Imposition of qualitative control at the export of beans Regulations 2000 (P.I. 293/2000)

E.E. IlnQ. Ill(l) 1320 K.'1.IT. 293/2000 AQ. 3449, 17.11.2000 AQ18µ0, 293 Ot 1tEQi. Errtl}oi..t\i; IlownxoU Elt.yx,ou x«t« 'tllV E~«'Y<O"fll (J)«ooAtffiv Ko:vovioµoi TOU 2000, ltO\l Exb60rpcav mrO TO YnouQydo Eµ:rroQi.ou, Brnµ11xavi.ai; xa, TouQtaµoU, µE rqv fyxgtart T0\1 YnouQytxo\l l:vµjJ,ouAi.ou buvilµu TOU UQ8QOU 8 TOU 1tEQi. E~aywyl].; rtroQyt )t.(i)v Iloo"lOvtwv NOµo", mpo'U ,nn«Tt811xnv OTl] Bovlff Trov Avn:rrQoO'<i>rrwv xat EyXQiOf] xav (UtO au'tl), bqµoottUOvT«l O"Tf\V E:rti.aqJ.n\ Eq:iqµEQi.b« tf\i; t.\:qµ,oxg«Ti«i; o:\lµ.qi<0vn ,.u tov J'tEQi KataOtm:ooi; O'tt] Bovlij to)V Avn1tQo<rWrtwv 't<OV KavovUJµri)V rrov Exoi.bovt:at µ£ E;ouawbotlj(JIJ Noµou, Noµo (99/89 o,uus; tQOlt01tOnj811x• llltO <0 227/90). 1:llVO:CtlxO; titf.o:;. ITEbio Eq;amtoyr'\;. TTQoltto8fou; E!;Oyur11]:;. notonxt; m1rrt0Qlt;. EM;.::torn XUQU XTl]QLffHX<l :1ot6tnrn;. XctQOXTTJ QUHlXCl ;rOLOUXli.lV X<:nll'\'OQLli.lV . 0 ITEPI rEQPrIKQN ITPO·I·ONTQN (E2AfQfH) NOMOI (KE<I>. 28) Kavovwµol Ex0o0£vtEt; buv6.µEl to\l ci.Q0Qo11 8 To Yrro\JQYtx6 ~uµj3oUAw (mxWvtai; ni; E~ouoLEi; rrou rrng£zovtat o' au-r6 arro to ag0go 8 tou mQl El;aywyiJ, r,wgy,xwv ITQofovtwv Noµou ,xoiliu tou~ o.x6J\.oll0ou; KavovtoµoU<;. I. Ol JtaQ6VtE<; Kavov,aµol ea ava<jltQovtm w,; m JtEQl Em[\OATJ<; flown xol, EACyxou xaT6. TflV ESaywy"ll <l>aooAu.JJv Kavovwµo( -rou 2000. 2. Ot. btatc't.l;Ett; nuv rrag6vrwv Kavovwµ(Ov upa.Qµ6~ov-rat crru Ei;ay6µEva cpao6Ata nou nQoEQxovtat an6 to Phaseolus Vulgaris L. xat 10 Phaseolus coccineus L, xat rrou rtQOoQ(~ovi:at vu Otat£0oUv (HOV xo.Hwuhwtll OE vuml} xa-r6.otaoTJ. El;aLQOllv-rm -ra cpam)Ata rrou JTQOOQ(~ovtm yta fhoµrizavtxr) µnarrol TJ<HJ. 3. H E1;ayffiyl'j cpuooA.ui1v EJfLTQErrnut, Ecp6aov crntU JTAT)Qollv tom; 6Qoui; rwv nag6v-rwv KuvovwµWv. 4. Ta cpao6Ata, xatutUooovrm oe µla urrO ni; ::no xcino nownxEi; XUTTJYOQLE-;: (a) «'El;tQa»· ((>) «!,,· (y) «II»· 5.-( I) LE GAE<; n<; Xatl]YOQLE<;, AUµf\avovrn,; UJtOlj>Tj w; El0lX£c; ouna!;uc; rrou rrQoj3AEnov-rm yw xc'.t0e xuttiyoQLU, xa0Wi; xut TU unobExtc't. 6Qta uvozr)i;, ta cpao6ALU rrQErru vu El vut. ( a) AxtQma· (Bl llYlTJ" (y) xa0aQc.i, arraHayµiva arr6 EµcpaviJ l;tvl] UAW (Ii) ·vwrriJc; eµcpavwTJ,· (E) tXUVOJfOLflTLXOlJ µEyE8oui;· (at) arraUayµtva arr6 ~tvl] ooµiJ iJ/xm yeumr (I;) arraUayµtva arr6 aow,j0,otl] £sWtEQlXT) uyQaola. (2) H xa16.ataan nuv q:iaooAui>v rrQE1tEt vu ELvat tEtma Won va totii; EITL tQETIH {U) Na avtExouv 01n µnmpoQc'.t xm auJ µETazelQLOTJ· (/3) va cp0Uvouv CTE LXUVOITOL'f\HXY\ xo.t6.otaori OtOV 16Jto JtQOOQtoµo'U. 6.