Municipal (General) Regulations of the Municipality Geroskipou, 1999, (P.I. 273/1999)

Eilll:HMH E<J,HMEPIAA THI: KYUPIAKH:E AHMOKP ATIAl: Agt0µ6<; 3364 Ilagaoxrni}, 12 NoEµ/)g(ou 1999 2253 E.E. Dae. 111(1) 1125 K.A.D. 273/99 Ae. 3364, 12.11.99 AQL8p6; 273 0 ITEPI LiHMQN NOMOI (NOMOI TOY 1985 EQI 1997) KavovuJµot 6uvQµEL twv QQ0Qwv 71, 84, 85, 87 xm 113 To LiT]µotLx6 ~uµBou>..Lo 'to'\l A'ljµou fEQoox'ljJtou, aoxwvtac; nc; c!;ouotcc; JtOU tOU XOQTJYOUVtm 6uvaµEL tOU QQ0QWV 71, 84, 85, 87 xm 113 tWV JtEQL Li'ljµwv N6µwv rnu 1985 !'.we; 1997, Ex6L6H touc; ax61.ou8ouc; Kavovu1µouc;. 11 l to\J 1985 1 TO\J 1986 8 TO\J 1986 25 TOU 1986 39 TO\J 1986 SOTO\! 1986 114 TO\J 1986 121 TO\l 1986 149 tO\J 1986 14 tO\J 1987 63 TO\J 1987 165 TO\J 1987 320 TO\) 1987 39 TO\) 1988 204 tO\) 1988 119 TO\) 1990 143 tO\J 1991 190 TO\J 1991 223 tO\) 1991 40(1) TO\) 1992 34(1) TO\) 1992 87(1) to\) 1992 23(1} TO\) 1994 37(1) TO\J 1995 8(1) TOU 1996 65(1) TO\J 1996 85(1) toll 1996 20(1) toll 1997. 1. OL JtUQ6VtE<; Kavovwµot 0a avacpeQovtm we; m ATJµonxoi. (fEvLxoi.) 1:"von:nxos KaVOVLCJµot tOU Litiµou fEQOCJXT]JtOU tou 1999. TLTAOS, KE<l>AAAIO 1 - EPMHNEIA 2. Itouc; naQovtE<; Kavovtoµouc;, EXtoc; av MO to xELµEvo JtQOXUJttEL 6La- Eoµ11vtta. cpOQEtLXT] EVVOLU «ClQtOJtOLCLO» crriµatveL oJtoLolSrjJtotE xttQLO iJ µEQoc; XtLQi.ou rj oJtoLo/SiJ JtOtE unootanxo ti un6CJtEyo ti QA.Ao µEQoc;, nou XQTJOLµoJtOLELtm yLa tTJV JtaQaCJXEUTJ QQtou ti onmou6tinotE anou cpay<.oCJLµou naQaCJXEUQCJµatoc; a,i:6 a1-..tUQL iJ µeQLxwc; aJt6 a1-..EUQL xm µcQLxci>c; a,i:6 o,i:mo/SiJJtote a>..>..o OUCJtanx6, ELtE µEQLXW<; XQTJOLµOJtOLOUµEVO YLU tTJV JtUQUOXEUT) xm µEQL xroc; yLa tT]V JtO)A.T]CJTJ t(J)V mo JtQV(J) ELMJV' «UQtoc;» OT)µaLVEL 'J)wµL OJtOLOU6rjJtOtE tlJJtOU, Et6ouc;, oxt'Jµu-toc; TJ µeyt 0ouc;, xataCJXEUaoµevo UJtO at.EUQL, EL tE µEQLXW<; MO UAEUQL xm µEQLXW<; MO <IAA.a CJUOtanxa, xa0ci>c; EJtLOTJ<; xm OJtOLo6tiJtOtE QA.AO JtUQUOXEUaCJµa MO UAE'UQL µat;i. µE OJtmoi>i)JtOtE UAAO CJUCJtatLx6· «6T)µooLa yvwotonoLTJCJTJ» CJT)µaLVEL yvwotonoLTJCJTJ nou unoyQQcpEtm ano to Litiµag:xo ii a1.1.o E~ouoLo6otriµtvo ano to Iuµ~oUALO JtQOCJWJto xm avaQtatm otTJV mvaxtoa yvwotonmi]oewv tou M1µou xm OE JtEQtonto OTJµOOLO µEQO<; ti UVUQtQtaL OtTJV mvaxtoa yvwCJtOJtOLT)CJEWV tOU Litiµou xm OT)µOOLEUEtm OE xa0T]µEQLVT] EcpTJµEQLOU JtayxuJtQLa<; XUXA.OcpOQtac;· «LiT]µUQXOc;» OTJµULVEL to LillµUQXO fEQOOXl]JtOU' «M1µoc;» oriµaLVEL to M1µ0 fEQOOXT)JtO'U' «LiT]µonxu 6QLU» uqµui.VEL ta briµonxa OQLU WU AiJµou fEQOOXT]JtO'\l. «ATJµonxoc; fLUtQO<;» OTJµatvEL tOV JtQ0°LOtQµEVO t(J)V uyELOVOµLXO)V UJtT] QEOLWV toU Atiµou xm JtEQLAaµ~aVEL OJtOL06T)JtOtE UYELOVOµLXO EJtL0EWQTJtT] K.A.D. 273/99 1126 :n:ou &toQt~etm an:6 to Iuµj3ouA.Lo, yLa tTJV EXtEAEOTJ tEtoLwv xa0T)x6vtwv iJ el;ouotci>v w;; o:n:olec;; to Iuµf}ou)..Lo xaee cpoQa ava0ttu o' aut6v· «ALUXELQLO'tLXl\ EmtQOJtl\» oT)µai.vEL tTJ ALUXELQLOtLXTJ EmtQon:iJ n:ou ouott'\vnm o.n:6 t0 IuµBou;\.LO tou Arjµou regooxiJn:ou auµcpwva µE nc; <~Lo. 1:6.l;H; 'tOU 6.Q0QOU -14 't(l)V m:gt l\tjµwv N6µ<ov· «'En:o.Qxoi;» OT]µO.LVfL tOV 'Erragxo ITacpou· «Em0EWQT]tl]i;» OT]µO.LVEL Em0E<uQT]tTJ :rcou ◊LOQL~Etm a:n;6 to Iuµj301JALO yLa onoLo◊rjJtotE oxon6 n:ou avacpEQEtm otoui; mg[ l\tjµ(l)V N6µoui; xm to1J(; JtO.QOVtEi; Kavovwµoui;· « Em T.QO:Jt:11» OTJII.Cii. vH E:itt 1:oon:11 n:m, m,a1:11v£1:m nm'i 1:0 ~11µBo1,lw ·1:011 AiJµou fEQOOXTJJtOU OUµ(jl(l)VU µE w; &tat<ll;EL<;; tOU UQ0QOU 45 t(l)V JtEQL M1µwv N6µwv· «l;c.oo» ol']µatvu 01tmob11non:: ni:Q6.nobo iJµego 11 6.yQLo, mxobtavro 11 aygo6tmto ~wvtav6 ov, rj i:a vrnyva tou, xm m:QLAaµBavEL ax6µTJ onma6iJ Jtol'E JttTJVa mxo6tmtn iJ aygoblmta, Eli:e auta owtrigouvtm ehu0EQ<t EltE JtEQLOQLOµtva, EltE µEQLXWt; EA.EU0EQU xm µEQLX<i>i; JtEQLOQLOµeva· «0EU'tQO» miµo.[vu OJtOLOOT]JtOl'E OLXoMµT]µO. i\ µEQoi; OLXOOoµtjµmoi;, i\ XWQO, E[l'E xah1µµtvo EltE ()XL, Oto OJto[o atoµo l\ oµa6a at6µ(l)V EVEQYEL OJtOLEOOYJJtO'tE JtQO;ELi; iJ mtQUCT'tUCTm,; yLa \\)1.lXU'/(l)'{L<l tOU XOLVO'I.J, Xat Oto on:olo to xmv6 ylvEtm OEXt6 yta va n:aQaxo;\.ou0t'\oEL ni; JtQal;ELi; iJ ni; :n:noam:noEtc; amtc;, EL"l:E µE JtA'TlQWµiJ UJtOXAELOtLXU YLU tu; :n:oa~ELc; iJ nc; JtUQUOtUOELi; autei;, EttE µE JtATJQWµiJ EVUVtL OJtOLUOOTJJtOtE <lAATJi; avtLJtU QOXTJc; :n;ou JtUQEXEtm xata tOV tOLO XQ6vo: Noet,:m O'tL O 6goc; «:rtQ6.l;uc;» 11 «3taQU01:0.0ELc;>> :rtEQLt..aµj3aveL :rtQal;eLc; 11 JtO.QUOl'UOELi; µE OJttLXd. iJ O.XOUOtLXU 11 ana µfoa, µrixavLxa iJ OXL, XWQ[c; tl] l;wvtavtj ouµµEtOXTJ JtQOOWJt<l)V JtOU va EXtEA.01.JV ni; JtQUl;ELc; iJ nc; rraga ui;uonc; uui:es· «xouQdo» JtEQLAaµBavu xm xoµµ(l)tTJQLo, xm ,:a ouo Evvoouvi:m 6n Elvm iJ yw av◊QEi; iJ ym yuvalx£i;. Ax6µTJ o 6goc; JtEQLAaµBavEL LVOtLtouta mo0l]'tL'X.TJS xm yuµvaonxl'Ji;· «XQEUS» JtEQLAUµf}avEL tO XQEU<;; OJtOLOUOT!JtOtE l;ci>ou, Tl JtOUAEQLXOU, £Lt£ aui:6 E(vm cpgfoxo dn xa.E,Puyµtvo, EX'to<; 6µroi; mt' au1:6 :rtou E(vm Eyxu noµtvo· «N6µoc;» OT)µatvEL wui; JtEQL AiJµwv Noµouc;; tou 1985 twc; 1997 xm onoml:rft:rwu 6.t..t..o v6µo nou i:oui; 1:QoJtonou:.t Tl i:ous avn1<.a0toi:6.· «6xTJµa» oT)µalvEL orcoLO<>l'JnotE µTJxavoxlvTJto oxTJµa µE tTJv tvvow nou xa0E cpoQa LOXUEL otoui; mQt Mrixavoxwf)t(l)V Oxriµa.twv N6µouc; xm touc; Kavovwµouc; nou Ex6ioovtm 6uva.µ£L autci>v. ITEQLAaµ~avn ax6µTJ xaQQO :rcou OVQ£tm an6 ~<i>a i] n:ou w0Ettm an6 av0gci>mvTJ MvaµTJ xm XQTJOLµo n:meitm yLa tTJ µEtacpoga EµJtoQEUµatwv, l;<i>wv l'J noUAEQLXci>v· «oxuBaAa» OTJµalvEL xaAtxLa, xovlaµa, n:aA.Lci ol6EQa, arraoµtva µn:ouxa ALa, on:aoµtva yuetA.LU, tEQJQU, XEVU XOUtLU, 'X.EVU µEtUAALXU boxeta xm :rtEQLt..aµ~avEL o:rtmab11:rto't£ aAt..a avnxdµi;va t't :rtQ«yµata (:rtou bEv mtoi:E Aouv axa0aQotei; i:wv unov6µwv) ,:a onota µ:n:oQEt va JtQoxa;\.foouv QUJtUVOTJ t'\ axa0agola ii va xmaotovv emBAaf}i] one; avtOELc; tTJS JtEQtoxiJc;;· «LUµ(3ou}..Lo» OT]µatVEL to AT]µonx6 :ruµ(3ou}..LO toU At'jµou fEQOCTXi]:n:ou· «O<payLO» OT)µCtLVEL 'tO CT(j)<l'{LO OJtOL01JOT]JtOT£ l;wou Tl Jt01JAEQLX01J Tl VEO YVO'U autci>v xm JtEQLA.aµfjavEL OJtOLo6n:n:otE µEQO<;; tEtOLOU ocpaywu. 1:tov OQO «OQJUYLO» JtEQLA.aµ(3avEtm xm to XUVTJYL' 1127 K.A.D. 273/99 «tQOqJLµa» OT]µa(VEL OtLOtj:rton: XQT]OLµO:rtOLEttat YLa av6QW:rctVT( xatava t.WOTJ JtEQLAaµf3a.voµEVWV Xa.L ltOtC.OV, ESCl.LQOUµEVWV 6µcm; tWV {j)ClQµ<lXWV TJ UA/1.(0V LatQLXWV :rtaQO.OXE\JO.Oµatwv· «YyELovoµLx6c; Em0EWQTJtitc;» onµaiVEL OltOLo6ft:rtotE uyELOVOµLXO EmOE WQTJtit ti um'IHTJAO tTJc; uyELovoµLxitc; UltTJQECJiac; tOU Atiµou, 0 o:n:oi.oc; EXEL C)L:rtA.Wµa UYELOVOµLXO'\J A.EL tOUQYO'\J" «Y:rtaHnloc;» onµai.vEL o:n:OLoM):n:otE 11:n:ciU.nlo :nm, &LooitF.tm mt6 i:o l:uµf3ot1A.LO, ELtE OE µ6vLµTJ EltE CJE JtQOCJWQtvit f3ciCJTJ ELtE µE ouµf3aOT] xm :rtEQLAaµf36.VEL xm OltOL06TJ:rtOtE 1JltUAA.T]A.O :n:ou 6LOQL~Etm yLa l,\,EQLXTJ a:n:a ox OA. TJ0"f]" «cpOaQtU» OT]µO.i.VEL OltOL0.6TJ:rtOtE cpQtoxa WQLµO. cpQO'Uta ti O:rtOL<lOT]JtOtE A.UXO.VLXU Tl cputa OltOLOU6TJ:rtOtE Ei.6ouc; Tl O:rtOLOOti:rtOtE µtQoc; 0.1JtWV, ELtE xaA.1.LEQYTJOLµa ELtE ayQLa, ta o:n:ota Oa :rtQE:rtEL va OLO.tTJQOuvtm OE xatri xataOto.OTJ YL' avOQWJtLVT( XatUV<lA.WOTJ" «tmvla» CJT]µaivEL o:n:oLaoiptotE tmvia yLa tTJ A.Tll/lTJ xm JtQof3oA.Tj rn(6vac; µE o:rtoLo6it:rtotE µTJxo.vLx6 µtoo· «X<i>Qoc; ouyxtvtQwonc; at6µwv» oT]µai.vEL o:n:oL0611:n:otE xti.QLo it µtQoc; xnQ(ou it XWQO otov o:rcoto atoµa µ:rcoQo'liv va µ:rcouv ,; va ouyxEvtQw0o'liv yL<l OJtOLOOT!JtOtE oxo:rt6, UAA.U 6EV ltEQLA.aµf3avEL L6Lwnxtc; OLXLEc; it L6wm xtc; Eyxataotaow;, ow; ortoi.Ec; TJ Ei.oo6oc; Ei.vm :rtEQLOQLOµtVT( OE :rtQ6ow:n:a 'tTJ<; EXAoyr'ls tOU Ll'HOXt11]"tTJ ii xa,oxou ii 't(l)'V U'V'tLJtQOOW:TC(l)'V 'tO'U<;, xm OT.Cl o:n:oi.a TJ Eloooos yi.vEtm µEta mt6 :rtQ6oxA.TJOTJ" «'ljJaQLa» OTJµai.vEL o:n:ma6n:n:otE ~wa tT]c; 0alaooa, EltE cpQtoxa EltE xatE ljluyµeva EltE EltEsEQyaoµtva xm ltEQLAUµ[}UVEL '\j)OQLU to1J YA1JXOU VEQOU, aA.A.a 6Ev :rtEQLA.aµf3avEL o:rtOLa6it:n:otE Eyxunoµtva 'lj)UQLa a:rt6 ta mo :n:avm EtOTJ. 3. KaOE avacpoQU Otouc; :n:ag6VtEc; Kavovwµouc; OE UQ0Qa twv :JtEQL t.tiµwv Avaq,oQ<i N6µwv, 0a 0EWQELtm we; avacpoQa xm OE UQ0Qa, ta o:n:oia avnxattotT]oav '11 orn Noµo. 'tQOltO:Jtoi:rioav ltQOi.kpw-raµF.'V(l aQAQa. 4. Atl;ELc; :n:ou avacptQovtm oto O.QOEVLx6 ytvoc;, :rtEQLA.aµf3avouv xm to rtvo~ Hstiov. 0TJAUX6 ytv0t; xm Atl;ELc; :n:ou Elvm oto 0TJAUX6 yevoc; JtEQLA.aµf3avouv xm to UQOEVLX6 ytvoi;. 5. Atl;w; :rtou avacpeQovtm otov EVL1<6 O.QL0µ6 JtEQL1.aµMvow xm tov n1i.n- AQ16µ0; Ouvnx6 xm Ml;ELc; nou Etvm crtov :rtA.TJ0uvnx6 :rtEQL1.aµf3avouv xm tov EvLx6. kt;Ecov. 6. 0:rtOLa6it:rtOtE Et;01JCJi.a :rt01J avatlOEtaL OE OltOLOOT)ltOtE 1J3tar.) .. T]A.O 0a 0EW- E;ouo(a QEltm 6n avatlOEtm xm Oto AitµaQXO, EXt6c; av an6 to xeiµEvo oto o:n:oi.o urrakkt\krnv. ava.-rL8E-rm ri El;ouota 11 a:n:6 tri cpuori tT]c; avmpEQOJJ.F.VTJc; F.);01,otw;, n:oox1'.1:n:tEL µE oaqyf)VEL<l 6tL TJ OllYXEXQLµEVT] E1;ouoi,a avatt0Etm µ6vo OE ouyxEXQLµtvo 'UJ"tUA.A.T]A.O. 7. 01touxbti1ton: e1;ouoi.a ;cou avati.Oetm oe 01toto6it1tote em0EWQ1Jtit, ea E;vvota 0EmQELtm 6n avati.0etm xm oto Ariµonx6 fLatQ6 iJ otouc; YyELovoµLxouc; Emetioolltt\. EJtL0EWQT]tEc; lt01J ELVaL EsOUO~O()OtT]µEVOL a:n:6 to AT)µOtLXO fLatQ6, 11 to OT]µO tLX6 YyELOVOµLx6 EmOEWQTJtiJ, eav ()EV 1JltUQXEL 6nµonx6c; yLatQ6c;. 8. 'O:rtou crtouc; ltO.Q6VtEc; KavovLaµouc; O'UVavta.'tm TJ txcpQaOt] «xata TT] AvacpoQ<i OE yvwµt]» it T] EXcpQaCJT] «ltQoc; LXUVO:rtOLT]OTJ» OltOLOU6T):rtOtE ll:rt<lAA.TIAOU, it EXQ)QU- ~;g,~~~~vc, oELc; :n:ag6µ0Lo1J :rtEQLEXOµtvou, -r6tE OtT]V EVVoLa tou 6Qo'IJ «unaA.1.nr..oc;» J"tEQL- Mµaoxo. A.aµJ3avEtm xm o Atjµaoxoc;, Ext6c; av a:n:6 to xe(µevo J"tQOXUn:tEL µE amp~vELa to avtL0Eto. fE(UYl)U(l)\l<T\ aQµObLOTl]TU. Noµ,xn Etl0lJVT]. ill]µonxt; uyovts. ilT]µOCTLU yvwororro(l]ol] yLa 6l]µonxt; uyoglc;. Ka\logwµ6; Ol]µornojc; uyoguc;. 'HEyxo; OT]µOUl<TJ<; ayoo6c;. Kufloowµtvn eloo6oc;. K.A.O. 273/99 1128 9. OL nag6vn:c; Kavovwµoi 0a E(j)UQµ6sovrm YLU JIQUt;ELc; iJ JIUQUAEitjJHc; nou ytvovTm µtoa ow l'n1µonx<1 6QLU, EXT6c; av mc(J TO xdµrvo rrgox1'.m:tt.L ◊LU({JOQETLXU. 10. Av OTouc; JtaQ6VTEc; Kavovwµouc;, µta JIQ(1l=;ri cmc1yoQE'\JETat va ytvu, iJ µLU JtQU~l) Emj)aAAETm va yivEL, TOT£ 11 rn0vv11 yw Tl)V TTJQ11011 Tou OXETLX01'.J Kavovwµou xm yw TTJ ouµµµ6gcprno1'] n:goc; Tov Kuvovwµ6, 6oov acpog6. Tu JtQOOWJia, 0a QU0µLl:,ETat a1t6 nc; JtQ6VOLEc; TOU C1Q0Qou 20 T01J TTmvtx01·, KcbbLxa (KEcp. 154), xm TJ gv0µw1'] ovµcpwva µE TOV Jtag6vw Kavovtoµ6 en ElVUL Emng6o0ETT] mr6 onoLn6i]n:OTE gu0µLOT] TT]V on:oin ()1JVUT6 vn JIEQLEXEL oxenxoc; Kuvovwµ6c;. KE<f>AAAIO 2 - fENIKEI ~IATA3EIL rIA ~HMOTIKEL AfOPEI 11. To }:uµ(301,Ato µJIOQEi an6 xmg6 a£ xmgc'> µE nn6cpaoi] TOU, va xn0ogl l:,EL XWQOUc:; µfoa OTO DT]µOTLXO. 6Qtn, OL OJIOtOL ea XQTJOLµOJIOLOlJVTUL OUV ~T]µonxtc; Ayogtc;. TETOLOL X(OQOL µJIOQEi va xaeogit,ovTm xm yta EXTUXTEc:; it AnYxtc; ayogtc;, 0nc; onoiec; On ecpngµ6t,ovTm xm' nvaA.oyiu ot ◊LUTa~w; yux nc; µ6vLµec; ayogtc;. 12. H an6qmoT] Tou Luµj3ouAiou ngtmt vu xaeogil:,EL To xwgo it TOuc; xwgouc; iJ TO µ1cgoc; awu0v, µc avacpog6 OE XTT)µmoAoytxu iJ XWQoµETQLXu oxtow xm µE Ta un6AotJia 0TOLXELcx TOU x6>gou iJ zci>Q(J)V iJ µEgouc; mmov, xm n:gl:m.t vc1 xaTUX(J)QELTaL 0TU JTQUXTLXU TOU LUµ(3011A.iou xm vu ◊T]µOOLE\JETUL µE c)T]µ6ow yvwOTOJtOLY]OrJ. 13. H an:6cpaoT] TOU ~uµj3ouA(ou 0a xa0ogLl:,Et TO Eiboc; xa0E µme; Tl:TOwc; xaeogtl:,6µEVT]c; ◊T]µonxnc; ayog6.c;. To Iuµl301JALO µn:ogd va UJtUYOQElJEL TT)V t:Loooo OE OJIOLUO'l)JIOTE 611µonxr'1 UYOQO. OJIOLOUO'l]JI<HE EµJIOQEIJituToc;. 14. KaeE bT]µOTLXY] ayoga ea EAEYXETUL an6 TOV Em0ECuQT]TT) iJ 6.Ho agµ66to unaAAT]Ao Tov onoio µnogEi vn btogioEL To LUµ(follALo an6 xmg6 0£ xmg6, xm 0a nagaµEiVEL aVOLXTT) ouµcprnva µ£ TLc:; bLatUl;EL TOU JIEQi 13ol]0wv Kata 0TT]µUT(J)V N6µou, Kup. 185 iJ OJTOLOU◊rjJtOT£ <tHou v6µou O OJtOtO<; TOV TQOJIO JTOLEL iJ Tov avTtxafh0Ta, xm T(J)V oxEnxcov ◊Latayµanov n:ou ExbtbovTm 0<toEL TOU N6µou UUTOll xm 0£ OJTOLEOOT)JIOTE UAA.Ec:; WQEc; OJT(J)c; 0 ~i)µagxoc; ea ()L(l TU!;EL ygamwc;. 15. 'OAn TU rp.noon'i1wn1 On HCT(tyovTm OTTJ ,"irip.nT1.x11 11yo0(1 om'> nc; x.oOo QLOµEw:c; uo6001,c;. Ot Et00◊0L 0a xaeogitov.m UJT() TOV Em0E(J)QT]TT), µn(x an6 oonyiEc; xm µE TTJV EYXQLOTJ Tou ~riµagxou. x,oQos rnrro- 16. 0 XWQoc; iJ UL XWQOl xm o lQOJto<; XUT6. ,:ov OJtOLO 0n To:rco0E,:ouvTm xm ~i~t;:~t~~~:v. ea £XTL0EvTm JTQO<; JI(l)A,T]OTJ Ta ◊L<t(j)OQU Jigo'C6v1a oni; <)T]µOTLX£c:; (lYOQtc;, Ou xa0ogit,ovTm yta xaeE ayoga an6 Tov Em0E(J)QTJTTJ TTJ<;. ilLxauuµurn Ol]µOTLXT]<; U'(OQGt;. 17. fLa 6).a TU EµJTOQE'l)µatn, TU onola ELOayovTm JTQoc; JTWAT]0T] µton OTT] 611µonx11 ayoga, 0a xmaj3aHovTm btxmcoµara an6 TO ri;g60rnn:o nou Ta £LOa yEL µtoa OTT] OT]µonxiJ nyogu xm xar6. To zg6vo TTJ<; no66ou 1ouTrnv. Ta bLxmcbµma 0a xa0oQL~oVTUL (IJIO TO 2:uµfjOUALO an6 XULQ6 OE XaLQ6. To V\j!o<; twv bLxmwµatwv autcbv 0a avaygacpetm OE nlvaxEi;, oL onoioL ea avagTov v1m OE nEgioma µtgn t11c; <'mµonx'itc; ayogac;: N0Ei1m 6Tl µEXQl<; 6TOu TO IuµBovALO arrocpaotou OLa<poQETLX6., Ta ucpw1a µEva xaTa To XQ6vo tT]c; 6nµootrnoni; TWV nag6vTwv Kavovwµcbv OLxmcbµaw 0a 0EWQO'\JVTUL rnc; Ta ◊Lxmcbµata JTOU xa00QLOTT]XUV an6 TO ~uµ(3o'UALO, ouva µEL 'tWV JTUQOV'tWV KUVOVLOµWV. Ko~oQtoµo~ 18. To Iuµi301JAlo µJtOQEL va xa0ogil:,£l TO Eiboc; TWV £µn:ogwµaT(J)V, Tn ELlirnv EµJTOQEU- , n • o 0 , , , n , , , ,.. o µarrnv YLO OJIOLa ua EXTLuEVlaL xaL a Jt(J)11,()1JVTUL 0£ xao£ €Va XWQO xaL xavEvac; vf;: v(J. x<i0£ XtilQO. 