Convention on wetlands of international importance especially as waterfowl habitat (Ratification) Law of 2001 (N. 8(III)/2001)

E.E. Il«Q. l(lll) 128 N. S(Ill)/2001 AQ. 3481, 16.3.2001 0 11:EQt 'tlJS: :Euµfla.uris; ytn 'tous; YyQO'tOitous; At£8voiJi; :ET]µIJ.(JI.IJ.S Et6t:X(l roi; BtO'tOltO\lS Y6@ofltrov lhl]V(l)V (Kll(!(t)'ttxoi;) Noµos 'tO\l 2001 ExM6u«1 µ£ liTJµO<Jl,£\l(JT] G'tTJV E11:i<111µ11 Eq>qµEQtli« 'tflS KuitQt«xtis A11µ0XQ«d«i; <Jttµqirova µE 'tO i\Q8QO 52 'tO\l :Euv'tayµ«'tOS, i:1JV0Jttl){O£ t[tAO£. K1iQWCJT] "tTJs i:uµlktaTJ,. mvo:){a,;, MEQOs I, MEQO£ II. AQL0it6c; S(III) --WU 2001 NOMOI IIOY KYPQNEI TH IYMBA}:H rIA TOY}: YfPOTOIIOY}: AIE 0NOY}: }:HMA}:IAE EIAIKA Q}: BIOTOIIOY}: Y APOBIQN TITHNQN RAMSAR, 2.2.1971 OIJQ}: TPOTIOTIOIH0HKE AIIO TO IIPQTOKOAAO TQN IIAPl}:IQN ETn:: 3.12.1982 KAI TIE TPOIIOIIOIH}:El}: IIOY EflNAN }:TH PEfflNA ETIE 28.5.1987 H Bou)..i) tcov AvwtQoawn:wv '\J1ricrttEL coc; axo)..ou0wc;: t. o n:aQwv N6µ,oc; 0a avacptQEtm coc; o JtEQt tri<; Euµ,0aaric; yux touc; YyQo t6:rcouc; AtE0vo-uc; Ll]µaatac; ELbLXO. we; Btot6n:ouc; YOQ60twv IltTJVWV (KUQCO ttx6c;) N6µoc; tOU 2001. 2. Etov n:aQ6vta N6µo, Ext6c; i-:6.v an:6 to xEtµi-:vo n:QOX-U:rctEL btacpoQEtLXTJ tvvota «Iuµ0aCTTJ» anµatvEL tTJ Iuµ0aan yta touc; YyQot6:rcouc; ALEBvouc; LTJµa atac;, EL6Lx6. we; Btot6:rcouc; Y6Qo0lwv IltTJVWV TJ o:rcoi,a tyLvE atri Paµa6.Q wu IQO.V, one; 2.2.1971 xm tQorwn:mi)Bl]xE an:6 to TIQcot6xo)..)..o tcov IlaQL aLwv aw; 3.12.1982 xm nc; TQon:on:oii)aw; twv 6.Q0Qcov 6 xm 7 'tTJc; Euµ0a anc; auttjc; n:ou tytvav one; 28.5.1987, a,:ri PeyyLva tou KavaM. 3. ME tov n:aQ6v,:a N6µo, xuQwvetm TJ }:uµ0aaTJ, TJ En:tXUQWCJfl 1:ric; orroi,ac; EYXQL0TJXE µE 1:TJV A:rr:6cpaari ,:OU Yn:OUQYLXO"ll }:uµ0ou)..(ou µE AQL0µ6 52.500 xm T]µEQoµrivLa 18.10.2000 xm tric; on:oLac; to xi-:LµEvo aw ayyAL'll.6 n:Qw1:61:un:o ex.1:l8nm ato MtQoc; I mu m.vax.a xm ai-: EAATJVLxi) µna.cpgaaTJ ato MtQoc; II tou IT i, vaxa: NoEttm 6tL OE :rr:EQL:lttwori avtLcpaarir; µE1:a~u ,:ou XELµEvou ,:ou MtQouc; 1 xm EXELvou tou MtQouc; II ,:ou ITLvax.a, ea umQUJXUEL to XELµEvo n:ou Ex1:L0ctm ow MEQoc; I tou Iltvmm. 139 MEPO:EII :Euµ~am:i '[IQ -rmic; Yypo-r61rouc; ~lt0VOU<; :Euµauim; E101Kli ro,; B10-r61rouc; -rrov Yog@tOlV TTmvmv Paumip, 2 <l'>i;flvonupfo11, 1971 61rroc; -rpo1ro1roiu0nKE IJE -ro Ilpco-r61rnllo -rcov Ilupl(ji@v mt,; 3.12.1982 Km -r1c; Tpo1ro1rot7lO:P<; 1rol.l ey1vav ITTJ] Pcyyiva, qn<; 28.5.1987 Ta I:nµJ3all6µi;vo. Mtpri, ANAfNQPIZONTAI TrJY o::U.TJ4:l;apniCITJ wu Av0pwrrou KCU Tou rrepcpallovr6c; TOU, MMBANONT AL u1t61¥1l ·tic; 6EµE).1roow; oucoJ...oyucec; Ae1-coupyi£,; ,c,w uypo--c6rcrov ro,; pu0µ1crrwv 111,; KCtTC!<Jm<n]c; -rwv UDO.TffiV KCU @,; r6rc@v OLaj3fw<n]c; xapalCTTjplGTIICTlS xJ...ropioo:c; Km navioa,;, e1ouca rrov uop6~!