Imposition of qualitative control at the export of Witloof chicory Regulations 2000 (P.I. 307/2000)

E.E. IlctQ. 111(1) 1383 K.A.Il. 307/2000 AQ. 3449, 17.11.2000 AQtOµos 307 Ot lttQi. E:ru~o7,.tj; Ilotonxov EJ,.inou xctTa Tl]v El;aywytj P«otxuov Witloof Kavovt O'µoi TOU 2000, n:ou txllo8tJX(tv ctltO TO Yn:ou,nEio Eµn:OQtOU, Btoµl]x;«vi.a,; Y.(U TOllQl0'/.10\l, µt TlJV E"(XQlO'lJ t'OU Y:itovgyncoi, I:vµ~ou1,.iou ouvaµu t'Oll CIQ0QOlJ 8 1'.0lJ ltEQi. El;ctyroytjs fEroQytxrov Ilgo'iov,:wv Noµou, mpoi, xo:tetTE8l)XctV O'TlJ BouJ..rj 't(J)V AvnltQOO'(t)lt(J)V Xctl Ej'XQi0tJXUV cmo ctU't1J, Ol)µOO'LEllOV'tctt O''tlJV E:iti.CSl]µlJ Eqit]µEQtO(l Tl},; AqµoxQct'ttct,; O''IJµ q>wva µE i:ov ltl,Qi. Ka-,:o.Ofosro,; O''tlJ Bov1.iJ Trov Avnirooo-ron:rov TCOV Kavovwµrov ,iou Exlli llov-cm µE El;ollOtOOO'ttl(fJJ Noµou, Noµo (99/89 on:ro,; 'tQO:ltO:rtOtrj8lJXE n:rto TO 227/90). 0 DEPI fEQPfIKQN TIPO·I·ONTQN (ESAfQfH) NOMO:r, (KE<l). 28) Kavovwµoi. cXOo0EV1ct ; ouvaµu WU 6.Q0QOU 8 To Y,touQytx6 IuµpouALO aaxwvw,; w; el;ouai.ioi; rcov rmQE;{Ovtm a'aut6 an6 ,:o UQHQO 8 i:ou JCEQL El;aywyi1i; fEWQYLXWV TIQo"C6vtwv N6~lOU, EXOtOH 101.ic ; ax6lou0oui; Ko:vovwµou,;. 1. Ot :ri:aQ6vn,; KavovwµoL 0a C/.VU.(j)EQOVWL wi; OL Jl:EQL Empotn,; nown xou Eltyxou ,w.i:a i:TJV El;aywyi] Paorntwv Witloof Kavovwµoi. tau 2000. 2. OL 6w1al;rn; ,:wv naQ6v,:wv Kavovwµwv 1::qiagµ6tov1m aw £l;ay6µ1wa )..rnxa avtioLa (chicons) rcaQay6µ1::vwv JtQO'C6v,:wv an:6 'tl]v xaHLeQyELa 1wv QLl;wv twv :rtotXLA.uov (cultivars) wu "QaOLxou witloof" rcagay(l)yo ,:ou Cichoriurn intybus L. var. foliosum HEGl xm ,:a orco(a rcQooQLl;ov1m va own> 8ouv m:ov xa1:avaAwT1'1 as vwni] xai:(lo.aol]. El;mQouv-mt 1:a Qaoi.xLa rcou rcQo oQ[l;,ov,:m )'LU !3wµl]xavixt\ µswnotl]OTJ. 3. H el;aywy{J i:wv Qabrntwv Witloof £n:LtQErc1::1:m, ccp6aov mn6: rtAl]Qouv "COU<; 6QOU£ 1(1)V JtUQOV"C(l)Y Kavovwµwv. 4. Tu QabixLa witloof xai:anioaov,:m az µta arco n,; mo xa1w nownxec; xa n1y0Qiei;: (a) «'El;1ga». (/3) «b. (y) «II». 5.-( I) LE OAE<; n,; XU1l])'OQLE<; ;\..aµ0avov1a,; urc61Jrr1 nc; HOLXE<; OW"CU£EL<; rcou :ttQ0/3A.E1COVtat yLU xa8£ XUTTJYOQLU, xa8roi; xm w U:itoOEX"CO. 6QLU ovoxi\,;, ,:a QUoi.xLa witloof n:Qerctt va (a) Ei.vm axf1oma· ((3) ti.vm uyirj, (tl;mQouvim ,;a n:Qo'i6vta n:ou txouv n:goo!3)..11fk(, an:6 ot\1Jn1 1'j exouv urcom:ci. 1:iitoLa a).J..oi.wolJ wa-i:e va etvat uxani)J,11}..a yLa xcna va.J..wal]) · (y) µl]V n:aQOUOLatouv )tl]Ai.61::i; O½OUQLcic;, xmjJi.