-( I) Br/.ovouoiJ cpao6Aw ("needle beans") (i) Katl]yogla " 'EstQa" Ta cpao6Aw rrou xatatUooovtaL otl}V XUT'f\YOQla autr) rtQEJtEL va Elvm Av<ilt£QTJ<; rroc6111rn, xm va Jtago1>oc6.l;ouv 10 oxiJµa. to µtyE0oc; xat to XQWµanaµ6 nou cLvat xavaxt11QwnxU tTli; nmxtALa~· bwyxwµiva (OE orraQyiJ)· JtOA 1J TQ\J(j)EQO" xwQl<; orr6Qouc; xm lve,;· arraUayµtva aJto xao, EAanwµa. 132 I K.A.II. 293/2000 (ii) KmnyoQln "I" Ta cpao6At.a nou xatm:Cl.ooovrat. otnv xan1YOQla a11tfl rrgErrEt. va Elvat. KnJ,.tjc; n:ou\1nrnc; xm va m<Qoum61;ouv to axtjrw, to µty€floc; xm xvwµanoµ6 rrou Elvm xuvax1nQwnx6. tT]<; nm:,uAlai;· bloyxwµtva (OE on:agytj)· tQU<jlEQ(I" Ent. tQE1tnat. va Ezouv E!.aqiQil xvwµmwµ6· µ,xQoi,c; on:6gouc;· xovtE<; µaAaxEi; ( VE<;. (iii) KmnyoQla "II" H xmnyogla au1tj mQLAnµ06vu qiao6).ca n:ou DEV µn:oQoi,v va rni;, voin10o11v oni; nvlilTEQE<; xatnyoQlEi;,, u/1./1.0. avtanoxgtvovtut. ota avrn tEQrn EA6.zuHu zagaxrr111wnx<'1 nou xattoqO,:,ovtat otov Kavov1..a~t6 5. Ta qicw6Aw nQtna va Elvat UQXETCf TQUfPEQCT. Ot arr6QOL btv JfQf.JTEL vu EL vat. noAU µq6.Am. MrroQEi va rragoumO:Souv EAa<:pQtE<; Errtq:;avt:wxE.:; xrrAlbE<;. (2) 'AHn qiao6).w (i) KmnyoQln "I" Ta cpao6Ala nou xatatUooovtat OE autTl tf\ xarriyoQla JtQEJTEt vu El vat. Ka!.tjc; n:m61nwc; lWl va txouv 10 oztjµc,, µtyEfloc; xm XQWµanoµ6 ;rou Eivm xm)axrT]Qtonx6. n1i; JTotxt.ALw;. TEtou.1 cpao6Aw. JtQf:i[£t va BQ(oxovHH OE tEtow xatd.otam1 ETm Wot£ va OJt6.Souv £ll½oAa µE TO xEQL ( aut6 acpoQU TU cpao6Aw nou avi]xovv otriv rrmxLA(a "mange-tout")· cpQEoxa XUL tQUcpEQ(1' anaAAayµEva an6 l vtc;, Ext6c; otriv JCEQl:rtnoori nuv cpaooALOJV rtou JtQooQLSovtm yw nµaxwµ6· rtQaxnxU. anaAAayµEva an6 miµUC>La rrou ocpflAovtaL 010v Uvtit0 xm an:a!.Aayµtva an:6 x60E 6!.An xnAlba. Ol oJt6QOL J[QfJ[El va ELvm, µLXQO( XUL tQU(pEQOL yw tf[V EV A6yw JtOLXL Aia- m Ao(Jol JCQEntt va El vai x.Acwroi. (ii) KrnnyoQla "II" H XUtflYOQ(a au-ri] JtEQLAaµ()6.vu cpuo6ALa :rtOll 6Ev µ;coQoUv va tai;L voin1801'iv Otl]V UV(iHEQT] XUtTJYOQ(U, aAACf. UVTUJWXQ( VOVtUl Ota avw tEQW EA6.xunu XUQUXtl]QlCTnxU nou xa0oQLtovtaL otov KavovwµO 5. Ta cpuo6ALa rrou avT1x01iv OE autT] tf[V xatl]yoQla rrQErrEL va tlvm UQXEtU cpQEoxa xaL tQlJcptQU. OL oJC6QOL bl1vavtUL vu ElvaL xC:mwc; µ£YaA\itEQOL a:;r6 autoUc; rrou xutat6.ooovtm O'tf[V xatTJYOQLU «I» uAACf. rtQE:rtEL va ElvaL tQUcpEQOl yw TTJV EV A6yw rrmxtAla. 