1129 K.A.TI. 273/99 EX0EtEL iJ J't(l)A.Et iJ tOJt00EtEL EµJtOQEUµa'tCl UA.A.a, EXt6c; an:6 auta JtOU xa00QL tovtm yw to ouyxEXQLµtvo Xci>Qo. 19. 0JtOLOOT)JtOtE JtQ60WJtO, to OJtOLO Jt<DA.EL iJ EX8Et€L JtQO<; J'tWA.llOTJ iJ aoxo- Ka0itKOVta AELtm µe tTJV JtWAllOTJ cp0aQtwv, ouµJtEQLA.aµf1avoµhrov cpofoxou xQfotoc:; ML ~~~!~!':'!~~Eu (f)QEOXWV '\jJaQLWV, OE OJtoLaoi)rtotE OTJµOtLXTJ ayOQ<l, O(j)EtAEt- <1T!Jb11µonKit , s. , , , , , , , ayoQU. (a) Na ELVUL fXjlOuLaoµEvoc; xm XQllOLµOJtOLEL xat«MT)11.« µaxmQLa xm an.a 6Qyava rrou arrmwuv,:m yw w mayye)..µa, 't(l orroi.a ea tvyxa \101)\1 tTJc:; eyxQioewc; tou Em0ewQTJtiJ t'l')c:; ayoga.c:; OtTJV onota oLel;ayetm lJ E:itLXEtQTJOTJ, (13) vu t::Lvm t::cpOOLUUµt:voc; µEta XatUA.ATJAa '\j.nJyeLa n tj)lJX'tLXOU<; X<i>Qouc;, (y) va XQTJOLµOJtOLEL ta Ey'X.EXQLµEva µEtQU xm Ota0µa, (o) va (J)EQEL xata.A.A.TJA.TJ a.onoTJ JtEOLBoM, 1:mn::Hov -rTJ<; mwT)81.oµhTJ<; :rtEQL BoMc; tou, ri ortola 0a tuyxa.vEL tll<; EYXQioewc; tou Em0EWQlltTJ tTJc; ayogac; OtT)V OJtoia ()LE;a.yetm TJ E:ltLXELQTJOT), (E) va 61.ai:TJQet 61-..ovc; tovc:; xcbQouc; µfoa otouc:; o:n:oi,ouc:; ou,;aye.m ri em XElQTJOTJ xm 61-..a ta avnxeiµeva, ta ono{a XQWtµonmouvrat yta triv EJ'tLXEtQT)O'I') 11 f3Q(OXOV't(l µfoa Otouc; XWQOU<; t'I')<; EJ'tL?(ELQ110EW<;, OE xa0aQiJ xai-ao1uon xm a;11u)..1,.uyµtvu onomo6tjrro-cE axa0aQoLac;, (o-c) va OLU't'l'JQEL 6A.ouc; touc:; xwgouc:; xa-caAAl')Aa UEQLt6µEvouc:;, <t) va otatl']QEi to cpofoxo XQEm; xm '\j)ctQLa xa0wc:; mionc:; xm 'tCl n:ooi; JtWATJCJTJ cpaycbotµa, ta ortoio. etvm ouvo.t6 va cpayw0ouv µ6AL<; JtWA.ll eouv, OE xatUA.A.llA.U XA.ELOt(l µEQTJ, (l)(J'tE va JtQOOtUtE'UOVtm a1t6 'tCl f'V'tOµa XaL 'tT) OXO'VT), (TJ) va OLatT)QEL XatUAA.TjA.a oxuf3a)..oooxeta, tl)<; EYXQLOEW<; tOU Em0EWQT)tT) trJ<; ayoQac;, yia trJV torto0EtT)OT) twv oxuj3aAwv xm va µriv tono0Etd oxu0aA.a EX16i; UJtO -ca oxuf3aA.oooxt::i.u U'UtU, (0) va EJ'tL"tQEJtEL OtOV Em0EWQT)t11 tl)c; UYOQU<; 11 OE OJtOLOOT)JtOtE UJtUAATJAO tou t.11µou, EsouowootT)µevo yw to oxorc6 auto wt6 tov Em0ewQrttit iJ to bi)µaQXO 11 fgaµµatfo, 6n:wc; ELOEQXEtm OE 03toLOOT)JtOtE XWQO OtOV OJtOLO OLEsUYEto.L Tl EQyaoia, yta VU EAEYsEL av tT)QOUVtUL OL 87JµotLXOL Kavovtoµoi xm va bibEL o' aut6v ortoworinotE rtA.TJQocpooia yw to oxorc6 aut6, (L) va naiQVEL an:6 to bT)µonx6 fLatQ6, yta xaee tva XQ6vo, motoJtOLTJ nx6 uyEtac:;, 6n TJ <p'UOLX'll -cou xat6.o.aoT) xm TJ xa-r6.o-caoTJ -c11c; uyda~ tOU, tOU EJtLtQE3tOUV Va aox.E( to EJtayyEA.µa tOU XWQtt; OJ'tOLOOTj3tOt€ xlvouvo yLa 'tO XOLVO, (ta) va 3tUQOUOLU1;Et to maton:OLrttLX6 aur6, 6tav tOU l;;T)t1']0Et UJt6 tOV Em 0EWQT)tTJ tT)<; ayoQU~ iJ arc6 E~OUOLOOOtT]µEVO yta to oxorc6 auto 1JJCUA A1')AO tOU bi)µou, (L~) va tono0EtEi mvaxioa µE triv nµi) JtWA.i)oewc; TJ va ex0hEL oe JCEQiomo µtQoc; nµo-x.ata1-..oyo twv Etbwv ta onola e-x.0etH J'tQoc; JtWATJOTJ, (LY) va ouµmQL<pEQEtm x6oµLa xm iJouxa, va µ11 btaq,11µi.l;£L µeyak6q,wva ta EµJtOQEUµata tou, iJ XQllOLµorcmwvtar; µeya<pwva iJ µe l'navoµi] cpu).. Aablwv, va µT) oLatT)QEL µfoa otT) o'l')µotLxiJ ayoQa. oxukouc; iJ ana l;;wa xm va µTJ XQTJOLµmto1.Ei. orrotoMI:n:o-ce 6xTJµa µfoa O'tTJV ayoQa. 20. On:OLooiptotE JtQ6aw:rrn to orrolo auvo6evn axv1,,o, 6Ev µrroQEl vu EtOEQ- Array6Qeoo11 XEtat OE 03tOLa0"3t0tE UYO"U. EUT?liou 'I " <11<\Jl.O\I, A1mu JTIOAl]OEW<; qrnoQE\lµ(nwv on6; iinµon xii; ayoQu,. TEAl] allELai;. K.A.D. 273/99 1130 KE<l>AAAIO 3 - A,'l,EIE2: fIPO2: TTQAHIH EKTOI ,'1,HMOTIKHI AfOPAI 21. To I\iµBo11-X.w, tj or {xwxtEc:; m'Ql:n:t<i)Onc:; o ,11,tjµa.gxoc:; ~trt:oQd, JWQCI nc; bwtal;w; HOV rmQ6v-wiv Kuvovwµ.ciiv, vc1 £xb(,6£L abELU OE on:olo<',i):n:01:r n:Qc'> crcorro, yLa va rr<oAEL orrmo6r)rron Eµrr6Qrnµa Exn'Jc; Tr]c; Or]~tonxr)c; ayo0<xc,, mpou LXUVOJl:OLT)8El 6n 8a tl]QOUVtUL m mun OQOL xa8aQLOtl]Tac ; xm uyLELvtjc:;, oL onoloL 1ngouvtm µtau CTTlJ briµonxtj uyoQ<i. 22. LTTJV rnbLb6~u:vn <i<)ELu JtQEJtEL vu Jt£QlAaµl)6vov1m 6QoL nag6µoLol µt: nc ; cHUtCI~uc:; t(J)V KuvoVLOfHtlV :n:01J uvmp£QOVtCU oni; n:{J)/1.Y)OW; µfoa OTT) 6nµonxn uyopa. 23. To LuµBouAlo 0a xa0ogltEL w tEAlJ yLu tl]V Exboori nuv a6uciJv uutcilv. Kmaoxrnri 24. Omnabtj:n:OT£ £µ:n:og£uµma J[{J)A,OUµ£va xma :n:agaBaori TWV :n:aQOVT(J)V cµJIOQEUµ(nwv. Kavovwµwv tj OQ{J)V, dn: µfoa ELTE EXT6c:; briµonxtjc:; ayogac:;, 8a xm:6.0XOVTUl a:n:6 wv Em8EWQlJTtj TTJc:; b'Y]µonxr)c:; ayogac:; r) wv el;ouoLobmnµtvo avn:n:Q6 m11m'i mu xm £L TE 8a xarnaTQEcpovTm d TE Oa xQm:otJVTUL cue; a:n:obnxnxa OTOLX£ia yLa rvbrx6µrvn rtoLvLxtj blwl;ri. Ka0ogwµ6i; lniµonxlji; ayoQui; yLa q,flUQTU. AyoQfl ff,ftOQni'.rv ftE rnv O.cyxo Em0HUQl1Tl]. Kavovwµo( ayoQU<; <p0GQHOV. Arruy6QE\JOl1 TTf1\lllrrr,,)t; <p0GQTC<JV. cxn'>; uyooUs q,0GQTC<JV. ~\brr.u yLn miJAllOll <p1JUQT(iJV EXTO<; ayoQCl<; q,0uuniJV. A◊HU)'tu JTAUVOiiLO JlWAlllll) q,0aQTCtJV. 'OQotalietac; JTAUVO◊LO· lllllA1]0Ellls q,0GQT(<JV. Ka.roxoi; Mnac; JTIOA1]0Ems q,tJaQHi>vva tllµEtat:pEQEL riat:l mu. KE<l>AAAIO 4 - AfOPE}: rIA <1>0APTA 25. To L1JµB01'.!A.Lo µ:n:ogd va xa0ogt~EL µfoa or o:n:owbtjmnr briµcmxr) ayoga, iJ rxT6c:; a:n:6 auTtj, Lc'natTEQa xm:aoTtjµm:a iJ xwgouc:; :n:ou 8a a:n:oTEA.ouv Tl] 6nµonxn ayoQU cp8UQTWV, n Tl] l'lnµonxn ayoQU yLa TT]V :n:wAT]OT] 01JYXEXQL µ£V(J)V cp0UQ1WV. 26. H ayog6. cp0ag-ccilv 0a BQLoxEWL \1rc6 1:ov EAEYX<> dtr 1:ou Em0f(•lQTJTr') n1c:; oriµonxi]c:; uyog(1c:; ElTE LOLUlTEQOU EmflrnlQTJTTJ, mrn cnogli;nm yL' UIJH) 10 oxo:n:6 u:n:6 to LVµBouA.Lo. 27. OL Kavovwµot n:011 LOXU01.JV YLU tn 6nµonxn uyoga 8u wxuouv xm YLU tT)V uyog6. cp8ag1:wv. 28. Kavtvac:; 6rv µ:n:oQEL vu JtWAEl n va EX8EtEL n:goc:; mi:JAT)Ol] cp8a91:a £Xt6c:; n1c; 6qµonxi1c; uyoQuc; 4;0uvubv, r1 t:x16c; 111c; uyoQcic; yLu ELOLX6 4;0uQL6 t::lbor,,. 29. To LU~tf301'.1ho µrroQEL w1 rn.SU'in afaw or JTQLHJ<,ma yw r11v JT<;)Al']mJ cp0UQT<i)V OE (J\IYXEXQlµ{vu L()L(l)tLXCJ. XClt<lOtl']fWtn 'iJ xchQo'llc ;, EXt6c:; tl]c:; bl]µon xtjc:; uyogac:; cp8agtci:Jv, ana µE toui; L6LO'llc; 69011c; n:ou LOX1JO'lJV YLU tl]V 11:(J)Al]OT) µfoa 01n bnµonxr) ayogu. H &.6ua ngfau vu xa0ogt~u ,TJ XQOVLXl'J mglo6o yw tl]v onoia 8a LCTXUEL. 30. To 2:tJµf.foUALO µJtoQEL vu rnoloEL £LOLXEc:; etOELEc:; µE tl]v :rtAl]Q(l)µiJ tou xa8ogwµtvou 6Lxauilµatoi;, yw tl]v n:A.avobLomiJAl]OlJ cp0agHiw Ex1:6c; tT)c:; oriµonxi)c:; uyoQ6.c:; cp0uQt<ilv, uHa µE touc:; Lburnc; iJ n:a0un:Atjournc:; 6g01,c:;, m orcotoL wxuouv yw -r11v rcwATJOTJ cp0ag-rwv µfoa OTTJ onµonxr) ayog&.. 31. Ol MHrc; n:011 rx6l6ovtm 6w6.µEL tou n:goriyouµrvou Kavovwµou 8a xa0oQll;ouv rriv JtEQlo6o xm nc:; WQcc:; xata nc:; on:olec:; o xatoxoc; 1:ric; 6.6ELuc; 8a µ:n:oQEL va Jl:AC(VODLOJl:WAEL cp0ag-ca. H a6ELa µn:oQEL va xa8oQLl;EL xm tl]V :rtEQLOXYJ µfoa otu oriµonxa 6QLa, otriv on:ola µ:n:oQEL vu ytvH lJ nAavobwmi:J ATlOTJ. 32. O x6.toxoc; 1:ric; 6.bELac; yla n:)..avo6wnwAT]OTJ cp0agtwv JtQEJtEl va <pEQH µa~t to'U OE rcEQLomo µEQoc:;, tl]V 6.6ELa xata tl] ()LCl.QXELa tl]c:; itAUVObLOitWAl] Ol]c:;. 1131 K.A.Il. 273/99 33. Kata tT)V doooo OJtOU.OVOiptotf q>0aQtWV OtTJ l'.H1µonxiJ ayOQU cp0aQt<i>V, 6tl!UUU(!Urn 0 L6LOX't11"CTJ\; ,; ,:o '1:QOO(OrtO 'tO OJtOLO ELOayEt tu c:p0aQTU, ea xmu~UA.A.EL ta ~;;;;~J~; btxmc.i>µata Jtou xa0oQttovtm an:6 to Iuµj3oUA.to. OL L'il]µonxot Kavovwµot mt\; ayoouc; 0a wxuouv avaJ...6ywc; xm yLa tTJV JtEQLJttWOT) twv q>0aQtci>v: 1reaqt<uv. NoELtaL 6n µEXQL<; 61:ou ,:o l:uµj3oukLo anocpaotou OLacpoQEnxo., ta 1J(j)LOi:a µeva btxmc.i>µarn xma to XQ6vo bTJµootEuoric; twv JtaQ6vtwv Kavovwµci>v, 0a 0ewQouvi:m we; OLxmc.i>µara Jtou xa00Qtor11xav rut6 to ~uµffou11.to buvaµEt rwv JtaQ6vtwv Kavovtoµ<i>v. 34. 4>0aQta nov nw11.ovvtm xata naQaBaori rwv ~riµonxc.i>v Kavovtoµci>v iJ Kmuo~coTJ dvm axai:6.AA.TJA.0 Yl' av0Qwm VT] xatO.VCXAC!lOtj, ea Ul'tOXHVtm 0€ xo.taoxwri, <fSUQtlOV. 1:TJQOUµtvwv tWV OXEtLXWV l'171µotLXll)V Kavovwµwv JtOll uvacpEQOVtaL OE avn XELµEva, ta oJtota xaraoxovrm. KE<l>A/\AIO 5 - 4'APAfOPE~ 35. Ta xataotifµata, t6Jtot xm XWQOt µtoa one; ~riµonxtc; Ayogti; w ootoµt\c; oJtota txouv OQLOtd an6 to }:uµj3ouA.LO we; ll'aQayoQE<; xm cptQouv tTJV JtEQL- 'l'aqayoott>v. ygaq>it «\Jlagayogti;» µe -cov Jtag6vi:a Kavovwµ6 eyxa0L6Qfov-caL we; OTJµon xtc; «\JlaQayogec;». To ~vµBov11.to µnogEt µ1; ano<paoiJ Toll va xa0ogttu xm <ikka xataot1'µata, t6nouc; tj xwgouc; Ex-roe; twv L:\riµonxrov Ayooci>v, we; linµo nxtc; 'l'aQayoQtc;, one; onotEc; 0a wxuouv 611.ot OL nag6vw; KavovLoµoL 36. Ot \JlaQayogtc; 0a BQtoxovrm xatw an6 tov fAqxo tou Em0EWQrJtiJ 'HEyxo; . AyoQwv, -rou Ariµonxou fLO.TQOll xm -rwv UJ"C€U0uvwv Yynovoµtxwv Em0cw- 'l'uouyoornv. QTJtWV, touc; orrotouc; µJCOQEL va OLOQLtEL to }:uµl3ov11.LO, an6 XULQO OE XULQO. 37. O Em0EWQTJtiJc; twv liriµonxwv AyoQ<i>v ea <pQovtttEL 6.n:wc; ot t µon- I2Q£~ 'X,f\; \JlaQO.YOQES Jt:O.Qaµtvouv UVULXltS xu011µt:QWU ouµ<pwva µE nc; <i>QE<; fl.EL- ~;~T~lJY~y!~)t. touQyLac; twv AT)µonxci>v Ayogwv xm OE onotwf>i)non a11.11.Ec; <i>QES nc; onotec; ( ~ 0 A11µaQxoc; l'>Lata~EL YQUrtt<i>c;. 38. IE xaveva JCQ6awno bEv EmtQE:rtEtm va nwA.Et '))6.QLa i::xi:6c; -cwv t\TJµon- A;myt\on,nTJ x<i>v \JlaQayoQ<i>v Ext6i; av 11 n<i>11.11ori ylvEtm OE v.n:oatanxa µeoa ota t\71µ0- ~~,.~~!<•;~Tt\~ tLxa 6Qu1, ta mtota EXJtA.TJQWvouv touc:; YyuovoµLxouc:; 6Qovc:; nou a.n:mtou- 'l'a~)avooct>v." vtm an6 to Iuµj3qukLO, xm exouv el;ao<pa11.toeL yL' auto tTJ axenxiJ Mwt kettoUQylai; an6 To IuµBovA.Lo rov L\i)µov. 39. Kavtva :rtg6owrco OEV µJ"COQEL va J"CWAEL 'ljlUQl<l Exi:6c; av TJ J"CWA.TJOrJ -rou; n,,,,.ouµcv« YLVEtm µ€ to tuywµa. ~IUQlU va ~uyttovnu. 40. 0JtOLOf>i}JCOtE JCQOOC1>JCO TO on:oto ELOUYEL xm rtroA.Et <pQEOXU '\j)UQLCL µeoa 6txuui11iarn one; L'il)µonxei; ll'aQayogei; iJ oe a.Ha unootanxa µeoa ota briµorxci 6Qta, :,'.~~~~~~1nu EyXEXQLµeva art6 to }:uµBoukLo, 0a xa1:al3aHEt oto ATJµonx6 Taµei.o oLxai.- otTJv lJluua wµa w onoto 0a xa0ogttetm oe xa0e JtEQlJttWOTJ an6 to Iuµf3ou11.Lo. you,i. 41.-( 1) Onmaoi)notE 'ljJUQLa n:ou JtwA.ovv-rm xa-ra. n:agaj3aori tou nag6vt0i; KutcioxwTJ KE<pakatou µnoQouv va xataoxEflouv an:6 -cov exaototE urr1:u0uvo Em0EWQTJtTJ 'l•aoLcuv. 1' aH.o 1tQ6awno El;oumoootriµevo yL' aut6 a1t6 To AiJµaQxo xm va xa,:ao-rQa <pouv iJ va 6Late0ouv µE 0.11.A.o tQ6no, 6nwc; o MµaQxoc; tyyQmpa ea owtal;EL. (2) fLa rouc; oxonoui; tou JtaQ6vtoi; K1:<pa11.atou orcowoi)n:otf JtQ6owno tou onolov to emiyyeAµa elvm rt miJATf<JTf 'ljlagubv Oa 0EWQEi.TaL on rtw11.e£ onouxbit notE '\jlaQLa nou ~Qloxovtm OtTJV xatox1' tou µEXQL va anoOELX0Et to avtWeto. KE<f>AAAIO 6 - YITAI®PIEI (AA-l·KEI) AfOPEI 42. To Iuµj3ou11.Lo µnoQEi. µE rut6<paoi] tou va xa0ogttEL u:n:at8QLouc; xmQouc; Kulloo1oµt\~ µfoa Ota b71µonxa 6Qta 6JtOU 0a y(VEtat UJtat0Qta ayoga. uyo~~flv v;'(UL"Qtu. Ku00QUJµ6; xrnQwv yux UYOQEs ,,rralflQtE;. KnvovtCTJH)i. OT)µOtlX(OV ayogci>v UJXUOUV XUL yia ayooti; urraWQLE;, AVEY[QGTI OlXo<'loµ(UV UlL XliJl)UU urralllQuov UYOQ(i)V, TorroOttn<Hl XUL 6taxiv!]O!] CµJTOQ£11fl(!Ht)V 11£ X<OQOU; UITUWQU~)V ayoQcov, K.A.Il. 273/99 1132 43. H arr6cpaori 0a xaOooLtEL 1ouc:; xwoouc:; xm 1a xoovLxa OLao1iJµarn xma 1u orroLa 0u yLvnm TJ urruWQw ayoQ(1 xu0wc:; xm 10v Em0cwQT]1TJ xa0E µwe:; UJtUi0(>LUc:; uyogac:;. 44. ~,:u; unat0Qttc; ayoQtc; Aa wxuouv, ava">,,,oya, m <JXEnxot 1',nµonxot xuvovLoµot, JtEQtAuµBavoµtvwv 1wv btxmwµa,:wv, 6rrwc:; wxvouv µwa one:; oriµonxtc; ayogtc:;, Ex16c; av 10 Iuµ(.101JA.to arrocpaoLoEL OtacpoQE1LXa iJ o Em8E mgl]1iJc; Oll] 01,yxEXQLf!EVTJ JTEQLJ1HUOTJ mIQUXUJQTJOEL ELOLXll XUAUQ<UOTJ. 45. Iw; urraf0QL£c:; ciriµonxtc:; ayogtc:; arrayoQE'UElm TJ avtycQOTJ orrmoubiJ n:on xT1.a1wrnc;; n TJ ,:on:oAr,:nan on:m0111'>iJ:n:oTE xa,:naxrnaa1w,:oc;; x<11QLc;; TTJV ac\ELU TOU Em0E<uQT]1T] tT]c:; UJtUt0QLa<; ayogac:;. 46. 'OA.a ta r~tnoor11~ww xm ana avnxEtµEva Aa 101to8£101,vwt xm !ln µEtaXLVO'UVtm 011µcpwva µE w:; OOT]y[Ec:; TOlJ Em0E<uQT]TT] tT]c:; um1t89Lac:; ayogac; xm OE xwgouc:; touc; orrotouc; !:Ju unobELxvuEL aut6c; iJ ot d;ouoto<'>otiiµtvot 'UJtUAAT]AOL TO'U. KE<t>AJ\AIO 7 - AfOPEI f!A KPEATA KQwrnyoQt;. 47. To Iuµ/fo'UA.to ~lJtOQEL vu xc180Qtt£L ftEOU OE oJtotaotjnon: oriµonxi1 Ka00QL<Jµo; cibou; XQEaTO;. ayoQ6., L◊WLtEQU xarnottjµnta tj xcogouc;, yw va anonA.01,v tT] briµonxtj ayoQCI. XQECl.1WV. 48. To ~uµf)ouALO µnoQEl va xa0oQll:;,EL TO El&oc; wu XQECJ.1:oc;, TO orcolo 0a JtWA£t1m ota xu0ogtt6µEva xmao1iJµma iJ xwoouc:;. KQ~UTUYOQU 49. H onµonxi] UYOQU XQEUTWV Aa [1QtOXE'taL xatw an6 10V fAEYXO Em0£<t) U1TO rnv £A£yxo , . i;. , r , , , "' A ' , EmiJE<OQ!]tlj. QT]TT], JtOU ulOQl1:,ElUl yw 10 OXOJtO UU10 UJtO 10 ,;.. uµ,.,OU/\.lO. Kavovwµol 50. Ot KavovtoµoL JtOll wxuouv ytu tl] bT]µonxiJ uyooa 0a wxvouv xm yta K(>carnyOQ(;)V, TT] briµonxiJ ayoQa XQECL1WV. Array6Q[\ICT!] JTWATioErn<; xQEfftoi; t:xtOi; XQEUTUYOQ(l<;. !l<OAOUµEva XQEUW (fEQOVTU cnpQaytba XEVTQlX01J acpayciou. AxmaAA?]AU XQCUHl xa.i:6.ox,ov-cat. nco;\,o1)µ£va JIOUAEQLXU JlQ£JlEL VU mpatovtm o Uµ<ptuvu µt: TO OXETLX6 v6µo. KatO.O)(EOT) JIOUAEQtX<OV, 51. Kavtvac; bEv µnoQEL vu JtWAEL tj vu Exet1£L :rtQoc; miJATJCTTJ cpQfoxa xgtmu EXt6<;; tT]<;; bnµonxnc;; ayooac;; XQE(lt(t)V, EXt6i;: av EXEL lOWltEQT] 6.bEta yw to oxon6 aut6 an6 TO Iuµf\ovho. 52. Kavtva ng6owno OE ea EXEL, µErncpEQEL, nugnbton, tj Jt(l)AEL µtoa ota ◊Tjµonx6. 6QLa OJtoL00TJno1:e xgfoc; ii O(j)6.yw, JtaQa µ6vo xgeai; iJ O(j)UYLO w orroto qitQEL tT] ocpguytbu tou K£vtgtxo11 Iqiaydou n6cpou, to o:n:o(o AHt01JQ yd ovµcpcuva !lE tcrnc; JtEQl K£VtQLX01, Iqiuydou N6~touc; xm touc; oxEnxo1,c; Kavovwµouc;. Onmoonno1E ocpayw n xotac; nou Oa /)QE0Et µtoa otu Ol]µo nxa 6Qta xm nou OE 0a <pEQEL 1ri ocpQayiba 10u L<paydou 116.cpou, µrroQEL vn xataoxEeEt a:rt6 onmooi]:rt01E rrg6owno OtTJV UJtT]Q£OLa tou ~iJµou xm va OLa 'tE0El xa,:' ano wono ouµcprnva µE ygamtc:; ohriylEc; tou ~riµaoxou. 