Imposition of qualitative control at the export of bananas Regulations 2000 (P.I. 292/2000)

E.E. nag. IIl(I) Ag. 3449, 17.11.2000 1315 K.&.U. 29212000 Ag18µ6,; 292 01. l'tEQi Eiti(loAJti; llownxo\l Eltyxou xu:tCl 'tf\V E;«yroytj M:rt«vavO>v Knvovu1µoi 'tOU 2000, nov E1t:b6811x«v mrO to Y1rouqyEi.o Eµnoqiou, Bwµ11xuvlai; xcu To"()UJJt.0\1, µE: 'tflV tyxQtOJI 'tOV Yn:ouQy1-xo1J l:vµ1lo1.1i..iou bvv<iµn 1:ou «Q8Qou 8 tov :rtEQl E~uyroyl]i; r£<l)(r(l xl0v Ilpo·i6vnov NOµou, etcf)o'U xa1:ud:811xnv O'tfl BouA1] uov Av'tmpoafi>nrov xc:u EYXQi01\ xav «lt0 aut:fl, l:n1µo(nE\lovt<U CJt1\V E1ti.at]µq Ecpf)plEQi.b« 'tf)i; AqµoxQ«ti.cti; a\lµcpwvu µE tov !tEQi. K«"tu6tatwi; otn BouJ..11 tO)V Avn:n:eoa(Qnrov 'trov KuvovrnµWv 1tou Exbi.bovt'cu µt: El;oua1obon1a11 Noµou, Noµo (99189 om•; TQOltOitoni011x• ,mo TO 227/90). 0 TTEPI rEQPrIKQN TTPO·l·ONTQN (E'.:::ArQrH) NOMOI(KE<I>. 28) Kavovtoµol £x0o0Evnc; OuvCJ.µn -cou 6.Q0QOU 8 To Y;rouQylx6 Luµ~o(1Aw aax(iJvtai; n~ £S,ouotcs rrou noQExovrai a' aur6 an6 to 6.Q0Qo 8 toll nEQL E~uywyitc; fHoQytxWv TIQo·i:ovnov N6µou, ExbibH rove; a.x6Aou0ovc; Kavovwµollc;. 1. Ot Kavovwµol awrol Bu avacp£qovtat we; m JtEQL En:LBoAT]c; Ilmouxm) EHyxo11 xat6. tnv Esaywytj Mrravavwv Kavovcoµol tou 2000. 2. Ot btat6.l;Etc; nov KavovwµU>v autWv E(paQµ6tovtaL one; E'!;ay6µEvE<; µrrav6.vES twv n:01x,).cwv Musa (AAA) spp, (xa).).cegytjoq1,s n:mxc).l,c;), 1.moo µ6.bE<; Cavendish xm Gros Michel, Grewe; au-tfc; xa0oQi~ovrat- atov n i vuxa twv rraQ6v1wv KavovtaµWv x.at nou JtQOoQlSovtaL va bLat£0o1Jv atov xatavaAwtT] m: vwrrij xar6.oraor,. ~a1-Qo1Jvra1, 01, ~inav6.vEc; plantain nou JtQOOQlSovtm yw B1oµnxav1xtj µnarrolnon xaeo,c; xm m y).uxoµn:av6.vEc;. 3. H El;aywyij µnavav(lw En:ttQEnnat, Ecp6aov autEc; rrA11gol1v torn; 6Q01J<; twv JtaQ6vtwv KavovwµWv. 4. Ot El;ay6µEvE<; µnav6.v£c; xatat6.oaovtm CTE µla an:6 tt1; m.o x.6.tw nmou xec; xmnyoQlEs: (a) «'EStQa»· (/l) «!»· (y) «ll». 5.