µa,:a it ana CTT]µUOLU µci.JAwn:a (o) µl]v exovv rcQoaf3il.tJ0Ei arc6 tQWxnxa l) an:6 ao8tvm:,;· (E) µl]v txouv un:001:El cpBoQE<; an:6 evwµa l) cilAouc; cx0gouc; xm aa8e vui::c;· (ai:) µ.l]v ex01.1v µtaxo 6:v8ouc; rcou uncQ0ai.vtL nt 3/4 101.1 µl'rx.ou<; i:ouc ;· (l;,) dvm xa8aQ6:, xm L◊i.(l)c; anaUayµtva an:6 xu.0e <PUA.Ao AEQWµEvo µE Xti.iµ.a xm an:6 xo:81:: 6wxQtv6µevri l;evl] uhr (lJ) £ivm avoLxwv XQwµmo,;, Ol]A.aot\ 6.0JtQa mi; XL1:QLv6aa:11:i,;1u· (0) ei,vm auµµnQtx6: xoµµeva a-to 6ax1uA.Lo µcral;u tl]c; Qll;ac; xm wu 01:E A.txouc;· KE<'jl. 28. ruvo:ut-.6; ,l,;l.o;. IlE/l(o E'fU(?µoyl\;. llQOU:i:oOfoEL; ~~Ct-ytoyTJ;. IT01onxt; ½<n:l')y□QlE;, El,,uzwm XOl)U½tl'!QIOH½a iro161nm;. XaoaXtT}\)LITTLXU :C:OtffCLXcil\' l!(tH}YD()l!~V. K.li.Il. 307/2000 1384 (L) ELVCl.L vwnrii; qtcp6.VLOJJi;· (x) Etvm anaUayµiva an6 ~n1 cpuaLoAoyLxiJ El;w1EQLXTJ uygaoLa· (A) ELvm anaHayµEva arr6 l;tvn oo~u'] iJ/xm yEfon. (2) H av6.mvl;n xm n xm:6.01aori rnvi; JCQtmL va eLvm 1t10w. nou va wui; EJtL'IQfJIEL (a) Na avttxouv oi:n µEta(pOQct. xm otn µEtaXELQLon· (B) va cpT6.vouv oE LxavorroLT]nxri xai:Cwi:aon otov t6rro JCQooQLoµou· 6.-(i) KmnyoQi.a "'El;i:ga" Ta QCTOLxta witloof rrou xmmaoooVTm oi:nv xmnyoQi.a mnri JCQtrrEL Na dvm avo'.luQT]i; JCOL6tnmi;· va txouv XUVOVLXO OXll~ta· va ei.vm ovvexnxa· n (mQTJ 10t1i; va eLvm ~rnugtj xm xAELOtTl" 1U El;WUQL½O. cpUAAU rnui; VU EXOUV µip-r.oi; LCTO ~lE ta 3/4 TOUAO.XL 010V i:ou µT'j½oui; tou QUOLXLoU· VU ~tnv EXOUV JCQUOLVWJCTJ TJ flOA'll 01J.lll" XagmnTJQLOUXO. JCOLOHXWV xmnyOQLO.lV, (ii) KUTnYOQLU "I" Ta gaoi.xLa witloof rrou xarni:uooovi:at oi:nv xm:nyogi.a auttj rrgtna Na ELvm XC1ATJi; JtOL6tnrni;· va Ei.vm UQ½Eta auvrnnxa· ta El;w1EQLXU cpu}..Aa toui; va txouv ~tnwi; i.oo TOUAUXLOtov ~lE to 1/2 101.l µnxoui; tO'\J QUOLXLOU va µ11v txouv ngaoLvwniJ iJ tloAtj OlJ'Yl Mnogouv va txo1,v ALy6tEQO XUVOVLXO oxiJµa 1-{.(lL 1Y]V ct.XQY] TOlli; ALy6 1EQO µU1EQTJ xm xhwti\ arr6 .:nv xmnyoQLa "'El;TQa", xwgi,i; ev.:ou.:mi; n 6t6.