Imposition of qualitative control at the export of kiwi fruits Regulations 2000 (P.I. 299/2000)

E.E. Il«Q. 111(1) 1350 K.A.Il. 299/2000 AQ. 3449, 17.11.2000 AQt0µor; 299 Ot :rttQi E1tt~oi11r; Ilot0nxou EHn;ou xa'to: 'tflV E;a-yw-y1) Axnvtoiwv Kuvovt1Jµoi 'tOu 2000, :rtO'\J tY.oo8rpw.v an:o i:o Y:rcouQ-yeio Eµ1t0Qiou, Bt0µ11x,aviar; xm TouQtO"itou, iie n1v E"/XQWfl 1:0U Y:rtOUQytxou l:tJµ~OUAtO'\J ouvaµa '!'.OU O:Q8(10tl 8 'tOU :rtl:.QL E;ayw-ytjr; ftWQYL• X(J}V IlQ0°LOV'tWV Noµo'll, c.t<pou X(U(l'tt0tpw;v IJ'tfl BO'\JATI 't(t)V Avi:t:rt(lOO"lO:rtWV Xc.tt l:."fXQi811 xav arco c.ttlt'l'], b11µ01Jtl:.1.JOV't'(U O't'l]V En:iuriµri E<pfl~ll:.QtO(l t't]r; Al]µOXQU'tic.t,; O"Uµcpwva µe 'tOV rtE.Qi Ka'ta6i:uew,; un1 Bou1,.,11 'tWV AvtmQouwrcwv 'tWV KavovlO'~twv rcou ExMbovt"m µ1:. EsOUO'LOOOtl]Cfll N6µ01J, Noµo (99/89 o:rtw,; 't(IO:rtO:rtOtt10flX£ mto t'O 227/90). Krcp. 28. Iuvo;nLl!6; TlTAo;. nt6lo ttf,ClQµoylj;. n oou:coatnu; E!;uyw~lj;. CT0LOHl!f; :Xatl'[yOQ(f;. El.u;-:taw 'J.(f.Q(J. l!Tl]Ql(flll!{! :TOlOTl'[W;. 0 flEPI fEQPfIKQN TIPO·l·ONTQN (E'.=:AfQfH) NOM02'. (KE<l>. 28) Kavovwµoi: ot6o0Ev1es 6uvci~lEL 101.J ag0gou 8 To YrrougyLx6 ~Wt~ouJcto aoxciwr:w; ·w; el;oua[es :;cou nagEzov1m a' m116 mr6 10 ag0QO 8 101) mgi El;aywyiJs fEu.)QYLXWV Tigo·coVTWV N6µou, EX6L6EL 10us ux611.ouOous Kavovwµous. I. OL rrag6vres Kavovw~toi 0a avacptgov1m wi; OL mgt Em~okris TToLOn xou EMyxou xan'I 1nv El;uywyfi 1wv Axnvu"liwv Kavovw~toL 10v 2000. 2. OL n:agovni; Kavovwµoi ecpa.Q~t61;ovtm aw E'i;ay6µEva axnvi'.6La Jtoll JCQOEQXOVtm an:6 ni; JtoLXLAiES Actinidia chinensis (Planch.) r1 Actinidia deliciosa CA- Chev. C.F. Liang xm A.R. Ferguson) xm JTQOOQLl;ovrnL va 6tun 0ouv <nov xawvaJcw1it OE vwmi xmaataaT). E~mgouv1m ta axn vLbw Jrou rrgoogttovwL ym Bto~tnxuvvxi] µEtarroLnon. 3. H E~aywyi] twv axuvt6Lwv En:L1QEITEWL, Efp6oov a11ta n11.ngouv tour; 6go11i; 1wv n:ag6v1wv Kavovwwov. 4. Ta axnvL6w xmmaaaovwt OE µCa an6 us mo xfrrw n:ownxti; xmnyo QLES: Ca) ~<'Et;tQG>> · CB) «I»· (y) « II». 5.