Imposition of qualitative control at the export of wine grapes Regulations 2000 (P.I. 319/2000)

E.E. Due, 111(1) 1449 K.A.Il. 319/2000 Ae, 3449, 17.11.2000 Ae•0µci, 319 o, ltEQi Eit,Jo1.tj, no,onxov EU-yxov xa,a ,qv El;u-yw-ytj Eltl<QUltE~l<OV :t:,uq,v).u,w K«vov1.aµ.oi 'tO\J 2000, ,rov Exb68tpm.v <utO 'tO Yffot1e-tdo Eµ,toeiou, B1.oµtJx«vla; x•u Tou e,aµov, µE <qv t-yxe•atJ ,ov Yitove-y,xov l:v~ov1.iov 6vvaµu ,ov ae0eov 8 <ov itEQi E!;a yroy'IJ4i fEro{)yl"Xri>v Deo'&Ovrmv N6µot1, acpoi, :>e«'t«"tEOrrxav a'ttl Bo1'111 'tmv AvtLff{)oaO>nrov xm e-yxei8t)Xuv aitci umtj, btJµoa,evovrm a,qv EitiatJµtJ E'l't)µ•ei6u •tJ• At]µoxeudu, a\Jpq>mv« p.E -iov 1n1ei Ku,;o.OEatm~ aiq Bov111 'ton' AV'tutQOOtiJ:1tmv uov Ko.vov,ap.O>V nou Ex6i.6ov,m µE El;ovcno6cl<tJatJ Noµov, Nciµo (99/89 ciitw, •eoitoito•tiOtJX• aito ,o 227/90). 0 TIEPI fEQPfIKQN TIPOIONTQN (EEAfQfH) NOMO:l: (KE<!>. 28) Kuvovcoµol El<.Co0tvtE<; ouva.µ.u tou 6.Q0Qou 8 To YrrouQy,x6 :l:uµ~ou).io uoxtiJvru<; nc; Ei;ouolE<; rrou rruQt;,:ovm, o' um6 urr6 rn 6.Q0Qo 8 rnu rrEQl El;uyroy1\<; fEroQyLxtiJv IlQo"L6vrrov N6µou, Exoibu K•~- zs. rnu<; ux6).ou0ou<; Kuvov,oµoli<;: 1. OL Kavovwµol autoL ea avacptQOVtat, w<; OL JtEQL EJtLr3oAT)i; IloLOnxoU Iuvomtx6i; EMYXOU xu,a. ttJV El;uyroy1\ Emwurrtt;,rov :l:mq,u).ctiJv Kuvov,oµol ,ou 2000. ,i,>os. 2. Ot 6,ma.l;u<; ,rov Kuvov,oµwv umtiJv E<pUQµ6t;ovrm om el;uy6µ,:vu ErrttQU- n,bio rrtt;,u 01:uq,u).,a, q>Qoli,u ,rov rrmx,l,,,tiJv (cultivars) rnu Vitis vinifera L., ,u orrolu •~oµoy,s. ltQOOQit;ovrm vu 6,me0ouv ornv xmuvul,,rotj OE vrorr1\ xma.omOt). El;mQolivrm t(1 EltLtQarrtl;LU OtU(j)UA.LU rrou ltQOOQii;ovrm y,o. ~toµ'll(UVLX1\ µ,:mrroiT\Ot), 3. H E;aywyT) ErtttQo..n:t~u"v otacpuALWv EJtLtQE:rtEtUL, Ecp6oov aut{l :rtArtQoUv nool.1Jto8tou,; tovi; 6Qouc; tWV JCOQ6vtwv KavovwµWv. eSayrnytii:;. 4.-(1) Tu owq,ul,,,u w orrolu ltQOOQL~ovw, y,u e!;uyroy,j ro<; EmtQurrt~,u revixts omq,ul,,,u, ltQEltEL ltQLV o.rr6 tTJ ou-yxoµ,6,j vu Em0eroQolivrm ornv t6rro rruQU- arrmn'Joecs. yroy1\<; rnu<; o.rr6 AurnuQy6 Em8EtiJQTJOTJ<; IlQo°L6vtrov, TJ l\e ou).l,,oy1\ rnu<; vu l\tel;a.ynm ra,1-exnxa. (2) 0 YrrouQy6<; EµrroQiou, B,oµnxuvlu<; xm ToUQLOµou µrroQEi µE yvroorn rrolnon Ott)V EltLOt)µt) Eq,T)µEQil\o. tt)<; fiT)µOXQutL<lc; vu xu0ogli;EL )((lt(l tt)V XQLOTJ ,ou orrmo/\1\rrotE xattiltcrrn 6QW