53. 0:rtOlO()T]JtOTE ocp6.yto tj µtgoc; UlltOU ,:o OJtOLO XCltCI. TT] yvwµT] TOU EmeE WQntll OEV ELvm xat6.AATJAO yL' av0QciJmvn xatav6.Awon !:Ju xataoxEtm an' UlltOV xm ea <)Latf0Etm ovµcpwvu µEnc:; ooriyLEc:; TOU ~T]µ<XQXOU. KE<t>AJ\AIO 8 - noY J\EPIKA 54. Kavtvac; oEv µJtoQEt va mui..Et µtoa ota oriµonxa 6Qta rrovAEQtxa EXt6c; av avta EX01JV ocpayEL ovµq:,wva µEnc; OWtCl.~ELc; t(t)V JtEQL YyLELvi]c; tOlJ Kgfo toc; N6µwv xm tcuv OXEtLxwv Kavovwµwv. 55. TioUA.EQLxa Jtou JtWAovvtm iJ EXti0Evtm rrooc;; mii).,nari xmc:i rraoc:iBaori T01J Kavovwµov 54 T01J JtaQ6Vtoc; KEcpaA.aLou ea '\JJtOXElVtm OE xata<JXEOTJ, 1133 K.A.Il. 273/99 E(j)aQµotoµtvoov toov ATJµonxwv KavovuJµwv :nou uvwptQovtm OTTJV xm(x O'';(EO'TJ eµ;i;oQeuµchwv 11 avnxuµevwv. KEcf>AAAIO9-KATALXELH EM0OPEYMATQN H' AAAQN ANTIKEIMENQN 56. Itouc; :nag6vtEc; Kuvovwµovc;, uv :ngo/3Mmtm 6n ort:olobl]JtotE Eµrt:6- Ku1cw,.rn11 QEUµa i] avTLXELµEvo u:n6xELtm OE xutuoxrnTJ 0a wxvouv tu ux61.oufla, (Em- rri:ro\/EWHmn•. rt:Q60'0Eta 0:AA(l)V JtQOVOl(l)V to'U OXETLXOV KUVOVlOµov): (a) To ffl.:rt6QE11µa 11 uvnxdµEvo ea xataox1;-rm an:6 tov aQµ6bw OT]µonx6 UJtO:AATJAO. (f3) O:noLoOl)rt:OtE Eµrt:6QEuµn i] uvnxdµEvo to orroto xm(wxnm, ~LJCOQEL, Eln va xataOTQE<:petm am', TTJV UJtl]QeOtu tou ti.i]µou dn vu l.jJUA(wot tm yw vu XQTJOLµort:OLTJflEL (l)c ; a:no6Hxnx6 otolxdo OE Ev0rx<'ltEVTJ nm VlXTJ OLOO;TJ. (y) Kaµux UJtO/;TJµLWOTJ tla XUTU[)ClA.AEtm YlU EµJCOQEVµata i] avnxELµEvn TU OJtOLU XUTUOXOVTUl. KE<l>AAAIO 10- AX00<l>OPOI MEIA ITII AfOPEI 57. Kavtva :rcg6ocmto <~Ev µnogEL vu aaxei TO rnayyEAµa tou (qtlocp6gou or. Axll0Cf611oi OJtOla6i]JtOTE 6TJµOTLXl] ayoQa, XWQL<; tTJ Al]\j!TJ Muac; Jt()'\) flu XOQTJYEL Tm :rtQO- ~~:~;t~ youµevwc; U3t0 w ~uµ~oUA.LO. ' ~ . 58.-(1) 0:rtOl006i]:rtOTE axflocp6Qoc;, OTOV orco(ov EXEL JtUQUX(uQTJflEL 6:6€lU Ax(lo(f,6l)OL ouµ(j)wva µE tov Kavovwµ6 57, !:la Hpo6ta~Etal mr6 to Iuµ/3ovho, µe xmaA- ~~1~~~~1:~uv ATJAO OlUXQlTlX6 oi]µa, EVUVTl ltATJQWµi]c; :rtOOO'lJ JTOU ea xa00QL~Etm xaOE mi!IU. (j)OQU aJt6 to LUµ/301JAlO. (2) To oi]µa xm ta ana XUQClX-t'TJQLOTlXCl toU Ol)µatoc; 0a xa0oQL~OVTUl µE wt6cpaOTj TOU Iuµ/30UALOU. 59. 0 ax0ocp6Qoc; u:noxQwutm va cpoQd EQyaotac; tou. to ol)µn xatu TTJ 6LUQX€la tTJc; AxH~<r61101 va CfEl)OUV KE<l>AAAIO 11 - fENIKEL AIATAE:EU: flA TH AHMOLIA YrEIA HJ {)lUA\]l. tt;<(J <lTJ!l<l. 60. Kavtvac; 6E 6Lxm01itm- <1>1umf10 (a) LE <)1'jµ6ol0 <)Q6µo rj C(/..f,,() 6T]µ6ol0 X<OQO vu Cj)TlJVEl OTO toacpoc; i] vu u;rayoQEUEtul. AEQWVEl µE oJTmoorjnotE tQ6JTo To loacpoc;;, ta 6nµ60ta xm l'ITJ110nx{t xtlgla rj aHEc; qxarnotaoELc;, oriµ6mec; n oTJµonxEc;. (/3) Na QLXVEl i] va OlOXETEUEl OE 6TJµ6mo 6g6µo rj ano avmxt6 XWQO rj vn E3tLTQ£3tEL •TJ Qll'JHJ ti TT] OLOXE"tEUCTTJ axa0aQ"CWV VCQWV 11 (l/1./1.(l)V UYQ<i>v rj va QLXVH rj va E:ltlTQE:JtEl TTJ gltjJl] o:itouovorj:notE aHwv uvnxuµtvwv, oumciiv i] oxuB(11.oiv. 61.-( 1) Xwgtc; TTJV nQOTJyouµevn YQUJTTT] ME La tou :ruµj301J11.Lo1J, xavtvac; bE A:rayoQEi•Em1 6lXUlOUTUl µfo~ Ota ◊l'jµ~TLXU OQlU, o E Ol'jµ6?l{) 6g6µo iJ ano ◊TJ~tl)Ol~ x<i>QO: i~t;~LL~l~~:~(JE va µayELQEUEl TJ va E:JtlTQ€:TCEl TO µayELQEµa TJ va ouµµEtEXEl Oto ~taYElQEµct l] <llJ(lOCM xc;)\)ll. OtTJV naguoxEui] xm Etmµaola o:rcouuv6rjJtotE ,:-gocplµwv rj notci>v yL' av!:JQcil m VTJ xatava1.cuOTJ. (2) TLrcota a:rc' 6n 6w11.aµB6.vEtm otov :rcaQ6vta Kavovwµ6 ◊Ev E:rcTJQEatEL to ◊lXULOOµa 031:0lOlJ{)T]JtOtE JTQOO(l)JTOU, va M/3El ◊lXUOTLXU µhga YlU OXA.TJQLU, Jto1J JtQoxalEltm an:6 to µayELQEµn, rj TTJV rt:agaoxrnrj tgocpi]c ; OE 6TJ~l60lo 6Q6µo, EVaVTLOV O:TCOlOU◊llJTOTE Cl/\.AOU JtQOOWJTOlJ. 62. Kavtvac; OEV µnogE(- E;r1\1fkmTJ E:rt , , , , , l!/il)£UHX<;>V (a) Na EmµBmVEl µE 0:TCOlOOl'jJtOTE TQOJtO OE 6l]µOOla TJ OE ◊TJµonxa UJTOXE- OUOtT)µ(m,tv. TEunx6., uvourux6 i1 u6Qt:·tmx(1 ouottiµarn xm ay(i>yovc;. ArrayOQEUEt(lL 0 llITVO~ µiloa OE xacpEVEta x.l..rr. Yrroomnxa 6JIOU JiaQCl oxtuatovmt TQOfPlflH va btatl'lQOV vtat xa8aoa. Au:1t1\Q1'10l'l UQlllµEVlUV unoomnxrov xa8aQtov. K.A.Il. 273/99 I 134 (~) Na 6LatTJQEL OJtOLa611n:otE un:ootatLXU fi UA.A.ouc; XffiQOU<;, 'tO. OltOLU 0.Vt] xouv o' aut6v 11 dvm OtTJV xatox11 tou 11 o-rov f>..eyx6 tou xma tEtoLo tQ6:rto 11 xm OE 't'EtOLa 'l({l't'(l<Jta<JT) (t)O'tE va EXXQEOUV a:rt6 auta axa 0aQ'tU VEQ6. 11 6.).J ... a uyo6. Tl ouote~ 01:0 u6Qrnnx6 O'\J<Jt'l'lµa tTI~ rc6A.T1~. n OE 0JtOL0011JtO'tE 6T)µonx6 OQ6µo 11 OT1µ60LO 11 L0Lumx6 µEQO<; 11 Xci>QO. 63.-(1) Kavtvac; oev µJtoQEl va XQTJOLµonmd we; unvoowµano 11 va xoLµa i:m oe 6roµ6.no i:o onoto ( a) TTEQLEXEL tQ6q>Lµa 11 JtOta JtOU JtQOOQttovtm yia :rtci>A.TJOTJ YL' av0Qci> l'tLVTJ xatavaA(l)(JTJ, 11 (B) XQTJOLµOJtOLELtm we; xacpevELo, A.e<JXTJ, xouoELo iJ aQton:oieto. (2) o ioioxt11tnc;. evmxiao-r11c;, xatoxoc; 11 to no6owno to oJtoto EXEL xatw arc6 wv fA.qy 6 i:ou unootanxa, i:a onoi.a ava<ptQovtm O'tTJV naQayQmpo ( 1) tOU JtUQOVtoc; Kavovwµou, OE ea El'tL't'QEJtEL OE Ol'tOL0011JtO'tE JtQ00(1)Jt0 va XOL µatm Ota UJtOOtanxa auta xa,:a :rtaoaBaon tou Kavovioµou ClU't'OU. 64. 0 LOLOX't11tTJ<; 11 xatoxoc; OltOLOU011l'tO'tE UJtOOta't'LXOU µfoa Oto Ol'tOLO JtaQaoxeuatovtm, nmµatovtm, nw>..ouvtm 11 a:n:o0T]Xeuovtm tQ6cptµa 11 n:otn, yL • av0oci>m vn xatavaAwon. o<pELAEL va oiatTJQEL 6A.ouc; touc;; xci>oouc; aJtaAA.ayµevouc; mt6 xawaotoec;, :n:ovnxouc;, µuyec; xm aA.Aa emB>..aBiJ evtoµa. fLa to OXOJt6 aut6 l'tQEJtEL va XQTJOLµOJtOLEL xataA.A.T)A.a xm EYYEYQO.µµtva evtoµoxt6va xm novtLxoxt6va, ta o:n:oi.a s,couv 'tTJV tyxQLO'l'J 'tou Anµonxou fLUtQOU 11 'tOU YyELovoµLXOU Em0EWQTJ'tll, 65. 03toL00011:n:OtE OLatT)QEt (a) BUQ<JOOE'\jJELO, (~) uJtoomnxa i\ xrooouc; yta aJto);riQavoTJ T\ cpuAal;TJ oeQµatwv twwv, (y) urcoo,:anx6 yLa nei:a11.roµa l;<i>wv, (6) 03toL0011JtO'tE EQYO<Jt<lOLO ti EQYO.O'tTIQLO, (£) oJtmobr]JtotE xaµtvi, iJ uJtootanxa ota oJtota A.ELtouoyEt xaµtvL, oq:>ELAEL, xma tetoLo tQ6Jto ci>otE va LxavoJtoiEL,:m o .1.T)µonx6c; fLatQ6c; iJ o YyELOVOµLx6c; Em0EroQTJ't'llc; (i) va bLatTJQEL xa6aQa ta unoo,:anxu xm ·w; i::yxai:aertuouc;. (ii) va OLatTJQEL xa0aQa 6Aa ta emJtka, el;aot11µata, EQyakEta, xm onma ot'JJtote UA.AO. O.V't'LXELµEVO. JtOU XQTJOLµOJtOLO'UV'tUL YLO. touc,; OXOJtOU<; tT)<; eoyaotac; tou, (iii) va OLa0EtEL w; avayxatec; uyELovoµLxec; OLEuxokuvoeic; xm eyxataota oeLi; 6rcroi; 0a xa0oQLou o Ariµonx6i; fLai:Q6i; TJ o Yy£LOvoµLx6i; Em0E WQT)ti)c;. Em8tCOQl'l01'l 66.-(1) 0 Anµonx6c; fLatQ6c; 'lj O YyELOVOµLx6c; Em0EWQTJt'lic; 11 JtQOO(l)Jt(l um~otanxcuv . E!:OUO'L060tl]µEVO. O.Jt6 0.\l"CO'IJI" bLXULOUV't<lL urro ATlµonxou .,, ~• rt<ltQOll. (a) Na ELOEQXOV'taL XaL EJtL0EWQOUV OJtOL0.01ll'tO't£ UJtOO'tO.'tLX<l 11 XWQOUS, yLa ,:a orcoi.a oL rcaQ6V'tE~ KavovLoµoi. emBaA.Aouv va oiatnoouvtm OE X0.0UQT) XaL llyLELVT\ XU'tO.OtaOT), 11 VO. EJtL~O.AA.OUV 0JtOLOU0011l'tO'tE aAAouc; 6Qouc; 11 tQ6Jtouc; OLat'llQTJOTJ<; xm va EA.eyxouv av tTJQOUvtm oL :rtaQ6v-rei; Kavovu,µoi.. (~) Na otvouv ELOOJtOLT\OT\, rt(lV(l) otouc; xa00QLoµtvous 'tUJtOUS, YLO. OJtOLU /)t'JJtotE µetQa ta oJtota JtQEJtEL va ATJq:>0ouv xaQLV -rnc; OTJµ6oiac; uyetac; fl rcooc; ouµµ6Qq:>WOTJ µe touc; :rtaQ6V'tE<; Kavovtoµouc;. 1135 K.A.Il. 273/99 (y) Na anmt11oouv a:rc6 onoto611:rcotE xatoxo tou u:rrootanxou 11 an6 JtQ6 ow:rro JtOU EQyatEtm o' auto va avol!;EL Tl va a:rroxaA.U'\jJEL on:OLobnn:otE xA.uot6 11 xaA.uµµevo xwQo yw t':A.eyxo. (c>) Na n:ai,Qvouv an:6 to u:rcoot(mx6 11 an:6 omno611n:on: a.A.Ao X0JQO 6dy ftata o:rcmou6iprou 1:Qocptµ011, Jtoi:011 iJ oJtmoul'n']:rcou a11.11.011 JtQayµa toc; n:ou :rtQoogltEtm yt' avegci)mv11 xatavaA.wo11, yta oxo:rrouc; EA.tyxou. (2) H E:rttc>OOlJ ELc>on:ol11oric; buvaµEL tOU Kavovwµou autou c>E ea Eµ:rtoc>ltEL tr] bi,w);n on:owub11n:otE n:goown:ou yta n:aQa/)ao11 on:moubtjn:otE. an:6 touc; naQ6VtE<; Kavovwµo1\;. (3) M11 ouµµ6Q<p<u01'j JtQOS ns arcatn']ans orrotaa&lj:rcoi:£ HD0:rcot11011s, pfon mnv :rrgoewµia, :rrou xa0oQltnm µE tlJV EL00Jtot11ori, 0a 0EWQELtm (l)c; LOLai tEQlJ JtUQaBaori toll JtuQOVtoc; Kavovwµou. 67.-( l) Kavtvw; OE OLXULO'IJtUL (U) Nu JtA.EvEtm tj va nA.tvu 6.Ho n:g6owno tj ~wo OE 611µ60La Bguan, (['~) va QLXVEL on:oto6iJ1ton' avnxEiµEvo it ouota oi:o VEQ6 •11S rr611.ni;, (y) VO. JtQOXUAEl t11µu1 OE 611µ6ma /)Q1JOTJ 11 OWA.ljva JtOU µEtU<pEQEL VEQO, (6) va ErrEftBaivu µE on:otootj:rrotE tQ6Jto OE oriµoma /)QUOTJ iJ owMva nou µEtaq>EQEL VEQ6 tlJ<; uoatongoµ110uac; tTJc; JtOATJc;, EXt6c; av txu EX tow n:gottgwv Mua an:6 to 611µagxo, (£) va aqii)vn avotxti) bn~16ow BQUOTJ, µE tttoto tQ6:1to wot£ va 1.ntCIQXH afaxmoMyTJtTJ an:wA.ELa VEQOU. E;ri'µJ}uori :,-(lvrn 1110 VEQO tTls ;r6:>cu,)<;. 68. On:mobiptotE n:g6own:o, to on:oi,o Jt(l)AfL µ11 Eµ<pwAwµfvo VEQ6, UJtOXQE- n,;)).TJCTlJ 01JtUL- £µ<pUlA<Qµ£VOU (a) Na µEtaq>EQEL to VEQO OE XatUA.AlJAU VtEJt6ttta i] ana ()OXELa, mr6 avo l;EL()(J)t"O xm µ11 ota/3Qwotµo uALx6, ta onota ea tuyxavouv tnc; tyxcnonc; tou 6T]µonxou fLatoov i] tou YyEwvoµtxov EmeeroQlJtTJ, (/3) va xmtxu tyxugo moto1tot11nx6 xataA.AlJA.OtT]tac; tou Buttou, vtmo l:;,t,ou ii aHwv Soxdwv arr6 i:o .EuµBou1'.w -rou ~i)µou ft:Qoaxi)1wu, (y) va UJtUQXEL XUTO.A.AlJATJ XUQTT\ OWA.TJVU Ei;UEQLOµoi', tric; on:o(ac; to 6vmyµa va JtQOOtatE1JEtm LXUVO:rtOLT]tLXO., ETOL WOTE va JtUQEµrroMtE i-m TJ dooooc; OE XOVLOQt6 ri EVtoµa, (6) otov :rrueµtva tou vtmotltou va unaQXEL i-Qu:rta yLa JtAllQEc; aouaoµa xm xa0aQwµi'i aui:011, Hp6aov autc'l XQt0£i avayxalo an:6 ,:o Anµonx6 fLatQ6 i) tov Yynovoµtx6 Em0E<uQTJT11, (E) va XQTJOLµOJtOLEL xa0aQa ooxda YLU to µETQT]µa TOU VEQ01J, (oi-) va µT]v n:lvEL o lbwc; iJ va EmtQEn:EL OE an.a :rrg6oro:rra n l;,c.i:la va :rrlvouv mt6 to V"t£:rt6l;Lto iJ ta ooxda, (1:) va Jt<OA.Ei. VEQO to OJtOI.O Ei.vm XatCIA.AlJAO ['\UX"tTJQLOAOYLXU xm xnruxa yt' av0Qwm vri noon xm va JtQOEQXEtm mt6 EAEYX6µEVTJ xm EYXEXQL µtvri rtTJYTJ tou Y;rouQydov Yydac;. VEQOU. 69.-(1) OL aXOA.01J8E<; (nma;EL<; (EX'tOS aJto n<; UJton:aQayQacpouc; (~). (at) Egyocmima xm (l;), OL onoi.ec; OEv ecpaQµ6l;ovtm OE EQyootaota xataoxEvi\c; n:ayou) ea mxyov. E<paQµ6l;ovi-m an:6 .ov LOLOXtl]tlJ EQyootaolou, iJ an6 JtQ6own:o, to on:olo Ei.vm umuevvo yw EQYOOtO.OLO xataoxEui}c; n:ayou iJ OJtOLOlJ()T]JtO"tE Ei.Oouc; VEQOU rrou JtEQtEXEL av0QaXLXO O~'\J (AERATED WATER), dtE xa0aQO'\J El.TE avaµE µEtyµtvou µE onotobi]n:otE aAA.o ovotattx6: (a) M6vo VEQ6 an:6 to blxtuo UOQeuoric; tric; 1t6ATJ<; ea XQTJOLµo:rroteltm. K.A.U. 273/99 1136 (13) ea UJtUQXOUV JtUVtOtE tOUA.UXLOto 2 bwµunu, EVU yut tu µT]xavr1µaw yLa t0 EµcpLaA.wµa it to ytµLoµu twv cpL(tA.wv it twv ouµcpci)v<ilV (SYPHONS) xm tva JtOlJ 0a XQTJOLµOJtOLELtUL oav µtgoc; JtA.uotµatoc;. (y) rw to n(muµa, touc; rntxouc;, tnv ogocpit, nc; Jt6QtEc; xm ta n:aga0uga, 0u E(jlUQ~t6l;ovtm, uv6.Aoyu, OL :n:Q6vmEc; tou KH/JOA.ai.011 12 tcov :rtaQ6 VtWV Kavovwµ<:iiv. (0) 'OA.u ta CUCOQQLn:t6µEVU it UXQTJOtU VEQU 0a OLOXEtElJOVtUL OE XUtUA.A.l)A.O aJtOXEtEUtLX6 OUOtl]µa. (E) OL cpLaA.Ec; 0a n:Mvovtm µE tQExouitevo VEQ6, ow on:oto 0a JtQootWEtm arro>..uµuvnx6 nic; EYXQLOHuc; tou Anµonxou fLatgou it tou YynovoµL xou Em0EWQTJtit xm OE 0a EµBuntt~ovtaL OE orrmaoitn:otE A.Exavri it ooxdo VEQOU. (O't') ea XQTJCHµo:n::OLOUV'tUL ~lOVO XU't'UA.11.T]AfS, yuaA.LVES T} JTAUO't'LXES cpLUAES µE O(J)QClYLO'tU '){(IA,\Jµµata (CROWN CORKS). Kaµui (f)L<lA.l) OE ea XQTJ OLµOJtOLEL'tUL, av elvm on:aoµtvri it QayLoµtvn xm xavtva xu>..uµµu bE t:lu XI./TJOLµonoLEL't'UL yLu OEUtEQTJ cpoQc'r.. (~) To EQYOOtUOLO J'tQE11:EL V(l cha0£tEL LXClVOJtOLT]tLXO aQL0µ6 OUQl}t'l)QL(l)V, arcox<oQl]tT]QL())V ½UL VLn:tT(QOlV xa0ci)c; xm o.A.}..wv uyELOVOµLXWV E'{XUta Ot(WE(l)V, 6moc; o Al]µonx6c; fLatQ6c; it YyELOVOµLx6c; Ern0EWQTJtitc; arrm titOEL, xm OE U1Jt6. 0a Ecpagµ6~ovtm OL ◊Latal;EL<; tou KECpaA.alou 20 '[(l)V JtaQOVt(l)V KavoVLOµoov. (TJ) To EQyOOtUOLO xm 6A.OL OL (l}..)..oL X<OQOL, 0a OLUtT}QOUVtUL OE xa0aQT] xutaotaori rcou va LXUVOJtOLEL to AT}µonx6 fLatQ6 it YynovoµLx6 Em OewQTJtii. (0) 'OA.ct -ra :n:g6orn:rw nou arraoxo11.ouv'tm µfoa Oto EQyootaoLo it OtTJ bLa voµi] ,:(l)v JtQo°L6vi:wv, ocpi::l)..ouv va Elvm xa0aQa, µe xa0ugit evbuµaola. (2) LE JtEQLJtt(l)Ol] xa,:a 'tT]V OJtOl,U VEQO µE av0QUXLX6 ol;u (AERATED WATER) rj :n:6.yoc; JCaQUOXEUU~OVtUL OE EQYOOtUOLO Otl]V KUJtQO, to 011:0LO 6µw,; BQlOXE't'CtL Ei;u) cm<'> ta bTJflOtl.XU ()QUI, ana JtcrlA.Ol',vnu [lf.CTU m:a l'IT}JJ.0 nxa 6QLU, w JtQ<>'i6vtn nuta bEv µrcoQouv va n:u>11.ouvtm it va EXtt0i::vtm n:Qoc; m.i>A.TJOTJ it vu bLuvtµovtm µfou ota oriµotLXU 6QLa, EXt6c; uv -co £Qyoo-taoLo, a't'o o:rtoLo :rtaQaoxeua!;ov't'm, :rtATJQcbvn ,:ouc; 6Qouc; "tou KavovLaµou autou. EJtLtQE11:Etm OE o:n:maoitrcotE >..oyLxit WQCl Oto AT]µonx6 fLatQ6 it OtOV YyELO voµLx6 Em0EWQTJ'tit va Em0E(l}QitOEL w; Eyxmaotaow; tou EQyootaolou. (3) TIQo·i:ovta tou Ell'louc; auto'iJ nou rrwko'ilvtm 'ri Extl0Ev-cm JtQoc:; :n:wkT]OTJ xata JtClQCL~ClOT] ,:ou KCXVOVLOµou UUtOU, 0u u:n:6xELVtUL OE xatUOXEOTJ, EqJaQµo ~oµevwv xm t(l)V UJtOA.OLJ'tCl)V c)w,:al;E<llV t(J)V DT]µonxwv Kavovwµci:>v JtO'lJ uva (jlEQOV'tUL OE Eµ.rroQEuµuw, ta o:n:oi,n un6xnv,:m oE xutaoxEOTJ. (4) OL bLm6.l;ELc:; ,:ou Kuvovwµou au,:ou ea Ecpagµ6tovtm, xa,:' ava>..oytu, xm ans JTEQL:lt't'(J)OEL; UJt:OO't'U't'LX(l)V JTUQUOXEV11; avmjJuxnxci>v, l;ubLO'll, OLQO JtLCt)V ri OJtOLCOV<'JrjJCOtE CIA.A.WV Jt()t(OV 11:0lJ 11:QOOQLtOV'tUL YL, av0QOOn:LVT] xatuva 1'.WOT}. KECl>AJ\AIO 12 - APTOTIOIEIA Aorn:rotEta. 