µttgoi; tou avoi.yµmoi; va l;meQv6. to 1/5 1ni; µeyLotni; 6LaµEtQOlJ mu ga6LXLOU Witloof. (lii) Kmnyogi,a "I I" Ltl]V xa't"nyogi,a aUTTJ avnxouv rn gaMxLa witloof rrou 6£v µnogouv va X(lTUTUYOUV oni; JCUQUJCO.VW ½(l1nyoQLE£ aH6. CI.VtaJIOXQlVOVt(lL OW EAO.XLCTW xagc.nnngwnx6. ,cou :x.aOoQi.l;,ovTm oi:ov Kavovtoµ6 5. Mnogouv, va naQoumatouv ni; nagaxatw mtAELE£: Na txouv EAacpgu a:x.av6VLOTO oxnµa· to UXQO l(l)V cpuHwv i:oui; va JCQUOLVLtEL EAacpga· to 6.xgo wui; va ei.vm EhmpQa avotx16 (n 6t6.µEi:QO£ -wu avoLy µawi; oev rrgtmL vu Ei.vm itEyaAutEQY] arr6 to 1/3 ti]£ µtywTni; 6LaµttQou tou Qa6txLou). Emn:Q608EtU, yi.vovi:m 6Extti; OE aui:11 tnv XCfl"Y]YOQL(l, µE Tnv JIQOUJC6 Drnn va dvm tUJtoJtoinµtvEi; xcogw,a oE oµowyEviJ auo½et,aoia xm va avwnoxg(vovi:aL OE 6}..Ei; ni; a.1cAE£ arrmi:tjoEL£ tni; xai:nyogiai;, oL ,mpaAts; (chicons) JCO'\J EXOllV axav6VL010 oxnµa. Tal;w6µnoll 7. To µtyiOoi; xa0ogttETm acpEv6i; arr6 i:n fa6.µEtQO 1l]i; µEyat..U1EQY]£ xa!:lE 1-mru µtyEOo;. tni; to~ll1£ JIQOi; 10V EmµiJxn a);ova xm acpETEQOU an6 10 ~vnxoi;. rw xa.HE xai:nyoQia i:a µEys0n xatloQLtovi:m wi; el;iis:: 91.m oa319A.1\'. 1,.1. oa319.001a31i: oa13rJ91.001nx3 D1q vrnx ·01a9 ornHJ)AD ,rnx 'Moa9d:Jmq •oa13rh;:l19 lt1 WK 0.09 5ox1,J.r1 01 0.091 'l)aod:JD Ao.09 '513.0 ·1,UOD1Q 10 A(l)J01£0 A(l)l jOO(l!A\ A(!)1X19Da A.(l)l 5oa'l)g 30 l,J. 9ri910:o 3.0 %0 [ 531aoA.ltrnx 511 53\'.9 mJ 5n.oe?A.3r1 5?XOA V ·s "lt.O(l),'."l)A.Dll)X 1)1,\. D\'.lt"ffl)lDXD A.l).01018DX D1 rl01£ 5130(!)10\'.\'.D 53'{\'.'I) 1,.1. ltrl\1,J..o J31001m An.OX? n.01i: Dl"'-9) oamn 91m 591x3 ·vx11010Lt1x:oo:0X n101XJ?\'.3 :010 311).0 51,J.rnn 5D100A.lt1Dx Slu ))x1101olt1xnonX n10 1D1A.OA. ·}OX01£Dli\D i\39 rl01£ jOO]l!/\\ A(!l1X19na A(l)l Snoai;ig 1,.1. l).Or191an no1 %01 "IL, D}oOA.ltlD)I (!!!) ·51,J.rnn 5n1aoA.Ltrnx SLt1 51,J.XOAD ma9 D1.o l)1X39 ltmo1n~3 ,rnx m1A.OA.JA. 1,.1. ',,IL, 5n1aoJ..ltrnx 5Lt1 r,>x1101a ·lllXDonX Dl.O r;,nn Sn100A.Lt1nx Slt1 'l)X11010ltlxnanx l)lO 1D1A.OA.}OX01£ ·DlAD A3CJ (l01£ JOO Ill/\\ A(91X1CJDa A.(l)l Sn.ool)g no1 l,J. l),Or1910D ct01 %0 I ,,L, D}OOA.ltlD)I (!!) ·51,J.rnn Sn1aoJ..ltmx 5lt1 51,J.XOAD ma9 Dl.O T)li-(39 lt030}D~3 ,ll)X 1l)1A.OA.JA. 1,.1. • .. 1 .. 5DJ00AU1D)I SLt1 r;,xu.o ·101.tlXl)Ol)X l)lO T)'{'{D Sn1aoA.lt1DX SLtl ))X11010UlXDODX DlO 1Dli\OA}OX ·Ol!l)li\.l) /\.3(} n.01.t JOO]l!