OlQLµ6tT\tuc; OE ~ueµoli<; «baume» y,u ta atacpUAta JtOLXLALac; «~ouA.tavi.va»: Nodtm 6n o YrrouQy6c; EµrroQiou, B,oµnxuvlm; xm TouQ,oµou µrroQEL vu EltLtQEltEL tt)V El;uyroy1\ OtO(j)UALWV µE OlQLµ6tt)tU xmtiltEQtJ tt)<; xu00QLOµtvn<; UV (t),,).QL ltOQ6.YOvtE<; Eltt)QE6.i;ouv tT)V OlQLµ6tT)tU rnu<;. (3) H OlQLµ6tt)tu xm rn XQtiJµu a.Urov rrmx,l,,,tiJv urr6xuvrn, OtTJV tyxQLOtJ rnu AurnuQyoli Em8EtiJQtJOtJ<; Ilgo"C6vnuv. (4) 0 YrrouQy6<; EµrroQl.ou, B,oµT);,:uviuc;·xm TouQwµou µrroQEi µe yvroorn rrolnon OtTJV ErrlonµTJ Eq,t)µEQLl\u ttJ<; fit)µoxQmlu<; vu xu0oQli;EL xma. ,nv xgion rnu tTJv eMx,otTJ EltLtQEJt6µEVtJ 6,a.µewo ,rov QroytiJv ,rov owq,ul,,,tiJv JtOLXLA.i.m; «l:ovA.tavi.va» xaL «Thompson»: NoEltm 6n o YrrouQy6c; EµrroQlou, Bwµnxuvluc; xm Tougwµou µrrogd vu EJtLtQEltEL, urr6 rnu<; 6Qouc; rnu<; orroiou<; XQLVEL ox6mµo vu emtla.Uu, tTJV E!;ayroy1\ o,uq,ul,,,tiJv rrmx,l,,lu<; «:l:oul,,wvlvm;» xm «Thompson» ,rov orrolrov m QWYE<; Elvm 6wµtwou µtxQ6tEQtJc; urr6 tTJV xu00Qt0µtvn. 5. Ta EJtL tQaJtEtLa atacpUALa xatatClaaovtaL OE µi.a rut6 n; J'tLO xO.tw JtOLO- nownxti:; tLXEc; XCltTJYOQi.Ec;: XC1t11YOQi:Ei:;. (a) «'El;tgu»· ((\) «I»· (y) «II». naxtma ;(QQOXtT) l)WllX« JtOWtma;. Xaorum1-· """"'" ;[QW'tl.)((i)v x.a:t'lffOQl.li>v K.A.D. 319/2000 1450 6.-( I) l:E 6AE<; nc; XUTTJYOQlEc; AUµ/Javovtuc; u:n:61/'TJ nc; ub1xtc; 01uTasE1c; :n:ou :n:Qof!M:n:ovtm y1u xa!le X<llT\YOQlu, xu!l<i>c; xu1 1n u:n:o<'IExTa 6Q1u uvoxl)c;, tu E:n:LTQu:n:tt,u otucpliALU xm 01 Q<i>ye,; :n:Qt:n:u vu Elvm (u) Yy11), (EsULQOUVTUI TU JTQO°iOVTU :n:ou E)(OUV :n:Qoof!ATJ8€L u:n:6 OflllJTJ " E)(O\JV \lJTOOTEl lflOLU uli.li.o((l)OT) OE /Ju8µ6 <i>oTE vu xu8(0TUVTUI uxutallTJAU y,u xuTuvaAwoTJ)· (13) xu8u¢, :n:QUXtlX<l mmUuyµtvu u:n:6 Eµcpuv,j stVT) VAT)" (y) :n:Q«xnxa a:n:ul,.l,.uyµtva u:n:6 E)(8Qolic; xm uolltvmc;· (<'I) :n:QUxnxo. u:n:u).J..uy11tvu u:n:6 uJ..J..m<i>oEL<; :n:ou ocpElAovtm OE E)(0Qolic; xm uo0tvrnc;· (E) <l:n:UAAUyµtvu u:n:6 uouv1)8LOTT) EsWTEQLX!) \JYQUO(u· (01) u:n:uJ..J..uyµtvu u:n:6 \;tVT) ooµl) 1)/xm yEUOTJ. (2) Em:n:Afov, oL QWYE<; :n:Qt:n:EL vu etvm (u) AXEQULtc;· (I!) XUAOO)(TJµunoµtve,;· (y) XUVOVLX<l UVU:n:T\JY!'EVE<,. (3) Tu OTU<pUALU JTQEJTEI vu El(OUV OUAAEYE( ,mµEAOl<;. (4) 0 XQWµunoµ6c; :n:ou ocpell.ttm OTov l)l,.10 btv u:n:onl,.el tAattwµu. (5) Tu owcpuJ..w :n:11t:n:e, vu tlvm E:n:UQXW<; uvu:n:tuyµtvu xm <iJQ1µu. H uva rrru!;T\ x.ut xa-c6.0't<1011 trov oto.qrnktiliv rtQErtu vu ELvat tE'to1.a Won: va tow; EJtLtQErtEL (U) Nu UvtE)(O\JV OtT) µETUQ)OQ<l XUI OTT) µEtU)(ELQLOTJ· ((:I) VU cp0aVO\JV OE LXUVOllOLY]TLX!) XUt<lOTUOTJ OtOV t6:n:o JTQOOQLOµOU. 