-( I) LE 6).Ec; nc; xmnyoglEc;, ACT(t/lavovtac; lllt01/JTJ w; ubtxtc; faat6.sEtc; Yt•vo:1nx6:; 1i:d,o;. TTtblo e<paQ~oyri;. ni.vuxo;. n QOll;co0ton:; c1;aywy7j;. Ootonxt:; xmriyo9lE;. EA6xiorn nou nqof\A.Errovtat yta x6.0E xan1y0Qla, xa0Wc; xat ta ano6Ext6. 6Qta avoxT]c;, xogo Xtf1Qlonx6 m µnav6.v£c; JtQErtu va- :1ol6t11ra;. (a) Eivat ng6.mvE<; xat a£ avWQtµr, x.ut6.otaorr (B) Elva, axt9m,c;· (y) Elvm o<pQlYTJAEc;· (6) Elvm uytElc;. (arroxAElovtm m µrravavEc; rro11 txouv rr900BATJ0El arr6 crti1/lTJ tj aHoiwon rrou EV6Exoµevwc; nc; xa0wwuv axataHn).,c; yta xmavaAWOTJ)' (E) ,,vm xaAaQEc;, JtQaxnxit arra).).ayµtv,c; cm6 Eµ<pavtj sEVT) 1JAT)' (ot) Elvm rrgmmxit arra).).ayµev,s arr6 EX0Qouc; xm ao0evEL£c;· (t) El vm rrgaxnxa arra).).ayµtvEc; an:6 a).).mwous rrou o<pEl).ov,m OE EX0QOU<; Xm ao0EVElEc;· (TJ) <pigouv rrobtoxo 6.01xrn, 6.xaµrrto, µTJ rrgoo/lE/lATJµEvo arr6 µuXTJtEc; xm µTJ a<pu6atwµtvo· (0) tmis EXEL a<pmQE0El o urr,goc;· (1) txouv oµa).tj litarr).aoT) xm xaµrru).6tT)ta rnu xagrrou· (X) Elvm rrQmmxit arraU.ayµtv,c; arr6 µw).wrra· ().) Eivm arra).).ayµev,c; arr6 /lA<i/lTJ ).6yw xaµT)Atjc; 0,gµoxgaolac;· (µ) E(vm aita).).ayµEVES arr6 aouvtj0totT) EsWtEQIXtj uygaoia· (v) ,ivm arr.a).).ayµi\v,c; arro x6.0, l;EVTJ ooµtj T)/xat y,fo~. X<tQUXTl) QUftlX(l ~ownxciJV xarriyoou!Jv. K.11..U. 292/2000 1316 (2) O xAwvo; xu1 T\ /\foµT\ (urroxon:bTu wtiµma 1ou 1<Ac;,vo,1) ,NV µituvu vti>V JtQErru va ITEQtAaitBO.vouv ( a) Erragxes Tµrjµa to\\ JtQOOXE(jlUAl◊lOU, (jlllOlOAOYLXOl\ xgwµato;. llYLES. µT\ rrgoaBEBAT\µEvo cm6 µllXT\TES' (Bl xaHagri rnµri wu rrgoo1<Ecpa,,biou. ox, rr,ayw, XOJQiS lxvT\ E1<Qi~01CTT\S xm arroxoµµtvo cµrjµa toll µiaxou. (3) Ta a,aow avarrTU~T\S xm OJQiµaVOT\S TWV µrravavo,v JIQEITEL va EJILTQEJIOUV (a) Tl)V UVIOXri mus 1(([T(l TT\ µna<pOQCl xm TT\ µEWXELQT\OT\' (0) tT]V <J.q:iti;TI touc; CTE txavorrm:rinxi] xm:C:mtaori otov t6:rro JtQOOQLCTµol1, ;rgoxELµEvou va EJTLTEllXOEi xcn6HT\AOS Ba0µ6; 01giµavoT\S µna n1 q.iumxT] tour; wgl~tavori. 