Noise Emission by Equipment for Use Outdoors (Basic Requirements) Regulations, 2003 (P.I. 535/2003)

E.E. fi«Q. 111(1) 2933 K.A.n. 535/2003 AQ. 3728, 27.6.2003 Ag18µ6, 535 O, ,nQi. trov Bau,xffiv Artan:flotrov (Exnoµnl] 0oQllPou O'tO DtQtPci)J.ov mtO El;onl.t oµO ltQOS XQl]UlJ UE: El;rou.01.-xolJ; XOloouc;:) KavovUJµoi. ,:ou 2003, m onoiot txb681pmv ClltO 'tO YnouQy1.x6 Euµpo\lAto buvUµu 'tOJV bta'tfll;trov 'tOu ciQ8QOU 59 ·nov l'ttQi 'tltlV Bcurt.xOOv A:rtcu'tl)Ot:<ov nou DQtnu va DA11Qo1Jv KuOoQwµtnc;: Kan1y0Qiti; IlQo·.:oV'trov NOµrov tou 2002 troc;: 2003 aqiolJ xnta'tEOtputv UttJ BovAl] YOJV AV'ttl'tQooCOnwv xnt tYXQi 8l)xav mtO autti, 611µ00,t\Jovtm UttJV E,d.oqµ11 Eqi11µtQiba ttJS A11µoxQcn:i.ac;: o\lµqi(l)va µt to tbitqiLO (3) tou UeOoou 3 tou lUQi Kan18totroc;: OtlJ Bou).tj trov AvnnuooW1trov -rrov .Kavovrnµ(l)v nov Exbi.bov,:m µ£ El;ouaL066tqa11 NOµou, NOµou (N. 99 tou 1989 Omo; tQOl'tonoui911xt n:rtO -ro N. 227 tov 1990). 0 ITEPI TQN BALIKQN AITAITH:!:EQN ITOY ITPEITEI NA ITAHPOYN KA0OPl:!:MENE:!: KATIIfOPIE:!: ITPO·I·ONTQN NOMO:!: (NOMOI 30(1) TOY 2002 KAI 29(1) TOY 2003) Kavovtoµol µE j36.ori to 6.g8Qo 59 rw OXOJtotlc:; EVaQµ6VLOT]c:; µE tT]V JtQcil;ri tT]c:; EllQwn:a·txtlc:; Kmv6tritac:; µE tltAo «Ot:nwLa 2000/14/EK toll EllQw:rca·txolJ Kmvoj3ollALoll xm toll Lllµj3oll A(oll trJ<; srii; MaQtloll 2000 yLa tflV JtQooEyywn tcl)V voµo0rntltJv toJV xQa tltJv µEAWv oxEnxU µE tT]V EXJtoµm') 0ogtlj3oll oto 1CEQL/30AAov mt6 El;onAt 0µ6 1t9oc; XQ~on o, ,~wT£q,xouc; xwQous» (EE L 162 ,ns 3.07.2000, o. IJ. To YnouQytx6 Luµf30UAt0 aoxWvtw; nc:; El;ouolEc:; JtOU tou naQExn to 0Q0Qo 59 twv rt:EQL twv BaotxltJv AJtmtlloEwv nou IlQEJtEL va IlAT]Qollv Ka8o- 30(1)10u2002 QLoµEvEc:; KatriyoQ(E<; IlQo·t6vtwv N6µwv toll 2002 Ewc:; 2003, Ex6L6n touc:; ax6- 29(1l 10u 2oo3. Aou0oll<; KavovtoµolJc:;. 1. Ot n:aQ6vtE<; KavovwµoL Sa avaq;Egovtm wc:; ot rtEQL twv BamxWv L w01rrnc6; Anm ttlaEwv (Exrtoµrtll 0oQlJf3ou oto IlEQtj30AAov art6 El;ortAwµ6 JtQO<; Xgtlari TnJ..o;. OE El;wtEQtxoUc:; XWgouc:;) Kavovtoµoi. toll 2003. 2.-( 1) Ltollc:; n:aQ6VtEc:; KavovwµolJc:; EXt6c:; av an6 to xEi.µEvo JtQoxUJttEt Egµ11vEta. btmpoQEttxll Evvow «aQµ60ta aQxll» ariµaLvn to 6.tEU8llvtll tric:; YrtflQEO(ac:; IlEQtj3ClAAovtoc:; tou YnougyELou fEwQyLac:;. <PllmxWv Il6Qwv xm fIEQtj30AAovtoc:;· «j3amxEc:; anmttlonc:;» oriµaLvEt nc:; artmtlloELc:; OXEttxO µE tu; ExnoµnEc:; 0oc:nJj3ou 010 JtEQtj3ClU.ov, rrou xa0oQLt,ovtat 010 IlaQOQniµa III. «OtaOtxao(E<; EXtLµrioric:; tric:; ollµµ6Q(f!WOTJ<;» oriµai.vEt nr; 6ta0txao(Ec:;, rtoll rrgoj3AErrovtm ota nagagtTjµata V, VI, VII, xm VIII. «EyyuriµEvfl o-t6.0µT) axouonxTjc:; wxllor;» Ofjµa(vEt tT) ot08µT] axollonxtlc:; wxUOr;, n:ou xa8ogtt,Etm oUµq;wva µE nr; an:mtTjonc:; tou IlaQaQtTjµatoc:; III, otriv ortola ouµnEQtAaµfxt.vovtm m a/)Efku6tflt£t; A6yw OLaxUµavorir; tT)c:; nagaywyTjr; xm twv OtaOLxaotWv µfagrioric; xm rtEQL tric:; ortoLac:; o xataoxElla otTlc:; ll o El;ouotoOou1µEvoc:; avn.rrg6owrt6c:; tou. EmBEf3mWvow 6n, oUµqJwva µE ta npaQµot,6µEva nxvtx6. µfoa nou avaq;Egovtm OtT]V tE::(VtXll tEXµrigtwori OE miµnffivETm unEQj3aatl tTJ<;. «EvOnl;TJ n1c:; cyyuriµEVTJc:; ot00µric:; axouonxTjc:; wxUoc:;» oriµalvEL triv EvbEtl;TJ !toll an:otEAEl.tm arr6 tov agt8µ6 tTJc; rixTJnxtlc; toxUoc:; OE dB rrou Eyyuctrm o xaraoxEUaotTjc:; xm arr6 to oUµBoAo Lwa xm arrnxovi.t,Etm oUµqJwva µE to nxov6ygaµµa nou nagati:8Etm mo MEgoc:; B tou IlagagtTjµatoc:; IV. naQO.QT'1J.LC.C Ill. naQ(.cQniµa V. naQOQtllflO VI. naQ<iQttjµO VII. naQOQtnµa VIII. naQO.oniµa Ill. naQO.Qnuw JV. naQO.g111µa Ill. Erdor11.n1 Etpl]µEQUia, naQ<ion1µa TQ[TO (I): 18.4.2003. 30(1)rnu2002 29(1) lOU 2003. ITaQ<iQlT)flU IV. nrOi.o ~q)OQµOytj;. naQO.g171µa I. K.A.Il. 535/2003 2934 «ESonAwµ6c; nQoc; xQT]on oE tl;wtEQtxoUc; xWQouc;» Tl «ESonAtoµ6c;» oriµai. vn xaee µrix6.vriµa, to orroi.o dtE dvm mitoxLvoUµtvo Ei.tE Ei.vm Ouvat6 va >UVTJ 0d xm to orroi.o, avtl;aQn)twc; tTJ<; xw1rcl]gtac; Otcital;T)c; TOU, JtQoogU.;nm, avO Aoya µE tov n'.m:o tou, va XQT)atµorcmti:rm oto UrrmBQo xm c:rnµf½AA.u on1v ExOrnTJ OE 8ogi'$ouc; arr6 to JtEQtfxtA.A.ov xm nEQtAaµfkr.vu tl;orrA.wµ6 xwgi.c; XLVT]ti)QU, yw ~wµrixavtxT] 11 JtEQtfklMovrtxT} EcpaQµoyT), o orroloc; JtQOOQi.t;nat, av6.f .. oya µt tov tUrro i:ou, va xgrimµmtotdtm OE tl;urregtxollc; xWQouc; xm ouµi3aAAEL m~v ix0w~ oe 0oQ(,f3oU£ oto JtEQtiJaHov· «µngollµEVT) orOBµri axouanxT]c; wxUO!:;» CT11µai.vn tTJ oT6.0µT] axouon xllc; wxUO(;, rrou xa8ogil;nm µE tu; µngtlow; !tou extWEvtm OTO IlaQClQ 1riµa III· OL µngolJµEvEc; nµEc; ELvm Ouva16 va xa8ogU~ov1m EhE arc6 Eva µrixavriµa avnrrgoowrrrnnx6 TOU Tlmou TOU El;orcAwµoU EhE arr6 10 µfoo 6go agL8µoU µrtxavriµClTwv· «µrtxctvriµa» Exn 111v tvvma rrou arrobtOouv otov 6go auT6 OL rrEQi. Twv Bamxci>v Anm1T]0Ewv (MrixavT]µaTa) KavovwµoL tou 2003· «N6µoc;» oriµaLvn touc; JtEQi. -rwv BamxciJv Arrm-rT]oEwv rrou IIQlrrEL va IIArigolJV Ka8ogwµtvEc; Ka-rriyogtEc; Ilgo·covnov N6µouc; -rou 2002 Ewe; 2003· «ol]µavori ouµµ6gcpworic;» oriµaLvn tl]V Errternri Err[ tou El;orrAtoµoU oga tl]c;, Euav6.yvwotric; xm avtl;i.triArtc; ollµavoric; CE, ouvo6rn6µEV1]<; arr6 tT)V avaygacpll trtc; EvOnl;nc; tTJc; EyyunµEvric; or6.0µnc; axouonxl]c; LoxUoc;· «ol]µavon CE» onµa(vn T'fl ollµavon rrou arrorEAELTm mt6 ta agxtx6. CE oUµcpwva µE tT] ygacptxl] arrnx6vtoTJ rrou rragati.0nm OTO MEgoc; A tou ITaQUQttjµarn, IV· «01Cl0µn axouonxl]c; wxUoc; Lwa» oriµal.vn TTJV A ora8µtoµEvn Ot6.8µT] axouonxT]c; wxlloc; OE dB we; JtQoc; pW, 6nwc; ogi.J:nm o-ra Evagµovwµtva JtQ6tuna CYS EN ISO 3744:1995 xm CYS EN ISO 3746:1995· «XQiJort OTO UrrmOgo» JIEQtAaµf3ClvEL tT) XQiJOTJ El;orrAtoµoU OE XciJQO rrou 6Ev EJtT)QE6.l:EL aµEATJtEa tTI µnCt6ooTJ -rou TJxou, 6nwc; xCttw an6 tEv-rEc; T] x6.tw an6 urr6otqa rrgoo-raoi.ac; an6 tr] ~Qoxl]. (2) OrrowoOT]nott 6.AAoc; ogwµ6c; nou JCEQL(XETm a1ouc; nag6vuc; Kavovt aµollc; xm EQµrtvEllETm OE IlaQClQn1µa autciJv EXEL atouc; rtaQ6vnc; Kavovt oµollc; TTJV Evvow nou tou arrobLOEL to EV A6yw Ilag6.QTT1µa, EXt6c; av rrgoxU JttH arr6 to xELµtvo OLmpOQEnxT] Evvma. 3.~(1) Ot JtaQ6vtEc; KavovwµoL Hpagµ6J:ovtm moue; tllrrouc; El;01tAwµolJ, rrou xa0ogLSovtm OTO IIaQ{lQtT]µa I xm nou avacpEgovtm orouc; Kavovtoµollc; 7 xm 8, o onoi.oc; El;01tAwµ6c; Otati.Bnm OTTJV ayog6. T] rt0nm OE An-rougyla urr6 µogcpl] EVtai.wv µov6.6wv xaT6.AAnAwv yta TTJ xollon yta TTJV orro[a ITQOOQi.J:ovtm. (2) Arr6 to rtEoi:o Ecpagµoyl)c; twv rmg6vrwv KavovwµciJv El;atQollvtm (a) IlaQEAx6µEva xwgi.c; xtvritl]Qa, nou OtatL0Evtm orriv ayog6. l) tt0Evtm OE AELTOUQyi.a µEµovwµEva: NoEttat 6n, 6EV El;atQOlJVtat 0t XELQOXOtEU8uv6µEvEc; ouaxrnEc; 8Qall Ofl<; oxugoOEµatoc; xm atgoacpugciJv xm OL uOgauAtxEc; ocplJQEc;· ([3) 6Aoc; o E!;onAwµ6c; nou nQoooil:nm ym TTJ µnacpog6. Eµrrogrnµ6.twv l) ngoociJrrwv oto o0Lx6 oi.xtuo T] m6ngo6QoµtxWc; T] OEQOJtOQtxWc; T] µEow rwv rnwtEQLxci>v nAwrWv oOWv· (y) o t!;orrAwµ6c;, nou Exn OXE6tao0EL xm xa1aoxrnao8Ei. Eu)txciJc; yta otQa nwnxl) l) amuvoµtxT) XQT]OT) iJ yta JtEQtrrTWoELc; ErtEi.youoac; OQCToric;. 2935 K.l\..ll. 535/2003 4.~(1) 0 ESmrAwµ6i; 6tari.0nm fftT)V ayoQ6. T] -r[0nm OE AEnouQy[a µ6vo Ecp6- 6.u'.t8rn11 oov o xaraoxn>aoTfl<; 11 o tSouawOotriµEvrn; avrmQ6ocoJt6c; tau ESaocpaAtaouv onivayoQO. 6n (a) O ESorrAwµ6c; nAriQoi. tti; (3,aotx£i; mtattl}oEt<;· (Bl exouv ol.oxl.nQw0d o, 6w6txaolE£ ExTlµnon, Tn£ ouµµ6Qq,won,. nou xa0ogLSovtm orov Kavovu1µ6 9· (y) o Ei;onl.wµ6, q,EQH Tn mjµavon ouµµ6Qq,won,· xm (6) ixouv ouvni!;n Tn 6tjl.won EK ouµµ6gq,won, ouµq,wva µ, rnv Kavovwµ6 12. (2) LE JCEQi.Jttc.ooT) rrou olltE o xataoxtuaotiji; olltE o E1;oumo60111µ£voc; avn 1CQ6own:6i; mu Etvm EyxatrntriµEvm on1 AT)µOXQati.a, rn; UJtOXQEWarn:; :rrou ava cpEQovtm otov naQ6vta Kavovwµ6 urr£xn orrmo6t'Jnou JCQ6owrro bw8Etu otT)V ayoQ6. T] 8£tn 0£ AtnOUQyi.a tov Ev A6yw E1;orrAwµ6 on1 AT)µOxQm:ta. (3) H aQµ66ta aQx'll ◊Ev JtOQEµrcobtSn, xat<l tT) 6tClQXEta (3wµrixavtxWv ocBEotwv T) Em6d1;ewv T) UAA.wv av6.A.oywv ex6T)AWoEwv, tT)V naQouai.aaT) t1;o :rtA.taµoU, o onoi.oc; 6E ouµµogcp<.Ovctm µE nc; 6tatC1!;ELc; twv JtaQ6vtwv KavovL oµWv, Hp6oov 6riA.Wvctm oacpWc;, µE Eµcpavyt Emygacpr) 1600 to ycyov6c; aut6 600 xm to 6n o EV A.6yw E!;01tA.toµ6c; 6Ev dvm 6uvat6 va 6tatdki. OtTJV ayog6. r) va tE0d OE A.Enougyi.a ngtv o xataoxrnaotr)c; r) o E!;ouowbotriµEvoc; avn JtQ6owrr6<; tou c!;aocpaUoEt tTJ ouµµ6Qcpwoit tou µE tt.<; 6tat6.!;ELc; twv rrag6 vtoov KavovtoµWv. Kat6. nc; EJtt6Ei.!;ELc;, rrgEnEL va A.aµ~avovtm ta xat6.A.AriA.a µEtQa JtQOOtaoi.ac; tOU XOLVO'U. 5. 0 E!;on).wµ6, JIOU (j)EQH Tn otjµavon CE, Tnv Ev6n!;n Tn£ EyyunµEvn£ OT6.8µn, axouonxitc; toX'UO<; xm ouvo6E'UEtat cut6 tTJ ()ytA.wCJTl EK ouµµ6QcpwOTJ<; 0ECJJQEL tm 6n ouµµoQ(pWVEtm µEnc; f3amxEc; rurm-ritoELc; Twv JtaQOvtwv Kavovtoµ<i>v. 6.-( I) Ot µE0o6ot µETQTJOTJc; tOU OEQ6cpEQTOU 0oQ'U~ou 0t orroi.Ec; JtQEJtEL va XQTJOLµonmo'Uvtm yta tov xa0oQtoµ6 TTJS ot6.6µric; uxouonxitc; toxUoc; Lwa tou d;onA.toµoU xata w; 6w6Lxaoi.E<; al;wA.6yriori<; tll<; ouµµ6Qcpworic; xa0oQLl;o vtm ytu x6.0E t'UJto El;on:A.toµoU oto MEgoc; A tou ITaQUQtr)µatoc; III. (2) Ot xW6LxEc; 60>uµWv LOU 0oQ1J~ou .yta xC18E t'Uno E!;onA.toµoU, xa0oQi.l;o vtm OTO MEgoc; B Lou IlaQUQTitµaToc; III. 7 .-( 1) H EYYUTJµEVri otC10µri axouonxr)c; wxlloc; -cou El;onA.toµolJ, 6m.uc; aut6c; xa0oQt1~Etat oto ITaQC1QtTjµa I xm anagt0µEi.tm xaninEQw 6Ev EmtQE Jtctm va un:EQ~ai.vEL tT)V EmtQEJt6µEVTJ otC16µ11 axouonxr)c; wxUoc;, ollµcpwva µE n<; OQLClxEc; nµEc; rrou OQi.l;OVTClL yta x6.0E TllJtO tOU avacpEQ6µEVOU El;onAL oµolJ oto ITaQ6.QTTJµa III: (a) fta ava~at6QLU yta 6oµtxC1 uA.txCl µE xtvritr)Qa EOWTEQtxr)c; xalloric;, 6nwc; ogi.t;ovtm 010 oriµdo 3 tou ITaQUQtr)µatoc; I, toXllEL ri µETQTJOTJ nou xa0oQi.l;ctm OtO 011µEi.o B.3 LOU ITUQUQTr)µatoc; III· ([3) ytu ouµntrntEc;, µ6vo 6ovollµcvouc; xm µ11 6ovollµEvouc; oOootQWtr)QEc;, bovollµcvc<; rcA.Clxcc; xm bovollµcvouc; xgwUc;, 6nwc; ogi.l;ov1m 010 oriµdo 8 tou ITagagn)µatoc; I, wxUEL ri µEtQTJOTJ rrou xa0oQi.t;ctm 010 011µEi.o B.8 LOU ITaQUQtr)µa1oc; III. Luµµ6Q(f(OOI] r'§orrkwµo\J. MHlobm µfrQl]Ol]; OEQO</lEQlOU 8oQujk)U. TiaQ(lQtl]µa UL El;orrktoµ6; UltOXEi11Evo; Of 6QwtJoQ~U. TiaQOQtljflO I. TiaQ(lQtljµa Ill. TiaQOQTTU-lO. J. TiaQOQTl][lO. Ill. TiaQOgn1µa I. TiaQOQTl](IO III. (y) yta UEQOOUµJttEOTEc; (<3S0KW), 6rrwc; OQi.l;ovtm Oto OT]µEi.o 9 tOU IlaQUQtitµatoc; I, LOXllEL TJ µEtQT)OTl n:ou xa0ogi.l;Etat Oto Ol)µEi.o B.9 LOU TiaQ{(Qtl]fta I. IlaQUQtr)µatoc; III· TiaQ6:Qtllrta 111. (6) yta XELQOXCltEu6uv6µEVES ouoxrnEc; 0Qa1Joric; OXUQ06Eµatoc; xm ClEQ6 ocpUQES, 6rrwc; ogi.t;ovtm oto OT]µEi.o 10 tou Ilagagrytµaroc; I, toX'UEL Tl naQaQ11111a 1. µEtQT]OT) nou xa0ogi.t;nm oto OT]µEi.o B. 10 tou ITagag-rytµatoc; III· naQOQ11111a III. naQO.Q111µa I. Il<tQ«QTl]µO III. naQ{.(Qniµa I. TTaQO.g111µa III. TTaQUQnJµa I. n«QUQTT)µa III. TTag6.g111µa I. TTag6g111µa III. TTaQUon1µa I. TTaQUQtl]µa III. llaQUon1µa I. TTaQ(lQTTUtu lll. TTaQUon1µa I. TTaQUQtl]µa Ill. TTaQCIQTTlflU I. TTaQO.QTT]µa Ill. naQO.onum I. naQO.Q111µa Ill. TTa()OQtl]µa I. naQO.orriµa III. TTa(>(l.QTJ]µU I. TTaQ<iQHJµa Ill. TTaQO.QTl]fta I. TTuQCl{m1µa III. TToQUQTll!IO. I. Tia()O.QTl]µU Ill. naQUorqµa I. TTaQ<'ton1µa lll. K.A.Il. 535/2003 2936 (£) (at) (t) (~) (0) (L) (LO) (,fl) (Ly) yw j3aQolJAxa 6oxtµWv xataoxeuWv, µE XLVTJtT)Qa rnwtEQLxT]c; xalloric;, 6rrwc; ogi.tovtm oi:o oriµEto 12 tou ITaQaQtr)µatoc; I, wxUn 11 µf.tQTJOT) nou xaBootSETm o-ro miµdo B. 12 tou Ilagagn]µatoc:; Ill· yLa TIQOW8TJtEc; (<500 KW), 6nwc; OQ(tovtm OlO miµEto 16 -rou ITUQOQ n)µatoc; I, lOXllEL TJ µEl:QflOl) :rtOU xa8ogltnm Oto miµdo B. 16 tOU ITOQOQt~µarn, III· yw avatQEn6µEva oxt'iµata ( <500 KW), 6Rwc; ogltovrm 010 ariµEi.o 18 tou IlaQaQtT]µatoc; I. wxl!Et Tl µ£tQTjOT] nou xaBoQU;nm 010 OT]µEi.o B.18 tOU IlaQOQtnµatOs III· yta Exoxacpdc;, u6QauAtxollc; T} µE ouQµa16oxmva (<500 KW), 6nwc; OQi.l;ov1m 010 OTjµEi.o 20 tOU TiaQaQ1T}µa1oc; I, tOX'UEt Tj µElQ110Tj JtOU xaBoQi.1;,nm 010 onµEl.o B.20 tou IlaQaQ1T}µa1oc; III· yta ExoxacpEl.c;-cpoQtwt£c; (<500 KW), 6nwc; OQi.1;,ovrm oto OTJµEi.O 21 lOU TiaQaQ1T]µatoc; I, wxl!EL TJ µEtQT]OTJ JIOU xaBoQ(!;,nm 010 OTjµEiO B.21 tau IlOQOQtnµata, III· yta toonE6w1EI; ( <500 KW), 6moc; OQi.!;,ov1m oto OTjµEi.o 23 tOU TiaQaQ tT]µatoc; I, tOXllEt Tl µEtQTJOTJ nou xaBoQU;nm oto 011µEi.o B.23 1ou ITaQOQt~µato, III· yta ouyxQotT}µata u6QauA.txl}c; wxl!oc;, 6nwc; oQL!;,ovtm 010 onµEi.o 29 tou ilaQaQ1T}µa1oc; I, toXl!Et T] µEtQTjOTJ nou xaBoQ[l;nm 010 OT]µEi.o B.29 tOU IlaQOQt~µato, III· yta ouµn:trntEc; yta xWQouc; tacpi}c; aJIOQQtµµCnwv-11Jrrou cp0Qtw1T} µE xCl6o (<500 KW). 6nwc; og(!;,ovrm 010 oTjµEi.o 311ou Ilaqag1T}µa1oc; I. wxl!Et Tl µElQTJOT) nou xa8ogi.1;,Etat 010 OT]µEi.o B.31 1ou TiaQaQt1'1µa1oc; III· yta xAooxonnx.Ec; µnxavEc;, ESmgouµEvou 1ou yEwQytxo\J xm 6amxo1J ESonAtoµolJ xm twv ouoxrnWv rroAA.anA.ci>v xQT}OEWV, 1wv onoiwv o j)a.m x6c; xtVT)tl}Qac; 6ta8EtEL EyxatEOtT)µEvTj toxl! µqaA1J1EQTJ an:6 20 KW, 6rrwc; oQL!;,ovtm 010 011µEi.o 32 1ou TiaQaQnlµatoc; I, wxllu TJ µElQTJOTJ JtOU xa8oQ(l;nm 010 OT)µEto B.32 lOU ilaQOQH)µatoc; III· (t6) yta µnxavEc; SaxQi.oµatoc; xA-0016.n:T)ta xm µnxavEc; t;axgtoµa1oc; naQucpWv xAoorfucrita, 6muc; OQLl;ovtm 010 oriµEi.o 33 tou IlaQO.Qtl1µa1oc; I, toX'UEt TJ µElQTjOfl rcou xa8oQi.l;nm Oto OTjµEi.o B.33 tou TiaQO.Qtl}µatoc; Ill· (LE) yta avu\jJwnxa oxllµata µE xtVTJliJQa EOWtEQtxllc; xallonc; avnota0µt!;,6 µEva. 6nwc; OQil;ovtm oto OTJµEl.o 36 tou ilaQaQ1T]µatoc; I, El:;atQouµE vwv 1wv «A.mrcWv avnota8µtl;6µEvwv avu\jJwnx<i>v oxTJµCltwv», ta orcoi.a OQi.l;ovtm ou1 6E1JtEQTI JCEQlrrtwoT] tou i.6tou onµEtou, µE ovoµa (Wt) (Lt) (L~) (><) onxl} avu\jJwnxiJ txav6tTjta 6Xt µqaA.1JtEQTJ -rwv 10 t6vwv, toxl!u 11 µElQT)OTJ rrou xa8ogi.l;nm cno oTjµEl.o B.36 tou IlaQaQtl)µaroc; Ill· yta cpOQ"tWLEc; (<500 KW). 6rcwc; OQi.l;ov-rm OtO OT)µdo 37 tOU IlaQOQtl} µatoc; I, WX'UEt ri µELQT)OT) JCOU xa0oQLl;Etat Oto oriµEi.o B.37 LOU ITaQOQtnµato, Ill· yta XtVT)tolJc; yEgavolJc;, 6nwc; og[l;ovtm om OTjµE[o 38 mu ITaQaQtl}µatoc; I, wx\Ju Tl µEtQTIOTJ nou xa8ogi.l;nat 010 011µEi.o B.38 mu ITagaQ-rl}µarnc; III· yta µorooxannxEc; cpQEl;E,; (<3 KW), 6nw,; og(!;,ov1m o-ro oriµEi.o 40 tou IlaQaQ-ri]µa-roc; I, wxl!Et 11 µE1QT]OTj nou xa8oQi1;,nm 010 OT)µEi.o 8.40 lOU IlaQOQtT]µatoc; III· yta 6tao1QwtiJQEc; o6onm[ac; (finisher), El:;mQouµEvwv twv 6taotQWTT] QWV o6onmi.ac;, nou Ei.vm npo6taoµEvm µE :rriJxw; ulpriA.llc; El:;oµClAuv 2937 K.&.n. 535/2003 one;, 6n{t)(; OQi.'i;ovtm oto onµELo 41 tou TiaQaQttlµatoc; I, wxUn TJ n«QUQtqµa 1. µEtQTJOTJ, nou xa0oQU:nm o--ro onµELo B.41 tou IIaQaQttjµa1oc; III· n«QClQTflJ.W.111. (xa) yw nl.•xworragaywy6. l;Euyn wxuos (<400 KW), 6nws ogll;ovtm oto 01,µe(o 45 tou IlaQaQttjµatoc; I, wxUtt TJ µEtQT)OTJ, rrou xa0oQiJ;,nm oro naQOon11,w 1. OT)µdo B.45 rou IIaQUQtt')µatoc; III· naQOQn1µ0. Ill. (xj3) yw rcuQyoycgavolli;, 6muc; ogi,'i;ovrm 010 oriµdo 53 rou Ilagagn)µmrn; I, naQU011Jµa 1. toX'UEL TJ µEtQTlOTl rrou xa0oQi.'i;nm orn ariµe(o B.53 rou IlaQaQti)µatoc; III· naQOQT'lµcl lil. (xy) yta riAEXtQOJtaQaywy6. 1:,n)yTJ ouyx6AJ,TJOTJ<;, 6m.ui; og('i;ov-rm 010 oriµELo 57 rou Ilagagrtjµaroc; I, wxUn TJ µEtQTlOTJ rcou xa0og('i;nm oro OTJµELo naQ<lo111µa 1. B.57 tOU IlOQOQtl]µatoc; III. IloQCIQtl)µa III. (2) LE axE011 µE ta un6Aoma tL6T) tSOJtAwµoU nou un6xnvtm at 6Qta 0oglJf3ou xm yw ta orw[a TJ £m tQ£rr6µ£VTJ ot6.0µri axouonxi}c; wxlloc; U>,ra 0£ dB/lpW xatU n1 q:iUori I a:rt6 3 IavouaQ[ou 2002 Etvm µqaAUt£QTJ arr6 6n xatU tTJ q:i<'r.oTJ II a:rr6 3 IavouaQi.ou 2006, wxUouv m OQtaxtc; nµtc; nou xa0o Qi.t;ovtm otov fHvaxa tou MtQouc; r tou IlaQaQti}µatoi; III. 8. H qyuriµtvTJ otC18µn axouonxi}c; wxUoc; tou £SorrAwµoU rwu avaq:itQnm xatwttQw, urr6xenm µ6vo 0£ Emoi}µavori 6oov acpoQ6. to 06Qu(3o, oUµq:iwva µE tTJ µttQTJOTJ rrou xa0oQi.t;nm y1,a x<i8£ EtOoc; E/;orrAtaµolJ oto MtQoc; B tou llagagn\µatos III: (a) rw avuwwnxtc; E/;t0Q£i; µE µrixavtc; rnwtEQtxi}i; xaUoric;, 6rrwi; oQi.t;o vtm Oto oriµ€1.o I tOU IlaQUQti}µatoc; I, toXllEL TJ µttQT)OT) JtOU xa8oQ( t;nm OTO onµEi.o B. l tOU IlaQOQti}µatoi; III. naQU01l]µa III. El;onAwµ6; U1TOXilµEvo; µ6vo OE EJTLOl][taVOTj 600VU(j)O()U lO 06Q\.JjX). naQO.g1l]µa III. naQUQ1l]µa I. naQUQtl]µU UL ((3) yw JtEQtotQOcptxoUc; Ex0aµvw-rtc;, 6rrwc; OQLSovtm 010 017µEto 2 tou IlaQaQti}µatoc; I, 1,ox1Je1, TJ µETQTJOTJ rrou xa0oQU,;,Etm 010 oriµEi.o 8.2 -rou TTUQO.Qtl]µa 1. IlaQaQti}µatoi; III· naQUQ1l]µa 111. (y) yta ava(3a16g1,a yt.a Ooµrn<'r. uAtxCl (µE TJAExtQLX6 XLVTJti}Qa), 6nwc; OQi. Sov-rm oto onµEi.o 3 tou Ilagag-ri}µatoc; I, 1,oxUn TJ µttQflOTJ rrou xaeo Qi.t;Etm oto onµEi.o 8.3 tou IlaQaQti}µatoc; III· (Cl) y1,a µnxavtxtc; JtQLOvoxoQOtAAEc; EQyo-raSi.wv, 6rrwc; OQi.t;ovtm 010 onµEio 4 tou Ilagag-ri}µa-roi; I, wxUn n µttQTJOTJ nou xa0ogi.t;nm ow OT)µE[O B.4 tOU IlaQaQn]µatoc; III· (E) yw CltoxorrQi.ova EQyo-raSLwv, 6rrwc; ooLSov-rm 010 onµEi.o 5 tou IlaQaQ n]µa-roi; I, LOX'UEL TJ µttQT)OT) JCOll xa8ogi.t;Etm 010 OTJµElo B.5 tOU IlaQUQt~µatoS III· (01) yta q:ioQntO. aAuoorrQi.ova, 6rrwc; oQi.Sovtm oto OT)µEto 6 rnu TiaQaQti}µmoi; I, wxUn TJ µEtQTJOTJ rrou xa8oQi.Snm oto oriµEi.o B.6 tou IlaQOQti}µatoi; III· (t;) yw oxflµa-ra yta txnAuon urc6 u'l.JlnAll ntwn xm y1,a avaQQ6q)TJOTJ, 6nwc; OQlt;ov-rm oto oriµEto 7 tou IlaQOQti}µatoi; I, toX'UEL TJ µElQT)OTJ nou xa8oQl.t;Etm 010 OT)µElo B.7 tOU IlaQOQti}µatoi; III· (TJ) yta µrixavi}µata ouµnlJxvwo11i; (µ6vov EXQTJXnxoi. XQLOt), 6rrwi; OQi.t;o vtm oto oriµEto 8 tou TiaQOQti}µa-roc; I, toXlJEL TJ µttQTJOTJ rrou xa8og( t;nm oto oriµElo B.8 TOU IlaQaQTi}µaToc; III· (0) yw avaµnxn]QE£ oxugoOtµatoc; fl xov1,(lµa1oi;, 6nwc; oQi.t;ovtm 010 oriµEto 11 tou IlaQaQti}µatoi; I, wxlln n µttQllOTJ nou xa8oQi.t;nm OTO 017µEio 8.11 tOU IlaQUQti}µatoi; III· (1,) yta (3agoUAxa 00µ1,xWv xaTaoxrnWv (µE TJAEXtQtX6 XLVTJtllQa), 6rrwi; ogi.t;ovtm oto oriµt:i.o 12 -rou IlagaQTi}µatoi; I, wxllu TJ µEtQTJOTJ nou xa0oQlt;nm OTO oriµElo B.12 tou IlaQaQtllµaToc; III· naQO.g1l]µa I. naQO.g1l]µa III. TiaQ6:gn1µa I. TIUQOQ1l]µa Ill. naQ6:Q1l]µa 1. naQ01;nqµa Ill. naQCtQtqµa I. TiaQO.gtqµa Ill. TiaQO.Qtqµa I. TiaQCI.Qtflµa III. TiaQCtQtl]µ« I. naQC1.Q1l]µa III. TI«QCIQtl]µ« I. TiaQCIQ1l]µO III. TiaQ0.Qll]!lO I. TiaQ6.Q1l]µC1 Ill. naQ(lQtl]µa I. naQaonuw III. flaQ(i(nl]µa I. naQ<'.tQnJµa Ill. naQOQ1qµa I. naQaonum Ill. naQ0.0111µ0 I. flaQ«QTTJJl<l Ill. flaQCIQ-rqµa I. flaQ<ionum Ill. Tio.QC(QTl]µa I. TTa()O.Qtl]µa Ill. TiaQ<i()tT)µa I. TTaQ<io111µa III. TTaQ('.tQt1Uta I. TTaQ('.tQtqµa III. TTa{)Cl{Hl]µa I. TTa1.,)(l.Qtl]µO Ill. TTaQUQTTjµa I. TTaQCl(lT"flµU Ill. TTa()QQTIJ).lO I. TTaQC(Qllll-lO Ill. TiaQ(lQTT)µU I. TI0Q00111µa III. TTaQ(i.QHJWl I. naQUon1µ0 Ill. TT oQClonum I. TTaQ<iQTT)µO III. Tia()0.0111µ0 I. ITaQ(lonum 1. ITUQClQlT)/IU III. K.~.n. 535/2003 2938 (LO) (LB) (Ly) (LO) (LE) (wt) (ct) (en) (L8) (K) (Ka) (KB) (Ky) (Ko) (XE) yta µrixavrjµata µETacpoQctc; xm 1::x-r6'i;rnorii; oxuQ06£µa1oi; xm xovt6. µatoc;, 6rrwc; OQil;ovrm ffro Ol)µdo 13 tou TiaQac;rn']µm:oi; I. toXlJEt Tl µE'tQT)OT) rrou xa0oQU;nm aro oriµdo B.13 tou ITaQaQn'jµatoi; III· yta µnacpoQvxti; tmvicc;, 6moc; OQi.~ovtm oto onµdo 14 tou IlaQaQtll µaroc; I, wxlln Tl µEtQTIOTJ nou xa0oQi.