70. Kavtva n:g6own:o OE !:la OLUTTJQEL µfoa ota. OT]µotLxa 6QLa UQton:OLEto, Ext6c:; av (u) Ta un:ootatLxa tou UQtoJtoLEtou Eivm xataoxEUaoµeva arc6 µ6vLµa OLXOOOµLxa lJA.l'X.U, xm 01.'V (,(JCOtEA.OlJV µegoc; xatoLxtac; ~ aAAou UJtO atatLXOU. Onowi>i\:n:o't'c cac,ncQLX<i X<<lQLOµa.,:a 't'OU, :rtQc:n::u va. dvm 1137 K.ii.Il. 273/99 xa-raoxEuaoµtva a:n:6 'tOLµtv-ro iJ va dvm £:rtLO'tQwµtva µ£ a.A.Ao aoLa rtEQaOto u>-.tx6. (f)) Ta rtatwµata t(J)V UrtOOtatLXWV toU aQtOrtOLELOU ELVUL XataOXEUa oµtva art6 abtart6ttoTO UA.LXO, ana OXL OA.t00T]QU, XWQic; Q(uyµtc;, tQU mc; rj aH£c; q:,0oQtc; xm DtaTT]QovvTm navron: xaOaQa. (y) OA.OXAY)Ql] 11 crw:pavua 't(t}V £0(t)'tEQLXWV TOLX(t}V moue; xcogm,c; TOJV EQyaOTTJQLU)V (Jtagaoxrnrjc;, ETOLµaoiac; xm 1jlTJOi.µatoi; TOU 1jl(t})U01l) ,q \!J.;n~~U\\lO!'r-~rc)JJJ.f/xt,JJ:J;~w .. 6. Jt<),/)uJ1v, ~i vm E~Ey!)u µ(vT] u~ .1t'-caxq xw <m6. aUEc; q:,0ogtc;. 71. O>-.Ec; ot :rt6Qt£c;, :rraga0uga xm yEvtxa 6>-.a ta El;WtEQLXa avoiyµata Twv naoaeuoa OWµUTLWV WU UQWJWLELUU, om UJUJLU JLUQUUX.t.UUSUVLUL, t.LULµUsUVTUL, ljJIJVU- ~l~; ~';:~: VTUL, £Xti0£VtaL T] U:rtOOTJXElJOVTUL 1jJWµLa rj OL Jl:QWTEc; lJA.Ec; Jl:QErtfL vu Eivm ;-{OLELOUQ xa>-.rjc; xm an:A.rjc; xurnoxn1rjc; xm vu rxow Eq:,ugµooµtvo btxtu<ilT6 TEAL yw ~0 txouv l.. :rtQoornoia amJ nc; µ11yEc; xm ta aUa tvroµa. O>-.Ec; ot El;wTEQtxtc; m)QtEi; :rtQE- ,xrnrnrn ,c '· :rtEL va A.ELto1JQyouv µ£ ouoTTJµa aut6µatTJc; mavaq:,ogac;. 72.-(1) Ta unooi:anx6. i:uu UQTOJtULELOU JtQfJttL va dvm tcpufauoµtvu µt AgrnrrmEta btaOWATJVWµEvo VEQ6 an:6 to oixtuo ubuTon:goµrj0uuc; TTJc; :rtOA.TJt;. ~a txo,\,v OL(IO(l)AT]V(l) (2) H (lJtOflT]XEUOT] T01l VEQOU va yivnm OE xat(lA.A.TJA.(l VTEm'll;,tt(l (lJt() nvo- µtvo VEQL\. l;Ei6wTo uhx6 :rrou vu µTJ cpOEiQEtm rj uUotwvEtUL xm Tl rruooxrj to11 VEQOU vu yivi::tm arr6 u1j!oc; Mo tvttwv rravw urr6 tov rru0µtvu TTJc;. (3) Ta VTErt6sLTU aut(l :rtQEJrEL va EX01lV XUAUµµa :rtOU VU £(jlaQµ6sEL OTE'{UVU xm v<1 avotyox>-.EivEL Euxo>-.a ytu oxorrovc; EHyxo11 vu Exo11v ELbtxa xaraoxn1 ua11tvTJ tQlJJtU otov m,fl11tvu torn; ytn rc:A.'l]QTJ ac"innoµ.n xm xnflnQLCTJH1 -rou VEQOlJ Eq:,6oov tollTo XQL0EL avayxaio a:rt6 To ATJµonx6 ftatQ6 rj tov Yyuovo µtx6 Em0EWQTJTrJ, xm va btaTTJQOUvtm n:avtotE xa0agq xm OE xa>-.rj xataotuoTJ. 73. Ava>-.oya µ£ TT] i:rnvuµtXOTTjta T01J aQTOJrOLELOU XUL TOV agt!:1µ6 TWV UTO- YyuovoµLxtc; µwv J[()1J a:rruoxo>-.ouvtm o' (l1Jt6 0 Anµonx6c; fLatQ6<; T] 0 Y"ELOVOµtx6c; Ent- lmuHmiarn; ' I Of O()TOJTOl,fLO. flrrnQTJT'I]<; 1mo0Ei vn nn:m T.TJOEL ( a) Tnv EyXUT(lOtaOT] xm A.ELTOUQy(a, OE :rtQOOLTU onµEta Otn ()(t}µ(nw EQyaotac; To11 :rrgoocomxou, Erwgxdc; OE agt0µ6 xm xaTCTAATJA011c; VL:rtTT]QE<; µE rc:aQOX'l] 1;,EOTOU xm XQU01l VEQO'll, [101JQTO£<; YLU xaHaQwµa twv vuxu.iiv, aarrouvw rj 6.Uu xcn(1HT]>-.a mtoQQUJtavnxa xm µTJxa vtxa µfou YLU OTEYV(t}µU TWV XEQLWV YLU oxorroui; J[QOO(t)JtLXT]<; xnfln QL(JTT]'t(lt; T(1)V EQya~oµ€V(l}V. (B) na TTJV :rr>-.fon twv oxn,ciJv xm yEvtxa tou £~orr>-.wµo11 t011 agtorroLrtou va 11:rtUQXEL rnaQxi\c; UQt0µ6c; xar(1HTJA(1lv AExavc1>v arc:() avol;Etbcoto 11>-.tx6 :n:011 vu µTJ q:,0EiQEtm it aHotwvEtm, µE :rragoxrj twTou xm XQ11ou VEQO'U. (y) 0 £l;OJtAWµ6c; :rtOU 0a XQT]OLµO:rtOLELtm yta tl]V rraQaOX£1lr] rj Etotµao(a t01J '\jJWµLoU (i) Na E(vm xatann>-.oc; xm a:n:6 u>-.txa :n:011 va µn q:,ElE(govtm rj UA.A.OLWVOVtUL, ITQOXAT)O!l OXAT)QLU~ \JJIO IOWXtTftll UQlOJlotEiou. K.A.Il. 273/99 l 138 (ii) va etvm tEA.ELm; xataoxeui]c;, OE xaA.i] tal;TJ, emoxeui] xm xat(1 a,aaTJ xm vex <'ita,TJQEi,m n;avw1E xa0avu<;, xm (iii) OL OQL~OVtLE<; EJtL<jlO.VELEt; t(l)V n:ayxwv, twv tQUJtE~LCJ)V xm ELOLXO. EXEL rrou yivE1m TJ E:rt:El;EQyaata iJ TJ rcagaoxeu11 tTJc;; ~uµnc;; n yEvtx(x 6,wu ytvE1:m TJ rcaQcwxeui] xm TJ e1mµaota tou 'lj)wµtou va Eivm t..ElEc;, avol;Ei6cutEc; xm cm6 aotarc6ttoto ut..tx6 xm va 6tatT]QOU v1m rcavtotE xa0aot,. (6) H XQllOTJ µTJxavtxou x6axtvou Etva.t arcagattTJtTJ 6rcwc; xm o µTJxavtx6c; UJ"COQQO(jlTJ'tTJQU<; yta 'tO TCEQLµU~Eµa 'tTJt; OXOVTJt; xm tou UA.EUQLOU arc6 ta natciiµata xm tous aAA.ous xwQous. (E) 'Ot..u ta 6cuµ6:tta 1ou ag1orcotEtou va txouv magxi] cpwnaµ6 xm UEQL 0µ6, 'tEXVTJ't() iJ cpuatx6 JtOU va LXUVOTCOLEL to ~TjµOtLX6 fLUtQ6 iJ toV YyELOVOµtx6 EJ"CLHEWQTJ't'Y]. (ot) To u:rroownx6 tou ugto:rrotEtou va EXEL xa.6:AATJA.O a:rtOXEtEunx6 ouo1nµa, yta •Tl OLOXE'tEUOTJ 6t..cuv tcuv axa0aQtwv VEQWV, to orcoi.o va tuyxavEL tTJc; EYXQLOTJ<; tOU ~T]µottxou ftatQOU iJ tOU YyELovoµLXOU E:rtt0EWQTJtTJ. 'Ot..a ta xatat..uµata t(l)V (jlQEUtLWV Em0EWQTJOEW<; xa0wc; xm ,:a ai:6µta ,:cov a:n:oxnrnnxwv t..6xxwv va Eq:iaQµ6l;ouv cr.eyavu xm va Eivm rc6.vtotE OE xaA.i] xataotaaT]. 74. 0 LOLOXtlltTJ<; iJ to n:g6ow:rro rcou EXEL urc6 10v EAEYX6 tou to aQtOTCOLEto, oq:ietAe 1, ( a) Na rcatgvEL 6t..a ta avayxata µttga yta rcgoataota twv TCEQtotxwv a:rr6 :rtQ6Xt..TJOTJ oxt..TJQtac;, 0oguBou, xarcvcbv, ooµcbv iJ ox6vTJc;, (B) va 6tatT]QEL xa0aQa ta axEUTJ, tmrct..a, Eyxataot6.0EL<; xm 6.11.t..a avttxEt µeva toU aQtOJtOLELOU, (y) va xal Ul't'tEt ta l;uµwt1'1Qta xm crx<'upes, 6,:av auta be XQTJOLµonotou vtm, µE xa.aHT)t..a xm xa0aQa xat..uµata ta orcota ea Ecpagµ6touv E:rt:UXQLBcbc;, (0) va OLatT]QEL ETCaQxi] agt0µ6 xataA.A.TJA.WV axuf3a1..obOXELWV, (E) va XQTJOtµorcotEl xatat..A.TJA.U xm xa0aga ooxEta yta tTJ cpu11.al;TJ tTJc; rcgo tuµric;, (Ot) va EXEL l;EXWQLOt6 l)wµatto yta tT] cpu11.al;T] twv JtQWtWV UA.WV tOU a()tO TCOLELOU OL orcolEc; va torro0Etouvtm OE xat6.A.A.TJA.a OtTJQtyµata OE u'\jioc; tOUA.Cl)(LatOV Ev6r; rcolhou a;c6 'tO t<')aq:ios XUL OE al't60''tUO'TJ tOUAUXLO''tOV Ev6c; nobtou a:rr6 tOV toLXO, (t) va EXEL xat6.A.A.TJAEc; XAELOtE<; 0i]xEc; iJ EQµUQLa yta tTJV ton:o0EtTJOTJ iJ tx8w11 i:wv '\j!wµuuv it ai-..i-..wv :n:aQaoxEuaoµatwv, (TJ) va <'ha0EtEL XatUA.ATJA.U xm E1taQXTJ OE UQL0µ6 UJtOXWQTJtl']QLU, OUQT]tl'] QLa aVOQWV, VLTCtTJQEc;, vtouc; µE twt6 xm XQUO VEQO l;E)(WQLOtU yta XU0E (jllJA.O, ta orcota va µTJV EXOUV aJtEU0Elat; ETCLXOLVWVLU µE bwµatta JtUQaOXEUTJ<; iJ Etotµaalac; '\j)WµLOU iJ ai..A.wv rragaaxEuaoµatwv. Itov t6to ll OE 6:i..A.o ;EXWQLat6 xwQo, va un<'t.QXEL xai:aH.n>..o owµ<'mo µE LXaVOJtOLT]tLX6 aQL0µ6 EQµUQLWV yLa tT] cpu11.al;ri t(l)V ELOWV EVOUOTJ<; xm UJtOOT]OTJ<; tOU TC()oawmxou, (0) va &ta0Et£L XatUA.A.TJA.O sCXWQU:1't6 <')wµuno µe 'tOV avayxato XUL xcnuA A.TJA.0 El;OJtA.L0µ6 yta axorrouc; El;UTCT]QEtT)CJEW<; t(l)V yeuµatwv tOU TCQO owmxou iJ yta l;exouQaoiJ touc;, 1139 K.A.Il. 273/99 (L) va chat'l]QEL 6Aouc; touc; XWQOU<; TOU aQTOJt:OLELOU an:aHayµevouc; an:6 XCl'tOClQLbcc;, :J'tO'V'tLXOUc;, µuycc; xm <lAACl emfl).afh'J e'V'toµa. fLCl 'tO OXO:J'tO aut6 va XQ'l]OLµon:oLEL xat<IAA'l]Aa xm eyyeyQaµµeva E'V'toµoxt6va xm JtOVtLXOXt6va Tl]<; EYXQLO'I]<; TOU A'l]µOtLXO'\J fLaTQO'\J '!j TOU YyuovoµL xou EmOewQY)'tTJ. 75. '011.m m EQyat6µevm µeoa oto ac,ton:meto yLa T'IJV n:ac,aoxeu'!j ,pwµLwv '!j Yrrox11e1iloeL<; JtQo"(6v,:wv aQ10JtOL'l]1LXTJc; O(j)ELAOUV- EQyatoµtvrn~ OE OQTOlTOtELO. (a) Na exouv eyxuQo motorcoLrinx6 uyetac; to on:oto un:oxQeouvtm va ava vewvouv x(d:le XQ6vo, (fl) xa'ta •T\ bLaQxua n1,; EQyaaLa,; -row; vu cpoQouv ctO:l'tQT\ '.Ka8aQ'!j O"COATJ xm (l(JJtQO XctAuµµa otriv XEcpaA.'!j, (y) va µriv n:aoxouv an:6 orcoLaO'!jrcon: µei-aoonx'!j ao8eveLa, (o) va xaA.UJtTOUV tux6v EXc)OQE<; touc; µe aOLUj3QOXO mtbwµo, (E) va µ'l]v xarcvttouv xata nc; WQE<; ec,yaatac; rnuc; xm va µ'I] cptuvouv µeoa Ota un:ootanxa TOU aQTOJtOLELOU, (OT) va µriv XOLµouvtm µfoa O'tO aQtoJtOLELO Tj va XQ'l]OLµon:OLO'\J'V touc; XffiQOU<; 'tOU aQ'tOJtOLELO\l oav XffiQO\l<; OLaVUX1EQE'\JOEWc;. 76. To JtQoowmx6 n:ou an:aaxoA.ei.i-m µe trJ 6iavoµ11 i-ou ,pwµiou 11 aA.A.wv vnox11e1oou; n:Qo·c6vnov tou aQton:metou ocpelA.EL va cpoQEL xa8aQa Qouxa xm va OLa't'l]QEL ~.~:~~ii:~~ov to ,pwµl xm i-a ana n:Qo·c6vi-a oe xa8aQa ooxeta '!j 8'!jxec;: Noeti-m 6n o LOLoXtl)t'I]<; iJ to JtQ6own:o n:ou EXEL un:6 tov e)..eyx6 i-ou aQ'tO n:oLELO, eu8uvei-m yLa tri tTJQ'IJO'IJ i-wv OLai-al;ewv i-ou KavovLoµo'li auto'li, i-600 an:6 i-ov lOLO 600 xm an:6 xa8e EQyat6µevo ow aQton:meto tou. 77. OL an:mi-'!joeic; ,:wv Kavovioµiliv ,:ou JtaQ6vi:oc; xecpaA.atou 8a 8EWQOU- ~,~uem\ow; Vtm 6tL LXaVOJtOLOUVtaL av LXUVOJ'tOLELtm yLa 'tO oxon:6 aui-6 o A'l]µonx6,; ~x';::i~~:1ouv fWTQ6,; 11 0 YyELOVOfUXc'lc; EmflE(tlQT]tT]c;. ~YJµonxo ftatQ6. 78.-(1} 0 ATJµO'tLX6<; fL<l'tQ6c; '!j o YyuovoµLX6<; ErtL0EWQTJt'!jc; ea exouv 'tTJV KatUCJXEOlJ el;ouota va xataoxouv '\jJcoµt TJ ana n:c,o·covi:a tou aQton:metou, rcou JtaQa- ljl(oµLou. OXE1JctOtrixav, (jlUActXerixav T] EX'tE0rixav XCl't<l TCaQaj3aO'I] 'tWV KOVOVLOµci>v 'tOU xecpa)..atou aui-ou, av rceweouv 6n aui-6. etvm axataH'l]A.a yL' av8Qwmvri xatava)..wori. Myw tnc; n:aoa6aoewc; n:ou tywe. (2) Ono'!jrcote xai-aoxetm ouvaµEL tric; mo n:6.vw n:aQayQacpou ea xataotQE cpei-m iJ ea XQ'IJOLµon:oLEttm xai-a tov tQ6n:o n:ou o Ai]µaQxoc; ea OLai-a;eL yQa Jt'tc.or; xm 0a Eq.>UQµ6l;ov'tm m bum'.tl;u,; -rou X£q.>aA.ai.ou 9 twv n:aQ6v1:c1iv KavovLoµwv. 79. OL OLatal;eu; tou rcaQ6vtoc; xecpa),.a(ou 8a ecpaQµ6tovtm xa,;' ava)..oyta A>.wooµu>.ot. xm O'tOU<; AAEUQ6µu)..ouc;. KE<l>AAAIO 13 - KOYPEIA - KOMMQTHPIA 80. Kaveva rcg6owrco DEV ea OLUt'l]QEL XOUQELO µtaa Ota onµonxa 6QLa Kouotia. ext6c; av (a} To urroa-tanx6 to\l xouQetou Elvm xai:aoxeuaoµtvo an6 µ6vLµa mxo boµixa 'UALXU, (j3) EXEL eµj3aMv tOUAU.XLOTO 3 T.µ. yLa xc'.t0e EV<l xa0ioµa xm 0La0ttEL ouvexn UOQEUO'I] xm Xa't(lAATJAOUi; VLJttTjQEi;, (y) 'IJ an6otaori twv xa!hoµatwv µ£ta§u touc; an:Exu touMxLatov Eva µEtQO, (b) to n:atwµa etvm xm:aoxeuaoµtvo an:6 a6tarc6noi-o xm 11.eto UA.LX6 xwQtc; Qroyµtc; iJ anEc; cp0oQec; yLa euxoA.o xaeaQL0µ6, K.A.Il. 273/99 1140 (£) TJ £0(1)'t£QLX1] £JttcpaV£Ul 't(l)V .oLxwv £Lvm 11.ELa xm XU"tUAA.T)/\.U f3aµµtvri, (O't) UJt<lQXOUV EJtUQX'l] xm XU'tUA/\.T)/\.U UJtOXWQTJt'l]QLU YLU tT]V E;UJtT]QEtl]UTJ tOU JtQOUWrtLXOlJ xm t(l)V JtEAUtWV, (t) OL UJtO)(EtE'\lCTELi;; c)U)i(f,'tE'\lOVtm Of, 'X,CT.1'.0.A.A.TJA,O rutOXfT.ElltLXO 0\101:T]µa. YynovoµLXE<; 81. AmxyoQElJEtm TJ Eyxat<XO'tUOTJ XOUQEl(l)V OE XU<J)EVEi.a 11 OE OJtOLUOl]JtOtE ~~a~!~i~\ta 011.11.a xataotl]µata i] un6yEU1 ta onota 6E 6ui8houv maQxi] aEQL0µ6 i] OE xou11itwv,ll XOOQOUi; OL o:rtoloL bev Cl:rtO'tfAO'\JV UlJ"tO"tfATJ bLaµEQLOµa"ta µE l;EXWQLO'tTJ Eluobo Xat ;EXWQLOtoll£ f30T]8T]tLXOll£ XWQOU£ UAA.U EJtLXOLVCt)VOlJV µE lJJtVOOWµana l] UAAOU£ XatOLXLOLµouc; XWQOUc;. 'OQOL 82. 0J'tOL00l]J'tOtE J'tQOOWJ'tO, "CO OJ'tOLO ()LU"tTJQEi. XOUQE(O, µfoa O'tU 6T)µonxa AELT01JQYLU<; , • ' ' ' ' xo1JQftwv. 6QLU, o<pEL/\.EL va OLUtTJQEL mn:o ouµ<pwva µ£ wuc; mo xutw uyuovoµLxouc; 6Qouc; m OJ'tOLOL ea LXUVOJ'tOLOlJV to ~T)µonx6 fUltQ6 iJ tOV YyuovoµLx6 Em 8EWQTJtl], c>T)11.aoi]: ym tTIQTIOTI Kavovioµci>v. !I LOtoJlOL1]1LXU UyELQ<;. (a) OcpELAEL va OLatT]QEL to XOUQELO xa8aQ6 xm xaM UEQLs6µevo xm va to EXEL ecpolSLUoµtvo µe :rtO.QOXlJ VEQO'\J a:rt6 TTJV u/Sa.o:n:Qoµ'l]0cta 'tTJ£ :rt6ATJ£, ((3) O(j)ELAEL va ()LUt'TJQEi. 6).a ta ErtLJtA.a toll X01JQ€LOU xa8UQCl, (y) ocpd11.EL va 6LU'tTJQEL 6A.a ta EQya11.da xallaQa xm anootuQwµtva, (0) O(f)ELAEL va EJtLtQEJ'tEL tTJV ELOOOO otouc; 'Ul'taAAl]/\.OUc; tTJc; YyELovoµLxi]c; Y:rtTJQEOlac; toll Mµov, yta EA£YXO, (E) ocpELAEL vu cpoQEL o tbLoi; xm va µEQLµva 6:rtwi; xm m u:rtaAATJAOL -rov cpoQovv xu0aQi] 01011.iJ n6.vw cm6 ,:a ouvT]llwµtvu touc; QOlJXU, (ot) ocpelAEL va OLutTJQEl anootELQwnx6 UA.tx6 wv tvnov xm f3a0µou, w OJ'tOLO ea EY'XQLVEL o 8T]µonx6c; fLatQ6c; Tio YyELovoµLx6c; Em0EWQT]tl')c;, (t) ocpELA.EL va xa0oQL~EL xm anoAuµatvu, i-600 o LbLOc; 600 xm m una11.A.TJ A.0L toll, 6Aa ta EQyaA.eta ta o:n:ota XQTJOLµo:n:mouvtm oto xouoeto aµt ow~ JCQLV tT] XQTJOLµorcoLT)Ol] touc; yLa xa0E JCEACltTJ, (TJ) ocpd11.eL va XQTJOLµorcmEL xa0aQtc; rcewtu:c; xm aAA.a Qovxu ytu xa0e tvav JtEA.O.'tTJ xm e:rdoT]c; xa0aQa Qouxa yLa rn oxoumoµa 'tWV cQya A.Etwv tou. 'OA.Ec; OL rcEtotnc; xm ta Qovxu ocpELA.ouv va aAMooovtm yLa xa0E :rtEA.UtTJ, (0) otµt:ll..u vu i:-;(.vm o t6Loi; xu0aQ6c; xm vu 6LaocpaW;et 6rcwc; xm OL uUm EQyas6µEVOL Oto XOUQELO ELVUL EJtLOTJc; xa8UQOL, (L) unayOQEUEtUL TJ JCWATJOTJ µfou Oto XOUQELO iJ TJ tx8EOTJ JCQOc; JCWA.TJOTJ, tQocptµwv xm rcotwv, yui av8QWrtLVTJ XUtUVUA.WOTJ i] TJ xataVCl/\.(l)Ol] touc; µfoa Oto XOUQELO, (x) O((lElA.fL va UVO.Qta ,:Olli; JtO.QOVW; Kavovwµoui; a£ JtEQLOJt'tO µEQOi; 'tOU XOlJQEiou tou. 83. OrtOLOOl]Jto'tE JtQ6owrco, to onoto EQyatnm OE XOUQELO, E1J81JVE'tat YLU tTJV tl]QTJOTJ ·uov 6Lm6.l;EWV tO'U llQOTJYOUµEVOU Kavovtoµou, OL OJCOLEc; arc6 tTJ cpvori touc; Etvm EcpUQµoottec;, t6oo arc6 to rtQ6ow:n:o i;o orcoto OLUtTJQEL to XO'UQELO 600 xm arc6 to1,i; vrcaAAi]Aou; toll XOlJQELOU. 84. 0rcOLo061lrtOtE 6LUtT]Qft XOUQELO l] EQY<lsEtUL OE XO'UQELO µecru Ota OT)µo tLXU 6QLU, JtQEJtEL vu EcpoouitEtm xa8E XQ6vo xm vu xatEXEL JCLOtol'"COLTJ'tLXO uyEtac;, an6 to 8T)µonx6 fLatQ6 n tov YyELovoµLx6 Em8EWQTJtiJ. ;wu va flEl XVEL 6n auto; OEv nciOXEL an' onoLUOl]JtOtE uo0eveui rcou µnoQEL va µEtuoo0d orouc; rtEAatEs toll xo'UQE(ou. To motorcmT)nxo rtQEJtEL va EJtL<)ELxvuEtm oE o:rtoLo/Si):rcote unaH'Y]A.o trJ; uyEwvoµLxni; U:rtT]QEOLai; "tou A'l]µou, o"tav av,:6 to'U sTJtTJ0EL 1141 K.A.11. 273/99 85. OL KavovLoµoi. nou avaq:>EQOVtm ota xouQEta xm fn1µ60La A.OUtQa ea AUlouaEs ecpaQµ6t;ov'tm av6} .. oya xm yLa nc; ai.flo'Uoec; y'UµvaonxiJc; iJ won'tou'ta '\JYLEL- ywivuanxii;. v11c;, 11 L von touta moeT]nx11c;. KE<l>AAAIO 14 - AHMO~IA AOYTPA KAI fYMNA~THPIA 86. 