7.-(i) KUtT\YOQLU «'EstQU» Tu E:n:LtQUJTEsLU OtU<pUALU :n:ou XClTUt<lOOOVt(ll OtT)V XUtT)YOQLU UUtT\ JTQEJTEL Na. EL vm. avti:rtEQt¥; rtoL6t1')'tm;· VCl JTClQOUOL<lsOW tO t\l:n:LXO O)(,jµu, ClV<lJTtUsll XUI )(Q(JlµUTI0µ6 tY]c; :n:01x1l,.(ac;, J,.uµjluvoµtVT)<; u:n:6ljll] tile; :n:EQLOJ(l)c; JTUQUywyl)c; )(Cll VCl µT)V JTUQOOOL<lsO\!V XUVEVU EA<lTTWµU. o, Q<ilytc; JTQEJTEL vu ELVUI OVVE)(tLXE<;, XClA<l JTQOOcpu6µev,c;, oµo16 µ0QcpCl xuwvtµT)µtvt<; oto 1!6oTQV)(O, O)(tMv xu,.uµµtvec; u:n:6 tl]V rnav 8101) 1ouc;. (ii) KutTJYOQLU «I» Ta EllLTQClJTEsLU OtCl<pUAIU :n:ou )((lT(lt(lOOOVt(ll Otl]V XUtTJYOQLO UUtl) llQEllEL Na ELVUI xuA!)c; lTOIOlTJlUc;· VCl JTUQOUOl<lSOUV to t\ll!LXO O)(l)µu, (lV<lJTtvsl] XCll )(QWµUt10µ6 TT)<; JTOIXLALU<; J,.uµfluvoµsVT)c; u:n:61jll] Tl]<; JTEQIO)(l)c; JTUQUYWy,jc;. 01 QWYE<; JTQEllEI vu ELVUI OWEXllXEc;, xul,.a :n:Qoacpu6µtvtc;, XUI OTO µEyuku1tQO l\uvur6 j3a0µ6 xu,.uµµevtc; u:n:6 111v rnc'tv8101) 10uc;. M:n:o Qoliv 6µroc; vu tlvm xu1avtµY]µEvE<; J,.1y61EQ0 oµm6µoQcpu OTO 1!6otQV)(6 toU<;, OUYXQlllX<l µE tl]V l<CllT\YOQlU «'EslQU». rtvovtm a:n:oliEXTci m ux6l,.ou0a EAutt<ilµuw µt tov 6Qo 6t1 o,v E:n:T\ Qtatouv tT)V ESOltEQLX!) tµ<p<lVIOY] tO\l JTQO'C6vtoc;, tT)V lTOIOtT)t<l 10\!, tT) OIUtT\QT](ll) lOU )<(ll lTJV :n:CXQOoolao1) 10\l 010 µtoo 0\!0l!E\!UO(uc; 1451 EAa<j)Qla ltUQ(lµ6Qq,wot]· EAUQJQU EMttroµa J(QWµanoµoli· K.A.D. 319/2000 rrol.u EAUQJQU TJAIU)(O E'(1!UUµa, rrou EJ(EL ltQO<JjlOAEL µ6vo TTJV Eltl l'>EQµioo. (iii) KaTIJYOQia «lb H Xat!JYOQia am11 ltEQLAaµ/lavEL ta EltL1Q<lltEl;ta otaq,lil.ta ,rou l'>Ev µrroQOliv va xatmayouv one; avciltEQE<; KatTJYOQiEc;, n..M avrarroKQivo vrm ota •Mx,ma JCOQUKTTJQtCJTt><a rrou xa8oQi1;ovrm otov Kavov10µ6 6. Ta maq,lilia µrroQei va rraQOumal;ouv EAUQJQU EAattroµa 6oov aq,oQ(I to ax1'Jµa, tTJV avarrw!;'I Km to xQWµat10µ6, urro tov 6QO 611 l'>Ev µEtUfl(IA.AOVTm ta KUQLU J(OQUKtT\QLCJTtKa TT\<; ltOIKLAiac; Actµ/lavovtac; llltO'i>TJ tT\V ltEQLOJ('1 ltOQUYWY11<; 0t QcilyEc; ltQEltEL Vtl ELVm UQKEta OUVEKtL><Ec; Km, Oto l\uvm6 µtyal-ii