Packaging and Waste Packaging (Deviation from Established Levels of Heavy Metals Concentration in Packages) Regulations, 2002 (P.I. 183/2002)

E.E. Ila(!. III(I) 1523 K.A.Il. 183/2002 AQ. 3594, 12.4.2002 AQt0fto; 183 Ot :rt£Qt :EtJ<TX£umn<ov xm AnoJH.tJt(l)V :Evux£vo:ouov (Il(q~£xxHau,; «:rto E:rtbt£O« :EvyxEV't(!(l)<flJ; B«Qtwv Mtt«A1.wv «n,; :Evax£vaui£;) K«vovt«µoi 'COtl 2002, Ol orroi.oL £X006tjXUV (l.:rtO 'tO Y:rtOU(!)'lXO :Euµj>O'\JAtO buvaµu 't(t)V bt«'tal;£WV TOV «(!6QOV 10 TOV lt£Qt I:vaxi,va<TlWV X(U Arrop}..111:rov :Ell<TX£U(l.(Jl(tlV Noµou 'WU 2002, (l.(pou XU't«'tt011xav OTfl Bov1.tj 1:rov Avnnooawnrov xcu £)'XQi611;mv cmo uut11, e111µom1,uovt<:tt an1v E1tia11µ11 Eqi11µ£QlOO. 'tl]S A11µmq~o.tia,; auµqirovo. 1.u: 'tO £1)U(pt0 (3) tOU U.(10(10\J 3 TOU 1tl',(lt Karn,l.lt 0£0),; oi:11 Bou}..tj 1:rov AvnnQoawnrov Trov Kuvovurµwv :rtou Exoioovtm µr El;ovot0M t11011 Noµov, Noµou (N. 99 tOV 1989 omo,; tQ01!:0ltOU]0TjX£ «:rt() to N. 227 'tOU 1990). 0 IIEPI LYLKEYA~IQN KAI ATTOBAHTQN l:Yl:KEYA};IQN NOMOl: TOY 2002 Kavovwµoi. /hivaµa ro11 agt➔gou 10 To Y1wuQytx6 l:·uµf101JJ-.w aoxwvmi; ·w; c~ouoiE<; n:01, n:aotxovrm OE aur6 cut6 10 agl➔Qo 10 rov mQl z:vax£vamwv xm An:ofH.tjnuv :r11oxe1Jaouov N6µ01i 1:011 2002, o<-oi.Ott wui; ax6Ao1J001Ji; KavovwµoiJc;. t. Ot n:a96v1:ci; Kavovwµo[ Oa avmpsgovrnt wi; ot JTEQL 2'.11oxe1mmwv xm Ano0Annov LUO:XfllUCTLWV (TTaQEXXALCTELi; arr6 Errln:coa L1JyXeV'tQ(l}OnS Baoewv MEtaU.wv on,; i:,1oxt-11aoLES) KavovwµoL W1J 2002. LlJVO;'[nXo; rtr>.o;. 2. LTOW; JCCTQ6vw; Kavovwµ01),;, E½t6i; E(tv JrQOXlJJ['[£L fnmpOQf'tLXTj fVVOLa EQ[ll]V((((. cm6 to XEtµEvo: "Bg6xm nagay[uyr'Ji; oE XAELCT'ttj xm EAEYX6µEvrJ aJ-.110(.oa" onµa(v£L wuc; f\Q6xoui; n:ago.ywyr'ji; omui; on:0Lo1>c; w rrQo·i:ovw m1xAoQ)OQouv µr; tva EAEY xoµtvo mio1:n1w avaxgnmµorr.olnm1c; i<m 6Lavoµlji; oro on:oto to avrii<vxAw µtvo 'UALX6 rr.go!'