UotL><tis liLUOL)({l{lL(l\;' 01 JtAl]QOq>OQiEc; JtQErrEL vu JtEQLAaµj)uvouv (i) ).emoµtQnec; yea TTJV ITTJYti wiv u).ex,ilv· (ii) ).mwµeQELEc; yw orrmulitirrote ecpuQµo1;6µevT) md;EQyuola, xaflai;,wµ6 ,w1 aliQavorrolTJOTJ, µe otmxEla yea tT]v Ey><UQ6 tT]rn t(l)V EAEYXWV autwv bLaliexuolac; xm EAEY)'.WV >tutu tlj liealiexaola· (iii) l.rntoµtQuec; yw nc; lio,uµtc; emµo).i1voewc; rrou AaµBavow XWQU oe xu0e m1Qtlliu tnc; ouoiac;, (E) euv avexveullei ti urragxn urr6vma yea rragouoiu ouvo/iwv rraQuy6 v1wv, to av1lo1mxo ul..tx6 arroQQimnm li XQnmµorrmEltm CTE itol..11 El;ULQETL><Ec; 1'EQL1'HtlOELc; µ6vo 6tuv n JtEQUL TEQW mEi;EQyaoia TOU rrQo"i6vwc; lieuocpu).il;u TTJV ei;uAEL1/!li rnuc; ,j/xm inv aliQuvorroinon rnuc;· rr11trrE1 vu rru11txovtm urrooeil;uc; y1a t1]v el;6l..rn1111 tif><m a6Qc.tvorcolrpr1 autWv twv ouvobWv JtaQay6vuuv, (ot) 6tav XQT]OLµorrmoUvtm tQ6.JtE~Er; x1rrt6.QWV, JtQEJrEL va xatabnxvl,t tm 6n ta x.aQaXtT\QlCrttx6. twv 'K.t1ttUQtOV rruQuµEvo1.1v avu/1.hohff[U µEXQl to avWtato 6Qw rrou ?(QTJOLµoJTOLEL taL yLa tT]V :rcaQaycoytj, (l;) yea l;ti,vrn el;ao8ev11µeva eµB6).w rrQErrEl vu rruQtxovrne urrobeil;ELc; @; 1'QOI; TT] ow0EQOTl]TU t(l)V )(UQUXtT]QLote>«ilv ei;uoOEVT\OEWc; tou evocrOu).µioµarnc; (seed), (TJ) ecp6oov elvm uvayxaio, Ou JrQEltEL va rruQtxovtm /ieiyµurn TTJc; j)LO ).oy1><tic; JtQUltT]c; ul..nc; ti TWV UVtLOQUOTT]Qiwv rrou XQl\OLµGltOLOllVtUl one; liwliexaoiec; liox1µwv, wme vu µrroQEl rn :1:uµBou).w K TT)VeatQe xffiv <l>a.Qµa'X.rm1,xiliv Tic,oY6vrwv va Exn:AEL eAEyxouc; OoxtµWv. B. TT Qwlt<; i>AE<; µ Tl f,LOAoyexiic; 1'QOEAEUO£Wc; H ITEQeYQU<pti ltQEitEL vu liivetm µe tll µoQq,ti µovoYQucpluc; (monograph) J[OU vo ovtanoxglvnat ffto11c ; ax6Aou0orn; tLtAouc;: (a) H ovoµuoia ,nc; rrQ<innc; 11>.T)c;, our1cpwvu µe w arrmtouµeva t1]c; 1'UQUYQ6cpou 2.2 toll YrroµtQoUc; A TOll MtQouc; VII uvwtEQul, 01,µJ[/.. TJQci.>vttat arr6 n,x6v EµxoQtx6. 11 EJt:LOTTjµovtx6. ouvci.>v1,µa, ((\) Tl JrEQIYQUcp,j t1]c; 1'Qffit1]c; UAT)c;, <llat1JrrouµEV1] µ, µoQcpli rraQ<iµma µe E>tELVlj 1'01) XQT]<JLµorrmeitm CTE JtEQIYQU<pex6 ).,jµa tT\c; ElJQWJtU'c><tic; cpuQµuxorrmluc;, M '11 l..m011Qyia 111c; rr.QWTTJc; ul..nc;, (Ii) µteoliOL tUlJTOJtOLtjoewc;, (E) n xu0UQLOTTJW 8u rrEQIYQacpe,m oe ouv6QTTJOTJ µe TO owoAe><6 a0QOLOµU TWV JtQOf,Arn6µevrnv JTQOOµil;ewv, eliLUiTEQU E>tEivwv rrou µrroQEi va txouv emBAu[ltc; urrot£l,eo11u xm, eq,6oov eivm uvuyxaio, EXtlvwv ot OJ[oLtc;, AaµBavoµEvou UJ[61.(JTJ tou cmvOuaoµol, 01mullv one; orr.oisc; uvuq,EQ£1U1 n ai,l]oT], µrroQOUV vu ErrTJQEuoouv 1luoµe vWc ; tl] Ota0EQ6tTJtO IOU XtTJVLOtQLXOlJ rpagµaxninxo'U J[QO"L6vtoc ; it va otQE(\Awoouv ta urrotEAEoµutu avu).uol]c;· rrQtrru errionc; vu lilve 1m µw t\QU)(Eiu rr£QI YQU<ptj trnv lioxcµrov rr.ou licsvsQyouvtm 110 tov rr1.1006,0Qwµ6 TTJc; xa0aQ6tT]ta<; xa£Je rraQTil>uc; inc; rrQw1T]c; uATJc;, (01) rrQtrru rnionc; va uvucptgoVTm rnxov u1>1xtc; rrQocpul..al;uc; rrou µrro QEi vu urrmtouvtm xuta tTJ cpu).ul;lJ tTJ<; rrQWtTJ<; uAT]c; xm, scpooov eivm rivuyxaio, o XQ6voc; cpi,Aal;TJc;. K.A.U. 200/2002 1838 ra. Eto,xa µtwa yw 1nv rcQ6An1>n 1ni; µETaoooni; l;w"CxciJv orcoyyobciiv eyxeq,aAorca0ELciJv 10. 0 aLtT]ti]<; o<ptlAEL vn mtobttxvl,n On 10 avoooAoyLx6 XTTJVLatQtx6 cpaQtLUXEUHX6 rrQoY6v JraQOOXEU<ll;,nm oliµcpwva µE -w; EXUOtOTE EXbt66J!EVE<; an6 10 ~uµf\ol,Aw KtT]VtUTQtXWv <J>aQµaxtunxWv Tigo"L6vnuv, xcnn10uv1tj QtE<; ygnµµEc; yta tT]v EAaxunmtoLnoTJ tou Xtv611vou µn6.6oCTT)<;, µEow nov avo aoAoytxci>v XtrlVtaTQLXWv <pagµaXEUTLX(i)V rrgo-C6vtct)V, HOV JtUQay6vndV JWU JTQoxaAol1v TTJ mwyyt6<)TJ Ey:xcq:inA.omi(kta twv l;,cbuw xm EvT]µEQrnp.Evu; µoQ<pE<; touc;. A. Aox,1,ti; elctyxou xmo. 1n 6,6.Q><ELn 1ni; rcagaywyrii; 11. Ta nArigocpovwxU 01mxELu xut Eyyouqia Jrou 011vobtl'muv µta at1riori yw ExbooT) Ubam; xuxAocpoglm;, m)p,<pwvu µE ni; bta16.l;uc; nov rcaQayQU<p(l)V (n) xm (0) mu EOllq,lm, (I) mu 6.QHQoU IO wu N6µou, JtEQLlcnµ~o.vouv ornL XEla oxtnxU µE ni; Ooxtµ£c; EA£yxov rrou ◊LEVEQyol1v1aL CTE EV◊uiµEaa JTQo°t:6 vrn µ, axorr6 wv El.eyxo 1ni; maO,g61nrni; 1ni; bla<'>,xaolai; rrngnywyri,; xm 1011 TEALxol1 JTQO"C6v1oc;. 12. r,a a6gavorrmnµtva eµB6ALa ri Eµ~<iAU! c,vnrnl;,vciJv, n a<'\gavorrolnon ri T\ rra9nycoyij CTVHTO~Lvffiv EAEyxovtal XUT6. tT\ <)Ul.QXEUl x(l()E yl!QOU JtUQnywyrtc; nµ£moc; µnU n1 btaOtxaola a09avonoLrianc; rn>V fktXTTJQlwv xat avnto'!;tvci>V CTtrHi:>V. E. ~oxq1ao(Ec; EAEyxou nALxol, JTQo"t6v1oc; fl xatlwv 13.(1) Ta n:AnQocpoQLffK& atmxELa rro11 ouvoOEl1011v TTJV ultTJCTrJ yw £xbom1 6.<'>ELai; xuxlcoq,oQlai; 01,µq,wvll µ, ni; bLm61;ELi; 1wv rragnyQ6.q,wv (n) xm (0) tou Ec)ncp(ou ( 1) TOll UQHQ011 10 Tou N61wu, rtQEJTEL va rtEQLAaµfktvouv CTTOLXELa CTXEnxU µE ni; OoxtµEi; EA£yxou 010 TEALx6 JIQO"t6v· 61av urr6.Qxouv xa1UAATJ Atc; µovoyQacpLEc;, nv xorimµon:otol1v1at OoxtµEc; EA.Eyxou xm 6Qta btacpoQtnxa an:6 EXElvn ITOl) avacpEQovtm one; µovoyoacpLEC; TTJc; EUQWJCa"txijc; cpaQµuxo rrotlnc; it EAAEl"4JEL aunllv, CTTT\ cpaQµcrnorrm(a XQUtouc;-µEAoui;, JTQEITEL va n:aQE xovrat arrobttxnx(l otmxELa ci)an vn arroOuxvl1nm 6n av to TEAtx6 rr0o·i:6v ei;Ernl;6mv µ, [lo.an ni; µovoygaq,lei; amti;, 0n rcAnQofo, rn rrmonxo. ,mm rnuµ,va 1ni; q,agµaxorcmla,; mnrii; y,n 1nv urr61J>n q,ngµax,unx~ nywyri. 