6,-(i) KaTT\YOQLU «'E~TQU» Ot ~m.o:v6.vtc; t'flc; Ev A6yw Y,U-CT)'YOQla<; rrQErra va tlvat avt\)1:'tQTli; rrot6nrrac; >Wt va Exouv xagaxtT)QLOttx<l :rrou E(vm tuntx6. tric; rrmxt~ }.tac; 11/X(ll tOU EµJtOQ1.:x.01.l t'lmou. o, µrravavE; JtQEJIEL va µT\v Eµq,avltouv EAano,µaw E~mQouµtvwv OQtoµEvwv noAU EAmpQti.>v EJnq.iavnaxtiJv tAatnuµCrrwv, rro11 Ocv UJTEQ~ Bal vo11v auvoAlxCl Extaori I tEtQaywvtxoU Exatootol, tT]<; crrupavuai:; toll xaQJtoU, urr6 TTJV 1tQoD1t60ECTTJ 6n ta avwtEQrn tAattWµata 6tv EJTT] QEiitouv TT\ YEVLXtj Eµ(jlaVLOT\ TOU 1<AWVOU tj TT\S l!EOµT\<; TOU rrgo'(6v10; tou, TT] lnati)QT]ar) tou Tl tT]V JIUQOUa(aoi) tou cno µEoo ouoxtuaola;. (ii) Kaniyogin "I" Ot µrravc'tvE; tT]; EV A6yw xatTJYOQla; rrQErru va El vat xaATl; nm6n1 1u; xat. va txo1.1v X(tQU'X.1:l)QLOtv/46. n:ou El vat. i:un:txU i:l)i; n:.ot.xlllui; l\/xut TOU EµJl'.OQLXOl! n'.mou. Ot µrravc'tvE; bllvavtaL va EµcpavU:;ouv ta ax6Aou0a EAU<:pQLc't EAattciJ µaw urr6 TlJV rrgo\irr60rnT\ 6n ◊Ev rrgoo~anow TT\ y£v,xri Eµq,avLCTT\ xc't0E xA.ti)VOU ii btaµri; TWV µrmvav(l)v TTJV JCOL6TTJT{t tou;, TT) btati)QT]Oi) tou; 11 tT]V JTUQOUOiaotj tou; OTO µEoo OUCTXEUU.oia; Haq,Qu El.anwµa oxtjµarns· EAuq,g~ rn,6Egµcx6 Ei.anwµa i.6yw w,Btjs xm anu El.nq,g,a ErcupavEtaxc't EAatttOµata ta orco(a bEv lJJIEQf3aivo1,v ouvoALxil £xi:aoT\ 2 t£tQU'fh)VL'X.U rnu10016µHQ{l tl)I; rntqx'tvuu; 1m1 xaqrro\,. To oaQxWOE; p.,EQo; tou xaQrroll 6Ev µrroQEl OE xaµia JIEQirrtwoT] va ITUQOUOlC1SEL UT0.ELES, (iii) KaTT\YOQia "II" H EV A6yw 1<UTT\YOQLU mQLAUµBavEL TL<; µrravaVES DL OJIOLES OE OllVUV!Ul va ouµn:EQtArt<p0o1Jv on<; avwtEQu> xatT\YOQiE<;, aAAc't avtan:ox.QivovtUL ota EAClxLota XUQUXtT]Qtanxc't not1 xa0oQL~ovtm otov Kavovwµ6 5. rlvovi:m, ano6Ext6. ta a-x6>.ou0a EAanffiµata mt6 1T\V JtQOUJt60i::011 6n m µrcavilvE; 6LUtT]QOlJV ta XUQL6tEQ(t tou; XClQUXtT]QLOTLXc't 6oov aq,oga Tl]V JtOLOTT\W, bwT~QT\OT\ xm Eµ<paVLOT\ EAClTTWµn oxriµrnos· EJILOEQµLx6 EAUTTuJµn AOYN arr6sEOT\S, TQLBtj, ri UAAT\t; ania;, 10 orroio DEV UJtEQ()a(vEL ouvoALx6. Extaon 4 tETQaywvtxWv owto otoµEtgwv n1; EJTLcp6.vua; nov xaQrcWv. To OUQXOOE<; µiQo<; ,:ou 'X.UQJtoU Oc-v µn:OQEl OE xaµlu Jt£Qln:1wori vu rraoouo,atEL cntl.ELE;. 