0JtOLOOOl]JtOTE OLUTT]QEL OT]µOOLO A.OUTQO l] fuµvaOt11QLO Oq:>ELA.EL- 8T]µ6<nu ( ) , , , \ , , , , A.OUTQCI. a va EXEL µEOa Oto UJtOOtatLXO tOU 11,0lJtQO'IJ T] yuµvaOtT]QLO'IJ, OUOXE'IJT] aJtoOtELQWOT]t; 011:(J)c; ea xa00QLOtEL an:6 tO' .<'\T]µonx6 l'LutQ6 11 toV YyELovoµLx6 EmeEWQT]tl] xm ea an:oOtELQWVEL OtT] OUOXEU'I] aUtl] OA.a ta E(OTJ gouxwµou xm <IA.A.a avtLxdµEva. ta onoi.a ea XQTJOLµonmouv m 11:EA.UtEc; tOU A.OUtQO'U 11 tOU yuµvaotT]QLOU, (J-3) va µT] XQT]OLµOJtOLEL l;ava, OJtOLao11notE ELOT] QOUXLOµou 11 <IA.A.a avnxEi. µEva, ta onota XQTJOLµonotT]oE iJbTJ tvac; JtEt..atTJc;, JtQLV auta n11.u0ouv xm anootELQ(J)eouv. 87. OL KavovLaµoL :rtO'IJ avaQ)EQOVtUL Ota XO'IJQELa ea Eq:>aQµ6l;ovtm. xat' Kavovwµol avaA.oyLa xm yta ta OT]µ6oLa A.OUtQa xm ywtvaot11QLU. ~~~6~;iQOuv A.OUTQCI. 88. Ka0e briµooLO AO'\JtQ6 iJ y'\JµVUO''tTJQLO ;tQEJtEL va ei.vm ecpol'ILaoµevo µe YyUOVOflLl<ES LXaVOJtOLT]tLXO a()Leµo O'IJQT]tT]QLWV, aJtOXWQT]tT]QLWV, VLJttl]QWV XUL <IA.A.WV ~~~~~~t:L1J EyxataotaoEwv uyLELv11c;, 6m.oc; to ~uµf3ou).Lo an6 xmQ6 OE xmQ6 ea xaeoQL- kourQa. !;EL, µE OT]µ6ma yvwotOJtOLT]OT]. fLa ta O'IJQT]t11QLa, aJtOXWQTJT11QLa, VL:JttT]QEc; xm (t).).ec; eyxataotaOELc; twv OT]µ60L(J)V ).outQ<i>v 11 yuµvaotT]QLwv ea Loxuouv ClVrt.A.oya xm m l'>Lmal;w; toU 'X.EQ)aA.ai.ou 20 t(J)V JtaQ6VtWV KaVOVLOµ<i>v. KE<l>AAAI015-~KYBAAA 89.-(1) Ka0E LOLOX"Cl]"CT]t;, EVOLXLUOti]c; i] xatoxoc; OJtOLO'IJOl]JtOtE 'IJJtOOtan- l:xuf3UA.OOO;(Ela. xou µfoa 01a OT]µonxa 6QLa, unoxgeoutm va JCQOµT]0EUEtm xm va OLatTJQEL xatUA.A.T]A.U uyELOVOµLXU OOXELU yLa "CT]V tOJt00EtT]OT] t(J)V oxuf3a1,.wv, 0 t'UJtoc;, 0 UQL0µ6<; xm T] X(OQT]tLX()tT]'tU 't(1)V OJT.OL(t)V xaAooi!;f.tm xat<i XnLQOll<; mro TO ~uµf3oUA.LO µE OT]µ6ma yvwotOJtOlT]OT]. (2) Ka0e tEtOLo uyELovoµLx6 6oxEto JtQEJtEL va EXEL xa1,.uµµa :rtou va Eq:>aQ µ6!;EL xaM xm va 6LatT]QELtm XAELOt6 EXt6c; 6tav avoLyEtm yLa va abELaOtEL. (3) To uyELovoµLx6 avt6 6oxEi.o JtQEJtEL va OLatT]QEi.tm xa0aQ6 xm vu ano >..uµai.vnm an6 'tOV LOLOXTTJTTJ ii wv tvotxo ii aui:6v nou TO XQT]OLµorroLEL i:ou Mxwrn µLa cpoQa tTJV EBooµMa. (4) Ka0E LOLoXtl]tTJc;, evoLxLUa1i]c; i] xawxoc; orcmouoi]rcoi:E urcocnanxou 'l1 XWQOU rcou BQLOXEtm µfoa om OT]µonxa 6QLa ea JtA.TJQWVEL, oto AT]µonx6 taµLa l1 tov el;ouoLo6otriµevo mt' aut6v avtL:rtQ6owno, 6XL aQy6tEQa UJt6 TTJV T]!lf.QO!lT]VLCl :rtOU xa00QLl;EtUL X(l0E q:>OQ<l a:rt6 to Iuµ()OUA.LO, yLa tT]V aJtOXO µLO'I] twv oxuBa1,.wv tou, nou yi.vetm a:rt6 tT]v xa0oQLOµEVTJ an6 to t..11µ0 un:T] QEOi.a, tEATJ xa0oQt!;6µEva xata xmQouc; mt6 to IuµBoUALo tou A'l]µou. (5) Kavevac; LOLOXtTjtT]t;, EVOLXLaOt'llt; iJ XUtOXOt; OJCOLOUOT)JCOTE UJtOOtatLXOU nou f3Qi.OxEtm µfoa ota c>T]µonxa 6QLa OEv µnoQEL va toJto0EtTJOEL 'l1 va ano 0TJXEUOEL 'l1 va EJtLtQEJtEL 'l1 vu ouyxatatL0Etm 'l1 JtQO~EvEL 'l1 EVEQYEi. 'l1 avexe-r:m T:TJV ano0'l]xE1ioTJ oJtoLwvoTjno-r:E oxuBa1.wv, µfoa ota unootanxa au,:<i, Ex-r:6c; an6 -r:a uyELovoµLxa ooxei.a nou avacptQovtm one; naQayQaq:>ouc; (I) xm (2) Arro:<oµililj cr1<ll/3a>.<uv arr6 TlJV xalJOQLOµEVT) urrYJQEOla. Array6QEUOT) Ql~lll<; <puU.a/llcuv oE ill)µ6oioui; XCllQOU<;. Yrrooranxa JIQEJTEL va OLaTT)QOUVWL xu0aoa. 'nQE<; YLU µnaxlvT)OlJ mrnBa1'.wv. X!llQOL Evarr60EOYJ<; axuj¼1'.cuv. TorrollETT)OT) oxuBa1'.cuv Hf !llJ K.A.Il. 273/99 1142 mo n:av{l), ta orco(a JCQEJCEL vn TOrco81:T01JVtaL oe xn0ogLoµtvo µtgo~. ETOLµ.a yLa ouHoyi], ac µLxQ6 xoovo JtQLV tov xa0oQLOµevo yLa TO axon6 aut6 xoovo. (6) KavEVU£ OEV µJtOQEL v' acptjoEL, TOJt00ETEL, aJt00T]XE1JEL tj QLXVEL OJCOLabtj JtOTE oxuBa>..a it ETCLTQEJtEL it ouyxaratrnnm tj aVEXETm tj EVEQY£L tj JtQOsEVE( it JtQO'lWAE( TT]V tori:08frt10T], ari:o0i]xrnori, iJ QL'\jJTJ oJtOL{l)VOi]n:on oxuBa>..wv OE OJCOLobitrcoTE OT]µ<)<JLO it L()L{l)TLXO XWQO, µfoa Ota OT]µonxa OQW, JtQOTOU rl;a aqiaALOEL ,TJ ox1,nxi] a&na wu ~uµ(3ouAlou. O L&Lox,iJ,TJs;, EVOLxLao,i],; iJ xcno xo~ on:OLoubitn:otE Lch{l)nxou xwoou n:01, Bo(oxETm µfoa ota oriµonxa 6gw µfoa otov ori:o(o txouv acpe0e(, tori:o0nri0d, an:o0T]XEUTEL iJ otxvu ori:ow<"'>it n:otE oxufiaA.a tj ()J(:()LOOO'Y]JtOTE UVTLJtQ00(1)JC0£ LOLOXTT]TT] TETOLOU XWQOU iJ TO n:g6o(l)Jto TO on:o(o ELOJtQUTTEL ta cvo(xw yw Aoyagwoµ6 tou LOLOXTittll mrtou, JtQEJtEL va an:oµaxouvu ap.i:.ornc; ta ox1'.1(3aA.a ama xm va &taTTJQEL xa0aQ6 to XWQo mn6. 90. H an:oxoµLi'>TJ t{l)V axuB(tA{l)V Set y(vetm arc6 TTJV xa0ogLOµEvl) an:6 10 Lli]µo un:riornLa an:oxoµLoi]~ oxuf1aA.{l)V, oe WQE~, xma OLaotiJµma xm 0£ µEQE£ n:ou 0a xa0oQ(~OVTaL cm6 TO Lli]µaQxo xm 0a YV{l)OTOJtOLOUVTm µE briµ6oLa yvwoton:oiriori. 91. Kavtva£ oev µn:oge( va ton:o0ETEL, mpftvEL iJ QLXVEL oE on:mobi]n:oTE og6µo iJ a).}..o oriµ6oLo xci)go µfoa o-m c':iriµonxa 6QLa, bwcpriµwnxa cpuna 6w, ri:goyQ<iµµma, yv{l)Oton:oLtjoEL£, xoµµana xaonou tj a.AA.a avnxElµEva it JtQayµata. 92. Ka0f t0lOXTT]'tT]£, fVOlXlUOTT]£ it XCl,OXO£ UJtOO"ta"tLXOll T] QA.A.OU X<i)QOU, ELTE xaA.uµµtvou ELTE 6XL, µfoa ota oriµonxa 6Qw, uri:oxQi::outm xm ocpdAEL vu OLaTT]QEL to UJtoOtanx6 iJ to XWQO auT6, xu0ug6 xm un:aHuyµtvo oJCOL(l)V 6i]JtoTE XOQTWV, ~TJQWV tj OXL, ELTE cputEUµtvwv ELTE 6XL, rn o:rro(a E(vm buvm6 va ytvouv EOT(a l'>T]µLougy(a£ E:rtLBAaB<i)V 1;wwv, EQ:itET<i>v it EVT6µ(l)v, tj va coto TEAO'IJV aoxriµ(a otriv xaA it Eµcpavwri tTJi;; n:6AE<ui;;. 93. Ext6~ av bu:upogEnxa JtQovo£Ltm, 6).a rn oxu(3aAa 0a n:gtrm va µa~EUOVTUL xm va µETUXLVOUVTm, µnal;u TETOLWV {l)Q{J)V xm OE TETOLU XQO· VLXU OLUOTi]µma Ta OJto(a µn:ogouv va xa00QLOTOUV µ.E bT]µ6ma yV(l)OTO JtOLT]OT] ari:6 TT] briµonxi] uyELovoµLxi] lJJtT]QEO(a. KEcf>AJ\AIO 16- XQPOI ENAITOBE~H~ ~KYBAJ\ON 94. To Iuµ(3oUA.LO µJCOQEL va xa00QL~EL EL<)LXOU£ XWQOU£ flTE µtoa ELTE £1;(1) arc6 ta briµonxa 6QLa yw TTJV Eva:rr60roT] t{l)V oxuBaA<1>v. 95. Kavtva£ OE bLxmoutm µfoa ata OT]µonxa 6gLa va Evano0ETEL iJ va Em TQEJtEL tT]v Evarc60wn ox1JBaArnv OE xd)QOU£ a.Hou£ an:6 EXEtvou£ n:ou rxow ""'.0oQLoµtvous; xa0oQtO,Et an6 w LUµ[}ollA.lo yta TTJV evan;6!:lEOT] oxuf3aA.wv. XWQOll<; arrayoQEUEtm. MavOQE<;. KEcf>AJ\AIO 17 MANTPEL, KOITALllA ZQQN KAI ZOA 96. Kavtva£ bev µri:OQEL va EXTQEcpEL, va OLUTTJQEL iJ va EXEL xatw ari:6 tov O .. eyx6 TOU tj va EJtLTQEJtEL it va UVEXETUL TT] OLUTTJQT]Ol] OJtOWOO'Y]JtOtE µavtga~, 'I] UJtOOTUTLXOU, tj U:itOOTEyou, 'I] 0:1tOLOUOitJtOTE X{i)QOU uri:a(SQLOU it OTEyaoµE vou, YLU TT] CpUAal;T], EXTQO(jll], JtUQCIµovft 'I] OLaT'l]Qf]OT] OJCOL{l)V◊l]11:0TE ~WWV, µfoa Ota 6nµonxa OQU1, xm xavtvai; bEV µJtOQ£L va (flUAUEl ~wa µfoa o,a bT]µonxa 6gLa. t 143 K.ti.11. 273/99 97.-(l) Kavtvm; be bt)<atovtm µtaa a.a 011µonxa 6Qu1 va EXtQEq>EL, OLatTJ- Extoocpit ()el '11 EXEL X<ltW aJt6 tov El,eYX6 tou iJ em t(lEJteL iJ aVEXetUL tT} btatiJQTJOTJ \°'"" o:nmoub11note twou, Ext6i; a:n6 tti; mQmtwauc; Exetvec; xuta nc; onotEc; tvu ~n:~1~:~ two µEtU(JJEQEtUL O'tO o<puyeto yta O<puyn it c>LEQ)(Etm UJtA.c.i>c; an6 ta OT)µonxa OQW. OQLa, µE Cl(JJE't'TJQta xm Jt()OOQL0µ6 t§w UJt6 ta OT}µonxa OQLU. (2) AJt6 tL<; 0LU1:<lSEL<; tOU KUVOVL0µ01J U'UtO'U EsULQO'UVtUL OL OXUA.OL, Oto'Uc; OJtOLOU~ HPUQµ6t,ovtm OL OLUt<lsELc; tOU JtEQL Kuvc.i>v N6µou, KE<p. 52, xu0c.oc; xm tu wbtxa JttT}va. 98. Zc.i>a J'tOU BQLOXOVtaL µtau aw /)T}µonxa OQLa xata JtuQaBaon tWV K cmiOl(tCJT) :JtQOTJyoi,µEvcov Kavovto1uiw, 1mooouv vu cmH.aµf3avovtm xm xataoxovtm !;tll(l)V. xm btutt0evtm ouµcpwva µE obTJylec; tou Ariµa.Qxou. KE<l>A/\AIO 18 - ITQ/\HIH TPO<l>IMQN KAI ITOTQN 99. Kuvtvw; OE 0a Jtcot..et, ex0b:u JtQOS JtcDATJOTJ, XU'tEXEL :J'tQOS nwt..11011 iJ n,;,1,.'l"'l 6ta0WTJ, oJtmuonnotE tQ6qnµa ri Jtot6. :rco'u JtQOOQtt,ovtm yt' av0QWJ'tLVTJ xma- axm~1.1.ni..tov VCJ.A.(J)OT), 'tU OJ'tOLU XU'tll 'tT) yvroµT) 'tO'U ATJµOtLXO'U ftU'tQO'\J n 'tO'U YyewvoµLXOU tt><>rpi.µrov. Em0EWQTJ'tTJ, ei.vm axma11.11.1111.a ym av0QWJtLVTJ xa.ava11.wori. Ta 'tQOcpLµa aui:6. UJtOXELV'rm OE Xat<lOXWTJ a1t6 TOU<; UQµ60Louc; UJtClA.A.llA.OU<; tOU Anµo'U, E(JJClQ µot,oµEVWV tWV CJXE'tLX(OV btm:asEWV J'tEQL XU'tClO)(taewi; Eµ:rtOQE'UµCJ.'t(l)V xm UVtLXELµtvwv i;wv :rCUQUVl:OJV KaVOVLOµwv. 100. 0 LOLOXtTf'tT)c; n rn JtQOCJ(l)JtO 'tO OJtOLO €)(EL XCl't(J) aJt6 'tOV EA.£Y)(O n 't'TJ Tt)O(fiµa (JJ'UA.ClSTJ 'tO'U, OJtOLUOT]JtO'tE tQ6cptµU T] JtO'tCJ., JtOU JtQOOQLt,OV'tUL YL' UV0QWJtL VTJ va ?iarn . oouv1m XCl'tUVUAWOT) O(JJ€LAEL- xa0aQU. (u) Nu OLCl'tTJQEL xa0aQa xm xu)..a UEQtt,6µEvu ,;a u:rcoo1anx6., µtau o,;a o:rcotu OLU'tTJQOUV'tm 'tu tQ6cptµa n ta :rto'ta, (B) vu /)LU'tf)Qel xa0uQtc; nc; 0nxEc;, XL~cima, oxeuri, &oxeta n aUa UVTLXEL µEva, µtau O't<l o:nota OLCl'tTJQOUV'tUL, 't<l 'tQOq>LµU '11 't<l JtOtCJ., (y) vu btatrtQEL ta tQ6cpLµa iJ ta nota, ,;a orrota a:rt6 'tTJ cpuoTJ to11i; bE &ta 0trnuv cpUA.A.o, cp)..ouoa, xe)..ucpoc; 11 6.Uo :rtQoota'tE'llnx6 xakuµµa, (j)UOLXO n tEXVTJ,6, OE XUAU XAHCJttc; xm xa0UQEc; 0nxEc;, E'tOL (l)CJ'te va :rtQOO'tCLtEUovtm a:rt6 tTJ ox6vTJ xm ·ta Evtoµa, xm v' a:rtocpEuyETm to ayytyµa 1wv XEQLWV xm av1i. autci>V va ytvEtm XQllOTJ xuta.A.A.TJA.WV 1..uBtowv, (l>) va (J)\/Aaoou ta tQ6cptµa TJ nota yL' av9Qci>mvri xa.avaA.WOTJ, 6nw~ XQEac;, '\l)UQW, XQEµEc;, yaka, auya, T] JtUQ6.ywya U'U't(l)V, OE xatciA.A.TJA.U xm xa0aQU 'ljJ'UyEi.a OE 0EQµOXQUO'LU XCJ.'t(l) 't(l)V 7 ~u0µwv XEA.OLO'U, (E) va bLUtTJQEL xa0uQ<i 61..u tu ox1::·u-r1, i;u unoi.u XQTJOLµonmouvrat yLa •Tl µE'tQTJOTJ 1wv uyQci>v, xa0ci>c; mtaTJc; xm ta ooxEta µtaa ata onota bta 'tTJQOUV'tUL 'tU 'll'YQ<l, (at) va XQTJO'LµoJtotel xul:laQ6 X<lQ'ti. ytu tT)v JtEQLtUAL§TJ twv uvnxuµevwv, tu o:rcotu :rcwkEl, (t,) VU µT)V EJtLtQEJtEL 1:T]V ELOOOO xm JtUQUµovn OJ'tOtWVO'llJtOtE t,ci>rov µtoa OE UJtOO't<l'tLXO. J'tO'U OLCl'tf)QOUV'tUL i;a 'tQO<pLµu n 't(l JtO'tCJ.. 101. AJtUYOQE'\Je'tUL 'tO µay€LQEµU T] TJ EtOLµUO'LCl 'tQO<pi.µwv '11 JtO'tWV J'tQO<; TTcil1.non Jt(l)A.TJOTJ OE un:aL0QLO µtQoi;. T(.mcpiµi~v 0£ urrat6Qto XWQ0 102. Tg6cpLµa i] :rcota JtOU J'tUQUOXEUU~ovtm, JC(l)A.OlJVtm ri €Xti0EVtUL JtQOc; Kat~OJ(EOT) :rtci>A.TJOTJ xata J'tClQU~UOTJ 1WV Kuvovtoµwv 100 xm 101 UltOXHvtm OE xm:u- TQOq>LU(llV. OXEOTJ xm 'ta xarnoxoµevu auta tQ6q:>tµa TJ :rtota ea OlU'ti.0Evtm auµcpwvu µE tLc; OOTJYLEc; 'tOU AT]µ<lQXO'U Eq>UQµot,oµtvwv XUL t(l}V O')(E'tLX(l)V btuta!;Ewv JtEQL xatUOXEOEWc; Eµ:rcoQEUµatwv XUL UV'tLXELµtvwv t(l}V JtUQOVl:WV Kuvovmµti>v. Yirom:attit6 11'.!0AT){JE(<}<; TQO<!'iµ1ov. Eulhivtt yl.(l E(fl(IQµoylj Kavovu1µcbv. AlrOXCOQl)tl\QIU, K . .&..D. 273/99 1144 KE4>AAAIO 19-YTTO:iTATIKA flA ITAPAl:KEYH TPO<f>IMQN KAI IIOl'QN TIPOl: TIQAHl:H fl' ANE>PQTIINH KATANA/\Ql:H 103.-(1) Kavtvac; OEv µn:oQEL va XQTJOLµoJtOLf.i, UJtooi:unx6 ii µtooc; 'l.JJtoo·m nxou, yLa tnv JtaQaOXE'l.lTJ it EtoLµaota oJtoLo'l.lOi\JtotE E(Oouc; EOEOµai:wv, Tl yta triv JtwA.11011 it tx0wn JtQoc; :rtei>Anon onoLouonnotE doouc; EOwµatwv it notwv, Ext6c; av to urroatanx6 EXfL 6A.Ec; nc; avayxatEc; vyuovoµLxtc; ◊LE'l.lxoMvoELc; xm EyxataotctOEL£ :rr.ot, l:la mruLtTjOF.L o lln~1.o,:u1.6c; fta-tQ6c; ii o Yynovo1ux.c'lc; Em0EWQ1']ti\c;. (2) OL OLatCL~ELc; tO'l.J XE<paA.aLO'l.J 12 tWV JtaQ6Vt(l)V KavovLoµwv ea EcpaQµ6 l;ovi:m uvu)..oyu xm ym i.-u unuoi.-unxu oi.-u onoi.a JtaQuoxt:uul;ovtm woqnµu it Jtoi:a yL' av0Qwmvn xatavaA.won. (3) Itovc; XWQO'l.lc; JtaQaOXEUT)c; T)/XUL EtOLµaotac; tQOcptµwv iJ JtOtWV ()JtOU µJtoQEt vu OTJµLouQyouvi:m ooµtc;, ai:µot, xaJtvot iJ ,:u JtUQ6µou1 JtQEJtEL vu AEL tO'l.lQYEL xataU1111.oc; arroQQocpntitQac; µE xataA.A.rtA.a cpChQa ym trtv arroQQ6 cpnon rVxm xataxQatl]OTJ touc; xm va A.aµ(36.vovi:m 6)..a ,:a avayxata µti:Qa (tEXV1']ta l] µl]XaVLXU) yLa t1']V JtQOO'taO'La 't<OV EQyatoµtvwv XUL tOlV JtEQLOL XWV. (4) TQ6cptµa ri Jtot6. ·ta oJtota xQWrixav axmu)J.,iko. o.:n:6 ,:ouc; :ito.QaoxEuo. ottc; n JtWA.TJtl':c;, JtQEJtEL va OLUXWQttovtm arc6 ,:a urc611.0LJta xm v' avayQa<pE ,:m o' (l'\)t(l «axatUAA1']Aa YL' av0Qwmvn xa,:avaAW0'1']». (5) TQ6<pLµa it rcota ta orcota JtQooQtl;ovtm yLa avf:lQwmvn xatavd)..won JtQEJtEL va txouv T)µEQoµnvta JtaQaywync; xa0wc; xm TJµEQoµnvta ATJ;Ewc; tTJc; JtEQL60ou XQTJOEW<; touc;. 104. 0JtOL000t\JtOtE LOLOXtl]'tl]c;, EVOLXLUO'tTJ<;, XCLtOXO<; it OJtOLOO<)Tj!tOtE EXH '\JJtO tOV EA.EYXO tOU n EQyatEtaL OE '\JJtOO'tanx6 JtO'l.J A.EL tO'\JQYEL xat6. JtaQa(3aan mu Kavovtoµo1'., 103 ,:01, :rrao6vrnc; x.1-:cpnlni.01,, 'l.lJtEXEL rn0uvn ym JtaQa(3aan tO'\J Kavovwµou U'\Jt01J. KE<l>AAAIO 20- ATIOXQPHTHPIA KAI AMEI EfKAT AIT AIEII YflEINHI 105.-(1) Kavtva xtlQLO, to oJtolo XQTJOLµonmEl1m we; t6Jtoc; Jtou ouva6Qol tEtm to xoLv6 bEV µJtoQEL vu XQTIOLµOJtOLEttm, Ext6c; av Elvm Ecpo&maµtvoc; µE xatctA.A.TJA.a xm EJtaQXTj O'E aQL0µ6 UJtOXWQTJtTIQLa xm VLJttT]QEc;. (2) TTJV EU01JV1'] yLa tOV ECpo6Laaµ6 toU XtLQLO'\J µ' auto., exouv o L()LOXtittric;. 