14. H al1nan y,a tx6oon a<'iELai; xuxAoq,oglai; 1tQE1tEL va JtEQLAnµBo.ve, ni; bmuµEi; EXELvEi; JIOll EXTEAol,vtaL OE avnJTQOCTWITE1lHXC1 ◊Elyµm:a xct0E ITUQT( <)m; TOl) uAtxol1 rq )0"(6vtoi;· rtQ£rtn vu avacpEQETUl T\ ouxv<nrint twv boxtµWv n:ou bEv rr0ayµu1orrmol1vtm OE xUOE na01l()u tou uALxoU n:0o'L6v1oc;· rrv£rrEL EJI:loric; vu uvmpEQOVTClL XUL 6Qta UJTO<)EoµElJCTTJt;. 15. A vncpOQlXU µc ta YEVLX<1 XUQUXTT\QLCTnx(x tou TEAtxol, rtQO 'C6vtoc; wxl1011v ta ax6AouHa: Mnu'!;l1 tcJJv OoxtµWv 1011 tEAtxol, rt0o'L6vtoc;, ax6p,TJ xt uv Exouv ylvEL xat6. TT\ DlilQXELU tT\c; rrnQUOXEUaanxT]i; (Hablxaolac;, JTQErru va rtEQtAuµ06.vovnu xat OQtaµEvEc; boxqtEc; tow yEvtx(bv XUQUXTT\Qtanxci>v 1011 rrQoW>v1oc;· OL boxt µf:c; nutEc;, 6n:otE E(flaQµ6t;,ovtat, acp0Qol1v 010v EAEyxo nov µEawv 6go>v µa~Wv xm µeyw1wv nrcoxAloewv, "'- µnxav,xti;, q,umxti;, xnµ,xti; ri µ,xgoB,oAoy,xei; box,µti;. q,umxo. xnonx1nQwnx(1 6rcwi; n rruxv61nrn, TO pH. o belx1ni; 6LaOACi aE(l}c; xAn:· CTE x6.0E auyxEXQLµEvn JTEQlrrtwCTTJ yta xaOEva (trr6 ta XUQUXTT\QL anxa nUTo., xa00Qll;ov1m arr6 Tov m1n1ri rrQol>,aygnq,t,;, µE xmo.nn,.n 6QLa EµJttCTTOCTl!VTJt;. 1839 K.A.U. 200/2002 16. A vacpoQLXCT µE TOV JlQoo(hoQtoµ6 n1c; TUUt6tT]Tat; xm TOV ITQOObLOQLCTµ6 nuv boaouxWv ouotanxciJV µE 6m.uµEc; wxliouv ta ax6Aou0a: (a) rLa 611.Ec; ni; bmuµEc;, Tl JtEQLYQUQ)'ll nov TEXVLXWv avall,aErnv tm, n:Atxot, JTQoY6vtoc; n;QEJCEL va rraqatWncu ~tE µEYc'tAEc; AErnoµ1\ >ELEc; <.imTE va µnogol,v va avmmoax0m'tv tl,xoAa, (Bl O JIQOCTbLOQtoµ6c; 1nc; [llOAOyLxtjc; bgamnQL(nn,ac; TOil tj T(J)V bQUCTTL· x(t)v OllOTanxWv JtQayµatorrmtltm dn: OE avnrrQoown:n1nx6 6Elyµa am) tllV JtUQtrna nnqayrnyitc; Eln OE Evuv CT.QLHµO boooAoyt xWv µov(t6wv, rcou avaA.l,ov1aL avE!;aQn\trnc;, (y) 6tav ElvnL avayx.alo, bLEVEQYELTaL ErrloT]c; E1.Jmnl bmuµ·ll yLa tauto rrol riori, (b) OE OQLOµEvn; E};ULQEttXEc; JtEQLJttti)OEl..c; 6rrou O JTQOO◊LOQLOJtOc; T(t)V 6Q<wuxci}v cnmi:nn)u.tlv, k6-ycu tou µty6.Aol1 UQtOµol1 torn; T] u1i:; n:aQouo(ni:; roui:; CTE JToAU µtxQEi:; rrom)rriu:i:;, Oa mtattol10E EJTLJToVT] EQY(to(a 01,oxoAri vu ytvn OE X(lf-JE JTUQT(◊u JtUQaywyr')i:;, o JtOOonx6i:; JTQOCJbLOQLCTp,6i:; Ev6i:; tj JtEQLCTm.)nQwv bQaonxciw ouotanx(Ov O'W 1:tJ.tx6 1t90Y6v µrr.09£.l va :ituQaltl::rn:nu, µc 1n Ql)11) :rtQo\)n.60t:.oll 6u tEtoLm JIQOObLOQLCTJ.lO( btc!;Uyovrm CTE EVht6.µEoa otUbw xat 600 to buvat6 rrvoi:; TO TEAoi:; TTJ<; 6tnbtxno(ai:; naqay(l)ytji:;· Tl EA(1cpvuvori a11T1l fiEv µJtoQEL va HpaQp.oo0El xm ato XUQUXtfl(HOfHJ T(l)V uJT61J'Tl ol1ouOv· t\ anlorr,Ot.'f\µ(vl) crntl) n:xvtxl) Ou rrQEn:u vu <n1~mk11Qliwnut µE µw µEOobo JTooonxtji:; ExnµTjorwi:;, ri oJTo(a EJTLTQEJTEL oto Luft 001)/..i,o K TTJVWtQLxciw <l>oQµnxEunruJJv I 1Qo"t:6vrcuv va En:0Arif-Jcl1EL ctv TO avoaoAoytx6 XtT]VLUtQLX.6 cpnQµaxcunx6 JtQOYl)v Jto11 Exu tdlE( OE xuxAoq:ioq(a. 0111.11:prnvd µE ni:; JT{1obtc1yqaq:iti:; m)v0tol),;. 17. A vacpoQLX6. µE TOV JtQOO<)LOQL0µ6 TT]<; tUlJT6Tritai:; xnt tov JTQOObtoQWp.6 n1.lV avoooEvwxunx(Ov f.lE boxtµEi:; wxl'.101,v tu ax6Aou0a: Xto µETQO rr011 un6.gxo11v OtaOEmµci:; µEOobm cAEyxm,, EAEyxovTm xm ri rrom) TTftct xm rt cpllCTT] TOl) (lVOOOEVLCTXUtlXolJ xm HOV oumanxci>v TOll Oto TEAtx6 JTQO°L6v. 18. AvmpoQLX<1 µE tov JtQOO◊LOQLOfH) TT]; tau16tflTUt; xm tOV JTQOOblOQUJµ6 twv 01,otunxWv tou Exb6xou wxl,ouv ra axl)AouOa: (u) Lto µEtQo Jro11 aut6 Elvat avayxa(o, TO Tl ta ExOoxa 1mo0<tAAovnu ro1,A<1xwro oE PAEyxoui; tauToJTmYjoEwi:;, rt rrQOtHv6µEv1'] boxtµTI EAEyxou ym tT]v Tm1t0Jt0Lriori TWV xvwonxci)v uAci)V rrQEJtEl va JtUQEXEL tT\ b11vat6Tf\1a EJTall)On1ori; On ot XQffionx£; auTEi; liAEi:; EJUtQfrrovTm BU.oEL W>V bmt6.SEwv 1:wv JTEQL KTflVLUtQLX(Ov <l>aQµUXElJTLX(i)v ngoWwnuv (XQrnonxEi:; OuoLEr;) Kavovwµci>v, (y) ta OUVtT]QflnXU 1m6xEL vrm UJWXQE(1)HX6. OE boxLµtj YLU TO avWTUTO XUl TO xaTWTato 6QLo· TO Exboxo, to orro(o µJtoQEL vu JTQoxaAEoEL x6.rrma avErrt8l1µriTYI avtlbQaori, uJt6XELTaL UJtOXQHunxci OE boxtµll yw to avWtato 6qto. 19. Avmpogtxci µ£ nc; box,µtc; 11mpahlac; LOXi>ouv TU ax6Aoutta: A vE'.;UQtT]ta nn6 ra arronAEoµaTa twv OoxLµWv rw1, urroj)U),J.ovTcn oUµ q,wva µE rn Mtgoc; Vlll 1011 nagaQTtjµmoc; aurni,. JIQEJIEL vu UJ10BciHovrm xm mmxEla hox1µtiJv aoq,ul\rlac;· m hox,µtc; au,tc; rlvm. xmci J1Qo1l1,na~. µEAfTEc; u11egflaanc; ooooAoylac; OE eva rnuAaxwrnv 0116 TU mo ,ualottma E;riol]µl] E(f,l]µE(Jl<'l(l, nau(1on1µ0 T(lito(I): 27.7.2001 .A()J,001! OA'grilt10D1D'X01!D 01 mA 51,Lro~ 1toA90X <toA3rl\JA1310011 1101 u~1i11,L1001111 50011 D13X1010 Dl mx ]~Dr! 1DlAOHJ,l90111l DA 1311,011 .SOlA\JJ.001/ IIOA3TI(!ll01{)DXOI/D 1to1 51,Lro~ owoX OA3TI\JA1310011 AOl mA DJ3X1010 m1A1,to1m11D ']3fl uAuiloX "101/ ]30DlODlDXOI/D DA 1Dl3~J,)130X A\l).001/ (,)X1'(3l DA, ADl\l (Q) '53JAu90 53A311~n01A110 Su 3rl DArom111,10 '1Dl3(tAA 13TIDAD ADl\l '5oJ3~J3TIDAD D1\IJ,ll0 DOO©J,)1(/ 30 'SOlA\JJ.001/ 1\01 51,Lro~ 0A90X 01 3r! 9x113Xo 53Jilomoill!'