tEQO /lu6µ6, KUA. uµµEvEc; arr6 tTJV Eltav6to1'J touc;. o, Qcily•c; t'lc; KUTTJYO Qiac; am11c; µrrOQEi va tivm xatavEµT)µeVEc; l.ty6tEQO 0µ016µ0QQJU Oto /l6atQlll(6 rouc; OE ol(ECJTJ µE tlJV Kut!JYOQia «I». EmtQtrrovtm ta ax6lou0a EA.ancilµata urr6 tov 6Qo 6n ta EltltQU rrtt;,a otmpul.,a l'>tutTJQOUV ta /lumxn touc; l(UQ<lKtf\QLonKn 6oov aq,oQa tT\V ltOLOtTjtU, tTj l'>tut,jQfJCJT\ Km tf\V ltUQOUO[UOf\: 0 UQUµOQQ)W<JT\" EMttroµa J(QWµanoµoii EA.UQJQU TJALUK6 E'(1!UUµa tTJ<; EltlOEQµibac;· EAUQJQU µcilAroita· EAUQJQU EAcittroµa Eltt<'iEQµ!l'>ac;. 8. To µtyE6oc; xa8oQil;Etm arr6 to fl(IQOc; twv otaq,ultcilv. 01 ltOL><LAiEc; trov ErrttQUrrel;,wv maq,u;.,cilv rrou xaUtEQyouvrm oe 0EQµox1'J ma ><m 01 rrm><LAiEc; rrou ><UAALEQyolivtm aTTJV urrm0QO (µE · µEyaA6QUyEc; xm µ1><Q6Qayec; ltotXtAlEc;) Ka0oQl!;ovrm mov Dlvaxa trov rraQ6vrwv Kavov,oµcilv. r,a ta otaq,u;.,a 0EQµo><TJrriou Km ta owq,ul.1a urral!lQOU (µtyal.6Qaya xm µ1><Q6Q(lya otUQ)UALU) xa0oQll;Etm to E!;1'Jc; EAal(LOtO /laQoc; ><Uta toaµrrl, we; E!;,'\c;: l:ta<pUALU l:ta<pUAL Yitai8QOU KUt!JYOQLU 0EQµO><t]ltLOU MeyaA6Qaya MtxQ6Q{lyu (yQUµµ{lQta otUQJUAIU otUQ)lJALU (yQ(lµµaQLU) (yQUµµ(IQLU) « "E!;tQ(l» 300 200 150 «I» 250 150 100 «II» 150 100 75 flu 6AEc; nc; KUtlJYOQlEc; l:nc; µ1xQtc; O\l(J)(EuaoiEc; 01 orroiEc; l'>Ev !;rnsQvouv to I x,A6 ,m0aQ6 /laQoc;, em tQEltEtm tva toaµrr( µE xatciltEQO fl(IQOc; Eto1 OJOtE vu b1atTJQTJ0El to EVOEL xvu6µEvo fl(IQOc;, uit6 tov 6QO 6n to toaµrri avrarro><QiVEtm oE 6AEc; nc; aHEc; ClltUltT)OEtc; tTJc; avayQU<poµEVTJc; )((ltlJYOQlac;. TQ;~v6µ1JOTI xotCl µtyrl}oi;. mvaxai;. mvaxo,;. IOOXE.u«oi.a ... '""°vw" K.A.D. 319/2000 1452 :!'.E ltEQl!mJlon ''°" n ovoµaolu ti]<; nm1<1ktui; nou Eµ.<p0.lvEtm otn 01\µuvon OEV UVOQlEQEtm otov Xat<lAOYO !tOU Eµq,ai VEtOL OtOV rr i vaxa tCJlV !tOQOVtCJlV Kavov1oµmv. EQlOQµ6l;eta1 to EAaxuno µtyE0o<; y1a rci; µEyaMQUYE<; 1w11<1Al£<;. 9. fLO ta !tQO'iOVta !tOU OEV OVta!tOXQLVOvtCIL Otis OltOLtnOEI<; ti]<; OXEtL><n<; XOtllYOQLO<;, yl vovtm OE><t<l OQIO avoxiJ, ltOIOtT}ta<; 1<m µEyWou<; OE xae, µfoo ouoxruaoi.ai;. A. Avoxe<; !IOIOtTJta<; (i} Katl]YOQlO «'El;tQa» 5 % toU j3aQOU<; tCJlV OtOQlUALffiV !tOU OEV OVta!IO><Qi vovtm Ota )(OQO'l<tT]QIOtlX<l ti]<; XUtllYOQiO<;, OJ.AU Ota XOQ(lXtl]QIOtl'l<<l ti]<; ><Otl)yOQia<; «I», n ><at' El;OiQEOTJ Elvm U!tOOEXt<l