~um <HO oriµdo B.14 tou IlaQOQt~µawc; III· yta qxaraar6.onc; lpll'i;ric; ErrL oxriµUTwv, 6rrwc; ogtl;ovt"m OTO oriµdo 15 Tou IlagagnlµaToc; I, wx-Uu rt µETQllOTI rrou xa0ogll;nm OTO oriµEto B. IS mu ITaQaQt~µatoc; III· yw tSorrAwµ6 ytwTQi}OEWV, 6rcwc; ogll;ETm OTO oriµEto 17 Tou TiagaQ TT)µaToc; I, LOXUEL TJ µETQTjOTj JEOU xa0ogil;ETat OTO OT)µElo B.17 tOU IlaQOQt~µawc; III· yta µrixaV11µaTa yw TT)V rcAT)gomri xm txxEvwari ~unocp6Qwv Yl otAocp6gwv oxriµUtwv, 6rcwc; ogtl;ovtm OTO onµdo 19 tou IlaQaQti}µatoc; I, wx-Un Tl µEtQT)OT) rcou xa0og(l;nm 010 oriµdo B.19 TOu flaQOQti}µaToc; III· yw OoxEta avaxllxAwaric; yuaAtoll, 6rcwc; oQLl;ovTm OTO oriµdo 22 TOU IlaQOQTY}µatoc; I, wxllu ri µEtQT)OT) rrou xa0ogll;ETm OTO 011µEL0 B.22 tOU IlOQOQTY}µaToc; III· yta µnxavEc; SaxQioµaToc; x6Qtwv/µrixavEc; SaxgtoµaToc; rcagucpWv, 6rcwc; OQLl;ovTm OTO onµElo 24 tou IlaQOQti}µatoc; I, LOXUEt T) µEtQT)OT) rrou xa8oQL1;nm oto oriµEto B.24 tou IlaQaQtT)µaToc; III' yta tpaAi.OEc; cpunxltJv cpgaxTWv, 6rrwc; ogLl;ovtm oto oriµdo 25 tou IlaQaQti}µatoc; I, wx-Uu ri µEtQT)OT) rrou xa0oQL1;nm OTO 011µEL0 B.25 tOU IlaQOQt~µarnc; III· yta oxr]µata yw EXrrAuori urc6 u'VT)AT} nirnri, 6nwc; OQLl;ovtm oto oriµEto 26 tou flagagtT}µatoc; I, wxllu 11 µETQT)OT} rrou xa8ogi,1;nm ato oriµEto B.26 tOU ITaQOQt~µarnc; III· yta µnxavT]µaTa £xT6Srnaric; U&atoc; utpriAY}c; rctrnric;, 6nwc; ogtl;ovtm ato ariµEto 27 tou IlaQOQtT]µatoc; I, tox-Uu 11 µETQT)OT) rrou xa8ogL1;ETm OTO oriµEto B.27 tOU IlaQOQtT)µatoc; III· yw uOQauALxEc; ocpUQEc;, 6nwc; OQi:l;ovtm OTO ariµdo 28 TOU IIaQaQn) µatoc; I, wxUu Tl µETQnon rrou xa0ogtl;nm ato oriµEto B.28 Tou IlaQOQt~µatoc; Ill· yw xon:nxci agµWv, 6n:wc; ogi,l;ovtm oro oriµdo 30 rou Ilagagn'tµatoc; I, LOXlJEL Tl µE"tQT)OYI rrou xa0ogU;nm OTO 011µdo B.30 TOU flagagTT}µa toc; III· yta cpuoriTT)Q£c; cpUAAwv, 6:rrwc; ogi,l;ovTm OTO oriµ£Lo 34 TOU Ilagagn)µa Toc; I, toXUEt ri µETQTlOTl rcou xa0oQl.1;nm OTO oriµELo B.34 TOU IlaQOQTT} µatoc; III· yta ouAAExTT}QE<; cpUAAwv, 6n:wc; ogi,J;ovTm OTO onµEto 35 TOU IlaQOQTi} µaToc; I, wxllu ri µETQTlOTl rrou xa8ogtl;nm OTO oriµEto B.35 Tou IlaQOQt~µawc; III· yta avmi,wnxci oxY}µaTa, avrnt,wnxct oxT)µata µ£ xtvntT)Qa wwtEQtxi}c; xaUonc;, avttoTa0µt1;6µEva (µ6vo «A.otrrct avttota8µt1;6µ£va avrnpwnxci oxT}µaTa» 6rcwc; og(l;ovtm om oriµdo 36, 0£1JT£QT) rr£QLrrTwori tou IlaQOQ n')µaToc; I,µ£ ovoµaonxTj avtnj)wnxT) txav6TT)ta 6Xt µ£yaAUT£QTl TWV OExa t6vwv), 6rrwc; OQil;ovrm OTO oriµdo 36 TOU TiaQUQTT)µatoc; I, LOXllEL Tl µETQTlOTJ n:ou xa8oQL1;nm om oriµEto B.36 TOU IlaQOQTT)µaToc; III· ·111 nrl1t101,>0nu 'III So1nrl~1aoao11 C\01 9s·g 0}3rllto 010 1Dl3~J0o9ox ClOlf ltoltOl}ri ·1 nrllt10Q(}nu lt 13c;tXD1 'I So1nrl~1ananu no1 9S oprillD OlD 1DlA0~1ao Srou9 '(lto~ax mxc;iago1m mA. AroApX3 Am,qrlnoam~p) 5DJ'(lAD0gn n1nrl~1oaxA.no 01A. (m1) ·111 nr11t101,>0nu . III So1nrl~1ananu 0.01 ·1 nrl1t10J?()nu ss·a oprll.w 010 1Dl3~1009nx nolf ltoltOl}rl lt nc;tXD1 'I So1nri~1ananu no1 ss oprllto 010 1DlA0~1ao Sro1!9 '530~1X13rll)Al) 5nOA3r1(1.0A1X01ClD mA. (rl) ·111 nr11t10J?()nu ·111 So1miµ1ananu 001 vs·a oprilto 010 m13~1ao9nx oou ltolt01?ri lt 13c;iX01 'I So1or1 ·1 nrlluOQ(}nu -µ10nbDl1 Cl.01 PS 0}3rilto 010 1DlA0~100 Srol!Q 'A(l)X"99ADX 5pd>DXDX3 D1A. (ff'() ·111nr11t101,>0nu ·III So1miµ1ananu 0.01 ·1 m11.110Q(}nu zs·a oprllto 010 mn~1ao9nx nolf ltoltbl}rl lt 13(1.XD1 'I So1nri~10nOnu n.01 zs oprilto 010 m1Ao~1ao Srom;> 'n0~1ltd>oaanAn 3rl n1nrl~Xo mA. (lt'('.) ·111 nr11t10J,>Q1Ju . III 501nrllpananu no1 l s·a ·1 nr11t10J,>Q1Ju oprllto 010 1l)13~1009nx Cl.OJ! ltoltbl}rl ll nc;tXD1 'I 501nrl~10D0Dl] no1 IS oprllto 010 1'01A0~100 Srou9 '(AITT30~10D~3 A(l)l AITTA}rlnoarn~3 'DA3rli;toe rooauo1nn) DJ3'('.DA.03 DA3r19d)3Q101031! 3rf 01nrt~ADXllrl 1;x1101A01XX3 mA. (~'('.) ·111 nrltw.)J?()nu ·Ill So1nrt~1anaou 11.01 os·a oprllto ·1 nr11.t10i?Onu 010 m13~1ao9nx nolf ltolt011ri lt 13c;tX01 'I 501ori~1ananu 11.01 OS oprllto 010 1DlAO~JOO 5rou9 'A(!)X.1'('.Cl A(!)X.1A"OA.0o Spo1Xnrl31/5}1011Drirl11.a9 n,J.., (1D'('.) ·111 nr11t10J?()nu ·111 So1nrl~10nelnl] ll.Ol 6P"8 oprll.lo OlD 1Dl3~J009nx nol! l.lolt019rl lt ni;tX01 ·1 m11.uO;>onu 'I So1nrl~10"00DU C\01 6P oprllto OlD 1D1AO~J00 Sro1!9 '5JlroD03XX3 n,J.., (3'('.) ·111 nr11t10J?()nu ·III 50101il},1aoanu 001 gp·g oprlllo 010 1D13~J009nx 11.0l! ltoltOl}ri ll 13().XD1 'J So1nrl~1 ·1 nrl1t10J?Onu -0D0DU 11.01 SP oprlllo 010 1DlAO~J00 Srou9 'AOOll)ri(l}CllOOQO 53~}0d> n,J.., (g'('.) ·111 nr11t10J?Onu . III So1nrlµ1ananu no1 ·1 nrllll.OJ?Onu LP·a oprlllo 010 mn':nao9nx nou ltoll01}rl lt nc;tX01 'I So1orl~1anaou no1 Lt oprllto 010 101Ao~1ao 5(l}ll9 'n1nri~Xo na9rbo1nrl1aaouo 01A. (A.'{) ·111 nrlluU;>onu ·Ill So1orl~1ananu no1 9p-·a oprllto 010 mn~1ao9nx n.ou Uolt01}rl lt 13i;tX01 'I So1nrl~1 ·1 nrllt10J?Onu -Ooaou 11.01 9t oprilto 010 1DJA0~100 5(l}J.£9 'n0gll)0J;)O DlltAJXOADXltrl mA. (l!'!) ·111 nrllt1UJ?Onu · III 501orl~1ananl] (lQl ·1 nr11t1UJ?Onu sp·g oprllto 010 1Dl3~1009nx nou l.wlt01Jri lt 13().X01 'I 501orl~10o0JJU "01 St 013t1uo 010 1lllAO~JOO Srou9 (A\l OOt<) 5310l~M3A001X31ll D1A (D1) ·m nr1111oi;i0nu ·III So1orl~1ananu no1 pp-·g oprilw 010 m13~1ao9ox nou ·1 nrl1t10l Xlnu ltoltb1}ri lt nc;tX01 'I So1nri~1aoaou no1 tt oprilw 010 1DlAO~JOO 5(l}1!9 'Al91rioOgoA01X 501opi: Slto(l}cbb9rlmg n1nrl~Xo na9d:io1a1onua3 mA. ('!) ·111 milm)i;,Onu -Ill So1nrl~10n0DU C\01 (p·g ·1 nr11t10J?Onu oprllto 010 1013'~nao9ox nol! ltolta1}rt lt nc;tX01 'I S01ori~10nanu no1 (t opriltD 010 1Dl.Ao~1ao 5(l}1!9 'AITTAl,.l.'('.(l}O Sltoltl}E}OlJ:01 DlDri~ADXltrl mJ... (ex) ·111 nr11t1m;>0nu . III So1orl~1aoaou no1 ·1 nr11t10J?Onu zp-·g oprilto 010 1Dl3~10o9nx n.ou ltolt01}ri lt 13().XD1 'I So1nri~1anan1] no1 zt oprllto 010 mn~1ao 5oou9 '5lt~ltll9'('.DDODli 9rlo11uo~3 mJ... (ltx) ·m nrll.uOJ?Onu . III 5010'ri~10D0ou (l01 I p-·g opril.w 010 mn~1ao9ox C\Ol! ltoltbl}rl Lt ., nrllt1UJ?()nu 13().X01 'I 501nrll}.1a"OOn1] n.01 It oprllto 010 1D1Ao~nao 5001£9 '(5lt0My9rlo~3 s~1ucf\" '513X~lf 311 S"o.1.et1001qodH (SJ04S!U!J) 5DJ10lf090 s,a~1roo1001q 01, (~X) ·m nr11t10"¢Jnu -111 So1orl~1anaou no1 ·1 ml1t111"9(1nu 6£'8 oprllto 010 mn~n009nx C\Ol! ltolt01}l1 lt 13Q.XD1 'I So1mil}.10oanu no1 6£ oprllto 010 m1Ao,1ao 5001£9 'A(l)1"9riri1aaoun opXoq 1;1llA1x mA. (1ox) £00Z/S£S ·u-v·ll 6£6l li.m6Lxaoif; fXTiµl]Olj; Tl]<; ouµµ6QqXl)(Jn;. naQCIQll]~la VI. naQO.QTl]µll VII. naQUQtT)µU VIIL naQUQ111µa V. TIUQ{IQTT)µU V. TIUQ(i:QTT)µU VI. TTctl}UQtqµU VII. TTa(XlQtrJl.ta VIII. EyxfxQiµtvm XOlXOLVO JCOl'IJl-ltVOL OQynvwµoi. naQUgnu,CI VL naQCIQnnta X. TTaQ(]QTl]µU VII. Em.,1(. )0(Jflru; rcQOlinofltow; rcou oqiri>.ouv vu rcAT)QOIJV ot TCQO; tyi<QlOl] ogyavUJµoL naQCIQtTUlO IX. K.a.n. 535/2003 2940 9.-(1) IlQotoll tna6fou OtTJV ayoQ6. T) 0Eon OE AntouQyia onmobT)non ESorcA.wµ6 avacpEQ6µevo orov Kavovwµ6 7, o xataoxrnaotl)c; T) o E1;ouow6o niµEvoc; avn1tQ6crwrc6c; rou uno[36.A.Aouv xCl0e tllno tSorcAtoµolJ OE µi.a an6 ru; ax6Aou0Ec; 6ta6txaoi.ec; EXti.µrim1c; tT]<; ouµµ6Qq.iWOTJc;: (a) Lrov rnwtEQt:x6 fA.qxo n1c; naQaywyT)c; µe a!;wA.6yriori n1c; nxvtxT)c; rexµT]QLwonc; xm otnv JtEQtobtxT) 6La6l'x.aota eA.Eyxm,, 6rcwc; xa0oQtl;,e rm 010 IlaQ6.Qtl)µa VI· r\ (13) orr1 6ta6txaola erca/,:r)8cuoT1c; av6. µov6.0a, 6rcwc; xa6oQU;nm oto ITaQC!QTnµa VII·~ (y) Otrl OtaOi:xaoi,a rcA:r)Qouc; Oiaocp6.Awnc; TTJ<; rcoi6tT]tac;, 6muc; :xa6oQLf;E tm oto fiag6.QtT]µa VIII. (2) fIQotoU 0La0£on otnv ayoQ6. T] 6£on OE AntouQyLa orcmoOTjrcotE cSorrAL 0µ6 avacpEQ6µcvo otov Kavovwµ6 8, o :xataoxrnaotl]c; T] o el;ouoto0otnµ£voc; avnrrQ6owrr6c; tou urrof36.AAouv :x6.0E tU:rro cSorcAwµoU otT] OiaOLxaoi,a cowtE QixoU eA.Eyxou tTJS rraQaywyl]c; 6rcwi; xa0oQLt;nm 010 flaQ6.QtT]µa V. (3) 0 xataoxEUaotT]c; 11 o cSoumo6otT]µ£voc; avnrrQ6owrr6i; 1:ou ouvt6.o oouv -en uxvt:xit tEXµT]QLwon 6nws xa0oQLt;nm :xat6. JtEQlntwon 010 onµdo 3 TOU flaQOQl:Tjµawc; V, Oto OT]µdo 3 TOU flaQUQTTjµaToc; VI, Oto OT]µdo 2 WU flaQaQtl)µatoc; VII :xm oTa onµda 3.1 :xm 3.3 tou IlaQaQTl)µa-cos VIII. (4) H EmtQorrl) xm Ta xQ6.TTJ µ£Ari µ1toQOUV UatEQO rut6 oxcnxT] ai.tTjOTI va A6.[3ouv avrLyQCtcpo 1:wv rrAnQOcpOQtWv rrou XQTJOLµOJtoiTJBrixav :xatCl tTJ 6tClQXELa TTIS 6ia6i:xaoLas cxti.µTjOTJS TTJS auµµ6Q<p(OOTIS xm avtLyQaqio TTJS TEXVt:xlls nxµnQi.waTjc;. 10.- (1) OL xmvorrmnµEVm xm m EyXEXQtµEvoi OQyavwµoi, avaAaµf36.vouv, xani J"[EQLITTWOTJ, tT]V JtQayµatorroi.T]OT] 11 tTjV EJ"[Ltl)QTJOTJ TWV 6ta0Lxamci>v EXti. µT]OT]c; tT]c; ouµµ6Qcpwonc;, :rrou avmp£Qovtm an1v :rraQ6.yQacpo (1) 1:ou Kavovt aµolJ 9. (2) LE 1tEQL1tTwon al;co,oynonc; rnc; ouµµOQ(jJWOn<; µE ~cion rn OLUOLXUOLU TOU flagagn)µatoc; VI xm n.p6aov rrAnQollvtm m rrgoUrro0£0nc; TOU avacpEQ6 µevou flaQag-i:TjµaToi;, o xmvorrmTJµEvoc; 11 EYXEXQLµEvoc; oQyavwµ6c; XOQT]yd otov xataoxrnaotl] 11 tov el;oumo6otTjµ£Vo avnrrg6owrr6 tou £x0EOTJ 6rrou Emj3Ej3mci>vEl 6n TJ tEXVLXT] tEXµTjQi.WOT] LXUVOJtOLd nc; 6tatCll;nc; TWV JtUQ6 VtulV KavovwµWv. (3) 0 EyXEXQLµEvoc; T] xmvonmTJµEvoc; ogyavwµ6c; J'toll avaAaµf36.vn tTJV rrgayµatorroi.TJOTJ tT]c; 6ia6txao{ac; txtLµl}OTJc; n1c; ouµµ6Qcpwonc; olJµcpwva µc to flaQ6.QtT]µa VII, XOQrJYd, Ecp6oov rrATJQOUvrm m JtQOUno6£aEL<; tou avacpEQ6 µcvou IlaQUQTT]µatoc;, otov xaTaoxrnaoTTj T] tov El;oumo6otl}µ£vo avnrtQ6 awrc6 tou m,(Jtonmnnx6 ouµµ6gcpwonc; oUµcpwva µE to urr66nyµa rcou JWQO tWETm oto IlaQ6.QnJµa X. (4) 0 £YXEXQLµ£voc; it xoivorcmTjµ£voc; OQyavwµ6c; nou avaAaµf36.vn TTJV :rrgayµaTorcoi.l}OrJ trJS OtaOLxaai.ac; rnti.µTJOTJc; HIS ouµµ6Qcpwol}c; olJµcpwva µ£ to IlaQ6.Qtl}µa VII, XOLVOJtOLEi. olJµcpwva µenc; JtQOUrro8foEtc; tOU avacpEQ6µEVOU flagagnlµatoc;, otov xataoxrnaotl] T] tov tSoumo6otl}µ£vo avnnQ6owrr6 1:ou mn0Aoy11µEvri an6cpaon aSt0A.6yTJOT1c;. 11. Enmg6o6na twv EAcixwtwv ngoUrco8focwv nou ocpEi.Aouv va rcAT]Qollv Ol nQoc; £yx.QLOTJ oQyavwµoi. olJµcpwva µE w; 6iatciSnc; tou 6.Q0QOU 17 tou N6µou, :rtQbtEL va rcArJQOUv xm -ca XQLtT]Qta rcou xa8ogi.t;ovtm oto IlaQ6.Qn1µa IX. 2941 K.A.n. 535/2003 12.~(l) Kata tnv oA.oxATIQWOfl tT)c; 6w0Lxaoi:W; Exttµnonc; n1c; ouµµ6gcpw oric; xm JtQLV tT[ Oui0rnrt tou El;onAwµoU otnv ayoQO. Tl tTI 8£011 TOU OE AEL tOUQyia o xatao:xrnaon')c; Tl o El;oum.oOotriµEvoc; avnnQ6oum6c; tou ouvtO.o oouv 6T)Awori EK ouµµ6Qcpworic; yw xct0E tlmo el;01tA.toµoU, Tl onota f3EBaulwEL 6n o el;orrA.toµ6c; aur6c; nAnQoL tu; BaotxEc; mtatti)orn; nov rrag6 vtwv KavovwµWv. (2) EmrtQ6o8na -rwv nAriQocpogu.L)v nou rtEQLAaµ~avu TJ OT!Awori EK ouµ µ6Qcpworic;, olJµcpwva µE nc; bwt6.l;Hc; tou 6.Q8QOU 15 tOU N6µou. rtQErrn va JtEQLAaµ~6.vn xm TU orntxda nou xa0oQLt,ovtm oto TiaQOQtflµa II. (3) LE JtEQLnrwon rrou o el;orrA.wµ6c; tna-rtenm o-rnv ayoQCf. T) -ri8nm oe Au touoyCa on1 8.riµoxgatCa, ri OT)AwoTJ EK ouµµ6gcpwoTJc; ouvt6.oonm Tl µna q,Qixl;£tm ornv EU.nvcxt (4) 0 xaraoxrnaorllc; Tl o el;ouoto6on1µ£vo<; avnng6oum6<; tou blan1go1Jv, EXt6<; cm6 tll 6T)A.woT] ouµµ6QcpWOT]<; xm tT]V tEXVLXT) tEXµT]QLWOT], JtOU JtQO{}H JtEtat O'W OTjµEi.o 3 tOU IlagagtT}µato<; V, Oto OT]µdo 3 tOU IlagaQtT)µato<; [V, oto OT]µElo 2 tou IlagaQtl)µato<; Vil xm ota OT]µEla 3.1 xm 3.3 tou Ilagagtr) µato<; Vlil, yw 6£.xa rnuACtxio-ro xg6vta an6 tT]V -rEArntala T]µEQOµT]vi.a xa-ra oxnn\<; tou El;orrAwµolJ. (5) 0 xa-raoxEuao-rT)<; r\ El;ouOLo6otT]µ€voi; avnrrg6owrr6<; tou 6La{}tf3<'.tSn HJ o,j,won EK ouµµ6gq,wonc; ornv Emroonn. 13.-(l) 0 El;onAwµ6<; rrou rrA.ngoi. tu; j3aoix£<; arrmtr)OEL<; nov rrag6vtwv KavovwµWv JtQf.JtEt 6tav Sa 6tatE8d otT]V ayogCl 11 ea -rd)Ei. OE An tougyta va cpf.QEL TT] ol)µavoT] CE. (2) H mjµavoT] CE nQErtEL va ouvo6ElJEtm art6 tT]v £v6ELl;T] tTJ<; qyuT]µf.vri<; otci0µn<; axouonxTJ<; ur,(\Jo<;. (3) H oljµavon CE xm n tvon~n rnc; qyunµtvns otix6µn<; axouonxnc; wxllo<; EJtttt0Evtm xat<'.:t -rg6rro oga-r6 rnav6.yvwoto xm avEl;LtT]Ao 0£ xCl0£ rlJJto El;oJtAtoµo\J. (4) ArrayoQ£lJnm rJ Erti.8£0T] CJT]µClvo£wv r\ EmyQaqJ(l)v Erti. tou El;oJtA.toµoU, OL OJtoi.E<; dvai Jtt0av6v va Elvm rragarrAavnnxf.r; w<; rtQor; tTJV Evvoia T) TrJ µogq,lj rnc; onµavonc; ouµµ6gq,wonc;. 14. TT]gouµEvwv twv 6ta-r6.l;Ewv nov Jt£Qi. tTJr; 6.LaoqJaAionor; xm Ilgoata oi.w; tnr; Kmvl)r; Houxi.ar; N6µwv -rou 1968 £.w<; 1974, ri agµ66ta agxr) 6Uvatm va ErttlktAEL µ€.tga nou Qu8µU;ouv (a) TT] XQT)OT] tOU £l;ortA.toµolJ 0£ JtEQLOXEr; JtOU 8EwQEL EUai.OOT]TE<;· xat (13) tov JtEQtoQL0µ6 tou wgagi.ou AEnougyi.a<; tou El;mtA.toµoU. 6riA.WOll EK n o()(ignum II. TTOQ(tQTflµO V. TToQO.QTflµO VJ. TToQO.QtlU.IO VII. TToQO.Qtl)µO VIII. Lrj[lOVOlj TTEQWQtoµol oXEnxct µE Tl) XQT)Ol). 91 toll \968 27tou 1974. owtµ6wwoll el;onAmµo\J. 15.-(1) H agµ66ta UQXit, acpoU 6LamotWon 6n El;onAtoµ6i; nou 6Latt0Etat MlJ Otl")V ayoQ6. it ti.8Etm OE AELtOUQyi.a 6E ouµµogcpWvnm µE JtQ6votE<; 'tWV JtUQ6 Vt(l)V KavovwµWv, Aaµj36.vEt ta µ€-rga Jtou JtQoj3HnoVlm oto Clg8Qo 40 tou N6µou. (2) LE JtEQi.JttWOTJ JtOU rJ agµ66ta agxiJ 6tamatlJJOEL 6tt (a) El.;onAwµ6r;, unoxEi.µEvo<; OE 6gta 8ogUj3ou uJtEQ[3ai.vu nr; ogiaxEr; nµEr;, nou xa0ogi.Sov-rm µE !36.011 tt<; anmn']onr; mu KavovwµolJ 7· r\ ((3) ouvExi.SEtm ri µri ouµµ6gcpwon µE 6.AA.Er; nQOvot£<; twv rraQ6vtwv Kavovi oµWv, rrag<'.:t ta µ£-rga rrou £xouv Aricp0ei. ollµcpwva µe tT]V nag6.ygacpo (I), A.aµf3Clvn 6Aa ta anagai. tytta µ€.tga ollµq;wva µE -ra 6:g0ga 41, 42 xm 43 tou N6µou. '.EvaQSll 111; iax \JO; twv 11uQ6vrwv KavovLOµ<ilv. K.&.Il. 535/2003 2942 (3) To Y:rcougydo evnµeQc.i.>vn 111v EmtQOJtT) oxenxa µeta µEtga rcou ava Q)Egovtm OtTJV nag6.ygacpo (2). 16. Ot 1tag6vres; Kavovwµoi. ti.6evrm oe wx\J oe tEtma 11µegoµrivi.a T) T)µE goµrivi.ec; nou ea xa8ogi.on To Yrrougytx6 Luµ~oUAw µc rvwotonoi.riori rrou bnµoate'Unm on1v Enicn1µTJ EcpriµEQLba tTlc; 6.riµoxgati.ac;. 2943 nAPAPTHMA I (Kavov,aµoi 3, 7 Km 8) OPlrMOI TOY E::OnAlrMOY 1. Evatp,a ,(t6pa µ, KIVijT~pa EOWTEPIK~<; Kauoqc; E(orrA10µ6<; 11ou ouviorarrn Kar' ,Mx1crrov 0116 µla r(t6pa rpyaolac;, £Kmv6µ,vq KOTOOK£Un KOi 11Aalmo. H £KT£1v6µ,vq KOTOOK£Un ouvicrrarrn 0£ 11,p,q,payµtvq r(topa ~ KAwP6 lTOU µ11op£1 . VO KIV£Irrn ·u116 ,poprio µtxp, rqv. rn,euµqrn etoq ,pyaoiac;. H £K!EIV6µ,vq KOTOOK(Un auv1it£Trn µ, TO 11Aaimo KOi q,tpri riiv··,(iopa ,j,yaolac;· rnnptm, rqv Klvqoq rq<; ,(topac; ,pyaoiac; µtxp1 ,qv ,meuµqr~ Stcrq. 2. nrplOTpOljllKO<; EK8aµvw1~<; $opq1n XEIPOKOT£U0UV6µ£vq OUOK£Un µ£ KIVqT~pa £OWT£p1Kns Kauoq<;, £\OlTAIOµtvq µE mp1mp,q,6µ,vq Arnioa 0116 µtraAAo n 11Aao11K6, 11ou 11poopi(,ra1 yIa ,qv Koll~ (1(aviwv, eaµvwv, µ1Kpwv otvopwv Krn 11ap6µ01ac; pMmqoq<;. H o,ara(q Korrn, Amoupy,I o, rnirr,oo oxrMv 11apdMqAo µE TO toaq>o<;. J. Avapm6p10 01Ko6oµmiiv u),1Kwv npoowp1va tyKa01crrwµtvq 1i16ra(q avu~wcrqc; 0IKo1ioµIKwv u),1Kwv µ, KIvq1npa, q orrola 11poopi(£T□ I y,a xpnoq 01T6 rrp6crw11a µ, 66£10 £1061iou o, rpyord(,a Km 1txv1Kcl tpya Km r(u11qp£T£i: i) Ka0op,oµtva mlmoa q,op10,Kq,6p1wcrq<; K□11i10Stm ,(t6pa: oxroJOoµtvq y,a rq µna,popa uAIKwv KOi µ6vo ml rqc; 0110/ac; m11ptrrn01 q rrp6opaoq 11poowrrwv Kartl rq 1i1tlpK£1a rqc; q,6prwcrqc; Km £Kq,6prwcrqc;, rnl rq<; orroloc; mnptrrum q rrp6crpaoq KOi µnaKivqoq r(ouo,ooorqµtvwv rrpoowrrwv KOTO rq 1i1tlpma rqc; ouvapµoMyqoqc;, 01Toauvapµ0Myqoqc; KOi ouvrnp qoq<; IOU avapmoplou, ,mcu0uv6µ,vq orr6 ooqyouc;, 2944 µnaK1vouµ,vq KaraK6pucpa q rnni µqKo, o5qvwv UJT6 µil'lorq vwvia 15° w, npo, rqv KaraK6puq,o, orqp1i6µ,vq q cp,poµ,vq 0116: oupµar6oxo1vo, a.\uoioo, KoxA1oroµqµivq arpaKTo KOi mp1K6xA10, o5ovrwr6 Kav6va KOi ooovrwr6 rpox6, u5pauA1K6 vpuAAo avuljlwaq, (aµwq, q tµµwq,), q ap8pwr6 µqi(aviaµ6 avuljlwaq,, OTTOU 01 ,oroi ,v5,xoµivw, va ananouv arqpi(ij OTTO xwp,ori, KOTOOKW£s, q ii) avwraro rnim5o cpopro,Kcp6prwaq, ,ir, xtilpo ,pvaaia, ·ti!S npoiKraoq rq, OTT6Aq(q, rou Karw8uvrqp1ou ooqvou (rr.x. ortvq), Km 51a8iri161<ira(q µnaq,opa, cpopriou: ox,5,aaµtvq via rq µnacpopa uA1Klilv Ka, µ6vo, ox,5,aaµtvq tra, war, va µqv arrmr,irm np6opaaq rn' aurq, via rqv cp 6prwaq q £Kq>6prwaq q via auvrqpqaq, auvapµoA6vqaq Km OTToauvapµoA6vqaq rq,, mi rq, onoia, OTTavop,una, onor,5qnor, q napouaia npoawrrwv, Kar,u8uv6µ,vq OTT6 o5qvou,, · q orrola ax,5,ainm v,a va µnaK1vtlra1 u116 vwvla 30° 1ouMx1010v w, npo, rqv KOTOK6pucpo aAA6 rnnptmrm va xpqmµo1101£fra1 urr6 orro,a5qrroT£ vwvla, cp,p6µ,vq OTT6 ara6A1vo aupµarooxo,vo Km tvtpyqnK6 auarqµa KIVijOijs, tcpoo,aoµtvq µ, xe1p1orqp10 ora8,pq, rrlmq,, q orrola 6,v xpe16{nm rq xpqoq avripapou, µe µtv1010 ovoµaonK6 cpoprlo 300 kg, µe µty1orij raxurijra 1 m/sec, ,m rq, orrola, 01 Kareu8uvrqp101 ooqyol arrmrouv orqp1(q arr6 xwp1ort, KaraoKeut,. 2945 4. M~xav1K,j np,ovoKopOIMa 1pyo1a(lou Tpo<poOornuµ,vo µ, TO xtp,a µ~xav~µa µ, KIVijT~pa, papoU<; µ1Kp61Epou TWV 200 kg, ,~onA,oµtvo µ, µia µ6vo np1ovwr~ ArniOa un6 µop<p~ ouvex6µ,vq<; rn1via<; nou Elvm npooapµooµtvq KOi KIVEiTm µ,rn~u Mo ~ mp1ooortpwv rpoxaA1wv. 5. Jl10Konpiovo ,pyora(iou · T poq,o5ornuµ,vo µ, ra xtp,a µqxavqµa, papou<; µ1Kp61Epou rwv 200 kg, E(orrl.1oµtvo µ, µla µ6vo 010Ko£10~ rrp1ov0Aml5a (6xI l.rnifo Oqµ,oupyia<; aul.aKwv) El.axlorq<; 61aµtrpou 350 mm KOi µEyiorq<; Oiaµtrpou 500 mm, ~ orroia o,v µernKIV£irm '•ma TijV OUV~Sij . ~ . . .. Amoupyla rrp1ovioµarn<;, Kai op1(6vno 1parrt(I ora8,p6, 6Ao ~ ,v µtpe,, Kara ,q 616pK£1a '. . . , .. ',:' :, JOU rrp1ovioµarn<;. H rrp1ovol.rnl6a. Elvm 1oiro8nqµtvq OE op1(6V!IO µq avaKl.1v6µ,vo a(ova, q Stoq IOU orrolou rrapaµtve, ora8Ep~ Kara Tij l.moupyia. TO µqxavqµa ,votxnm va 01a8tm orro106iirr□TE arr6 ra aK61.ou8a xapaKrqp1011Ka: 6uvm6rqra KmaK6puq,q<; µnar6moq<; rq<; rrpIov0Arnifo<; o,a µtaou mu 1pam11ou, TO rrAalmo Tq<; µqxavii<; K□TW arr6 TO 1parrt(I µrropEI va Eivar OVOIKT6 ~ KAEIOT6, 10 rrp16vI ,v6txnm va ,ivm E(orr>.,oµtvo µ, rrp6o8ETO, X"PDKivqro, rparrt1I (6x1 Kovr6 orqv rrp1ovol.rnf5a). 6. il>opq16 OhUO'OTTplovo To KIVOUµEVO µ, K1vqriipa EpyaAEID-TTOU txEI npop>.,q,SEI yIa 1qv KOTTii (ul.wv µ, npmvw1ii al.uolOa KOi arroTEAEI oAoKl.qpwµtvo ouµrrayt<; µqxavqµa µ, >.apt,, nqyii ,vtpye,a<; Km E(aprqµa KOTTii<;, oXE61aoµtvo va Kpa1El1ar µ, ra Ouo xtpm. 7. Oxqµa yIa tKnl.uoq un6 UljlqA,j nl,uq KOi yra avapp6<pqoq To 6xqµa TTOU µrropEI VO AmoupyEI EITE yIa rqv tKrrAuoq urr6 UljlqAii TTIEOq ElrE y,a avapp6<pqoq. BAim: 6xqµa y,a trnAuoq urr6 UljlqAii rr/Eoq, 6xqµa µE avcippoq,qriipa. a. M~xav,jµara ouµrruKvwoq, Mqxaviiµorn rrou ouµrru.vwvouv ul.1<6, rr.x. A18oppmt,, Em<pavt10Kt<; orpwotI<; xwµaro<; ii orpwoEI<; ao<p6A1ou: µtow rq<; Op6oq<; KliA1oq<;, ouµrrlEOq<; ii Mvqoq<; 10u . tvcpyouVTo<; cpyaAElou. Op6Krnory,a µqxaviiµara ou10rrpow8auµ1vo ii puµouAKouµtva 2946 ~ µ, pa6i{ovrn XE1p101~ ~ yIa s(ap,~µma cptpouoa, µrJxov~,- Ta µrJxov~µara ouµmlKvworJ, u11001mpouvra1 w, E\~,: ooompw,~pE, µE · Empaivovrn XE1p101~: . au1011pow8ouµ,va ouµrruKVWOrJs µ, tvav ~ 11Ep10061Epou, µnaM1Kou, KuAiv6pou, .. µ'lxov~µara (1uµrrava) ~ EAao11Ka rnlow1pa, om orrola 'I Sta') IOU XE1p101~ Eivm Evowµmwµtv') 010 µrJxOVDµa, 06oo1pw1~p,, µ, pa6i{ovra XE1p101~: au10rrpow8ouµ,va µrJxov~µara ouµrru,vworJ, µ, tvav ~ mp1aa61Epou, µnaMIKou, KUAiv6pou, (1uµrrava) ~ EAOOTIKO rnlow,pa, om orrola rn 61ani(E1s yIa , TrJV KiVrJO'I,. o6~Y'!OrJ, rrt6')0rJ Km MVrJOrJ ,ivm · t,m · 6101E1ayµtv,, WOTE o XElp10µ6, va 61EVEpyElraI arr6 . pa6i{ovra XEIPIOI~ ~ µE T')AEXEIPI0µ6, puµouAKouµ,vo, 06001pw1~p,,: µ'lxav~µara ouµrruKvworJ, µ, tvav ~ mpI0061Epou, µETaM1Kou, KuAiv6pou, (1uµrrava) ~ EAao11Ka rnlow1pa, ra orroia 6,v 61a8t1ouv OVE\Opl')IO OUOT')µa KfV')O')s KOi ') 8to') IOU XEIPIOT~ EUpioKETOI OTO €AKOV 6xrJµO, OOV')TIKt, TTMKEs KOi 60V')TIKOI Kploi: µ')xav~µara OUµTTUKVWO')s µ, pamK6 EpyaAEIO ouµTTUKVWO')s TTAOKEs ETTiTTE6Ds jl<iorJ, OI orrol,, 60VOUVTOI. Ta µrJxov~µara au,a XEIPl(ETOI paol(wv XEIPIOI~- ~ Amoupyouv w, E\OPT')µa cptpoviOI; µDXov~µaras, <J<pUpE, £KT6VWO')s: µ')XOV~·µarn ouµrrUKVWOrJs µE pamK6 EpyaAEIO OUµTTUKVWO')s ETTITTEO') rrMKO 'I orrola EKTEAEI KUPIWs KOTOK6pucp,, OVOIT')6~0E1, µtow TTl£0')s EKT6VWOrJ,. To µ')XOV')µa XEIPl(ETOI ouµpaol(wv XEIPIOT~ 9. AEpoouµm,01~, K68E µrJxOVDµo rrr0s XP~O'I µ£ £VOA,\6(1µo s(orrAJoµ6, rrou ouµmt(EI otpo, atp,a ~ arµou, a, TTIEO') Uij!')AOT£P'I T')s m£0l)<; (IOIJ\'WYils. 0 0£poouµm101~, mpi,\oµ/J(M, TOV Ko8t:our6 ouµm101~. TrJV KMll~plO µDX~ KO/ KOO: 1TOP£XoµEVO OIOX(lo ~ 0/010\'I rrou OUVOO£UEI, KO/ dvm arrapolrrJtO y,a t')V oaq,a,\J\ ),moupyla 100 O£poouµmrm~. E\OlpouV!<D or OKoAO\Ali:s K011lyop/r:'7 ov,µ,01~pc,,-6'1Aoo~ ouo•1ut, nou npornAoliv 1riv KUKA0<p0p!o ,au otpo un6 umpnltO') ax, µ,yo,\UTEp')0116110 000 pa, . 2947 ovrl.i£<; K<vou, 6qAa61j 610T6(<1, lj auo,wt, '(JO rqv <(aywyJj atpa arr6 rr,plKh<1aro xwpa ,m UTTO rriwq TTOU ocv urr,pjlaiVEI rqv arµooq,aJp,Klj, a,p1001p6~1Arn. 10. IuaKEUEs OpaUOIJs OKUpolii:µaTO<; KOi a,poaq>UP£s XEIP<Js ruaKEui, 8pauaq, aKupootµar°' ,m a,p6owup,, µ, KIVl]riipa (orro1ou6iirroT£ Eloou,) xpqmµorro1ouµ,v,, y1a rqv EKrt!wq ,pyamwv a, "X:"'a tpya Km ,pyora(1a. 11. AvaµEIT<Trjp,, OKUpo1itµara<; rj KOVllllJCITOs To µqxavqµa rrapaoKtuii, oKupootµaro, ii Kov1Jiµaro,, av,(Jiprqra arr6 rq 01ao1Kaoia woprwoq,, avoµEJ(q, ii Ktvwaq,. Mrrop,i va !moupyEI ouv,x"" ii µ, o,a,orrt,. 01 aVOfl'IKTiiflE, a,upooiµar°' rni ~prqywv KOAOUVTOI ~oprqya - avaµEIKTiiPE\ (~!trrE ro OXETIKO oqµElo op10µ6, 55). 