0 Xcttoxoc; xm O EVOLXLaattic; tOlJ XtLQLOU OWQElltLXU. nQOb"°'IQO.'ll£c; 106. H xutuoxrnti 'tOU bwµa'tiou, 'tO oJtoio XQTJOLµo:noLEitm we; u:noxwQTJTTJ mroxrnQnrnQtcov. QLO it OlJQTjtl]QLO, OL bLUOtCLOELc; ''COU, ta Ut,.LXU arc6 ·m OJtOLU UtJt6 E(vm xata oxrnaaµtvo, ll wwtEQLXTJ rntvouol] twv totxwv, to Batjnµo twv wwtEQLxwv tolxwv XUL •llS OQO(j)f]t;, 'tO elooc; TOU Jtatci>µmoc;, 0 't'IJ:rtoc; xm O <lQLOµoc; 'tWV UJtOXWQ1']t1']Qiwv, OlJQl]tl]QLWV xm VLJttitQWV OL EyxataatctOELc; t(J)V ~60QWV, xa0wc; xm o ctEQLCJµ6c; xm o cpwnoµ6c; t01J &wµattou xm TJ Emxowrovta tou bwµatLO'\J µE to '\JJtOA.OLJtO XtLQLO JtQEJtEL va ouµ<provo'liv µE nc; mo X(lt(!) JtQO OLUyQacptc; xaL va tuyxavovv tTJc; EYXQtaEwc; tov .::\riµonxou fLatQou it tou YyELOVOµLXOll Em0EWQT)tT) (a} H xai:aoxEuit twv aJtOXWQTJtTJQtwv xm ta µEta;u touc; 6LaxwQwnxa va Etvm mt6 µ6vLµa '\JA.LXO., (fi) ,:o EµBabov xa0Ev6c; arcoxwQTJTTJQtou va µriv Etvm xatcinEQO -rwv 5X3 nootwv xm va µl]v EXEL arcev0Elac; EmxoLvwvla µE 6.i..Aovc; XWQovc; arco 01']XE1JOEWc;, JtaQaOXEUit<; iJ EtOLµaatac; tQo<:ptµwv xm JtOtWV JtQoc; :rtWA.TJOTJ yL' uv0QWJtLVTJ xutuvakcuori, 1145 K.A.TT. 273/99 (y) H xataoxrnn twv arcoxu)QT]tT]QLwv va ELvm tttma <i>OtE va 1JJt6QXEL ElJXOATJ, avEtTJ xm XWQLOtr'] JtQOOJtEAaori yw xa0E qru11.o, µE xmanri11.TJ cpwtayci>YTJOTJ xm oriµatoMtT]OTJ yLa avOQEc; xm yvvaLxEc;, (6) ta an:oxwQTJtTJQW JtQEJtH va txovv (i) XutUAAT]A01Jc; JtQoOaMµouc; µ£ Jt6Qm; ouotnµatoc; aut6[WtTJc; mavacpoQuc;, (ii) ava.11.oyo UQL0µ6 VLJtTTjQ(l)V µc CJ1JVEXT\ :rtUQO)(T\ t.wi:o1, xm XQ'\JOU VEQOlJ, ( iii) µ!':oa attyvwonc; XEQLoiv (xatu JtQotlµrian µrizavLxtc; 011ox£11tc; t.EO'tO'\J atQa), (iv) 0(J.Jt01JVLC1 T] anu X(HUAAT]AC1 (J.JCOQQUJtUVtLXU, xm (v) xnf:lotcpw;, (£) to EµBaMv xm yEvLxa m l'naataonc; xm ta avolyµuta twv rcaQa811Qwv El;aEQLOµOlJ tWV an:oxwQT]tT]QtWV va l'LVCH 011µcpwva µ£ nc; ;rg6vom; i:wv :rtEQI, PuOµi,oewc; OOti>V .tm 0Lxoooµwv Kavovwµwv xm/11 't(l)'V mQt TI011.rnooµLac; xm XwQotal;Lac; Kavovwµwv, (at) ta an:ox<tJQT]tTJQLa, oUQT]tTJQW xm vmtiJQec; va txouv xata11.11.nhc; lli'>QalJA.LXEc; EyxutuotaUEL<; xm tu uxa0aQi:a VEQ6. tou<; vu xa-taf..rjyouv OE xutaAATJAO an:oxEtE11nx6 ofotT]µa, (~) atouc; JtQ08a11.aµouc; aJtOXWQT]tT]Qlwv twv av6Qc0v vu un:UQXEL o avtL atoLxoc; UQL8µ6c; 01JQTJtTJQLwv xm anc; rttQtmwanc; rcou elvm mQWO() teQa an6 tva, va txouv xa,:unri1.o OLUXWQLanx6 µetal;v tour; xm n AH tougyta touc; va µT]v JtUQEµn:o6i~£L tT]V {w£tTJ n:goont11.aon n Tl) XQTJOTJ tc!Jv VLrrtT)Q<•>V iJ to avtlOEto, (Tl) va txouv maQxri cpwnaµ6 xm aEQL0µ6, cpumx6 ii texvrrt6, xm one; JtFQLJtt(1){)Elc; 'tEXVT]tOlJ ((J(l)tLOµOlJ aut6 va Em tUYXClVEtm µE to uvaµµa toll 11.aµmtjga, (8) OL tOLXOL tctJv urtoX,WQT]tTJQLWV xm twv JtQoOaMµwv touc;, µtx,QL 1J1jJ011c; TOUAUXLOTov 6 JtobLwv, va Elvm xa):uµµ{vm ~lE ;roQoE)J'1v1:i;. To 11m'i AOLJtO 011µmQL11.ai1~avoµ.EvT]c; xm tT]c; ogocpiJc; va Elvm ~aµµtvm µe 11.aoon:oyta, (L) Oto XWQO xa0Ev6c; amJX,WQTJ•'lQLOU vu VJtUQXEL µLx.Q6c; x.m xmaAA.TJAoc; xa11.a8oc; µE XLVT]t6 xa11.vµµa yw tT]V (1JtOQQL1jJT] t01J XUQTLOlJ llydai;, (W) VU tT]QELtUL OXOAaOtLXT] XU8UQU)tT]tC1 a' OAOllc; tOllc; XOlQOUc; TWV C1JtO X<1lQT]tT]QLWV. 107. Na µriv an:08T]XE1Jovrm, ton:08no11v,:m iJ cpu11.aaoovrm -rg6cpLµcx iJ Am,yooeuari :rrma nou noooot~ovrm yw av0Qwmvri xmuva11.wori, µfou aw cx:rroxw0ri,TJQLU 0 n1<;0~irnol),; , , , 0:£ JO't')t: T)Tt'XOUi; lJ i:ouc; BoTJ0l]nxouc; xwgouc;. x6JQou,;. KE<l>AJ\AIO 21 - EMTIOt\.I~H EKKOJ\A'VEQ~ KOYNOYTIIQN I 08. Ka0E LOLOXTT]TTJS, xcnox,oi;, EVOL1·tLUOTT]<; rj xa(k TI:QOO'(l)J'CO :rwu fXH llltO tov EAEYXO t'OU 011:0LOOT)ltOtE xi:LQLO, T] µtgoc; XtLQLOU T] UAAO xa11.uµµevo T] axa A,l)Jtt() XWQO, O(j)ELAEL (a) Na btcxtrJQEL mn6 amxnay~ttvo an:6 O,T], ),,,(µVt:c;, a,:(wiµa vEQa 11 anovc; xc0gouc; :rrou µ:rrogel vu exxo11.acp8ovv xouvouma iJ µE tETOLo tQ6Jto iJ OE tETota xataotaOT], wotE va µn:oQEL va OT]µLOUQYT]8ouv EOT[Ei; EXXOAU1jJEWi; xouvoumwv, (B) va µri OLUTTJQEL o' uur6 o:rrmo6tjmltE avnxE[µEvo Jtou µrroQE[ vu 01,y XQutTJOEL VEQ6, to on:o[o vu µJtoQEL vex xutaon:[ rn-rla EXXOA.0.1./JEwc; xou voumwv, TT 1'Qql ;'I (\<)L/Tf] EXX6AU~'lJS XOUVO\J;'!L(l)V, XttlQOlllO\J UUJ(VU.1,;CL TO XOLVO va btUt'l)QO\JvtUL xaflaQoL Kavovwµol 6tt11ovm; a11oxrnQ11rri()l,(1 f(fi1Q[l61::ovnu xm (lf XltlQO\J\; ::-1:ou cnixvO.~u to XOLV6. YyuovoµLXOL OQOL X<l)()(r)V 6;-rou CT\JXVC!~EL TO xmv6. K.A.Il. 273/99 1146 (y) va ~LT] OlutT]QI'\, ()J[()L(){)l)JTot£ VTEJT()~lTO l) 6.)J,o CJX£\l0t:; J[()"\J ~lJCOQI'\, vu uuyxQUlTJOU Vt:Q6, XUlU lElUUJ lQOJTO iJ OE lElOLU XUlUOlCWT] (l)Olt: vn µrcoQEL va xa--ra01EL rn1La Exxot-.6.1.\JEC!lt:; xouvoumwv, (6) va 6LaTTJQEL 61-.a la xa>-.vµµma 1uiv cpgw1Lwv mL0EWQl)CJEwc; xm rn CJ16µLa l(J.)V UJWXElEUllX!llV "IOU UJtoOlUllXOlJ UUlOIJ, CJlE'{UVWt:; XAHOlO., (E) vu AaµB<rvu, OE onow6tjrcon: urromunx6 n:ou un:6QXEL HµvT] tj t)E~a µev11 µe OtO.OlfW veg6, 6}.a t<1 avayxa(a µEtQU, µe tT]V un:66ul;T] to1, ~l]µOTLXOlJ fLaTQOlJ rj TOlJ YynovoµLXOlJ Em0EWQl]Tl"], Yl' mt.ocpuyrj 6l]µLOUQyLw; EXXOA.6.1.\)Ewc; xouvoumwv, (OT) va JtQOOtaTEUEL 0/\.U ta avotyµma CJ(J)/\.T)V(J.)V Et;UEQLOµou t(J.)V UJtOXEtt::U 0£(1)V µE CJ1lQµ6.nvo JtAtyµa. KE<f>A/\AIO 22 - XQPOI LTOYL OTTOIOYL LYXNAZEI TO KOINO 109. Xwgtc; EJtl]QEaCJµ6, xm EmnMov t<llV 6awv 6LaA.aµB6.vov--rm one; UAA.E<; 6Lata~EL<; .wv nag6vtwv KavovLaµwv, avacpogLxa µE T6Jtouc; atouc; onotouc; ouxval;H 10 xmv6, xavt';vac; OE l:la OtUlTJQEL, OtEul:luvtt ii 6taxttgL1;nm tEi:otouc; X<t)Q(Hl<;, EXt6c; nv OL x<i>QOL mnot ELvm E(fJO()LaCJµ.EVOL µ£ LXUVOJtOLl]TLX6 ClQL0fJ<) anoxulQTJTl]QLwv, OUQTJ"tl]QL(J.)V, vrn1rjgt1lv xm CI.AA.(J.)V ·uyELovoµLxtilv qxrnao-i:6. oewv, 6n:wc; o l1T]µottx6c; I'ta.g6c; tj o YyELovoµtx6c; Em0EWQTJt11S mtattYJOEL µE ygamrj ELClOJtOLTJOTJ rrou cm6L6nm JtQOO(J.)JtLX.6. cno JtQ60(J.)JtO 10 orroto acpoga lJ H◊OJtOLl]Ol]. 0 Kavovwµ6c; aut6c; ()£ ea EJtl]QECl.t;,EL UOELOVXU ~EVOt)O XELU rrou 11.EL-i:ougyouv 61Jvd~LEL OXETLxou N6µou. 110. OL Kavovwµot nou avacptgovtm ot' anox(J.)Ql]Tl"JQLU xm OE aHE<; UYELOVOµLXEt; EYXaTUOtCI.OELt;, 0a E(fJUQµO~OVTUL XUl YLU X!llQOUt; O'toUc; OJtOlOUc; ouxvat;,u to XOLVO. 111. 0m)Loo6rjJtotE 6unT]Q£l, 6Lrn0uvEL ii ELvm EVOLXLao-i:rjc:; orroL0116rjrrou xwgou, otov onoto ouxva~EL to xoLv6, ocpELAEL va ouµµogcpwvETm µE la ax6 1'.01,0a, OE (3a0µ6 JtolJ va LxavoJtOLEl TO ~riµonx.6 flatQ6 iJ 10v YyELovoµLx6 Em0EWQ'Y)"tl"]: (a) Na 6WTTJQEL 10 1moCJ'mnx6 xm 101,c; 6.AA.mic; x<i}Q01JC: xa0<ilC: xm t<1 !'.m JtAa xm .a EsaQTrjµa.a JtOU f:>gLoxovtm o' aut6 xa0aQ6. xm arraHay µtva mt6 Em!3A.a!3rj tv-i:oµa, µVX'Y)TE<; xm µLxg6(3La xa0wc:; mLOTJ<; xm xn>-.(1 CtEQLtc111Evoui; 6Aoui; rnui; xriiQoui;, (13) va 6LaTlJQEl ta oxrvri xm tct 6.AAu avnxEtµrva xa0ao6. xm 6oa an' au-i:a ElVaL urr6 XHAX.6, va --ra <)LUTT]Qfl XHA.Cl XUO<JLTEQ(Dµ!'.va (yav(l) µtva), (y) va JtUQEµJto6LtEL OJtOLOOT)JtO"tE arr6 toll vu (fJTlJVEL Oto EC',acpor;, (6) vu nac,cµno6U;,EL 10 011vwonoµ6 ota 11rrootcnLxa xm 10ui;; xwgoui;; yvgw an' au--rci, (E) va 6La0!'.,EL JtavTo-i:E magxrj noa6tl]la xa--raHriA.ou n6oLµov VEQOV, nou va 11:QOCQXEtm an:6 to otxtuo U◊QEUaewi;; TT]£ n:611.ew;, (o,:) va JtUQEµn:o6L~EL tl] 6LaTT)Ql]Ol] OTU "\JJtOOTUTLXU xm touc; yvgw an:' (XV'"[(( XWQOV<;, (XJtQ OJtOLO()l"]JtOTE two, m VU ClLaTl]QEL 6).,,ouc:; tovr; toLxovi; xm ClLUXWQLOTLXU XUTUOXE1JUOµa.a µnoywnaµtva xaA.ci· xm (TJ) va ow8£tEL auaxw'lj xatao0foi::w; :rtugxayLac;. 1147 K.A.Il. 273/99 l 12.-(1) Kuvtvuc; 6£v £JtLTQEJCETm vu xu:n:vLt,EL OTTJV uL8ouou o:n:0Lou611 :rron-: 0£ClTQOU 11 XLVTjµarnyQ<l(j)OU, OJtOlJ to xmv6 xa0£tm yLa vu Jt<lQC1XOA\rn811 0EL TTJV Jt<lQUOt<lOTj. (2) Kat' fl;ULQEOTJ, f:rtl TQfJffTm to xarrvw1w OE Hc)LXEc; alflouoEc; iJ xcogouc; :rto1J xa0oQttovTm yw To oxo:rr6 a1,T6 oav xmrvLOTT)QW, xm l)QtOXOVTUl El;<o cm6 TTJV aWouou 6Jtou 10 xow6 xaOETm yLu vu rruguxoA.ouOr)oa TTJV nugu owon iJ ,nv rrgoBoM. (3) Kavtvac; DEV EJTtTQEJtETm µfoa OTO 0foTQO, n xLvnµa,oyQ6.cpo (u) Na cp1uvEL OTO t6aqioc;, xm (['l) va QtXVEL iJ vu U(j)'Y]VEL Oto :n:{moµa iJ to Ebucpoc; (i) OJrOLOOT]JtOTE UJt6QQLµµu, (ii) oJtoto6i]mne xma:>-omo qiuyciim1w, (iii) ortoto6n1to1E EVOXAnnx611 emBAa(1tc: uvnxEiµEvo. K(mvwµa [l[{JU OE fJEUTQU X.A.JT. 113. 0 ~nµonx6c; fLUTQ6c; 11 o YyELovoµtx6c; Em0EWQTJT'Y]c; iJ 01toto6i]notE EmflHilgrJorJ JtQ6ow:rto :rtov EVEQYEL µE El;ovow66tnon auTou µ:n:ogEL xui:a o:rtoto6i]rrou x(og,~v o;-rou , 1 , , <;;' , , ')-- ouzvat:ELTO £1)11,0yO XQOVO VU flOfQXETCH 0£ OJtOLOuTJJtOtf XWQO OTOV O:rtOLO OUXVU<,,fl to xo,vo urro xotv6 xm em0ECllQEL TO xci:Jgo mm'> xm µ:rtoQEi vu xa1aoxu o:rtmoM1rtoTE avn- ArJwmxou xEiµevo JtOU bLUTTJQEtTm XUTCl :rtagal3aon T(t)V :rtUQOVT(VV Kavovwµwv. To rungoil. avnxclµEvo mn:6 EtTE TO xcncwTgtcpu Eln: to ounnQd yw va XQTJOLµoJtmrtOEi ouv UJtOOELXTlXO 0-tOlXElo OE m0uvn JtOLVlXll Dl(!)l;T], 114. O:n:mo6i]:rtOTE :n:g6ow:n:o :n:ou aoxoAEL Tm µe TTJV ETOLµaoia iJ µayelgeµa TTEQLflo,-ri (()UYl'JTOU iJ UAAWV ELOWV JtOU JtQOOQlt,nm YLU av0Qwmvn XUTUVUA(t)OTJ, 0£ µtQn JTQOU\DJHuV JTOU w o:rtoia ouxvat,n TO XOLV6, xm OJtOLOOl]JtOTE ano Bon0nnx<'> it UJtrJQETlXO µnyctQCl>OVV JtQ00(t)JtLX6 0£ TETO LU µegn, :n:ou UOXOAEt Tm µ£ TllV ETOLµaoia 11 TO µay£t()£µU Of X(OQOU<; frilOU ocpel11,ouv vu cpogouv xu0ugtj evouµuoLa rravw u1t6 1n ouvri0wµevn touc; evbu- olJ)(vatEL µao(a xm r:n:Lonc; oqi£L11,ouv va qioQo1'.lv c'rnrtQo oxouqio. rn xmv6. KE<l>A/\AIO 23 - m:nonOIHTIKA YfEIA~ 115. Ta ax6).ou0u JtQ6ow:n:u O(()ELAouv va f.xouv moTo:rtotnnxa uydac:, now 6:n:wi; :rtQovofLTm otoui; :rtag6vTEc; Kavovwµoui; (a) 011,a 1u nQ60t!)JtU nou unuoxo11,01'.lvTm µ£ 1riv :rtaQaoxEU'll, JtWAlJOTJ, oLa mJOm.1)rru JTQElTfLV(l lTULQVOUV ArO'n 11 TO oro0f.QI.O'!IJ1 OJt:Ol.(llVl'l'l'J:rrntF TQOrplp.rnv 11 JTOT(i)V (011p:rr£QLAaµ- JTLOTOJTOtljTL){(l l3avoµtvov xm vegou) EtTE auTa µJtogouv va xaTava1-w8ouv aµtowc; uyEla£. Et TE UQYOTEQU Xut6mv :rtaQaOXEUi]i;, (0) 6).a Ta JtQOO<on:a :rrou ~l£ onoto6rirrotE TQOJto £Qy6.t,ovtm OE ~1.ovo&oxtota, (y) OAa Ta rt()O(J(!)JW JT01J µE OJTOL0011Jt0TI' tQOrtO EQyat,OVTUl Of OrJµ6ow AOUTQO, (0) 6')..a TU JtQOOWJtU JtOU µc 0JtOL0611JtOT£ TQOJtO cQyal;ovtm OE XOUQclU XOµµWTl]QLU, (E) 611,a w 1tQ6ouma :n:ou µ£ o:n:oLo6it:n:otE TQ6:n:o egycit,ovtm oe oqiayda. 1 lo, ff)..,a ta JtQOGWJtU JtOU ELvm U:rtOXQEwµtva va txouv JtLOTOJtOll'JTLX6 uydai;, ocpELAouv vu :rtQOOfQXOVTm yu1 E~tTaol] OTO i1riµonx6 l'LatQ6 it OE OJtOlOOl]JtOTE (1/1,/1,() f~OUOlOOotnµlvo YLUTQ6 µLU (j)OQU to XQOVO. Tu Jtl(JTOJtOll] TLXU TU OJtOLU ea fX6l6ovTm ea txouv L<JXU 6LUQXHac; EV6c; XQ6V01J. El;tTUCTl]TWV Jl:QOO{i}Jl(!JV (lllt(l}V UJTO TO t1.r1µ01Lxt\ rLatQci ~a,-}.o ytaTQci, 117. Kavtva moToJtOll]TLX6 uyEiai; be 0a exbLOETm, EXT6i; av o L\riµonx6i; 11 nl]µonxoc; (lA,AOi; YLUTQ6i; LXUVO:rtOL rt0El OTL TO E~Etat6µEvo :rtQOO(J)Jt() ◊EV :rtUCJXEl a:rt6 ::i~~~~~~Tm O:rtOLa6iptotE µ011,uaµanxn iJ µEtaOOtLXll aa0EVELU. ITlOto:rtOLl]TLX6 uyEim; :rt01J on ra EX060l]XE 0a avaXUAELtm XUL UX1JQillVEtUl, av µEta TT]V EXOOOrj TOU, OlUJtlOTW6£L e;emtoµevu 1!llOOW1TCl OEV JTCIO)(OUV mrci µOAllCT· µunxij x.r-.rr. ao9tvrta. norE ava1<0AEL taL ltl.OT01lOLTjtL1<0 V)'Eia;. EQyob6Tl]a1] 1lQO<J!llITWV '.)((l)Q(t; 1lLITTOltOL1]Ul<O K.A.Il. 273/99 1148 6n to JtQ6oomo oto ono(o avaq>EQEtm na.oxEL M6 tEtota aoeevrnx. H ava x:>.. riori xm TJ ax11Q(1JCTTJ Aa yf.vErnL 11E yoan,:iJ yvwotonot110TJ xm 0a emotottm JtQOO(J)JtLXCl OTO EV6LacpEQ6µevo JtQOOWJtO. 118. KavEva motOJtOLT]'tLX6 uye(m; <'it ea EXOLOEtaL xm av EXEL EXOoee( ea avaxa)..ef:rm xm axuowvttm av -ro tl;t·tal;6µevo no6owno TJ to no6ow,ro yw to o:n;oto EXEL TJ<>T] EXOolM t0 motOJtOLTJtLX6, EXEL avOLXtE<; ti EQE0Loµevec; JtAr] yec; iJ av o Ariµonx6c; ti a:>..:>..oc; ytatQ6c; LXaVOJCOLTJ0EL 6n to :JrQOO(J)JCO auto OE 6LatT)Qel tov eavt6 tov xa0aQ6 TJ tT)V ev6uµaota 'tOV xa0aQTJ. 119. Kavtvac; be ea EQyo6otEL onow6tircotE JtQ6ornn:o, to on:olo ouva.µEL twv JtaQ6vtwv KavovuJµwv JtQEJtEL va EXEL motonmrinx6 uye(uc;, X.WQLS JtQoriyouµEvwc; to EQyoootouµEvo 3t"Q6oomo va EXEL ii va JtUQEL tltmo mut0 vyE(a~ JtOLl]tLXO. mmyoQEVEtUL. Turro~ 120. To motoltOLTJtLXO uyE(ac; ea E(vm ouµcpwva µE tov t"\JltO tov on:olo ea 11w;oitot1]nxou xaeoQt~EL to LuµBou:>..to xm ea EXEL tTJ cprntoyQacpta tou n:QooroJtou yw to uyE,a~. , svs. s.•s. , s., ~ , OJtOLO EXuLuEtaL. 0a EXuLuEtUL XOOQLS OJCOLUul]JtOtE Jt/1.TJQWµT), Errll>Eil;TJ . 121. 'Ola Ta rr.o<'>ornm1. -ra orro(a buva.µa -rwv Jtao6vtwv Kavoviaµwv Elvm ::;.otTJnxou UltOXQEo.>µtva va Exouv matonmrinx6 uyE(ac;, ocpE(:>..ouv va EJtLOELxvuouv aut6 6tav Touc; ~ntn0et cm6 ortmo6tinotE el;ouowf>o-rnµtvo yia to oxoJt6 auto vrcaHri)..o -rou Li'l]µou. Il<ilkT)OT) µETUXEL QLCJµBVWV l\1.tVO ITTQ(l)µV(OV. KatO.OJ(Effll µEtUXEL QLOµtvrnv l<ALVO OtQ(oµv<ilV. Err(/\oa"I] ELl>01l0\ T}OE!O~ u116 Ll.nµonxou fl.!ltl)O'U. KE<l>AAAIO 24 - MET AXEIPILMENEL KAINOITPQMNEI, ENA YMALIEI KAI AAAA MET AXEIPIIMENA ANTIKEIMENA 122. 0 A11µonx6c; fLUTQ6<; 11 o YyewvoµL-x.6<; Em6tOJQT]1:-t\r; µrcoQd va mta YOQEllOEL tTJV JtWA.TJOTJ, an6 OJtOLOOl]1tOtE rtQ6owno, on:oiouoiptotE µEtaXELQL oµEvou avnxetµtvou, n:ou aJtotEAEL µtooc; XALVootQWµVTJc; iJ evouµa.trov iJ OJtOLOUO'l']JtOLE UA.AOU µEtaXELQLOµEVOU aV'tL'XELµEVOU, TU OJtota (3QtOXOVTUL OE tEtoLa xataotaon, wotE va una.QXEL x(vouvoc; va JtQoxa:>..foouv El;anA.<l)OTJ µ6A.uvoric;. 0 towc; A.ELtou1n6c; µJtoQEt va emtQE'\j}EL tl]V rt<i>:>..11011 av ta avnxd µEva txouv an:01..uµav6Et xm LxavonoLTJOEt o t6toc; 6n xavevac; tt'wwc; xtv6u voc; DEV UJt<lQXEL: NoEltm 6tL 11 a;i:o:>..uµavo11 ea yi,ve,:m UJt6 'tl]V UJtl]QEO(a tOU A'fJµou xm ea xataBanovtm am> to n:g6ow;i:o, to on:oto EXEL ta avnxdµEva xm l;rita. va ytvEL iJ ano).uµavo11, tEtoLa oLxmwµatu, 6nwc; to LuµBou:>..w ea xa0oQLOEL. 123. 0JtOLU0T)JtOtE µE'taXELQUJµEva UV'tLXELµEVU, 'tU OJtOLa unayovtm CJtOV Kavovtoµ6 122 xm ta onola n:w:>..ouv-rm xa.ci JtaQa(3aoT) tou KavovLOµov autoll, Tl xa.a JtaQaBaon t(J)V OOTJYLWV tOU linµonxou fLatQO"U Tl tOU YyELO'VO µLXO'lJ Emee,oQTJ'tTI, µnoQouv vu -xa,:aoxeeouv arr6 oJtoLo6iJnote e!;ouotoDotT1 µEvo yLU to oxon6 aut6 un:a.).).ri).o tou AiJµou xm va xataowacpovv iJ va xga trieouv roe; ClltOOELX'tLXCI. OtOLXEL(l YLU m0aVl] J'tOLVL'XTJ otwl;ri. KElf>AJ\AIO 25 - ElAOTIOIH:rEI:r 124. 