1317 K.A.Il. 292/2000 7.-( I) To µtyEflos rrQom)toQll;nm ami (a) To µTj>WS TnS CjlaycilotltnS µrrav(!vac;, EX(jlQnl;oµEVO OE ElWTOOTOllETQa xm urr0Aoyco11svo Jl(WEL TOll µTjxous 1ns XllQTTiS EbQUS xm llJtOAoytl;6 ~lEVO fkiCTEt TOll CTT]µE(ou JTQ6oqmoT]c; TOU rro6(mwu OTO J[QOOXEcpuAl()w EWS TO UXQO 1ns µrravavas· (ll) TO Baflµ6, bnAnbTj O \JJWAoytoµos OE XlAlOOTU TOll rr(,xous µens EyX(lQ CTLa:; 10µ~:; tn:; µnav6.vm; µnal;U twv nA.HlQLXWv EbQti>v xa1, tou µEom, 1011, xn0hws rrgoc; TO blaµTixn a~ova. (2) Ot µnav6.vci; avacpoQU:; nou XQ'tlmµonowliv-raL yw. TTJ µEtQTlOTJ tou µr)xo11c; xaL 1011 Ba0µol1 ogltovtm co:; El;r):;: (a) H µEmtla ~mavUvu tTJ:; El;rntEQt1-rfi:; ong6.:; 101, x),(Ovou· (f)) 71 nvWrr1 µrravUva orriv El;wTEQtXTj aaQU n1:; bEop,fl:;. (3) To s>-axwrn µTjxos x, o EAUXWTOS Baflµ6; ogll;ovrnt. avHornlxcos OE 14 t'XUTOOt6µETQU XUL 27 z1,Awo16µn9a: NoE(T(U 6n OL p,,rravd.vt:; µtjxou:; µrng6TEQOU TWV 14 EXO.TOCTtoµEtQll)V, µrro Qfl va btatEf-:loUv otriv ayoQ(1, a/.J,6. tal;1..vo~wl,v1a1, onw xanrrogla "II". Ta!;t\'0/IIWTI xotO. µfyftlo;. 8. OQwitEvE:; avoxE:; EJtltQEJTOVTUl me; JTQOc; tTjV JTOL6tTJH1 xm 10 µEyEl-loc; OE Avoxf:;. xc'tOE µEao m1oxEuaolac; yLa nc; µrravc'tvEc;, ot orrolEc; bEv av1arroxgtvov1at one; un:m tT]OElt; 1TJt; EV◊ElXVl!6µEVTJt; xatriyovlac;. A. A VOXES TT oc61nrns (i) KCHTJYOQ(a "'E;tva" 6-Uvcnm va arroxAiva rrooooH.) 5% xat' aQt0µ6 T] xa16. BUvoc; nov µrravav,Uv, m 01rotcc; c)cv civm m'1µqiwvcc; ~tE ta XUQUXTflQLOTLxc.'1 Tl'Jt; ::taQolJoac; xanwoglac;, aA/1.6. nvtmtoxQLvovtat 010 xagaxtT1Qtonxc'1 1nc; xn1riyovlnc; "I" T], OL onolEc;, xat' E~etlQEOll, Eµrrtn1011v one; avoxEc; tTJi; Ev A6yw xatriyogiw;. (ii) KmnyoQla 'T' 6-Uvatat vu UJtoxAlvEL rroooot6 10% xu1' agt0µ6 T] xut6. fk1goc; Hl)V µnavav(\Jv, OL onoltc; <'ltv Elvat aUµcpwvtc; µE ra xavmc1rivwnx(t nJc; rrnQolioac; xutriyogtm;, aAA6. avtarroxQlvovna ota xaQaXtTJQUJnx6. tTJc; xa1riyo9Lac; "II" T], m onoLEc;, xa-t' E~alQEOTJ, Eµnl;nouv one; avozEc; tllc; fV Aoyw xmnyoQlas. (iii) Km~yoQla "II" 6..Uvatal va