12. BapouA,o 60µ1Kwv ,araoKEuwv H rrpoowp1v"" ,y<a81arwµ,vq OVU~WTIKii 016ra(q µ, KIVqriipo lTOU ,ivm E(orr!1oµtvq µ, OIOTll\EI\ avu~woq, Km ,ara~ljlaoq, avqprqµtvou ~oprlou. 13. Ml]XllVIJIJO µuaq,opii, KOi EKT~EUCJT')s OKUpolitlJCITO<; KOi KOVTlllJCITO<; Mqxavqµa y1a rqv avr!qoq ii EKr6srnoq oKupootµar°' ii ,ov1aµar°', µ, ii xwpl, avaornriipo, 6rrou ro rrpo, µETawopa u!1K6 tpxETm orq etoq 61aarpwoq, rou µtow ow!rJvwo,wv, 61010(,wv 61avoµii, ii ppax16vwv (µrrouµ,,) 61avoµii,, H µua~pa: rou o,upootµaro, dvm µqxov1Kii, µ, ovrAla Eµjla!~6po ii µ, tKKEvrpo ar~ta, rou KOv16µaro, ,lvm µqxavi,ii, µ, avrl.ia ,µpo!o~6po, µ, ,ox!lo, µ, EuKaµmo owAiivo iiµ, IKKEvrpo orpow,lo. ii om o,poouµmcorwv µ, ii xwpl, mpo~u!6110. Aur6- o "XV'"°' ,(orr!10µ6- rono8mlrm o, ~prqyo, ii OE puµou!K6 ii oE E161K6 oxiiµoro. 2948 14. M,rmpop1Krj raivia 15. Movci6ES 'l'U(qs TOU xwpou q,opriou uri oxqµcirwv Oxrjµam rwv Karqyop1wv N2, N3, 03 KOi 04 rrou tivm t~oo,aoµtva µ, µov<ilit\ ~•(q, JOU xwpou ~Op Ti OU KOi Ta orroia Opi(OVIOI arr6 · rqv tK0OTOTt IOXOOUOQ voµo8rnia TJ0U OJOXEUEI OE ,vapµ6v,oq µ, rqv rr~a(q 1q, Eupwrra"iKrj\ OIKovoµ1Krj\ Koiv61qm, µt TirAo Oliqyia 70/156/EOK 1ou ruµpouA!ou 1q, 6q, <1>,ppouaplou 1970 mpi rrpootyyio,w, 1wv voµoB,mwv 1wv Kponilv . µ,Awv rrou a~opouv 1qv tyKpIoq 1wv oxqµ<irwv µ, KIvqrrjpa Km 1wv puµouAKouµtvwv JOU\ ... H ~uKnKrj µovcilia µrropti va KIVEhm arr6 ,v,aio 010IxE10 rq( µovcilia, rj av,(ciprqro µtpo( rorroBnqµtvo oro aµa(wµa JOU oxrjµaro, rj arr6 10v K1vq1rjpo JOU oxrjµaro, rj arr6 av,(aprq1q rj poqBqnKrj rrqyrj ,vtpyt1a,. 16. npow8q1rj, To au1orrpow8ouµ,vo 1poxo~6po rj tpnuarp1~6po µqxavqµa nou xpqmµoiro1tlrm y,a va aoKtl 0011Krj rj tAKT1Krj Mvaµq µtow rrpooapµooµtvou t(orrA,aµou. 17. E(orrA10µ6s 61arprjo,wv To µ~avqµa TTOU xpqmµOTTOIEhm 0t tpyo16(1a y,a li1arprjOE1( OTTWV µ,: Kpouar1Krj li16rpqoq, mp1ar~1•rj liI6rpqoq, mp101~IKrj KpOUOTIKIJ li16rpqoq. O t(onA10µ6( o,orprjotwv napoµtvc, 01601µ0( Kara rq li,arpqoq. Elvm liuvar6v va tlvm auJOnpow6ouµcvo(, arr6 µla Btoq cpyoolo, orqv 6A.\q. rrov auronpowBouµcvo c(on!10µ6 61arprjo,wv ncp,!aµPovtrm o 01rp,wµtvo, a, ~prqya, rpox~6po nAalo,a, puµou!K6 oxrjµaro, tprru01p1~po oxrjµaro, rrt61!a oAlo8qoq, (tAK6µtvo arr6 jlapou!Ko). E(orrA10µ6( 61arprjocwv orcpcwµtvo, at ~prqya, tArnorrjp,, KOi puµoulK6, rj at rpox~po paoq, tlvo, 6uvar6v vo µtTOKIVtiTOI µt µcyolurtpq roxurqro KOilw<; KOi OTO 6~µ6o;o OOIK6 liiKTUO. 2949 18. AvmpETT6µ,vo OXIJl'a To aurorrpow0ouµ,vo rpoxo~6po ii ,prru0Tp10~6po µl]X<ivqµa µ, avom6 aµ<i(wµa, 10 orrolo ,ir, µETaq,tpEI KOi aaopphrm ii 6100Koprri(E1 uA1K6. Ta avarprn6µeva oxiiµara ev6tx£Tm va ,ivm ,(orrA1aµtva µ, ,vawµarwµtvq 61<iro(q aur~6prwoq,. 19. Mqxavqµa y,a TIJV rrAiipwaq ii EKKfvwaq mAoq,6pwv ii pur1oq,6pwv q,oprqywv o, 6m6(E1, µE KIVqr,jpo irpooapµooµtve, o, 01Ao~6po ii pu11•po ~oprqy<i, y1a TIJV ~6prwoq ii . . rqv wptlprwoq uyptiJv ii xu6qv u!JKou µ£ avrAiE, ii rrap6µrno E(orrA10µ6. ·· 20. EKmcmptas, ui5pauAl•~ ~ 11• aupµm~o,va AurorrpowBouµEvo Eprruorp1~6po ii rpoxo~6po µqxavqµa µE urrEpooµii (oK<iq,o,) 6uv<iµEvq va TTEplarpt~ETOI KOTO rouAaxmov 360', TO orrolo OK<iPEI, mp101piq>ETOI KOi aaoppimEI U!JK6 µE xp,joq muou (K6oou) avqprqµtvou oE rrp6poAo (µrrouµa) µE orpElpt\µEvo Ppoxlova Jj OE rqAwKomKJj KEpoia, xwpl, va KIVEiTOI TO rrAaimo ii TO q,opEIO KiVIJOIJ, KOT<i TIJ 616pKE1a KOBE KUMOU IOU µqxaviiµar°'. Aurorrpow0ouµEvo rpoxoiptlpo Jj Eprru01p10~6po µqx<ivqµa rrou 61aBtm iJaolKJj ~tpouoa ooµJj oXE61aoµtvq va ~tpo rouroxrav~. Eµrrp6, µqxav10µ6 µETwmKou muou (K6oou) q,6prwoq, Km 611108,v avEorpoµµtvo muo («loo). Orav XPD01µ01101Elra1 OVEorpoµµtvo muo, TO µqxavqµa 0K6i3E1 KOVOVIKO KOTW 006 TIJ or6Bµq 16pooq, OTO too,po, KOi 10 muo KIVEITOI rrpo, TOV EKOKaq,ta <p0prwrii. 0 OVEOTpaµµtv°' K66Qs OVU~WVETOI, 11Ep1orptq>ETOI KOi aaopplrrm 10 UhlK6 (VW TO µqxavqµa rropaµtvE1 aKlvqro. Orav xpqa1µorro1Elra1 w, q,oprwr,j,, TO µ1JX6vqµa q,oprwvE1 ii OK6i3E1 µ£ rqv TT~ ta EµTT~ µnaKIVIJOIJ, KOi OVU~WV(I. µtTaq,tpr, KOi EKq,oprtiJVEI TO U!IK6. 22. l>oxdo avaKuKAwa11s yuaAlou hoxtlo - Karao,waoµtvo arr6 orrOJOOJjrror, u!1<6 - rrou xpqrnµorro,rlrm y,a 1q ouMoy,j q,IOAwv. h10Btm tva 10uAax101ov.<ivOflµa y,a 1qv rrAJjpwoq 1ou µt q,,6/,t\ ,m tva &u1tpa y,a 1qv m<lvwoq TOU. 2950 23. laoTTEOwrii~ To aurorrpow8ouµ,vo 1poxo~6po µijXOVijµO rrou o,aetm pu8µ1i6µ£Vij Arnioa, µ,10(u IOU ,µrrp6081ou ·kaf orrio81ou 6(ova, D orroia K6P£1, µe10K1vei KOi orrAwv£1 u/JK6, ouvii8ws avaAoya . . µ, "' orraniio", 1001rtowaij,. 24. MDx«vii (aKpiaµaros xoprwv/ µijxavii (aKpiaµaros TTapucpwv <!Jopijr6, x<1poKOTEU8uv6pEvo µDx<lvijµa µE K1vq1iipa ww1,p1KiiS KOUOijS, E(orr/Joµtvo µ, [UKOµmo(-0) OKOJVi(-<i~ KopMvI(-0), ii TTap6µrna µij µ£10AA1Kci EuKaµma KOlTTJKO EpyaAEla, 6rrws mp101pecp6µ,vo1 KOTTTI\PES, 10 orrolo rrpoopiie10i yIa TDV KOTTii 1,1aviwv, xop1wv I\ rrap6µrnas xAwpiis PM01DoD,- Ta Kom1Kci EpyaAEia Amoupyouv oE mimoo oxE66v rrapciAAijAo (µDxavii (aKpioµaros xop1wv) ii K08flo (µDxav!j (aKpioµmos rrapucpwv) TTpos 10 toa~o,. 25. 'l'aAioa cpu11Kwv cppaKTwv X£1poK01w8uv6µ,vo µDxcivqµa µ, ,vowµmwµivo KJVDTl\pa, ax,o,aoµtvo y,a XPI\OD ·orro XEIPIOTI\ y,a ro KAcioeµa cppaK!WV orr6 8aµVO[JOI\ KOi 86µvwv, 0116 µia I\ mp10061epes ypaµµIKt, aµcplopoµE, Arnloe, Karri\,. 26. 'Oxqµa y,a lmAuoq UTTO UljlijAI\ TTIEOij 'Oxqµa ,(011AIoµtvo µ, 01Ji10(q yIa 10v K08ap10µ6 1wv · urrov6µwv J\ rrap6µo,wv EYKOTOOTOOEWV µe lijV [K!O(EUOij UOOTOs urr6 UljlqAJj rrl,oq. H 01610(q di( Elvm rrpooapµooµtvij oE yuµv6 rrf\yµa cpopiijyou oxf\µ010, I\ ,vowµ01wv,101 oe EJOJK6 aµ6(wµa. To µijx6vijµa Elva, µ6v1µa oTEptwµtvo I\ acpa1ptoIµ0, 6rrw, orqv mp!mwoq ou01Jjµaro, EvaAA6(1µou aµa(wµarns. To µqxavqµa µ, aKpocpumo I\ 6AAcs orrts rnnoxuvoqs rqs pol\, an' onou ro uowp Ka8op6 I\ µ, rrp6a8na - [KTo([U[TOJ WS [h£U8Epos nloo,a,. Kor6 KOVOVO, 10 µqxavl\µOTOUTO\EUOr,S nlooKa •-oorns UljlqAl\s nlcoqs OTTOT[AOUVTOI 0116 rov K/Vijll\pa, ·(ogJgyog yxi101d>no,o,o 'noXAJVJ o,0Ad9 ·X-u) 01Dny1do)1 IDX yAJnO)JQ lJdJllX y Jn OJVIAO '9no1A0Xun 01dy1UAJX ·01 QllO ID!JlVJ!OllO nou onu19d,Ano 01 IOIJJON -SyAl'lAooJJ lUOJJll lu1 lyrno ud119yumn url9910 10 M,clAn uo,1u AU1 JJ'Q)no nou 9no1yuo)1 on1)9yyoAJ ,n uoydX lodu onu,9Xun 199~ SoQXo1 Sy>l'{nndgn orllu9ch!An1 ·az: ·so10ny,0Xun So1,1od1ib no1 oxo1novoe 010 1on99x lJllay,no loJouo o y101dJJX 9llD mnXA1v1 lodQibopo10nyA0Xun loLlod)d> og9,orf Sudyyu H ·uo,111 911n nOJDVJ yXodoll IDLIO)gJJdX ,nooyAdnomy DA DIA l1d9d>o lJxiynodqn IQ ·n01 uo9od9 Ul onoJyj10110 Jn 9xiyn 010 nOJJyoAdJ no1 noo1n OIQ JJjd UOpdQ YXJIUAJX AUi 9110 JD19MJA noll luo91 orl9x O l ·opyoAdJ guniX DIJXjAnO. UlO OJOllO 01 '{noJdJO DIJ9yog AUi Jn ljdoib ljXJdJn) oyogrlj JJAQXDllllJ DA DIA lo1iJrlymXun loJAod1d> no1 lDliAd1AJ Syxiynodqn yAu11 AUi JJ1011on1oudX nou ymxon1 od9d>o y>1ynod2A ·gz ·luOJQAQOOllD 01u19mAnQ Jn lyXodoll ljrlrlodA AnOdjd> IDX OIOJDVll JO y luoueo1vo OYIQjll 30 DAJnoorldooodll 10AJJ lJ118YAnl ·9orlo1yuoj1 noyuyy9mx uoydX ,n 01)910Ad1 oyyg Jo 101,1od1cbo1Jrl DA QIDMQ IOAJJ gyyo 'DQOJdJll yxJAodX UA]nOJdo DIA 01)910Ad1 OAjrlidXJXAno JO uoydX lodll IDLIO)QIQJXo lUOJ)ll Syyumn )OlOQQ DXDQ)ll Suon,j91x, 01onyA0Xun orl10910 DI 'lJAin9JQM0011D oyoxv, IDX SJlllrlDXQ J JOA)) lyXodo11 l,nnodA lJIUIJOdOllD JO s,vo morlyXo JO DAJrloorldooodll IDAJJ V lDJJdO!l orlu1090 OIQJ Jn DAJno1y110)1 SJ119yAno 10,p 9rno 0A9y 01 DIA IDX 'D1)910Ad1 odod>91g JO uoydX lodll IDLIO)QIQJXo noll omnyAoXurl OAJrlQOAJ>Ollrl · oyo,93 IDAJ~ lLIOJJll lyyuihn lOIDQQ DXDQJll Suon,j91x, omrlyAoXurl QIUAIX .01 :orl10910 y 91uAJx 10,,, Sum1u lyyuihn 9od1, oxo21u Suon1)91x, omrlyAoXurl D 1 ·S11udllrl lno1 10, rndy101d1JX DI 'lo1Jy9cboo lQOrlOJADXurl lno1 'oorloox,m 513)9m1g 511 · 'lJAyyJ110 lnomrlo,91 lno1 'luo,111 . D1d1yM1A u1 IS6l 2952 30. Kom1K6 opµwv (apµoK6cptqc;) K1vqr6 µqxavqµa TTOU TTpoopi(ETOI y1a rq 1iqµ1oupyia apµwv OE OKUpOOEµa, ciocpa,\ro KOi TTap6µo,ec; emcpcive,ec; 01ioorpwµ<i1wv. To KOTTTIK6 ,pyaArio eivar liia,oc; mp101p,cp6µ,voc; µ, UljlqAq rnxu1qrn. H TTpoc; TO EµTTp6c; Kivqaq IOU KOTTTIKOU apµwv dvar: XEIPOKivq1q, q XEIPOKivq,q µ, µqxavlKq ~oq9EIO, ~ µqxav0Kivq1q. 31. EuµrruKVWTqc; TUTTOU cpopn.iTq µ, KOOO y,a xwpo uy~o~oµ1K~~ Tacp~~ ·• ,. orropp1µµ1iTwv Au101Tpow8ouµ,vo Tpo)(ocp6po µqxOVl]µa OUµTTUKVWOqc; TTOU /io9tm µm<ITTIKO rrpooapµooµivrJ (cu(q cp6p1waqc; y,a ,aoo, µ, xaAu~ouc; 1poxouc; (Ku/Jvopouc;), ax,o,acrµtvo ,uplw,; y,a 1q cruµTTuKVwaq, µ£TaKlvqcrq, 1crorrtliwaq KOi cp6plWOIJ tfuqxiN, unxwµmwv q orropp,µµ6rwv a, xwpouc; UV"ovo~•q<; m~c;. 32. XAoOKOITTIKq µqxavq MqxOVl]µa KOTTI\<; xA0016rrqm µ, jlo5l<ovia q £Tnjloivovia XElfllcrnj q TO µqxOVljµo µE ,(ap1qµo(m) ,orrqc; xA0016rrq10, 6rrou rn ,om,,a ,pya,\da Arnoupyouv at rnirrtlio oXEMv rrapo,V,qAo µ, TO tfucpo<; KOi TO tfucpo<; xpqarµ,u,, y,a VO rrpooo,opl(ETOI TO Uljloc; KOrrqc; µtow ,poxwv, mpwµa,oc; atpo q rrto,Awv oAla9qaqc;, ,.Arr. W<; rrqyq ,v,pydac; 10 µqxOVl]µo /ioStm qMKTfllK6 q 6.\Aou TUTTOU KM]njpa. Ta KOTTTIKO ,pyaArla tivOI: Eh£ mo9Epa, Eh£ µq µua,\,\JK6(-0) vqµo(-10), d!E EAru9tPW<; TIEfllOTp,q,6µ,voc;(-0) µq µ£Ta,\,\JK6c;(-O/) Komqpac;(-Ec;) µ, KM]TIKlj Evlpy,:IO OVW!Epq !WV 10 J 1KaOToc;· q KlvqTIKij. MPVEIO Ka9opl(£TOI µ,: TO EN 786:1997, TTOpi\p11)JJ] 8. Nod1ar rnfaqc; µqxavqµo KOTTij<; xAooTOTTqTO µ,: jlo/i/(OVIO ij £TnjloivOVIO )((lfllOlij ij µqxavqµo µ,: E(Opll]µo(-10) KOTTij<; xAooT6rrq10, 6rrou TO KOTTTIK6 £pya,\(lo TIEpOTplq>ETOI ITTp/ Ofll(6vrra 6(ovo W(ll( VO TlpoKUTTl£1 oonµqn,q liuvoµq 0£ OVV£pyaofa f( aKlvqcq KOTIT!Kij Arrrfu ~ µlxapa (,u/Jv6p,Klj xAooKom,Klj JllX'CMi). 2953 33. Mqxav,j ~aKpfaµaros xAoorarrqra/µqxav,j ~aKpiaµaros rrapucpwv xAoorarrqra H.\£KTpoKfvqro µqxavqµa KOTT,jS xMqs µt: jla1ii1ovra )(Elpl(JT,j ii X£1p0KOT(ufluv6µEVO, µt: KOTTTIK6(6) ,pyaAdo(-o) µq µt:raAAK6(-0) v,jµa(-m) ii ilit.e'.pws TT(pl0Tpt:cp6µ(vooc; µD µrn1/wKou<; Kom,jpt:<; µ, ~vqnK,j i:vtpyoo ox, OVWTEpt] TWV 10 J 1Kooroc;, nou npoop/iHOJ \'10 TDV Kon,j xMD, ii rrap6µ01as xAwp,j, ~MmDODS- To(m) Kom;K6(-<i) ,pyaArfo(-o) Amoupyd( ouv) a, rnimoo O)(EMv nap6AADAo (µDxav,j (aKpfaµa1oc; xAoo16nDm) ii K□8Ho (µDxavii (a•ploµmos napucpwv xA0016nqTO) npo, ro toocpoc;. H ~VDTI•ii ,vtpy£1a opl1Hrn µ, ro np61uno EN 786:1997, napapll])XlB. 34. <lluaqr,jpas cpuAAwv Mqxavqµa µ,: KJVDTiipa, Kara,\)JqAo \'lO rav Ka8ap10µ6 · xAoomnii1wv, µovononwv, 6p6µwv, OOWV, ~An., an6 cpuAAa KOJ Aoma u/JK6, µ£ poii p,uµmoc; atpa UIJIDM, TCJXUTDTCJ,. EvotxHrn va dva1 cpopDT6 {x€1poKar<u8uv6µ,:vo) ii µD cpopDT6, aAA6 ~16. 35. IuAA£Kriipas cpuAAwv MDX<ivDµa µ, KIVDTiipa, KmtlAAqAo y1a TD ouAAovii cpuAAwv Km tlAAwv anopp1µµ61wv, µ, TD xpiioq 616TO(DS avapp6cpDODS arrorrAouµ,vq, antl KJVDTiipa nou 61]µ1oupyd K£V6 M6'; rou µl]Xav,jµaroc;, OKpocplirno avapp6cpDODs KOJ ooxdo \'lO 10 ouAA£y6µ£vo u/JK6. EvolX£T01 va dvrn cpopDT6 {)(Eip0KOTEU8uv6µ£vo) ii µD cpopt]T6, aAAtl KM]T6. 36. AVUIJIWTJK6 oxqµa, µ< KIVDT,jpa WWT£plK,j KOUaDS, OVTlaT08µ1{6µ£VO Tpoxocp6po OVUIJIWTIK6 6xDµa µ, KIVDTiipa WWTEPIKiiS Kauaq,, µ, avrljlapo KOi E(onA10µ6 OVUIJIWODS (1m6<;, 1qi.£0KOmK6<; llpaxfova, ii ap8pw16<; ~pa)(fova,). n~nrn \'10'. ox,jµara avwµa,\ou ,Mcpous (rpoxocp6pa avnma8µ,i6µEVO ox,jµara nou npoop/iovrrn npw1tu6vlws \'10 Amoupyla a, µq il£,lnwµtvo cpurn•6 toocpoc; Km avaµoxAwµtvo toocpoc;, n.x. tpyor~). Aomtl rpoxc,q,6pa avnar~/,µ:va ox,jµara. E(rnpowm1 1poxc,q,6pa ~OIJM ox,jµmo oo,a KOT□cr<t"""!M \'10 llj OOIWIJOD (jJITOjXuµllOO~lWI. 2954 37. <l>oprwrii, Aurorrpoweouµ,vo rpoxo~6po ii ,prruarp10~6po µIJ)(livqµa rrou o,aetm µ£TwmK6 rrpooapµoaµivo ariip1yµa IOU Klioou Km µIJ)(livqµa {eu(q,, rnorroio ,oprwvc, ii a<liPEI µ, rqv rrpo, ra ,µrrp6, Kivqaq IOU µqxaviiµa10,, Km avuljlwVEI, µna,tpEI Km arroppirrm uA1K6. 38. K1vq,6, ytpav6, Au10rrpow8ouµtvo, ycpav6, µc Kcpoio, o orroio, clvm 1Kov°' vo µcraK1vdra1, µ, ii xwpi, ~oprlo, xwpi, vo xpc16(t1m µ6v1µq 1pox1a Km rou orroiou q wara8£10 c(oo,oAl(£Tm µ, rq popurqra. Mt10K1vtirm mi cAoariKwv m1owrpwv, tp11u~;pi~v · ii · ciMwv 01ara(,wv µnoKlvqaq,. Orav dvm o, µ6v1µq Sioq ,votxt1m vo urroarqpi{cra1 arr6 orqplyµora wora8£10, ii 6Mo c(opriiµora rrou ou(civow rqv wo108£10 rou. H umpKaraoKwii rwv K1vqrwv ycpavwv dvm rrAiipou, rrcp,arpo,ii, ii rrcp1op1aµtvq, mp1crrp~ii, ii µq mp1arpE~µrvq. Elvm auvljew, c(orrA1oµtvo1 µc tva ii rr,p1006T£pa rraMy<a iil•m . uopauA1Kou, KUA!vopou, y1a rqv avuljlwoq Km «iSooo rq, Kcpaia, Km rou ~opriou. 01 Kivqroi ycpavoi dvm ,(orrAlaµtvo, µc rqAEOKom•ii ii op0pwrii ii OIKTUWTii KEpaia - ii µ, ouvouaaµ6 rou, - rrou txEI ax,o,aaed KOTO Tp6rro WOT( va civa, (UKOAq q Kci0ooo, rq,. o, XEIPIOµol TWV avqprqµtvwv arr6 Tqv Kcpala ~pTIWv mn,Aouvrm µtow rroAuarrocrrwv µc 6yK101po ii 6Mwv µqxaviaµwv avuljlwaq, ~pTlou y,a £101Kt, cpyaal£,. 39. K1vqr6, mp1!KTq, arropA,jrwv KaraMqAa axeo,aaµtvo, rrcp1tKTq,, ,~o,aaµtvo, µ, rpoxou,, o orrolo, rrpoopl{t1m y,a·rqv rrpoowp,vii arro0,j<waq arroPAiiTWv Km rlvm ,,oomaµtvo, µ, KaAuµµa. 40. MorOOKOITTIKI\ ,pp!(a To auTorrpowSouµrvo µqx6vqµo oxro1ooµtvo y,o m(6 XE1p10Tii: µc I\ xwpr, Tpox6(-ou,) oT,jp,(q,, KOT6 Tp6rro waTr ra mp10Tpc'6µtvo oro1xcio TOu vo opouv w, OKOTITIKO rpyoAclo rrou o,oa~Al(ouv Tqv rrpowBqoq (µOTOOKOTITIKI\ ,pt(o), 2955 npow0ouµ,vo an6 tvav ~ mp1oa6T£pouc; rpoxouc; µr <iµwq µo<ioooq Klvqoqc; an6- rov KIVijT~pa, Km ,(onA1oµtvo µ, OKOTITIKCJ ,pyaAda [µOTOOKOTITIK~ ~pt(a, µi KIVijT~p10(-ouc;) rpoxo(-ouc;)]. 41. /l1aarpwr~pac; 06ono1iac; ' TO KIVijT6 µl])(<iVijµa OOOTTOliac; miu xpqmµon01£ira1 y1a TijV ffil~OV(IOK~ 616orpwaij UAIKUJV, 6nwc; ao~OATIKOU µdyµaroc;, OKUpol\tµaroc; Kai a6pavwv, 01'61aorpwr~pi~ aooiro1iac; µnopd va £ivm ,~061aoµtvo1 µ£ TT~Xij u~qAqc; ',(oµi!Auvaqc;, 42. E(orrA1aµ6c; rraaaaA6nq(qc; o ,(onA10µ6c; cyKar6araoqc; Km c(ayw~c; rwv naoo<iAwv, 6qAa6q KpouariKfc; a~OpEc;, fovqrtc; q oranKfc; ouoKcufc; w9qoqc;ltA(qc; rwv naoo<iAwv ,v6c; ovv6Aou µqxavqµ<irwv Km ,(aprqµ6rwv ym rqv ,yKa!6araoq q rqv a~aiprnq naoo<iAwv, o orroioc; mpl.\oµp6vEI: ouyKp6rqµa naooaMrrq(qc; nou anor£A,1Tm an6 ~fpov µqxavqµa (,pnuarp1~6po, ml ' ' ' TpDXUJV q lpDXIWV, c,\,u9cpa KIVOUµ£VO £\OpTijµa OPXIKq( TOIT09fTijOij(, OUOT~µa. OPX1Kq1 rorro9flqoq1 q Ka9ooqyqoqc;), ,(aprqµara, 6ijAa6q K£~a,\f1 rraoo<iAwv, Kp6vq, Aaµaplv,1, ooqyou1, ouarqµara mplo~1(q1, ouoKcufc; y1a rqv µoaKivqoq rwv naooaAwv, avn9opup1K6 rrmioµara Km ouoKcufc; anopp6fqoqc; rwv Kpoliocwv Km rwv ipailqoµwv, µovM,c; rrapoxq1 tv,py£1agytwqrp1,c; KOi ouorqµma OVU~WOij( JOU TTpoOWITIKOU q ,(t6p£(, 43. Mqxavqµa ronoB!rqoqc; owMvwv Au1orrpow9ouµcvo cprruo1p1o~po q 1pox~6po µqxavqµo, C161K6 axc61ooptvo ~o ro XE1p10µ6 Km 1qv 10rro911qoq owAqvwv ,m rq µ,10fop6 c(orr!1oµou owAqvaywywv, To µqxavqµa, o oxc6iaoµ6- ,ou orrolou Pool(no1 o, c,\Kuarqpo, 61a9tm c161K6 axc61aoµlvo ,araoKcuoon,6 010,xda 6rrwc; ouo1qµa rropclo1, ,up10 rr!aloio, avrlpapo, Ppoxlova (µrrouµo) Ko1 µqxavioµ6 avu~woq1 ,popdoii, KOi Karo,6pu,po rrrp101pt~µ,vo n!cup1K6 Ppoxlova. 2956 44. Eprruo-rp1oq,6po oxqµa ~,aµ6pq,wo-qs rrio-ras x1ov1ou AurnrrpoweoUµEvo Eprruarp1oqi6po 6xrwa TTOU XP~oiµmrordrrn yia va w9Ei ~ va tAK£.r x16vi ~ rrayo µiow rrpooapµo(6µEvD\ E\□PTDOD\ 45. HAtK1porrapaywy6 {tliyos KaBE 611lra(1 rrou mpLlaµ~□v[I KIVijl~pa EOWTEPIK~\ KOUOij( O onoio, KIV£i mp101poq,1~ i].\EKTpoyEVV~TplO y,a OUVEX~ rrapaywy~ ijAEKTPIK~\ IOXUO\. 46. Mqxav0Kivq10 acipwepo To µ1]X6v1µa ouMoyq( arropp1µµ61wv µE 06pwo1 rrou 6ia8im E(on!10µ6 o orroio1 oapwvEI ra arroppiµµara rrpo1016µ10 avappoq,101(, arr' 6nou µuaq,ipovra, OE xo~ ouMoyq, nvwµanKw(, µ£ pcuµa atpa u~l],\J\, mxurnra,, ~ µ£ µnxav1K6 otiarnµa. o, 6KJTO\!I( oapwo11 Km ouMoyq1 EirE Eivm npooapµoaµtvE 1 oE yuµvo rr~yµa q,opr1you oxqµaro1 q tvowµarwvovra, ot E161K6 aµa(wµa. To µ1x~µa tiva, µ6v1µ0 q aq,mptmµo, 6nw, a11v mpimwoij ouor~µaro1 EvaM6(1µou aµa(wµa,o,. 47. Arropp1µµaroq,6po 6xqµa Omµa nou txc1 oxc61ao8£i y,a 1q oulv\oyq Km µnaq,opa 01KiaKwv Km xooqv arropp1µµ61wv, ro onoio q,ap1wvnm µtow 6oxciwv anopp1µµ61wv q xE1pwvaK11K6. To 6x1µa tv6txcra1 va Eivm E(on.\ioµivo µE µl]Xav,oµo ouµniw11. To anopp,µµaroq,opo 6x1µa ntpLlaµ~vt, rrAaimo µE Bcil.aµo o6qyou 010 onoio Eivm npooapµooµivo 10 aµa(wµa. Ev6txua, va civm E(onMoµivo µE 6,ara(q avli~waq\ rwv 6oxciwv. 48. ~pt{a 0~001pwµ61wv Kiv116 µ1xavqµa y,a 1qv aq,aipwq uA1Kou arr6 o6oorpwµtvt1 tmq>bvm,, µE 1q XP~Oq <1vouµtvou an6 KIVijl~pa KUAiv6pou, D tmq>av£Kl rou orroiou Eivm t(orr!,oµtvq µt q,pt(t(· 01 Kli!iv6po, q,pc(apioµaro1 mp1a1ptq>0V101 ,aro rqv aq,aipcaq rou uA1Kou. 2957 49. E•x•pownj, MrJxavqµa µ, K1vq11\pa µ, X"PIOTI\ o 011010, ~aoi(EI 11iow arr6 To oxqµa ,j rn1J)oiv" ri au16, ro 011oio xpqo,µ0110,ei 010 toa~o, y,a va Ka8opi(E1 TO lldBo, 10µ1\i Km TO 011010 ,ivai ,(011Moµ,vo µ, E(ap,qµa KmliMqAo y,a Tq ·xapa(q I\ arr6(rnq Tqi ETll~OVE!Oi TOU XAOOTOTTqia OE K,j11ou,, mipKO ,m Ao111ou, xwpou, TTpaoivou. 50. 0puµµanonj,/ uµax,0111, opyaVIKWV UhlKWV M~livqµa µ, ••vqT,jpa .·. ox,01016µ,vo 11po, xp,joq a, µ6~µq Bfoq, · 10. 011010 o,aetm tvav ,j 1IEp10061Epou, KOITTI\PE\ µE OK0116 TOV KOTOTEµ □x10µ6 OjK~V ~pyiiv;K~v ~hlKWV. r~,j8Ws a1101EAEl1m arr6 016µ10 Tpo~oooola, µtow rou 011oiou E106ycrm 10 uA1K6 (10 011oio ,vo,xoµ,vw, va ouy,po1Ei1ai arra ooqy6 ,(aprqµa), ou01qµa Kmm,µaxmµou Tou uA1Kou µ, 01101ao,jrro1, µteooo (Ko11,j, TEµax10µ6, 8puµµanoµ6 I\ a!AE, µ,86oou,) Km KEKA1µtvo aywy6 arr6pp1~q, (y/J01p<i) mu Kmm,µax1oµtvou uA1Kou. Ev&xoµtvw, ouvotcrm JJE 01610(q ou!Aoyl\,. 51. EKXIOVIOTIKO µqxavqµa µ, rrtp10TpECp6µ,va tpya.\tia ·Mqxavqµa 1<av6 va arroµaKpU\1£1 x•6~ 0116 xwpou, KUMOi/Opia, µ, TTEplOlp!~6µ,va EpyaA,ia 110U 11poooloouv OTO x16v1 tTIITO)(UVOi] WCITE VO arroµaKpUVEIOI µfow ~uoqr,jpa. 52. Oxqµa µ, avappocpqr,jpa Oxqµa 11ou clva1 ,(011,,oµtvo µ, 01610(q ouMoyl\, 00010,, ~uo,, ~pj)opou arropp,µµlirwv I\ ouvo~ou, uA1Kou arr6 urrov6µou, I\ 11ap6µ0,e, tyxara01aa,1, µ, rq oqµ1oupyla u11orrlrnq,. H 011no(q aurl\ EIIE ,1vm 11poaapµoaµtvq o, yuµv6 11A<ilo10 ~prqyou oxl\µmo, ,j ,vowµarwvna, o, c101K6 aµa(wµo. 0 t(orrA10µ6, clva1 µ6~µo, I\ a~1plo1µ0,, 6rrw, 01qv mplmwoq ou01,jµaro, cvoM6(1µou oµa(wµmo,. 53. Oupyoytpav6, n,pmrpc~µcvo, rrcpl ora0tp6 aqµclo ycpava, µc Kcpola 101100crqµtvq orqv Kopu~,j 11upyou, o orrolo, 11apaµtvc1 oxcMv ,ara,6pu~o, orq 8toq cpyoolo,. Aura ro µqxavo,lvqro ouy,pinqµo dva,. c(or.Amµtvo µc µtoa avu~woq, KOi Ko06oou ovqprqµtvwv ~prlwv ,01 Kll'1]o·q, 1wv.ipop1lwvau11i,, µuq µcroJ)oAI\ rq, oKrlvo, avu~woq,~ptlou. µcrqv ncp101~1\ 2958 Kai 1q · µnaKivqoq oMKAqpou rnu nupyoy,pavoli. Oproµtva doq rrupyoy,povwv £K1£Aoliv apKETEs al.Ao 6XI arrapoirqra 61.£s OUTts Tis KIV~OEls. 0 rrupyoy£p0V0s £\'K00iommr OE µ6vrµq etoq ~ £iva1 ,(orrl.roµivo, µ, µtoa µ,mKivqoq, ~ avoppixlJOq,. 54. E,oKa~ia, xavMKwv Aurnrrpoweotiµ,vo µqxavqµa, µ, m,paivovm D nr16 X£1PIOTD, ,prru01p10~6po D 1poxo~6po, 010 ,µrrp6, D 10 6moe,v µtpo, rnu orroiou dva1 rrpooapµooµtvo, Ppaxiova, 1,ti(q, mtiou ,rnKa~~, Kai ,(ap1qoq, ox,oraoµtvo Kmapx~v Yl" 1qv av6pu(q xavM,wv a, ouvrxD Amoupyla, µtow 1q, ,rvqoq, 1ou µqxav~µmo,. 55. Au10,rvoliµtvo, avaµtnmjpa, Oxqµa ,(orrl.roµtvo µ, 1tiµrravo yra Tij µna~op<i noiµou oKupooiµarns arr6 10 ,pyoor<ioro av6µ£1(q, oKupootµaro, 010 ,pyor6(ro· 10 rtiµrravo µrropd va rrtprorpt~na1 6rav 10 oxqµa ,rv,irar D 6rmi rnpioKErar o, or<ioq. To rliµrravo EKKrvwv,rar 010 ,pyor6(ro µ, rr,prorpo~D rnu. To rtiµrravo ,rv£ira1 ,ir, arr6 rov KIVijTDP" rnu oxDµmns D arr6 rorair,po KIVijTDpa. 56. Iuy,p61qµa uopaVTl.la, Mqxavqµa rrou arro1£A£iror arr6 1qv uopavrl.la Ka0rnu1~ Kor 10 oliarqµa Klvqoq1. o, uopavrl.la VOEITal TO µqxavqµa rrou au(6VEI lij 0168µq ,vtpy£1a1 IOU UOO!Qs. 57, HAEKTporrapaywy6 {ttiyo1 ouy,6Mqoq, . . Kao, mprm~,,~ or6ra(q rrou rrap6yr1 p,uµa ouy,61.1.ijoq,. 