.Qxnm wwxAELOTtxa xm µ6vo mt6 µovaoei; wu xuxJ-.wµa wi;, cilOTe n ewaywylj El;uHEQLxo11 1)ALxou va etvm n eJ-.6xwn1 'tEXVLXa 01JVan1 xm mr:6 10 onolo OL µovMH,c; cnm\i; ~trroqouv va an:oo:rr:aoOouv µ1o <'lwov;1,cxola Hbtxl\i; El;01.1otoo61nonc; wo-rE va µqwwrrowuvwL OL Mym arr6boonc;· "rnxr;µµbn XQiiarJ" oriµatvn n1v ngul;ri •TJS EX rrgoflfoewc; x9nmµo:rr:o(n an,; O\JOi.ac; OE OU0,'.£1JO.Ote£ 11 OUOT(HLX6 CTUOXf:llCI.OLW;, OJtOU Tl CTUYEX'l1£ JtO.QOlJCTta 'tr\£ Emtntci.W.L O'tt)V 'teALXi\ OUOXEUUOlO. tWV OlJOtaUXWV OUOXE'l.J ao(ac;, Jl{)OXeLµsvotJ va El;ampaAwtd ovyxExQLµ!'.vo xagax,n9wnx6, Eµcpu vwn tj L6i6rnw. H xol'\on ava·>rnxJ,.wµtvwv 1JALxwv rns ngwrnc; iiArli; yta 1:nv n:agc1ymyiJ vf:wv lJA.txoiv ouoxEucwlas, 6n:011 10 ouo1:anx6 1:wv avaxux1cwµt vwv 1)ALX(OV EVt)l\xnm va :lTEQLEXEL :rr:0061111:1:c;; µnaAAwv yw W OJTOta wx1101Jv xavovwnxEc; QuHµi,moLc;, be 0EwQdtm toi; rnxf.µµtvn XQl'\on· "N6µoc;" oriµalvu wv JtEQL :famxn,acwilv -xm Arr.of1Atjtwv ruoxiouamwv N6~to toll 2002· "ouµmwµanxn rr.agouoi.a" onµa(.vn tT]V Jf.0.QOUGLU µE'taAAOU wi; TUXULOll oroLxEi.ou rri,; ouox1.rnaai.ui; tj CT1J<Jtanxo1i tni; ouoxn1aoi.ac;· 3. An:6 1:riv 1 n JavouaQLou 2003, ta n:A.acrnx.6. xLf\amu x.m m n:Aaonxsi; rraAetEi; EJH'tQEJr.Hm va. 1JJfEQffoLvo11v to 6Qw rwv 100 ppm xa-ra. Ba.Qoi; 111c; aOgownxljc; OlJYXEV'tQWCTY]£ tou ~tOA\Jf\oou, TOU xaoµLou, 1'.0lJ UoQUQy\JQOll xm 1:ou E~aoOEvoiic; XQWµLou n:011 tWnm aw 6Q0Qo IO mu N6µ011, 6wv JtAflQ011 v,;m m n:goUn:o0foeL£ twv Kavovwµtov 4 xm 5. 4.-(1) H naQEX?tALCTTJ Jtou avacptQnm arov Kavovurµh 3, LCTXUEL ecp6aov (a) Ta rtJ-.am;vx.a XLf\tima iJ ot JfAUO'tLXES JtaAE'tE\; JtUQctyov-rm µE E1ceyx6 µ£VTj faabtxaoLa avaxux.A<oani; x.mu triv on:oLa 32(1} 'IOlJ 2002. E:rcl:rcEil(l ()IIYA£VTQW<J~; llaofoiv µml)J..wv ()TC!;'[AU<JtlX(( xtB(ima 1tm·nc; :;ml.tw;. ◊QOLXaL xoo\l:ioOtow; 0QOL1\Ql. rrQollrroOfoEL; YWTI] 6tO.\'Oµtjxm X\tY.'-O'f'OQLO K.L\..Il. 183/2002 1524 (i) To avax1,xA.roµtvo 11A.LX6 JtQO£QXf:wL anoxAEwnx&. xm µ6vo an:6 &.Alea n:).aonxa mf:l6ma ii n)i.aanxl\:i; na).h1,i;· xm (ii) TJ uoo:ywyii E~WteQLxou u1cLxou JTSQLOQitEi:aL cr,nv uxvLxa EAUXL otn c'Suvatii xm EV JtUOT] JtEQLJTTWOH 6EV llJtEQf:\atVEL to 20% xma BG:00,;· xm (/)) ri VJH'Qf:\cwri twv oglwv avyxevwwa11s