(ll 13'(WIJ01111Mo DA Suo1m 1311,011 S1,L1u1m o '1,Lmoil1 Au10 m1A(toAuiloX ,w11 Arou9wo11 uoro111Jil311 Al!10 (A) '50l301,l3XUOOI/D 53Xi,Lf)All0 53A311\)A 131001/ Su 91111 51,Lro~ OA90X OA3ll\JA13l001/ AOl Al,Ol-0'(01DX1Q 1101/ A(l)30(t'( DAD DlDTI0,'(3101/D Dl AIIOAJ,l\JTID'(1031/ DA 131/eOI/ DlDTIOJ,)031/TIIIO Dl (IJ) 'SD1u19il3()Dl0 S,rl1xog S,x1rluXox101td, mx 5?X1/-0'(01\J 1DlAOAJ,l\JrlD'(1031/ 5,lllD 5,r11XO\I 5113: "UlX,1031/ (,lX1'(3l A.010 DA3rl()X31tl31! DlA9J.o0u 30 1ox u1oox1gmg 1,tx1A.cnA.o001r nopdl nil/-10311 AUl 3rl DA(l)ffiTI(tO AmA,r!OI-DODI/ AOl'l')lilDI/ 9rl91ilD i,LXODl/3 30 101Al),0"{31X3 DA 1DX O,OA90X 1,lOX11DriAn0u 0,01 531}"{3ri 1DAJ3 DA 1311,illl s,111D s,111xo11 10 .51,Lm~ ltoA90X llOl u~101,L1001111 AUl m, ADA1A, 11011 53Jonrl1xo9 Su 13,~9il!-10311 DA u001,0Xomt 13X, S1,L1u1m o (D) :Smo(tO'(OXD Sm m1Aon91Jo1111 '1torl9N 1101 Ol 11oof)oJ,J 1101 ( 1) 1w1m n93 1101 (u) mx (10) 11.mm90ADon11 Am1 13099 5DJilomo1x11x 501399 uooqx, mA UOUl JD AUl All0(\3(/0AllO (IOI/ D©Dill-A, mx D13X1010 J,)XD100©00U'(l/ D.L ·vz SD1u1903on10 s,r11xov ·z ·S1,LAmAuoD11 5DJODX1QD1\I 5111 50'(?1 01 50011 (,llDAII(/ 01 009 '01\IJ,llO 003TIJ,l1</A3 DA} 30 1Dl 13Ail3A31\I DA 130011rl SD1u19x11Drlo3'(310l!D 1,Lrl1xo11 u '5130(!lll!1o3l! s,x113010~3 33: ·Smu1910rn 0109 DA,rll-13\13\IA3 311 'A1t0Xo91111 1101L9 S9ilomDAD A(!)>< 11a Am'(uni;,rnx Am1 mx AroA,rlOADgr!D'(1o311rl110 'OA!A U! Snog993rl 30 53A3rl9~ 10otj Sn1Lt19-x11nriD3"{3101!D S}ri1-xo9 1D1Al),OA.03A31Q DA 131!}01! 501AC)J,rn)1! l),OX 1'(31 D(/JlODl! 30J,lX i,L 1,L/-rol-DODl! (i,LX1'(0All0) i,LX1'(3l 3()l)X 30 '5}©DOAD1\100l! 511 311 DJAmmrl,10 U 1Dl3(tAX13QDlDX DA 1DX DQJlODl! 30 D\IJlODI/ (,ll!D url1A(!)AnODl! DAD 1DAJ3 501AC)J,001t 0,01 Dllt19-x11nriD3"{3101tD Lt 119 1013~1"{Ddlomg DA D1J :noao19xD Dl AllO(tX01 DQJlODl! 30 D(,>JlODl! \Jl!D DlUl903QDlO Ul 3TI l)X100©DAV "fZ "D]ODilAll 1,Lx11Drlrl13'(0l!II m, m13X/-T(3 DA 13l!}Ol! S01A9J oil1L ao11m91t'( D9J1ilnl! 301))[ :Doaowxn Dl AIIO(tX01 DJODOA<t i,LX11Drlrl13'(0l!ll AUl 3rl i;,x1ilo©DAV ·zz ·Ltl'X}1031t Q'X1"{31 AOlO 501AC)J.001! (lOl Sltott1ouoAD0gD 1,1.111-xoq 1Dl pA.03A31(} DA 131!}01! '91DA(lQ 1DA J3 (t01!Q :D!)llO'((,lXD Dl A<lO(tX01 UOUJOl!OADO(,>D AUl 311 J,)X100©DAV "j Z ·5310110 53'(W l,L S31Ao/-i;,ilnl! 5J3A3Aoil3lll3\I S(tO\IOA(lO \)l!D Sm30A1nor1 DJOIIOl!D U 1Dl3XAT(3 DA 310(!) s,11,xog 53'(UHJ,llDX 1DlAl,l0'(3lX3 DA 131!?011 '5\t<t3XODODl! 53Xi,L0All0 511 1DX 0909,rl Ul '50lA(,l).OiJl! l,lOX1lll3XDrliJD© (tOX101D1AUlX (tOX1fo'(OOOAD ClOl UO(tffi Ul 3TI Dfo'(J,lAV :D911owxn Dl AllO(tX01 Smu19ilDSDX mx Smu19i11310 s,r11xo11 Su 3rl J,)X100©DAV ·oz "OAll\lAJX 003l(t'(Dl-3rl 01131}0 1tol! SuouAl,LiloX 990 i1A3rl(!ll01A<to 1110 0101Xi;,11w1 mx (tOrlo1oooil1L l!<;,J3 9x1ro~ 01'8l ZOOZ/OOZ "U'V"}I 1841 MEPO:!: Vil! TEKMHPIQEH AE<l>AAEIAE A. Ewaywytj K.A.U. 200/2002 I. (a) OL /JoxLµtc; ampal.Elas /Jelxvouv TlllJS m0avous XLV011VOU£ a1t6 to avocmA.oy1..x6 X1:TJVlff'CQLX6 qmqµa:x.£'\lTL'X.6 :rtQo°l6v n:ou µnogo1Jv va JtUQOUOLaoOoliv urr6 TL£ 1tQOTELV6µEVE£ ouv0tjxes XQtjOEOl£ OTU l;wa· ot xl v(rnvm autol aSwAoyo1.'lvtaL oE oxf.oTJ µE ta 1uOavC1 ocpfA TJ cm6 ta ox.12116.oµm:a, (B) 6tav ta avooo.Aoytxci XtTIVLfftQLX6. cpaQµmttunxU JtQo'iOvta arrou Aoi,vTm a1t6 l;<ilvtES µLXQOOQyavwµoi1s, LbLaiTEQU µLXQOOQYUVL oµoi1s 1tolI 0a µrr0Qoi1oav v<, arr0Bk11(Jovv arr6 Eµf\ol.,aoµeva l;,<ila tou (01,ov ft ciAAou EvbcxoµEvrnr; cxnfh~µEvou ~wLx01'1 £(born; al;wAo yElTm o m0av6s xlv/Juvos y,a µn eµf\oALaoµtva l;<ila tau il\LOu tj &.Uwv evl\exoµtvws exn0tµevou l;,w"txoi, el/Jous. 2. H JIUQOUO(aori Xat TO JIEQLEX6µEVO TWV rrA.r,qocpoqwxWv OtOLXEiWV XUL eyyQa(j)wv rrou ouvo/Jelio1,v TTIV alTnon yw ex/Joon 6.bELas xuxAo(j)oQlas ouµ (j)wva µ, TL£ liLatcil;EL<; t<OV ITUQUYQU(j)WV (ot) l{(lL (T\) 1011 el\aqi(Oll (I) 1011 6Q0Q01J 10 toll Noµou urrof\&.Uovtm oi•µqiwva µE tl£ aQXES tns OQ0tjc; EQYU otT\QW><tjs JtQ{l><tL>t'l<; 6otu>s amts xaOoi;,il;ovtaL owus JtEQl Em><Lvl>ilvwv Ouaui>v N6µoui; xaL orovr; buvUµn autciw txbo0Evnr; Kavovwµ01Jc;. 8. fEvtxfc; amu tT\our; 3. Ot OoxtµEi; ampaAEtai; 6u.:vEQym'ivtm oto ~wtx6 Elbo<; rtQooQwµm'i, w<; axol.oliOws: (a) H XQT\CTLµOJtOlOi1µevn Mon avrnnm,<El OTT\ (ll1vw1wµ,vn yLa XQiJon nooOtrita JrQo'C6vt0<; JTOU JtEQtExu to !lEyuJto tltAo ii wxU yw 111v orrola urroB6.AAEtm n al TTIOT\ y,a Mew xuxl.o(j)oglas, (il) rn I\Elyµam rro1I xvnmµorroLolivrn, y,a 1111\ox,µtj uoqoul.Eias Auµf\(r vovtm arr6 rraQtlOa ii naQTLbec; Jtou naQUyovtat olJµq:iwva µe trt rraQaywyL><tj liLal\L>taola Jt01J J[fQLYQ(t(j)EtCTL 0tnv al tnon yw EXOOCTT\ 61\ELac; xuxl.oqooQtac;. r. EQyamnQWXE£ l\o>tlµts 4. Avacpogix&. µe tnv aoqo&.l.ELa xoQriynonc; µLac; l\6oewc; wxi1ouv ta ax6A.ou0a: (o.) To avooo}..oytx6 XtT}VtatQtX6 qiaQµaxEunx6 1TQ0.L6v XOQrtYELtat otT)v OUVLOtWµEVll 66011 xm arr6 >t<'tOE OUVLOTWµEvn ol\6 XOQTIYnonc; OE ~wa xaOE ell\ouc; xm >tatnyoQlac; yLa ns orrolec; rrQooQll;etm va XQnmµorrmn Oel, (l1JµIT£QlAaµf\avoµev(J)V ~W(OV otl)V EA6.xw1n l)AtXlu XOQllytjoEO,£, (B) rn l;wa JtaQatTIQOUVt(lL XCTL El;n&.l;ovtm y,a owrrlotwon ouµrrtwµ6. t(l}V OUOtT)µattx(l}v XOL TOJHX(l)v avn6Q6.0EWV, (y) 6tav XQEL6.