/\\ i\(!)1X1CJDO i\(l)l 5n.ooi;ig n.01 l,J. l).Or191on (l01 %£ ,.na1~3,., D}OOAUlD)I (!) SmLt1c;l101! SgXO/\.V ·v "5DJODll3XOll.O o.o9r1 3fl'l)X 30 5n.oo9J..3r1 mx SD1Lt19101! 51,.1.Xoi\.n n,09 l,)1X39 1D1/\.0i\.}J.. sn100J..1.trnx ·Sf(o,w 51,J.X113XO 5Lt1 5130l,J.11D1!D 5110 1Dli\.Oi\.}axo1!Dli\.D 1\.39 Cl01! Dli\.9).00:U: D1 D1J ·g .. II .. DJO 0J..u1nx AlL1 ml.. na131i910ornx3 £ mx .. I .. DJaoA.ltmx Alt1 ml. no13r1910 ·01DX3 p ,.D01~3 ... D}OOAUlDX Al.11 mi\. D013TIQ1.001DX3 £'Z 1DAJ3 JOO!l!A\ i\(!)1X1CJ:Oa ,\.(l)l l,l~D13rl ct001?r1D1CJ 'l)OOdimg Ui\.3TI()1£30111!3 U101A?r1 lt {!!) ·,,n,. n100J..lt1nx Al.ti ml.. no13rl91oornx3 01 mx ,.I,. DJ00J..u1nx Altl mi\. ':0013rl91001DX3 8 .,D01~3 ... D}OOAltlDX i\Ul D1A :0013rl91001DX3 £ 1DAJ3 JOO!l!A\ A(!)1x19na i\.(l)l l).~D13r1 Snoxl,J.rl l,)Oodimg ltA3r19u3011m 1.t101J..9r1 LL {!) 5D}.ODll3XOi'l.O 009r1 Di\} 3S: PZ oz Ll (no13rl91001DX3 30) Soxi,J.JAJ 0101.l.?JAJ ·(9rnn ,o 1n1AoX91031i: no1! JOO[l!A\ AC91mgna i\.(l)l Soxl,J.rl 0101A.91i 01 mx 0101X"9\'.3 01 S:010 Dll3XOClO Oo9r1 010 {1)/\.))1! 1D1309d)l)h.l) i\.D 'DCll 3r191001nx3 z 1-9 Snoxl,J.rl JOO]lfA\ mx19na m 11 n100A.ltrnx i\.ltlD h.l).00d:ilt,'.1Cl31! DA 1\.1).000:IJ:JAJ) 6 6 6 Soxl,J.JAJ 0101Xl)\'.3 8 9 {D0131i91001DX3 30) 50013r1"Q1V lt101A.?JAJ £'Z £ £ Da131i910owx3 PI 91tn ll00311).\'.DA3r1 l,J. llOO} Snoxl,J.r1 JOO[l!M D1X}QDd £'Z s;'z £'Z ·x.3 PL 91£n noo319ax1rl Snox1,J.r1 JOO[l!A\ mxJgDd (D0Bri91001:ox3 3.0) SooBril),v lt101X'l)\'.3 «II» «I» «:oa1~3 » · OOOZ/LOf "ll"V"JI £8£1 ZtHJXEUUOla xm eµq,av1(ll], K.A.Il. 307/2000 1386 ni; owo-.6.ow; 1wu 1.aµBo.vovw.L urc61Jrr1 yw n1v w.l;Lv6~LT]OTJ ava µtyE 0oc; rcou avmpEQEtm oi;ov Kavovwµ6 7. Ev T01J10LS, OEV UJUlQXOUV JT.aQCTOEXt6. 6QLCT avoxiJs yLa TTJV £Ao.XWTTJ ouxµELQO. 9.-A. Oiwwyevaa To TTEQLEX6µevo xaflE µfoou ouoxnmotac; TTQEJCEL va ELvm oµowyE vEc; xm va JCEQLEXEL µ6vo gal'lLxw witloof tT]i; i6Lac; rrgoe1.euoric;, JWL½L 1.tac;, rroi6tTJtac; xm µeyWouc;. To Eµcpavt';i; µegoc; WU JCEQLEXO~lEVOU TOU iu\aou OUOXEUGCTLUS ITQEJCH va dvm UVTLTTQOOWTTEUTLXO TOU OUVOA.0\l. B. flagouaiaoTJ Ta gaotma witloof -.wv ~atTJYOQL(ilv "'E~wa", "I" xm "II" rrQEJtEL va Jt:ClQOUouxtoVTCTl