-( 1) l:e 6i-Ei; tLS xmnyogLEi;, 11.aµBavovras 1JJC61j)YJ w; EL6txts 6Lm:6.l;ui; rro11 rrQoBJctrrovwL yw xcr.0E xmnyog[a, ,m8cbi; xm ta arro6Exta 6Qw avoxiJs, ta axnvLOLa ITQEITEL va dvm {a) AXEQCI.LCI. (aAA.a XWQLS n.o6Coxo). CB) uytii, (aJTOXAEtovwL w axuvi:ow n:ou txovv amdoEL ii Exouv urroant 1e10w uHoLwari rrov ta xaOLOi:a uxmanri11.a yw xai:av6.11.wa11). (y) xa0agci, cmaHayµivo: [3amxci arr6 eµqiavtj l;EVl1 ovoia. (6) UQXf.1(1 O<PQLYYJAU, XWQLS va EtVCTL ~w11.axa iJ ~Laga~lEVa iJ llOCTQl]. (E) xaM. axn~tauoµtva, (arrox11.eLovw.L oL 6m11.0L n rwHarr).o(, xaQrroL). (ot) rrgaxnxcr. arranayµtva mr6 Ez{)gous xm ao0tvELEt;. (1;) rrgaxnxa arraHayµEva arr6 aHoui:iaui; rrou ocpf.i1.ovtm aE EX0Qous xm aa8EV£tE<;. (YJ) ananayµEV(t arr6 µri qJ1JGLOll.OYLXlj El;WtEQLXi] vygaoLa. (0) anaUoyµtva arr6 t;EVT) oaµn i}/xm yEl'.10T). (L) magxws avcm:1:11wtva xm en:agxwi; wgtµa (OYJA. w axnvi'.6m JCQEJCEL ;m16. tYJ au11.11.oy11 va txouv BaHµ6 wgLµavoYJ£ 1ouMxtato 6,2 % rrou va 6wrrwnbvEtm µE tYJ BoiJ0ELa 111s 6oxiµaa(us Brix). 1351 K.A.Il. 299/2000 (2) H avurr,U~l'\ x.m ll xai:6:?taOl'j HOV axnVLt)L(DV TCQEJU:L va Ei.vm TEl:OL(l ((JOTE (Cl) Na (lVTEXOllV OTT] µnmpogu XUL Otl) ~lEtaXElQWY]. (B) vc( cpH6.vouv OE ix.avorroinnxi] xmaowori mov t6rro TTQOOQLO~tou. 6.-(i) Katriyogi.a «'E~.;ga» xaiwxn1 ," , • , • <I\Otll!{l Ta ax.tivLuLa rrou x.atataooov1m oniv x.an1y0Qta aun1 JTQETTEL va- :i:OLoum;JV (a) Ei.vm avw1EQYJc; rroi61riwc;· xmn-1oouov. {B) Ei.vm x.o},6. avrnrnnu'.va x.m va nagouoiatouv 61,.a ta xagax1n QLOnx6. xm ,ov tumx6 XQW~tanoµ6 1ric; rcoix.iHac;· (y) Eivm anaManti:va arr6 EA(nno~w. E~mQOW(EVlJS noh1 µixgi]c; EmqJavuaxi],; a1'.Aoi.rnoric; n1c; Em6EQ~ti.6ac;, vn:6 Tov 6go 6n av1i] 6£ BMrrteL n1v nm6triw, tn 6wti]Qrion xm tll yEvix.i] qtcpavwri TOlJ JTQo·covwc;, OlltE HJV JWQOUCTLC(OT] W'll ow µfoo ouoxrna oiar;. (ii) KmnyoQi.a «b, Ta a.x.nvU'na Jrou x.atan'woovrm OE uu1i] n1v x.utT]yogi.a TI'.QE1£El va {a) Etvm xaJ,.tjc; n:oL6tl"]wr;· (f:\) civm ClQXEtCL O<pQLyl"]ACt xm l"] 00.QXa 101Jc; {)EV ITQEJtEL va qHpavi.sn oof:laga EAC(ttr.iJµata· (y) mxgovoiasouv ta rnmxa