Sweeteners in Foodstuffs Regulations (Amendment of Annex) Order, 2010 (P.I. 395/2010)

E.E. nap. 111(1) Ap. 4454, 8.10.2010 Ap18µ6<; 395 ETTior]µl"I EqiIiµEp[Oa Tl"IÇ EE: l 344, 23.12.2009, o. 37. 54(1) TOU 1996 4(1) rou 2000 122(1) TOU 2000 40(1) TOU 2001 151 (1) TOU 2001 159(1) TOU 2001 61 (1) TOU 2002 153(1) TOU 2002 20(1) lOU 2003 132(1) TOU 2003 161(1) TOU 2003 67(1) TOU 2004 172(1) TOU 2004 27(1) TOU 2005 163(1) TOU 2006 32(1) TOU 2010. ETTÎOr]IJI'] E<pl']µEpiOo, napdpTriµa npWTO (1): 29.7.2005 30.9.2007. ETTior]µI'] Eqir]µEp[Oo, napâpTr]µa Tpiro (1): 17.1.2003 21.9.2007 29.8.2008. 2272 01 nEPI TPO<l>IMON (EAErxor KAI nOAHrH) NOMOI TOY 1996 Enr 2010 .ô.u'.nayµa OuvciµE1 Tou cipBpou 28 mpf TpoTToTToil']ol']ç napapn;µaTOç TWV TT[p[ r,\UKQVTll<WV Ouo1Wv OTa Tpéqi1µa Kavov1oµWv TOU 2002 ÉWÇ 2008 K . .ô..n. 395/2010 na OKOTTOÜÇ Evapµ6v1oriç, µE Tl"IV TTpci~ri Tl']Ç EupWTTOÏKr'jÇ 'Evworiç µE TITÀO «oorivra 2009/163/EE Tr]Ç EmTpom')ç Tr]Ç 22aç .Ô.EKEµi3piou 2009, yIa Tl']V TPOTTOTTO[r]Or] Tr]Ç ol'ir]yiaç 94/35/EK TOU EupwTTCIÏKOÜ KoIvoi3ou,\iou Kill TOU LUµi3ou,\lou yIa Ta VÀUKQVTIKâ TTOU TTpoop[~OVTOI va XPl']OlµOTT0I1']90ÜV CHa Tpô<p1µa 6oov aqiopd TO VÀUKQVTIKÔ VWTdµI']», 0 YTTOUpyéç YyEiaç, OOKlilVTOÇ TIÇ [~OUOiEÇ TTOU XOPl'JVOÜVTOI 0[ QUTév OTT6 TO dpBpo 28 TWV TTEpi Tpoqilµwv (Btyxoç KQI nWÀl']Oll) N6µwv TOU 1996 twç 2010, wç ÉXOUV 61opBwBEI KOI TPOTTOTTOll']BEI µE 0Imdyµom, EKOIOEI TO aK6ÀouBo .ô.1énayµa: LUVOTTTIKéÇTITÀOÇ 1. To TTOpév .Ô.lâmyµa Ba avocptpETOI wç TO mpi TpoTTOTTOll']Ol']Ç napapTr'jµaroç TWV TTEp[ rÀUKOVTIKtiJV OuoIWv OTQ Tp6qi1µa Kavov1oµWv, ô.16.royµo TOU 2010. ETTiOl']µr] Eq>r]µEp[Qo Tl']Ç .Ô.l']IJOKpOT(OÇ, napdprriµa Tp[TO (1): 11.2.2002 5.7.2002 26.7.2002 11.4.2003 6.5.2005 15.7.2005 21.12.2007 24.4.2008. Î pOTTOTTOil']OI'] TOU npli.lTOU napapTr'jµoToç Twv Kovov1oµWv nivoKaç. 2.-(1) I:TO TTapàv .ô.ldroyµa, o 6poç «KavovIaµo[» ariµa[vEI TOUÇ TTEpi rÀuKOVTIKWv Ouo1Wv ara Tp6cp1µa Kavov1aµollç TOU 2002 twç 2008, wç txouv rpoTTOTTOll']BEI µE 01aréiyµma K01 01op8w8ri. (2) Opal TTOU XPl']OlµOTTOIOÜVTOJ OTO TTUpôv .