2959 nAPAPTHMA II (Kavov10µ6, 12) .t.HA!l!H EK rYMMOP<l>OrHr EKT6, arr611, rrAqpo~opi,, rrou arrmrouvrm µ, ~<iaq ro <ip8po 15(3) rou N6µou, q oqAwa~ EK ouµµ6p~woq, rrptmI va mp1tx£1 mmAfov ra OK6Aou8a orrnx£ia: rqv 01ao1Kaofa a(10Myqaq, rq, auµµ6p~waq, rrou aKoAou8q8qK£ KOi, 6rrou XP£1<i(£Trn, ro 6voµa KOi rq 01£u8uvoq rou KrnvorroIqµtvou opyav1oµou rrou auµµ,r£ix, a' aurqv, µ£Tpouµ,vq ar68µq dKouaTIK~, Ioxuo, LwA ,(orrA1oµou avmrpooWTTEUTIKOLI TOU OIKEiou rllrrou, ,yyuqµtvq ar<i8µ~ OKOUOTIKqs IOXUOs L wA yIa TOV OIK£iO TUTIO, o~Awoq 6n o ,(orrAI0µ6, ouµµop~wv£Tm rrpo, 11, OT1a11qa£1, rwv rrap6vrwv Kavov1oµwv, r6rro KOi qµ,poµqvfa, ra arrnx£1a rou rrpoawrrou rrou 'X" 01Kaiwµa va urroyp<i~£1 rq voµ1Ka owµwr1K~ oqAwoq TOU KOTOOKWOOT~ ~ TOU ,(ouo1ooorqµtvou avrmpoawrrou IOU. 2960 nAPAPTHMA Ill (Kavov,crµoi 2, 6, 7 Km 8) ME00t,Or METPHrHr AEPOCl>EPTOY 00PYBOY nov EKOEMOETAI Ano E::OnAlrMO XPHrlMOnOIOYMENO rE E::!lTEPIKOYr X!lPOYr MEPOrA BArlKA nPOTYnA EKnoMnHr 00PYBOY I. rro Mipa<; A TOU rrap6vro<; napapr~µmo<; Ka8opi{ovrm, via . ,ae, rurro TE)(VIKOU ,~orrA,aµou rrou avacpipETm arqv rrapaypacpo (1) rou Kavov,aµou 3: ra pamK<i rrp6rurra EKrroµrrD<; Bop·u~u Km y,vlK<i ouµrrAqpwµara rwv pamKtilv rrparurrwv EKrroµrr~<; Bopupou, y1a rq µirpqoq rq<; ar68µq<; qxq11KD<; rriwq<; rnl rn1q,av,ia<; µirpqaq<; rrou rr,p1P6AA<1 rqv rrqy~ Km y1a rov urr0Aoy10µ6 rq<; or68µq<; qxq11K~<; 1oxuo<; rrou rrap<iyum arr6 rqv rrqy~ II. ria TOV ,aeop10µ6 Tij\ ar68µq<; l)XqllK!s ,oxuoc; TE)(VIKOU E(orrA,oµou rrpo<; XP~OI OE t(wrtplKOU<; xwpou, rrou avoq,lpETOI 011v rrop6ypoq,o (1) rou Kavovmµ6 3 rn11ptmra1 va XP1mµorro1ouvrm ra pao1K6 rrp6rurra rrnoµrr~<; Bopupau: CYS EN ISO 3744:199 5 KOi CYS EN ISO 3746:1995 µr 11v rn1q,uA0(11wv a,6Aou8wv yrv,,wv ouµrr~pwµmlKWV 01016(,wv: 1, AJ3£Jla16TT]TO µtrp~cr~<; rro rrAalo10 rwv 01001Kop1wv 0(10A6y1011 rq<; ouµµ6pq,wo11 ,ma 11 q,601 axco,aoµou &v Aaµpavovra, urr6~q 01 aPEPo16111E\ µt1p101,. 2. Ac1roupyfa T~<; TT~Y~<; 8opuJlou KOT<l TT] 15,apKEIQ T~<; OOKIµ~<; 2.1. rrpaq,tc;av,µm,Dpa 2961 E<iv o KJVJ]njpa<; TOU TE)(VlKOU E\OIT/Joµou Ii TO uopau/JK6 TOU OUOTT]µo o,aetm ov,µ,onjpa(-E<;), aur6>(-ol) rrprnEI va Af:ITOUpyEi(-ouv) KOT() II] 01<ipKEI□ TD<; OOKIµ,;,. o, arpoq,t<; TOU av,µ,or,;pa ouµ~wva µ, µia arr6 11<; □K6Aoue,, rrpourro8iaE1<; - oDAwvov,a, Km rrpooo,opi(ov,a, am\ TOV K□T□OKEU□OTli TOU TE)(VlKOU E\OrrA,oµou KOi rrpim, VO ava<ptpav,ru OfDV iKilwll 1ioKJµ~, 15Eooµtvou 6TI c, orpoq,t<; OIJTt<; Xflll(JlµoITrnouVTOI OE 1T£/Xlll(pw µETMQE~. E<iv o av,µ,or,;pa, KIVEira, dµEOo arr6 TOV KIVJ]njpa /'I KOi OUV/iiETOI µ, TOV uopauA1K6 E\011A10µ6 (rr.x. µtow KIVIJTJjplou ¢,Ta) O KIVT]lli/l□<;rrpfuEI VO AfllOUPVEi Kara II] ilKIPKEKl 11]<; 1ioKJµ~. p) Av,µ101,;pa<; µ, pu8µ10D oTpo~wv K □ T<i p,;µora . E<iv Ill arpoq,1<; TOU ov,µIOTljpa p<Jlµl(ov,ru Kara Mµara, D 1ioKI~ 1ilE(dyET01: EiTE arr<; µtym,, arpoq,t<; AfITOUpyla<;, ,;, KOTO ll]V rrpwll] OOKJµli O ov,µm,;pa, pu8µ~ETOI 01D 8tOD µDi5EvKWV arpoq,wv, KOi KOT□ OEUTEPfl OOKJµ,; OTD eta~ µty,arwv Olpoq>WV. H rrpoKUITTOUOa ar<i8µD IJXl)TIKli<; 11/rnl)<; lwA urr0Aoyi(,ra1 arr6 TO auvouaoµ6 TWV arrolrAEoµ<irwv 1WV ooo OOKJµwv µ, rov □K6Aou8o TUTTO: ½>' = 10 lg (0,3x 10'·' """" +0, 7 x10•1 ""'""'I [ . = 101g (0,3X!0'·11"°'+ 0,7 X 10'·1 """') 61100: [ . .o % n 0168µ~ IJXl)TIKli,;nfEOI)<; 611w<; 11poa1iiopl{E101 µE TOV IMµmlipa OfD et~ µt]OEVKWV OT~, ½>AlM ~ 0168µ~ IJXl)TIKli,; nfEOI)<; 6rrw<; 11p□a04~ET□l µE TOV IMµIO'llipa OfD et~ µtylO'lwv or~. y) Av,µ101,;po,; µ,ouv,x,; pu8µ10D orpo~wv. E6v ~ pu8µ10f) TWV OTpo<pWV TOU KMJTlipa Eival OUVE)(li<;, ~ OOK1µ1i OIE~ayETOI EiTE ouµq,w11C1 µ, ~• rrapaypacpo 2.1 OTOl)(Eio B) EiTE µE rov av,µ1ar,;pa \/Cl AEnoupy,I OE arpoq,l<; TOUAO)(IOTOV 70 % TWV µty,arwv arpoq,wv. 2.2. l\0K1µ,; TE)(VIKOU E\OTTA1oµoti xwpl<; cpoprlo r,a Tl<; µETp1iot1<; aurt<;, 0 KM'Jllipa<; KOi TO uopauA1K6 otiar~µa TOU TE)(VIKOU ,~oTT/Joµou TTptTTt, 1/(l TTpoecpµolvovrar ouµq,wva µ, n<; oo~yl£<; · Kai 11C1 ,~poUVTOI 01 OTIOlll\ot~ aocpoAEio<;, 2962 H OOKlµ,j OIE(<iyETOI µE TOV TEXVIKO E\OTTl.10µ0 OE 8iaD OKIVDOia<;, 1iDA01iii xwpic; VO >.moupyEI o E\OTTA1oµoc; Epyoofoc; ii o µDxov,oµoc; KiVDOD<;- na rouc; oKoTTouc; TD<; 1ioK1µiic;, o KIVDT,jpoc; pu8µi~ETOI OE oTpocptc; ppo1iuTTopEioc; (pcil.Evr~ TouMx1orov foEc; TTpoc; ric; ovoµom1Ktc; mpocptc; TTou mir1mo1xouv OTDV Ko8opii 1oxu 1 . E6v ro µDXOVDµa Tpocpo1ioTEIT01 oTT6 yEw,jTp10 ii To Kup10 1iiKruo, D cruxv6TDTO TD<; TTOpDX,j<; pEuµoroc;, TTOU TTpo1i1oypa<pETOI y10 TOV KIVDT,jpa OTTO TOV KOTOOKEUOITT,j, TTpETTEI vo Eivm ora8Ep,j ± 1 HZ Eav TO µDXOVDµo Eivm E\OTTl.1crµtvo µE rnoywy1K6 KIVDTiipa, KOi D ,acrq TpocpoooTqcrqc; ioq µE ± 1 % Tij<; ovoµocrri<iic; T6crqc; Eav ,o µqxavqµo Eivm E(orr>.,oµtvo µ, KIVDTiipo µE cruMIKTij. H T6crq Tpocpooo,qcrqc; µETp6Tm OTO p6crµo µq OTTOOTTWµEVOU oywyou ii Kal.w1ilou, ii OTijV Eioooo TOU µqxaviiµornc; EOV TTOPEXETOI OTTOOTTWµEVO . KOI.WOIO .. H µopcp,j TOU Kuµaroc; TOU pEuµOT0<; TTOU TTOPIXETOI OTTO Tij yEwiiTp1a TTpirrEI vo Elva, q 1010 µETD µopcp,j rnu p,uµaroc; arr6TOKup101iiKruo. Eav TO µqxavqµa ,pocpo1ioTEira1 arr6 cruoowpwr,j, o cruoowpwr,jc; TTpiTT,i va ,ivm TTA,jpwc; cpopncrµtvoc;. 01 mpocptc; TTOU xpqcr,µoTTOIOUVTOI KOi D OVTiOTOIXij Ka8op,j IOXU<; 1iq).wvovro1 OTTO TOV KOTOOKEUOITT,j KOi TTplTTEI VO ovocptpovra, cr,qv iKBEOq OOK1µ,jc;. Eav o 1,xv1K6<; E\OTTA10µ6c; 1i10Btm TToMouc; KIVDTiiPE<;, ournl TTptrrEI va Amoupyouv rau16xpovo KOTO Tij 1i16pKE1a !WV 1ioK1µwv. E6v OEV Elva, 1iuvar6, TTptm, VO El.tYXETOI KOBE m8av6c; cruv1iuocrµ6c; KIVDT,jpwv. 2.3. ~OKlµ,j tµ,pop,ou TEXVIKOU E(orr>.,oµou µE KIVDTiipa no Tl<; µETpiiOEI<; ou,tc;, 0 KIVDTiipac; (K1vq1iipia 1i16m(q)· KOi TO u1ipaul.1K6 crumqµo IOU TEXVIKou c(orr>.,oµou TTptm, va rrpo8Epµafvovrm ouµcpwvo µE nc; ooqyfEc;, Km va rqpouvrm 01 arra11,jcrE1<; aocpa>.Eiac;. Kara rq 1i16pKE1a TD<; 1ioK1µ,jc; 1itv Emrptmra, vo ).moupyouv 1i1ar6(E1<; EKTTOµrr,jc; ijXijTIKOU oiiµoroc;, 6rrwc; TTPOEICOITOlijTIK,j K6pvo ii poµpqriic; omo8orropElac;. o, mpocptc; ii q TOXUTDTO rou rcxv,,ou c(orrA,crµou ,ar6 rq 1i16pKE10 rqc; ooK,µiic; rrptm, vo ,omypa,povrm Km vo avocptpovrm arqv MlEoq 1ioK1µiic;. 1 H~ .:nOup~ loX'·~ \'OChUI IJ 1ttxu,; <II; "Kw- f:K11 jlr.f(k.lt\)Lr.\'11 or. nlryr-:o lim..1111il\' cmw (o:po cn~.V.l)Ql.\pou o~um, ,) 11~0M1\'tlj101J .:cnao.:r.tmnu~oU om1xcrnu. ol'.11tfil<U\'U 11c U\ 11tOOOO EOK y1u Ill\' 11trp110:1 111; t<JXW~ t(1f\' t.l\'IJtl~()lo\' tnui~r4111.4. .. mm•1~ 11x11111\t111\', r~III/XlUJtbi1~ TI)~ IOX\',o.; rm f(I\' U\'f.fllOT~ptl 'f'i1~11;; fllll 1:1\'IJt~(III. 2963 Edv o TEXVtK6<; ,(orrA10µ6c; /i1a8im rroMouc; Ktv~njp,c; rj/KOI ouyKpo1rjµara rrpirrEI va AmoupyoUv raur6xpova Karil T~ ·610pKE1a 1wv i5oKrµWv. EClv &v £ivo1 l>uvar6, TTPi'J!EI va ,Aiyxnm K□SE m8av6c; ouv/iuaoµ6c; KIV~Trjpwv rj/ KOi ouyKpoT~µarwv. r,a K□8E TUTIO TEXVIKOU E(orrA,oµou !IOU /ioK1µd1ET01 iµ~opras, rrpirm va Ka8opl1ovra1 ouyKEKptµivE<; ouv8rjKE<; Amoupylac; !IOU, KOT□ Kav6va rrpoKaAOUV ETIIOJ)OOEI<; KOi oxArjoEI<; rrap6µ01E<; µ, nc; ETTIKparoua,c; urr6 rrpayµar1<ic; auv8rjKE<; ,pyaoiac;. -. 2.4. iloKlµrj TEXVIKOU E(orrA,oµou XEIPIOµou XEIPO<; na K<ISE ,urro TEXVIKOU E(orrA1oµou XE1p1oµou X"p6, Ka8opi1ovr0t ouµPartKi<; ouv8rjKE<; Amoupyiac;, rrou rrpoKaAouv ,mopdoEtc; Km oxArjorn; rrop6µ01Ec; µ, nc; EmKparnua,c; urr6 rrpayµartKt<; ouv8rjKE<; epyaolac;. H 0168µ~ ~x~nKrj<; rrirnD<; ETTl~OVEIOs K08opi(ETOI 1ouMx1ornv TpElc; cpoptc;. Edv rnuA□x1ornv Mo orr6 nc; Ko8op1(6µ,v,c; nµic; 5Ev o,o~tpouv mp10061Epo orr6 1 dB o,v orro11ouvr0t rr,pantpw µnprjoEtc;. i11o~opn1Kd m µnprjoEI<; ouv,xi(ovrm µixp1 vo AD~Souv ouo nµtc; rrou vo µ~ /i1o~tpouv mp10061Epo orr6 1 dB. H 0160µ~ ~mnKrj<; rrirnD, m1~ovEloc; µ, 0168µ10~ «A», rrou xp~mµorrotElrm y10 rov urr0Aoy10µ6 TD<; orciBµD, DX~TIKrjc; 1axuoc;, orror,AEI rov op18µDT1K6 µtao TWV ouo Uljl~Mr,pwv 11µwv TTOU o,v /i1a~tpouv mp1006r,po orr6 1 dB. 4. nADp~opl,c; rrou rrptrr,, va mpt.\aµpavovrm OTDV 1K8EOD H ar68µD DX~TIKrjc; 1axuoc; 0168µ10D, A r~, urr6 oo,,µrj TTDYri, 01poyyuAorro1Eirm arov rrA~OIEO!EpO OKtpo,o op,0µ6 (y10 OEKOOIK6 KMoµo µ1Kp61Epo IOU 0,5 XP~01µorr01Eho1 D µ1Kp6TEPD OK1pmo nµrj, y,o OEKOOIK6 KMoµo µ,yoAur,po rj loo IOU 0,5 D OVW!Ep~ 11µrj). H t<Srn~ mp1!oµp6vE1 JO TEXVtKci o,ooµtvo rrou dvm orropolr~m yro r~v ovoyvwp10~ r~, un6 OOKlµrj n~yrjc;, ,aawc; KOi TOV KWOIKO /ioKlµrjc; Bopupou KOi lo OKOUOIIKO /iE/ioµtvo. 2964 5. np6o9ET«; 9fo£1<; µ1Kpocpwvou ETTI T~<; ~µ,acpmprK~<; ETTl!pOVEiai; µtrp~o~, (CYS EN ISO 3744:1995) mpav rwv rrpop>,;rroµtvwv ara Eoocpia 7.2.1 Kar 7.2.2 TOU EVOpµovioµtvou rrponirrou CYS EN ISO 3744:1995, m!TpETTETar va XP~mµ01To~irar ouirrrnxui 1iwliEK~ µrKpo<p<iJvwv mi ,~, ~µrocparp1~i; m1cp6vE1ai; µtrp~o~i;. 0 Momoµ6<; rwv 9iOEwv , 1wv 5w&Ka µ1Kpocpwvwv rrou KOraviµovrar mi r~i; m1cpavE1ai; ~µ1ocparpiou aKrivai; r rrapari9Evrm urr6 r~ µopcp~ KaprEIJIOIIUJV .OUVTETO'/l'EVWV arov OK6.lou!lo rrivaKa. H araiva r TOU ~µrocparplou rrprnE1 va Eiva1 lo!] ~ µEya.\On:p~ arr6 TO omM010 ~, µEyalu1Ep~i; 016ara~, TOU rrapa,\Nil,;rrirrEOOU avacpap<ii;. TO rrapa,\Nil,;rrirrEOO avacpopili; op~ET0I W<; · TO :' ' ' .. '· ., . ,=-.'·,;'-<··. ,·1--·' .-·,-··,. µIKp<iTEpo 0INOT6 rrapa,\Nil,;rrirrEOO TT0U TTEplfl<i/J,EI OKpl~ IOV <(orrl.Jaµ6 . (xwpk; ~apTiiµcrra} KOi TTEpalOUTOI OTO avaiolaarrK6 mirrEOO. H OKTiva TOU .~µ1ocpa1piou arpoyyuAEUETOI ar~v TTA~OIEOIEP~ µEya.\u1Ep~ arr6 ni; 0K0AOU9E<; Tlµti;: 4, 10, 16 m. To rri1~9o<; TWV µ1Kpocpwvwv (ow&Ka) m!TpETTETOI va µEIUJVETOI OE t(, a.\M 01 etaEI<; µrKpo!pUJVWV 2, 4, 6, 8, 10, 12 OUµq>WVO µE Tis OTTOIT~OEI<; TOU E0aq>iou 7.4.2 TOU CYS EN 150 37 44: 1995 rrpiTTEI va J(pf]Olµorro1ouvra1 OE 6.\Ep1i; mpm11.ixmi;. Xpqo1µorroIEim1 VEVIK0 q 01ma(q µ£ t(1 9EOEI<; µIKpoq,wvwv mi qµ1ocpa1pIK~<; ETTllj)OI/EIO<; µt1pqoqi;. Av rn rrapavr,i; Kavov1oµol rrpopiltrrouv 6ME<; rrpoo,oypaq,ti; arov xwo1Ka 0OKlµ~i; 9opupou yIa tva ouyKEKp1µtvo E(orri110µ6 TOTE J(pf]Olµ0TTOIOUVTOI 01 rrpooiaypaq,l.i; aurti;. 2965 nivaKm; fovrnayµtv,, rwv 0iocwv rwv MJlieKa µ1Kpoq,wvwv r n,1j00, xxµ1Kpocpwvwv X /r ylr z. 1 1 0 1,5m 2 0,7 0,7 1,5m ·. 3 0 1 1,5m 4 -0,7 0,7 1,5m 5 - 1 0 1,5m . 6 -0,7 -0 7 ' 1,5m 7 0 -1 1,5m 8 0,7 -0 7 ' 1,5m 9 0,65 0,27 0,71 r 10 -0 27 ' 0,65 0,71 r 11 -0 65 ' 0,27 0,71 r 12 0,27 -0,65 0,71 r H µtrp~a~ rou c(orr/Jaµou 0a rrpayµamrro1Elm1 rnl avaKAaan•~, rn1<paVEla, aKupootµaro, ~ µ~ rropwoou, aaipa,\rou, orr6re w, 11µ~ ,~, mp1p0Movr1•~, 616p0wa~, K2A ,aµp6vnm K2A = O. Av 01 rrap6vr,, KavoVJaµol rrpopAtrrouv 6Me, rrpoo1oypo~t, mov Ktil&Ka 00•1µ~, 0apuflou y1a tva ouyKEKp1µtvo c(orr,10µ6 161, XP~mµorro1ouvrm 01 rrpoo1oypo~t, mnt,. 5 2966 Iuµ11Aqpwµan•~ 6uirn(q µ1Kpocpwvwv •11i rou qµ1aq,a1piou (6w6,Ka OfoEJ~ µ1•pocpwvwv) 5 4 B • 10 10 y 3 7 z J 7 2 • 9 • 8 12 9 X 1 AKTlva ~µ1ocpa1plou : r .2 B "' 2967 MEPOrB Klll11KEr AOKIMON TOY 00PYBOY rlA TA rvrKEKPIMENA EIAH TEXNIKOY E::OnAlrMOY E1oaywy1Ktc; rrapmnpqoE1c; i:rn Mepoc; B mu rrap6vrnc; nopaprqµaroc; Ka8opi(ovrm, yIa Ka8E rurro 1ExvIKou E(orrA1oµoO rrou avaq,epum ornv rrap6ypaq,o (1) mu Kovov1oµou 3: TO ouv101wµEva pao1K6 rrp6rurra EKrroµrrqc; 8opupou, Ka8wc; Km ,, rraparroµmj OE pao,K6 rrp6rurro EKTToµrr~c; 8opupou -~ou 'txE(: --- . :<:, .. ·:-·~;'° ,,,,., m1AEX8£i arr6 ro Mtpoc; A, , , , - -- - -, TO TTE5io 50Klµqc;, n 11µ~ rnc; 0T08Ep6c; K2A TO ox~µa 1qc; m1¢vEIac; µtrpqoqc;, TO rrA~8oc; KOi rq etoij ,wv rrpoc; xp~on µIKpoq,wvwv, 01 ouvS~KEc; Amoupylac;, Ka8wc; Km rux6v, rraparroµrr~ OE rrp6rurro, arrmr~o"c; axrnKa µ E rnv rnrroetrqoq mu TEXV1Kou E(orrAIoµou, q µteo5o<; urr0Aoy1oµou rwv maeµwv nxnn•~c; Iaxuoc; mnv TTEplmwoq rrou rrptrm va 51EvEpyq8ouv 516q>0pEc; 5oKIµtc; urr6 51aq,oprnKtc; ouvS~KEc; Amoupylac;, Kara 11c; 50K1µtc; ouyKEKp1µtvwv IUTTWV TEXVIKOU c(orrAIoµou, 0 KOTOOKEUOOT~c; ~ O E(ouo105orqµtvoc; avrmp6owrroc; rou, 50vavrm, YEV1Ka, va cmAtyouv tva arr6 TO paoiKa rrp6rurra crnoµrr~c; Sopupou rrou TTEp1Aaµpavovrm OTO Mtpoc; A Km va Eq>apµo{ouv nc; ouvS~KEc; Amoupylac; rrou rrpopAtrrovrm OTO Mtpoc; 8 yIa TOV ouyKEKp1µtvo IUTTO TEXVJKOU c(orrA1oµoO, LE TTEplmwoq 5Iaq,op6c;, rrptTTEI va xpnoIµorro1chm TO OUVIOTWµEVO poa,K6 rrp6rurro EKrroµrr~c; Sopupou rrou Ka8opl(cra1 oTo Mtpoc; B urr6 11c; ouve~,cc; Amoupylac; rrou Ka8opl(ovTm OTO Mtpoc; auT6, 2968 o. TEXNIKOt E:OnAltMOt nov YnOBAMETAIIE AOKIMH XOPlfWPTJO BamK6 rrp6rurro EKTTOµTTlii 0opupou: CYS EN ISO 3744:1995 AvaKAaon<ii rn1q,avE1a oKupooiµmoi ii µD rropwooui aoq,<iAlou n,p1paAAoVT1<1i 016p8woD K" = O Emq,<ivEla µt1pDODili(1 8toE1i µ1Kp~wvwv/arr6omoD µiTpDo~~ ; i) av D µ,yaAuT£pD 01a01aoD 10u rrapoMDArn111ifou avalj)Opai &:v UTT£ppaiv£1 8 m: Dµ1oq,aip1o/ 1(1 8io£1i µ1Kpo~vou ouµq,wva µ, 10 Mipo<; A rropaypalj)Oi 5. · ii) av D µ,yaAuT£pD 01a01aOD IOU rrapaMDAETT111ifou avalj)Opai U1Tqipaivi1 8 m:. , . rrapaMDAmirr,oo ouµq,wva µ, 10 CYS EN ISO 3744: 1995 µ£ arr6omoD µiTPDODi d = 1m. Iuv8tjK£\ Amoupyiai KOT<i TD ouipKEIO TDi OOKJµtjs lloK1µ1i xwpii q,op,io 01 tA,yxo1 8opupou 01£v,pyouVTrn ouµq,wva µ, 10 Mipoi A ODµEio 2.2. ll1<ipK£1 a(-,il rrapmiiPDODi/ rrpooo1op10µ6i 'Di rrpoKumouoai 01<i8µDi DXDll<lii 1axuos 6mv 1axuouv mp1006T£P£i TDi µ1ai ouv8iiKtS Amoupyias H rrapmiiPDOD 01apK£i 10uMx1010v 15 owT£p6Amm. 1. EvalplES E(iopE\ µ, µqxavtj EOWl[pJKJj\ Kauoqs BAim ap18. 0. Bao1K6 rrp6TUTTO umoµmis 8opupou: CYS EN ISO 3744: 1995 n,mo OOKlµiis: ISO 10884: 1995 Emq,av,10 µ1,pDoq<;/ ap18µ618io,wv µ1Kpoq,wvwv/ arr601aoq µitpqoqs: ISO 10884: 1995 Iuv8ii••s Amo'upylas ""'" rq 016pK11a rqs 00•1µtj1 LIOKlµii µ£ ,poprio: ISO 10884:1995, oqµrlo 5.3 /IJ6pwo(~s) rropan\PIJofKc ISO 10884:1995 3. Avapar6pia y,a ijoµ1Ka uA1Ka B!in, ap,9. 0. 2969 Ta yrwµETplK6 KEVTpO TOU µ~xav~µarn~ T01T08ETEiT□ 1 rnClvw arr6 TO KtVTpo TOU ~µ1oqimpiou· TO av0Por6p10 K1veirrn xwpi, ~oprlo KOi ,(tpxna, TOU 1µ1a~rnpiou- av xp,ia(urn - 0116 10 01µ,io 1. 4. M1xav1•is 11p1ov0Kopij/Ae, tpyoro(iwv BamK6 rrp61urro ,rnoµrr~, 8opupou: CYS EN ISO 3744: 1995 Em<pdvt1a µ<!pl)OD<;/ap,0µ6, eea,wv µ1Kpoq>WVWV/01TixrroaD µhp!]OD~ ISO 7960: 1995, TTOJJOPTDµo J µ, d = 1 m 60•1µ~ µ, ~oprio auµ~wva µ, TO ISO 7960: 1995, nap<iprDµa I (µ6vov ODµtio J 2p). 616pKE10 rropor~p10D, auµ~wva µ, TO ISO 7960: 1995, napaprDµa J. 5. ,\10Korrpiovo epyoro(iwv Bao1K6 rrp6rurro ,rnoµrr~, 8opupou: CYS EN ISO 3744: 1995 Em~OVEIO µITPDOI<;/ ap,8µ6, eta,wv µ1Kpocpwvwv/ OTTOOTOOD µITpDOD, ISO 7960: 1995, napapTDµO A, OTTOOTOOI µIT PD ODs d= 1 m 60K1µI µ, ~oprlo: ISO 7960: 1995, rrop<ip11µa A (µ6vov ODµEio A2P). 616pKE1a(-E() rrapar~PD"Ds ISO 7960: 1995, nap6p11µa A 6. <l>op116 aAucrorrplovo 8001•6 rrp6nmo ,rnoµn~, llopupau: CYS EN ISO 3744: 199 5 n,6io 60K1µ~,: ISO 9207:1995 Ern<p<MMJ µl\PflOD<;/ op,Op6<; etoewv µ1,poq:wvwvicrrr6o'Tao~ µ£TPfl01]<;: ISO 9207:1995 2970 IuvBqKEs At1roupyias ~arci rq 01cipKtlO rqs OOKlµqs 80K1µq µ, cpop1io/ 80K1µq ~wpl<; cpop1io: urr6 rrAqp,, cpop1io rrp1ovl1ov10, ~uAo/ urr6 m; > µiy10TE<; 01pocpi<; xwpi<; cpop1io: a) µE KIVijTqpa EOWTEplKij<; KOUoq<;: ISO 9207: 1995 oqµEla 6.3 KOi 6.4· . Pl µE qAEKTpoKivqr,jpa: 00K1µ,j ouµcpwva µ, r1<; ouv8,jKE<; Amoupyia<; Karri ISO 9207: 1995 oqµElo 6.3 KOi OOKlµq µ, IOV K1vq1,jpp OTO µiy,oro ap,8µ6 O!pocpwv xwpi<; cpopllo. e1ripKE1a(-e<;) rrapar,jpqoq<;/ rrpooo1op10µ6<; rq<; rrpoKumouoa<; or68µq<; qxqnKq<; 1oxuo<; 610v ecpopµ61ov1ar mp10061EpE<; rq<; µ10<; ouv8,jKE<; Amoupyia<; 150 9027: 1995 oqµEla 6.3 Km 6.4 H rrpoKUITTOUOO 0169µq qxqnKq<; 1axuo<; Lwa urroAoyi\ETOI µE TOY 1u110: L.,= 10 lg1/2 [10°,lwl + 10'·1lw2) 6rrou Lw1, KOi Lw, Elvar 01 µioE<; orri9µ,, qmnKq<; 1axuo<; TWV Mo 01acpopET1KWV rp6rrwv Amoupylm; rrou K09opl1ovrar rraparravw. 7. Iuvouaoµ!va oxqµara y1a !rnAuoq urro u~qAq rritoq Kai yia avapp6,pqoq Av Elvar ouvar,j q 10ur6xpovq Amoupyla 1wv Mo ouyKpo1qµ6rwv, rrptm, va rqpouvrm 10 rrpopAm6µ,va urr6 ,ou<; ap18µou<; 26 Kar 52. l:1qv avrl8t1q mplrrrwoq, 10 Mo ouyKpo1,jµora µerpwvra, xwp1016 Km avacplpovra, 01 OVWTEPE<; 11µ1<;. 8. Mqxav,jµara ouµnUKVWOij\ I) Mq oovqnKol 00001pw1,jpc1 BAtm ap,9. O. II) 6ovqnKol 00001pw1,jp!\ µ, ,mpofvOVT!\ X!IPIOT!\ Bao1K6 TTp6TVTTO EKTTOµm)<; Oopujlou: CYSEN ISO 3744:-1095 2971 ruve~""; l.moupyiac; K□H1 rij 016pKE1a Tij<; OOK1µqc; TorroStrijcrij rou µijxav~µaroc; 0 OOVijTIKa<; oooorpwr~pa<; TOTTo8£TEimi mavw OE tva q TTEJ>OOO!Epa KOT<iMlj/la OOOTIKO UI.JK<i 6rrwc; ocpoarpwµvic;, KaracrKwacrµtvcc; arr6 µcr>.a,6 ul.JK6 (£1.acrroµcpic; q rrap6µo,o) 01 ' ' . . orrol,c; fPOUOKWVOVTOI a, crrc\Sµij rrlrnij<; TTOU vq ~acrcpa/Ji;o I~ CIVUljJWOJ] ~- µ'I)(~<; KITTO TOU/.a)(IOTOV 5 cm. npiTTEI VO OTTocpEUVETOI TO fPOIVOµEVO TOO OUVIOVKJµOU. 0, liOOTOOEI<; lij<; (rwv) aepoarpw~c;(-wv) rrpiTTEI va mapKouv war, va ~OOIJl(IN\CTrn ij ,ucrr60Eia 1ou 11TT6 001<1µ~ µ'l)(~µmoc;. !IOKlµq µ, q,op1fo To µijxavijµa urro~6METm a, 00K1µ~ aKiVijTO µ, rov J(JVijTqpa cr11c; ovoµacr11Kt<; crrpoq,tc; (Kara o~l.wcrij IOU KITTOOKEUOOT~) KOi µ, arroouv&&µlvouc; IOU<; µIJ)(C1V1crµouc; KM]Oij<;. O µIJ)(av,aµ6<; OUµTTUKVWOij<; l.moupyEi µE Tij µlycrrij iaxu cruµnirnij<; TTOU avTIOTQlXEi OTO cruvouacrµ6 ~ Uljlijl.6T£pij<; cruxv6rijm<; Krn 100 µiy,crrou ouvarou rrMrouc; y,a ~v "" Myw O\JXVOTij!O 6rrwc; Oij/.WVETOI arr6 TOV KOTOOKEU□OTq. H rrapm~pl](ll] liapKEI roul.6)(10loY 15 &ur,p61.arra. iii) liOVijTIKE<; nl.ciKE<;, OOVijTIKOI KOi EKpijKTIKOI Kp1ol KOi OOVijTIKOl ooocrrpwTqpE<; µE paoi(oVTa XEIPIOTq 8001,6 np6TUTIO EKTTOµn~c; Bopupou: CVS EN ISO 3744:1995 Xwpoc; o,c~aywy~c; tAtyxou CYS EN500-4avaB.1: 1998nap6prm10c. ruv0~K£<; l.c11oupyla<; KOTO Tij o,apKEIO Tij<; OOKlµ~c; EN 500-4 avaB. 1: 1998, rmp6prijµO C. n,ploooc; rrapar~pijoij<; EN 500-4 avaB. 1:1998, noptlprijµa C. 2972 9. Atpoauµmw,t<; B□mK6 rrp6TUTTO EKrroµrrij<; Sopupou: CYS EN ISO 3744:1995 Em~<ivEI□ µt,p~o~<;/ □pr0~6<; 0to,wv l'IKPO~wvwv/ □rr6owo~ µtrp~o~<; Hµ1o~□ip10/ t(r 8iot1<; µ1Kpo~wvwv ouµ~wv□ µ, TO Mtpo<; A rroprlypo~o<; 5, ~ rr□pal.A~Arnimoo ouµ~wva µno CYS EN ISO 3744: 1995 µ£ arr6or□o~ µiTp~o~<;d = 1m 01 atpoauµmcmt~ rnrro8no\Jvrrn rnClvw mo avoKAaor1K6 rnim:~o OJ OEpoauµmrnrt~ µ£ rrtAµma oAio0~o~<; mrro0,rnuvr□ r rncivw a, o,ijpryµ□ U'I/OU<; 0,40 cm, £Kr6<; av or ouv8ijK£<; EyKm6:orna~~ arr6 TOV KOTOOKEUOOT~ opi~ouv 01aq:ioprnKci. O urr6 OOKrµij ouµm,orij<; rrpo0,pµ□ivnar K□r Amoupy,i urr6 or□ 0,pt<; ouv8ijK£<; 6rrw<; ouµpaiv£1 K□Tci T~ ouv,xii Amoupyla. 'EX" UTIOOT£i K□VOVIK/j OUVTijp~o~ K□I ~rr□viJl:i ouµ~WV□ µ£ n<; OO~yit<; JOU K□T□OK£U□OTij. O K□8op10µ6<; r~<; orci0µ~<; ~mn•ii<; roxuo<; rrp□yµmorroI£ir□ I urr6 rrAijpt<; ~oprio ij urr6 ArnoupytKt<; ouvSij•t<; rroµ ,Iv□ I ouvm6 va ovarropoxSouv Km ovnrrpoowmuouv r~v 0opupwotoT£p~ Amoupyi□ Kma 1~v rum•ij xp~o1µorroi~o~ rnu µ~x□vijµ□r°'. EK ,wv Mo mprmwo,wv xp~o1µorrmlm1 ~ rr.\iov Sopup~,. Av ~ o,cir□(~ rou rrAijpou<; ouyKporijµmo<; rrpopAtm1 611 oproµtv□ ouor□ nKci oro,x,i□ IOU 6rrw<; r□ ,vo,aµw□ 'I/UY£i□ (inteicoolers) £YK□0i□T□VT□I µ□Kpdv JOU ouµm£OTOU, 0□ rrptm, V□ A~~0£i µtpIµv□ WOT( K□Ta T~V (KTtAw~ r~, OOKlµij<; V□ or□xwpl(Er□ I o 86pupo, TIOU rr□pdynm □rr6 r□ (V A6yw OTOIX£I□. KmO ,~v foKrµ~ TO Kauoatpra 10u orpoouµmcornU rrpt'.m1 vo rropoxot\Jov,rn µ□Kp6v rou moiou OOKlµij<;. 0□ rrptm, v□ Aaµpavnm rrp6vor□ WOT£ o 86pupo, rrou rr□pdy£T□ r □TT6 T□ K□UO□(pr□ VO tiV□ I KOT□ 10 dB X□µ~A6T(p0\ JOU 0opupou TTOU µ£Tp□ T□ I 0£ 6!£<; II<; 0tOEI\ µt,p~O~\ (IT x. µtow!~\ XPii□~\ OIWIT~rijpo) 2973 0a rrpi11£1 va Aaµpcivtra1 rrp6voia WOT£ D E(aywy,\ mu aipa va µDV 11apciyt1 ,mdMo 86pupo A6yw a,pop,A,aµwv ITTDV 51KAEioo EKKEVWOD, JOU OUµrnEITTl\l H rrapml\pDOD 51apKEi muMx1mov 15 5EUTEp6Atma. 10. IuoKEuis 8pauODS a,upo61µarns Kai a,poacpup,s Bam,6 rrp6TU110 EKITOµrrl\,; 8opupou:CYS EN ISO 3744:1995 EmcpciVEIO µETPDOD,;i op18µ6,; 8iOEWV µ1Kpocpwvwv/ 01TOOTOOD µETPDOD<; Hµ1crcpaip10/ i(1 eta,,,; µ1Kpocpwvwv ouµcpwva VE TO Mipo,; A rrapaypacpo,; 5 ,m mv a,6Aou8o rriva,a/ avciAoya µ, TD µci(a JOU t(o11A1oµou cruµ,pwva µ, JOv.a,6Aou8o rriva,a: Mci(a JOU AKTiva JOU Dµ1ocpmpiou ,(orrA1aµou m (Kg) m < 10 2 m m > 10 4 m IuvBI\KES Amoupyia,; ,arci TD 61<ipKEIO TDS 60,1µ~,; Torro81TDOD JOU µDxcrv~µmo,;. 'OAa ra µDxcrvljµara EAtvxovra1 a, ,ma,6pucpD 8lcrD. z ~a us 8ioE1,; ,wv µ1Kpocpwvwv 2, 4, 6,m8 0,75m 1,50m Av ro urr6 50K1µ~ µDxcivDµa 51a8tm crwA,\va e(oywy,\,; o,piwv, o ci(ova,; rou crwAl\va rrptm, va 1crarrtxc1 orr6 8toe1,; buo µ1Kpocpwvwv. 0 86pupo,; TD,; TTDYI\, evtpyc,a,; 5,v rrptm, VO ETIDP(ci(tl TD µ1TPDOD IDS (KTTOµrrl\,; 8opupou OTT6 ro urr6 OOKlµI\ µDx<ivDµO. l:rl\pi(D IOU µDxovl\µ □ 10,; Koni ID 5,cipKEIO IDS OOKlµI\,. 10 µDxcivDµO OTDPi(tlOI (J( tpyoAtio tµTTDyµtvo 0( ,upo OKUpoo/µmo,; rorro8nDµ1vo 0( cpptop OTT6 OKUp65tµo. Kora TD 516prna !WV oo,,µwv tiVOI 6uvor6v VO rroptµIJM,\EIOI XMUP51VO IEµOXIO µETO\U !OU µDXOV,\µmo,; KOi IOU cpyoAtlou OT~PI\DS· Au16 10 cY6ulµeoo nµax,o rrptnc, va ouv6tt1 oro8qxl ro µDxcivDµO KOi 10 (pyoA(io Ol~p1(DS LTO axt,µa 101 OTT(IKOvi(OVTOI OUT!S Of OTTOIII\OEI',. 