'Ixvn ao0tvuac; tj n:ayEwiJ an:nyol)Eilov1m. Evrolltmc; EnLtQ£rtov1m EAa<jlQLtc; Emqiavewxtc; xnAlbec; xm El-.aqiQc6 onµMw n:ou oqiEll-.o vtat otov Clvtµo· qiao6Ala µE l vec;. Ta~Lv0µT]OT] xatO µtyt8o;. AvoxE;. :r11oxn1aola X«L EµqltVLOT], K.'1.Il. 293/2000 1322 7. H ta~tv6µT](HJ xat6. µEyEBoi; ELvaL llJtoXQEwuxi) µ6vo yw. ta «Bd.ovonbtj cpao6Aw». H ,a~LVOfLWT\ xa0ogi~Etm a:rc6 w µeyuno rtMrn<; wu l.oBou oi•µ<pwva µE ,nv ax6/,.ou0q xani.Tai;TJ: «Tio):U J\Erc:t6.»: 1tA6.1oc; AoBoll 6XL n6.vw rnr6 6 XLAL0016µnQa. <<AErrtU»: rrA.6:roi; Ao~oll Oxt mlvtt) cm6 9 XLALOot6µnQa. «MEoou MEyE0om;»: rrA.6.toi; AoBoU n<lvw arc6 9 XLAtoat6µnQa. LlTJV xatT)YOQLa «'E~1ga» <'>Ev xatat6.ooovraL ta «TioAU AErrtCl» xaL « I\Errt6.~> cpao6Atct. in1v XUTTJYOQ(a «I» bEv xa1at6.ooov1m ta «MEoou MEyE0olH;» cpao6ALa. 8. Avoxi<; rtm6TT]rn<; xm µEyWou<; (6rtou yivnm rn~Lvoµnon xani µeyE0o<;) EJCLtQEnovtm OE xC10E ~!Eoo ouoxcuaolac; yta rrgo"l6v1a nou ◊Ev El.vat oUp.cpwvu µE ta XUQUX.TTJQLOHX6. Jtot6trrrac;. A. AvozEc; 1tot61111ac; (i) Kmnyogia '"El;wa"' 5% xcmi ag,0µ6 1j Bagoc:; ,wv <pnool.ui,v rtou ◊Ev rrl.ngouv rn xngax1n Qt0nx<i tT]:; xatnyoQLac; aAA<i Elvm aUµcpwva µE ExElva tri:; aµEmu:; xaniHEQTJ<; xmqyogla<; (KUTT\YOQla "I".) (ii) Kmnyogia "I" 10% xma ag,fht6 tj 0agoc; ,wv <paool.,wv rrou b,v rrl.ngo11v rn xagax,n Qt0nx<i tni; xatf)yoQfai; aAACl ELvaL alJµcpwva µE Exftvu tT]i; aµEoc.oc; uatti>tEQT]c; xan1yoQLa:; (KatTJYOQLa "JI"), EX twv orrotwv 5% xat 'nv(O tato 6QLO EJtLtQErruaL va Exouv LvEc; yLa ni; JtoLX.Lft.lE; rro\J bc.v rr0tnu va JWQOUCTL((~OUV l VEt;. (iii) Kmnyogla "II" 10% xatU /36.Qoi; twv cpaaoALWv rrou Ocv nvtanoxQlvovtat ata EAc:iXL ota xaQaxtr)QtOttx<i µE tf)V ESalQEOT] ta JTQO°L6vta rrou Exouv EJtT]QEU ouL arr6 tT]V ao0EvEta Colletotrichum (Gloeosporium) lindemuthianum, o"lj1j)Tj tj aUn <p0oga Ta orroia rn xaflunouv axmllAAT\AU YLCl xmnva AWOT]. . B. Avoxec; µ,yWouc; ("/\Ema" <paOOALU) r,a 61-,c; u<; xmT\yoglEc; (6rrou ylv"m rn~Lv6µT1m1 xma µey,Ooc;) 10% xatU UQL0µ6 Tl /36.Qoc; twv cpaooAttiJv OE xU0E µEao <HlOXEUaaLai; rrou 0Ev avtarroxQi vovtaL an:; mranllonc; 6oov acpoQU to µEyE0oc;. r. OALXE<; avoxE<; ("J\m1a" (j)UOOALU) IE xaµLa J'tEQlrrtwon m avoxtc; JtoL6tf)tctc; XUL µEyEfloc; ◊Ev ITQErru va UITEQ/3U( VOUV 10% y,a ,nv xmqyogia" 'E~1ga". 