~Etm, m µEAETES autes rrEQLAaµf\avouv l.rnwµEQElc; µna 0av6.TLE<; µaxQOOXOTI'.LXE<; xat µtXQOOXOJitxEc; El;Et6.0£L<; "CQU CT'f\µdou EYXUOEW£, (/>) l{atUYQU(j)OVTOL £Jtlons XCTL ClAAa avtL>tELµEVL>ta XQLttjQW, 611ws n 0EQµO><Qaola TOU OQOoi1 >tat µETQi]oELc; arroMoewv, (£) ta l;wa rraQatnQoi,vtm xm el;n&.l;ovTm µEXQLS 61011 /Jev avaµtvo vtm rrAtov avn/JQaoEL<;, OE 6l.ec; 6µwc; n<; rrEQLrrt<iloEL<;, 11 rraQaTi] Qnon ><at El;haon OWQXEl toUACIXLOTO 14 nµtQE<; µn6. TT\ XOQT\Ylj(11J. 199 t011 1991 27(1) toll 1997. K.A.Il. 200/2002 1842 S. Avacpog,xa µ£ tnv ampaAELa xog11ynonc; µ,ac; lJJTEQMOEWc; wxliouv ta ax6Aou0a: (a) IE l;ci>a tu>v rrHov EllaloOntwv xmnyog,ci>v tou Eiliouc; JtQOOQLOµoli, xognyE[ tm aJt6 xaOE OlJVLOtci>µEvn oM xognynonc; µ,a UJtEQl>oon toll avoaoAoyLxolJ XTTJVLUtQLxolJ cpaQµaxEunxoU JtQo·i:ov10<;, (Bl ta l;ci>a rragmngolivtm xm El;Etal;ovtm we; rrgoc; tnv rragouola 011µ JttwµIJ:rwv xaL tmttxEc; avnbg6.ouc;, (y) xataygaq,ov1m Errlonc; xm a.Ha avnxELµEv,xa xgnng,a 6rrwc; n 0Egµoxgao[a toll og0011 xm µEtQ!]OELc; aJtOOOOEWV. (0) ta l;ci>a Jtagmngo11vtm xm EsEtal;ovtm y,a 14 toUAUXLOtoV ni!EQEc; µEta tn xognynon. 6. Avaq,og,x(x µ£ 1nv aocpaAELa aJt6 £Jt(lV£LAnµµtvn xognynon µ,ac; MoEwc; wxliouv ta ax6Am,0a: (a) To IuµBoliALO KtnvLatQLX<i>v <l>ag1mx£11nxci>v Ilgofov1wv lilivatm va aJtmT!]OEL 1nv EJtUVELAnµµevn xog11ynon µ,ac; MoEwc; y,a vu UJt0 XUAU<p0oliv rnx6v avEm011µntEc; Emliga,mc; (lJtQ tn XOQ!]ynon UlJT!], (Bl o, mo rravw liox,µtc; E><TEA011v1m one; mo Eua[oOn1Ec; xmnyog[Ec; tou Swtxol, dborn; JtQOOQLCTJ10l,, XQTJOLµmtotWvtm; TTJ 011vwtWµEvTJ oM xognynonc;, (y) TU l;ci>a JtUQatnQOllVtm xm Esmil;ov1m y,a 14 toUAaXLOtoV nµEQE<; µET(! UJtO 1nv TEAEUTU[a XOQ!]ynon YLU tuXOV onµE[U OQYUVLX!]s 11 10mx11c; avnl\gaoEwc;. (Ii) xatayg(,cpovtm rnlonc; xm 6Ha avnxELµEv,xa ><QLtl]QLa. 6rrwc; n AEQµoxgaola og001'., xat m µHQT)oEu; anob6oEwv. 7.1 AvacpOQLXU µ£ 1nv EsETaon 1nc; avarragaywy,xnc; UJtOOOOEWc; LOX1101JV TU ax6A01Jtia: (a) H EsEtaon 1nc; avaJtagaywy,xnc; arroMoEwc; ylvETm OTUV l)JtUQXOllV otOLXELa Jtou acpiivouv urw1.j,LE<; 6n TJ JtQci:rtTJ UAri arc6 'tTJV on:ota JtQOEQ xnm to rroo·cov µn:oQEl va rutottAEL Ev OuvUµu rraQClyovta xtv<'>llvol1, (Pl n arr6/ioon 01nv avarragaywyn UQQEVWV xm (lr1AEWV eyxuwv xm µn qx1.'!wv 0LEQEUV6.tat µE tTJ Ol!VLOtWµEVll 06<JTJ XUL XQT10Lµo1touOvtm; OAEc; nc; JtQOTELV6µEvEc; ol\ouc; xogny110Ewc;. (y) DLEQEllV<i>VTm EJtLJtAEOv. rnx6v EmBAaBEic; Emligacmc; 01ouc; arroy6 vou<;, 6rrwc; En:LCTTJ<; xaL tux6v tEQffroyovtxEi; EJTLbQClOEt<; xat anoBoAT) EµBQllOll. 7.2 o, µEAETEc; aJtOTEAOUV µtgoc; EVliExoµevwc; TWV µEAETWV (IOCj)UAELac; JtOll JtEQLYQUCj)OVtm 01nv Jtag(xygacpo OVWTEQW. 8. Avaq,og,xo. µ£ 1nv E~ETaon avoooAoy,xci>v AELTougy,ci>v ,ox11ouv Ta ux6Aoufla: LE JtEQlJTtWOTJ rc01110 avoaoAoyLx6 XtllVLaTQLX6 cpaQµmtEunx6 JtQo'C6v µno QEL va EJtr]QEc':tou lmoµEvWc; triv avoooAoytxiJ avtarr6xgwri 1011 Eµ~oALaoµEvou l;Wm, fl twv anoy6vwv 101', o aLtTJtiJc; nvtnu va 0LEVEQyEL xaL xat<lAAriAJ:c; l\ox,µaolrc; y,a uc; avoooAoy,xec; AELtougylEc;. 9. AvacpoQLXCl µE ta ubt..x6. arcm1ol1µtva y1,a l;Wvta EµB6Ata u1x1Jouv Ht ax6Aou0a: 9.1 t.,a<'>oon TOll EµBoALaxou OTEAExouc;: 1843 K.'1.U. 200/2002 (a) EQrnv<'twt lJ l\,<'tl\oon tau Eµf\oAwxou CTTE'-txouc; an6 ,µ(loAwaµtva oE µn Eµ(lo).woµeva t<i>a JlQOOQLOµo,,, XQ'JJOLµonmci>vrnc; T'JJ aw, ot<i>µEV'JJ 01>6 xognytjoEwc;, 'JJ OJlOLO JlOQO\Jmatu xm nc; JlEQWOOtE QEc; m0ov6T'J]TEc; VO ouµ[\El Xcttl TETOW, (B) Eq,6oov Eivm avayxa[o. o anl)ttjc; EQEUVct, mmMov, T'JJ lit<'tlioon OE £LOT), EXT6c; t<OV H◊WV JlQOOQWµOll, JlOll JlOQOUmatow µEyctA'J] Ellm o0l)o(a OE twvtav6 Eµf\o).,ax6 OTEAEXoc;. 9.2 ,1,aonoQ<'t mo Eµ0ohaoµtvo two: (a) EAtyxovTm we; JlQoc; T'JJV JlUQOIJO[U tOll IHXQOOQYUVWµo11 TU x6ngava, ta ollqa, to yd.Au, ta auyU, OL crtoµanxE<;, QLVtxtc; xat ctAAE<; EXXQC<lU<;, (fl) mm!.Eov, µnogEi to :i:uµ[\oli).w KTTJVCUTQLX<i>v <t>avµaxrntxci>v nQo°LOvrwv va arranfian an:6 tov attfltr) µcAEnc; yta n1 61,aorroQ<J. "[0\) 01:£-A.£xo11~, 101.) EµBoAlou CTTO oci>µa, Oivov-r:ai; tOtalTEQTI JtQOCToxr) o-ra anµEla nm, naQUTflQEltm. Evtovoi; noAAan) .. amaoµOc; tou µLXQO oQyavwµoli- at'J]v JlEQimwon ,wvtwv ,µflol.lwv y,a ,ow[ TEQU b,al\E lloµtvEc; v6oo\lc; t<i>wv JI0\1 JlQOOQ(tovta, y,a JtUQaywytj tQoq,[µwv, JIQf:JIH m µEJ..fnc; autfc; va yL vovrm o:rrwobT]n:ou. 9.3 Enavaq,oQ<'t l.mµoy6vou l\g<'toEcuc; TWV •~aoOEvn11tvrov Eµf\ol.