Ota OQIO uvoxn<; UUtiJ<; tT}<; XUtTJYOQlO<;. (ii} KUtTtYOQLO «I» 10% tou flaQoU<; twv otaq,u,.uilv itou bev avtuitoxQivovtm <HO )(OQU'l<tl)QIOtlX<l tni; XUtllYOQlU<;, UAl.ll E(vm m\µq,wvu µE EXEiVU tl)<; XUtTJYOQlU<; «II», n ,mt' El;ulQEOT) Eivm O!tOOEXt<l Ota OQLO uvax>'l<; mm\<; tni; xut1)YoQtu<;. (iii} KUtTJYOQiU «II» 10% tOU /l<lQOU<; tCJlV otOQ)UAl(l)V !tOU OEV OvtUltOXQi vovtm otu XUQUXtl)QLOtl><ll tl)<; XUtTJYOQ(O<; autn<; OutE Ota EAll)(IOta XOQO )(tl)QLOtlX<l, EXtO<; O!tO ta !IQO°L6Vt0 !tOU EXOUV U!tOOtEL O'l\l>TJ, n aHE<; aU.mmoui; !IOU ta xa81otoliv axat<iAAT\AO y,a xatava AWOTJ. B. Avoxti; µqteoui; (i} KatTJYOQlE<; «'El;tQ<l» xm «I»: 10% tOU /l<lQOU<; tCJlV OtUQlUALffiV !tOU OEV OVtLOtOLXOUV Oto /lllQO<; tn<; xmnyoQ(a<; aUa OvtLOtolXOUV Oto µty,eoi; ti]<; aµfow<; XatffitEQTJ<; l<OtTJYOQiO<;. (ii} KatnYoQlO «II»: 10% tou /l<lQOU<; t(J)V Otaq>UALOJV !tOU OEV OVtLOtoLXOUV Oto j3aQO<; tTJ<; xmnyoQla<; aAM txouv fl«QO<; ox• ,.,y6tEQo an6 75 yqaµµa QLO. 10.-A. OµowyevELO To !tEQLExoµevo xa8E µeoou ouoxeuoola<;, !IQE!IEL vu elvm oµow yevti; XOL va !IEQtEXfl µ6vo otaq,UAIO tT}<; (010<; ltQOEAEUOI]<;, !tOl ><IAlai;, xu'tl\'foQlu<; 1<01 tou lo1ou j\u8µoli mQtµ61n,ai;. fLa ta !tQO'i6vta !IOU !tOQOUOLUtovtm OE µLl<QE<; OUOXEUUO(E<; !IOU 0Ev ';,EJtEQVOlJV to 1 XLA.6, 0Ev an:aLtEltO.L oµowyEVELU OtT)V JtOLXL ALU )(UI OtT}V !IQOEAEUOTJ. Ooov aq,oQa tnv xmnyoQla «'El;tQa» ta otaq>liALa !tQE!IEL va Elvm tou ib1ou XQOlµanoµoli xm µeyt0ou<;. To Eµq,ave<; µeqo<; tou !IEQLExoµevou toll µeoou ouoxeuaola<; !IQE 1tE\. va Elvo.L uvttJtQOOU)JtEU1:Li<.6 1ou ouv6hou. B. l:uoxrnaoia Ta E!tLtQU!tet,a maq,uk,a !IQE!IEL va ouoxeual;,ovtm etm motE va El;aoq,aAit,tm n rnaQ><n<; itQOotaola wuc;. l:niv xatnyOQtu « lli;tQU», n OUOXEUOOLO y(VEtOL µ6vo OE EVO otQ(l)µ<l, 1453 K.A.U. 319/2000 Ta UAl><a JtOU XQIJOlµOJtOIOlJVtUL <no EOUltEQIX6 toU µtoou ouoxeuaoiac; JtQEJtEI vu elvm xatvo1lQy1a, xaOaQ(t xm ttto1a wm:e va µl]v elvm 1'mvat6 vu JtQO><A1\0El EOOOt£Q11<.I'\ I'\ tl;ootEQ<1<.I'\ aU.o(OOOI] Oto Eltl tQClltE!;IO otaQ)llAI. H XQl]OLµono(l]OI] UAIXlllV ><UQiooc; xaQt101l iJ ~µatoi;, crta orro(a avuyQ(tcpovtm EµJtOQl><E<; EVliE(l;ELc;, EJtnQEltEtCll, µe tl]V JtQO\lJt60EOI] 6t1 I] EX"tllltOOOTJ TJ I] toitoOttTJOI] y(vt:tm µE µI] t~l><TJ µEMVI] TJ x6kka. Ta µtoa ouoxeuao(ai; ltQEJtEI va e(vm OJtakkayµtva arr6 xa8e ·i;tVI] l!ATJ, EXt6<; an6 µ(a E11i1x,j rraQOUO(aOt] Otl]V orro(a UltOQXEI xm tva 1<oµµat1 ><AlµCltiooc; ITTO ITTClQ)llAI, Tl onoia OE ea ltQEltEI va eivm µeyak1ltEQ11 toov 5 exatootoµEtQOOV. 