ô.!droyµo KOI OEV EpµrivEÜOVTOI ÜIOq>OpETIKél txouv Tl']v twoIa TTou TOUÇ OTToOîOouv 01 Kavov1aµoî. 3. To npWTO napélpTf]IJO TWV Kavov1aµWv TpOTTOTTOIEITOI µE Tl']V TTpoo9r'JKI'], OTl']V KOTÔÀÀl]ÀI] ap1Bµr]TIKr'j OE1pd µE i3ciari TOV op18µ6 E.K., TOU vtou tOoqilou TTOU Tmparf8ETOI OTOV nrvm<a TOU TTOPÔVTOÇ Ô.IOTciyµaTOÇ, avaqiop1Kéi µt Tl']V ETTITprnéµEVI'] yÀUKQVTIKr'J ouola E 961 VEOrciµr], 'Evap~ri 1oxüoç TOU rrap6VTOÇ h.1mô:yµmoç. LniAn 1 Ap1Bµ6ç E.K. «E 961 2273 4. To rrap6v h.1énayµa TiBETm CE IO)(Û OE EKEiVll arr6 TIÇ aK6Aou9EÇ 11µEpoµ11vfEÇ TTOU Sa mtABEI µETayEVtOTEpa: (a) Tfl 121"] ÜKTWl3pfou TOU ÉTOUÇ 2010· (13) Til Oriµoolwori TOU rrap6VTOÇ h.1mdyµaTOÇ OTllV Errlcrriµri EqiriµEpll'ia TrJÇ fir]µOKpmfaç. nlNAKAL (rrapciypoqioç 3) npoaB(JKfl E6oq:,iwv OTO npWro naptip111µa rwv Kavovm1--1Wv LTliAn 2 Emrprn6µEvrJ yAUKOVTIKI'] ouola NEOniµI"] Lrr'IAn 3 Tp6cp1µ0 TTOU ETTITptTTETm va TTEplÉ)(OUV ETTITpETT6µEVEÇ yAUKOVTIKÉÇ ouoiEÇ Mri aAKooAoUxa TTOT6: Apwµm1oµtva TTOTÔ: µE 130011 TO VEp6, µE µE1wµtVEÇ fü:pµll'iEÇ I'] xwplç TTp6oBETa Oô:Kxapa nord µr l3C1011 10 yci:Aa Km TO TTapci:ywyâ rou Il xuµoûç cppoûrwv, µE µE1wµtvEç 9Epµil'iEÇ Il xwpiç TTp6oBna OdKXOPO Em66pma Ka111ap6µ01a TTpoî6vm Apwµm1oµtvo Emi56pmo µE !3dori 10 vEp6, µE µE1wµtvEç 9rpµl0Eç ri xwpiç TTp6o9Em miKxapa Emi56pma nopaoKEucioµarn µE l3ciori 10 yciAa Km m TTapâywyci TOU, µE µE1wµÉVEÇ BEpµiôEÇ l'J xwplç TTpôoBna OÔKXOPO Emoôpmo µE paori QlpOÜTO KOI ÀOXOVIKd, µE µr1wµtvrç BEpµJOEÇ l'J xwpîç TTp6o9ETO ociKXOPO Emoôpmo µr !3601"] ra ouyd, µe: µr1wµtvrç Brpµ[Orç I'] xwpiç TTpôo8ETO OdKXOPO Emi56pmo lJE l3âo11 m Olîr]p6, µE µE1wµtVEÇ 9Epµî6rç I'] xwpiç TTp6o9ETO oci:KXOPO Emoôpma µE !36011 AITTaptç OUO[EÇ, µE µr1wµtVEÇ BrpµIOEÇ I'] xwpfç TTp6o9ETO OÔ:KXOPO «LVOKÇ». aAµupc'.l KOI ~Epc'.l µECEMKlO µr !36011 TO ci:µUÀO I'] TO KOpÛÔla KOI (pOUVTOÛKIO, TTpOOUOKEUCJOµtvo KOI µr op1oµtvrç opwµm1Ktç OUO[EC: Ei6ri ~OXOPOTTÀOOTIKi)Ç rÀuKfoµma xwpiç TTp6o9ETO OÔ:KXOPO rAuK[oµom µc paori KOKdO ri ~ripoûç KOpTTOÛÇ, µE µc1wµtvcç 81:pµ[fü:ç I'] xwplç TTp6o9ETO oc'.lKXOPO rAuKloµma µc l36ori c'.lµuAo, µr µr1wµtvcç BrpµfOrç r'j xwplç rrp6o8Em oô:Kxapa Xwvô:KrO KOI VKOQlptTEÇ y10 rrayw16 xwp!ç TTpôaBETO a□Kxapa Essoblaten noATor y10 ETTélÀEllllll µc paari TO KOKdO, TO yciÀO, TOUÇ ~ripoûç KOPTTOÛÇ I'] ÀITrOptç OUOIEÇ µE µr1wµtvcç 9EOUi0EC: r'l l(WDiC: TTD6o0ETO OdKXOPO LmAn 4 Mty10TO ETTÎTTEÛO 20 mg/1 20 mg/1 32 mg/kg 32 mg/kg 32 mg/kg 32 mg/kg 32 mg/kg 32 mg/kg 18 mg/kg 32 mg/kg 65 mg/kg 65 mg/kg 60 mg/kg 60 mg/kg 32 mg/kg 2274 8.l']µr]TplaKâ via ro rrp6yr.uµa µE TTEPIEKTIKÔTl']TO O"E IVEÇ Ovw Tou 15% KOI TO orroia rrEp1txouv rouMxrarnv 20% TTÎTUpa, µE µE1wµtvEç 