xngax1ngionx6. tric; rcmx.11ci.ac;. Ta crxnvi.ow rcov xmat6.ooov,:m OTl"JV xmriyogi.a mrri] ~trcogti. va rcagouou1touv ta (rn6Aou0a EAa<pga EAUTTCLJ~tcna, un6 10v 6Qo 6ti ClUTct OEV f9,UJtTOUV 11) YEVLXT] E~WTEQLXT] qtcpavWT] WU JtQo'C6vtoc;, ,l"]v rcoi6tl"],a, •ll oiatiJQllOll xm ,nv Jtag0110i.aori 1ou ow ~tfoo OlJOXEUao(ac;: Mtxg6 EA6.ttwµa we; ngoc; to oxi]µa (rtAAU xwgi.c; El;6yxw~ta x.m buoitoQcpLa)· µvx.g6 EA6.nw~w we; n:goc; 10 XQW~tano~t6· EmcpavEtax.6 EA6.11w~w n1c; Embegµ[6ac;, vrc6 10v 6go 6n TJ OAL),i] Em<p6.VEL6. tov 6Ev UJtEQ0o:LvEL I u1gaywvix6 rnatoo16~tE .;go· ~LLXQ6 «ori,yµa toll Hayward» JtOll qt(()o:v[l;EL Emµ-rjxHc; yga~t~tli; XWQLS JCQOEl;oxi]. (iii) Katl"]YOQLO:. «II» H Xatl"]yogi.a au,i] JIEQLACl~tB6.vEL 1a axnvLbw rcou 6Ev ~trrogo11v va xcnawx0ouv aw; avwugEc; x.mrJYOQLE£ aAAO. av1arroxQ(vov1m cna EACLXLOta xagax,l"]QLOnxa rco11 xc!0ogttovrm otov Kctvovwµ6 5. Ta axnv(6ia JtQEJTEL va ELvm a<pQLYrJA6. xm ll 06.gxct ,011c; OEV JtQEJIEL vn fF(pUVLsOlJV oof:\aQ6 E/\.C1TT(l)µa. Ta o:x6A01J8a EAanwµa·m EITLTQEJtovwi 1JJI6 10v 6Qo 6n ta axnvi.6La 6tatT[Qouv tCl Bacnx6. 10ur; xagaX'tl"JQLonxa 6oov acpogu 1l"JV n:m61n1a, Tl"] OtaniQlJOl"] XClL Tll\l JWQOl/OLCWY]: EAattrnµa oxrwaroc;· EACI.TTW~ta XQW~lClTW~lOU' EACLttwµa n1r; EJILOEgµi.6ac;, 6muc; ~uxg~ movAcu~lEVl"J oxw~Lll TJ olJAWOT] w16 rcou Eµqiavtl~n EAO:(flQLlt EXOOQci un:6 ,ov 6go 6n ll olixii rnup(!vna oEv urcEQ0o:LvEL ta 2 ,ngaywvix6. rna10016µETga· K.A.II. 299/2000 1352 JCEQwo6,EQa «mLy~Larn ,ou Hayward», mo svtova, xm µE EAa cpgui JCQOE~ox tj EAmpQ'll wo71.umo:. Tc1);Lv6rt11mi 7. H rn~w6~LT\OTJ xani ~tEyEOoi; rrgoo6Lo9Ltnm an6 rn [-36.Qoi; ctuv a-xnvL xcna ftcyE0o;. Mwv. Lt1or..r11aola. Xat qt<fU\'lOlj. To 1:71.6.xwrn B{tQoi; yw TT\V xanwogia «'El;TQa» dvm 90 YQCIWLO.Qta, yw ,riv xmriyog(a «I» ELvm 70 ygafLft6.Qw xm yw ,riv 1-mtriyog(a «I b 65 YQCLftµ6: QW. H 6wcpog6. [-36:goui; flEWl;ll rnu µEyo:11. lJtEQOU xm rnu µLXQOtEQOU XCTQITOlJ OE xaOE µeoo OlJOXEUWJLCLS 6Ev JCQETTEt va 11ITEQ[-3U.lVEL Ta 15 yga~Lµ6.gta yta rn CLxnv(6w rrou f.XEL Bugos µt:xQ6tEQO cm6 85 ygaµµ6.gw· w 20 yga~tµ6.gw yw 10 CLxnvt<'lw nou EXEL Bagoi; fLErnl;v 85 xm 120 yga ftfwgiwv· ta 30 ygaµft6.Qw yw .to axnv(6w rrou EXEL fl6.goi; 120 ygaftµagLwv x.m 6.vw. 8. EmtQ£rrovrnt 6Qta avoxiJi; 6oov mpoQ(t ,riv JCOLOTT\W xm rn ftsyEfloi; OE x.6.