11. KaOe µtoo ou01<.euaoiac; rrQfaE1 va q>EQEI t!;ooteQtxa, Ot!J il\,a rrkEuQa µt oto1xEia euavayvwm:a xm avel;ltT)ka, tic; ax6kou0ec; evlieU;e,c;: A. AvuyvwQIOIJ :l:uo1<euam:1\c; Ovoµn xm b1E'li6W0t1 iJ ouµjlo).1xi) nwrorroiTJOIJ M<a, (avayvciJQIOI]) I] OJtOia E1<.liiliEtClL" ovayvull)i!;Etol Arrom:oktac; arr6 µ(a mloTJµIJ uitl]QEO!a. 'Otav XQ1J01µorro,eltm tvac; xwli,x6c; (ouµjlol.,x,j avayvooQLOfl) IJ EVliELl;I] «OU01<.Ellaoti)<; T)/l<Cll arrootoktac; (TJ µla LOol\uvaµI] OUvtoµo YQaq>la)» JtQEltEL va eµq,nivetm lilltl.a otov xwliL1<6 aut6 (ouµjlol.,xiJ avayvciJQWf\). B. <l>OOI] tou JtQO"i6vto<; «EJtttQOrrtt;,a otaq,u).,a», ,av to JtEQLEX6µevo l\ev eivm el;oJtE QL><a 0Qat6· 6voµu ti]<; JtOLKLA(ac;, TJ evliexoµtvooc; toov rro1x,k,ciJv. r. nQOEAEUOI] tou ltQO"i6vtoc; XciJQa ltQOEAEUOI]<;, ><UL Evliexoµtvwc;, ltEQIOJ(TJ JtaQOyooyiJc; iJ E6VLX1], ltEQlQ)EQEl<ll<TJ TJ tOJtlXT) ovoµao(a. /';.. EµitOQll<<l X<lQOl<tT)QIOHXO Kat11y0Qia. E. Err(ol]µO oi)µa EAEYl(OU (JtQOalQEtll<6). 12. ME touc; rraQ6vtec; Kavovwµouc; xataQyouvtm 01 JtEQ( EJt,~o;\.iJc; now nxo,l EAEYl(OU xata tTJV El;ayooy,j Nwrrwv :l:taq,ul.ciJv Kavov,oµol tou 1982. nINAKA:l: (Kavovtaµ6c; 8) 01 ovoµao(E<; JtOU avaq>EQOvtm OE rraQev6toui; El VCll ouvwvuµa ltOU µJtO QOUV vu XQl]Otµ01to11]6ouv ub1C11<Qitooc; otTJ oi)µav0t1 twv µtooov ouo1<euaolai;. I. :l:taq,ukia nou txouv rraQaxOei oe 6eQµ01<TJJt1a. Alphonse Lavallee (Garnacha roya- Ribier) Black Alicante (Granacke - Granaxa - Grandaxa) Cardinal Canon Hall (Canon Hall Muscat) Colman (Gros Colman) (cf.2(a)- Gros Colman) KatO.Qyt\(J!\. E;doqµ11 EqiqµtQVl<l, noQQot1'Qlo TQi..1:0 ((): Jl ji.1982. K.A.U. 319/2000 1454 Frankenthal (cf.2a - Schiava Grossa) Golden Champion (cf.2a - Baresana) Gradisca (Gradiska) Gros Maroc Leopold III Muscat d' Alexandrie (cf. 2a) Muscat d' Hambourg (cf. 2b Moscato d' Amburgo) Prof. Aberson Royal 2. :!:mq,uk,a nou exouv naQaJ(0El unal0QLU. (a) IlOLXLALEs µeyaA6QUYEs Aledo (New Cross - Real) Alphonse Lavallee (cf. I) Amasya Siyahi Angela (Angiola) Baresana (Duraca - Golden Champion - Lattuario bianco Latuario bianco - Littuario