[wv: (a) EQEUVctTm n mavaq,oQ<'t T'JJS l.mµoy6vou I\QctoEwc; OE ul.,x6 og,axtjc; 6t66ou, 1w1, d vat cA6.xtota ES,ao0Evru.tEvo, µnuS,\1 101.1 x\1Qtol1 Evo q,Oa).µ[oµarnc; xm mu TEALX01, JtQO't6vtoc;, (B) o agx,xoc; Eµ(lo).woµ6c; liLEvEQYEtTm xvnmµonm<i>vtuc; EXELV'JJ T'JJ CTl)VLCTtWµEVf\ o&6 XOQTIYftCTEffic;, Jt:o\l £lVUl 11 Jt\,0UV61EQ11 \IU oOriyT)on OE EJtOVOQJOQU T'JJc; l.mµoy6vou bQaOE<Oc;, (y) y(vovtm to1,AU.xwto rtEvn: OtTJ onQU b(obrn, OE ~Wa 101, ££6011.:; t011 JtQOOQto:µo1,· 61:uv uu,:6 Ocv 1:-tvat, n.xvl'x.6. Ouvut6 A.6yw a<'rnvaµLm; EJtUQXOtJc; ltOAAUJtAUmaoµoli TOU µlXQOOQYUVlOµou, blEVEQYOliVTOl 600 to 611va16 JtEQL0061EQE<; b(obm oto Erno.:; JtQOOQLOµoll· av XQH6.~ETm µrcoQEL vu y( V€'CUt in vitro Jto}.J-.unJ\.aou10µ6~ 1ou µt'XQO OQyavwµolJ µna!;l1 bu)Dwv in vivo· ot 6Lobm, JTQayµatoJt:ot01lv1m art6 T'JJV o/\6 XOQ1iY'JJO'J]c; ltOll E[Vm n m0av6TEQ'JJ va Ob'J]ytjon OE ma VUQJOQct tnc; Amµoy6vo11 bgctoEwc;. 9.4 Bwl.oy,xec; ,b,6TT\TEc; tou £µBol.caxoli OTEl.txouc;: :l:E ogwµtv,c; JtEQllttci>ouc; µnoQEt vu EL vm avayxaiEc; xm ctUEc; box,µtc; y,a vu JtQool\coQLoOoliv 600 TO &uvui6 uxg,[ltotEQU o, Ev&oyEvEic; [lwl.oy,xtc; ll\LC\ t'J]TEc; toll 01cl.txo11c; mu Eµ[loAlou (Jl-X- o VEUQOTQomoµ6i;). 9.5 Avaouvbuaoµ6c; tj yEvoµ,xtj avaxaTatu~T) OTEAEX<i>V: E;ETGsETUl T\ m0av6T'J]TU avaouvbvaoµo,, tj yevoµ,xtji; OVUXUTGTU;'J]c; µ, TO q,umx6 ti al.Ao m,~tx'JJ. I 0. MEAET'JJ XOTUAOLJlC1)V: rw ta avoooA.oy1,xU x111vta1g1,x6. cpuQµaxn,nxU JTQ0Y6v1a, bEv Elva1, ava yxalo va ylvETm µel.ttn xaTaAoinwv: Nod1Ul 6TL, 61av 01::11v JtUQUO'itEUT! "[ll)V avoooA.oyl)U.ilV X1flVl,U1QLXWv (J}UQ µaxninxWv JtQOY6vnov XQll(JLµonmol,vtm UVOOOEVLOX11TLX6. it XUL Ol!VT11Q11 TlXct JtQEJtEl va AaµBctvETm un61)lT\ TJ n,0av6TT\TO naQaµovtjc; xatuAolnwv otu TQ6q,cµa. :l:tTjV ltEQLJlT<llCTI) amtj, JtQEJtEl K.A.U. 200/2002 1844 (a) Na EQEuvWvtaL OL EJU.6QClouc; twv xataAolm.ov fftn:Wv, (B) CTE JtEQLJtTWon s<i>VTWV EµBoAlwv y,a ao0EVHE<; s<i>wv JtOll µnufabo VTm owv c'lv0gwno, ntgav an6 nc; µeAETEc; nou JtEQLYQc'lcpovw, a,nv nagc'lygucpo 9.2 uvw,t1.1rn. µnogEL EmnAfov rn :!:llµBouA,o K,nv,mg, xWv <f>agµaxtunxWv nQo"C6vnuv va armtnL xat ·rov JCQoo6LOQL0µ6 twv xataAoLrrwv oto OT]µElo tyylloEwc;, (y) va urroBc'lHETm JTQ6Taon y,a XQ6vo avaµovtjc; xm vu el;nc'lsnm n mc'lgxnc'l ,nc; oE oxton xm µE Tllxov btEvEgynOEloec; µEAETEc; xaw Aolrrwv. 11. AHnAEmoguonc;: OnmeootjnoTE yvwOTtc; aHnhmbQc'loE,c; µE un" n1.10"(6vw JtQEJtEL va ava cpEQovtm. A. MEAETEc; un6 cpllmxtc; ouvOtjxEc; 12. E!;atQ01,µEvwv HOV JtEQLrr:tWoEwv nou 6£ btxmoAoyo'UvtaL, ta anouAE aµata an:6 nc; EQyaotT]QtaxEc; µtAEuc; JtQEJtEL va auµnArivWvovtaL xaL µE ffWL XELa arc:6 µEAEtEc; x6.tw an6 cpumxEc; ouv0Tlxtc;. E. 0LXOTO!;LX6tT]TU 13. (a) :!:xorr6c; ,nc; µEAE1nc; ,nc; mxorni;L><6Tnwc; EV6c; (lVQOOAOYlX01J ><Tn VLUTQLX01J qmoµaxnruxol1 JT.QO't6vroc; EL vat va Exnµri0ol1v m Jtt.0a vtc; BA(lBEQEc; EJtLOQUOHc; JtOll µJtoQEL vu EXEL n xvnon TOU JTQO°L6 vtoc; OTO Tl:EQL(3ciAA.ov XUL va EQEUVT]001)V tux6v µEtQU JtQOcpllAUl;Ewc;, JtOll µnogEl va XQHc'l~ovtm yea 1n µElrnon Twv x, v 6Uvwv a11t<Dv, (Bl n E><Tlµnon inc; mxmoi;,x6,ntac; Elvm llJtOXQErnnxtj y,u xc'18E altnon txl\oonc; c'li\Ewc; xuxAocpoglac; yea avoaoAoy,x6 x,nv,mg,x6 cpavµaxn,nx6 nvo·cov, Fx.-r6c; arr6 nc; at.ttjoui; nou unoBc'tA.A.ovtaL ouµcprnva µE nc; famc'll;Ecc; ,nc; na1.1ay1.1ucpou (0) toll Eliacplou (I) Toll UQ0Q01J IO toll N6µ01,, (y) n rn,tµnan ,nc; mxmoi;,x61n1uc; ylvETm xavov,xc'l oE l\uo cpaonc; (aa) n JtQ<i>tn cpuon T~c; E><Tlµnonc; ylvnm JtUVtoTE. 0 EQEUvn,nc; rnnµc'l tov m0uv6 BaHµ6 txHeonc; toll JtEQcBc'lHovrnc; mo :l'TQO°C6v, cna 0Qaonxc't tou ouotanxc't Tl otoui; µnaj3oA.Lni; wuc;, AaµBc'lvovtac; un61)ln (i) TO El/\oc; JtQOOQLOµoi:, xm to JTQOTuv6µEvo ,m6buyµa xvnoEwc; (JT-X- µat,xiJ 8e1.1am1mxtj aywytj tj el;arnµ, XElJµEvn XOQtjynon)· (ii) ,n µE0obo xognytjoEwc;. ,o,altEQa rnv m0av6 Ba0µ6 xatc't tov onolo to JtQo'L6v noEQXEtaL antuOELai; oto mxoffliotriµa· (iii) inv m0avtj arrtxxgcon toll JtQo°L6vtoc; ,wv bgaonx<i>v toll 01,otanxWv Tl nov µnaj3oA.L tWv toui; oto JtEQLj3c'tA. Aov arr6 w UJTOOTUVta 0EQUJtEUTL><tj aywytj ~<i>a, 6nwc; XOL tflV JtUQUtEL v6µtvri JtOQaµovtj t(t)V O:J'TEXXQLOEWV a11tWv· (iv) Tnv XCTWCTTQOcptj TWV µn XQnmµOJTOlOUµEVWV JtQO°LO VtWV 11 tWV unoAELµµc'ttwv· (/\) 1845 K.A.Il. 200/2002 (B(l) o, 11EQlrrw1or1 11011 ,a ouµ:n:£Q<ioµma 111,; 11Q<il111,; (jl(!OHllc; q,avEg<ilvouv m0avtj ex9wn rou 11EQt(lc't)J,ovroc; mo 11goY6v, o m-rnnic; llQOXWQEl OE I\Eil'tEQn ¢on xm al;wl.oyEl 1nv m9avtj mxo10l;tx6n1ta w1111Qo"C6v10c;. fta 10 oxo116 au16 El;na.~u (i) 1nv exmon xm rn litUQXELa 1nc; ex0wnc; TOll 11EQL(lc'tl. Aovtoi; OTO JtQO't:6v xaL ia OtOLXElct yLa tu; cpumxE<; ~ ;(T]µtxlc; q,agµaxol.oytxsc; ,Vxm 101;,xol..oycxec; cliL61n tEc; ,nc; l.aµflavoµEvnc; EVffiOE(t}(; l<a'CU ,n OLEl;aywytj t(l)V 6.