an:oxAlvu rcoooot6 10% xat' a91,0µ6 T] xat6. BUgoc; t(t)V µ;mvavti)v' m orroiEc; ◊EV EL vm olJµq:iwvEc; µE ta XUQUXTflQUHLX6. tTJc; Jtagolmac; XOTTJYOQlac; O'\JtE µE ta EA.6.XLOTU XOQUXTTJQWnxU, E~UlQOUµE vwv twv µnavawiJv rro1-1 Exouv EltE JTQooBArifJE( an6 oir4'TJ EltE urcoonl xa0E an~ aUo(won, n orrola HS xa0,01a axaT<iHnl-ss yea xmava Awon. B. A voxts µsy£0011s r,a OAES HS xmnyoQlcs 6.Uvutal va anoxAlvu ;cocmot6 10% xat' ag1,8µ6 twv µrravavWv, nou Dev Eivai oUµqiwvcc; µc ta xavaxtr,QwnxU nJc; 1nStv6µTJoT)c; xatU µEyc0o; rwu nvacpEQOVtUl Otll OllOXEUao(a, µE 6Ql0 1 EXHTOOt6µEtQO ytu EA<'1xuno µT]xoc; 14 EXC1tOOt6µETQU. 9.-A. Oµmoyf:vna I11m1rnaoia To Jt£QlEX6µEVO xCT.0£ µEoou OllCTX£Uaotac; JCQtrcu va cLvaL oµoLOyEvEc; ){(!( va JTEQlAaµBavEL µ6vo µrravavES (bcas J!QOEAEUons, JtOlXlAlas Ti/xm CµJtOQLXoU n)n:ou XUl JCOL6tT)tm;. xm £µ(f6.vw11. K.A.II. 292/2000 1318 To Eµq,avec; µEQOr; WU JCEQLE)(OµEvou 10U µfoou OUCTXE1JUCT(ac; JCQEJCEl va EL vm avnrrQoown::Eunx6 TOU ouv6Aou. B. luoxn1uotu Ot. µrrav6.vEi; JtQ{Jr:EL va ouoxEu6.l:;ovtaL xatU tQ6Jto, Won va E~aocpa All;nm ri xmalcArilcri rcgoowolu wuc;. Ta uA.1,x6. rcou XQTJCTLµonmoUvtaL OTO EOWTEQLX6 TOU µEcmu OUOXEUn o(a~ rrQEJtEL va E(vat xmvol,Qyla, xa0aQG xat t€tota Won: va µriv Elvm buvm:6 vu JCQO><Ariflel rnoHEQL><ii ii el;wtEQL><ii aHolwori one; µrcavavec;. H XQrimµorcolriori ulc,xwv xuQlwc; xagnou ii oiiµatoc;, ota orcola ava YQciqiovtm EµJCOQL><Er; ev6ell;Elc;, em tQEJCEtm, µE triv JCQo\irc60rnri 6tl ri Ext1mwori ii ri torco0etriori tric; EtlXEtar; yl VEtm µE µri tOt;L><ii µelcavri ii x6U.a. Ta µEoa ouoxnmolw; rroEnEL va EL va1, arraA.AayµEva an6 xc'.t0E ~Evri ulcri. r. n UQouolaori o, µrcavavec; tal;Lvoµoiivtm oE xlcwvouc; tj xm o, &foµec; (arcoxorci vta tµrjµaTa tou xAWvou 1ouA6.x1,oto noo6.qwv xaqrrWv). Em.tQEnnaL, yw xU0e µEoo ovoxeuao(ai;, OE x6.0E bEoµTJ va AELrrouv 6XL n:EQwa6u.QEi; an:6 Ollo µrcav6.vei;, un6 n\v JtQoi.in6fJHJTl 6n o µloxoi; OEV E)(El t;EQl1;W0El ana E)(El UJCOXOJCEL JCQOOEXtlXCl )(WQlc; va BMmo VtUL OL,JTClQUXElµEvEi; µn:av6.v£.;. Ern tQErrnw, TJ XQT)OTJ avc'.t onQci xat' avWtato 6Qw b£oµric; tQLWv µrravavOJv rrou Eµcpavi~ouv ta Lbw xavaxtT]QWnxci µE tu; urr6AmrrEc; µnavc'.tvEi; TTJc; OUOXEUao(ac;. Elvm buvm:6 va lhan0olJv otT)v ayoQU µnavUvEi; OE xAWvouc; one; JCEQL</JEQELEc; JCUQaywyiic;. 