2974 Xap □ KT~plUTIKO TOU Kupou O KuPoc; aKupooiµmo<; iXEI □Kµ~ µ~Kou<; 0,60 m ± 2 mm µ, 600 TO ouvm6v oµ□A6 crx~µa rrpi1m va dvrn K□r□aKw□aµivoc; arr6 orrA,aµivo aKupti&µa rrADpw<; oov~µivo a, mpwa£1<; rraxouc; iw<; 0,20 m y,a r~v arroq,uvD urr,p~/J~ ~~µarorroilJO~ no,or~ra aKupooiµaro<; To aKUpti&µa rrpim1 va dvrn K□T~yopia<; € 50/60 auµq,wva µ, TO ENY 200. O KU~ rrpirr£1 va dvrn orr/Jcrµtvoc; µ, av,(apr~TE<; rno~pi<; pa~<; i'ilaµtrpou 8 mm, xwplc; auvou~p,c;, auµq,wvo µ, TO axDµ□ 10.2. EpyaA,io UTDP'\~<; To ,py□Ario rr□Krwvum mov KU~ Km arrorEA,irrn arr6 µ~x□v1K6 Kp16 µ, 016µupo TOuMx,mov 178 mm Km 6x1 µ,yaAu1,p~ 1wv 220 mm Km □116 O'l'YKTDp□ rravoµc,6wrro µ, £KEivo rrou XM□Iµorr□1£i101 ouvD8w<; µ, TO urr6 lioKJµD µIJJ(<iv~µo KOi ouµq,wvo rrpoc; ro ISO 1180:1983, µDKOU<; rn□pKouc; yI0 vo Ka8m6 OUV□TD 1~ lil,(□ywyD 1~ OOKJµD<; ME T~V KOT<iMfj,I~ lil,pyaola auvoiovm, ra ouo omxcio. To ,pyaA,io UTEP,liMTOI □TOV KU~ µ, rparro wm, ~ Kmw onq,6vt10 1ou µIJJ(□v1Kou Kp<ou va □ITE)((I 0,30 m □116 1~v rn<ivw onq,<ivoo TOU Ku~u (13,\im: TO axDµ□ 10.2). O ,u~ rrapoµtve, µIJJ(□v1K6 ril>KTo<;, £10IK6 mo o~µdo rn□q>D<; mu ,pyaA,iou m~p<\~<; Km TOU OKUpo/iiµmo<;. np,v KOi µUri □116 KOil£ OOklµ~ mUTOTTC>EiTOI 6n TO £pyo,\£1o Eiv□ I rrA~pw<; TTOKTwµtvo mov KU~. Torro9£T~O~ TOU KUPou O Ku~ 1orroeu,i101 µtoo ot q,piop rrA~pt<; µ, o,upoo,µa, TO orroio KaAurrm01 □116 rrpomarrnnK~ rrAriK□ muAoximov 100 kg/m1. 6rrwc; cµq,oivt101 OTO ox~µ□ 10.3. µ, Tp6rro WOT£ ~ ETTOVW ETTl<pav[IO T~<; TTpoDTO![UJIK~s TTA6K□<; VO tiv□ I I06ntOI] µE TO £00q>O<;. r,a T~v orroq,uy~ TUX6v nopo01n<1iN OopuiJwv, o ,u~ rrp(no vo 1!0VliMT□ I tvovn TOU 2975 11ueµtva KOJ rwv rrnxwµcirwv TOU cpptmas µ, ulam1Kci reµcix1a, rwv orroiwv D op,a•~ OUXVOTDTO OTTOpp6cpDOD, 5,v TTP,11£1 va umpflaiV£1 TO ~µIOU 11], TO)(UTDm, Kpoti<JD, IOU UTT6 00•1µ~ µDx□vDµmas, £KcppaoµtVD o, •pouo", avci &uT£p6,\ano. To civrnyµa TD, 11pommw11KD, 11M•a,, µtaa OTTO TO orroio /iitpXETOJ o mp1yKT~pa, TOu Epycw:iou, TTP£TTEI va EiVOJ 000 TO 5uvmov µ1Kp61Epo KOi va ocppayl\ETOI µ, EUKaµmo DXOµovwTIKO ocppciy,oµa. lloK,µD µ, cpoprio To UTTo oo~µD µDXcivDµa auvoc,ra, µ, ro epycw:io ITTDp,gi,. To u110 00•1µ~ µDX<ivDµa ri8ETOJ o, Arnoupyia oµaM, wm, va Amoupy,i µ, TDV i5,a aKoum1KD ma0,p6rDra OTTW<; Karci TDV Kav0'1KD Arnoupyia. TO UTTO OOKlµD µDxciv~µo ArnoupyEi µ£ I~ µtyJITTD JoXU, OTTW<; au,~ opi1£TOJ m,, OODyi,, XP~~, 11ou rroptxovra, OTTO TOV KaraoKwamD arov ayopomD. H rrapar~p~o~ /iiopKEI rouAaxmov 15 &uT£p6Amra. 2976 i:x~µm1K6 OJJiypaµµa rou EVOJ<lµrnou r,µCl)(iou I I • fl 1~n ITpocrrate1.n:ucrj xUuca I 2 e<pcl.KUOµeva n<~rpa 12 KMl2 • 2977 rx~µa 10.2 Ktijlo<; 1:'.l . ,...., ~ 0- -- ---- -- C- ., --- -<> a 0 "l 0 o- -- ---- - -· -1--- - --- -0 I/ ' 7 E o- - - -0 ~ O· ~- ---- - ---1----- c.- L,, 0- -- ----L----· ---- -- -0 I 2978 LXfJµa 10.3 fi.1a1a~11 OOKlµf]c ; ~ ""io~< IlQooa""'""S "'-axa E>...,.ol""'"'1 E~oiOIQflm "lblf'MO H rrµ~ 10u A rrpi1m vo ,ivrn 16a~ wo1' ~ rrpoorn1'urr,~ rrM,o rrou m~pi(urn mov ,Aom1,6 opµ6 J VO £iVOI 10011(5~ µ£ TO i50cpCJS. 2979 Bao1K6 rrp6rurro EKTTOµTT~<; 0optipou: CYS EN ISO 37 44: 1995 IIOKIµ~ µ, q,oprio H OUOKEU~ avciowa~c; (mpIarpEq,6µEVO rtiµrravo) TTA~potiro, µtxp, T~V ovoµaar1K~ TOU xwp~TIKOT~Ta µE ciµµo KOKKWV 0-3 mm KOi uypaaia 4-10 %. H auoKEU~ avciowo~c; ArnoupyEi 10uMx1arov ar,c; ovoµaonKi<; ,~c; arpoq,ic;. H rrapm~p~o~ o,apKEi 10uMx1arov 15 OEUTEp6Amra. 12. BapollAKa 6oµ1KWv KaTCOKEuWv B!tnE op,9. 0. To yrwµnp1K6 ,tv,po rnu µ~xav~µmoc; ,ono0rnhm rnavw an6 10 ,tv,po rnu ~µ,oq,mpiou ouvotnm ro papoti!,o, xwplc; oµw, va aa,drm q,oprio. 13. M~xav~µarn µnaq,op<i, ,m EKT6\rno~, o,upooiµorn, ,a, ,ov1<iµa10c; 8a01K6 TTp6TUTT0 EKTTOµTT~<; 8opu1Jou: CYS EN ISO 37 44: 1995 l:uv0~KE<; Arnoupylac; KOTO T~ /i1cipKEIO ,~, OOKlµ~c; Av 10 µ~xov~µo dvo, rq,o6,ooµtvo µ, ppaxiovo (µnotiµa), our6c; rono9[1t/Jm rnroKOptiq,wc; ,mo owA~voc; ,aroA~yo OID xo<lvD TTADpworwc;. lTDV ov1i8(1D mpimwo~. 10 µDxciv~µo "poo16((1□I µr op1(6v110 ow!~v.o µ,j,ou, 10uMx101ov 30 m nou rn1o!~y£1 OTD XOOVD n!Dpwocw<;. 2980 i) y1a µ~xavqµam µna~op<ic; Kar £KT6~wa~c; aKupo/iiµaroc;: 10 aua,~µa µ,m~op<ic; Kar o awAqvac; rrA~poliVTar µ, uA1K6 rrap6µ010 µ, aKup6/isµa, aro orroio TO 1mµtVTo aV11Ka8iam1ar arr6 rrp6aµ£1~~. rr.x. Arn16m1~c; ·,,~pac;. To µ~xav~µa Amoupy£i µ, ,~ µty101~ arr6/ioa~ mu, £vw ivac; KliKAoc; £pyaaiac; li£v /i1apKEi <ivw 1wv rriVTE /iw1£poAimwv (m~v mpimwa~ urrtp~aa~c; au,qc; ,~c; /i1<ipKE1ac;, rrpomi8nar v,p6 mo «aKupo/i,µa» µtXP,c; 6mu rnneux0Ei au1q ~ riµq). 10 ouo,~µa µna~op<ic; Kar o awAqvac; rrA~poliVTar µ, uA1K6 rrap6µ010 µ£ 10 Koviaµa rn,~av,iac;, 010 orroio TO m1µiVTo OVT1Ka8ia1mm arr6 rrp60µ£1(~. rr.x. µ,SuAoKUnapiv~. To µ~<iv~µa AmoupyEi µ£ ,~ µiy101~ arr6/ioo~ mu, £VW ivac; KOKAoc; £pyaoiac; li£v rrpirr£1 va /i1apKEi <ivw ,wv rriv1£ /iw1£p0Airrrwv (m~v mpirrrwo~ urrtp~aa~c; au,qc; ,~c; /i1<ipKE1ac;, rrpomi8ETOI V£p6 OTO «KOViaµa» µixp1c; OTOU (1T11£UX9Ei OUTq ~ TIµlj). H rrapo,~p~oq /i1opK£i muAcix1mov 15 liwTEp6Arnm. 14. Mna~op1<t1 rn1vf,, BAtm op18. 0. To ycwµup1<6 ,tvtpo rou µ~xav~µa101 rorro8mirm rncivw arr6 ro ,tv,pa rou qµ,a~mplou· q rmvla Klvclrm xwpl, ~oprlo ,m c(tpxum rou qµ,o~mpiou - av XP"ci(ETOI - arr6 TO a1µtio 1. 15. Ey,oramaa"I ~u(11 mi oxiµarwv Boo1K6 rrp6rurro EKTToµrr~, BopuiJou: CYS EN ISO 3744: 1995 2981 o ~uK11K6, E(orrA10µ6, JOrro8E1Ei101 oE rrpoyµa11K6 D rrpoooµo,ouµEvo xwpo ~opTWODS KOi OOKlµ<i{ETOI OE OJ00EPD 01oD OTTOU JO u~o, JOU ~UKIIKOU E~OTTA10µ0U Elvm avmrpOOWITEUTIK6 TWV mron~m;wv TrJ~ OKOTTOIJµtvr'j~ EyKm<imaoD, ouµ~wva µE 11, OODYiES JOU ayopoorD. H TTDYD EvtpyE1a, JOU ~UKIIKOU E(orrA,oµou Sa AmoupyEi µE 1axu rrou tmrprnE1 TDV tliirEU(D TDS µty10TD\° mxurwa, JOU OUµTTIEOJOU ~U(D, KOi JOU OVEµIOTDpo TTOU opi(t!OI 011, ooDvic,. Av o ~UKIIKO\° c(orrA,oµo, 11poopi\ET01 va 1po~ooorEi1m arro JOV KIVDT~po rrpoW0DOD\° JOU oxDµmas, O KIVijTDpo, O(V 0a XPij01µorro1Ei101 KOJ<i TD ooK,µD Km o ~uK11K6s E(orrA10µ6, ea ouvoiErn1 µc Km<iAAijAD ITDYD ijAtK1p1KD, cvtpy£10,. o, a~mpouµEvt, µovaoi, tA(ij, rrptm, va arroµ0Kpuvov101 KOJ<i Tij o,apKc,a 'D, ooK,µD, 0 ~UKTIKO, E\OTTMOµOs TTOU OUVOEETOI OE µova&, ~U\ijs XWpDU ~pTIOU TTOU txouv Tij OUVOTOlijTO VO J~JOUVTOI OTTO 1i<acpopc, "DYE, tvipyc,a, ooKJµ<i(ovra, xwi,oni YI□ KciS,: TTDYD· To OTTortltoµa rrou KmaxwpEirrn mijv IK8toij OOKJµ~, 8a avravoKM JOUAax,OJOV ,av 1p6rro Amoupyioc; TTOU rrpoKaAtl Tij IJl\'IOJD EKTTOµTTD 8opujlou. llopwa Tlllpcrnjpr]OT]<; H rraporqp101 o,ap<Ei rouAox101ov 15 6wrtp6Atmo. 16. npow8ijrl, Bam,6 rrp6rurro trnoµrrD, Sopu~ou: CYS EN ISO 3744: 1995 n,oio oo"µq,: 1s0 6395: 1988 Em~ov!lo µt,pijOij\1 op,8µ6\ etotwv µ1K~vwvl arr6araoij µtrpijOij\ ISO 6395: 1988 2982 Iuv0~K£<; Amoupyia<; KOTci ,q 01cipK£1a Tq<; 6oK1µ~<; o, cprru0TpI0~6pm rrpowBqrt<; urropciAAovrm o, OoK1µ~ OE xwpo OoK1µliJv ouµ~wva µ, TO oqµclo 6.3.3 rnu ISO 6395: 1988 iloK1µ~ µc ~op,lo: ISO 6395: 1988 rrapcip,qµa B i11cipK£1a(-£<;) rrapmDpqo~<; Km, ruxov, Oia~oprnKt<; ouvBDK£<; Amoupyia, ISO 6395: 1988 rrapciprqµa B 17. E(orrA10µ6<; ij1a,pqa,wv BamK6 rrp6rurro crnoµrrD<; Bopupou: CYS EN ISO 3744: 1995 iloKlµD µc ~opTio: CYS EN 791: 1995 rrap<ip,qµa A H rrapor~pqaq OiapK£i rnuMx1orov 15 Owrtp6Amra, 18. Avmpm6µcva oxqµam Bam,6 rrp6rurro trnoµrr~<; Bopupou: CYS EN ISO 3744:1995 n,010 OoK1µ~,: ISO 6395: 1988 Em~6v£1a µtipqaq,lap18µ6\ Btacwv µ1Kpo~wvwvlorr6araoq µtrp~oq, ISO 6395: 1988 . ruvB~"' Amoupyio\ ,orci rq 01cipKC1a r~, 00K1µ~, i10K1µ~ µc ~oprio Zuµ~wvo µ, ro ISO 6395:1988 nap6p1~µ0 C,.µc ,~v a,6Aou0q 1porrorrolqoq 2983 c. oqµeio 4.3, q 6euT£pq rropaypo~o, OVTIK□8iorarm ~ ,~~,: «O K1vqr~po, Amoupy,i OTO µiy10TO puSµ,16µ,vo opI8µ6 orpo~wv (uijJqA6 p,Aovri). 0 µoxM, rou ,,pwriou raxur~rwv TOrro8n,irm mo vEKp6 oqµeio. O K□OO, 06qy,iraI rpt1, ~op,, orq Siaq avarporr~, (EK~6prwoq,) rrepirrou 75 % rou µty10TOu ,upou, rq, Kivqoq, avarporr~<; - KOi rnovo~tpnm orq Siaq rrou rnpi0Ktra1 Kara rqv µtraKivqoq rou ox~µ□TO,. H we; Ovw Oia61Kacria 8ewpEirm we; Ev1aioc; KUKA~ AErr6upyiac; mu u6pouA1Kou auar~µara<; ,v mtio,1. Av 6,v xpqmµorro1tirm q 1oxu, rq, µqxov~, yI0 rqv avarporr~ rou Kti6ou, q µqxirvtj rrptm1 VO Amoupy,i OTO p,:AOVTi, µ, TO µoxM TOU KIPwriou raxur~rwv aro veKp6 oqµ,io. 01 µuptjoEI<; 61tvepyouvro1 xwpi<; ovarporrtj TOU KtiOOU. H rropor~pqoq &opKEi 15 5EUTEp6Arnro.» /\1apK£10(-e<;) rropartjpqoq<;/ rrpoo5mpiaµ6,; rq<; rrpoKumouoo,; ora8µq,; DXDIIKtj<; 1oxuo<; 6rav 1oxuouv mp1006rep,, rq,; µ10, ouv8tjKE<; Amoupyio<; ISO 6395:1988 rropliprqµo C. BomK6 rrp6rurro crnoµrrtj, 8opupou: CVS EN ISO 3744:1995 i10,1µtj µE ~oprlo To µqxavqµo UTTOKEITOI OE 60K1µ~ £VW TO ~oprqy6 6xqµo dvm OKIVqTO. 0 ,,vqr~po, TOU µqxov~µoro<; Amoupyd OTI\ orpo~t, rrou ov11orrnxouv orq µtymrq mr66ooq rou µqxov~µoro,, 6nw<; ou,~ nou opl(um 0T1<; o6qyl,,; xp~oq, rrou xopqy£i oTOv oyopoor~ ,\16pwo nopolljpqoq, 2984 H rraparqpDOD 61apK£i rouMx,arov 15 6wrEp6Amra. BamK6 rrp6TUTTO EKTTOµrrqc; 8opu~ou: CYS EN ISO 3744: 1995 nE1iO oo~µq<;: ISO 6395:1988 Em~dvEIa µtrpqoqc;/ apI0µ61 8foEwv µIKpo~wvwv/ a116oraoq µtrpqoq1 ISO 6395:1988 AoK1µq µE ~oprio: ISO 6395: 1988 rrapdprqµa A A1dpKEIa(-E<;) rraparqpqoq1/ 11poa61op10µ61 rqc; rrpoKumouaac; ard0µqc; DXDTIKq1 ,axuoc; 6rav 1oxuouv mp10061EpE1 rq\ µ,al auv8qKE1 Amoupyiac; ISO 6395: 1988 rrapdprqµa A 8arnK6 TTp6TUTTo EKTTOµmj<; 8opu/lou: CYS EN ISO 37 44:1995 nE6io 6oK1µq1: IS06395:1988 Emqxivoo µtrpr]Ol]c;/ a~ 8/orwv µ1KpCXJ10NWV/ orr6oraOD µtrp~ ISO 6395: 1988 tio~µq µE q,oprio ISO 6395:1988 napaprqµa D AKlpKE1a(-<<;) noprnqp!)Ol)c;/ npoo6'opoµ6<; rqc; npo,umouoa1 md8µqc; qxq11,~, 10):Uo<; 61av KJXUOW mpioo6TEP,:<; ,~, µkl<; OlMl!jKE<; ,lrnoupyio<; ISO 6395 1988 nopaptqµo D 2985. 22. t.ox,ia avaKuKAwa~, yuaA,ou SamK6 rrp6rurro EKrroµmi<; Bopupou: CYS EN ISO 3744:1995 r,o IOU\ OKOTTOU\ ,~, rropouoa, OOKlµ,j, Bopupou, KOTli T~ µt,p~a~ ,~, oni8µ~, OKOUOTIK,j\ nirn~, 011, OEOEI\ 1wv µ1Kpocpwvwv XP~o1µonoIEi1m ~ µ,µovwµtv~ 0108µ~ ~X~IIK,j, nirn~, Lpls 6rrw, opi{ETOI OTO CVS EN ISO 3744:1995 a~µ,io 3.2.2. METp,jOEI\ OEOVOIKTO XWPO K2A = 0 Mop,jaEI<; OE KAEIOTO xwpo H 11µ,j ,~, ame,pci, K,, Ko0op,aµ1vD auµq,wvo µ, rn nop<ip1Dµa A mu CYS EN ISO 3744: 1995, 11pim1 VO ,ivm < = 2,0 dB, OTTOTE ~ K,, OEV Aoµjla'IETOI UTTOljJD. luv0,jKE~ Amoupyia, KOT□ TD 0I<ipKE1a TD, OOKlµ,j, H µlTpDOD IOU 0opu~u EKTEAEim, KOTO TD rn<ipKEIO rrA,jpou, KUKi.OU TTOU opxi{EI µ, KEV6 ooxEio KOi oAOKADPWVEIOI µmi TDV arr6ppltjJD 120 cp,aAwv OE OUT6. o, yuo.\1v,, cp,aA,, opi{OVIOI W, E\,j,: xwp~TIKOl~Ta: ?Sci, papo<; 370 ± 30g. 0 EKTEAwv TD OOK1µ,j XEIPIOr,j, Kpar<i ,ae, cp1<iAD orr6 TO Amµ6 TD\ KOi µ, ro Kcirw µtpo<; TD<; rrpo<; ro civo1yµo rrA,jpwoD,. TDV w0Ei orroM o,aµtaou rou avolyµoro, rrA,jpwo~, rrpo<; ro KtVTpo rou ooxEiou orrocp,uyovm<; <OTO ro 6uvor6v D cp,<iAD VO rrpoo,pOUOEI OTO rrnxwµora. r,a T~V orr6pp1ljl~ rwv cp,oAwv XPD01µorro1Eirm µ6vo tvo civo,yµo np6,mm yI0 ro OVOJypa TTOU ppiOK(TOI DID 9to~ 12 TOU J!IKpo<j)WVOU. 2986 nEpio50<;(-01) rropor~p~a~<;/ rrpoa51op1aµou ,~, rrpoKumouao<; 0168µ~<; ~X~TIK~<; 1axuo<; E!p6aov XP~OlµOTTOIOUVTOI 6vw T~<; µ10<; ouv8~KE<; Amoupyio<; H ara8µ1oµtv1]-A µEµovwµtv~ 0168µ~ ~~11•~<; rriw~<; µnpora1 KITTO rrporiµ~a~ rauroxpovo aE t~1 BtaE1<; µ1Kpocpwvwv yI0 K68E cp16A~ rrou OTToppimnm OTO 5oxEio. O µtao<; 6PDs ,~, ara8µ1oµtv~<;-A µ,µovwµtv~<; 0168µ~<; ~~11•~<; rriw~<; rni r~<; Emcp6vE10<; µtrp~a~<; un0Aoyi{Era1 auµcpwvo µE TO CYS EN ISO 3744: 1995, o~µElo 8.1. O µtao<; 6po<; ,~, ara8µ1aµtv~<;-A µEµovwµtv~<; ar68µ~, ~mr1•~<; 1axuo,; yI0 11<; 120 orroppiqlEI<; cp10Awv un0Aoyi{Era1 wi; o Aoyop18µ1•6<; µtao,; ,wv 0108µ1aµtvwv-A µEµovwµtvwv µfowv 6pwv ,wv ora8µwv ijXijTIK~s rriwij~ mi 1~, Emcpav,1a, µtrp~a~, 23. loorr,6wri<; BOOIKO rrp6rurro £KTTOµTT~<; 8opu~ou: CYS EN ISO 3744: 1995 n,Olo 50KlµQ<;: ISO 6395: 1988 Emcp6vE1a µt,p~o~<;/ ap18µ6<; eto,wv µ1Kpocpwvwv/ OTT6arao~ µtrp~a~<; ISO 6395: 1988 lloK1µQ µ£ cpoprlo l:uµcpwvo µc ro ISO 6395: 1988, rrap6pr~µo B. i\16pKE10(-c<;) rroparQp~a~<;/ rrpoo61op10µ6<; r~<; rrpoKurrrouoo<; ar68µ~<; ~m11•~<; 1oxtio<; 6mv 1axuouv mp1aa6rcpt<; r~<; µ101 auv8~KE<; Amoupylo<; ISO 6395: 1988, rrapdpr~µo B. 2987 24. Mqxavi, (a•piaµaro, xoprwv/ µqxavi, (aKpiaµaro, 11apu,wv BA111, ap,9. 2. H µqxav~ (aKpiaµaro, rnrro6mirm µ, rq po~em ,araMl]/iq, 616ra(q, ,ara Tp6rro war, 01 ,om~p,, va wpia,ovrm ump6vw rnu ,tvrpou rnu qµ1a~mpiou. npoK£1µivou y,a 11, µqxavt, (a,piaµaro, xoprou, To Kivrpo Tq, Amioo, Karr~, auy,paTdrm a, U'l'Os mpirrou 50 mm arr6 Tqv m1~6v£1a. npaK£1µivou va urrap(,i xwpo, y,a 11, Ami6,, ,orr~,. 01 µqxavi, (a,piaµaras rrapu,pwv rrpirr,i va rnrro8aouvrm 600 TO 6war6v rrAqa,tar,pa arqv m,~av,ia 60K1µ~,. 25. 'l'aAili£\ ,u11KWV ,paKTWV Baai,6 rrp6rurro ,rnoµrr~, 8opupou CYS EN ISO 3744:1995 n,6io6oK1µ~,: ISO 11094:1991 u mpimwoq oiacpopa,, rn µ,Tp~oa, 01£1/[pyouvrm mo lirrm8po mavw arqv T£)(VT]~ £Tl1Cjl011[10 (4.1.2 TOU ISO 11094:1991). n,p1paA.IOVTIK~ 016p8waij K,. Mtrpqaq a,avo1K16 xwpo K,,•O Mop~a", a, KA£10T6 xwpo H TIµ~ Tijs arae,p6, K,... ,a8opmµtvq xwpi, TijV 1£)(VijT~ £TTI(jlOV£10 KQI OUµ<pWVO µ, TO 11ap6prqµa A TOU CYS EN ISO 3744:1995, rrptm, va £Iva, µaa(u 0,5 KOi 2,0 dB, orr6T£ q '" ocv Aaµ~m, UITOljlij. Emcpav£1a µtTpqaq<;/ ap18µ0s Bta,wv µ1Kpoq,wvwv/ arr6amaq µtrpijaq, ISO 11094:1991 .'DllllY\XhlnlQ DC ,010,X9yno1 p,do19 uoudv10dou H )uoudv10dou omd91v ·,"'wvdnrl '"'' 010rlo1yi10uo 01 noyq90, 1J)91dum °' Du/du ,19 no1ondlod,o no, lvod )u1 )ogndq9 o ·)u1 )uou1ou0Ad1,1 o,d9 01 quo "''0' )i,g1dxo mnxo1dn1 o, )uo11u )u1 QOrlD1do1dm DQ!OVOO U llOI)) 'OIOQfodxo O.)rloorldooodu IDl!JIOllOrt1oudx ·)v10on1,0010, 0 ll)!dO nou So1Adno11Jy uo11u u101A1rl u1 10, Ai,rllod10 qrl91do 0101A1rt ow (•10-)11Adno11Jy JUOl!il )Vyumn ()J-)DJYIAD (10) u )0100Ad1 QOrlo1yuojJ n01 o/Adnollly UI DIA sv10onJXODIOX O ll)!dO nou J/fodlO )110 ,,oAdnollly 1orlo,.0Xurl !D>IIUGUOO 10 ID> )odv1u,ix 0 ·o,u,,xo vrtixo9 JO IDIIJXQlln UOl!ll vvumn gun uonyux1 DIA orluXq 01 011dodl Jrl Vrl>XOV svnixo9 )ul D1Jxd919 Ul QlDX )oJAdnollly )J>V9An:l 966f:WL£ OSI N3 SA'.) :nogQdoe >VllrlOllXJ OJlO!Qdll QXIDDB UOlJll VYlimn Qlln lionyllXJ DIA DlDrl~XQ ·gz ·mu1y9d1rn19 gt ,01rnX9yno1 JJXdrn9 lioudvwdou H )uolidVJDdou DIJXdQIV ·)oJAdnomy uoo109mx 10 )JdVlllDX )no, irl ')Jdlod10 S1x11oorla.o )110 pAdnomy ,i,i,oddl ,i,,11ndl 091yom H OJ!dodl irl Vrli,ov ·n0jd1odio1rll.J n01 noduq)I no1 {l'}!iJ;)dJ11n mv.o)IO!dOJ °' Sidvrnox 10 110!!i 0J1Qd1 irl 'ujm919 uyuyy9mx 9llD ''Jl 0J1"'09du QllD l1Jl uovdX V'"''°' DIA ouqd1 9,iondl Ol Jrl /DlJllodxAno Al))JXoddl ,i,,11ndl DQJyom H 886Z 2989 BamK6 rrp6wrro EKrroµrrD<; 0opupou: CYS EN ISO 3744:1995 Em~av,m µi1pqaqg ap18µ6,; Bio,wv µ1Kpo~wvwv/ orr6o10aq µi1pqaq,; napaMq,mimoo/ auµ~wva µ, 10 CYS EN ISO 3744:1995 µ, arr6010aq µfapqaq,; d= 1m. To µqxlMJµa tKT~tuaq, niooK□ uoaro,; u~ry,lrj, rrirnry, 10rro8mirm mlivw a, avaKAOOTIKD m1~vE1□, 10 µryxavDµara µc niAµam o,ia0DaD, 10rroenouvim mavw ac aTDP'Vµ□ u~ou,; 0,40 m , EK16,; av urrapxc, om~oprnKD arrai,ryary auµ~wva µ, 10u,; 6pou,; Ey<ardaroary,; 10u Kmaa,cuaarD. To µqxlivqµa ,oeap,aµou µc u~q•~ rrirnq ooqyei101 011,; 01a8ept,; ouve~,,, AEITOUpyia<; IOU EVT6<; TD\ KAiµaK□\ 11µwv nou opi(EI O K□TOOKEU□OT~\- Kara ,q 01ap,c1a TD<; oo,,µry,, auvoinm 010 µqx<ivDµ□ ,aeap,aµou µe U~D•ry rriWD 10 a,~umo nou ODµ,oupyEI TDV U~DAOTEPD ouvarry niWD av XPDOlµOTTOID0£i auµ~va µe 11<; 00Dyit\ IOU KOTOOKCUOOT~. H rraporrypDOD o,op,cl rou,ax101ov 15 ocurcp6Amro. 28. YopoUAIKI\ •~up,, Baoi,6 rrp6rurro crnoµrr~,; Bopupou: CYS EN ISO 3744: 1995 Emcpavr:,a µtrpqaqc;/ai,9µ6<; eta,wv µ1Kpoq>wvwv/ arr6o100D µ£TpDaD<; HµKJ<paip+c>' tq etar:,; µ,,poq,wvwv auµq,wva µE TO Mtpo<; A TTOpaypa<jl()<; 5/r = 10m. 2990 ruvopµoMy~o~ rnu E~orrA,aµou ria T~ OOKIµ~ ~ acpupo rrpoaapT□TOI OE cpopia KOi XP~OlµOTT01EiT□ 1 E161K~ ooµ~ 6oK1µ~<;- To ax~µo 28.1 6ivEI Ta xopoKT~plOTJKa T~<; KOTOOKEU~c; OUT~<; Ko, TO axDµo 28.2 &:l)(V(1 ,~ Sia~ rou cpopio. ct>opio<; 0 cpopto<; y,a T~ acpufXI OOKlµDc; ea rrptrra VO OVTOTTOKf)MTOI OTJc; OTl□IT~Elc; rwv · TE)(VIKWV rrpoooyfXIcpwv r~<; acpufXIc; OOKJµD<;, E161Ka 6aov acpopci TO rr,rno 61□Kuµava~c; rou jl(ipou,, r~v u6fXIuA1KD 1axu t~ooou, TDV rr□fXIXD ,~c; ~<; JOU EAaiou Km •~v ovri8Anµ~ •~<; aw,\rjvwaEwc; ETTIOTpo<pDc;. ruvapµoMy~o~ H µDX□VIKD auvapµoA6y~a~ K□8wc; Km 01 auv6iaE1c; (EUK□µmo, Km □K□µmo, awADvEc; K.Arr.) 8□ rrpim, va ovrorroKpivovrrn OT1<; rrpo61oyfX!cpic; TTOU 6iOOVT□I OTO TE)(VIK□ OTOIXEI□ T~c; acpufXIc;. 'OAoc; o ODµOVTIKD<; 8dpujloc; TTOU 6Dµ1oupyElrn1 arr6 nc; OWADVWOEI<; KOi TO 61dcpofXI µ~x□vKCi"E~OPTDµOTO rrou arro11ouvro1 y1a TDV EVKOTOOTOOD 8a rrptrra va EKµD&:va8Ei. OAE<; □ 1 awlitaac; TWV E~OPTDµaTWV ea rrptrra va Eiv□I KaM O'P'YJJivEc;. rroBEp6TDTO TD<; aq,upoc; KOi 6uv □ µD OTO!IK~c; auyKpdr~ODc; H aq>ufXI ea rrptrr" va ouy,por,irm 0Ta8Epci orr6 rov cpopta ,ma rp6rrov WITTE VO rrpoarn&:1 OTa8Ep6TDTO faD µE EKCivD TTOU Ucp/OT□T□ I UTT6 KOVOVIKI<; auv8~KE<;. H acpupo rrptrr£1 vo Atnoupyrl aE 6p8o 8taD. EpyoAEio f 10 II\ µnp~O[I\ XPD□ll'OTTmEl1□ 1 aµll,lu EpyoAl:lo. To µ~,oc; JOU EpyoAl:iou rrptm, VO ovrorro,plvnrn OTI\ □TIOIT~O[I\ TTOU 6iOOVT□ I OTO ax~µa 28.1 (KOIOOKEU~ OOKle'WV). 2991 lloK1µ~ UTT6 q,op1io laxu, u5pauA1K~, rrapox~, Km po~ 1ou EAaiou o, auvB~KE, Amoupyla, ,~, u5pauA1K~, aq,upa, Ba rrpiTTEI va puBµi1ov,m KaTCiM~Aa, VO µETPWVTOI KOi VO KITToXWpouVTOI m~v 1K8Eo~ µ09 µ, n, OVT!ITT01Xo; TIJE, TWV TEXVKWV rrpoo,oypacpwv. H UTTO OOKJµ~ oq,upa 8a TTpiTTEI va xp~1µorr01EiTrn tiJarE va mnuyxcivETrn 10 90 % ~ mp,0061,po ,~, µty,m~, 1axucx; u5pau/JK~, rrapoxtj, Km potj, oolou 1~ aq,upa,. 8a rrptm, va 5i1iETOI rrpooox~ WOTE ~ OAIK~ O~E~OIOT~TO !WV OtipWV µETp~OEWV IOU Ps KOi JOU Q VO 5101~poUVTOI EVTOs mp18wplou ± 5 % . Au16 t(aaq,aAf1t1 TOV Ka8op10µ6 T~s loXUa<; l~s U5paU/JK~s rrapom, µE OKpi/3<10 ± 1 o %. Aaµ~oVTa, U1161j1~ 10 ypaµµ,,6 auaxrnaµ6 µETa(u IO)(vcx; u5pau/JKtj, rrapox~, Km ,m,µrr6µ,~ ~~TIK~s iVTaa~,. au16 a~µalva µETaflo,\~ /Jy61,po arr6 ± 0,4 dB mov Ka8opiaµ61~, mci8µ~, ~~n•tj, IO)(Ua<;. PuBµ116µtVO t(Opl~µOTO TTOU £XOUV ETTITTTWOEls OT~V IOXU 1~, aq,upa, · o, □PX'"'' puBµiat1, !WV KEVTP,KWV flo,\jli5wv OAWV !WV OUOOWjlEUJWV mta,Ws Ka, 6Mwv EV&x6µ,vwv puBµ116µEVwv E(ap1~µ61wv Bo rrpom va OVTOTTOKpiVOVTOI Olis 11µ(, TTOU 6iooVTOI OTO TEXVKO OTOlXEia. Av Elva, 5UVOT6V va rnLIEyd rr,p,aa6T£pos arr6 tva, puBµ6, Kpoua,w,, 01 µt1p~at1, Ba rrptm, VO ylvOVTOI XP~OlµoTTOIWVTOs 6At, n, puBµlat1,. napouOl610VTOI OI EAQXO!Es KOl OI µ('t'OTEs nµi,. /J:noupyla, TTEp,AOµ~OI IOUAQXOlOV 5iKO KpoUOEls. aq,upa, 6rrou Q H µto~ nµ~ wu tl()(pxoµtvou EAoiou wu Bpauo1~po µnpouµ,vou IOUIOXfJOVO µ, IO p ,. 2992 T H e,pµoKpaoia 10u £1.aiou 9a rrptrm va KUµaivnm µ,ra~u + 40/+ 60 ·c KOTci o,apKEIO !WV OOKlµwv. H e,pµoKpaoia 10u owµar0<; 10u uopauA1KOu 8pauo1rjpa Sa rrptm, va ora9,pOTTOl~8,i OT~V KOVOVIKrj e,pµoKpaoia Amoupyim; TTplV OTTO T~V EVOPQ] !WV µnp,;o£1WV. pa H rriw~ 10u rrpoy,µ1oµtvou a,piou 61.wv 1wv ouoowpw1wv 9a rrprn,r va µnpmm o, mm,.,; · Kmamao~ (o 9pauorrjpa, o,v Amoupy,i) µ, oraS,prj e,pµoKpaOia mp1paAAov10, arro + 15/+. 25 T. H µETpouµ,v~ 8£pµoKpooia mp,~ovras 9a rrprna va Kmayp6q,,:ra1 µa9 µ, r~v µnpouµcv~ rriw~ rou rrpoy,µ1{oµtvou a,plou 10u ouaowpw1ou. O, rrap6µnpoI rrou 9a rrptm, va £K11µ~8ouv µ, IJ<io~ 11, µETpouµ,v,, rrapaµtrpou, Amoupyia, P,N: laxu, uopau/J<rj, rrapoxrj, 10u Spaumrjpa P,. = P, x o. Mtrp~o~ 1~, rrl,o~, r~, owA~vwo,w, uopauAI<rj, rrapoxrj, P,, p, Sa rrptrm va µETparm 6oo 10 ouvar6v rrA~mtm,pa rrpo, r~v £10000 IOU Spaumrjpa, P, 9a rrptm, va µnparm µ, µav6µnpo (£1.dx101~ 01dµnp0s 100 mm K□r~yopla □Kp1pda, ± 1,0 % FSO). Porj Emoywyrj\ £!.oiou tou 0pou01rjpo a Q ea rrptm, va µ(lpatm arr6 t~v ypaµµrj rrapoxrj, ,~, rrirnij\ 600 10 6uv016v rrAijo1t01£pa rrpa, 10 Oijµdo c,oaywyrj, 1ou Spauorrjpa. Q 8a rrptmr VO µ(lpdtm µ£ ijAEKtp1<6 wp6µ(1p0 {Kotijyopia OKp1p(iO\ ± 2.5 % tij, ovayvwaij, tij\ porj,). 