}.J. rov boxt~tWv xaL flmnµaoui>v rrou anaL tolivtaL µE ,nv a116q,aon aurtj (ii) av c(vm, avayxa(o, 61,EVEQyol,vta1, xa1, JtEQctnEQw f:qn, vu; yw nc; ,mrrniloELc; mu rrgo"t6vrnc; (N\aq,oc;, VEQ6, aEqm;, 1,ban va 01,on\µata, oQyavwµol yw tous, orro(ouc; OEV rrgoog(~nm 10 11go'(6v), ot Jt£QULtEQw EQEUVE<; Jtoll avacpEQOvtaL otTJV 1m6-1,rr01mon:aqCl ygaq,o (ii) 1nc; ll110-ll11011UQUYQU<po1l ((l(l) nic; UJl(lJlUQaygaq,ou (y) Tn£ 11agayga<pou 13 11grnn va litEl;ayovrm miµq,wva µE m 11Q(t),6xol.l.C! OOXLµcmuiw n:uu JtUQUTifJEYtUL 01:ou~ JIEQl Entxlv6uvcov Ouou.Ov N6µour; xm 01::our; buvUµEL aunOv ExboOEvtwv KavovwµoU<;, xm oE rrcoLrrtwori 1w1,, to uA1,x6 or1µclo 0Ev xaAl,rrtnai EJWQxWi; a.n:6 mml, oi,µ<p"lva llE c'tl.m OLE0vtiis uvayv(t)Qtoµtva 11.QlllTO)tO).).a YLCl 10 x1n VLUTQLX6 qxxqµax.Eunx6 JTQO'C6v cp6.Qµaxo rVxm to T] ta ◊QaOtD<.U tot, miaTUTLxCT 11/Xm 1:01,i; mtEXXQLV6µEvoui; µEtaBoAitEc;, xat6. JtEQ( rr:twon. 0 UQL0µ6c; XUL ot tlJJt:OL t(l)V 6omµam(l}v XUl TU KQt."tr\QUl yw .. rnv a~toA6yrioii 1ouc; E'.;aQttiNrm M6 to Err(ni:Oo nov En:w111µovtx.Wv yvtilC!s(t)V >tmu 10 )(Qavo 1J110~0Atjc; <nc; ai<nm1c;. MEPO::: IX ti.OKIMALIEL ATTOTEAE:::MATIKOTHTAL A. Etaaywytj 1. ~xo:rr6c; tWV Omuµam(l)v JtoU J[EQLYQ6.q)OVTO.l Oto µtooc; U'UT6 tlval va xatabEL:;ouv Tl va Eri:LBEfJau.i>aouv tT)V anouAEoµanx6tTJTU ·rou avoa0Aoytxo1J XTT)VlUTQDtoU cpaQµmtEunxo'U JTQo·t6vtoc;. KUBE a~Lwori nou yi vnat mt6 tov ULTTJtii yLU ti,(; tbt6tT)tEc;, a:rronAfoµata xm XQitOTJ. tou n:Qo°L6vtoc; nQETCEL va tirrootnQU;:,ovrm :rrAi)Qwc; an6 ta anotEAEoµata EtbtxWv bmuµaou.tJv JWU JTEQL l.aµ~a.vov1m 0111v ai 111011 y,a exboo11 abuac; xuxAo<poQia,. 2. Ta JtATJQO<pOQt.axU ffWtXELa xaL EyyQaqia nou ouvobEl1ouv aLti\CTfLr; yLa XOQtjynon ctOELC!c; l<UXAO<pOQ(ac; OUµ<pulVa µ£ nc; 6tmal;ELc; ,nc; llC!QC!YQ(l(pOll (0) 1011 eoaq,iou (]) 101J 6.Q0Qou 10 1011 N61,tou, JIQE11H va 1mofl(1novwt oi,µq,wva µe 1a C!XoAouOa: (a) Ol.Ec; ot x1nv,atgt><Ec; xl.tvtxtc; liox,µao(Ec; 11Q£1!EL va E><TEl.ouvrnt µe {la.on tva 11.AT\Qffis el.eyµtvo l.rn10µEQEc; 11gw16xono boxtµC!mtilv m 0110(0 OC! ava<ptQETat ygamciJc; 11QL V a110 1nv EVaQsll 1n, lioxtµao(ac;, (fl) rn 11EL(laµm6~(t)(! JlQEllEL V(! £(Vat )([lTC,) a116 x1nvtaTQLXtj rni(lAE1)Jn 0110 11).suQ(tc; Ell~ffilac;, 11l.EUQU 11 011oia xm ea l.aµ{lavnm 11l.tjQwc; ll1I01)Jn XU'CU ,nv El<llOvnan OJIOL01J/itj110TE 11QWTOX6l.Aou OOXLµtilv, (y) a11aLTOllVTat 11QOXC!00QLOµ£VEc; 01101nµmtxsc; YQU111Ec; DLC!litl<aO(Ec; 1ca 111v ogyav=11, liLEl;C!ywytj, auJAoytj a,mxsiwv, 1exµ11giwa11 xm rnal.T)0rnon 1wv xl., vtxtilv lioxtµam,ilv, 199 TO\! 199] 27(1) TOll \997. K.A.Il. 200/2002 1846 (b) ltQLV UQXLOEL orrma/\17rrotE oox,µaala, ltQEltEL va Aaµflavnm xm va tEXµl}QLWVEtaL T) xa16rrLV EVflµEQWOEWc; ouvalvEOTJ tOl) xat6xol) T(r)V ~ci>wv rroll 0a XQTJCJLµorrml]Oouv CJTTJ l\ox,µao[a. ELI\Lx6tEQa. o xcito xoc; twv ~<i>wv rrgtrru va Evl]µEg<i>vEtm ygarrtci>c; OXETLxci µE nc; OllVE mLEc; rroll µrroQEl va EXEL TJ ollµµnoxn OTTJ l\ox,µaola 6oov mpoQci TTJ µEtEltELta bL6.0rnl] Twv 1moBATJ0EVTwv OE 0EQUltEUTLX17 aywy17 ~ci>wv 17 TTJ A171J!TJ TQO<plµwv arr6 Ta ~ci>a UllTCl. AvTlyQa<po TT]c; avaxolvwol]c; mn17c;, urroyEyQaµµEVT] xm XQOVOAOyl]µEVTJ arr6 TOV xcirnxo TWV ~ci>wv, JTEQLAaµBavnm OTTJV TE><µT]QLWOTJ TTJc; oox,µaolac;, (E) OE JTEQLJTtWOT] JIOll TJ oox,µao[a ◊EV JTQayµatoJTOLELTUL µE TU<pA6, m /\w16.!;uc; TOil 6.QOgoll 35 toll N6µoll E<paQµ6~ovtaL xat' avaAoyla otriv EJtw1lµavcn1 twv JtaQaoxtuaoµO:rwv JWll JtQOOQLSovnu vu XQ11 mµorrmri0ollv oE Xt'flVLUtQLxEc; xAt.vtxEc; OmuµaoLEc;. ):;£ xC10E JtEQL rctWCTTJ, OtT]V EJtwl111avori JtQEJtEL vu avayQ6.cpEtUL EUXQLvWc; XUL UVE ~LtriAa Tl cpQ6.ori «yta XtTJVLUtQLXTI xALvLxT} boxt.µaola µ6vo». B. fEVLXIJ. (t:ltULtolJµEva 3. H EltLAoy17 Twv OTEAEXWV 1wv EµBoAlwv JTQEJIEL va OLxmoAoyE[ Tm B(rou EltL~WTLOAOYLXWV OEl\oµevwv. 4. (a) Ot. Omuµaoltc; anonJ-.taµanx6tT]tai; rrm, ExTEAollv1m oto EQya OT17QLO JTQEJTEL va Elvm EAEyxoµEvEc; oox,µao[Ec;, OllµJIEQLAaµBavo µevwv xm 1wv µT] urroBaU6µEvwv OE aywy17 ~ci>wv-µaQTllQWV, (B) m /\ox,µao[Ec; rr01, ava<pEQOVTm CJTTJV urrorraQciygaq,o (a) JtQEJIEL va unootf)QLSovtaL arc6 OmuµaoLEc; nou EXtEAollvtm un6 cp1,mxtc; 011V817xEc;, ouµrrEQLAaµBavoµevwv xm µT] llJioBaU6µEvwv OE aywytj S{0(ov-µaQtlJQWV. 5. (a) 'OAE<; m l\ox,µaalEc; JtQEJIEL va JTEQLYQ«<povTm µE rnag><Elc; Arnto µEQuEc; £-rm WotE va El vm avanaQayWytµEt; OE bmuµaaLEt; EAEy XOll, OLEVEQyo1,µEvEc; µETa an6 al tTJOTJ TOil :!:11µBollAlou K TTJVLUTQl xWv <l>aQµOXEUTLXWv TIQO°L6vtwv, (B) o EQE11VTJT17<; JtQEJtEl va xataliELXVUEL TTJV Ey><UQ<iTTJTU 6Awv Twv XQTJmµ01toLoUµEvwv nxvtxCOv. 'OAa ta rutotEAEoµata JtQEJtEL va naooumU.tovtaL 600 to buvat<lv axQtBEaTEQa, (y) 6Aa ta arroTEAECJµata, rnvo'txci 17 µT], JTQEJTEL va ava<pEQOVTm. 6. (a) H UJtOTEAEOµanx6TT]TU Ev6c; UVOCJOAOYLXOU XTT]VLUTQ(.)