Imposition of qualitative control at the export of cucumbers Regulations 2000 (P.I. 308/2000)

E.E. 11«41. IIl(I) 1388 K.11..II. 308/2000 A~. 3449, 17.11.2000 AQt9µ6, 308 o, :rtEQi. E1npoA.'1i; IlownxoU EA.tyxou xat« TflV El;ayroyt\ Ay-yovqul)v Kavonaµoi Tou 2000, rt01' fxb69rpmv mrO TO YnouQyflo Eµnogi.ou, Btoµrixavi.n; xm. TouQuJµoU, µE TflV tyxQtOtJ ·rou YnouQytxoU I:uµPouliou buvUµu Tou (lq8Qou 8 TOlJ l'tEQi. El;nyroytji; ftwQyt~ xWv IlQo·tovnov NOµov, acpotl x«-r«d:Ot)X«V au1 Boultj to>V Avn:ri:QooWnwv xat. fyXQiOtJ~ xav cr.n6 au-rl], b·qµom.eUovtcu on1v E:rti.O"t]f.111 Ecpl]µEQi.b« 1"11i; AnµoxQati.ai; oUµcpwva µE tov l'tfQi. K«'t«Otou1l; <Jtq Boul-.11 trov Av'tl:rtQo<J«lml,}V 't(l,)V K«vovioµti>v no" Exbi.bov'tUl µt El;ouu,obo<T)UTJ Noµou, Noµo (99/89 ""'"• <QOltOltOlljOT)XE cm6 <0 227/90). :r1,vo:rnx6:; tltAo;. nEblo Hr,awoyl):;. CT\..'l0ll:ro0El1Ete; E;aywyl);. nmonxE; ){(ttl]'{OQif:;. EA.6:XLOT« XUl)(lKtT)Ql onx6. ;-cm6tTJTO.:;. 0 TTEPl fEQPflKQN TTPO·l·ONTQN (E3AfQfH) NOMO:l: (KE<!>. 28) Kavovwµol Exbo0Evn:-; buwiµEt TOU CtqBquu 8 To Ynot1Qylx6 :ruµBol,Ato aoxWvta; n; £:;m,ol£<; no11 rraQExovtal a' aut6 arr6 1:0 UQOQo 8 -w1, rr£Qt El;u1wyll; f£w1,rnxWv TIQo·i:ovunv N6µou, £Xbtbu torn; ax6Ao110ol)(; KavovLaµoU;. I. Ol rrnQ6vt£<; Kavovwµol flu u.vacpEQov1al w; 01, JttQl EJtlfiohl); Tiown xolJ EAEyxou xutC1 TTJV E~aywyl) Ayym,vu0v Kavovwµol tou 2000. 2. Ot JtUQ6VT£<; Kavovwµot £qJUQµ6tovnn CTTU £l;ay6µ£VU ayyoUQW TU}V JtotxtAtWv nou rrQoEqxovtal an6 to Cucumis sativus L. rrou rrqooQl~ovtat va Otan0oliv otov xatavaAwtYI CT£ vwrrii xutCTataCTTJ. El;atqol,vtat ta uyyol1Qta nou JtQOOQll:,ovtat yta j3toµrixavtxr'] µ£tcmoiriori xat ta ayy01'iqw µ£ (!◊Ev£; ot~v Eml\,gµlba rnuc; (gherkins). 3. H tl;u-ytuyT} ayyollQLti)V £JtltQE:Jt£1Ul, £tp6oov UUT6. JTA.TJQOlJV tau; 6qou,; twv rraQ6vntJv Kuvovw~t{l)v. 4. Ta nyyollQUl xatat6.ooovtaL aE µla ccr6 n; ;cw xUt<U JtoLotvrtE; 'X.C11'1YO QlE;: (a) «'El;tQn». (0) «I». (y) «II». 5.-( I) LE 6l.Ec; nc; ,mr~yoQlEc;. 1-nft[\civovrac; urr61/>~ nc; u6txtc; l\tatci~uc; JtoU rrqof)/1.Enovtat yta x6.0E xatnyoq[a, xa0W; ,wt ta arro6Ext6. 6QLO. avoxtji;, ta ayyoliqw nqErru va El vat ( n) AX£QULC!" ([\) \l'(l,i, (rrnoxAEiov1m w ayyoi>QLC! n:ou txouv n:goo[\1'~0£l Ctn:6 oil'M ii Exouv urroanl aAAmWau; oE Ba0µ6 limTE va xatllatavtat axatUAAT]Aa '(LC! ){UTUVUAWOT])" (y) vc,m,ic; EµljlOVtoT]c;· ( ()) OUVEXnxfr (E) xa0C<Qa, mrnUCtyµevCt Ctn:6 EµlJ)avii ~£VT\ 1)).