2993 iDµEio µiTPDOD<; TD<; e,pµoKpaoio<; 10u EAaiou, T 10 T npi1m va µnp6ra1 an6 TDV o,~aµ,vii ,Aaiou 10u q,opia ii an6 TDV uopauA1Kii owA~vWOD nou ouvoi,10I µ, TD oq,upo. iTDV iKBEOD npinEI va 0Dµmi>v,raI 10 ODµEio µiTPDOD<;, D aKpipE1a TD<; avayvwoD<; TD<; e,pµoKpaoia<; Ba npinEI va Kuµaiv[la, µ,m(u ± 2 'C TD<; npayµan•iis 11µii, n,piolio<; OoK1µii<;/ KaBop10µ6<; TD<; npoKumouoa, 01aBµD, DXDIIKii<; 1axuo<; H n,piooo<; napmiiPDOD<; Ba nptm, va Eivrn 10uMx1010v 15 ow1,p6Amm. o, µnpiioEI<; mavaAaµpavoVTrn TPEI<; q,opi<; ii mp,0061,po ,q,6oov XPEIO\[TOI. To 1,A1K6 ano1iAwµa µ[lpara, w<; 0 apIBµ~11K6<; µtoo, 6po<; !WV ouo U1j1DA61,pwv nµwv nou o,v 01aq,ipouv mp,0061,po an6 1 dB. 2994 6 D 4 • JO r= IOm y 12 • X 8 2 Emq,dvEIO rric; KOTOOKEU~<; 00KIUtiJV . 8':µt,\Jo ~ •S=10+5 2995 d3 d2 d1 d5' E!o011<f\ 1ioµf, .. l!.aKrUA10<; cm:yavorroirioric; XaAuiJ6Ml A,noµ!Q'""' n;-• ItryaVOnOOJall nJ.,aKCI EK KOOUTO"O •• npoa1pEnK6 Opraµol: d ~,qmpo<; TOU ,pyal<lou OE (mm) d1 ti.10µupas-10uQKµova 1200±100 mm d2. EOWTCplK~ OIOµH/)0\ TfK iptpouoac; OOµ~c; rou CIKµova ~ 1 800 mm d1 l!.IClµupo:; TJ"K c:rnqxMiJc; TJK K□rOOl([lJtK 00<1µ1.iN :; 2 200 d~ l!.IOµcrpo<; 1ou avoiyµmcx; cpyoAtlou OTf1V cml(!OV[ia ,::350 mm ds -Mµaf.)OI; 1ou.OOX1u>J.Ju Ol(yovorrolr)ofK TOO cpya,\dou.:: , 1 CXXl 2996 h 1 OpaT6 µ~Ka<; TOU EpyaJ,:iou µ,ra~u TOU KOTWTEpOU o~µEiou T0U KOAuµµara< ; KOi T~<; civw Em<jl(lVEia<; T0U OOKTUAfou 01,yavorroirio~,; rou ,pyal\dru (mm) h 1 = d ± d/2 h, naxa<; mu OOKTuAfou OTEyavorroi~o~ T(XJ Epyokiou m\vw OTTO T~v ETT<qx\vEKT < 20 mm (av o OOKTuAla<; OTEyavorroi~~<; TOU EpyaAEiou flpiOKETOI K0TW arr6 T~V ETT<CjXlVEIO, TO TTQXO< ; TOU OD/ TTEplopii;ETOI KOi µrrop£i va KOTOOKEua<nm OTTO aq,pwo,:<; OOOTIK6) h, Arr6mao~ µna~u T~, avw rn1q,avm,; T~ ooµ~, Km T~, avw rn1q,av£ia,; rou aKµova 250 ± 50 mm n□xa<; TOU OOKTUlliU OTEY<lVOTTOi~O~ TT)<; ETT<q,avEia<; OTTO aq,pwo,:<; U\OOTIK0 :: 30 mm h5 naxa<; Tau aKµova 350 ± 50 mm he E1axwp~ TOU ,pyokiou::. 50 mm Av XPD01µorro1Eira1 D TE1paywv1K~ µopq,~ TD<; 60µ~,; rou 6yKou·60K1µwv, ro ,Mx1oro µ~Ko<; 1oou101 µ, 0,89 x TDV avrioro1xD foiµupo. O KEV6<; xwpo,; µETa(u TD<; ETTl(fl□VEI0<; KOi TOU <iKµova µrropei VO y,µi(ETOI µ, aq,pw6,,; ,Aao11K6 ~ 6AAo arroppoq>DT1K6 uA1K6 ·rruKv61D10, < 220 kg/m3. 8001K6 rrp6TUTTD £K1TOµrr~, 8opupou: CVS EN ISO 3744:1995 To ouyKp6rDµD u6pauA1K~\ ,oxuo, rorro8mi1□1 rn<ivw oro avaKAaonK6 rnim6a. foyKpor~µora u6pauAIK~<; 1oxuo, nou q,tpouv ntAµara oAi□BD□D, rono8oouvrm rnrivw o, or~p,yµa u~ou, 0,40m. £Kiri\ av urrdpxo 61oq,oprnK~ onolrD□~ ouµq,wvo µr rou, 6pou, rywrdorao~, rou <OTOOK£UOOI~ 2997 Karil T~ OiOpKEIO T~<; OOKlµ~c;, KOViVO £pya!.£io 0£V 0a OUV01£TOI µ£ TO auyKpor~µa uopaul"K~c; 1axuoc;. To auy<p6niµa uopauA1K~c; 1axuoc; oo~y,irm one; omS,pic; ouv0ijK£c; A£110Upyiac; IOU (VTO<; T~<; KAiµaKO<; TlµWV TTOU opi(£1 0 KO!OOKEUOOT~c;. npi11£1 VO A£1!0Upy£i orciv ovoµao11K6 ap,0µ6 O!pOI/WV KOi 11JV ovoµOOIIKij 11i£01]. Ovoµa011K6c; ap,0µ61 orpo~wv KOi ovoµaorlKij uirn~ £ivrn ra aVTioro1xa OTOIX£IO TTOU OVO~ipOVTOI OT~ ooqyi£1 XP~oqc; TTOU XDpqyOUVTOI OTOV ayopaorij. 611ipK£1a uapar~pqoqc; H uaparijpqoq 01apK£i TOUA□XIOTOV 15 o;ur,p6A£1!!0. 30. Kom1,a apµwv (apµo,6qm1) Barn,611p6rurro £KTTOµIT~\ 0opu~ou:CYS EN ISO 3744:1995 I To KOITTIK6 apµwv £~0010(£TOI µ£ rq µ,yaMr,pq OUVOT~ Arnioa TTOU 11p6~A£11(1 o KOTOOKEUOOT~c; Olis ooqyi£1 xp~oqc; TTOU xopqy£1 OTOV ayopaOT~. 0 K1VqTijP01 Amoupyrl 010 µiy1010 ap10µ6 orpo~wv, rvw q Arnioa riva, a,ivqrq. 616pwa rrapar~pqoqc; H rrapar~pqoq 01ap,£1 rouMx1orov 15 owrrp6A£1110. 31. Iuµ11UKVWT!1 y10 XWPOU\ UYEIOVOµIK~\ TO~~\ 011opp1µµarwv BAtm ap,0. 37. 2998 Bam,6 rrp6wrro EKrroµrr~<; 9opu~ou: CYS EN ISO 3744:1995 n,oio OOKIµ~<;: ISO 11094:1991 r, mpiTTTWOD o,acpwvia<;, 01 µnp~OEI<; 01£\0VOVTOI OTO urrm9po, mavw OTDV TEXVW~ m1cpaveia (ODµEio 4.1.2 TOU ISO 11094:1991). n,p1flalvlovr1K~ 016p0waD K,, MiTPDOD O(OV.OIKTO xwpo K2A•O METp~OEI<; OE KAEIOTO XWPO H Tlµ~ TD<; ara8,pd<;, K,, ,a8op1aµtvD xwpl<; TDV -TEXVDT~ ,mcpdVEIO KOi auµcpwva µ£ TO TTOPOPTDµa A TOU CYS EN ISO 3744:1995, rrpETTEI VO ,ivm ~ 2,0 dB, OTTOTE D K,, 0£V l.aµpav,101 UTTOljJD. Emcpdv£1a µt,pDOD<;/ap18µ6<; Sto,wv. µ1,pocpwvwv/a116amaD µiTPDOD<; ISO 11094:1991 Av 01 Tpoxol TD<; xl.oo,om1<~<; µDxav~<; TTpoKal.ouv auµrrirnD TD<; TEXVDT~<; £1TlcpaVEIO<; KOT□ TT£p1aa6r,po arr6 1 cm, TOTT08ETOUVTOI ,mivw a, OTDpiyµara, war, va wpio,ovrm OTDV 1510 0Td8µD µ, TDV TEXVDT~ m1cp6vE1a 1Tp1v arr6 TD ouµnirnD. Av 01 ,om~p,, o,v Eiva1 i5uvar6v va aq,o1pE8otiv arr6 rou,; KiVDT~p,ou,; Tpoxou,; TD<; XAOOKOTTTIK~<; µDxav~<;. D µDxov~ uTToPdl.l.ETm o, OOKIµ~ mdvw om OTDplyµara, ,vw 01 ,om~p,,; l.moupyouv 010 µty10To op19µ6 oTpocpwv rrou opl(EI o ,arao,waor~,;. Ta OTDplyµma ,mao,wci(ovrm ,ma Tp6rro war, va µDV E1TDPEci(ouv m arrorEl.{oµma ID<; µtTPDODS lloKIµ~ xwpl<; ipop1lo: ISO 11094: 1991 61cipwa rropm~pDOD<;: ISO 11094: 1991 2999 33. M~xavt<; (aKpioµarn<; xAoorcirr~ra/(aKpioµaro<; rrapufwv xAoorcirr~ra BAtm ap,e. 32. H µDxav~ (a,pioµmo<; xAoorarrwo TOrro8£Ttira1, µE TT] Po~e,10 ,araM~A~<; 61ara(~<;. Kara rp6rro WOTE OI KOTTTJjpt<; VO tupiOKOVTOI £1TOVW OTTO TO KEVTpO TOU ~µ1oljlmpiou. npoK£1µtvou yIa ri<; µ~xovt<; (□Kpioµmo<; xAoonirr~ra. TO ,tvrpo rou ouo1JjµaTO<; KOTT~<; 61ar~ptira1 at u~o<; rr,pirrou 50 mm mavw arr6 TDV ETT11jlciVE1□. npoK£1µtvou va urrap(t1 xwpo<; y,a n<; Amibt<; Korr~<;. o, µ'l)(□Vi<; (□Kpioµ□TO<; rrapuljlWV xAoorcirr~ra TOrro6,TOuvrm 600 TO 6uvar6v rrA~mi01tpa 01qv ETTlljlciVEIO 60K1µ~<;. B□OIKO rrp6TUTTO EKTToµrr~<; Sopupou: CYS EN ISO 3744: 1995 n,6io OOKJµ~<;: ISO 11094: 1991 r, rrtpimwoq 61mpopa<;, 01 µnp~ot1<; 61t(ayovr01 OTO urrrn8po errcivw 01qv TE)(VDT~ £1TlljlOVEJO (oDµtio 4.1.2 TOU ISO 11094:1991). n,pipaMovrlKJj 616p8woq K,.. Mt1pqoq OEOVOIKT6 xwpo K,,•O M£Tpljot1<; at KhEIOT6 XWPO H r,µJj TD<; 0108,pJ\<; K,., ,aeop,oµtvD xwpl<; 1exvq1Jj ETTlljlOVEIO KOi ouµljlWVO µ, TO rropap 1qµo A JOU CYS EN ISO 3744:1995, rrptm, VO Elvm ~ 2.0 dB, 01161£ q K,.. 6EV Aoµpav,m, urr6~q. EmljlliVEJO µtrpqoq<;lap,0µ6<; MoEwv µ1Kpoljlwvwv/arr6010oq µtrpqoq<; ISO 11094:1991 3000 O cpuaDT~pac; cpuMwv rorro9£1£ira1 µc ro cpumK6 rp6rro y1a Kavov1K~ xp~aD,' trm war£ ro ar6µ10 rou cpuaDr~pa va wpioKcra, (50 ±25) mm mcivw arr6 ro Ktvrpo rou Dµ,ocpmpiou av o cpuoDr~ras q,uMwv civm xc1p0Karw9uv6µcvas, ouy,par£irm arr6 rrp6awrro ~ Kar6Ml],lii 51cira(D llOKIµ~ µ£ q,oprio o q,uoDr~pac; cpuMwv Arnoupy,1 orov ovoµao11K6 ap,9µ6 mpocpwv KOi TDV ovoµaonK~ po~ a1pa rrou 5DAwv,ra, arr6 rov KaraoKwaar~. H rrapor~PDOD 51apK£i 1ouMx1mov 15 5wT£p6Acma. iDµ£1waD: Av tvac; Cj)UODT~pac; cpuMwv µrrop£i va XPDOlµOTTOID9£i miaDc; KOi we; auM£Kr~poc; cpuMwv, rrptm, va 5oK1µ6{nm Km urr6 nc; 5uo µopcpic; IOU KOi va XPDG1µ0TT01£irm D µ,yaMTEPD i,µ~. 35. IuM£KT~P•S cpuMwv BamK6 rrp6rurro EKTTOµrr~c; 8opupou: CYS EN ISO 3744: 1995 n,mo 60,,µ~c;: ISO 11094: 1991 re rr,pimwoD 61acpopcic;, m µnp~o£1c; 61£(ciyovrm o, avo1K16 xwpo, £TTOVW OTDV T£XVDT~ £TTl(pOV£10 (4.1.2 rou ISO 11094:1991) .. n,p,paMovnK~ 616p8W0D K,. M1TPD0D 0£0VOIKT6 xwpo K,.=O M£Tp~oc,c; o, KA£1or6 xwpo H 11µ~ TD, ora9,p6c; K,,, ,a8op,oµtvD xwpic; TEXVDT~ m1cpdv£10 Km otiµcpwva µ£ 10 rrapdprDµa A 1ou EN ISO 3744:1995. rrptrr£1 va £Iva,~ 2,0 dB, orr61c D ora8cp6 ,,. 6,v Aaµpdv£101 urr61j1D. 3001 Erncpav,ia µtrp~Of]c;/ap,8µ6<; 8i:o£WV µ1Kpcxptilvwv/ OTIOOTOOT] µtrp~o~<;ISO 11094:1991 1uv8~KE~ Amoupyia<; Kmci TD 016pKE1il TD<; OOK1µ~<; 0 ouAAEKT~pa<; q,DAAwv TOTJ00£TEiTOI µ, TO q>UOIKO Tp6rro y,a KOVOVIK~ XP~OD, trm waTE TO OT6µ10 £106oou rnu auoT~µorn,; ouAAoy~,; vo wpioKera, rncivw (50 ± 25) mm arr6 ro Kivrpo rou Dµ,oq,mpiou av o ouAAEKT~po,; q,DAAwv ,iva, XEIPOK□rwBuv6µevo,;, auyKp□rEiTm arr6 rrp6oWTTO ~ K□rciAADAD 01ciTO\D l10K1µ~ µ, q,oprio O auAAEKT~pa,; q,DAAwv Amoupy£i ornv ovoµoo11K6 ap18µ6 arpoq,wv Km TDV ovoµaon•~ po~ oipo,; rnu ouor~µaro,; ouAAoy~,;, 6rrw,; ourci opi1ovra, OTT6 TOV KOTOOK£UOOHi. H 11apar~PDOD o,opKrl rnuMx1orov 15 owTEp6Arnra. rDµ£iWOD: Av tvo,; <pUODT~pa,; q,DAAwv µrrop,i VO XPDOlµOTTOIDBEi rniOD<; Km w<; ouAAEKr~po,; q,DAAwv, rrptm, va 00K1µci(,ra1 Km urr6 11,; ouo µopq,t<; IOU Km vo XPD01µorro1Eirm D µ,yoADTEPD 11µ~. 36. Avu~WTIKC OX~µara BamK6 rrp61urro crnoµrr~<; Bopu~ou: CYS EN ISO 3744:1995 ruvB~KC<; Amoupyla<; KOTci 'D o,ciprna ID<; OOKIµ~,; nptm1 VO IDpGUVIOI 01 OTTOll~OEI<; aa<paA,:la<; KOi 01 UTTOOci\EI<; IOU KOTOOK(UOOT~. 3002 To 6x~µa Eivm aKiVDTO KOi TO <papTio (µ~ ~xoarroppoq,~TIKO UAIKO, rr.x. xaAujlac; ~ oKupooeµa TOuAcix1arov iao rrpac; TO 70 % TD<; rrpayµ□TIK~<; avulj/WTIK~<; 1Kav6T~rac; rrou rrpopAtrrouv 01 oo~yi,c; TOU KaraoKwaoT~) . □VUljlWV£T□I, arr6 T~V xaµ~A~ Sia~, µ, T~ µtymT~ T□XUT~ra, OTO rurrorrm~µtvo liijio<; rrou £!p□pµ61ETm □TOV £~ET□16µ,vo rlirro p1oµDx□v1Koli ox~µaro<; ouµljlwva µ, TO mK£io wpwrra1K6 rrp6rurro T~<; 0£1pci<; «AoljlciA,m Twv p,oµDx□v1Kwv ox~µciTwv». Av TO rrpayµanK6 Uljl<Js avliljlWOD<; £ivm µ1Kp6T£po, ouvarm va XPD01µorrmD8£i a, µ,µovwµtv,c; µ,rp~O£/<;. TO UljlD<; OVUljlWOD<; KaToXwp£iTOI OT~V 1K8£o~ 1ioK1µ~. To oxQµa OOQV£iTm, urr6 rrA~pQ m!TcixuvoQ, arr6 TQ OTciOQ tw<; 6TOu KciAUljla orr6oroo~ io~ µ, TO rpmAdmo TOU µ~KOU<; TOU WOT£ VO q,Scioo OT~ ypaµµD A-A (ypoµµ~ rrou ouvoin Tl<; 8io£1<; 1 Km 2 TWV µ1Kp0ipwvwv) KOi OTD ouvixaa or~ ypaµµ~ 8-8 (ypaµµ~ rrou ouvoia Tl<; Siaoc; 3 Km 4 rwv µ1Kpaipwvwv). 'Orav TO rriow µtpas TOU ox~µaro<; rrtpao£1 TD ypaµµ~ 8-8, mnprnETm VO 1TOUO£/ VO TTli\ETOI TO X£1Pl□l~p10 mncixuvOD<;. Eciv TO 6x~µa o,ae,m ouor~µo µrnllioo~<; rroMorrAwv axta,wv, rn1Atynm D axto~ rrou ,rnrptrro r~v ov6mu~~ TD<; µty,m~<; ouv□rD<; ToXUT~TO<; OT~V arr6oroOD µt,p~o~c;. ruop,£10( .,:c;) rraporDPQOQc;/rrpoo/iiapioµ6<; TT]<; rrpa,umouoa<; or60µQc; QXQTIKD\ iaxlio<; 6rav iaxuauv mpiao6rrp,c; TQ\ µ10<; ouv8~KE\ Amaupyiac; H OOpi(OO TTOp!TIDpr]OIJ<; (MD: urra auv8DKE<; avuljlwaQ~ a rrADM, ,uKAoc; avliljlwaQc;. urr6 auv8DKE\ OODVQOQ\: Q xpaVIKD mpioooc; TIOU apxi((I 6rov TO K£Vlpo TOU oxqµaroc; mpv6 Q ypaµµq A-A KOi rrA£1wvu 6rav ro ,tVJpo our6 q,06VJ1 TQ ypaµµq 8-8. (To "ipr.'O IX" "1)<p(lci mr6 ro p1EN 12053: 1997) 3003 Oarooo q TTpoKlimouoa ardllµq 'lXDTIKiJ<; 1axtio; yia 6Aou, 10u, niTTou, OVUlJ)WTIKWV O)(llµciTWV UTTOAoyi\ETOI W<; E~ii,: LwA::: 10 log (0,7 x IQ0, 1 Lw.oc + 0,3 x 100.lWA al 6rrou 0 6EiKTij, ca» urro6ij!0JVEI Tl( ,ouv8qKE, 0VUlJ!WOij(» KOi 0 6EiKTij( co Tl( «ouv8qKE, 06qy101,». 37, <l>oprwri, Bam,6 TTp6nmo EKTTOµTT~, 8optipou: CYS EN ISO 3744:1995 lldiio 00<1µ,i,: ISO 6395: 1988 ETTICjlCI\IEKJ µtrpr]OT]<;/api8µ6<; Bforwv µ1,pocpwvwv/amima~ µtTpr]Ol], ISO 6395:1988 TorroB/1101 rou µ1xavqµaro, o, Eprruorp10~6pm ~oprwrt, urr6KE1VT□1 oE 6oK1µq oE xwpo 6oK1µwv ouµ~wva µE ro ' ' OijµElo 6.3.31ou ISO 6395:1988 AoKIµ~ µE ~pTio: ISO 6395:1988, rrap6p1qµ a C A16pKE1a(-E\) rrapo1ijpijOij<;/rrpoo61op10µ6, r1, rrpo,limouoa, ar68µ1, 'lXDIIKij, KTXtiO<; 61av KTXtiouv mp,omirEpE\ rq, µm, ouvll~KE, Amoupyio, ISO 6395: 1988, rrapaprijµO C 38, KIVijTOi yEpavoi BomK6 rrp6rurro EKrroµrrij, 8opupou: CYS EN ISO 3744: 1995 fovllijKE, Amoupylo, ,ora rq 616pwo Tij( 60,1µij, Tono8t1qoq ,ou µqxovqµoro, Av O yEpoVQ\ EiVOI c~o61ooµtvo, µE Olijpiyµora cuor□9EI□,, lO 01qpiyµo10 OUI0 Eivo, n!qpw, ovonruyµtva '°' o ycpov6, op1(ov11wvE101 mi rwv TTEAµ61wv 10u OE ptoq Btoq 6oov o~p6 10 6uvm6 UlJ!O, 01qp,(q,. 3004 iloKJµlj urr6 cpoprio 0 yepov6<; JTOU urroiJci,\AETOI OTD OOKlµlj rropourn6(ETOI OTDV TUTTIK!j µopq,lj JTOU JTEf]yp6cp,1 O KOTOOKEUOOT!j<;. H IO)(U<; TOU KJVDT!jpa TTOU XPDOlµDTTOleiTOI '/10 TOV rrpoo1ilop10µ6 TOU opiou 8opu1Jou OVOI D ovoµaOTJK!j IO)(U<; TOU KJVDT!jpa JTOU XPD01µorro1EiT01 y1a TDV KiVDOD TOU yepavou. 0 yepov<i<; E<poo16(ETOI µ£ TO µty1oro (TTnpm6µ,vo avripapo rrpooopµooµtvo mo TTEpKJTpE~JJEVO rµljµa mu. np,v arr6 TDV EKTtAi:OD rnaoOljrroTE OOKJµlj,;, o ~Tljp□,; Km ro oopaul.JK6 OUOTDµ□ TOU KIVDTOU yrpovou ,ptpovrrn OTDV KOVOVIK!j 8tpµoKpaoia Amoupyia, mu, ouµq,wva µ, TI<; OODyiE, TOU KOTOOKEUOoiJ] KOi EKTEAOUVIOJ 6AE, 01 O)(ETIKts µ, TDV 00~10 1ilal'«aoiEs rrou rrpopAtrra ro ,puMci/iJo OOD'/lWV. Av O yepov6<; ,ivrn [~1ooµtvo,; µ, JT[plOOOTEpou, TOU EV<i<; KIVDTJ]P£s, ArnoupyEi O KIV~TJ]jl(ls TTOU XP~OlµDTTOJEiTOI '/10 m; Arnoupyi,, TOU ytpavou. 0 KIVDTJ]pa, TOU µ,rocpoplKOU µtoou Ti8urn EKT<i<; AEnoupyia,. Av O KJVDTJ]pa, TOO yepovou EiVOI [~ooµtvo,; µE av,µ,mljpa, 0 CMµ1011jpa, rrptrm VO AE11oupyEi KOT□ TD OOKlµlj. Av O CMµKTT!jpa, txa rroMt, ToXLJTTJTEs, KOTO TT] OOKJµJ] )(p~µDTTOJOTOI D u~DA6TEM, OJ µETplljcm,; Tau yepavou 1iiE(ayovr01 urr6 TIS aK6AoueE, TP£ls (a-y) lj Ttoorp,,; (o-o) ow!lljK£,;: r,a 6AE,; Tis oJMiljKE, Amoupyio,; KJ)(UOUV TO E(lj,;: H TOXUTDTO mp,mMll, mu KIVDTJ]pa Elvrn lo~ rrpo,; ro 75 % T~, µt'/lOTDs TOXUTDTO, TTOU rrpoPAtTTETOI '/10 TD Arnoupyio TOU µ£ avoxii ± 2 %. H ETTJTd):uvoD KOi D ETT1jlp61iuvo~ txouv TD µ1yiOTD OOVCl11] nµlj xwpl, wor6oo va ODµ£1WVOVI01 ETTJi<lvooVJ:s KMjo," mu cpop1iou J] Tou ouy,po11jµoTo,; rou y!NT(ou. o, KIVJ]OE!s [KIEAOUVIOJ µ! ID µlY,OID Ouva,lj TO)(UIDia TTOU rrpopAtm1 TO ,puM61iio oo~y,wv y,a n,; &ooµtvi:, oU\{\j,r,; 3005 o) Avil,KUOij 0 KIVWOs y,pav6<; q,opn.iJV£TOI µ, q,oprio TO orroio 5ijµl0upy£1 TO 50 % TOU µty,oro q,opTiou TOU O)(OIVIOU. H OOl(Jµ~ ouviorarrn Oll]V OVUljJWOij TOU q,opriou KOi TO OJJECltLI<; moK6!.ou0o KariiJaaµa TOU OTij 8ECJ1] £KKM]OT]<;. To µ~Ko<; mu ppaxiova m1Af'yu□1 otirw<; war, ij rrMM<; oo,aµ~ va 51apK£i 15 20s. P) n,p,oTpocp~ o ppaxiova<; pu0µi(urn Kma Tp6rrov war, va rrapoU01ci(£1 KIJ□ij 40' -50' we; rrpo<; To op116vr10 mirr,oo. To ovwT,po iµ~µa Tau V£povoU rr,r,orpi<pl'Trn xwpi<; cpoprio 90' rrpo<; m opK11,p6 Km oµicrwc; µua mavtpxnrn ITTijV □PX"~ TOU 0Ecrij. H K£paia EX£1 TO µ1Kp6T£po 5uvar6 µ~Ko<;. o, 51cipK£1a rrapar~pij□ij<; e,wp,im, o xp6voc; ooiAECJIJ<; TOO KUMOU l.moupyiac;. y) AvuljJWOij Tij<; K£poio<; H 001□µ~ opxi1£1 µ, ~v OVUljJWOij Tl]<; ppox,ld<; KEp□ia<; an6 TijV x□µijA6T£pij 0foij l.moupyio<; Km ro oµicrwc; moK6Aoueo K□riiJaaµa Tl](; Oll]V ap)(I~ ~, 8ECJ1]. H KMJ011 £KT£A£iTOI xwpi<; cpoprio. H lil6pK£1□ Tij<; 001□µ~<; dvOJ TOUM)(IOTO\I 20s. 5) Tijl.£OKOTTIK~ 1.,noupylo . O ppaxiovo<; pu0µi1nm ,ara Tp6rrov war, vo rrapaucnci(a IWCJIJ 40' .50• we; llpo<; TO or,(6VTIO £TTIIT£00. Xwpi<; KCIVEVO cpopTiO KOi µ, TijV K£p□ ia ,ivrn rrl.l\pwc; cruµmuyµtvlj, o u5pauluK6<; KU!uvbpo<; µ6vo TOU ITJ)WTOU iµ~µaroc; ,KT£1v£T01 rrMpw<; µa(i µ: TO rrpwro rµQµa KOl oµicrwc; µnci cruµmuocrurn µaij µ,: ro rrpwro iµ~µa. ~,apK!lo rropar~pijOij<; (rropa1ijp~cr,wvY w0or,oµou Tij( rrpo,umoucra, mci0µij<; ijXijllKQ<; IO)(Uo<; OTijV TTEpilTTWOij XPQOij<; mr,0001tpwv Tij<; µ,o, ouv0ijKWV l.moupyio, 3006 H TTpoKIJTTTOUOO OT<i!lµD fJXDTIKJK KJ)(iio<; UTTO!.oyi(aOl W\" £9is Q ~v mpimWOD TI1N:OKOIDKJK !moupyia, lwA = 10 log (0,4 X 10•,IL•Aa + 0,25 X 10"· llwAb + 0,25 X 10•,ILWA< + 0, 1 X 10'· llwAd) ii) ,~6oov 6,v Eivm ,~1Krq D rDAEOKOlTIK~ Amoupyia lwA = 10 log (0,4 • 10•,ILWA, + 0,3 X 10•,ILWAb + 0,3 •10•,ILWAo) DTTOU: L.,. Eivm D ordBµD DXDTJKq\ mxuo, yIa rnv KuKAo avEA,uory, lwAb Elvm D ordBµD DXDTIK!\ mxuo, yI0 TOV KUKAO mp,orpo~q, L • ., Elvai D ordBµD DXDTIKq\ Icrxuo, ym rov KUKAo OVU~WOD\ TD\ KEpoio, Lw,,, D ordBµD f])(DTIKq\ loXUO\ ym TOV ,uKAo TDAEOKOlTIKq\ Amoupyio, (rrpoPAirrum) 39. KlVDtoi mp1tu,, arropAqrwv BomK6 rrp6rUTTo ,rnoµrrq, Bopupou: CYS EN ISO 3744: 1995 neoio oomµiis AVCIKAaanK,j ET1lql(ivoa rn<upoot'.µaroc; q µ~ rropw/iou<; aoqxj,\rou, ai9ouoa Epyoonip1ou TTOU TTpoacptpa (,\(uflt:po TTEoio TTOVW OTTO OVOJOloonK6 mimOO. nep1JlaMOVTIK~ 616p8wo~ K,.. Mtrp~OD OEOVOJKT6 xwpo K,,•O Mt TPDOD OE KAEIOT6 xwpo H 11µq TDs 0100<pd, K1,1, Kotlopi(ETOI ouµ,q,wvo µ, TO rropdprDµO A IOU CYS EN ISO 3744: 1995. KOi Bo rrpbm VO EIVOI ~ 2.0 dB, orr6rE D K,.. µrropd VO ayvodm1. Em~t10 µlrpDOD\lop18µ6<; 0/otwv µJKpoq>wvwv /orr6or□oD µlTPDOD\ Hµ,oq,oir,o It~ lltot~ 1-"poqx;,,,,v ouµq,wva µt ro µtpo, A rropdypoq,o 5 I r = 3 m 3007 OA,, 01 µ[1p~ot1, EKrtAouvrm µ, Ktv6 rr,p,iKTQ. /IOKIµ~ op,e. 1: EA,u0tpo KAtimµo !OU OKEmioµaro, KOTO µ~KO( !OU owµaro, TOU m:p1tKT1l npoKElµivou vo ,Aax1ororro1Q8ti D rn1ppo~ rou Olis µ[lp~ot1,, o xt1p1or~s rrptrrt1 VO oriK[TOI OTQV rriow rrAtup6 JOU mp,iKTQ (rrAtup6 TD, 6p0pwoQ,). To oKirraoµa rrptrrt1 va a~~v[lm arr6 ro µioov rou yI0 va rrpoAaµ~av,rm orpi~AWOQ !OU KO[O TQV TTTWOQ. H µtrpQOQ EKrtAtirm ,016 rov aK6Aou0o KuKAo Km mavaAaµ~av([a, 20 ~opi,. APX!KO, ro o,trraoµa UIJIWV[IOI OTQV KOTOK6pu~o. a~~v([m rrpo, ra ,µrrp6,, av ,ivm ouvor6v xwpis va rou oiv,10I w0QOD ,vw 0 XOPIOT~( ~piOKETOI OTQV TTiOW !Thtup6 !OU TT£plEKTQ, OKiVQTO, µtxp1 VO KAtiO(l TO OK[rraoµo, µ([6 ro rrMpt, KAtimµo ro oKirraoµa, OQKWV([OI OTQV OPXIK~ rou 0ioQ. [QµtiwoQ: Av XPEIO(([OI, o Xt1p101~, µrrop,i rrpoowp1v6 va µ([OKIVQ0ti y,a va OQKWOEI ro oKtrraoµa. /10K1µ~ ap,0. 2: nA~p,, 6vo1yµa rou oKmaoµaro, rm TQV £Aax101orroiQOD TD\ £TT1ppo~, rou or,, µ([p~ot1,, o xt1p101~, rrpirrt1 va 01tKt101 OTDV rriaw rrAwp6· rou mp,iKTD (rrAtup6 TDs 6p0pwoD,) 6oov a~op6 rous rupcirpoxou, mp1t,rts Km rrAci, orov rr,p,tKTD (µ[lo(u TDs StoQ, rou µ"p~wvou 10 Km rou µ1Kp9~wvou 12) rrpoKE1µtvou y,o rou, 6irpoxou, mp,tKTt\. To o,trraoµa rrptm, va a~~v,101 arr6 ro µtoov rou ~ 600 ro ouvar6v rrADmiortpa a, our6. r,o VO rrpo•D~Btl orro106~rrOT[ KiVDOD ·IOU mp,iKTD, 01 rpoxoi rrptm, VO OKIVDTOITOIOUVTOI KOTO TD o,cipwo 'Ds OOKlµ~s- npoKElµivou y,o rou, oirpoxous mp,iKTts ,rn ym 'D' rrpciADIJID orro1006~rrort ovarr~OQOD rou mp,tKTD, 0 xt1p,01~, µnopti VO IOV Kpo!O(I a,ouImwvro, 10 xtp, IOU 010 rnavw xt1Ao, 3008 H µ(1pijOij yiVETOI ouµcpwva µ, TOV OKOAoueo KuKAo: apx1K<i, 10 oKirraoµa avoiynm µtxp1 TDV op1(ov110, a~tjVETOI XWPis VO IOU Q09£i W9ijOij, µn<i 10 rrAljp,, dvo1yµa Km rrpIv arr6 ,v&xoµ,vij avarrtjliDOD, 10 OK(rraoµa OVUljlWVETOI OlijV apx1Ktj IOU Sioij. [\OKlµtj ap18. 3: Ku).10ij IOU TIEpl(KTij OE TEXVijTO OKOVOVIOTO oo601pwµa r1a TijV EV Myw OOKlµtj 3, XPD01µorroI£irn1 TEXVijlOs mipo, QOK1µwv, O orroio, arroµIµ,lrm OKav6vI010 ioa~o,. O ,v Myw o,ipo, OOK1µwv arroTEAEirn1 arro Quo rrap<iAADA,, AoupiQ,, xa>.upQ1vou rrAiyµa10, (µ~Kou, ((1 µi,pwv Km rrM1ou, 400 mm), rrou oTEp,wvoVTa1 010 av,avaKAaonKo rnirr,lio K<i0, 20 mpirrou EKOTOOT<i. H OTTOOTOOij µETa(u !WV QUO ).wpiQWV rrpooapµo<nm av<i>.oya µ, 10v Turro 10u mp1iKTD, ou,w, WOT£ 01 ,poxoi va µrr9pouv va KUl.ouv o, 6).o 10 µtjKO, 10u o,ipou. 01 ouv9tjK£, rrpooapµoytj, ea rrpem1 vo ,(ao~a>.i(ouv mimQD m1~av£1a. Eav arramim1, o o,ip,x; 01,p,wvna1 010 (Qa~o, µ, ,Aa011K<i ul.1K<i rrpo, arrOlj)uytj EKrroµrrwv rrapaomKwv Sopupwv. lijµEiwoij: Koe, ).wpi/ia µrrop,i va arroTEA,im1 orro rrol.M 010Ix,io rrM10u, 400 x1A1001wv TIOU rrpooopµ6<oVTOI µETo(u ,ou,. nopdOElyµo KQTO).).ijl.OU mipou /iiOETOI OTO oxtjµo 39.1 KOi 39.2. 0 XE1p101~, ppioK£Tm OTijV rrl.rnp<i 10u mp1iKTD arrevov,1 arr6 10 µETwmK6 aumijµo urrooax~, (rr>.rnp<i Tij,dp0pwoij,). H µtTPDOD EKTtA,lrm ,vw o XEIP101~, 1poP6 10v mp1tKTD KOHi µ~KO, mu TEXVDTOu oripou µt 0108tp~ r□XUTijTO rriplrrou 1 m/s µETo(u TWV oijµEiwv A ,m B (orr6omoij 4,24 m - PMm 10 ox~µo 39.3) µtxp1, 6Tou o d(ovo, TWV TPOXWV, TTpOWµ(VOU YIO OirpOXO TltplEKTij, ~ 0 TlpWTOS 0\0VOS TWV Tpoxwv. rrpornµevou via mp6Tpoxo n,p1EKTD, ~8doE1 010 Oijµtio A ~ TO Oijµtio 8 H OIOQIKOOiO OUT~ movoAoµi3ovtT01 TPEI( ~pt, rrpo,; ,ae, rnmJBuvoq. 3009 Karci TD 01cipK£10 TD<; OoK1µry<;, 6oov acpopa JOU<; oi,poxou,; TTEpliKTE<;, D ywvia µETO\U TOU TTEpliKTD KOi JOU OTipou 80 TTpiTT£1 VO Eivm 45°. Ooov acpopci JOU<; TErpciTpoxou,; TTEpliKTE<; 0 XEIPIOTii<; 6oK1µwv TTPiTTEI VO E(aocpaA/1£1 KmciMD•D rnacpii 6!wv ,wv rpoxwv µE JOV 01ipo. ll1cipK£1a napariiPDOD<; (napa•DPiioEwv)/ Ka8op1oµou •D<; npoKumouoa,; OTci8µD<; DmTIKii<; 1oxuo<; OTDV mpiTTTWOD XPiiOD<; TTEplOOOTipwv TD<; µ10,; ouv8DKWV !moupyia<; l\OKlµi<; ap18. 1 KOi 2: EAEU8Ep0 KAEimµo JOU OKETJcioµaJO<; KOT□ µryKO<; JOU owµaro<; JOU TTEpliKTD KOi TJ!rypE<; civo1yµa JOU OKETTcioµaro,;. E~ov Eivm ouvar6v, 01 µnpryo£1<; OIE(□yovrm muroxpova Km 011,; i(D 8io£1<; rwv µ1Kpocpwvwv. rE avri8ETD mpimwoD, 01 Dxoor68µE<; nou µnpwvrm OE K□8E 8taD TWV µIK~WVWV KOIOT□OOOVIOI Kat au(ouoa rci(D Km 01 oni8µE<; DXDIIKii<; 1axuo,; uno!oyl(ovra<; ouvouci(ovra,; n<; nµi<; yIa Kci8E 8iqD TWV µ1Kpocpwvwv ava!oya µ, TD 0£1pci JOU<; H ora8µ1oµivD-A µEµovwµiVD 0168µD DXDIIKiiS TTiEODS µE1p6ra1 yIa K□8E tva arr6 TO EiKOOI KAE1oiµma Kat 20 avoiyµara YOU OKETT6oµarn~ 0£ KCISt: ODµEio µiTPDODS- 01 oraeµ,,; DmTIKiiS 1oxuo,; LwA,horu,, KOi L.,,,..,, urro!oyi1ovrm arr6 JOV 1ETpaywv1K6 µtoo 6po rwv rrtvrE UljJDAOTEpwv nµwv TTOU EmAiyovrm µETa(u TWV OTTOTEAE0µ61wv TWV µETpiiOEWV. lloK1µii ap18. 