o(pE01.EWL anoxAEwnxa xm µ6vo Otr]V JtQoofliixn avaX'\JXAWµevwv llALXWV. (2) Km:a tn faatiLxaoLa n:agaywyl'Js ii f1Lavoµiis an:ayoQl'.lJEtm n EmcEµµt.vTJ XQi\OTJ xm:' avtWem1 n:oos tTJ crnµmwµm:L¼r\ n:<.1Qo\10ta µo'lcuf:\6011, xaoµi.011, uogagyt'1Qo1J ii El;ao8Evous x0wµ(ou. (3) EmotQECp6µ.tvct avnxElµEva ta on:o(a 6Ev µn:ooovv va avaxQTJOLµonotn Houv, htmWEvrm avwpwva ~lE toV Kavovw~i6 5. 5 .-(]) Ta n},aonxa xtf\tbna -xcu ot n},cmnXES m1>.ln:i; :rro1i avmptoovtat orov Kavovtoµ6 3, Ewtoxovtm OE EA£YX6µEva ouatrjµa-ra 6uwoµi\i; xm rna vax0rimµo11:oinoni;, 1m6 i:ous ax61cou(lou; 6goui;: (a) Ta vfo JCACl.OTLXU Xtf:lci:ma 17 OL JWAtw; TI:011 ITEQLEXO'\JV µtwna Yta i:a oJtoi.a wx11ouv 'X.avovwnxl\:,; gu8~ttons xagaxtT]Qt~ovrm avEl;i.tT]Aa xm Eµ((JUVij' ((i) xawyga{JlOVtaL OE (JlJCTTT]µa aJtoy0acrns xm XCTTUXWQ11CJTJ<;, 10 o;n:oi,o EyxaOtbgunm µE yvwoto:n:o(TJOTJ -ro1, YJto11gyo11, xm to oJtoio JiEQtAa~i Bfrvn µw µtoobo arr6oooTJS xavovwnx0v xm mxovoruxcilv E:uOuwilv JtQoxnµevou va tEXµT]Qtw(ld TJ <rnµrt6Q(f)WOTJ lTQOS i:o1J,; JWQOV'l:ES Kavo vwµovi;· (y) 6)..a ra rnwtQHp6µEva avnxEiµi,va ra onoia hE 01,wgo1rvrm nAtov ma VUXQTJOLµo:n:m{imµo ELT!.'. (i) bta.rHkvrm µ£ Etfaxu eyx1,xg;,µtvn arr6 rnv Yn01,gy6 c)tabLxaoia· ii (ii) avaxux11.wvovtm oto 11:)i.aimo ox1:nxiis bta/:nxaoiai; xara TTJV OJtoio 1a avax1Jx1covµEva 1lALXet. JTQOEQXOvtm aJT6 n:i-.aonx(1 mBcil na iJ rraAETES 1:011 xuxi-.wµaro; xm TJ Etoo:ycoytj rrgwrwv 11Acilv Eivm TJ TEXVL½ct EAaxwi:T] 1)1,vmii xm ◊EV '\J:rt£Q/iai.VEL 10 20% xcna Ba0os. (2) To afotTJfW xaiayoacriis n:ou ava{JlEQetm CTtTJv 1J:n:on:ag6.ygacpo (B) rns JtCTQUYQO.(f)O'\J ( 1 ) (a) Kak(1JttEL xm Tfl 011xv6tnta EJtLCTtQOfpTJS, T]toL to J[OOOOTO t(J)V EJILCT"CQE cp6µcvrnv avi:txnµtvcuv rrou oev anogqlntovtm µno: TTJ XQY[OrJ aUo: xma11.f[yo11V ex vfo11 arov xaraaxnicwi:tj i1 to ouoxrnaarl)/JtA'flQWTTJ ii GE El;011ow60T1]µtvo avnn:g6own6 10u,;, n:ou Eivm xat6. 10 b11vm;6 1Jlj)TJ AOTEQO xm ouotnotE xaµT]AOTEQO 1:ou 90% yw 10 ovvo)i.o tou x11x1co11 1;,wi\; tWV XLf:\WTl{I)V XClL tWV JtUAEtWV' XO'.L (B) EAEYXEL 6A.a ta rnavaxorimµon:oLTJ[.