0 Ariµonx6c; ftatQ6c; iJ o YyewvoµLx6c; EmeEroQTJtiJc; iJ oJ'toLoooiJ;i:otE 6nµonx6c; una:>..1,.n:>..oc;, nou EVEQyE( xat' e);ouoLOOOtTJCJTJ autwv, µnoQEL va mL ocbou OE OJtoLOOTIJtOtE LOLOX.'t'llTT], evm-X.LU0'1:TJ, x6.i:oxo, JtQ00(l}J[O JtOU EXEL 'X.<J.'[(l) aJt6 triv eueuvri tou, iJ EQya~6µEvo OE onowonnote un:ootanx6 oto onolo OLE l;ayEtm OJtoLUOT]J'tOtE EQyaota TJ EJtLXEiQT]Ol] xata n:aga.(3aori OltOLWVOT]ltOtE twv :itaQ6vtwv KavovLoµcbv, uoorcotnori, rcou va avmpEQEL tT]V ,rag6.(3aoT] -x.m ta µetQa, ta on:o(a ~T]tOl!VtUL va Al]q>0ouv an:6 to JtQOOOOltO Oto OJ'tOLO (lltEU euvEtUL '11 EL()OJtOLTJOll, YLU UQOT] tric; JtaQa(3aonc;, xm va tUOOEL to XQOVO µfoa otov onoto JtQEJtt:L vu A.T](JJOouv ta µhQu au-ru: Nodtm 6n TJ µri mtDoori tEtOLac; ELOoJtotnonc; DE ea eµnooll;EL tTJ A.iJ'\j)TJ f>Lxaonxwv µEtQOO'V yLa ortmaoiptotE JtaQa(3aon to.>V J'tClQOVt(l)V KavovLoµcbv. 1149 K.A.O. 273/99 KE<f>AAAIO 26-E>EATPA 125. OL Jtag6v,Ec; Kavovwµo[ 0a E<paQµ6tovrm <JE 6Aa ra otxo6oµitµata, eearQO. ta oJtoi.a XQTJOLµOJtOLOllVtm coc; 8fotga xma 'TO XQOVO tT]<; EVOQsE<O<; tTJ<; wxfoc; t0uc;, xa8<.i>c; rni.oTJc; xm oE 6Aa ta mxoooµnµata., ta orroi.a ea XQTJOLµo rroLT]0ouv we; 8fotga µmi tT]v tvuQsTf tTJ<; wxuoc; touc;. 126. OL rrg6vou:c; twv KavovLOµ<.i>v tou rcag6vt0c; XE<pa}.ai.ou Oa eEwgou- natl6vtE~ vtm oav EVO(l)µat(l)µEvEr; n:c'!.vrn or o:rr:malni:rr:otE Mua, T] orrota ExbtbEtm ~~:~;~~~~!v OUVUµEL tWV JtQOVOLWV tOU XE(f)UA.ULOU UUtO'IJ XUL ea eEWQO'UVtm OtL a.:iton:- Evmoµuut. AOUV touc; 6Qouc; tl)<; Mttac; autT)c;, t0uc; orrotoui; to rcg6owno, oto 6voµa tou ~~vtm on~ , i..•o ,. ,, , UuELE~ OJtOLOU EXuOuT]XI'. T] Clol'.Lfl Ofpf.l.11.f.L WI 'tT)QH. OeatQOv. 127. 0 ~riµonx6c; Mrixavtx6c; it o EXJtQ6oron6c; rnu iJ onotobiJnotE JtQ6- En:tBHiJQt)(JT) (J(l)JtO E!;OU<JLObonrµevo YLU to <JXOJt6 aut6, it o ~LEU0Uvtitc; 'tOU TµiJµarnc; :~~Tl)O\J HA.EXtgoµrixavoAoytxcilv Y1tT]QWL<ilv rj o exrrQ6own:6.; tolJ, Oa µJtOQEi. OE dT)µorncoti oJtoLOOT]JtOtE XQ6vo va fLOEQXETaL <J£ 01tow6tjnotE mxo66µT]µa it X<i>Qo, nou M!J;(avtxou. XQTtOLµo:n:oLEi.tm roe; 8fotgo µE oxo:it6 tTJ 6Laxgi.~w0Tf xma n6oo EYLVE oto OLxoboµriµa OJtOLUOTjJtOte UA.AUY'll '11 1CQ000'llXTJ XWQi..; aoua, tj yta wvc; oxo rcouc; tou 6.g8gou 112 twv mQi. tltjµwv N6µwv toll 1985 fo>c; 1997, xm oJtmo 6tjJtotE ano v6µo Jtou touc; tQ0Jto1totEi. it touc; avnxa8LOta. 128. Ka0E JtQ60WJtO, to OJtoi.o Jtai.QVEL CtOEUl va XQTJOLµo:itOLTJ0€L o:n:moon- dL¼Ol,{l)flotO not€ otxoMµT]µa, avti.oxT]vo, oxrivn iJ onowbnrcotE u}.}.o xwgo roe; efoi:go, ea :t1~ xataBaAAEL Oto taµEi.O tOU i'lllµou we; OLxai.wµa eva Jt006, to OJtOLO ea xaeo- TQOU. QL~EtaL U:Jt6 to 1:uµpouALO OE xa0E 1tEQLJttWOTJ µE bT}µ6ota yvwotOJtOLT}OTJ. 129.-(1) AJt6 i:o LuµBou).to ea EmBa)..,krm xm ELOJtQaooEtm <p6Qoc; (oto cf>o(lO<; Es'll<; XUAOVµEvoi; «cp6Qo<; 0Eaµa-toc;») yta OA.€<; tti; JtAT)Q<oµec;, OL OJtOi.Ec; yi.vo- tlE6.µoto~. Vtm YLU t'l]V ELOOOO OE 0fotQO Tl <XA.A.O xti>QO oriµ6otou 0Eaµa1:0<;, OtOV 01wlo JtQOO(pEQEt(lL OJtOLOOit:n:OtE 0foµa, µoucJLX'll, tQayou<'h 11 o:n:0Lo611rcotE <XA.A.O 0foµa, ELtE UJtOXA.ELOtLXU ELtE µat;l µE tQO(f)11, JtOt611 UA.A.'I] UVtLJtaQO?('l). (2) o cp6goc; 8Euµatoc; ea EmBaAAEtm ouµ<p(l)va µE xi..i.µaxEc; oL orcoi.Ec; ea xaeogtt;ovtm mr.6 to Llnµottx6 IuµBoui..to xm ea yv(l)otoJtoLouvtm µE OTJµ6 oLa yvrooto:1toi.110TJ. (3) O cp6Qoc; 0Eaµai:oc; 0a xaraBaHnm an6 to nQ6arono, Ei.tE rpuotx6 Ei.tE voµtx6, to OJtOLO ()LE1;ay(tyEL TT]V EJtLXELQ1JOTJ tOU OT}µ6oLOU 0Eaµarnc;. t 30.-( t) l:E JtEQtrrtwOl] ovv6·uuuµuu 6T]µ6oLOu 0Eaµatoc;, µouotxt'fc;, tgayou- <1>6Qo~ <'hou 11 o:1totou611notE a}.).ou doouc; 8Eaµatoc;, µe :itagox11 tgoq>tjc;, notou n ew6<?01• '\\ , , .<. , , , ~ A '\ I:) OEXWllO\J~ UMT]i; avtLJtUQOXYJ<; xm T] ELOouoc; yLVEtm X<OQL<; ELOLtT]QLO, to kUµpOUALO a iittµomou xa0ogU;u yLa ·rnvc; oxonouc; ·rnu nug6v1:0c; Kavovwµou, to µtgoc; tou tµ'llµa- 6Eat.l10\J toe; yta to orcolo xa0E atoµo XQE<ovEtm, yta 'tTJV tQO(f)ll r) to rcot6. To urr6- ;:~~Qto. A.OLJtO tOU JtOOOU µE to o:Jtoi.o xa0€ <'noµo ea XQE(OVEtUL, ea 0EWQEL tat OtL xa.uBo."-A.Etm ytu to ngooqJEQ6µevo 0taµa µouotxif tj tQayouot xm ea <pogo AoyEi. tm µE toV LOXUOVta cp6go 8foµatoc;. (2) Aut6c; rrou OLEl;ayEL tT]V EmXELQTJOlJ µJ"[OQEL va U:Jl'.UAAUYEL an6 Tl}V JtAT} gwµiJ 'tOU cp6QOU au-rov, av arrobELl;EL 6n E:Jl'.LtQE:JtfL EA.ElleEQlJ tl}V Etaooo OE 01wto()nrcotE 1tQ6ow1w 1wu Em8uµEi. va nagaxo)..,ou0itoEL to 0foµa, XWQlc; t1JV xaravaAW<JTJ tQocpi)c; iJ norou. (3) ::rnc; JtEQL1CTWOELi; tOU Kavovtoµou autou OE ea EXOUV E(f)UQµoytj OL OLa tal;EL<; yLa tl}V Eioo6o µE ELOLtl]QLO Oto XWQO ,:ou 0Eaµatoc;. 131. To IuµBouho 0a xa0ogi.t;EL µE arc6,;pacrn ,:ov, ·tov tQ6:n:o xm 'tO µrixavL- Tl)6,ro; . oµ6 x~taBoMc; tou cp6gou eeaµatoc; xaL ea tov avaxowci:JvEL µE 611µ60La yvw- ::~?lri~ OtOJtO L r]OrJ. 6£6.µoto~. Eloolloc; UE X<~QO liTI[IOCTlO\J fJEaµaroc; [IOVO µE HOt1TiQto on1moµtvo. Al-.l-.oc; 1(/0ITO<; rrATJlXtl~tll; (fOQOll flH1[1Uto<;. Elot TTiQto nmillou OE X<~QO bn116mou lJEaµmo;. 11(\1£ llnµ6oLO 0foµa an:al-.l-.at1Etm HJ<; ITAT]Q(J)µl'J<; <p6Q01l Oco.µmo<;. Etool\oc; 010 0£atQO 1JJT6aQµootou llnµonxou un:aU'l\l-.ou. ncol-.TJOn ELOt tTJQi<~V X(J)QL<; ti.µ1\. K.A.Il. 273/99 1150 132. Kavtvai; OEV µrroQEl va ELOEQXETm, CTE orrmooi)rroTE OT]µ6mo 8foµn, yLa TO orroto vrragxeL JtA.T]Qwµtj exT6<; µe ELOLTT)QLo xaQTOOT]µaoµevo it oriµuw µtvo xaTa Tov TQ6no nou TO Luµf3ouALo 8a arroqmalau, ETCTL waTE va <palvETm 6n o <p6Qoc; 0Eaµmoc; JtAT]Qci>0T]xE. 133. To L1Jµf3ouAw µrrogft va xa0og(l:;,u xm aHouc; TQ6rrouc; xm:aBoAiJc; TOu <p6gou 0Eaµm:oc;, EXT6c; TT]<; Emx6HT)oT)c; evoi)µou iJ aHT)c; oT)µEL(l)OT]c; OTO ELOLT'l]QLO £L06bou. LTT]V JtEQLJCTWOT] mni) OL OLUTUsELc; YLU TT]V ELOOOO µE ELOL T'l]QLO xm Ot OUlTClsELc; yta Ta ELOLT'l]Qta £LCT60cn,, Oa £<paQµ6l:;,ovTm TQOJTO JTOLOUµ£v£c; ava)...oya. 134.-(1) LE JTEQLJCT(l)OT] XQT]OLµorcmi)oEwc; ELOLTT]Qlou yLa TT]V Eloobo Tou xm vou 0£ 0EUTQO, xa0E ELOL T'l]QLO 0a x6f3ETm om buo, arc6 TO JCQOOWJCO TO EVTE TaAµtvo yta TT] auHoyi] TCuv £Lot TT]Q[cov CTTT]V E[aooo TT]<; al8ouaai;: Tou 0Ecx TQOU, aµfo(l)c; µ6Atc; TO £LOEQX6µEvo OTO 8tm:go JTQ60(l)JTO, JTaQabwoEL TO £LOLT'l]QL6 TOU. To €VU xoµµan TOU ELOLTT]QLOU 0a EJCLOTQE(j)ETm OTO JrQ()CT(l)JTO aJT6 TO OJTOLO A'l](j)8T]XE TO ELOLT'l]QLO. Ka0e JCQ()O(J)JCO O(j)ELAEL vu (j)U/1.UOOEL TO arr6xoµµa Tou ELOtTT]Qlou µEXQL To TEAoc; TT]c; rragaoTaOE(l)c; xm va TO EJTLOEL xvua OTUV TOU l:;,T]TT]eEL 0£ OJTOLOO'l]JTOTE TasteETT] 'I] ano El;OUOLOOOTT]µtvo yta TO oxorc6 am6 JCQOO(l)JCO. To aAAo µto6 0a (f)UAUyETm arc6 TO otrneuvnj TOU 0eaTgou ae aotx6 l;uAtvo iJ µ£TaUtx6 xtf3wno, To orrolo ea xAELO<iJVETm xm ea £LVUL TOJToeETT]µEvo OTT]V ELOOOO TOU eeaTQOU. (2) 0 evTeTaAµtvoi; arr6 TO ~vµ(3o-uA.Lo vrraAAT]Ao,; Tov Atjµov, 0a EXEL TO OLXUL(l)µU va avo[yEL xm EsETUl:;,EL TO JCEQLEX6µ£vo TOU XLf3(l)TLOU, yta TT] OLU XQL0(l)OT] xm EAEyxo Tou agt0µou T(l)V rrgoacilJT(l)V, Ta orrola µrri)xav OTO 8ta TQO. (3) ~E XCl0E ELOLT'l]QLO JTQEJTEL VU avayQU(j)ETUL EJTUXQL0wc; T] nµi) TOU ELOLTT] QLOU. 135.-(1) To Iuµf301JALO EXEL E!;ouo[n vn arcaAAUCTOEL cm6 TT]V JCAT]Q(l)µit TOU (j)OQOU 8Eaµmoc; 'I] va EJTLOTQE(j)Et auT6V, m'iµ<p(l)Va µEnc; JtQ6VOLEc; TOU UQ0Q01J 85(2)(0)(iv) T(l)V JTEQL Ai)µ(l)V N6µ(l)V TOU 1985 f(l)c; 1997 i) OJTOLOO'l]JTOTE v6µo nou TOuc; TQOJTOJTOLEl iJ TOuc; avnxaULOTa. (2) Orcowoi)rcoTE rcg6ocorco Em0uµEl va rcUQEL arcaHayi] yta TT]v JTAT]Q(l)µi) cp6QOU 0eaµaTOc; iJ EJTLOTQO(j)'l] OA()XAT]QOU iJ µtgouc; aUTOU, JTQEJTEL va urrof3a AEL YQUJTT'l] a[TT]OT] OTO ~uµBouALO JTQLV TT]V JTW/1.T]OT] OJTOLOUO'l]JTOTE ELOLTT]QLOU, UVU(j)OQLXU µE TO orco[o l:;,T]TEL Tm T] arcaHayi) 'I] T] µEQLX'l] 'I] T] 0/1.LX'l] EJTLOTQO(j)'l] TOU <p6QOU. 136. Orrmoooi)rroTE el;oumoboTT)µtvoc; yta To oxorr6 aUT6 urraAAT]Aoc; -rou Ai)µou, ea EXEL TO ()LXUL(l)µa va ELOEQXETUL OE OJTOLOO'l]JTOTE 0foTQO iJ ano xwQo bnµ6mou 0EaµaTOc; xm va EsETal:;,EL orcowbi]rcoTE ELOLTTJQLO, ElTE OTO TaµELO, ELTE OTT]V xaTOX'lJ OJTOLOUO'l]JTOTE Tal;t0ETT] i) OJTOLOUO'l]JTOTE anou urraA /1.'l]AOU TOU eeetTQOU iJ OTT]V xaTOX'lJ OJTOLOUO'l]JTOTE µt)...ouc; TOU XOLVOU, yta TO OXOJt6 E~UXQL()WOEW<;; XUTU JtOOO TT]QOUVTUL OL JtQOVOLE<;; TWV Kavovwµwv TOU JtUQOVToc; XE<pUAa[ou 'I] OJtoL(l)VOi):rcon: U/1./1.(l)V OXETLXWV Kavovwµwv. 137. 0:rcmobi):rcoTE JtQOO(l):rto To o:rcoto (a) Tiw11.et iJ 1tQOOcpEQEL yLa nw11.T]OTJ onoLobiJnoTe ELOLTTIQLO OTO onoto Sev avayga<pEtUL Tl tLµi) tO'U 11 Oto OJtOLO avayga<pEtUL EO<paAµEVT] nµ1111 to OJtOLO Jt(l)/1.fL 'I] JtQOO<pEQEL YLU JtWAT]OT] OJtOLOOT]JtOTE ELOLtT]QLO OE TLµi] \j)T]A.6TeQT] mt6 EXELVTJ TJ onota avayg6.cpeTm OTO ELOLTTjQLO, iJ (~) muAEt orrowo~rrotE ELOtT~QLO, TO onoLo OEV ELvm ELOLtT]Qto TO orcolo 1151 K.A.Il. 273/99 [n(l'[i.0nm &mQE<IV, xm to onoi,o OEV Ei.vm ownµaoµEvo xata tEtOLO tQ6Jto EtOL C.OotE V(l UJtOOT]A.COVEL 6n o <p<>Qoc; 0Eaµatoc; EXEL XClta~A.T]0EL, tj (y) µE o:rtoto6ipt0t€ tQOJtO £µJto6L!;n to ~T)µClQXO Tl OJtOLOOl]JtOTI, El;OUOLO botT]µevo UJtUA),T]A.0 tOU ~i]µou UJlO ·wu VU ELOEA.0EL OE OJtOL06iptO-tE 0tatQo iJ xcoQO 6T]µ6mou 0Eaµatoc; YI Eµnobtl;,EL tov E"-EYXO XUL E!;ttaon twv ELOLtTJQLWV, iJ xa0wta tov EAEYXO aut6 11 tT]v el;EtClOTJ ateA.tocpoQTJ, Myw µn ErtLOtQO({JTJc; tou cmo-x.6µµatoc; tOU ELOLtT]QLOU, Oto :rtQOOOmo a:rt6 to onoto }..aµMvEtm to ELOLt'l]QLO xata tTJ otLyµ'l] tTJc; ELo66ou tou :n:ooocimou autoli oto 0fotoo. ouµcpwva µe touc; KavovLoµouc; tou naQ6vtoc; xEcpa)s.atou, iJ (0) E:ltLtQEJtEL tT]V ElOOOO OE OJtOL0<)1']JtOtE JtQOOWJtO '11 ELO<lYEL OJtOL0011JtOtE :JtQ60rono OE 0ECl'tQO TJ XWQO OT)µ60LOU 0Eaµawc;, XWQi.t; ELOL tl]QLO Tl µE nomjQLO to onoto bev ei.vm ouµcprovo µe nc; OLata.l;eu; trov KavovL oµc.ov tou JtClQ6vtoc; xecpaA.ai.ou, rt (E) JtaQaf3atVEL 11 JtClQCl~L<ll;,EL nc; OLCltal;rn; t(l)V KavovLoµc.ov tou JtClQ6vtoc; XEq>(lA.aLOU µE OJtOLOO'l):JtOtE C1AA.O tQ6JtO, OLUJtQattu abi.xriµa yLa :n:aQaBaori twv Kavovwµwv ,;ou rtaQov-toc; xe<palalou. 138. fLa touc;; oxoitouc; tou naQ6vtoc; xecpa}..atou «ng6owno (Ei.tE cpuoL'X.6 ~tJV£ta Ei.tE voµLx6) to o:n:oto OLEl;ayayEL tTJV emxEtQtJOTJ» oT]µatvEL to JtQ6owno oto ooou. 6voµa tou oJto(ou exb(betm Tl aoeLa yta to efotQo, to bT]µ6o'LO 0foµa 11 tT]v MA.TJ EJtLXELQTJOTJ, ota JtAClLOLa tTJc; oitoi.ac; naQEXEtm to bT]µ6oto etaµa, YI o:n:mofliJ:n:ot£ :n:oocmmo xcitro C1Jt6 tnv EJti.j:iA.E'\IJTJ, cpoovti.6a ti OLEli0uvori ·mu OJtOLOU A€LtOUQYEL to 0fotQO 11 JtQOO(jlEQEtClL to OT]µ60LO 8foµa it to rtQOOWJtO to OJtOLO ELVClL LOLOXt'l)tTJc;, xai:oxoc; iJ EVOLXLao,:i]c; tT]c; YTJ<; tOU OLXOOOµY1µm:oc; ti 0.A.A.Ot/ XOOQOt/ O'tO'V OJtoi.o A.ELtOUQYEL 'tO 0fotQO iJ JtQOO<pCQ£'tm to oriµomo 0foµa: NoEttm 6n av Tl 6.oELa iJ 11 Llhoxt11ota Tl Tl xmoxiJ Tl Tl evmxi.aoT] e(vm oto 6voµa ouo Tl JtEQL006tEQWV JtQOOU)Jt(l)V, xa.0€ hac; a:n:' ClUtouc; ea ELVClL UJtEUOu voc; XEXWQLOµtvcm; iJ aAAT]AEyyua µe touc; <IAAouc; yLa tTJ ouµµ6gqiwoTJ µE nc; rtQO'VOLE<; tou :n:aoovtoc; XE(f)ClA.atou. 139. OL rtQOVOLE<; toll 'X.€QlClA.ClLOU ClUtOU Oa upaQµ61;,0'VtClL, µE tEtOLEc; tQO:JtO- l:)(T)Vl\, 3tOL'l]OEL<;, 6nroc; to l:uµ/30UA.LO aitocpaoicm YQClJttc.i>c;, ETOL COOtE VCl avtMOXQL- :;~~T)V(l VOvtClL µE tT] qn'.JOT] tT]c; JtEQLJttci>OEWt;, xm OE OJtOLaf>nnotE oxrivfi, avti.O'KTJVO Tl l<Ui..umonm WI.AO XCOQO xa).uµµevo Tl OXL, OtOV OJtOLO YLVEtClL OJtOLUOT]JtOtE JtaQ<lOtaOT], ~;Jll\)OV JtQOf30ATf, E:n:LOELsl'J, EX0EOTJ iJ Jtag6µoLa OT)µ6oLa ouyxEVtQWOTJ, 6Jtwc; av EltQ6- ~~VOV~~(OV. XELtO yta 0EatQO. 140. TLJtOt(l ClJt' OtL bia).aµ~aVEtClL otouc; KavovLoµouc; autouc; ea E:ltTJQEU- MEtE<; l;tL iJ ea £QµT)VEU£tUL 6tL ETCTJQEal;EL 'tTJ'V EYXllQO'tTJ'tCl xm wxu o:n:0taoM1:n:otE ::.iair-<uv <IOELac; JtOU 668T]XE YLU to OXOJt6 XQTJOLµOJtOL'l)OEwc; OJtOLOUO'llJtOtE OLXOOoµiJµa- cm6 toe; oav 0fotQO, ouvaµEL trov OLatal;EWV trov KaVOVLCJµwv, OL onolot UXUQW0TJ- ll1'UQ<<J0EVT~c; , , , l!.UVOVUTµouc;. xav XClL UVtLXataotu0nxuv µE tour; JlUQOVtEc; Kavovwµouc;. H abELU UU"tTJ ea El;axo1,.oueY10EL va LOXUEL µEXQL tT]V EXJtVOT] tT)c; xm xavtvac; <p6Qoc; 0taµatoc; 0a EJtLf3aAA.EtClL XClL ELOJtQ<IOOEtClL Xata tTj OL<IQXELa tT]c; LOXUO<; tT]<; <IOELac; aut~c; yLa JtAT]Qwµtc; nou EyLvav TJOTJ YLCl ELOOOXTJ OE OJtOLOOt'jJtOtE HEOtQO Tl 011µ60LO Ofoµa n:ou A.EL t01JQYO\JOE 11 ltQ60qJEQE ouva.µEL tTJc; a.OE Lac; UUtTJc;, 'VOOll µEVOU on o Q)6Qoc; 0eaµatoc; EXEL xatafiATl0Et. .t,"/jµagzos x.LT. £LOEQ;(ETUL EAEiJIJEQU 0£ XTiQLO JT01J XQ~tJLflO notFiTnt w;flfoTQo. II l vaxcbf<; yw yvrnoro rroniuu; xmllLn '-fllJ..tu1u,;. Abua AEltOUQylu; ~Evohoze.Lou. K.A.Il. 273/99 1152 KEcf>AAAIO 27 - rENIKEL L\IATA2EIL 141. 0 Aitµagxor; it o AT]µonx6r; MTJxavLx6r; it o Aurn0uvi:itr; i:ou Tµitµcnor; HAEXTQoµnxavo11.oyLx<0v YrcTJQEOLwv tj o E~ou0Lob01:nµtvoc; rnrcg6oom6c; wuc;, µrcogd va notgxnm xm Emfkwgd, OE AoyLx{c; c0gt:c;, orcmobi1rcmE mxo<"><'> 11TJµa it 6.11.11.0 unooi:anx6 it OXTJvit, nm, XQTJOLµonmeli:m rnr; 0eai:Qo, i:6noc: nQo o<pogac; OT]µOOLWV 0EUµUTO)V, TOJTOC: OJCOU XUTa(j)EUYEL Xm OUXVO.~EL TO XOLV6, T6rcoc; 6rcou (j)UA.O.OOOVTUL tj Tuyxavouv EJCE~Egyaoiac; OJCOLOCltjJtoTE Elboc; Tm vui>v, <pL11.µc;, xuutHiJv, pvn:oxumHi>v, r1 611.11.n :rwv1:µqJqn'J nvuxi:[µEvu xm ruw QEL va xa0ogl~EL µ£ ygarcTtj ELOonoinon, oJTowbitnoTE µhgu, Tn orcoin JTQf.JCEL va Al]<p0ouv, XUQLV Tl]c; Ol]µ6mac; ao<pa11.uac; tj Tl]C: aocpa.A.ELUC: tj Tl]C: UO(j)UAELUC: TOU XOLVOU. To JCQOO(l}J[() 010 OJWLO UJtEUOlJVETUL T] ELOOJTOLT]OT] aun'] On tlvm tvoxo mxQnB<iocrnc; rn11 Kuvovw110(1 <rnrn11 tj n,iv <XAA.rnv OXEHX<iiv KuvovL oµwv, av JtUQUAEi1jJEL va ouµµoQcpw0Ei µE rn xaeoQL~6µEva µtTQU, µfoa 01:nv JtQ00£0µ(a JtOU ea TUOOEL n fL()OJtOLT]OT] auTtj. KEct>AAAIO 28 - EIL\IKEL 0ELEl2: rIA rN~2LTOIIOIH2:El2: KAI L\IA<l>HMI2:EI2: 142.