9Epµ[0EÇ r'] xwplç rrp6a8ETO m:iKX□pa zaxapWliri µIKporrpoï6vrn rrou 6poal{ouv rrw avarrvor'] xwpiç rrp6a9ETO aOK){apa .8.poaJO"TIKÉÇ rraar[ÀIEÇ yI0 TO À□Iµ6 ÉVTOVO crpwµarIaµtvEç xwplç rrp6a9ua aêi:Kx□pcr T aiXÀEÇ xwpiç 1Tp6a9ua aélKXOPO zaxapW6ri rrpoï6vm aE µopcpr'] 6Iaidwv µE µEIwµtvEç 9EpµiliEÇ Ml']ÀiTl']Ç KOI OTTiTl]Ç nora TTOU auviarnvrm aE µEiyµa µri □ÀKOo>..oOxwv TTOTWV KOI µTTipcrç, µl]MTI'], OTTIT'), OIVOTTVEUµarwOWv r'] KpaaioO ÜIVOTTVEUµOTWlil] TTOTll µE TTEplEKTtKÔT')TQ □ÀKOÔÀl]Ç KllTW TOU 15% vol MrripEç xwp[ç □ÀKOÔÀ'l r'] µE TTEPIEKTIKÔTl']TIJ OE OÀKOÔÀ'l TTOU ÔEV UTTEpi3alVEI TO 1,2% vol "Biere de table/Tafelbler/îable Beer" (TTEplEKTIKÔTl]TIJÇ KéTW TWV 6% OE [,uSoy.\EOKOÇ) EKTÔÇ Tf')Ç 'Obergarîges Einfachbier" MrrfpEç EÀllXIO"Tf')Ç oÇOTr]TIJÇ 30 xIAIoiaoOuvéµwv EKqipa[,oµtvriç CTE NaOH MTTIPE.Ç µaûpEÇ TOU TÛTTOU "oud bruin" Mrripa µE µEJWµÉVEÇ BEpµIOEÇ naywTé µE µE.IwµtvEç BEpµiOEç r'] xwplç rrp6a9Ern aéKxapa <tipoOra O"[ KOVotpi3EÇ r'] yullÀIVIJ OoxElcr µE µEIwµÉV[Ç BEpµiliEç r'] xwplç TTpôa9na aciKxapa r>..uKâ KOUTOÀIOÛ, [,EAt, µapµE,\ali[Ç µE µEIwµtVEÇ BEpµIOEÇ OrrwpoaKrnéaµam Klll aKwci:aµara >..axav1KWv µE µEIWµÉVEÇ 0EpµfliEÇ rA.uK6Ç1va 01m11p11µtva qipoOra KOI >..axav1Kél Feinkoslsalat 4Jép1a, µaAaKÔOTpaKa KOI µaMKIO, 0Iarr1p11µtva O"[ VÀUK6Ç1vo µtao Km µap1vci:m foÛTTEÇ µE µE1wµÉVEÇ 0Epµl0EÇ I:ci:ÀTOEÇ 32 mg/kg 200 mg/kg 65 mg/kg 250 mg/kg 15 mg/kg 20 mg/1 20 mg/J 20 mg/[ 20 mg/1 20 mg/1 20 mg/[ 20 mg/1 1mg/l 26 mg/kg 32 mg/kg 32 mg/kg 32 mg/kg 10 mg/kg 12 mg/kg 10 mg/kg 5 mg/1 12 mg/kg .E'{lvt O"TJÇ 20 IEmEµl3plou 2010 2275 Moucrrâpôa EKÀEKTCI apTOO"KEU6:aµarn yIa [IÔlKf) ô1arpoq>f) Tp6q11µa lTOU TTpoop[ÇOVTOI va XPTJO"lµOTTOITJ00ÛV 0"[ ôlam:ç µEIwµtvwv 0Epµîôwv yIa amiJ,\E1a l36pouç ÔlTWÇ ovaqitpOVTOJ O"HJV oôriyla 1996/8/EK .Ô.IOITTJTIK<i. îp6qiIµa y,a [IÛIKOÛÇ laTplKOÛÇ CJl(QlTOllÇ ÔTTWÇ opiÇovrm O"TTJV oéT)yia 1999/21/EK IuµrrA11pwµom i'î1arpocpf)ç 6-rrwç opiÇovrm ITTTJV oô11yia 2002146/EK TTou rraptxovrm o-E uypl') µop<pl'J IuµTTÀl')p[ÏJµma 0Iarpoq>l')ç ÔlTWÇ oplÇOVTUl O'TTJV OéTJyfa 2002/46/EK TTOU napÉ){OVTOI O[ OTtp[d µopq>I'} foµTTÀTJptilµma ô1arpocpl'jç 61Twç opiÇovrm O"TTJV oô11yla 2002/46/EK µE 13110-11 l3IraµlvEç Il / Kat av6pyava oro1xcia oE mpàm r) O"E ouoKE.U6.oµoro TTpoç µciO"TJO"I"] EmrncmtT10 v,\uKOVTIKd 12 mg/kg 55 mg/kg 26 mg/kg 32 mg/kg 20 mg/kg 60 mg/kg 185 mg/kg Quantum salis».