&va avn,w.i.µeva w orcoia tiOevrnL OE XQiiOTJ 7J 1muouv va xonmµ.01wwvvtm. (3)(0:) 0 xawoxrnaatiji; ii O E~OUOLOOOT))µi-:voc; avn:rtQOCJ(J)Jt6<; t01l O'UVT(W oouv yQanttj <lr\AWOTJ crnµµ6QcptuoTJS EtTJairn<;, ouµmQtAaµBavoµtvTJs niimas EXflEOTJS Jl'.Oll arrooaxvun 6n txEL f,JILtEUXOEi. 011µµ6QcpWOT] JI:QOS ni; Otatal;ns TWV rrag6vtwv Kavovwµwv xaflws xm TLS r::v&Ex6µEVl'-t;, µnaBoAES 101) OUOTT] µai:oi; xm to)V el;ouow6otTjµtvwv avtmgoownwv. (0) 0 ,w-raoxwaorij; r) o E~01,owborT]µEvoc; avnng6awn6s rov 6La1:rigovv TTJV EV Myw uxµ.11QlWCTT) tOl!AC1.XWTO yw 4 XQOVta xm UJCOXELVt(IL 0£ £Aeyxous ,::ou Yno11gyofr ,\~Hi01A0Al))I o\OllA\)(J))l! A(•ll So11ZP1 Sin u~<lDA ,l ·rnoz· t · 1 Alu , 1x01 3o m1A30J11ori01Aol\.D)f S31A9on1t 10 -6 ·9J..ortOll}. AOlD l .triJ..110 Dff',)1!: r;i11.n '11.1).00ltllt':! Aoo9d)3 1DlA09NDOD1! 'ADXl.t()!).101£ori10ltoX tlOll 109o(}?ri 10 mx S(:)(JFX 51,tJ..mJ..-oomr 539'9,\0TI 511 91CD i\CTl3Dl}.Ol3rl (\(l)l D1DTI09'l3101C)J DJ, (t,) ·"l)dOJ..D i\Lllo So1,w~ oo1t ,wi Sn100Jmyx.ctx Sm31.,r9 Sox ou;ix O 1D1Dl01f➔DX Slto[U.JD lt-Y.ol-Joun I\.Ul mJ.. 50All(l(l31fCl 'Slto0)/\.3., 51,tXJD:U:{l)O(lg Siu 5D131.l)OX11£3 Sin SOO?ri O'( '(l) 30 l,t DJH>oxoriltv ltl.O 10A?rllt1D31DXA3 1DA]3 rto1 591wio901tx3 50AJrilt10901or10~p o 311).0 'S9J..mkoonic o 311).0 AD10, (f) "A(l)'( '(l;)l31i l\.(l)90Dl:J ,\(l)l 5twmoll\.]Xi\llD i\Cl)CJ91!11£3 ,\(l)l 9ri01001031C Am ml, Anoltomµ'{3 rtolC MlOl}rl l\.m1 µJn.JoJ..1031£ µ03rJ01my (q) 1DX .,\O)'('{J;Brl A(l)JODIJ SltO(l)(h,qxk1to DQ31C]ll3 Dl mJ.. 53M(-}l).31trl 1Dli\f~OOCIH(-) (l()ll 5?1IJJ.1£ 511 (,\.) .5ltoltch:;iri f\(l)(J9(PY1 i\(!)0130U10l!Oril0lt{JX /\.(l)l l}.JmaJ.. 10311: Altl (1-J) ,5Jri11 53DJ3f)U013rl 51.L (D) :53JOOchoolty :tr S3flCl0'(9XD 511 0101Xr;iy n01 1aAr;il-Jriny1031! '( l) oJmoJ..r,iomr Alti ltoi;)l:J 3r1 1m3'("!'.91Jo1!n ,w1t Ltmox:;i H (z) ·9A.ort01£}. i\OlD UD3()X;;l i\ilO'{'{t)lJOml 1101 591£(1)D901!X3 50A9rllt109010 •suu31pq -no~ o \.t S9J..mJ..non:u: o 'wdd ooz Aro1 0109 01 MOAJn~Jo31.m ,\ro'(Y.l.JBT1 Aro?OD[J \l'{Of)ol!,\ 11))( Sltm1JOl11.3XJ\(lD DCJ3:U:11!3 DD3ri Dl 'Sn1Lt1010Lt1onaq Sltm,'..