Torro0nl]~lEVa xavovmu OE OHQec;· iJ OUOXEUUO~U'.V(l OE ~WlQEc; JCOOO''CT]'CE£. OL xErpaHc; (chicons) rcou i:al;Lvo~w1.ivwL OTTJV xm:r1yogta "fl'' xm txouv axav6vww oxi)µa JtQErrEL va rraQoum6.tovta.L oe ouoxEUaoi.a B(.tQouc; LOOU ii µEyaAUTcQOU arr6 7 XLACI.. r. LUOXEUaota Ta gaotxLa witloof TTQEJCEL va ouoxrna~ovi:m ETOL won va El;aorpa1.t tEi:m TJ EJWQxi)i; rt:Qooi:aoia touc;. Av Jt:UQOUot6.tovi:m oe l;uhvri OUOXEUaoi.a, JtQEJtEL va TOTTOBETELtm OE 6Aa t(l toLxwµai:a Jt:QOOtUTEUtLX6 UALXO. Ta UALX6. rrou XQrJOLitorrOL01JVWL OTO EOWtEQLX6 tOU µfoou OUOX.EUCT otac; TTQETTEL va ELvm xmvougyw, xaBaQa xm ,ho La wore va µriv Eivm ouvat6 va JlQOXATJOEL EOWTEQLXi) iJ El;WtEQLXl] aAAOLWOTJ OTO TTQO'i:ov. H XQrJOLµOJCOLl'JOll UA.LXWv xm x.ugtwc; xaQnou iJ oi)µmoc;, ota orrota ava YQ6.cpovrm Eµn:ogLxec; ev6dl;nc;, Emtgtnnm, µE i:riv n:gourr68wri 6n TJ EXTUJtWOTJ 1) TJ TOJt00ETT]OTJ tr]c; EtLXETU<; ytvnm µE iiri tol;LXl] µEi..avri tj x6Ua. Ta µfoa ouoxEuaotas ngEmL va etvm arraUayµtva arr6 xaBE l;EVTJ uA'f1. 10. K6.flE µfoo ouoxrnaoLas JtQEJCeL va cpEQEL otri µLa rri..EUQ6. µE yga~Lµata EUCtvc'.tyvwota, avd;(tl7Aa xm OLUX.Qtv6µeva el;wtEQLX.6. TL£ ax61,.ou0ec; EVDEt !;ELi;: A. AvayvWQWTJ LUOXEUUOTYJS i)/xm Ovoµa xm DLE1.i8uvori ii owBoALXi) nunorrotrion avayvwQtoTJ) TJ orrota exotoetaL iJ avayvwgU~EtaL ArrootoH,ac; arc6 µta rntoriµri Urtl]QEOia. Oi:av XQTJOLµon:oLEtTUL evac; xw6tx6i; (ouµBoALXTJ avayvWQLOrJ) l1 evoELt;ll «ouoxrnam;iJc; i)/xm an:ooroHas (ii µia woMva~tl] ouvto~to yQacpta)» JCQEJCEL va ewratvEtaL oin:i..a oi:ov xw6Lx6 aui:6 (ouµBoALXTJ avayvwQtOTJ). B. rf>UOT] WU TTQO'COVTOi; "Witloof" ii "Pa6LxLa "Witloor", ii "Avi:[6ta witloof" it "AEuxt't. avtl oLa", EUV TO JCEQLEXO~lEVO OEV dvm El;COtEQLX.CJ. OQUTO. 1387 K.A.Il. 307/2000 r. l1Qo0,rno11 tou rrQo-C6vrni; XciJQa JtQOi.AEUOl\<; xm ,vb,xoµi.vwi; l;wv11 JtUQUywyrj<; ,j Eflv,x,j, JtEQL <pEQElax1) iJ tomxrj ovoµaola. I\. EµJtOQlXU XOQOXT1]QlUHXci Karriyog[a, xm yw rl]v ,mr11y0Qfa "II", "axav6vtow ox)jµa", xara n.tgin1WU'fl, xm JrQOUtQettxCt L<JobWuµri £0vtxr) ovoµaata. µi.y,010 xm rMxwro µrjxoc; yut ra Qa0l1ua witloof rwv xar11y0Qtciiv "ll" arr6 6 exmo<m\µHQU µi:(i;n 12 rxmootoµnQa µovo. E. EJClc,l)µo o-riµa el.tyxou (JtQOULQewa.6).