(01J <pagµa XElltLXoll JtQo"C6vtot; xatabELxvllEtal yw x6.0E EL◊oc; tWou JtQOOQL aµoU nou auvwt6.tal yLa EµBoAwoµO, an6 x6.0E 011vto-tWµEvT] ob6 XOQTJY17CJEW<; xm XQnocµorrm<i>v1ac; TO JTQOTEL v6µEvo XQOVOOLci YQUµµa XOQTJY170Ewc;, (B) JIQEJTEL va at;,oAoyElrnc EJiaQx<i>c; TJ m[OQUCJTJ twv rra0T]TLX<i>v arro xto-(,µEvwv xm µEow tT]t; µT]tEQat; avnowµO.twv otT]V anonAEoµa TLXOTTJTU Ev6c; EµBoAloll, (y) Xa0E U(;LWOT] OXETLXl7 µE TT]V EVUQ<;T] XUL TT] OLClQXELU TT]<; JTQOCJTU o(at; 1tQE1tEL va unootT]QLtnaL µE otOLXELa an6 OoxtµaaLEt;. 7. H anouA.Eoµanx6Tflta xa0Ev6c; an6 ta 01,otanxci 1toll.1Jbllvaµwv xaL ouvOuaoµEvwv avoooll.oyu.Ov XtT]VLOtQLXWv cpaQµaxeunxCOv JTQ°L6vtwv 1tQEnu va xarn/\uxv11ETm. Eav to JtQO't6v ouvlotmm y,a XOQ17YTJOTJ CJE CJllV011Uaµ6 17 taut6XQova µE x6.nmo UAAo XtT]VLUtQLX6 cpaQµOxEunx6 JtQo·cov, JtQEJTEL va mto6EtxvllnaL 6n aui:(x Elvat 01JµBatc'.t. 1847 K.A.D. 200/2002 8. Otav tva 11Qo·,ov a11otEAEt ilEQoc; rµBol.wxoi, oxrjµatoc; 11ou ouvwtc'nm an:6 tov at tT)tT), rtQErru va xatabnxvUEtm. T) En:LbQaoT) an6 tov UQXtX6 Eµ~o l.Laoµ6 ri TOV UV<lllVl\OtlXO sµBol.1aoµ6 ~ 1j m,µf\ol.i) 101, JIQO°t6vrnc; 0T1jV am1 t£l.rnµaux61nrn tou £µBol.,axou oxi)µmoc; we; ouv6l.ou. 9. H XQT)mµon:mol,µEVfJ 06oT] rrQEn:u va avnototXEL µE tT)V noo6trtta 101, JCQO.L6v1:oc; 11011 011vloTCrw.t vu XQT\OtµonotEl1at xcu va TIEQtExu 10v EAr:txwto t[Tl.o 1i wxi, y,a t0 0110[0 u11of\6Unm 1'\ <1LT1'\01'\. 10. Ta lklyµata nou XQT)o1,µon:mol1v1m yta Ooxtµaolti; nrrotEAEoµo:nx6tT] tac; JtQEJtEL va l.aµf\6vov1m an6 JtUQ1ti\a i) Jt<1QTLO£S 11ou 11aQ6yovrn1 oi,µ cpwva µE tT)v rravaaxEuaonxtj Ota<"hxaola nou JtEQtygCt<pttm oniv altT]OTJ yta txboo1j ltbuac; xuxl.ocrog,ac;. 11. rw lilayvwonxa avooolcoy1xu XT1'\VIUTQLX6 qJavµm<£llnx6 rrgo·,ovrn rcou xovriyol,vtaL OE ScOa, o m TT)Tr)c; nv£nu va tm:o6uxvl,Et m:i>c; rrQErrEt vu EQµrivt1Jovtat OL UVtU)Q6.0EL£ OtQ. JCQO't6v. r. EQyao11jQWxic; box,µao,£c; 12.1 Ot Omuµaolti; rrmi mrooxorrm'iv oto va xa1abnx{lE( TJ anon:Atoitanx6 TTJTU, JIQE1IEL va JTQayµa1orrotot'JvTaL x<rrcr> am) owo,:(l d .. tyx6µEvo; EQY<lCTl:T\ QLOXEc; ouv0,ix£c; µ£ 11'\V TEXV1jT,i µci1,11von Jl01J YLVETm, µ£ta rm,i 1n XOQliY1'\01j 1:<..YU avoaoho11..xoi.'1 xi:r1vuttQt:x.oi) cpuv11axn1nxol, rr0o·cov1oc; oTo ~Wo JTQooQL 0µ01.',, xCrrw an6 nr; 01ivt0Tti>µEVE:i:; ouvOtj,m; XQitCTEwi:;;, xa1U TO Ouvcn6v, 01.. auvl::Jtj1m; 1m6 nr; onotEr; rrQnyµa1mrmEltaL TJ n:xvTJTit µ6Auvort rrQE:rtEL va :rrQo ooµoui~ollV JIQoc; 11c; qJUmxec; m,v6i)x,c; 11ol.1:ivo,wc; JL)(. a116 11.AEUQUS rroo6T1'\ rnc; 10u µ1xvo0Qyavwµou tEXVl\Tlic; 116lcuvo1jc; xm obou XOQTJYno,wc; aUT,ic;. 12.2 EcpOoov flva1.. Ouva16v, o avoooAoytx6i:; µrixavwµ6i; {XUTTUQLx6r;/ m1ux6c;/yevrxtc; 1a~ecc; avoooo(jlmQ(v1jc;) o o:n:o(oc; EVEQyorrmEltat µ£Tu Tl\ xogityTJCTTJ tou avoooAoyLxm) XTTJVLUTQLxol, q:iuoµaxEunxol, JI( >o't:6vtor; (HU t,Wa rrvooQwµol, 6wr1£001i TTJ<; auvwTWJtEVTJc; obol, XOQTJYt'taEwi;, rrQErrEL vn JfQ006LOQ(~ETaL xm va n:xµrtQUi}VE1UL. /',, i',,ox1µao,,c; u:n:6 qlllmxec; ow\hpt£c; 13. Ext6r; av 1mClQXH m,noA6yriori yw to avttfJETo, Ta aru.1uAEaµnta urr6 tu; EQYUCTTTJQWxEr; Omuµaolti; rrqlrrEL va ouµnAriQWvoVTnL µE 0101..xda mr6 CoxLµaalt:i; x6:n.l} mr6 <:f!\KH,x£r; (ruvf:hr1t-Er;. 14. I£ Jt£Q(mwon 11011 m EQYCTCTTl\QLaxec; box,µao,,c; bev µ110Qoi,v va otnQ( ~ouv TU CTTOLXEla yw TTJV aJWTEAECTJ1UTLX6TT]TU, µ.n:oQE( va ytvouv ◊EXtEr; xm Ol Omuµaalei; un,O <p\1a1..x£r; ouv8iptEr; it6vo. MEPOI X IIAHPO<l>OPIAKA ITOIXEIA KAI Efl'PA<l>A IXETlKA ME THN TEKMHPIQIH TQN 11.0KIMQN AI<l>AAEIAI KAI lU i',,OK!MEI AllOTEAEIMATIKOTHTAI TQN ANOIOAOf!KQN KTHNIATPIKQN <l>APMAKEYTIKQN TIPO·I·ONTQN A. Ewaywy)j I. Omnc; 0£ x60£ £rrL011jµov1xn £Qyao[a O (jlUXEAoc; TWV µ£AETWV CTO(jlCTAE[ac; xm anot£lcrnµan1<611jrn~ JteQ1l.uµf:\6vE1 µcu ecoaywy)j nm, uoayayu w Stµa xm urrobnxv1i£L nc; boxq1tc; nou liL£V£QY1i0nxav ouµ(jlwva µ£ tu MtQl\ V Ill xm IX xm µw Jt£QLA1'\1J!1'\ µ£ naQanoµntc; 011'\V urraQxouoa f\1Bl.wyga(jlla. Omnu b,iitoTE 11aQ6AEL1J!'l £AEyxwv ri box1µamti1v rrou Jt£Q1lcaµ~6vov1m ma µtQTJ Vlll xm IX Emowa, VETm xm va tt0£Tm u116 oul;litl\Ol\. K.'1.U. 200/2002 1848 B. EQyaotnQLaxtc; µEAETES 2. :!:E 6l.Ec; uc; µEl.ETES ltQEltEL va JtaQEXOVTm TU ax6l.ou!Ja: (a) M,a JtEQll.n1J!n, (B) n ovoµaola wu <poQfo itou l\cevtjgynoE uc; µEAETES, (y) AEJtTOµEQES JtELQaµaux6 ltQun6xono TO OltOLO vu ltEQLl.aµBavEL JtEQLyQacpT] '[{t)V XQT]otµoJtmT]0Etoci>V µE060wv, OUCTXEUCJJv XUL uAt.xWv, OTOLXELU OJ<; JtQOS TU Ell , ql1lM n ytvoc; TOJV l;mrnv, xmnyoQlEc; l;mrnv, UJt6 Olt01J UUTES El.tj<p0noav, TU1JTOJtolnon Km ag,0µ6 l;mrnv, uc; ouv!Jtjxec; xaTCu ait6 uc; oitolec; £XTQa<pnxav xm fonQa<pnoav ( ava<pEg6µevwv µna1;i:, al.l.rnv xm av tjwv aitnl.l.ayµsva ait6 Jtgoo o,og,oµevouc;, JtaOoyovouc; JtUQCIYOVTES tj/xm ltQOOI\LOQLOµeva avu o(L)µa1a, 1n cplmri '>CUL TTJV rroo6tT]ta n,x6v noooOEtwv :rr:011 rr.tQLELxo v10 ouc; l;wotQO<pEc;), Tn Mon, Tnv oM, TO XQOVOOLaygaµµa ><UL nµEQoµnvlec; xognytjoEmc; xm Jt£QLYQa<ptj TOJV XQnmµorrmnOuomv Otff[L(Hl,X(i:>V µE06bwv, (6) mnv JtEQLltTOJOn l;mwv-µaQTllQOJV, av OE U1JTl1 M0nxe (placembo) n ◊EV 1JJto0l.nOnxav xa06l.ou OE ayrnyn, ( £) XCl0E YEVLXtj tj Ei;moµL>tEUµEVn JtaQmtj()nOn