3: Ku!10D rou 11Ep1tKTD OE TEXVDT6 aKav6vIora o66orpwµa H 016pK£1a nopariiPDOD<; T Eivm loD µE ro xpcivo rrou arrmrEirm yIa va Ka!ucp8Ei D arr6arooD µna(u rwv ODµEiwv A ,m 8 rou oripou OOKlµwv. H a168µD DXDTIKiiS 1axuos Lw,rom,, Eivm IOD rrpo<; TO µtao 6po t(1 nµwv TIOU 61acptpouv ,mci !1y61Epo arr6 2 dB. Av m ,p11iip10 our6 6Ev rn!umEJm µ, /(1 µE1piioE11. o ,u,!o, rnava!aµpavum 60E\ cpop/1 xpE1aa8Ei. H rrpa,umouoo 0168µD DXDIIKl\11oxuo1 urro!oyi(EJm 0116 rov turro: 3010 LwA=·1 Olog 1/3(10 •.1LWAstmtlng+10 ",1LWAopenJng+1 o",1LWAronJng) A1ciypaµµa rou a,ipoti KuA1a~<; /I 0 0 4 2 Ii ,I I 1 I ' 6 m f 0 0 4 1. lloKi~a 1ou aupµcinvou rrAtyµmo<; 2. /lwpioo KuA1a~<; 3. npooapµ/,(£101 avciAoya µ£ TOV JJEpltKT~ 3011 LX~µa 39.2 Anrroµtpe,a r~<; KaTOOKEU~<; KOi auvapµoA6y~o~<; rou rrEoiou KuA10~<; • I I l I I ' A ,---2 AA .-I J. - 4--,WQO'i'Htv ftlfftm'•oou.i1l11~ . ..,..,,..,.. .U-,...a; ' Mlm to\l sUy,cani) (St si. x ~ m111) I .---3 .J.. :i. a~ b'6« wv ft'Q~" .d~ (l0maiw1'a.l) J. Anodon:DIO fKi.n6o 3012 l:x~µa 39. 3 Arr6oraa~ µt,p~o~c; y I --1 10 2 • t--+--it--/--Jll----1---4 X 6 1. Ap8pWOIJ 40. MoTOOKOITTIKiS ~pi(tS BAtrr, ap18. 32. I• • 12 8 Kmd ,~ 01dprna 1~\ µt1p~a~c; 10 ,pyaA,io arraouvotnm. 41. ~IOOTpWnjpE\ OOOIT01ia\ BornK6 rrp61urro cKrroµrr~c; 8opui3ou: CYS EN ISO 3744:1995 3013 o KJVDT~pa, rou µDxav~µaro, AE1roupyEi orov ovoµaonK6 ap18µ6 orpo~wv rrou 6p1{a o KOTOOKEUaOT~~- Evtpyo1ro1otiv1ar 6Aa m oum~µara rpyaoia~ KOi ,moupyouv orou, ,(~, ap18µou, 01po~wv: rua,Dµa µEra~op6, UAIK0U rna,ijµa 1ouMx101ov 10 % Tij, µty10Tijs nµ~, TOUAOXIOTOV 6100Kopmoµou u,1Kou . K6rravo, (01po~t,, 40 % 1ij, µty101ij, 11µ~, rouMx101ov 50 % Tij, Kpouoa,) 6ovij1t, (01po~t,, pomi iKKEv1pou) µiy101ij, 11µ~, rouMx1010v 50 % 'Ds µty1orijs 11µ~, ' PtiP6rn rrirn~, (ouxv61ijra, rrirnD) 10uMx101ov 50 % Tijs µty101D, nµ~, 3014 H napm~pqoq 61apKEi JOuMx10JOv 15 OEUTEp6Arnra 42. E\orrAmµos naooaA6nq(q, BaoiK6 np61uno ernoµn~s eopupou: CYS EN ISO 3744:1995 n,oio 60<1µ~s: ISO 6395:1988 AOKlµij un6 ~oprio O c(onA10µ6, naooaA6nq(q, cy<a9iorara, rni JOU naomiAou nou ouvavni rnap,~ aviioraoq 1ou ,M~ou,; wa1, o e(orrA10µ0,·va AEnoupyei µ, mae,p~ raxu1q1a. l1qv rrrpimwoq 1wv Kpouo11Kwv o~upwv, JO ,aAuµµa ,~001a(e1m µr ,mvoupyt, (uA1vo napaytµ,aµa. H KE~aA~ JOU naomiAou e(iXEI 0,50 m mivw arr6 JO Tieoio OOK1µ~, H 616p,E1a rrapa11\pqaq, rrpom va rivm JOUMXIOTOV 15 6w1,p6Amra. 43. Mqxavijµarn 101108i1qaqs awAijvwv BAtm ap,e. o. 44. Eprruatp10~6pa OXijµarn 61aµ6p~woq, rriata, xmv1ou BAtm ap,B. 0. 45. HAEKTporropaywyo (,uyq ,axuo, Baa1K6 rrp6iurro crnoµrr~s Bopupou: CYS EN ISO 3744:1995 3015 Mtrpqcrq 0£0VOIKT6 xwpo K~=O Mtrpqcrq OE KhEICTT6 xwpo H 11µ~ CJTa8£p~<; K,,, Ka8opi(£Tal cruµcpwva µ£ TO nap6prqµa A IOU CYS EN ISO 3744:1995, Km Sa nptm, va Eivrn ~ 2,0 dB, on6re q K,, µnopeiva ayvo£irrn. Emqxiveia µtrpqcrq<;lap,8µ6<; lltacwv µ1Kpo~wvwv/amicrrooq µtrpqaq<; Hµ1cr~ip1o/t(1 8/aEI(; µ1K~wv auµcpwva µ£ 10 µipo<; A nap6ypa~ 5iauµcpwva µ£ TO µtpo<; A nap6ypa~ 5. Av 1 > 2m: µno~ va xpqmµon01q8Ei napaMq,\tnfm/io cruµcpwva µ£ TO CYS EN ISO 3744: 1995 µ, crrrooraaq µirpqaq<; d = 1 m. fov8~KE<; ,lmoupyia<; Ka11i rq 616pK£1a rq<; 60K1µ~, Torro8irqaq 10u µqxavtjµarn<; To qAEKrporrapaywy6 (£1iyo<; 1axuo<; 1011o8rnira1 rn6vw aro avaKl.acmK6 rnim/io 10 q,c<rporrapaywy6 (cuyo<; 1axuo<; µ, rrtl.µara oAicrSq<; 101108mi1rn rn6vw er, ITTDP'Yµa u~ou, 0,40m, EKT6<; av u116px£1 61a~pETIKD arrairqaq arou, 6pou<; £YKOTri01a1Jll<; rou KOTaOKEuaCJ!D. ISO/DIS 8528-10: 1998, aqµcio 9. H rrapm~pqoq 61apKEi 10uAax1arav 15 6wTEp6.lrnra. 46. Mqxavo,ivqTD oapw8pa 8001<6 rrp6runo crnoµlll\, Sopupou: CYS EN ISO 3744: 1995 fov8r\KE<; Arnoupyio<; ,oro rq 61rip<[IO rq<; 60K1µ~<; 3016 H 00K1µq 10u µ~xav0Kiv~1ou oopwBpou fov,py,i1m o, OK1v~oio. 0 K1v~1qpo, Km o, po~B~nKoi µ~xov,oµoi Amoupyouv on, 01poq,t, rrou rrpopAtm, o rnm0Ktuao1q, yia 1~ AmoupyEio 10u ,(orrA1oµou ,pyaoio,. To mipwBpo Amoupyti OTO µty,010 op18µ6 orpo~wv KOi o,y tpxnm 0£ rno~q µ, 10 toa~oc;. To ouo1~µa avapp6~~a~, Amoupyti µ, ,~ µty101~ 1axu ovapp6~~o~,. ,vw ~ arr6oroo~ µ,ro(u 10u ,M~ou, Km 10u 01oµiou 10u ouo1qµa10, ovapp6~~o~, 1i£v urr,pPoiv£110 25 mm. H rraparqp~o~ o,apKEi 10uMx1010v 15 6tuT£p6Arnro. 47. Arropp1µµaro~6pa oxqµara BaOIKO rrp6rurro £KTTOµrr~, Bopupou: CYS EN ISO 3744: 1995 ruvBqK£, Amoupyia, Kmci 1~ 01cipK£10 1~, OOK1µq, boKiµq µ, ~op1io H oOK1µq arropp1µµar0<p6pou oxqµoro, 01tvtpy,iro1 a, a,w~oia y10 11, e(q, ouv8qK£, Amoupyio,: 1. 0 KIV~T~pa<; 11£1roupyEi m,i; µty,mti; mpoq,ti; TTOU rrpo~Arntl o KITTOOKtuam~i;. 0 £~orrA10µ6<; 0£V Af:ITOUpyti. H OOKIµ~ OUT~ otV £KTtAEim1 y1a m ox~µara rrou·11£1roupyouv arroK11£1ar1Ka µt ~ll£Krp1•~ £vipyt1a. 2. To mio1~µa ouµrrlw~, Amoupy£1. To orropp1µµ01oq,6po 6mµa ,m ~ xoav~ ll1TOOOX~, 1wv orropp1µµd1wv ,ivm ,,va. Av ~ raxu1~ra rou KIV~IDpa ou(dv" ou16µ01a 61ov Amoupy£1 ro ou01~µa ouµrrlw~,. 1611 µnp<i1m ~ TlµD □UTD. Av ~ µnpouµcv~ 11µ~ £1vm xaµ~MT£p~ orr6 · r~v roxur~ra rrou rrpopAtrrt1 o ,araoK£uaor~, Kmd mp,oo6rcpo arr6 5 %, ~ 60K1µ~ EKTEA£1rm µc 10v KIV~TDpa on, orpoq,t, 11ou 11popAt11£1 o KmaoKtu□OTD,. TTOIWVTOs TO TTOOWOTDPIO (yKci(1) IOU BaMµou oo~y~o~, 3017 Av o KOTOOKEUOOT~<; OEV lfOPEXEI TOXUT~ra TTEp101poq,~<; KIV~T~pa yIa TO OUOT~µa auµ11Iw~, ~ av 10 6x~µa OEv Eivm Ecpoli,aoµtvo µE olio1~µa au16µm~c; ali~~o~c; !WV a1poq,wv, TOTE ~ raxli1~TO 11Ep1arparp~c; JOU KIV~T~pa ea Eivm 1 200 01pfAEm6 µE XP~O~ TOU TTOOWOT~plou (yKa{106) JOU 8aMµou oli~y~o~, 3. To olio1~µa avlilJJWO~<; avEPaivE1 KOi KmEPaivEJ, xwpic; rpop1io Km xwpic; ooxEio. H TOXUT~TO TfEplO!pOcp~<; TOU KIV~T~pa ElTITUVXOVETOI KOi iliVXETOI OTTWs KOi yIa TO oliar~µa ouµ11iw~c; (PMlfE 10 o~µEio 2 11apa116vw). 4. YA1K6 pimovm, 010 arropp1µµmocp6po ox~µa. Ta uAIK6 aowi{ovra, xuo~v µE TO OVUljJWTIKO olio1~µa OT~V xoov~ (TTOU OT~V apx~ Eivm KEV~). na TO OKOTfO au16 XP~01µ01101EiTm oiTpoxoc; lfEPIEKT~<; xwp~l/KOT~TO<; 240 I, oliµrpwva µE TO EN 840-1: 1997. Av TO olio1~µa avlilJJwa~c; OEV µ11op£i va o~KWOEI tvav 1i101ov TfEp1tKTD, XPD01µ01101Eira1 lfEp1iKTD<; 1ou 011oiou D xwp~11K6TDTO o,v acpio101m rwv 2401. To uA1K6 ouviomrm a, 30 awA~vec; 0116 PVC, µ<i{ac; 0,4Kg o Ka8ivac; Km µc 11c; aK6Aou8cc; lilaar<ioEJ<;: · - µ~Koc; 150 mm± 0,5 mm ovoµao11K~ c~w1cpIK~ o,<iµETpo 90 mm + 0.3/-0 mm, ovoµao11K6 paeoc; 6, 7 mm + 0.9/-0 mm. L116pKE1a(-cc;) rrapar~p~o~c;/ 11pooo1op10µ6c; 1~, 11p0Klimouoac; or68µ~c; DXDTIK~<; 1oxuoc; 6mv 1oxuouv mp10061cp,c; TD<; µ,ac; ouv8~K(<; Arnoupyiac; H 016pKEIO rrapat~PDOD<; civm: 1. TouMx1010v 15 owT£p6Arnm. H 11p0Klimouoa oni8µD DXDTIK~<; Iaxuoc; 80 Eivm LwAJ 2. TouMx1mov 1pE1<; rrA~pEI<; KliKArn, ov 10 olio1Dµa ouµrrlwD, Arnoupyd aur6µ010. Av ro oliarDµa ouµrrlwD, fav Amoupycl au16µma oM6 ,ma µcµovwµtvouc; ,uKAouc;, rn 00K1µtc; EKtEAouv10I 10uMx1orov ml tpEI<; KliKAouc;. H rrpoKlimouoa orci8µD DXDIIK~s rrlEODs (Lw,13) u110Aoyi(E101 arr6 rov 1opaywv1K6 µtaov 6po 1p1wv (~ TTEplOOOtipwv) µEtp~O(WV. 3018 3.TouAcix10TOv rpm; auv,x,ic; rrAiipE1c; Kul<Arn, 6rrou rr,plAoµpavETm ~ rrAiip~c; 5105,rnaia av65ou Km Ka86oou mu auonjµanx; avulJlwa~c;. H rrpoKUTTTOuoa ard8µ~ ~x~n•iic; rriw~c; (1\vA3) urr0Aovi1nm an6 TOv rETpaywv1K6 µiaov 6po rp,wv (ii mp,aaoripwv) µETpiioEwv . . 4. TouAax10TOv rpElc; ouv,x,ic; rrAiipE1c; KuKA01, OTOV Ka81va arr6 TOuc; orroiouc; n,p,AaµpdvETm ~ pilJl~ 30 owAiivwv or~v X~- Kd8, Kul<Acx; 5,v urr,ppaivEI m rrtvTE 5wTEp6Amm. r,a nc; µnpiio£1c; auric; TO leA<qr avr1Ka9iorarm an6 TO LpA.1, H rrpoKumouoa ord9µq ~x~n•iic; rriw~c; (LwAJ) urr0Aoyi1Em1 an6 TOV TETpaywv1K6 µioov 6po rp1wv (ii mp,aooripwv) µnpiio,wv. H TTpGKUTTTOUOO ord8µ~ ~x~n•iic; rriwqc; UTTOAOyi\ETOI we; E~iic;: . . Lw, = 10Jog (0,06 X 10'·1LwAl + 0,53 X 10'·1LwA2 + 0,4 X 10'·1LwA3 + 0,01 X JO'·"•") r~µ,iwo~: r,qv mpimwoq anopp,µµanxp6pou oxiiµmrn; rrou xp~mµonrnEi anoKAE1011Kd ~AEKrp1•ii ,vipyEla, a ouvrEA,miic; r~c; 1 LwA, · Aaµpav,m, iooc; µ, 0. 48. ll>pi(,c; o6oorpwµci,wv BarnK6 rrp6TUTTO EKTTOµrr~c; Bopupou: CYS EN ISO 3744:1995 Tono8t1qoq rou µqxov,jµaroc; O 610µ,j,ij\ <i(ovac; 1qc; ~pt(oc; 06001pwp<i1wv Eivm nop6MijAO\ µ, rov o(ava y. H ~pl(a 06001pwµ61wv 06qyri101 OIi\ 0108,ptc; auv8,jK£\ Amoupyioc; lij\ £VJ6\ 1qc; ,Aiµa,ac; nµwv nou opl(t1m an6 ,ov ,mo0Ktuoo1,j 011c; OOijylrc; rrou xopqyri 010v oyopom,j. O ""'l'~PO\. ,m 6!a 10 r(ap11\µ010 lmoupyouv 011, av1la101xrc; ovoµao11,tc; a,po,ptc; ,ouc; 01qv ,o,oomoq p£Aav1l 3019 fll(ipKEla rrapmDpqoqc; H nopar~p~a~ 61apKEi 10uMx1orov 15 0wTEp6Amm. 49. EKXEpawric; Bao1K6 rrp6rurro EKrroµrrDc; Bopujlou: CYS EN ISO 3744: W95 n,6io lioKJµ~: ISO 11094:1991 u mpimWOT] 1ilmpopcic;, °' µ,:rp,;ooc; OOIEpyOWia mo urraillpo, moo Oll]V n:xvrJni anqxil,w{OT]µcic,4.12 TOU ISO 11094:1991). n,p,(la,\,\ovrr•D 1iiop8waq K,, Mirpqoq OTO urrmBpo K. 0 0 McrpDoEJc; o, KAE1016 xwpo H TJµD rqc; oraB,pcic; K,;., ,a8op1oµivq xwpic; TEXVijTD rn1~JivEJa KOJ ouµq,wva µ, ro rrapciprijµ□ A rou CYS EN ISO 3744:1995, rrpirre va dvrn ~ 2,0 dB, orr6TE D maB,p6 K,, &v A□µjl<iVETOJ urr6~D Em<p<iv£1a µtrpijOij<;/op18µ6c; Bto,wv µJKfXl'j)WVWV/arr6maoij µiTpijOij<; ISO 11094: 1991 0 EKXEpawr~c; ,lmoupyd µE TOV KIVijl~pa mov OVO!JOOITK6 ap,8µ6 mp04pWV KOi µE ro Epya,\rio o, ,m6m□oD o6pciv£mc; (Ev ).rnoupylo, aMJi xwplc; vo EJOXWpd mo tlio'IO<;). H rrapm~PDOD 6mp«i mu.ax101ov 15 6rnTEp6•mm. 3020 50. 0puµµa11<11i9T£µax1<11i1 opyav1Kwv uAIKWV BarnK6 TTp6TUTT0 EKTTOµrr~<; 8opu[lou: CYS EN ISO 3744:1995 . n,oioooK1µ~11s0 11094:1991 n,p,iJaMovn~ 5i6pllwoij I<,, MtrpijOij OE OVOIKT6 XWPO K,,•0 H nµ~ Tij\ OT08Ep6, K2A Ka8op1oµtvij xwpi, TEXVijT ~ ETTl~OVEIO KOi ouµ~wva µE , TO 11op6prijµa A TOU CVS EN ISO 3744: 1995, TIP£TIEI va civm ~ 2,0 dB, orr6r, ij ma9Ep6 I<,, &v Aaµjl6vEra1 llTT64'ij. Em~a µlrpijOl]q ap<0µ6<; etoEWV µ11(/)0(/lWVWV/ OITOOTOOij µiTpijOij1 ISO 11094:1991 H 60K1µ~ 8puµµononYTEµox•m~ opyov1Kwv U!IKWV 61EV£pytiTm EVW TO µQX6Vijµo TEµaxl(c1 tvo ~ mp,006,cpo (u!o. O KuKAo1 Epyoolo1 ouvlmam, oc TEµox10µ6 ,v61 oTpoyyu!ou (u!ou ((ijp6 muKo ~ KOVTpOIT!OKt) µ~KOU\ TOUA<iXIOTOV 1,5 m, mxµijpOU OTO tvo 6Kp0 KOi µc 616µupo rrcpirrou IOij rrpo1 Tij µty!OTij 616mooQ rrou o 8puµµo110T~11T,µox10,~1 txc1 oxc61□0Tcl vo Mxuo, KOi Q orrolo opl(CTOI 011\ o6ijylc, TTOU XOPQVOUVTOI OTOV oyopoa,~. H napoT~pijOQ Ttpµml(CTOI 6TOV 6,v UTTOPX" n!tov U!tK6 OTO xwpo TEµax1oµou, 6,v np!TT(I 6µw1 vo umppolv£1 m 20 6£UTEp6!rnrn. Av Elvm 6uvmt1 oµw61cpc1 01 ouv8~Kc1 !rnoupylo,, nptn£1 VO avo~tpnm Q U4Jij!6TEpij OI08µij IXQIIKI\\ IOXUO\, 3021 51. E•x1ov1ITT1Ka µ~xov,jµoro µ, n,p1ITTpEq,6µ,vo tpyaA£io · Bao1K6 np6nmo OOToµrr,j, Bopuj3ou: CYS EN ISO 3744: 1995 H OOKlµ,j JOU <pua~njpa XIOVIOU OIEVEpyEiTOI OE OKIV~aia. luµipwva µ£ Tl, OO~yiEs TOU KOIOOKEU001tj, 0 q,ua~1tjpa, x1ovIou Amoupy,i µ, 10v E(o11A10µ6 ,pyeaia, 010 µ1y1010 apI8µ6 01poq,wv Km 10v K1v~1tjpa 01Is OVTi010lXEs 01poq,t,. i\1<ipKEKJ rrapa!tjJlllO~, H rra~ oop,o:i RXJAtixmov 15 &UT£p6AEITTO. BamK6 TTp6TUTTO ,rnoµrr,j, 9opujlou: CYS EN IS0.3744: 1995 H 00<1µ,j 10u ox,jµ010s µ, avappoq,~1,jpa 01EvEpy,i1m a, ••1v~aia. O K1v~1,jpa, Km 01 po~9~TIKOI µ~xav1aµol Amoupyouv 011, 01poq,t, TTOU 11popAtm1 0 KOTOOKEUOOT,j, yIa !~ Amoupyla 1ou ,~011A1aµou ,pyaala,. H(o1) OVTA!a(•Es) KEvou Amoupy,1(-ouv) 011, µtyI01,, 01poq,t, 1~,(1ou,) TTOU rrpopAtTTEI O KOIOOKEUOOT,j,. 0 avappoq,~1,jpa, Amoupy£1 µ, 1p6110 wa1£ ~ rnw1£p1K,j rrlrn~ va ,aou101 µ, 1~v a1µoaq,□1p1K,j rrlrn~ («O % urrorrlrn~»). 0 96puPas po,j, 0116 10 aKpoq,umo avapp6q,~a~, o,v rrptrrEI va m~pc6(EI 10 01101EAtaµa10 1wv µnp,jacwv. H rrapa1,jp.1ot01apnl 1ouMx101ov 15 ow1cp6Acma. 3022 53. nupyoy,pavoi B□OJKO rrp6TUTTO EKTTOµTT~\ 8opupou: CYS EN ISO 3744: 1995 Emcp<iv£Ja µ£TPDOD<;/□p18µ6<; eta,wv µ1Kpo<ptiJvwv/01T6ara□D µETPDOD\ M£Tp~0£1\ OTD OT□ 6µD TOU £0a<poU<; Hµ1oq,aip10/ t(1 eta,,c; µ1Kpa<ptilvwv ouµq,wva µ, TO µtpoc; A rrapdypaq,oc; 5. METp~a£1<; rrou 01EvEpyouvT □ I □To UIJIO\ TD\ •epaiac; Drav O µll)(OVOµo<; OVUIJIWOD\ EUpl□KETOI OTO Ulj/0<; TD\ KEpaia<;, D ETTICjlOVEIO µtJpDOD\ Eivrn oq,aipa □KTiVO\ 4m, 10 KEVTpo TD\ orroirn; ouµnirrm µ, 10 y,wµETplKO KEVTpo JOU flapou,\Kou. Drav D µtrpD□~ 01EVEpyeirrn µ, TO µll)(□v □µ6 OVUIJIWOD\ OTO OVTTOT~p,yµa •~\ KEp□ia<; JOU y,pavou, 10 ,µ[laoov TD<; ETTICjlOVEIO<; µtTPDOD<; ,iva, a<p□ipa, µ, S looµ, 200 m2• o, 8toE1<; TWV µ1Kpa<ptiJVWV rrptrrEI va Elva, 01 E(~<; (PAtrrE TO ax~µa 53.1 ): Ttoo,p,c; 8foE1<; µ1Kpo<pWVWV OE opI<6vno ETTITTEOO TTOU rntpxnrn OTTO TO yt:Wµ£Tp,K6 Klvrpo JOU µll)(□v1aµou OVUIJIWOD\ (H = H/2) 6rrou: L = 2,80 m, Km d = 2,80 m-1/2 L = TO ~µ,au m, OTTOOT□OD<; µ£T□\U ouo 01000:(IKWV etm:wv µIKpo<ptiJVOU· r = 10 µ,~•oc; 10u µll)(□v □µou □vulJIW□Ds (Kani 10v 6(ova ms KEpaia<;)· b = 10 nMro<; rou µ~xav,oµou avUIJIWO~<;· h = 10 UIJIO<; rou µ~xov,oµou □vUIJIW□~,· d= OTTOOTOO~ µETO\U IOU OT~piyµDTO\ IOU µIKpO~WVOU KOi IOU µ~xavIoµou OVUIJIWD~\ KOT6 r~ 01£u8uvo~ T~\ Kepaia,. Ta 6Mo Mo µ1Kp6~wvo 10rroOnouv101 010 o~µ,io 10µ~, r~, o~aipo, µ, r~v ,010,opu~o rrou o,tpxnm an6 ro y,wµnp1K6 ,tv,po 1ou µ~xovroµou ovulJlwo~, ruvBr\", !rnoupyio, K□ IO r~ brtipK(IO ,~, OOK1µ1\, T orroO/. tl)O~ ,ou µ~xovi\µ<11oc; 3023 METPD"D EKrroµrr~<; ~xou arr6 ro µDxavwµ6 avliljlWOD<; Kara TD 00K1µ~. o µDxav10µ6<; avliljlwoD<; rorro8£T£iTm . Kara tvav arr6 rout; aK6Aou8ou<; Tp6rrou<;. H 0loD rou rr,p1ypciq>£ra1 OTDV tK8£~ OOK1µ~<;. a) o µDxav10µ6<; avliljlWOD<; OTD 0T68µD rou ,oocpou, O ouvapµoAo~µtvo<; y,:pav<'x; Torro8£T£ira1 mcivw OE mirr£OD avaKAaor~ m,pciv£ia oKupoocµaro<; ~ µD rropw/iou<; aocpciA rou. P) 0 µ'l)(av,oµ<'x; avulj/WOD<; OTO avuOT~p,yµa TD<; K£paia<; 0 µ'l)(OVIOµ<'x; OVUljlWOD<; £UpiOK£TOI TOUA□XIOTOV OWO(KQ m mcivw orr6 ro toocpo<;, y) O µDxav10µ6<; avuljlwoD, OTq,,wµtvo<; OTO toocpo<; O µDxavioµ<'x; avu1pwaD<; OT1:p,:wv,rci1 a, miTT£OD avoKAaOTIK~ m1cpciv£1a oKUpoocµaTo<; ~ µD rropw&,u<; aocpciArou. MtTPDOD EKlTOµlT~<; 0opupou arr6 TD,Y£VV~Tp1a 0Tav D y£W~Tp1a ,ivm rrpooapTDµl~ aro y,pav6, aaxtTW<; µ, TO av ouv&'HOI µ, TO µDxav10µ6 avlitpWOD<;, o y£pav6<; rorro8£T£iTm a, mirr£0D avaKAaOT1K~ m1cpciv£1a oKupaotµaro<; ~ µD rropw&,u<; aocpciATou. Orav o µDxov10µ6<; avu1pwoD<; rnpioK£TOI oro av110T~p1yµo TD<; K£poio<;, D µtTPD"D rou 0opupou £mTptrr£Tm va 51!:vrpy,:ira, µ, TO µ'l)(avioµ6 £iT£ ouvopµo,\o~µtvo OTO ~p,yµo IT]<; K£pala<; £iT£ OT£p,:wµtvo OTO toacpo<;. Orav D TIDY~ ,vtpyEla<; TTOU Tpocpooor£1 TO y£pav6 £iva, av,(6pTDTD arr6 aur6v (DAfKTp□y£W~Tpl0 ~ OUVOWD. µ, TO OiKTUO, uopau/JK~ ~ rrvwµar1K~ TTD~ £vtpy,:,a<;), µ£Tpcira1 µ6vo D OT68µD Bopupou TOU papauAKOU. Orav Q y,:w~rp,a £Iva, rrpooaprDµEVD OTO y,:pav6, µ£Tpwvra, xwp10T6 01 ,rnoµrrt<; BopuiJou arr6 TD y,:~rp,a KOi arr6 TO µDxav10µ6 OVUljlWOD<; OTDV TT£pirnwaD TTOU ocv £ivm auvouooµtvo1. Orrou ra ouo aura OT01X£ia £ivm ouvouooµtvo, D µtrpDOD rrptrr£1 va ocpopci oA6KADpa TO OUOTDµa. Karo TD o,aprna TD<; OOKIµ~,. 0 µDxavoµ<'x; OVUljlWOD<; KOi D y,:w~rp,a TOTTo8£TOUVTOI KOi XPDOlµOTTOIOUVTOI oupcpwva µ, '" OODyiE<; IOU KOIOOKEUOOII\. LloK1p1j xwpl<; cpop1lo 3024 H yewrjrpra 11ou eivar evowµarwµivn 010 yepavo Amoupyei µ, 1nv 11Arjpn ovoµoOTrKrj raxu TIOU avaypciq>ETOI orr6 TOV KOTOOK£UOOT~. 0 µnxavroµo<; avu41wan, Amoupy,i xwpi<; cpop,io, EVW TO ,uµrravo mprorpicp,mr µ, mxurnm TIOU OUVETTOy£Tar 1nv µ(y1a1n TaXUTnm µETOTOTTIOn<; TOU ayKiOTpOU KOTO 1nv aVUlJIWOn Kat 1nv Kci9o6o, H mxu1nm OUTrj Opi{ETar OTTO TOV KOTOOKEUaOTrj. 0<; OTT01t>.toµa ,n, ooKrµrj<; e,wp,irar n µ,yaAuTEpn OTTO TI<; Mo a,cieµ,, nXnTIKrj<; roxuo<; (avu41wan, Kar rn8ooou). iloKrµrj µ£ cpop,io H y,wrj,pra TIOU £ivar ,vawµarwµivn OTO y,pavo Amoupy,i µ, ,nv 11Arjpn ovoµaOTIKrj raxu TTOU avayp<iq>£Tar OTTO TOV KOTOOKEUOOTrj. 0 µnxrnnoµ6c; OVUlJIWOn<; AEITOUpyti µ£ nian KaAw6iou OTO ruµrravo TTOU OVTIOTOIXEi OTO µiyr(JTO cpoprio (yra 1nv ,Mxro,n aKTiva), EVW TO ayKtOTpO µ£TOKIV£iTOI µ£ 1n µiyraTn TOXUlnTa. TO µ£yi8n IOU q>Op!iOU Kat rn<; TOXUTnm<; opi(ovrar OTTO TOV KaTOOKEUaOTrj. H TOXUTnra £AiYX£TOI KOTO rn 61cipK£1a rn( OOKrµrj<;. li16pKE1a(·E<;) 11opa1rjpnan<;f 11poo61op10µ6, rn<; TTpOKUITTOUOa<; OT68µn<; nXQTIKrj<; IOXUO<; OTOV raxuouv mproa6T£p£<; rn, µra<; auv8rjK£<; Amoupyia<;. r,a rn µt,pnan !ij<; OTaSµn, nXQTIKrj<; 11irnn, rou µqxavraµou avu41wan,, ij 6rcipK£ra rij<; µt,pijan, Eivar (\, + 4) &UTtp6>.tma 6rrou: \ Elva n mpiooo<; OE &UTEp<i>.tma 11µ,v OTT6 lijV mpyo11oilJOll !ij<; 11t6ij<;, ,vw o µqxav,aµ6c; avu(JIWOij<; >.trroupyd Kara rav 1p6110.nou 11poavocptpcrar. rra lijV fuKµrj, \ • rpia &UT£p6>.tma, Kar \ tivar n mpiooo<; a, &urtp6>.tma µno(u TTJ, DTiyµrj, £Vtpyo11oinan, rn, nrnn, Kar TTJ<; QTIYµ~ KOia rnv OTTO/a OKM]TOTTO<£iTOI TT~pw<; TO ciyKKITpa. Av XJl(]Olµonor,13£1 o.lO<Nlpwn'i<;, ij mpiooo<; o.\o~pwaq,; nptmr va raoumr µ, (\, + 1,) &urtp6>.tma. H nµrj rn<; µtaq,; mpaywvi,rj<; pi(o<; at µKJ Stan µr,pocpwvou i unoAoyi(trar µt TOV TUTTO 4>" 1 Olg[(tr1 o0 ,1n,1° 1 o0-'")l(L t L)[ 6nou· L, cil<D n a,6e;,J 'lXTl'~r\;'niron; mij 0toij l"poq,uM)</ i ,a,ri JijV 11cp/aoo \ "" L, cf,'01 ij o,68µn e,X11n,r,;·n,on; 0111 Ilion µ1<poq1liM)<, i ,ora rnv 0:ol)<cnntc<)Ori<; 1 3025 .lliOral/l 1wv eta£wV µ1KpocpWvwv Grav o µrixav10µ6~ avl141wa17c; EupioKETOI OTO avr10Hip1yµo Tf}t; KEpaiat; Y' T r r z I .1. ' • o<=--!l---+-il-~"<> I, ··•·--+--~4 f-'1-+ ,'<,---. - - rJ' 01UJyodJtnJ9 ,I wt01Xoynot p,dm9 uoudvwdou H )UOUdVlOdOll oo,dp,v ·y10onnoo10:i1 not )11Au90 )110 IOll)!dO nou luoo99uo lut011y7g oprluo OIO [JAdnomy Oh llll/dll )OdVtUh" 0 01tdom 1rl vni,ov ·ywoni,0010, not luoo1op10,A1 )nodQ )not Jrl Dhf'llDrlQO UOUtlDllO v,iodomm9 1JXd9uo ,o l91,i 'w ofo loomi orlA1dv10 10 101r1oeouo1 ,uoueo1vo ornnviu 1rl loJyU1od90 orlu19d,Aoo ·0QJlljllJ 9,11ooy,o,o 010 f'lhQllJ l0lflll80ll0[ lDJYU1Dd90 orlu19d,Aoo 01 lornnv•oXurl 001 uou1mouo1 ,vrli,og )UJ 01J,dp1g ln 910, 501Adoo11Jy )3'Y8M1 ·wr = P luoudqrl UOOlOQilO Jrl 966['.vvic OSI N3 SA:J 0[ Jrl Ohf'llDrlQD/09lll!lllYUYYOdOLJ 5uoud11n UODJOQllD/hf'lhl!)d>0d,irl Artl3om l9rl91do1luoudqrl OllhQIDlll3 S66f'.J7J7L£ OSI N3 SA'.J :nog0doe 5v.wioilll3 Olllll<;>dil 9>1009 '"'!YIADdgo 010rl~1od,An1 ·gg ·ouny9d1rn1g 91 ,01rnX9yo011ndrn9 uoudyrndou H 5uoudyrndou 01J,d91v ·ywodoAli ,ow 11AudoX nou l11Augo luo 1oll)Jdo90, nou oo,purlm 001 01u1QX01 u101A1rl ui 101,0A91mno oou 5Jmodw 5110 pAdoollly oo,purlm 001 lody1uA1> 0 ·(wo Lv-lv UDf'lVllQJJ) )01u19,11,1Mo )UO)rl orligpdo,o Jrl 01u19,i1udf'lX OOJ yxiioorlo,o AUJ 1dXJrl IOIQOduyu OADllrlQJ O l ·01ou,i,o JO IDlJJAdlhJIQ ody1,1JrlMD OOhlrlQOA,,010D OOJ yrli,09 H OJldOID Jrl urli,ov 5yrl1,og 5tu 01J,dp1g u1 om• 501Adoo11Jy 53'Y9'"1 966f'.vvl£ OSI N3 SA'.J :nogQdOfl 5v.wioilll3 Olllll<;>dil9>1DD8 9ZO£ 53d~l)fllrfDAD IOA3rtl)OAlll01n'f "SS ·o ·9100 31!)19 A(l)X'9QAJJX Spcbnxnx3 ·ts 3027 57. HAtKTporrapaywya {tuyq ouyKoAA,jo,w~ BarnK6TTp6TIJTTO £KTTOµmj<; 8opuJ3ou: CYS EN ISO 3744:1995 Mt1pqaq 0£ OVOIKT6 xwpo: KlA•O Mt,pqaq a, KA£JOT6 xwpo: H TIµq Tl](; amS,pii, K"'" TTOU K00op~CTOJ auµq,wva µ, TO rrapiipll)µo A CYS EN ISO 3744:1995, ea ,wrn kJT] µ, o,5 tw,; ~ 2,0 dB, Ull)V TJ£/l'inWJJ] otmi q K,,. w )ajlmm urr/xj,q. Empav,IO µt,pqcrqijajll8µIis Sta,wv µ1Kpo<pibvwv/OTI6amcrq µt,pqcrq, Hµ1mpaip10/t(1 eta,1, µ1•po~wvwv cruµ~wva µ, TO µtpo, A rrapdypmpas 5. Av 1 > 2m: rrapaAAqA,11imoo cruµ~wva µ, TO CYS EN ISO 3744: 1995 µ, OTI6crmcrq µt,pqcrq, d=1 m. ruv8,jK£s Amoupyia, KOT□ Tq 01IipK£JO ,q, OOKrµJj, Torroet,qaq JOU µqxov,jµmas Ta qA£•1parrapaywy6 {,uyq cruyKoAA,jcr,w, 1orro8nouvm1 arn avaKAaonK6 mimoo· qA£K1porrapaywy6 {,uyq ouyKoAA,jo,w, µ, rrtAµam o,lfo8qoq, TOrro8£muv,m o, mqpiyµma UljlOUs 0,40 m, £KIi>, av UTTOPX£1 0!0Cj)Op£TIK,j OTTOITTjOq mou, 6pou, £YKOTOOIOOqs TO KOlllllKWOOT,j. lloKrµJj µ, cpoprlo ISO 8528-10: 1998. crqµ,io9 H 11opa1,jpqcrq orcrp•d muMxrcrmv 15 li£uT£p6A£mo .. 3028 MEPOr r EmrpETT0µEvn OT66µn OKOUOTIK~s IOXUOs E~OTTA1oµoi; TT0U UTT0KEITOI OE xoµnA6rEpa ETTiTTE0Q Kara rnv q,aon II OTTO 3 lavouapiou 2006 Ka8ap~ i.:TTITpETTO~EVf) o;raB~ll Eilio<; ,~orrA,aµou £VK~T£~1)µR;I) 3~7fgJ:,•'l, 1axuo,; ., a, I q, VI Kqra 'W J KQTO mv · , ll''R Iaxuc; WOOi) qrr6 ~on ono OE W , l.fils~ap,ou 8'1,ouapIou ~ iuaK£UI)<; ~~qE Q , aro<; K0TTI)<; OECm luµrr)WT£<; 1ooyouµ,voI owq1pw1npe<; ~m liovouµ,v,c; rrAaK£<; Km liovouµ,vo, Kp10I) P '." 