(·lE ftfoo ouox.Euao(ar; 1:µrroQEWtCnwv, yw w axnvi6m rrou ◊EV ITAT\QOUV ni; JCQoUnoOfoni; tllS xm11yog(ai; 0111v orro(ct 01111.wvovwt. A. AVOXES ITOL01TJWS (i) KcttTJYOQta «E;tQa» 5% OE agt0ft6 fJ OE B6.Qoi; ,wv axtLVL◊L<uv rrov ◊EV av,arwxgLvovtm Ota XC(QCTXt)lQWllXU n1s XO:tTJ'(OQLO:t; ami]s, anu avtaJTOXQlV0\11:Ql OE rndva nIi; xmnyogLas «I» iJ yLvov,m x.cn' El;aLQEOTJ ano6rn,a ota 6Qta avoxiJc; tTJc; x.mnyogtai; av,:iJi;. {ii) KatTJYOQia «h> I 0% OE a9t8i16 fJ OE Bugos ,wv mntvt6Lwv rrou 6ev avrnrroxgLvovwL Ota XCTQCTXT)lQWHXU 1:T]S XCttT\'(OQLCTS amiJs, anu CiVtaJ(OXQlVOVWL OE EXEiva tT\S: XatTJyog(ai; «II» iJ ITEQLAaftB6:vovwt xm' El;aLQEOTJ ota 6gw avoxiJs n1,; x.annogiw; amiJs. (iii) Kmriyogia "I I" I 0% OE CiQL0µ6 iJ OE Bugos t(J)V O:XllVL()L(!)V JCOU ◊EV avtWWXQLVOVWL ota xaga.XtT\Qtonx6. tT\S xm11yo9ias au,iJs oun ota EAa.xw,a xagax,n gwnxa, flE El;O:LQEOT\ auta. :n:ou txouv 11:n:oonL OrJlj)T\ rJ xaOE CI.AAT\ aHoiwo11 :n:011 ta xa0w,6. axmaHn11.a yw xawva11.woT]. B. Avoxtc; µEyEflovc; fla 6AES TLS XCi1TJYOQLES IO% CTE CTQLHµ6 iJ OE Bago,; t(J)V CTXTLVL◊LWV :n:011 ◊EV ClVWTI:OXQlVOVWL ons JCQobtayQacpti; 6oov acpoQ6: 10 E71.6.xww Bagoi; Nxm to µtyE8os. Evrnt110Li;, w axnvi6ta JTQEJCEL va EXEL µtyEf)oi; aftfows xmwTEQO iJ avwTEQO arr6 10 xa!:logwftEvo µEyE0oc; i], lHTJV mgi:n:,wo11 mu mo µLxgou µEyfflouc;, 6Ev rrgEmL va txn Bo.gos; xmwngo arr6 85 yga~Lµ6. Qta 0111v ,mtTJYOQia «'El;1ga», 67 yQa~Lµ6.gta 0111v xcnT]yogi,a «I» xm a:n:6 62 yga~Lft6.Qta lHTJV XaTTJYOQLa «II». 9.-A. OµowyEVELCi To rrEQLEX6µevo x6.f:lE ~teoov auoxEvao(ac; JCQEITEL va Eivm oµotoyE vti; xm vn ITEQLEXEL µ6vo axnvU'lw TT\t; L◊LCTS TI:QO!'.AEllOTJS, ITOLXLALctc;, rrm6triw,; xm µE'{Woui;. 1353 K.A.II. 299/2000 To eµcpav!\s µtQOS wu mQtexoitlvov rnv µ!