~ (01) rrgmmxci nn:aUayµtva Ctrr6 EX0gouc; xm ao0tvuEc;· (I;) rrgaxnxa an:aAACtyµevCt Ctn:6 C<Uouilorn; n:ou OlJlE(J..ovrn, OE EX0Qouc; xm ao0EVELE-;· (~) xwglc; mz0i1 yEuOT\ (µE TT]V E!IllJlUAC!I;~ 1wv ul\txwv l\w1cii;EWV n:ou ;-cgo [l,trrovrnt yw r~v xar~yogla "II"' owv Kavovwµ6 7 mo xci1w)· (0) nrrC<Huyµiva Ctn:6 µ~ lj)Umo).oycx,i Ei;WTEQLX,i uygao[Ct· (L) un:CtAACtyµevCt arr6 i;iv~ ooµ,i xm y,fo~. (2) Ta Ctyyougw rrgerru va exow C!VCtn:1ux0El oE cxCtvon:mnnx6 Bn0µ6 aUa m orr6qot JtQErru va ELvat µa/1.axoL 1389 K.~.Il. 308/2000 (3) H xatCtataOT\ nov ayyouQ1,fuv JtQtnu vu EL vat t£-row Won: (a) Na avi:ex011v cm1 µti:Cl(pOQU J<UL 011'} µ£WXtl(llOl1" (j}) vu cp0Uvouv OE txavorrmnnxll xatU01ao11 otov t6n:o 1tQOOQLCT~to1!. 6.-(i) Kan1yoola «'El;rga» Ta ayyoUQta 1wu xatatUooovtcu cn:llv itatrryoqla auni JIQErrEL Na Elvat avti:rt£QT)i; n:m6trrt:ai:; xat va rraQouo1,CT~ouv 6Aa ta turrtx6. xaQUx.1:11ow1:1.:x.6. Trti; rroLxtALai;· va £Lva1, xaAU avarnuyµEva· va Elvm xa).6. oxwanoµeva J<aL oxeMv lma (avolt£QO ii')loc; xaµmiAtJ<; IO XLALoot6µewa yw 10 exaroai:6µ£tQCl µt\xoc; ayyowLOu)· va txouv xal.6 xowµanoµ6, rnmx6 ,'Jc; JtOL1<1l.lac;· va µriv txouv EAaHWµa:ta ouµJtEQt/\.aµ~uvoµE:vwv xat toJV xaxWv oxriµanaµci>v, -x:a.t L6ta.Vn.ga cxdvwv rrou ocpELAovTUL 0!1JV av6JtTUl;tJ TWV oJtOQWV. (ii) Ka111yogla "I" Ta ayyoUQLU :rcou xatan'woovrm. OTTJV xa-rT}yoQLa avrri rrqtnu va~ Elven xaAiJc; rro,6rnrnc;· Exouv 1,xavono1,rinx't] avclJnu~rr c(vat UQ'KttU xo.A.6. CTX.Y\\J..O.'tl<Jµ,{vu Y...Ul oxt&6v Lota (uvtirCEQO lnj!oc; xaµJtUATJc; 10 XLALOot6µEtQU yLa 10 £-XUTOOTOµETQa µljxoc; ayyouo,oii). Ayy01JQtU :rem.I xa1a16.CTOOYtO.t OtT}V XfftTJYOQla atJttj µ:JTOQE( va JCUQOU aulSouv ta :rc1,o x6:rw EAUTrcDµuta: El.acpQ,6. rragaµ6Qcpwon, µ£ tl;algrnn auttj rrou ocpeiAEtm otnv av6.JtTU~T} '[lt)V OJt6QWV' . EAacpQil el.6.nwµa XQwµanoµo1i xm ,otwc; to avm·Kt6 XQlllJ.lU rou µegouc; Tou ayyouQLOii rrou BQloxetm a, macptj µe To Ei\a QJoi:; xatc'x T'flV av(urtu~n· £AacpQi, el.anwµa tou cpl.o,ou nou ocpdl..ErnL mo tQi')l1µ0, OT'l µnaxelQLO'l 1j one; xaµT}l.Ec; 0EQµoxQaoltc;, µE ttJV Emcpiil.al;tJ 6n fXEI mm,l.wHtl xm 6tv timool~n Tl] 61mtjQl)01J tou ayyoug,ou. (iii) Km,iyoQia "II" H 'K.O:tW/OQ(U (1'\}'t~ JttQtAuµfl,6.vH ta ayym)QLU JtOU bEv ttvm buvai6 va caStvoµri0o\Jv oui:; nw ml.Vw xan1yoQlE<;, aAAU av1mtoXQLvovtUL ata EAUXLOta ;(<lQ<ll<i:'lQLOnxi.t Jtou xa0oQltovrm otov Kavovwµ6 5. Ta [aw xm EAaq:iQWi:; XVQtU ayymJQLa nou xa1a16.aaov1at atriv xui:ri yoQLa aun) µrcoQEL va naQoumU½ouv ta nw xci.tw c.A.n-ttlUµui:o.: n aoaµ6Qcpwon, Exr6c; ,mo aurlj rrou ocpeil.nm ae µ,a JTQOXWQ'l µevn avarrtul;n TWV OJTOQWV" tl.anwµa XQOlµ<l"tl(JJ.loii rrou ,mkmttu J.lEXQL to sva T(llto tTJc; ,mcp6.vELac; (CTi:l)V JTEQlJttWOl] nov ayyOUQLWV OE 0£QµOX1]JtLO, 0£ y, verm oEx,6 onµavnx6 ,l.anwµa xowµanoµoii aw µtQoc; rrou urraQXEL <o El.6.nwµa)· EJtOUAW}.lEVO OXc\OLµo· £Aa<pQLU ~tJµLa JtOU JtQOXA1j0,ix£ arro tQi')lLµo Ti aJt6 µnaxelq1011, n onola iiev eµrroliitEL aoBaQa tn o,atriQ'lOTJ rou ayyouQ,oii xm TtJV E}.l(!lUVLOT) TOU. )(Ol.lC.lX1TflllOW<6 ;101.0HX<i.lV XO."t'I\YO\)l(\}V. Tul;.w6µ11on xcm't µfyEflo;. Avoxf;. K.A.U. 308/2000 1390 EJT.lJTQ000ETa TO ayyOUQlU JtOll EL V(ll EAU<pQa X\JQta µJTOQEL va EXOllV UVOJTEQO lJ\j)o<; xaµrrul.n<; 20 XlAlOOTOµETQWV y,a µiixo<; ayyOUQl01J I 0 EXUtootoµEtQWV. Ta XllQtU ayym)QLU y(vovrat bEKHl µ6vo av rta9oumctt;,ouv EAacpQL6. EAattWµatn XQwµanaµoU, xm bEv n:a9ovm6.t;,ouv UAAo tACrn(L)µet xm ITHQaµ6Q(pWCTT], EXt6c; arr6 to XllQt6 oxr)µa. ErrtrrQOoOcta, ta XUQt6. ayyolJQLU µrroQEL va Exouv avcl:rn:90 ln.poc; xuµJn\}.YJr; xu1., n.QiJta vu clvm. ouoxnmoµEvu \;EXWQl.OtU. 7. H w~tvoµnon xata µtyEOo,; xa0ogll;nm arro to B<i110, Twv ayyoug,wv. To EAUxwto f\6.ooc; nuv ayyououi>v 1wu xaA/1.tEQyoUvtat oto lmm0Qo xn0og[l;ETm OE 180 ygaµµaQLU. To EAciXlOtO Bago<; TWV ayyoUQLtilV J[Qll XUAALEQyoi,vTm OE 0Egµoxiimo xaOOQ[i;Etm OE 250 ygaµµaQLO. Ta ayyol,Qta rrou xaAAtEQyoUvtm oE OtqµoxTpuo twv xatT]YOQtcbv «'E~tQa» rmt «I», JtQErrEL, EJurr/1.Eov, va Exuuv~ EA6.XWTU µr'pmr; loo µE 30 EXUtOOt6µETQU yw EXELva JTOU t;,uyl l;ouv 1oul.azwrn 500 YQaµµag,a· EA6.zuno µr)xrn; loo µE 25 ExaToat6µnQa yw Exclva JTOU Exouv B<igoc; JCO\I JTEQLAaµJlaVETCll µErn~u 250 xm 500 YQUllllOQtWV. H tu~iv6µriari xaret µEyt8oc; El vat uJtoXQH1HLXT] yia ta ayycJ(lQLU nuv xmnyoQLWV ,,.EsTQU" XUL "I". H bca<poga BciQOU<; µETasiJ TOU BaQUtEQO\J XOL TOU EAU(j)QOTEQOU {l"f/O\JQlO'U J1011 Jt£Qttxov1at 01::0 lbto µtoo m.ioxtuaola:; Otv JtQtJlH vu unEQBalvct ru 100 ygaµµag,a 6rnv to EAO(j)QOTEQO ayyo1iQL l;uyll;EL µETa!;i1 180 xm 400 ygaµµag,a· 150 yQaµµag,a 610v rn EAa<pQ6TEQo ayymiQL l;uyll;EL rnul.azwrn 400 ygaµµag,a: NoEi.HH 6n O Kavovwµ6c; mrr6c; ◊EV EQJOQµ6~EtUL Ota "uyym'.iQLU rl1rrou xovt6:; xagn6c; (mini cucumbers)". 