bianco -Turchesa - Turchesca- Uva di Bisceglie - Uva rosa - Uva Turca - Varesana) Barlinka Bicane (Nepoleon - Perle Imperiale - Weisser Damaszaner Zanta) - Bien Donne Blanc d' Edessa (Edessis - Amasya) Bonheur Calmeria Cardinal Coarna noir Dabouki (Barbaroui - Khalili - Salli) Danam Dan Ben - Hannah (Black Emperor) Danlas Data! Dauphine Diagalves (Dependura - Formosa - Pendura - Villanueva) Dimiat (Damiat - Zoumiatico) Dominga (Gloria - Murciana blanca - Uva verde de Alhama) Dona Maria (D. Maria) Emperor (Emperador - Genova - Red Emperador - Red Emperor) Erenkoy Beyazi Erlihane Ferra! Flame Tokay Gemre (Pembe Gemre) Golden Hill Gros Colman (Colman Frueher Waelscher - Gros Colmar Triomphle) Honusu 1455 K.A.U. 319/2000 lgnea (I. Pirovano 185) Imperial Napoleon (Dona Mariana- Mariana) Italia (Dona Sofia - Ideal - Italian muscat - I. Pirovano 65 Moscatel Italiano) Kozak Beyazi La Rochelle Liva! Matilde Michele Palieri Muscat d' Alexandrie (Moscatellone - Moscatel Romano - Muscat Gordo bianco - Muscat de Grano Gordo - Muscat d' Espagne Muscat Romano - Muscat blanc d' Alexandrie - Muscat van Alexandrie - Salarnanna - Serarnanna - White Hanepoot - Witte Muskaat - Zibibbo) Muscat Madame Mathiasz (Madame Jean Mathiaz) Muska! Supreme Ohanes (Almeria - Blanca Legitima - Ohanez - Uva de Almeiria Uva di Almeria - Uva de Embarque - Uva del Barco) Olivette blanche (Bridal - Olivette de Montpellier - Olivette de Vendemian) Olivette noire (Olivetta nera - Olivetta Vibonese - Cornichon Preta - Purple Cornichon) Pannonia (Pannonia Gold) Peck Perlona (I. Pirovano 54) Phraoula (Fraoula - Phraoula Kokkini - Phraoula radini) Planta Nova (Coma-Tardana-Tonazon) Prune de Cazouls Rago! (Ahmeur bou Ahmeur - Angelina - Argelina- Imperial roja Uva de Rago!) · Razaki Red Globe Regina (Afouz Ali - Afis Ali - Afuz Ali - Aleppo - Bolgar - Dattier de Beyrouth - Dattero di Negroponte - Galleta - Hafis Ali - Inzolia imperiale - Karaboumou - Kararubun - Mennavacca bianca Parchitana - Pergolona - Regina de Puglia - Reine - Rasaki Rosaki blanc - Rossetti - Uva Real - Waltham cross) Regina nera (Mennavacca nera - Lattuario nero - Olivettona Regina negra - Rosaki noir) Ribot Ronelle (Black Gem) Salba Schiava grossa (Black Harnbourg - frankenthal - Gross Vernatsch Imperator - Lamper - Schiavone - Trollinger) Sonita