-(1) To IWL(IOU/1.lO µJTOQEl vu XCHUCTXEUets£L El()lXEr; mvaxlOEr; yw 1:T]V tmx6Hnori yv<110TOn:mtjotrnv xm <)wcpn11loH,iv. (2) OL bwonxouc; n1Jv ELbLxciw mmiiv mvaxlbrnv xne<iic; rntonc; xm oL XWQOL 6rcou uui:tr; Ou 10:noOt-rouvi:m 0u xu0ovlsovi:m un6 1:0 l:uµ/1061..Lo. (3) Kavtvac; ()£ ()LXUL01JTUL VU EJtLXOA.A.U tj µ£ OJtOLO()tjJtOTE TQ6Jto VU TOJt0 0nEi tj va JtQOXUA.EL TT]V Emx6Hnon tj TT]V µE OJtOLO<)tjn:01£ 1g6n:o TOJto0tn]CTT] o' mntc; ni; EL<)Lxrc; mvnxi<">Ec;, onowobtjn:01:£ yvuiornnmtjouoc; tj <"iwqill[tl Of(JJC:, XWQLC: TT]V JCQOT]yoUµEVT] ygnmtj ClOELn TOU L\T]µUQXOll. (4) L'tlJV af1F.u1 mnit Ha xn0ooltovi:m OL 6u101:aow; n1r; yvcnmorr.mitoH,i,; ri TTJc; bLmpnµloEwi;, xu0<iii; mloni; xm o ngL0µ6c; TTJi;, n onoin On EmxoHnOi::l tj TOn:oOnn0£l xae(ili; xm 0JtoL0Lbtjno1£ <'>QOL wui; onoloui; o t.tjµagxoc; Oa rm (36.AEL. (5) 0n XnW0UAAOVTCH OTO W!I.EtO TOU Atjµou, ClJtO TO JtQ<'JOumo, OT' 6vop.Cl wu orcolou rnbibnm n abun, rn 6Lxmwµmn nou nvncptQovTm oTouc; mgl EXOEOEW< ; AwcpnµluE<uV Anµonxouc; Knvovwµouc; WU AiJµou i'EQOOXT)JWU. (6) To 2:uµBot)ALO µJCOQEL vn EVOLXLCtsEL OE OJtOLobtjJtOTE Jt()()O(l)Jt() OJtOLabtj JCOTE ELhLxtj mvcrnlbn yw yvcuoTOJtOLtjCTELc; xm OLmpriµloELc; xm pE TETOLOlJC: 6gouc; xm yLn T6ori XQOVLxtj mglooo, 6:rtwc; au,:6 nnocpnoloEL. (7) OnbtjJtOTE ()£ gu0µtternL OTO nng6v XE(j)UAULO 0EWQEl Tm 6n g118µisnm an6 i:ou,; nEgl Exll{m.rn,; ALmfJT]ftlm.t,Jv Arwonxul'.1,; Kuvovwrwl'.1r; i:ou Aitµou fEQOOXtjn:ou. KEct>AAAIO 29 -2ENOL\OXEIA KAI AIKAIQMATA rIA SENOAOXEIA 143.-( I) OrcoLOOT)JtOTE JTQ60<oJto EXEL 6.oua AELT01JQylnc; l;evoooxElou µEon orn oriµonxa. 6QW, O(j)EiAEL vn TT]Qfi EL<)LX() µ.l]TQ(l)O ow OJtoio ocpEiAEL vn xmayga.cpu Ta nx6A.ou0a: (a) To rc/1.tjgE<; ovoµmmwvuµo xa0£ ngoown:ou To on:olo OLnµEvEL oTo l;EVOOOXELO, ((}) TT]V l]ALXLa, (y) TO XQOVO a<pil;ewc; TOU, xm (0) TO XQOVO ava.xcoQtjOE<ilc; TOU. (2) OL xawxwgtjonc; YLU Tn OTOLXELU (n), (0) xm (y) n1s JTQOT]youµEVTJS n:ngnyga<pou 0n xmnxwgouvTm nµfowc; µ6ALC: TO ng6owno u<pLXeEl ow l;evo boxtlo. H xarnxcil0riori yLn to owLxElo (6) ea yiv1:rnL nµfoco,; µ6)cu;: To n:Q6 owno eyxma)..el1j)EL TO ~EvoooxElo. I 153 K.A.Il. 273/99 (3) To JtQOOWJtO Ot'O 6voµa. t'OU OJtOLOU EX000Tl)<E TJ a0€LU AHTOUQy(ac; 'tolJ l;i::voooxt:Lou iJ o C>lE1J01JVTi)c; TOlJ ;EVOOOXELOlJ, i) "CO JtQOO(l):lt.0 u:n:6 "CT] (p'UA.U/;TJ rnu onotou BgtoxE'tm o EL6Lx6c; xm6.;\,oyoc;, o<pEiAEL va. 0E'tEL tov xa.6.1-.oyo aut6 O'tTJ 6u'x0EOTJ OJtOLOUOiJJtoTE ()T]µOTL'XOU lJJtUA.A.l]AOU, OE6vtwc; E;OUOLO()OTTJ µtvou yul .0 OXUJtO auto UJtU TU .M,µUQXO, YLU fA.1::yxo OE EUA.OyEc; WQEc;. (4) MEta a.no yga.ntiJ a.trriori tov ~riµagxou, to ngoawno aw 6voµa tou OJtOLOU EXM0T]'XE TJ Mua AELTOlJQYlac; tOU ;Evol>oxdou, it o OLEU0uvtiJc; 'toll 1;1::vooox1::tou ri rn JtQ6ow:n:o nou EXEL un6 ttJ <pu11.a;iJ tou tov ELOLx6 xat6.;\.oyo, o<pELAEL µtoa 01:: 24 roQEc; a:n:6 'tTJV at'trJOTJ autiJ, va ngoµriCkuoEL to l:uµ/3ouALo, xwgtc; oJtoLaoi]notE JtATJQ(l)µi), mata avtiyQaq,a tou ELbLxou autou xata.A.6you. 144. To ~Uµ/30UALO Em(3aAAEL xm EL03'1:QUOOEL ta OLXOLroµUTa JtOU avaq>EQO- liLX~l,{l)µmu V'taL OTO aQ0QO 85(2)(La)(i) 't(J)V JtEQt Miµwv N6µ(1}V tOU 1985 twc; 1997 iJ t' ,'.'ftm, S..J, • • • e 6. T s. • /,. ,,evuuo;(ELOI), oJtoLou, 1:n:otE voµo touc; 'tQOJtOJtOLEL ri touc; avnxa. LOT . a uLxcnroµata autu xmaBaHovtm oto taµElo tou &i]µou an:6 to JtQ6owno, oto 6voµa tou onoiou exMOTJXE TJ MEia AELtOUQyiac; tou ;Evoboxetou ouvaµu Tou :JtEQt 3Evo ooxEtwv xm TouQLonxrov Kma).uµatwv N6µou 40/1969 6n:wc; aut6c; tQono n:mi]8rJXE xm ri n11.rigwµi] yLvetm xal:IE EBboµMa. KE<l>AJ\AIO 30- A~EIEI rIA EnArrEJ\MATIKA YTTOITATIKA 145 .-( 1) Ka0E 3tQOOW3tO :n:ou &tU'tTJQEL µfou CJ'tU &TJµO'tL'XU OQLU o:n:mo.&tj:n:ote Erruyye}.µum«:. OLXOOOµT) T) xroQO OtOV onoio UOXELTUL OJtOLUOT):TWtE EnLXELQTJOTJ, (3ioµrixavia, l);fOOTUTLXU. EµJt6Qto, mayyEA.µa i) 1::mti)OEvµa, :rtQE:rtEL va E;aoqiaMoEL JtQoriyouµtvwc; ETTJ cnu (t&nu mt6 'to }:uµBouho Evavn xataBoMc; tou btxo.ui>µo.toc; :n:ou xa0e <pOQU xa0oQi!;Etm a:Jt6 to l:uµ(30UA.l0, TO onoio OEV :JtQEltEL va. 1J:JtEQ(3a.(VEL to noooot6 twv tQL«vta t0Lc; Exat6v tou nooou to onoio to JtQ6owno avt6 xamBaA.A.F.L oav 1:.,:i]ma e.:rr.ayyEAµanxtj 6.oua &uv6.µu 'tou <iQ0QoU 105 twv JtEQL M1µwv N6µwv tOU 1985 E(l)c; 1997 it OltOLO<>itJtOTE v6µo touc; tQOJtO:JtOLEL i) touc; a.vnxa0iot6:, a;\.;\.a va µT]v Etvm µLxQ6tEQO tou :rmoou t(l)v :JtEVtE ALQrov. (2) Ta 6t1<mroµa,;a JtOU avaq:,EQOV'tUL O''tTfV 1taQCtYQ<X(f)O (1) t'OU Jt<XQOVt'O<; KavovLOµou 0a U(j)OQOUV TTJV :n:Egtobo JtOU A.TJYEL tT]V 311] 8EXEµ/3QL01J, xa0E XQ6vou, avE~aQt'Y]ta tou xg6vou xata tov onoto au1a xatfotT]oav :JtATJQwtfo. KE<{)AJ\AIO 31 - TTAPEMTIOLHIH TTPOKJ\H2:Et,U: 0OPYBOY 146. Kavtvac; <>E bLxmoutm µtau 01a briµonxa 6gta va n:atl;EL it va. 0EtEL OE nQo~'-tJOTJ A.ELtOUQyta T) va <)LUt'Y]QEL OE AELTOUQYLU, O;tOL(l<)1]ltOTE OUOXEUTt µOUOLXitc;, µou- 0oQt1k>v. oix6 6Qyavo, QUOL6q>wvo, TTJAE6QUOTJ, xuoET6q:iwvo, ovoxEu1) µeya<p<i)vwv it JtUQ6µoia OUOXEUTt, on; ax6AOU0Ec; JtEQLJttroOELc;: (a) Kovn'x OE XWQO 0QT]OX£VTLXtji:; AUtQdm; xm XUTU TT) OUlQXELa TT]<; A.UTQELac; avti]i;, µE TQ6:rto JtOV µJtOQEL va ()LaTUQU;EL tt)V 'tEA.EOTJ tric; >.atQElac;, xm (/3) xat' 01toto6it.1toTE xoovo, xm µE -r-Frnw -rQ6n:o wa,:e vu brtµLOUQyEi-rat OXA.TJQ(a xm EVOXA.rJOTJ OE :rtQOO(l)Jta :ri:ou xatmxouv iJ OLaµhouv xovta. 147. Kavtvac; DE OLxmoutm va OLa<priµtl;EL it va btaA.a;\.Et onoi)noTE µE litmpt\µmTJ buva,:iJ qiroV'I] i) µ£ 'tTJ :XQTJO'T! O'UO'XEUTJc; uvo.:n:nQaywyitc; 'tTJS q:,wvitc; iJ auoxcuiJi; µem,) . µeyaqiwvou, i) yia µEtaboori µouotxi]c; OE '\jJTJATJ EVtaOTJ, one; a.x6Aou0ec; JtEQL- nvoxEu <•>v , µEyaqxuvrnv. :Jtt(l)(JELc;: (a) · TIQtV ttc; 7 1:0 JtQWL oe o:n:mnbiJ:n:on µeQo. µetnl;u 'tTJc; 1 TJc; Matou xm ·n1i:; 3 tric; OxtW/3QL01J xm T(l)V Mo T]µEQOµT)VLWV ouµJtEQLAUµ/3avoµtvwv. (/3) TTQLV nc; 8 to JtQWL OE on:oLabi]:rcotE µtQa µEta;u tTJc; lTJc; No1::µBQLou xm tTJi; moµevTJi; 30tj-; ArtQtAlou xm ,wv <'>uo nµi::Qoµr1vubv ouµJtEQLA.aµ/3a voµEvwv. (y) MEta;u tTJc; lTJc; µ.µ. XUL TTJ; 4T]c; µ.µ. OE 011:0Laotj:rcotE T]µEQU. (o) METU nc; 7 µ.µ. OE o:rtotabi]:rtOTE T]µEQU µEtU;U tT)c; Irie; Matou xm tTJc; 31 ric; 0Xt(l)/3Qtou, xm 't(l)V ouo 71µEQ0µ11vui>v ouµ1tEQLA.aµf3avoµhwv. Atvlltl<l 11'.ATjCTLOV bT1µ6mrnv ll( J6µrnv. ArrobEisEL; ytaJtATjQ(Oµl\ l(QTjµllt!uV <JtO bTjµOtLK6 mµELO. AtaT'liQT)aTj AO'(QQIOOµcov EL; tQUJtE~a. Abtxl\µara KOL JtOLVE~. K.A.U. 273/99 11S4 (E) ME"ta nc; 6 µ.µ. OE oJtmaMJto-rE nµEQa µEtal;u tTJ<; 1 nr;; NoEµBolou xm tTJc; EJt6µEVTJ<; 30Tji; AJtQLAlou, xm trov Mo nµEQOµTJvLci>v ouµJtEQLAaµBa voµtvrov. KEd>AAAIO 32 - 6.ENTPA 148. Kavevai; OE 6Lxmoutm va mpi]vEL iJ EJtLtQEJtEL Ti avEXEtm ta x),.abL(1 oevl'lgou va EJtLXQEµovtm OE l'lg6µo Ecp6aov to Mvbgo avi]XEL a' mit6v iJ BQL crxctm µccra cre xwgo nou avi)xeL a' aut6v, iJ eLvm crtriv xatoxiJ tou iJ eLvm EVOLXLaoti]c; tou xwgou µtoa atov oJtoto BgloxEtm to l'levl'lgo. KE<l>AAAIO 33 - ATIOAEIEEII KAI EIAOTIOIHIEII 149.-(1 )(a) OJtOLOO{)TJJtOtE '\JJtUA.A.TJAO<; tO'\J L\t')µou ELOJtQUOOEL XQT)µUtu U3t0 µtgouc; tou Aiiµou, ta oJtota JtQOOQtl;.ovtm yLa to Af)µonx6 TaµEto, ocpEtA.EL va Exl'ltl'>EL aµeoroc; oto JtQ6oroJto to o:rcoto JtA.fJQWVEL ta XQiiµata, a:rc61'>EL!;TJ tTJc; pJtolac; 0 tU:JtO<; ea xu00QLl;HUL UJtU to A11µaQxo. Av TJ JtA.l]Qwµtj U(j)OQU l'TJV exboof) oJtoLaobiiJtotE abELac;, t6tE to Jtoo6 Jtou JtATJQW0TJXE JtQEJtEL va avayQa cpEtm xm otnv aOELa. ((1) OJtOLOCTOT]JtOtE Jt/1.T]QWVEL XQi]µata, QJtCl)c; JtQ0(1AEJtEtUL CTtTJV '\JJtOJtaQU yQacpo (a), ocpet11.EL va aJtmtet tTJV exl'loon arcooEL!;ewi;, 6JtCI)<; JtQoBMmtm CTtTJV '\JJtOJtagaygacpo (a) xm O(j)ELAEL va agvEttm va ltATJQWCTEL, EXt6c; av toU EXOo0Et TJ OXEtLXT] aJt66EL;TJ. (2) ELOoJtoLiionc; buvaµEL trov JtaQ6vtwv Kavovwµci>v 0a EJnbt&onm, 6moc; JtQOBAEJtEtm ato UQ0Qo 137 trov JtEQL A'qµrov N6µrov tou 1985 troc; 1997 Tl oJtmoubTjJtotE v6µou Jtou touc; tQoJtoJtOLEL iJ touc; avnxa0LCTta. KE<l>AAAIO 34 -TPATIEZIKOI AOfAPIAl:MOI 150.-(1) To l:uµi,3oUA.LO µE aJt6cpaoiJ toU xaeoQtl;EL tTJV TQllJtEl;.a iJ tu; TQa JtEl;Ec; one; oJtotec; o Aiiµoc; ea bLatTJQEt ).oyaQLaoµ6 ii ).oyaQLaoµouc; xm El;ou owbotEt to AiiµaQxo vu uJtoyQci'\)JEL ta oxEnxa ouµB6Ama yLa to avoLyµa tou A.OyaQLaOµou. (2) OL 6Qm avotyµato<;, l'>LatTJQTJOEro<; xm xLvi)oEw<; tou AoyagLaoµou ea ELVUL OL 0'\JV'l]0LOµEVOL OQOL tl]<; TQciml;ai;, Otl]V OJtota avotyetm o AOYUQLU a11oi;, tTJQ011µevrov JtcivtoTE xm trov l'>Latal;Erov twv JtEQL AiJµwv N6µwv, tou 198S ewe; 1997, Ti oJtmouoTjJtotE v6µou Jtou tour; tQOrto:rcoLEL iJ tour; avnxa0L ota. (3) ME cm:6cpaoi) to'\J to l:uµi,3ouALO µ:1toQEi. E:rtlOTJt;; va a:rtoqiaatl;.EL va XAELOEL oJtowbiiJtotE ).oyaQLaoµ6, ii va µETacpEQEL eva >..oyagmoµ6 aJt6 µLa TQaJtEl;.a OE OA.A.TJ TQllltEl;a. (4) AoyaQLacrµ6c; µrtoQEi. va bLatTJQELtm xm OE ortmooiinotE cruvEQyanx6 motwtLx6 tl'lguµa iJ ouvegyanx6 taµLE'\JtllQLo oto oJtoto wxuouv ta oxEnxu µE ni; TQaJtEl;.E<;. KE<f>AAAIO 35 - AAIKIIMATA KAI nOINE~ 151.-(1) TTJQOUµEvrov t{t)V OLatal;EWV tOU KavovLoµou 10 t(l)V JtaQ6Vt(l)V KaVOVLOµrov, TJ :rmgaBaon OJtOLOUOT)JtOtE t(l)V JtUQOVt{t)V KavovLoµrov, 0a nµWQEltm, ext6i; i:-:av ytvi:-:tm OLUQ!OQETLXiJ rtQ6VoLu u:rr6 ortoLoOiJ:rrou v6µo iJ aJt6 OJtOLO()T)JtOtE t{t)V J1'UQ6Vt{t)V KavoVLOµci>v µE XQTJµanx'!j JtOLVTJ JtOU ()E ea UJtEQl3atvEL tu; A.K.200 £JtLJtA.fov oJtmaob'!jJtotE ciUTJc; JtoLviic; tf)v onoi.a µno QEL va :rcQor'}M:rcu o oxenx6c; KavovLoµ6c;. (2) TTJQOUµevrov t{t)V OLatal;erov tOU KavovLoµou 10 tWV JtOQOVt{t)V KavovL oµoov, OE JtEQi.Jtt(t)OTJ OUVEXLl;6µEVTJt; JtaQal3llOEW<; OJtOLOUOT)J1'0tE tWV JtaQ6VtWV KUVOVLOµci>v, TJ tttOLU (J'\JVEXL1;6µEVTJ JtaQuj3aOT] µJtOQE( vu tLµWQEi.tm, EJtL JtA.EOV tl]c; JtOLvi)c; tWV A.K. 200 µE JtEQULtEQW XQTJµanxi) JtOLVTJ JtO'\J OE 0a UJ1'EQl3atvEL ni; A.K. so YLU xa0£ EmJtA.EOV T]µEQU xata tl]V onoi.a (J'\JVEXLl;EtUL TJ JtaQa[3aoTJ. 1155 TIAPAPTHMA KE<l>AAAIOY 23 TIPQTOI TIINAKAI TYTIOI A - TIIITOTTOIHTIKO YfEIAI (Kavovwµ6i; 120) AHMOI fEPOIKHTIOY Tiurro:rtoLEL'taL µE ,:o :rtag6v 6tL Esei:aaa a11µEQa i:ov/tT]v 6voµa xm Emi>vuµo JtQoawnou K.A.U. 1.73/99 EX .............................................................................................................................................. . 0LEU0UVCJT] wu o:rtotou T] cpwwygacpta cpatve,:m aw ma-to:rtOLT]'tLX6 aui:6, µa~t µe TTJV u:rtoygacp11 µou xm ~Q11xa aui:6v/aui:11 UYLTJ. HµEQOµT]v(a <l>wwygmpta IT]µ.: To :rttai:o:rtOLT]tLx6 au-r:6 LOXUEL µ6vo yLa eva XQ6vo xm JtQE:rtEL va ava vew0et 't'TJV ............................................................... . K.A.D. 273/99 1156 TTAPAPTHMA KE<f>AJ\AIOY 11 TYITOL B - ElilOTTOIHLH il YNAMEI TOY KANONIIMOY 66 ilHMOl: fEPOl:KHTTOY TTQoi; ....................................................................................................................................... . L6LOX'tT]'tTJ, xatoxo T] JtQ00"(1)Jt0 UJtEllOuvo EX .............................................................................................................................................. . OLEU01JVOTJ Ka)..elaOe µe tTJV rtaQofoa £L6orrolTJOTJ 6rrwc; µt\aa 01:: ............................ arr6 tTJV rraQouaa T)µegoµT)vla rrgoBettE, 6aov acpoga ta mo m'xvw urroatanxa, otu ux6Aou0u µhQu yw i;o ouµcpeQov 1T]t; OT]µ6oLai; uyetai;: i111µonx6c; fLato6c;/t'I alloc; ytato6c; 1157 TTAPAPTHMA KEcf>AAAIOY 27 K.A.D. 273/99 TYTIO~ f - EI~OTIOIH~H ~ YNAMEI TOY KANONI~MOY 141 !\HMOl: fEPOl:KHITOY IlQO~ ········································································································································ LOtoX"CTj"CT], xo.rnxo ii JtQOCTWJ'to umu0uvo ex .............................................................................................................................................. . 0LEU0'\JVOT] Ka1'.eto0e µe i:T]v :rtagouoa etbo:rtotriori 6:rtwc; µton oc ............................. a:rt6 "CTJV rtagouaa T]µegoµnvta rtQo~d,:e, 6aov mpogo. ,:a mo rt6.vw oLxiiµa,:a, o,:a ax6)..ou0a µe,:ga yLa 1:0 ouµcptgov 1:nc; 6nµ6aLac; aocp6.t..ELac;: Hµegoµnvta K.A.Il. 273/99 11'i8 ITAPAPTHMA KE<l>AAAIOY 28 TYTIOI A- (KANONIIMOL 142(3) AHM02: fEP02:KHTTOY AAEIA f!A TOTIO0ETHIH AffEJ\IQN 'H Ll!A<l>HMIIEQN ITII AHMOTIKEY- TTINAKIAEI AQ. A<)ELai;: ................................ . OvoµatEJtci:Jvvµo ALtTJtiJ: ...................................................................................................... . ALEUthJVOT] AL t'Y]ttj: ················································· .. ································································ ITEQLO')(TJ xm aQL0µ6c; mvaxl6u:rv :n:av{J) ow; o:n:o(,E; lJ ayyd,La 11 ◊LacpiJ~tWl] µn:oQEl va to:n:o0Et1]0El: ......................................................................................................... . TTEQLyQacptj tl]; AyyEA.Lac; rj ALacprjµwl]c;: .......................................................................... . Meye0oc; tl]c; AyyEA.lac; iJ i',,LacpiJµLori;: ......................................... . ALaQXHU AOcLm;: ................................................................................ . ALxau.oµata Jt01J Jt()EJtfL va :ltAT]QW0ouv: ................................... ..