15% y,a ,qv xmnyogla "I" xm "II". 9. A. Oµmoyevua To JtEQLEX6µEvo x6.0E µEoou OUCTXEUUCT(ac; ITQEJtEL va ELVUL oµmoyE vec; xm va ITEQLl.aµ~avEL µ6vo q,ao6)..,a TT\£ iblac; JIQOEAEUOTJ<;, rrotxc l.ia<;. rrm6,nw<; xm µEyt0ouc; (6rrou ylvnm wl;,v6µqoT\ xan\ µEyE0o<;). To EµcpavEt; µEQot; 1ou rrEQLExoµEvou 1011 µEom.1 ouoxE·uaotoc; rrgE rru va ELVm UVttITQOOWJtEUUX6 TOU ouv6Aou. B. :l:uoxrnaola H ouoxEuanLa JtQErrn va El vat 1E1ow Won va El;aocpaAlt;.EL xa1UA AT\AT\ rrgoornola TOU rrgo"Covw<;. 1323 K.A.Il. 293/2000 Ta UALX6. Jt01l XQT]mµon:mm)vTm Oto EOWtEQtX6 TOU µEom, CTUOXEU ao{w; rrQEJtEL va EL vm xm volJQyw xai xa0agU xat tETma Wo1E va µnv elvm 6uvat6 va rrgoxAn0el rnwtEQLXTJ rj el;wtEQLXr\ aHolwan ato rrgofov. H xgnmµorrolnan UALxtilv xm xuglwc; xagnou rj arjµmoc;, ota ono{a avayQ6.cpovtat EµnoQtXE<; EvOELl;Eu ;, EJtLtQEnnat, µE tT]v rrgoUrr60rnn 6n n EXTUJtWCJn rj n torro0etnon tnc; Enxemc; ylvEtm µ£ µn tol;ixr\ µe,.avn r\ x6Ha. Ta µEoa ouoxnmolas; nQEJtEL va Elvat arra},J .. ayµEva an6 xci0E l;Evr1 liAn. 10.-(1) Kc'.tSE µEoo ouox1.rnaotw; JtQEJtEL va cpEQEL El;wT£Qtx6., cnnv lOta ~T]µavo11. rrAEUQCl µ£ otmxela rnavayvwata xm avel;l1nAa, nc; ax6), ou0ec; evliell;uc;: A. A vayvtilgwn :!:uaxrnaotr\c; 'Ovoµa xm 6ie1i0uvon rj auµBo,.,xrj matorrolnon rj/xm (avayvtilgian) n orrola exl\l/\ETm rj avayvwgl~Etm An:ootoA.Em; an6 µla EnLonµn un:riQEola. 'Otav xgnmµorrmel tm evac; xwfax6c; ( ouµBo,.,xrj avayvtilgion) n evl\ul;n «ouoxrnaotrjc; rj/xm arrootoHac; (rj µla wol\uvaµn ouvtoµo ygmpla)» rrgemi va EµcpalvETm lilrcAa otov xw/\ix6 aut6 (auµBoALXTJ avayvtilgion). 8. ct>UoT] TOU JtQo·i:ovi:rn; Eµrrogix6c; 1urcoc; ("Aema cpao6Aia", x.A.rr.) rj 10 6voµa tnc; rrmxi Hac;, eav TO mgiex6µevo l>Ev Elvm El;onEQixa OQat6. r. TigoEArnan tou rcgofovtoc; XtilQa rrgoneuonc; xm evliexoµevwc;, ~wvn rragaywyrjc; rj Eflvixrj, mgicpE QEtaxT) T] torrtxi) ovoµao{a. t-.. EµJCOQLXCl XUQUXTnQionxa Kmnyogla. µeye0oc; (6rrnu ylve1m ml;iv6µnon xma rieyefloc;) rcou xa0oQl~Etm µEn<; AEl;n<; «noA.lJ AEJn6.», «J nO», «MEoou MEYE0ou<;». E. Errlonµo orjµa EAEyxou (rcQomQEnx6). 11. Me touc; rtag6vtec; Kavovwµouc; xmaQyouvtm m mQl EmBol.rjc; Tioio nxoU EAEyxou xat6. TTJV El;aywyTl twv Nwm:bv <l>am6A.wv Kavovwµol tou 1982. Kot6.Qyl]oTJ. E:i:lariµri EqiT)µEQiha, noQO.oTTJµo ToLrn (I): 11.5.1982.