XUL TO EltL TE1lX0EVTO UltOTE ).foµma (µE µtoouc; OQ01l£ xm wmxtc;, UltOXALOEL<;), E11Vo"ixa tj µn· TO ffWLXEla rrvEnu va JtEQLYQ6.cpoVTm µE mavxELi; AEn:toµEQHEi; ciKJTE ta anon:Atoµata va µn:oQol,v va al;wAoyrittollv Errwtaµfv(t)i;, nvEl;6.QtfltU an6 tT)V EQµrivEla tow; @6 ·,ro m,yyoacpEa· ta avErrEl;EQyao1a 01:m.xELa rrQErtEL va rraq01,m6.Sovtm OE rrlvax1:.i;· ta an:otEAEoµm:a, EV £LbEL EJTE l;riyT}oEwi; XUL mtELXOVLOEwi;, µn:0001.'Jv va CT1JV06E1JoVTm arr6 UVUJWQU yrnytc; moxdwv xarnyQa<pnc;, <pmTOµL><QOyQa<plec; xl.Jt, (OT) Tn <pfon, Tn 01JXVOTnTa XUL Tn OLCIQXELa TOJV JtaQmnQn0ELOWV UVEltL 0'\JµTJTWV EVEQYELWV, (I;) TOV agtOµo TOJV l;mwv Jt01J aJtOOUQOnxav ltQOOJQa alto TL<; µEAETES xm wuc; l.6youc; ,nc; ait6<rnQonc;, (TJ) µLa otanonxi] av<'tAuori twv arcotEAEoµ<'ttwv, 6tav a11t6 amutEltm arc6 tov JtQOyQaµµanoµ6 nuv OoxLµaou.Ov, xm tu; Owxuµ<'tvoELS: twv otOLXElwv, (0) Tnv Eµ<pavwn xm rrogda ouv6Qaµouoac; v6oou, (L) xa0E l.rnwµtvua OXETL><a µe ><Tnv,mg,xa <paQµaxEunxa JtQo"i6vw (EXTOS alto TO 1JJt6 µEl.ETn ltQO"i6v), n xogtjynon TOJV oitolrnv tjTUV avayxala xat<'t tTJV JtOQELa tTJs; µEAEtTJt;, (X) µta UVTLXELµEVLXtj Ei;Ernon TWV l.ncp0EVThlV UltOTEArnµarniv, µE ouµrcEQ<'toµata ws; ITQOt; tTJV aoqi6.AEta xaL tTJV arcouAeoµunx6tTJTCT tOll JCQO'C6vtoi;. r. MEAETES uito <pumxec; ouv6tjxEc; 3. Ta itl.ngo<pOQLaxa mmxda Jt01J U<pO()OllV nc; µEl.ETES 1JJt6 (jl1JOLXES ouvOn XEt; JCQEJCEL va tlvaL OQXEt<'t AErctoµEQi] yLa va µrcoQEL va yLvEL avnxELµEvLxi] XQLOTJ EJt' a11tc.bv xaL JtQEJtEL va JCEQLAaµBUvouv ta ax6Ao110a: (a) Mta JtEQll.n1J!n, (fl) TO 6voµa, 1n 6LEu0uvon, TO l.uwugynµa xm wuc; TlTl.ouc; wu aoxo l. nOevwc; EQrnvnTn, (y) TOV T6Jto xm ,nv nµEgoµnvla xovnynoErnc;, TO 6voµa xm ,n 6cE11 0uvori tou xat6xou twv tWwv, 1849 K.'1.0. 200/2002 (6) l.smoµEQHE<; TOU JtQWTOl<OhAOU oox,µao,as µE µLC! JtEQIYQCT(jll} T()}V XQ'10Lµorro1n0nowv µr061iwv, ouoxruci,v xm ul-,xci,v. armxfla yw Tl]V ob6 XOQT\Yl]D'1S, TO XQOVOOLUYQ<lµµu )(OQl\YlJO'lS, Tl] OOOl], nc; xm11yoQlES TWV t,<iiwv, ti] /\ui.Q><ELU Tl]<; JtUQUTl]Qi]orwc;, tl]V ogolco yti<T\ UVTUJtOi<QLOll )((ll UAAES EQEU'\'.E<; JtOJJ tytV(lV OTO t,wa µ£Tei TT\ )(OQT]Y1'101l, (E) oTl]v itEQimwol] l;rilwv µaQti>QWV, av OE mmi XOQTJY'ltll]><E ~,,u/\o(jlUQ µaxo 1\ CEV 11rre{ll..l\Oriaav xuMl.o\l ae 0EQU'.lttia, (ct) tat>toltoi11on nov urro/llcnO,vtwv as aywyTj l;,<i>wv xa, 1<nv t,ti:io>v µaQtilQwv ( m,Hoy,x,j 1j awµcxn, XUTU JtfQlJtTWCTTj), 0'.lt{J)S E(lioc;, (jlUAT\, yevoc;, l]Atl<la, fl(tQO<;, (jl\lAO, (jlUOLOAOYIXT) )((lTUTOOTaDl], (I:,) (J\JVTOl,L'] ltEQqQU<pT) TT]S µe.(l6/iml EXTQO<pl}<; xm OlC!TQO(jll]<;, UVU(jlEQO vtcu; n1 cplmri xm, triv 1roa6t7Jta ruxov Jr.Qoa01hrnv 1w1.1 JtEQLElxovto one; l;woTQO(jlE<;, (I]) 6lca m ,nocxsi,a y,a ltUQUTT]QT)OH<;, UJtOOOOEL<; )(UI UJtOTEAEO{lUTU, (µ£ µfoo11c; 6Qouc; xm n1mx11 arr6i<lcton) owv ot <'\oxcµtc; xm m tJ.EtQT\ottc; i'ml;11xOnoav OE uroµa, JtQEJtEl vu JTUQE)(OVTaL atoµLl<O. OtOl)(ElU, (0) oAE<; oL JtaQUTl]Ql}oEU; xm arrmEAEOµarn rwv µclcETti:iv, rnvo"txo. 1j µl], {lE '.ltkT\QT\ <:tVU(jlO\ m TUW Jt.UQUTT]Qlj(JEWV )((ll T<OV UliotEAEO{lO.tWV t(OV av-ct:x.£LµtvLxffiv Dmtt.µlOv bgaonxOrntw; Jrou arrm tolivrat yta tTJV u~wA.Oyrtol) 101, rrQo·covwc :;· ot x011mµorrou10r£01;:i; tE){Vtx.f.i; rrotna va .rt:Qoobwqlr,;ovtal XCT.L vn ErtESttytl tnL l1 ari.11a.vt1.,Y.61:t\1:<1 't\\x6v &Lu xuµ6.votwv ara an:on:J..Eoµm:n, (,) mii\Qaon CTTTJV un66ooTJ tcov ,ti:iwv (lI.)(. wowxla. naQaywyt) ya'/..a xwc;, avUl'l\lQuywyt><iJ cxuv6,l]Ta), (X) 0 UQL0µ6<; TWV ~ti:i(OV lIOU MOOi.iQ0T]>tUV lIQti:icµa an6 nc; ilEAETE<; xm ot Myot yw Tl]V uirootJQOTJ mJTt), (A) Tl] (jlUOl], tl] 011xv61l]ta xm tTJ litciQ><ELU lIUQUtrtQT){lELmilv Jt.UQEVEQYELWV, (µ) TTJV eµq,6.vtol] xm tT]V noQEia t11xov naQEµnimouoac; aoflevELac;, (v) >tu\lE }.m10µtgELu O)(Ett><T) µs ta )(TTjv,aTQLl<U (!JUQ{lUXEUn><o. lIQo"i6 VTO (E>lto<; am\ w urr6 µEAETTI rrQofov) 1to11 )(OQTJYiJ<hpmv EitE itQtv Ei tE TaUtO)(QOVa µs to El;Eta~<iµEVO lIQO"i6v iJ )t(!TO. tlj DLO.QXELU Tl]<; lIEQl66ou lIUQUTllQT)CTEWc;, AE'.lt'tOµEQUf<; yw Tll)(OV lIUQUTT)QT]tlsioEc; UAAT)AEmliQO.OEl<;. (l;) ,,ui UVTLXELµEVLX,j Ei;ETUOT) TWV AT]q,Rtvrwv UlIO'tEkEO)iO.TWV JtUQClTI OEµEvwv 01JµJrEQaoµ6.twv yw triv aocp6J,tlU 'X-Ul 171v un:otEAE<Tµan xO'tT{Ta TOU JCQO°i6vtoc;. t, r,v,><lt ouµneQltoµma 4. TIQ£Jt£L vu El;<iyovtat YEVl)(U (l1l{llIEQUOµata y,u 61,,o, m MO'tEAtoµmu TWV sHyxwv, xm box1µao,wv rrou JTQUyµawnotl\0f\><Uv oiiµ<pwva µE TU MEQTJ Vlll i<m IX. 1:E auto. itQfaet vu lIEQl£)(Etm µca uvr,x£Lµrv,xl) sl;ttaon 61.wv twv l.nq,0, vtwv UJto1sl£aµa.1,,w m., vu E)t(jlEQEtm ouµ,ttQUoµa yea nw ao(jlcil.ua xm trtv aJtot£Af,Oµai::\:x.0tT}i:a tou avoooAoytxol, xtTJVLOTQLxoU cpaQµaxeunx.01'1 n:Qo°t:Ovtoc :;. E, Btj)AtoYQU(jlL><Ec; JtClQUJToµnt<; 5, Ot "t/11.toyQacp,xtc; rraQarroµrr,c; n:ou avaq,tQOVTOL otl]v JtEQiATJ1JITJ rro1, UVU(jlEQETUl OTl]V JtUQUYQU(jlO A lIQElIEl vu JtaQUtillEVTUL AEJTTOµEQW<;.