(1)/..l)Ol)lf SltX1AOMJX Tl.)'X. "lt/ t1Jicrn)n1: ' • ' • - , , 5; ;lJ'.\on 5110 Sl,tx1J..oyo10ncb SI.ti y,xrn1a1.w10001£1lAD 'noA 11ir,ixo'(Dfl 3ffQX \.tkmJ..noD1£ AltlD SClOJ\. 51w~illJl,',I -3ril).OA031\.319 SttoXJ..;iy3 SrtOJrJ1J\.ltrl 5(,lOX1Xogmg :OX3(,/(!JQ ltDl)g 3T1 ,\D10, ( I )-·s 'A(!)X1'( (l J\.{lJ,qri(l),'.){(lXDAD UX\lflDOOl! i\Ul.O 0A9rl mx 9;,1101ayxo1.rn 1D13'(13d:io SllD[lJOlAJX.-1.(to AmJoo Ami Ltonl:)i\rna lt (I:)) \!AmAl)ODJ! 1):)'I{ ,(l0J1imoX Si) OA3()DD~p Y, noot,tJ..aDogrt 'rtoJTICJDX . .,1ri lJwx 'no<V 1rl.,,or1 LtoltoX ltA3rlrlBxo3 1Dl3A1/.. 3n SltJ..(1)/..nomr monx1omn Lt1 n1n" (n) S13DJOO.lt(!OfHr ":5"i:J' 1. ~ ~ ' ~ ' ' '::i ~ • /I. mx.1000, -Aoo9d)3 rn,1X01 '9 9rimAOAD)! AOlD 1D130?dYOI\.D noJ.C ll01'{KX;lOD1C H (l)-·L ·S3JO)J~l3Y..D,l0 5JA1'(l)1\A Suo "8 1DX ,,m,n9Drl L A{IJTID1AOAD)I AO}l Sn~p;nmq 10 1mAo,91iand)3 ADlO '(lOTIQN 1to1 01 oor➔ih) ,\O)Ji)l)fj " ' " ~ltD0}\)1,\3Y.A1w OlD mn11ao 0]01!0 01 5001,)\:) 1,)WX wdd 001 ,\(T)l 01(19 01 AClOA1D<Jcl3JJ:(l nqj!c)l!'( D,\. 1V13:1£: J0111!3 53JDDll3XD(lD 53/\.1'{)'.}ft,\. 10 '£00Z rtOJODllO,\DJ Lt! I\.Ul 91!V ·9 ·sn1waxo111.tv Slt1 ng103rl1.td:i3 LtrlltoJ1£3 Altw 1m.3,,.a10orlltq ,toll t,toA.o,w:u:;, no1 nri,tmi;i19 3rl 1DlAO~JclOffOX Slto3()X;l Srn0µ1.3 mx Slwmd)o9rlrlno SltD(lJ,'.lt,Q Sltl 5ltDDl.,,J~3 1DX S\.t'(OLJOlfrL 53JDDX1()D19 10 1DX OA3rlQX31031£ 01 'SOUl).1 0 {9) .nor19N n01 8 mx L DO()dr,i m MW:U:?'{\:)001£ ,101.e Smu.19:1,011.C Slt1 SLtoi.lJ..9'(01~D A())1onx19m9 Mn lt~ny~1JJ1:tr3 ,\ltl 91tn Aaor tXm 1DX rwrl9N n01 o I rwo9011 rw1 Sn~711m9 511 91m 5130?01)'.)~3 511 3rl 1Dll\.O~J13Xo S13Dlt,11Dll:D (1),\1) 5(1) 10 ·i;iaoA.n AltlD "-9).00U 0A,}li10X3XAflD 01 131).313X:01Q (101.!: 01£(l'JDQ01! 01 1DlDlDJflD1' 5UD(l)JOltriX3l roJ..9y A3 Sltl ltDlt0\11D1Q In mJ.. OM0(l31Lrt 'UO(l)A-9., \.tXJ.D1£{1)0(l3 I\.Ul.O DOQ:;J I\.ClOl9(➔D1Q 3g n.01 S91£roo9ou11AD SoAJrllt1ogo10no~3 o l,t Sµwnrt3xomm, o Aoo9dl'3 (J..) ZOOZ/£81 "II'V")I ~Zfl