10. Ka0E µfoo OllOXEU(lO(ac; JCQEJCEl va (jlEQEl µE XClQUXtT]QEc; ouyxEvtQWµE vouc; OE µLa .rd.EllQ6., Et1av6.yvwotouc;, avtSitT\A.ous. XUL EµqiavEic; Oto E~<»"[EQlX6 nc; ax6Aou0ec; ,vbEll;ELc;: A. Avayvwg,ori :l:uox,uaotiir; ii/xm Ovoµa xm DLEiifluvori ii ouµBolc,xti motorcolriori ( avayvo>QLO'l) ri orcola exblbEtm ii avayvwQll;Etm AnootoA€ac; an:6 µill tJt(OT\µri urc11912oia. Otav XQrimµorcmEltm xwb,x6c; (ouµBolc,xii avayvwQ,ori) ri evbul;ri «ouoxtuao11)c; T)/xat m10010AEac; (11 µta too6Uvaµn ovvtoµoyQacpia)» JtQErcn va ,µqialvEtm blrclca otov xwlilx6 au,6 (ouµj3oALXTl avayvo>Ql0'1) B. <l>liori tou rcgo"i6vtoc; «Mn:av6.v12c;», EUv 10 n:tQLEX6µtvo bEv tLvaL E!;wtEQLXO OQC1t6. 6voµa tric; rrmxtA.Lac; T}/xat tµJCOQLX01J tlln:ou. r. TTQoO.euon tou JCQo"i6vtoc; Xwga JCQOEAEUOTj<; xm, EVbExoµevwc;, JCEQlO)(T] rcagaywyiic; ti ,ev,xii JCEQt{(JEQElU><ii ii tomxii ovoµao(a. t.. EµrcoQL><a xaQaXtT)QLOnxa Katriyogla· xa0UQ6 j:\ClQOc; · µiye0oc; EX{(JQal;6µEvo BaoEL tou EAU)(WtoU µiixouc; xm, ,vb,xoµevwc;, BaoEl tOU µey,oto1J µtjxouc;. E. Ercloriµo oiiµa EAEy)(OU (JCQOmQEnx6 ). 1319 ITINAKA:l: (Kavovwµ6; 2) K.A.Il. 292/2000 Kmal.oyo, twv xug,6tcgwv oµcibwv, unooµcibwv xm xaHLEQyouµevwv JtOLXLAutlv µnav6.vcu; w<; EJtLbOQJttou Oµaoe, Yrrooitabt,; K uQL6ttQt, xaH,egyouµeve, nmx,He, (µq eE,avtl-nnx6, xmaAoyo,) AA nuxoµnavava n.uxoµrmvciva, Pisang Mas, Amas Datil, Bocadillo AB Ney Poovan Ney Poovan, Safer Velchi AAA Cavendish Navo, (Dwarf Gavendish) fCya, (Giant Cavendish) Lacatan Poyo (Robusta) Williams Americani Valery Arvis Gros Michel Gros Michel Highgate KO>tXL vl} µrmvUva KCnou vri µnav6.va TTQamvox6xxivri µnavUva lbota AAB MnAoµnavava Mql.oµnavava, Silk Pome (Prata) Pacovan Prata Ana Mysore Mysore, Pisang Ceylan, Gorolo