K.A.D. 319/2000 1456 Sugrafive (early superior seedless) Sungraone (Superior seedless) Sunred Seedless Tchaouch (Chaouch - Pare de Versailles -Tsaoussi) Yerico Victoria (~) IlOL><LALE; µL><Q6Qayt; Admirable de Courtiller (Admirable - Csiri Csuri) Albillo (Acerba - Albuela - Blanco Ribera - Cagalon) Angelo Pirovano (I. Pirovano 2) Annamaria (I. Ubizzoni 4) Baltali Beba (Beba de los Santos - Eva) Catalanesca (Catalanesa - Catalana - Uva Catalana) Chasselas blanc (Chasselas dore - Fendant - Francese! - Franceseta Gutedel - Krachgutedel - White van der Laan) Chasselas rouge Chelva (Chelva de Cebreros - Guarena - Mantuo - Villanueva) Ciminnita (Cipro bianco) Clairette (Blanquette - Malvoisie - Uva de Jijona) Colombana bianca (Verdea- Colombana de Peccioli) Dehlro Delizia de Vaprio (I. Pirovano 46A) Flame Seedless (Red Flame) Gros Vert (Abbondanza- St. Jeanne! - Trionfo dell' Esposizione V erdal ..; 'Vrionio de Oerusalemrn,:) Jaoniliet. (Madelclii'.ii!Si•~-:; ·~ ttitjuei) Madeleine (Angevine - Angevine Oberlin - Madeleine Angevine Oberlin Republicain) Mireille Molinera (Besgano - Casliza - Molinera gorda) Molinera d' Adda (Muscat d' Adda) Moscato d' Amburgo (Black Muscat - Hambro - Hamburg Hamburski Miske! - Muscat d' Hambourg - Moscato Preto) Moscato di Terracina (Moscato de Maccarese) Oeillade (Black Malvoisie - Cinsaut - Cinsault - Ottavianello Sinso) Panse precoce (Bianco di Foster- Foster's white - Sicilien) Perla di Csaba (Cabski Biser - Julski muskat - Muscat Julius Perle de Csaba) Perlaut Perlette Pizzutello bianco (Aetonychi aspro - Coretto - Comichon blanc Rish Baba - Sperone di gallo - Teta di vacca) Precoce de Malingre 1457 K.A.Il. 319/2000 Primus (I. Pirovano 7) Prunesta (Bermestia nera - Pergola rossa - Pergolese de Tivoli) Regina dei Vigneti (Konigin de Weingrten - Muska! Szoloskertek Kizalyneja - Szoloskertek Kizalyneh - Rasaki ourgarias - Regina Villoz - Reina de las Vinas - Reine des Vignes - I. Mathiasz 140 Queen of the Vineyards) Servant (Servan - Servant di Spagna) Sideritis (Sidiritis) Sultanines (Bidaneh - Kishmich - Kis Mis - Sultan - Sultana Sultani - Cekirdesksiz - Sultanina bianca - Sultaniye - Thomson seedless xm µnuHal;ELc;) Valenci blanc (Valensi - Valency- Panse blanche) Valenci noir (Planta Mula - Rucial de Mula - Valenci negro) Yapincak.