\oov ovoxEvao[a<; JCQEmL va ELVCTL UVTLJCQOCTWJl'.EU1:LX6 TOU CTUV6AOU. B. LlJOXEUUOLa Ta mmv(ota n:Qtn:u va ouoxeual;,ovi:m xcna TQ6n:o wan=. va El;a• mpaA.ttr::i:m lJ xm6.AA.1JA17 n:oooi:aoia rnvi;. Ta 1JALX6. Jt01J XQY]mµon:oLOlJVWL CHO WWTEQLX6 TOU µfoov OUOXEUa oiai; JtQEJCH va E[vm xmvouoyw, xa0ag6. xm TETOLO'. won va µT]v E[vm 6vvai:6 va JCQOXAYJ0El WWTEQLXtJ tj EsWTEQtXl] o:Uoiwori crro axnvi6w. H XQlJOL~tonotrioTJ UALxwv xm t6[wi; xagnou tj ol)~Lmoi;, aw mwia avayQfopovi:m sµJtOQLXES evfo:D;ELi;, EmTQtmi:m, ite TTJV n:go't.in:68e01J 6n n Exi:unwol] ii ri rnn:08tn1on i:ns Enxti:ai; yivEi:at ~LE itYJ i:ol;txtj µEMvn ii x6Ua. Ta ~tfoa 01.1oxE11aotai; ngtrrEL va dvm arrQHant!\va arr6 xc\:0e 1;tvrJ UATJ. LTY]V xatY]YOQLU "'EstQa" Ta W'OU 01JOXEVUO[ai; JtQEJTcL V(I JtaQOU ma.tovi:m 6taxwgtoµtva ~tnal;u toui;, as tva OTQW~ta. 10. Kc\:Oe µfoo ouoxwaoi.ai; n:QETTEL va cptgn µE xaoaxi:l)QES Jrou [3gioxovi:at L~ftavo~. 01:11 µw JTAEUQa TrJS ouoxEuaoiai;, Euavayv(uoi:si;, avs'i;[i:n11.1::i; xm EµcpavEi.<; oto El;WTEQLx6, ni; ax61cou0Ei; ev6Etl;E1i;: A. A vayVOJQWTJ Z:voxrnacnl)c; Ovoµa xm 6tE110uvori n ouµBo1ctxtj moron:oiriorJ i)Jxm (avayvtilQWTl) Tl orro[a exbt6EWL tj avayvwQ[l;,etm An:ooi:oHas; an:6 µta ETTLCTTl~lrJ un:17gw[a. 'Oi:av XQYJmµorrmELTCTL tvw;; xw61x6c; {ow[3011.1xn avayvd)QLCTTl) Tl tv6nl;ri «ouoxEuaon']s; i]/xm an:ooi:oA.tas {iJ µia 1oofruvaitri ouvtoµoygmpta)}> n:QETTEL va qtcpa(vei:m farc>.a oi:ov xwfaxo aui:6 {0WtB01c1xtj avayvwqw17). 8. cf>U01'] TOU Jl:QO"t:oVTOS: «AxnvU)La}> l)/xm «Kiwis>}, E&.v TO JCEQL£X6µ£vo oEv £i.vm fl;WTE· QLXU. OQaTO. 6voµa TTJS rromtAtai; (JCQDCTLQEnx6). r. TIQOell.EUOll TOU JCQo'Covros; XwQa n:QoEAE11a11c; xm rcgomQEnxa, JtEQtoXTl rcagaywyi]s; ii dlvtxi], JtEQtcpEQELaxi] ii i:omxiJ ovoµao(a. ti. Eimo91xa xagaxi:17gwnx6. Kai:17yoqLa· µtyE0oi;, rncpga~6µEvo oe EA.O:XtoTo xm µlywi:o ~agoi; i:wv axnv1 6((1Jv oe rcEQircrwori rrou Tl rcagouoiaori yivETm xwq(,; ovyxexgtµEVTJ 6tarn~w UQt0µ6i; TOJV CpQOlJT(l)V OE JtEQtIT:TWOY] n:ou 1J JCUQOUOLC1CT1] y(vETm OE auyxEXQLµtv17 61c\:i:al;11. E. En:to11µ0 oiJµa sHyxou (rcQomgsnxo).