8 108 105 8 < P < 70 109 106 P>70 89 +111gP 86+111§P tprruo1pIoqiopoI TTpowpnre<;, £prruo.1pIoqiopoI. P:, 55 106 103 q,oprwT£<;, eprruorpIoq,opm £K0K□q>£1<; ~op1WT£<; P> 55 87+111gP 84+111g P 1 poxoq,ppo, 1TpowHn11,, 1poxo~opoI qioprw/£<;, P '."55 104 101 rpqxoq,opo, O(K0K0g>£1<;·q>OpTWT£<;,,avarpqroµ£V0 oxnµ,ara, 1aomliy,T£<;, quµrru•vwT£<; y,a xwpou,; P>55 85+11IgP 82 +111gP raqin, arroe,pIµµarwv rurrou. q>oP,1w1n, . av11ara8~1 oµ, va avu1j1w11ia oxnµ9ra µ, •ivnr npa EOWTEplKO\ Kauai<;, KIVflTQI VEPOVOI, ouµrrirnn:<; (µn /iovouµ,vo, Q 001pw1npec;),,li1001pw1npe<; olio rro11ac;, ouy•pornµara ulipauA1Knc; Ioxuoc; EKoKaq>£i<;, avaparwp,a y,a /ioµIKli uA1Kli, P.'.':,15 96 93 BapouAKO lioµ1Kwv KaraaKwwv, µ01oaKarr11Ki<; P>15 83 + 80 + q,p/(tc 11IoP 111qP X£1poKarwHuvoµ£V(<; 0U0K(U(<; Hpauon, OKUpolitµaro<; KOi O(p6aq>Up£<; m::. 15 107 105 15<m< 30 94+111gm 92 + 111gml m> 30 96 + 11Igm 94+111gm nupyoy(povoi 98+1gP 96 + lgP HA£K1porrapaywy~ t'µvn ouy•oUnonc; Km nAeKTporropaywya wvn Ioxuoc; P,1.'.':.2 97, ~Pel 95•1 8P,1 2<Pel::, 10 98 + lgPel 96+ l9Pel I0>Po1 97• l9Pel 95+ lgPel Aepoouµmw1tc; P< 15 99 97 P>IS 97 + 21g P 95+21gP . 1 P ,, y,a 10 q,\"1ponopoy,oyd (cuyn ouy,6Mr,cn\ 10 oiiµ~<Jn,6 pnipo ouy,6AAl)on, ml 1nv ouµ0,an,~ triori r.ropliou y10 HJ\/ xoµ(]h61r.p1111µ~ rou OlNHArnt~ orr6ooo11i; TTOU naptxu O KOTOOJ<lUOOI~\ 3029 An00KplT11K£<; µnxav,\ µnxav,c; ~aKpIoµmpc; L:o 50 96 94' xlloOTqrrnTO, µnxov,c; □KpIoµmoc; rrapu~wv xllooTOrrnTO 50 < L:o70 100 98 70< 1 :': 120 100 98' L>120. 105 1032 rnµeiwor H m1rperr6µevn 01Ji8µn OKOUOTIK~<; IOXUO<; 01poyyull£U£J0I 0lijV lTAijOIEOIEpij OKipma 11µ~ (av rn Kllaoµa11K6 µtpo,; dvm µ1Kp61Epo rnu 0,5 01poyyull,u£Tm rrpoc; TO Ka1w, ,1MMwc; rrpo<; TO rravw). : Ev6mm:d op1811fJrn,;O 0101x(ia. Ta opmm:.d Sa ((opifJOoUv on6 1riv 1ponorroir10ri 1wv nop6v1wv Kavov1opt~v. re ncpimwoq nou 6cv unOpl,u 1pon0Aoyio ou1 !pOoq ii ea c~m:o>.ouBotiv vo 1axtiouv 10 np,011n11r.6 0/0IXdO 1n, ~on, 1. 3030 nAPAPTHMAIV (Kavov,aµ6<; 2) YnOllElrMATA THI IHMANIHI CE KAI THI ENllEl::HI THI Er.rYHMENHI ITA0MHI AKOYITIKHI IIXYOI MEPOIA YnOAEJrMA THI IHMANIHI CE H aljµava~ EK auµµop~wa~<; rrptim va arrorEA,irrn arr6 ra apx1•<i «CE» KOi iX" r~v aK6Aou8~ µopq,lj: Eav ~ a~µava~ 0µ1<puvnrn lj µ,y,Suvnm ov6Aoya µ, ro µty,So, rou e(orrA,oµou nptrr£1 va r~pouvra, 01 ava!oyl,, rrou 6ivovrm oro avw,tpw oxto10. O!o ra ormxda r~, oljµava~, CE rrptm, va txouv oumw6w, ,~v m,a ,ora,6pu~~ 616orao~ ,~, o~µovo~, CE, 6,v rn11ptrrnm vo dvm µ1<p61£p~ arr6 ntvJ£ mm. 303S XPEl<i(era,, mp1Aaµpdvovrm omµar1Kd 61aypdµµara KaBw<; KOi 6Ae<; 01 mpIypaq,i<; Km 01 E(GVDOEI<; 1rou arranotivrm yIa 1qv Karav6qoq rnu<; . avaq,opd orou<; rrap6vre<; Kavov,aµoti<;, TEXVIK~ iKBwq y,a rr<; µnpDoE1<; Soptipou rrou 61E(~x8qoav atiµq,wva µ, n<; 61ard(E1<; 1wv rrap6vtwv Kavov1aµWv, ra ,q,apµoa8ivra TEXVIKO µioa KOi rn QTTOTEAioµara TG<; EKTiµqaq<; !WV ap,pa,onjTWV rrou oq,EiAovrm orq 61aKtiµavaq rq<; rrrn6rqrn<; 1q<; rrapaywvD, Kil8w<; Km q oxtoq rau<; µ, ra Eyyuqµivo rnirre6o qxqTIKD<; 1oxuo,;. 4. o KaraaKwaa,~, AaµpavEI 6Aa ra µt,pa rrou arrmrativrm woTE q µteooo, rrapaywvD, va e(aaq,aAi(EI rq ouvex~ ouµµ6pq,woq rau KaraaKwa(6µ,vou e(orrA1oµoti rrpo<; 1qv TEXVIK~ TEKµqpiwaq rrou avaq,ipnm an, rrapaypoq,ou<; 2 KOi 3 Km rrpo<; n<; arranDOEI<; ,wv rrap6vrwv Kavov,aµwv. 5. A(10A6yqoq an6 rav Ko1vorro,qµivo opyav10µ6 rrpIv arr6 1q 61d8wq orqv ayopo 0 KOTOOKEUOOTDs ~ o e(oumooorqµivo<; avrmp6awrr6<; rau, urrop<iMEI avriypaq,o 1q<; TEXVIK~<; TEKµqpiwaq<; oE K01vorroIqµivo opyav10µ6 rq<; eKAoy~, rou rrp,v 61a1E8Ei orqv ayopd ~ JE8Ei OE Amoupyla ra rrpwro TEµdx10 rou e(orrA,aµoti. Av urrdpxouv aµq,,poAi,, axrn,ci µ, TTJV aAqBoq,ove,a rq<; TEXVIKDs rEKµqpiwoq<;, o KOIVOTTOlqµtvo<; opyav,oµ6<; EvqµepWVEI oXETIKO TOV KOTOOKEUOOT~ ~ TOV E(oua,ooorqµivo avnrrp6owrro rou Kai, Eq,6oov arramirm, rn1q,tpE1 1porrorr01DOEI<; 01qv TEXVIK~ TEKµqplwoq ~ cv5Exoµivw<; rrpayµarorro,EI OOK1µt<;. Ta ,aB~Kovra au1ci Mvarm va m ava8ioE1 o, rpirou<;. Mod rqv xop~yqoq EK µtpou<; rou ,rnvorrrnqµtvou opyovioµoti rq, t,Bwq<; 6rrou rn,p,pa,wvom 611 D "XVIK~ l(KµqpiwOD IKOVOTTOl(i 11, 6mrci(El<; rwv rrap6vrwv Kovov,oµwv. o ,arao,woor~, ~ o E(oumo/iorDµtvo, ovrmp6own6, rou /iuvarm vo rn18to£1 rq mjµovoD CE orov E(onA10µ6 KOi vo EK6woe, /i~AwoD EK ouµµ6pq,woD,. yI0 1qv onoia Oo txfl nA~PD EU8UVD 3036 6. AqoA6yl)CJ~ arr6 TOV KOIVOTTOJ~µtvo opyOV10µ6 K□rli TD iillipK£Ja TD<; rrapaywy~<; 0 K□TOOK£uaoni<; ~ o ~OUOICI0011]µ£VD<; avrrrrp6owrra<; TOO µq:,µvo 'f10 Tl]V TITJX]ITipw ouµµaox~ TOU KOIVOTTC>Dµ£V00 opyOVJoµou □TD qxioD rra~ ouµq,wva µ,: µia arr6 TI<; a,61.ouSE<; oo/i,acri£<; rrou an,\iyovrCI arr6 JOV K□rOOK£uaonj ~ TOV E\OUOICI0011]µ£VO avrrrrp6owrro TOO: 0 KOIVOTTOl~µ,vo<; opyav,aµ'x; TTpo/laivo oc mproKoo; ~ 'f10 va rna,\/jll£UO£J 11J OlM)O~ 11]<; ouµJiJpcjx.uor]<; mu KamoKEua(6µ,vou t(oTTl.1oµou µ, TDV TEXVIK~ r£KµDpiWOD Km 11, arran~o£J<; TWV TJap6vrwv Kavovioµwv. ruyKEKp1µiva, o KOJVOTTOJ~ opyav,oµ6<; £ITIK£VTpwvtl 11]V TTpDOoX~ TOU: OTDV op9~ KOi rrMM o~µavo~ mu ,(orrl,Joµou ouµq,wva µ, TO Kavovioµ613, OTDV iKOOOD o~).woD, EK ouµµ6p~WOD<; ouµ~wvo µ, rov Kavov10µ6 12, om ,~apµoo8ivra TEXVJKli µioo Km ra arroTEl.ioµara TD<; tKTiµDOD<; Twv op,prnoT~Twv rrou o~til.ovTrn OTD 01aKuµavo~ TD<; rro16TDJO<; TD<; TTapaywy~<; Ka8w<; Km ar~ oxioD rou, µ, To ,yyuDµivo mimoo Dx~nK~<; 1crxuoc;. 0 K□TOOKEUOOT~<; ~ 0 E\OUOIOOOTDµivo<; avnrrp6owrro, TOU rrapixouv OJOV KOIVOTTOIDµivo opyav10µ6 rrl.~PD rrp6oP□oD o, 61.D TDV mwTEplK~ TEKµDpiWOD rrou a~opli n<; 01a1i1KOoi,, auric;, ra TptXovra arrorulioµaro Twv mwrrp,,wv EMvxwv 11]<; m1xtiPDOD<; Kai, ,q,6oov txouv l.~~£1. ra crxrn,a µITpa ill:pamia<;. Av 01 rrpoava~rp6µtvo1 11.ryxo, owoouv µD 1KavorrmDnKli arroTtl.loµara, TOT£ µ6vov o Ko1vorro1Dµlvo<; opyav10µ6<; £KTtl.ti oo,,µi<; 8opupou, 01 orroic<;, ouµ~wva µ, TDV tµTmpia rou, dva, ouvar6 va arrl.orro1DBouv ~ va t<Ttl.m8ouv- rrl.~pw<; ouµ~wva µ, n<; 01arli(E1<; JOu napopr~µaJO<; Ill yI0 JOV oJKtio rurro t(orrl.loµou. O KOJVOTTOJDµtvo<; opyov10µ6\ £Krtl.ti ~ ovoBtm ot rplJOU\ TDV EKrtl.toD tl.iyxou rwv rrpoT6vrwv 0( OTOKTO XPOVIKO o,aor~µara. KmliMD!O o,iyµa JOU 1£1.1,ou t(orrl.,oµou rrou tml.tyt1m arr6 rov ,oivonm~µtvo opyov10µ6. rrptm, va urropl.~8£1 a, c(irao~ £ivm rnio~\ ouvar6 vo £KrtAmBouv ,oraM~!t, oo"µt<; 9opupou 6nw, rrpoPl.tmrm oro napdpr~µa Ill. ~ ,ooouvaµt\ fo"µt\. y,a TDV rnaA~BtuoD TD<; ouµµ6p~wo~, JOU npoi6vTO\ p( Tl(; 01Krir.:; onmrr)oo.:; rwv Kavov1oµWv O U,cyxo.:; rnu npo16v10\ rrplm1 va mp,!op1J6vt1 n\ o,6Aoue,, nruxl\ 3037 •~v opB~ Km rrA~pq rn,a~µova~ mu ,(orrA,aµou Km Olis 6uo au,,, 61a61Kaai,,, q auxvor~m TWV EAiyxwv opi(nm orr6 .TOV KOIVOlTOl~µivo opyav10µ6 ovciAoyo µ, m arrmEAiaµom a(JoAoy~o,wv Km ,qv ovciy,q rrapaKOAouSqa~, rnovop8wT1Kwv ,v,pyt1wv, ,vw rr,pm,ipw ,oao6~yqaq y,o ,q ouxvo,qm ,wv EAivxwv µrropEi va 6o8Ei orr6 TO ET~mo uq,o, rq, rrapaywy~, Km ,qv y,v,K~ a(1omaria mu KOTOOKEUOOT~ VO 6mqp,i Tis ,yyu~µ,v,, nµi,. 0 iAEYXO, rrpirrEI VO yivETOI rouMx1orov avO rp1uia. Av urrcipxouv aµ~1p0Ai,, oxrnKci µ, rqv aAq8o~civt1a •~, TEXVIK~s rEKµqpiwo~, ~ rqv r~p~a~ ·~- KOTci •~v rrapaywy~, 0 KOIVOTTOl~µivo, opyOVJoµo, ,v~µ,pwVEI oXETIKO TOV KOTOOKEUOOT~ ~ TOV E\OUOIOOOTqµivo avmrp6owrro TOU. r", mpllTTWOEI( TTOU O ,A,yxoµ,vo, E(orrA,aµ6, 6,v ouµµop~WVETOI µ, Tis 61arci(Els TWV rrap6v,wv Kavov1aµwv, o ,rnvorro,~µivo, opyov,oµo, o~EiAEI va ,v~µ,pwaEI r~v apµ661a apx~ rrou rrpoipq OT~V KOIVOITOi~a~. 3038 nAPAPTHMA VII (Kavovmµoi 2, 9, 10 Km 12) E:ETAtH ANA MONAiA 1. To irap6v nap6p1nµa TT£p1yp6~£1 1n OIOOIKOOiO µ£ 1nv OTTOia O KOTOOKWOOTtj(, tj 0 ,(ournoo01nµivo, av11np6own6, 10u, p,pa11ilv£1 ,m oi]l.wv£1 611 o E(onA10µ6( o onoio, t.\ap, 1n p,paiwoq nou ava~ipua1 mo oqµ,io 4, ,ivm ouµ~wvo, npo( II( arrm1tja£1( 1wv nap6vtwv Kavov1oµWv. O KamaKwaOTn<;, ~ o E~oumo0orriµtvoc; avmrp6owrroc; rou, m18tm orov t~orrA10µ6 1q atjµavaq CE auµ~wva µ, 10v Kavov10µ6 13 ,m ouvt6oa£11q o,j,\woq EK ouµµ6p~woq( nou ava~ipum orov Kavovmµ612. 2. H air~on !(irooq, ova µovaoo unoP6M£TOI arr6 TOV KOTOOKWOOTtj D rov !\OUOIOOOrqµivo avtmp6owno 10u a, ,owono,qµivo opyavoµ6 rn, !KAoytj, rou. H airnon npim, vo n,p~aµp<ivl:r JO 6voµa KOi Tfl 61EIJ8UVOfl TOU KOl□OKEUOOfn KOi, OY fl Ohf]Ofl UTTO~ciJJinOJ 01T6 TOY EeoumoOoniµtvo avrmp6owno rnu, rnmpoo8t1wc; 10 6voµa KOJ Tfl li1ni8uvori mu, iyypa~ oDAwoq 611 q ~,a airqoq oev 'X" unopAq8d a, 6Mov ,o,vorro,qµivo opyav10µ6, TEXVIKtj TEKµ~piwaq OUµI/Wvn µ, II( OK6Aoue,, OTTOITtj0£1(: mp,ypa~tj IOU E(OTTAIOµou, µap,a, £µrrop1Kn OVOµaoia, rUrro, or1p6 KOi op18µ0Uc;, TO TEXVIKO aroixda TTOU OTIOITOUVTOI y1□ rqv avayvwp,aq IOU E(onA,aµou KOi rnv a(10A6ynan rwv ,rnoµrrwv 8opupou nou rrpoKOAEi. rra aroix,ia aura, ,~6aov xp,1o(na1, rr,p,Aoµpavovror oxqµorlKO oraypoµµara ,aew, KOi 6A[( OI rrtprypa~i( ,a, OI E(qytjO(I( rrou arron0Uv101 y1a u1v Kmov6riori 1ouc;. ovorpopO 01ou( nop6v1Ec; Kovov1oµolu; 3039 VO auµ~WV~OEI µo(i µ£ TOV OITOUVTO y1a TO µtpo, OTTOU Ba 01£\0XBOUV 01 OOKlµis Bopupou, auµ~wva µ, 10u, rrap6vTE, Kavov,aµou,, va EKTEAiOEI Tis OOKlµt, Bopupou ~ VO avaBtaEI a, rpl10u, T~V EKTtAw~ 10u,. 4. E~ooov O ,(orrA,aµ<i<; TTA~poi ,~, o,ar<i(Els TWV rrop6VTWV Kovov,oµwv, 0 KOIVOTfOl~µtvo, opyav,ay<i<; xop~y,i OTOV OITOUVTO TflO!OlfOl~TIKO ouµµop~wa~, 6rrw, rr,p,yp<i~ETOI OTO napopr~µa X. Av O KOIVOTfOl~µtvo, opyav,oµ<i<; apv~e,; va xop~~OEI TflOTOITOl~JJKO ouµµ6p~wa~,. O~EiAtl va avo~ipEI Arnroµ,pw, IOU~ OXETIKOUs A6you,. 5. 0 KOTaOKEUOOT~,. ~ 0 E\OUOIOOOT~µtvo, OVT1ITp6awrro, IOU, r~pti µa~ µ, T~V TE)(VIK~ TEKµ~piwo~. aviiypa~o IOU TflOTOITOl~TIKOU auµµ6pq,wa~, mi OEKania µn<i T~ o,aew~ IOU ,(orrA,aµou m~v ayop<i. 3040 nAPAPTHMA VIII (Kavov,oµoi 2, 9 Ka1 12) nAHPHI t.lAIIPAAIIH THI nOIOTHTAI 1. To rrap6v napap,~µa mp1ypa~E1 ,~ 01ao1KOaia µE i~v orroia o KmaaKEuaarl\,;, o orroio,; TTA~poi "' UTTOXPEWOEI( JOU o~µElou 2, p,pmwvEI Kai •~AWVEI OTI o UTTOljl~ E(orrAmµ6, Eivm atiµ~wvo, rrpo,; Tis arrmrJ\oEJ,; ,wv rrap6vrwv Kavov1oµwv. 0 KOTOOKrnaarJ\,;, I\ o ,(oumooor~µivo, avrmp6awrro,; rou, rn10im OE Ka0, rrpoi6v Tij oJ\µavoD CE atiµ~wva µ, rnv Kavovioµ6 13 KOi ouvraooEJ Tij oJ\Awoij EK ouµµ6p~woij, otiµ~wva µ, rnv Kavov10µ6 12. 2. 0 KOTOOKEUOOTJ\, E~apµo<EJ EVKEKp1µivo atiarijµa TTOIOTij!O( y1a TO ox,0100µ6, TijV KOTOOKEUI\, TijV n:AJKI\ rn,e,wpijOij !WV rrpoi6vrwv KOi "' OOKJµi, 6rrw, opi<nm OTO OijµEio 3, KOi UTTOKWOI OiijV rnnl\pijOij rrou ava~ipom OTO OijµEio 4. 3. LUITT~µa i51aoq,a,\i~,; ~,; rro16~ra,; 3.1 O Kma0Krnao1J\, urroP6AAEI a, ,01vorro1ijµivo opyav10µ6 TD, .«AoyJ\, rou ailijOij a(10A6yijOij( IOU oua,J\µarn, lTOJDlij!O( rrou OKOAou0Ei. H Oilijaij rrEpLlaµp<lvEI: 6AE, Tl( OXETJKi( rrAijpO~opi,, y1a Tijv rrpoPArn6µ,vij KOTijyopia 11poi6v1wv, rr,p1AaµpavoµivD, TD, TtXVIKl\s TEKµijpiwoij, 6Awv ,wv ,(orrA1oµwv rrou ppio,ovrm Olij ~OOij ox,01aoµou J\ rrapaywyJ\, KOi O orroio, rrpim1 va mp1txEJ rouAax1arov 11,; o,6Aoue,, rrAijpo~opi,,: 6voµa KOi 01tU9uvori TOU KOTOOKtuOOT~ ~ JOU [~OUOJOborriµi.vou OVImpooWrrou JOU, n,p,ypa~J\ rnu c(orrA,oµoti, pdpK□ , ,µrrop1K1j ovopaoio, 10110, ot1pci KOi ap10110U\. 3041 m TEXVIKO 0101xEfa nou arra110Uvrm y1a rr1v avayvWprori mu t~orrA10µ0U KOi rriv 0~101.oyDOD TWV [KITOµTIWV SopuiJou TTOU rrpoKai.Ei OTO OTOl)(Eia aura, ,cpooov xp,l<i(ETOI, mp,AaµiJcivovrrn axDµariK<i o,ayp<iµµma KaetiJ<; <rn 61.£, 01 rr,p,ypa~t, KOi rn E~DY~OEls TTOU OTIOITOUVTOI y,a TDV KaTOV6DOD TO">, ava~op<i arou, rrap6vTE, Kavov1aµou,, TEXVIK~ 1K0EOD y1a ri, µ,rp~a", Sopu~ou rrou 1i1E(~X0DOOV ouµ~va µ, n, 010T<i~"' Twv rrap6vrwv Kavov,oµwv, TO ,~apµoa01vTO TEXVIK<i µtao KOi TO arror,Atoµara TD, EKTiµDaD, TWV a~E~OIOT~Twv rrou o~EiAovrrn OTD 1i1a•uµavaD m, rro16TDra, TD, rrapaywy~, Kaflw<; KOi D axtaD rou, µ, TO EVYUDµivo rniTTEOO DXDTIK~ ICJ)(U">, avriypa~o TD, o~AwaD, EK auµµ6p~D,, TO ~ciKEAo rou auaT~µaro, 1i1ao~ciA10D, rro16TDTO,. 3.2. To OUOTDµa rro16TDTO, rrpirrEI va ,(aa~aAi(EI TD auµµ6p~WOD rou rrpoi"6vro, npo, ri, arran~a", TD, EK<ioroTE ,oxuouoa, voµo0rnia, rrou 1axuE1 y,' aui6. DAa TO OJOIXEiO, OTIOIT~OEls KOi 1i1ar6(E1, rrou ,~pµo(EI O KOTOOKEUOOJ~, npiTTEI va mp1txovrrn, KOT(] OUOJDµOTIK6 KOi TOKTIKO rp6rro, OE tva ~<iKEAo, un6 TD µo~~ yparrrwv rroAmKtiJv, 01ao1Koo1wv KOi o1iDy,wv. 0 ~ciKEAo, rou ouar~µar°> rro16TDTO, rnnptrrEI TDV tvtoia cpµDv£ia rwv 1im1i1Kaar1KtiJv Ka, rro1011KtiJv µ1Tpwv, 6nWs npoypaµµciTwv, axc1iiwv, cvxt1p<1iiwv KOi ~K1Awv rr<>6rDra,. rwv rrrnoTIKWV or6xwv, rou opyavoyp(iµµar°>, rwv ,usuvwv KOi rwv apµo1i1or~rwv TWV orcA,xwv 6oov a~p(i TDV rre>6TDTa TOU ax,o,aoµou KOi TWV rrpo16vrwv, TD, TEXVIK~, TEKµDplwaD, rrou rrptm, va KOTapri(ETOI y,a K00£ rrpoi6v, 0 OTTOi"> mp1tx£1 rouAax1orov 11, TTAD~plt, rrou avo~tpovra, oro ODµEio 3.1, JWV TEXVIKWV ,Atyxwv KOi maA~8EUOD\ IOU ox,01aoµou. TWV OIOOIKOOIWV KOi ouo1f}µar1KWv 6p0o£wv nou ea xp~mµorro10Uv101 ~010 TO ox(6100µ6 1tuv npol6vrwv. 6oov·oqiopci t~v Ka,\um6µ(Vf} KOTf}yOpia c(onA1opoU, 3042 !WV OVTIOTOIXWV T£XVIKWV KOTOOKEU~<;. TTOIOTIKOU rMyxou Km 1i1aaq,ciA10Dc; TT]<; TTOIOTDTO<;, !WV aua1Dµm1KwV 1i1a1i1<0mwv Km 1ip<ia,wv rrou Ba XPD01µ0TT01D8ouv, rwv [~UCIOEWV KOi TWV 6oK1µWv TTOU ea 151E~ciyOVTOI rrp1v' Kara KOi µETO Tf'lV KOTOOKEU~ KOi Tl"}~ auxv61Dmc; 1i1£~aywy~c; JOU<;, !WV apxElwv TTOIOTDTO<;, 6rrwc; 01 £K8ia,1c; rn,8,wpDDD<; KOi TO OTOIX£ia OOKlµwv KOi pa8µov6µDaDc;, 01 £K8iaE1c; rrpoa6v1wv 1ou opµoliiou rrpoawmKou, K.Arr., 1wv µiawv rrou mnpirrouv vo maADB,u,101 D miTw~~ TD<; m18uµD1~c; TT0161DTO<; ax,0100µ00 KOi rrpoi6VTWV, K08wc; KOi D OTTOTUEOµonK~ Amoupyio JOU OUOT~µmoc; TTOIOTWD<;. O KOIVOTTOIDµ1voc; opyav10µ6c; a(10Aoy,i TO auaTDµa rrrn61DTO<; y,a vo 1i1oma1waE1 ,av OVTOTTOKpiVEIOI rrpoc; 11c; OTTOIT~OEI<; TTOU avaq,ipov,m OTO DDµEio 3.2. TEKµaip£1 TD auµµ6pq>WOD µ, Tl<; OTTOIT~OEI<; au1ic; 6aov aq,opci TO aua1~µaTO 1i1aaq,ciAlaDc; TD<; TTOIOTDTO<; TTOU Eq>apµ6(ouv To EN ISO 9001. H oµcilia ,A,yK1wv rr,p1Aaµp6VE1 iva 10uA6x1010v µiAoc;, 10 orroio iXEI we; a~10AovD1~c;. mipo TD<; 1,xvoAoyiac; IOU E(orrA1aµou. H 1i1a1i1KOaia a(10MyDDD<; rr,p1Aaµp6vE1 ETTiOKEljlD a(10A6yDOD<; one; EyKmaatdOEI~ TOU KOTOOKEUOOT~. H mr6cpacrri KOIVOTTOl[ftOI OTOV KOT□OKWOOT~. H KOIVOTTOif'lOf'l TTEp1Aaµpciv£1 Ta ouµrrcpOoµma 1ou eAtyxou KDI TDV mnoAoyDµlvD OTT6q>aaD a(10MyDDD<; 3.4 O K□TOaKEuaaT~c; avaAaµpav,, TD 1itaµwaD va TTADpoi nc; urroxp,waEI<; rrou arropptouv arr6 TO aUOTDµ□ rrrn6TDTO<;, 6rrwc; EXEi eyKp18Ei, Ka, va 10 aUVTDPEI µE KOT<iAADAD KOi arroTEArnµ011K6 Tp6rro. 0 KOTOOKEuaaT~c; ~ o e(ouo1o1im~µivoc; avTmp6awrr6c; rou EVDµEpwvEI auv,xwc; mv KOIVOTTDIDµtvo opyav10µ6, 0 orroioc; EV1Kp1VE TO OUOTDµD rro16JDTO\, y,a K08E µEA(TUJµEVO EKouyxpov,aµ6 mu auo1~µam1 rro16JDID\. 0 KOIVOTTOIDµtvoc; opyOV10µ6c; o(,oAoyEi Tl\ rrpomv6µEVE\ tporrorro,~OEI\ KOi arroq,aal(EI ,mct rr6aov TO 1porrorro1Dµtvo ouo1qµa no161qTO\ 8a r(o,oAou8EI va rrAqpoi 111 ano1T~ooc; rrou ovaq,tpov1m om DDµElo 3.2 ~ uiv xpoct(ua, mavo(10MvDOD Ko1vono1d rqv on6q,ooq 1ou 010v ,mooKCuom~. H ,o,vonolDDD mp1AaµpctvE1 TO ouµmpooµoTO ,~, c(tmo~, ,m 1~v 0111o.\oyqµt~ on6q,oo~ 3043 4. E11111jp~a~ EK u116 1~v w8tiv~ JOU K01vo1101~µivou opyav1aµoti 4.1 ho116, l~s ElTIT/jp~a~, £ivm VO OIOO~a,\i\ETOI 611 0 KOTOOK£UOITT!j, 11),~poi OE6viw, Tis urraxpEt.i.JcrE1~ 01 mroiE~ arroppfouv arr6 ro EYKEKp1µEvo crllmf)µa rrrn6rrira~. 4.2 O KOTOOKWOOT!j, (1Tllpill£1 OTOV KOIVOlTOl~µivo opyav1aµ6 T~V rrp6ajlaa~. yIa Myou, E1Tl8Ewp~a~,, OTOUs XWPOUs OXEOIOOµoti, KOTOOKW!j,, E1Tl8Ewp~a~, KOi OOKlµWV KOi 01108/jKwa~, Km 1ou 11apiX£1 6Ae, 11, a11apai1~1,, 11),~p~opi,, Km 1liiWs: TO ~□KUO JOU aua11jµa10, 110161~10,, m apxEia rro,61~10, 11ou 11poi3Ai11avim 0116 TO axeli1aa11K6 µipa, 10u ouo11jµmo, 110161~10,, 611Ws a1101EAtaµ~10 ova,\tia,wv, u110Aoy1aµwv, lioK1µwv, K.Arr., 10 apxda 110161~10, 11ou rrpai3Ai11ovim arr6 TO Kam0Kwao11K6 µipo, mu aumljµmo, 110,61~10,, 611Ws 11, EK8ia,I, m1e,wpijo,wv Km m o,ooµiva lioK1µwv, m o,ooµiva Pa8µav6µ~o~,. 11, EK8ioeI, 11poo6v1wv 1ou apµoliiou rrpoawmKoti, K.A11. 4.3 O K01vo1101~µivo, opyav1aµ6, 01,(ciy£1, ,mci mrni liiaarljµam, ,Atyxou, yIa va p,pmwvnm 611 o ,amci,waarlj, lilm~pEi ,m ,~pµ6\,1 10 atim~µa 110161~10, ,m xop~yti iK8£0~ UEVXOU OTOV KOTOOK£UOOT/j. 4.4 Q KOIVOlTOl~µiVOs opyav1aµ6, OUVQTOI VO llpayµOTQlTQl(j Ol~~OIOOTIKiS (lTIOKiljJEls OTOV ,ama,wamlj. Kara 1~ 61ciprna 1wv ,maKEljJEWV aurwv, o KoIvo110,~µtvo, opyov1aµ6, litivarm va 61t(ciy,1 lj va ~poVTi\EI yIa 1~ 61t(aywylj oo,1µwv 11poKE1µtvou va maA~8w8Ei ~ op01j Amoupyla TOU aumljµares 110,61~101, £~6aov XPEIO\HOI. Xop~y,i 010v KamoKwamlj EKBrn~ !~\ miOKEljJ~, KOi, niv 11payµaro11011j8~KE OOKlµlj, t,ew~ OOK1µ1j,. 5. 0 KOTOOK(UOOT!j, lilm~pd OT~ 6168rn~ !WV E8vlKWV apxwv, y,a ll(p/000 lTOU AljyEI TOUAo)(IOTOV &'.Ka tr~ arr6 r~v rrAwrolo ~1,<poµ)vil nlljl(ll'"Y'i<; rou ~an/Jaµlli: ro q,oKEAo nou npojlAtrmm mo o~µtlo 3.1 &ur,po Elici'llo &uTEp~ mplmwo~. 11, npoaopµoyt, nou npojlAinovrm OTO o~µtio 3.4 &uTEpo Elici'llo, n, OlT~OEls KOi EK8tot11 TOU KOMlTIOO~µtvou opyov10µoti TIOU npojlAiTTOVTOI OTO o~µ,io 3.4, rwuroio Elici'llo ,rn ra o~µtio 4.3 ,oi 4.4. 6. KliO: KOMlTICM~µ/vo<; opV(MOl,6; TIO/XX,:l OTCJU<; a,\Acxx; KOMlTICM~µivcxx; opycMOJ-00; lJs <JX(llKi\ rr,li]poq,op,:1-nou O!f<liX)iN n<;EY'poD\ 0001111.o-n<N noor~rns·nou ~\'()U\<OJ lj CMJKaAotivrrn 3044 nAPAPTHMA IX (Kavovraµ6<; 11) EAAXIUA KPITHPIA nov O~EIAOYN NA nAHPOYN 01 nPOI EfKPIIH OPfANIIMOI 1. O opyavJoµ6,, o 6rw8uvrq, rou Kar ro rrpoowmK6 rou rrou tivar cm~oprroµivor µc rqv mi!wq rwv OIOOIKOOIWV c(traoq, 0[ OUVOVTOI va ,ivar OUT( 0 axc6raor!,, OUT( o KOTOOKEUOOI!s, OUT( o rrpoµqBwr!,, ouI£ o apµooro, yra rqv eyKarrioraoq rou e(orr!roµou, ouI£ o Mo!oli6xo, cv6, an6 ra µtpq aura. hcv Mvavrar va rrapcµjlaivouv ourc 6µwa, orirc W<; Mo!oli6xor oro axc6rooµ6, rqv KoraoKtuq, rqv cµrropio !·rq ouvrqpqoq rou cv Myw c(orr!roµou, orirt va OVTmpoowrrcuouv ra µtpq rrou ao,ouv rr, 6paa1qp161qI£, auri,. Aur6 6EV anoK!tlcr rq 6uvm6rqra avraMayq, T!XVIKWV rr!qpa~OplWV µ£TO(U JOU KOTOOK£UOOT! KOi JOU opyavJoµou. 2. O opyovroµo, rrptrr£1 vo EXEi rrp6o~ooq oro avoy,oio u!r,6 yro KriBt iKTOKTO tAr.yxo. 3. To rrpoowmK6 rrou !Ivar rnr~oprroµivo µ, rou, tltvxou, rrpirrer va &aeim: K~ TEXVIKq KOi rnayyV.µarrKq KOlllprroq, rKovorrorqrrK! yvwoq rwv anarrqocwv oxrnK6 µc 1qv a(roMyqoq rq, T£XVIKq\ mµqplwoq,, 1Kovorrorqr1Kq yvwoq rwv anarr!ocwv oX£IrK6 µc rr, ooKrµt, rrou 61£(6y£1 Kar amp,! rrpo,rrKq tµrr£1pio TWV OOKrµwv ourwv, rqv anorrouµcvq 1Kov61q10 yro 1q ouvro(q rwv mororrorqrrKwv, rrpaKIIKWV Kor EKBiocwv rrou c/vor ovay,oia yro vo anootrKVUouv 611 Or£~qoov or ooaµt,. 4. nptrrcr vo urr6PX" ,yyuqoq yra rqv oµcpa!qwlo rou rrpaowrr,,ou nou c/vor rnr~prroµtvo µ, 1ou, c!tvxou,. To U~O\ 1q, oµor~!, 1wv r!.£yuwv &v rrptnrr vo t(opr6rar ou,r an6 rav opr8µ6 rwv r!tvxwv nou orc(ay£1, ourr on6 10 ano1t\toµam 1wv u.tvxwv ourwv. 5. To rrpoowm,6 rou opyavroµou 1qprl ro rnayyV.µarr,6 arr6ppq10 6aov OipOpri 6,c, rr, rrAqpoipOplt\ rrou mprtxovror orq yvwoq rou ,on! 1qv rio,qoq 1wv rn8q,6v1wv rou (rrAqv tvovrr 1q, opµ6ora, apx~\), 010 rr!a/010 1wv rrap6v1wv Kavovroµwv. 3045 nAPAPl'HMA X (KQ\l(Ntaµ6s 10) ESET.UH ANA MONA4A YTIOl1.E:IrMA mr.TOilOIHTIKOY t.Y'MMON>ot~ ITitTOIIOIH'l'IKO ~YMMOPit>OEtm EK 1 KATA£KEYAI:Tlll: 2 AP!8MO& rn=norHTU<OY llYMl,10P¢0l:lll: EK s KATOXOll TOY nmronorHT!KOY 4 EU!MlN KO!NOIIOntMENOll OPrANll!MOll 5 EPr~HPJA.KH EK6E&H 6 Elf>APMOI:,TEA OAH!'IA EK ap18. 1'\µtpollllvlas: ... / .. ,/EK M~118Eiaa daµIJ rpa1t1.Kqg 1CJXUos: .. , .. , .......... ,,,dll 7 IIEP!rPA<l>ll TOY EOOIIA!llMOY Tunos •au CSortMoµo\l: Kotqvopta: "EpllOpudj-oVOµcioiCI: Ap,.8µ6s 'COuou: AvayvmplQtUCOs op18µQS: Tunos KlVf'(tt'jpaJ.(:av): Kq:taQ].(&t,Clcu'jSi Tunas evepyelQ$ : Iaxus/<l?flo•ts' Alla onarcoUµtva u.xvu<6. xo.pcpqqptcrtlltO.: 8 TA AJ«)AOY£JA ErrPA4loA IIOY ¢EPOY« TON APieMO IIOY ANAI'PM>ETAI ~o ~IO !1 EIDllYNA!ITONTA! llTO UAPON U!llTOIIOUIT!KO; 9 TO mllTOIIO!H'IIKO E[N/1! ErKYPO tl!•pay\6a) T6nos (Ynovpa•q) Hµepo}lqvia: I I I