8. AvoxEc; rc:ou'nri1ac; xat µqt:0orn; ylvovrm ◊ExtEc; OE xCT8E µEoo 011ox£ua olw; yw ta JIQO°C6vta JtOU ◊EV avraJtOXQLVOVTUL ffHt; arrmTT)CTEL<; tr]:; avayQO: <poµ,vn<; xmnyogla<;. A. A VOXEc; JCOl6tnTO<; (i) KaTn'/OQLU <<EsTQa» 5% X(n' UQL0µ6 T(l)V ayyoUQtcilv JTOll bEV UV'tUJtOXQLVOVtUL OTCl XUQUXTnQLotLXCl 1nc; XUTTJYOQlac; au11jc;, ana ELVUL ouµ<pwva µE UUT(l 1n<; xmnyogla<; "I" ii y[VOVTC!l xm' EsOLQECTn OEXTCl OTL<; avoxt, TT]<; xmnyoQla<; amii, (ii) Kmnyogla "I" I 0% xat' UQt0µ6 nuv ayyougui>v nou ◊Ev avtmroxglvovtat 01a xavaxrngwnxa tric; xatTJYOQLm;, aAAC1 ELvaL 01.'lµq,iwva µE au-ca tTJ<; xmnyoQlac; "II" ii y[VOVTC!l ><at' EsalQrnn OEXT(l <lTL<; avoxt, 1n<; xmnyoQla<; aUTii<;. (iii) Kmnyogla "II" IO% xat' UQtflµO tOJV ayyOUQtti>v J[OU 6Ev UVlUJ[OXQ(VOVtUl Ota xaQaXtT]QtonxU tTJ<; xatTJYOQla<; a1,ti]<;, olln ota EAaxtota xaQnxtT] Qtonxa, rn16<; arr6 Ta rrgo°L6vrn rrou txouv rr900Bl.ntt,l arr6 oii~,n tj Ex01,v u;roonl onmabi]non CT.A.An aAA.olwori nou ta xa0tot6. axatC1A AriAu yta xatav6.Awon. Lta nA.alma autti1v twv oQlwv avoxiJ<;, Eva 1391 K.LI..D. 308/2900 nwtltaro rroaoo16 2%, xcna CTQt0µ6 -rwv ayym.iQt{llv, µn:oQEL va rrugouma~u mxQ,i yel'.,ol] oe hu 1uxQ6 uxQu\o µtgos. B. A VOXES µeyt0ouc; rm 6AES "S xmriyog,ec;: JO% xat' GQt0µ0 T(.l)V ayyo11Qullv, Jto1l 6tv (J.V[QJ[OXQlVOVt(lL otouc; xav6vei; rrov sxo11v xa0oQw0ei yea 1riv tul;tv6µ'1"'1 xuta µtyefloc;. H avoxn U\11Tj Ct(pOQU µ6vo ayyollQLfi TWV oJtolwv OL Oiaatdot:Li; xm to f\6.QOc; untxow µ6vo xata I 0% 10 uvwt£QO, arr6 n:t xafloQt~6µeva 6Qta. 9.-A. OµotoyEvELu To :TCEQt€XOµtvo x6.0E µtooll OllOXEuaolw; rroEn:n va EL vat oµmoyEvtc; 'X.UL vu JitQihuµj3(1vu unoxAEwnxCT. ayy01)QW 111i; LOwc; JtQoEAEuonr;. J[Ol,,tl,/1.(ac;, rrm6tT]1ac; X(U µEyt0oui; (6JIOl' ((1£aLTEltm tal;tvClµT1CTT\ X(rt6. µty,eoc;). To fµ<pavEc; µEQoc; tou 7TEQlEXOµEvou i:o,, µ£0011 auoxruaalw; rrQtrru va EL vat avnn:Qoawrtt11n.x6 i:ou ouv6Aou. 8. LUCT'A.tUUOiU Ta ayyol,vw np£rrn va auoxEud.~ovrm xcrr(t tQ6Jt0 W01t vu t~am.pa Alt;nac ri rnuQx,ic; JtQootuolu 1011<;. Ta ayyolJQLU JTQfJtEL va El vm., OQXE'tli m:pt1rt6. xar(t Tll auoxnmala (OOTE V(l (lJtQ<j)EUyEn:tL xae, l;nµ,a XUTCI 11] µETU<jlog/J.. Ta llhtxU JW1l XQTfOLµorrowUvtm oro ECTW1€Qtx0 rou µ£0011 011axn,a oi.m; j[QEJT.EL va Elvai xmvoliQyta, xa0aQct xm tEtow. liiotE va µrrv Elvat, buvat6 va nQoxAri0€L ECTWTEQLxll 11 E~mtEQLXTl (1A.f.olu>0rt m:a nQo·tovra. H XQrJCTLµorrolnan uALx(J)v xat x.uolwi; xaonol1 1) m)µutos;, ora orroia avayq(H.(JOVTUL E(..lJCOQLi<h; Ev&dl;ftt;, f,JUtQtJtEtUL, µE n1v JtQoiirr6flECTft 6n '1 ex11'.1nwon tj n ToitoOtTl]OlJ y(vnm µe µl] tol;txn µEACtVI] tj x6Hu. Ta µtoa ouoxniaoiai; rrQErrEL va Elvat a1raAA.ayµEva an6 xO.fk l;Evrt llAlJ. ruox£uaa.:u XOL £µrpci:VUH). 10. K0:0E µtoo ouaxn1aoiai; JtQiJTEt va cptQn itE YQ6:µµara auyxEvTQwµtva 41J~wvo11. 01:l)V t()1,a Jt),EUQ6., niuvO."f\!IJ.)fftCt, U'\'F.1.;ii:11}..a )tat E~WtEQLXU btmtQL v(t)µeva µE nc; ax6i..m10,c; ev,'\dl;Hc;: A. A vuyvtiJQWTJ l11axrna0111c; Ovoµu xm 6t£v0uvo~ Tj 011µ/loAtxn mowrrolriori tj/xm ( uvuyvti:>i;,tol]) ri onola ,xblbnm 11 uvuyvcogil;nm Arwoi:oJ..Ea~ arr6 µla EJttariµri UJITJQEaia. 'Ornv xonotµoitotE[n:tt tvac; xwbtx6c; (auµ/loAtKTj avuyvti:>Qta'l) '1 tvbEL~'l «ouoxrnaoT,ic; tj/xm urroowl.foc; (T\ µia cool'nivaµ~ 011v10µ0 ygaq,(a)» JtQEltEL va eµq,uiven:ic fonl.u oTov xw6tx6 am6 (auµtJo).txTi avayvwQtal]). B. <l>fori Tau ngo'L6v10c; «AyyolJQw», ECTv to JTEQl..£X6µEvo Otv cl vat E~lUHQLX6: oqa16. «Yn:6 x6J .. u,1n1», 6tav ELvm avayxaLo, rj onowOtjrrou UAAri. wo 1\vvuµri txcpguori· «AyyoUQta tU1wu xovt6c; xaQnh;», T\ {<mini cucumbers» xa-r6: ltEQ(JttWOl]. r. TIQoEAEll<JT} tOU JtQo'l6v10~ XwQa JtQOEAEUIT'lS xm ~(t)VI] Jtugaywy,ic; tj e0vcxtj, lttQC<pEQELUXll iJ tom:x.tj Eµn:oqvx.tj ovoµuola. Kctt6:!JY'lOTI E1ti:OT]µfJ EqiT]µEQtba, noQ<lQtTJµo. TQiTO (I): 11.5.1982. K.A.Il. 308/2000 1392 1'1. EµJtOQLXCI XUQUXtTJQLOTLXCI Ka11wogla xm aval.oya µE 111v rr.Eglrr,woTJ y,a TTJV xmT)yogla «II» «KllQT6. ayy01'iQta»· µtyE8os (av 10 JtQo'Cov Eivm tal;woµT)µtvo ,w,a µtyE8o~) rrou JtQOOOLOQ(snm arr6 10 El.CIXLOTO xm 10 µtyw10 BaQOS TOJV ayyoug,wv· 0Qt8µ6S ayyOUQLWV (JTQOULQETLXO). E. Errtowo miµa El.EYXOU (JTQOatQEttx6 ). 11. ME -rouc; JtUQ6vnc; Kavovw~tollr; xataQyoUvrm m JtEQl Ent~oAT]r; TTow nxolJ EAEyxou xatCT. TTJV El:;aywyll twv NwrrWv Ayyouvutlv KavovwµoL tou 1982.