(J)V 1ITT]VCOV, IIEITEII.MENA 6n 01 uyp6To1to1 cmoreJ...ouv µm rnrr'I µey6:?,.71c; oucovoµtiaic;, noAmcrrna'],; Km Sl'IICJTl]µovuctj,; CJT]µmria,; Ka0ro,; KO:l 1IT]YT) UVU'!fUxfl,;, 11 amoA.eta 111,; mroia,; 0a ~-rrrv av1mav6p0onri, ETII0YMD.NTAI. va 1tapeµ1rooiaouv, rwpa Km aro µeUov, TI]V aul;a.v6µevi, Ka,a.,cliTIJOTJ Ken am:9;\.zia rrov uypo-r6rrrov, ANArND.PIZONT AI 6n --ca uop6~ul n:niva., Ka-ra i:1c; rnoxta.Kec ; µera.vao-rei>0e1c:; rouc;, µ:n:opouv va. otepxovrm TU oi>vopa KU! s-rcrt ea 1rpsm::i VO: 0sropouv-rm roe; evo:c; 01e0v!'Jc; rc6poc:;, TIEITElIMENA 6n 71 S10.Tl'JpTJ0TJ trov uypo,6,crov µe TI] XA.ropi8a Km rca.vioa. -rou,; µrropei VO: OLUO<pUAtcr0d µE to 01.lVOta.0µ6 oLOpmucwv e0VtK(OV ltOA.lT!K(J)V µe cruvrov1<Jµi:vec; 01e8v1dc; opfamc;, ·S01w19di.n o 1Ul3)1!)}d8 nowuo n01. Sod-mg? 010 Snod?JIIJ: noA3ri9yyngrin;r noi :;nii.'.dmdmt nrirn1mng 9xun13'\'.)101tn 01 13},)0 3g oJ.o-y:r;n:o)I i\OlD nou019d /.n :i9.-\3 !J.1h lt '(! d3u H · £ ·Snoi? no1 J?!.OJ.!3 :1153'(9 3D '9,\UJ.ll mg9dgn ni ml. :niomil.ill :9-0J\.031g lOl!Ol9d).n 1lJlAOiSJ?8riD'(ld3l! D,\ 13:J!?dl! ne DlDU(:)dil -:,1.J./,10l ... rJ? :;l L'!l/.o·todgn 'l,t :-1,D'.lf.O'(OATil"( 'S!pnl..oyoroj '5lp£L\JJ109 'Sl,L'llkO'(O)l\O 91.'li )DJ!lDTIU!) 5n01 )C).0,"\03lg :Lu luJr,,g o/..o--m1n)I AOH> u.ifllt'0,d3l! m/. m1J\.o/~'(lli3 nJ\. mqdu 1ouo19di,n 10 ·z: 'AC:JAUll! A(IJ1g9dgn l0l!01c;ng 5ro DJ..ODTilw J\.nOX? S~unn nou9 r,,)!1g13 'nol!o19d/.n no1 59111.3 lDA}3 53}ouo 10 ll))I u.immiJ? t.lu J;)lmt Arod1?ri 1~? A(l)l od:,1 c;i. yubrl lD/\}3 Soer.iEI 01 now;i S,jY.md31l S31DOJ?'(U8 I,t 1;nol.tA lD)! Srou9 ouo19di.n t.01 srl , 0~.3dOAM nou S3A(9) Smxvdn:u: mx :31rir,,1ol!JJdDll Ano,u;igriny1d3u DA AC).odourl 1D)'. noidr.iX }l!3 lDlJ\.OAqmrlluJ nA mx ~mnn ou9d11:J1ml lDMOmJ?dL1d3l! D.\ l:3J!?dll DB nouo19d/.n 301?X md9 'lJ.1 ·s nodedv (\011301?8 optmd/, Ol ?l!D lJJlpdlti mx ::o)Ol!O o '.,Sol..oy;ll1J)I o,, Sm m37~Mo Luo m13d?dJJJAJJ ns no:u: '::nµmriu.3: S9-ot.s;~1v J\.CD1t91odl.J:.. 0Loyi;i1JJ)I t.01n t.c;t09dllt-vd31t nA mJ. Sno1w19d,:n jno-yllyyi;irnx C).01 Snomi;ig3 5no1 }l!3 l3?J390ll(l DA l3l!3dll 50d?J"{ OA3ri9·c:'.nflrin3: 38T,l)! OJ, "I . . z: odedv ·Snouo19dM1. jno1 9:iro -g)l1Loymno m1Acp1dn;3 U)Ol!o 01 'lJt.}3)l3 1niAC).Od(l)38 J?t.u.nt mg9dgn 5ro 'Slilln9ri<;t3: Sn.o\lodou :ilu S(J.Ol!O)I!) Sn01 m.1 ·z: ·lilool!TiJ? Alli 1?1D)I Arod1?rl 12? ,\(1)1 nod31v-yul.3rl 1X9 5nos1?0 9d3i\ OlD.01J"'(08 9:iro l\.(l)A3rl9lli<t'(U)I A(;)3.DJ?l)!3 lO)! A@tqTION)grin'(ld3min.o '9:--iumD mt.}3 ~ B?d '9dnri'(l) ~ odnrl'(l?chn I,t ,;t.'lln'(il '9d3t. 01 nou9 't.@dm)t[)9dJL l,t A0TiM9rl ':,ltnl't.3"'@odu 51,tllw:31 ~ S~lDnch Aro1r;ign v SltdJdc;u :-9Xmdsu 'n1nTi'(?1. 'i.J."G }3"'(1.J.goun So1L019d/.n ~pd9 o ':iluJngrlc;is: Snoi;toduu Slil 9l!O)t[) 01 UlJ · I I odedv :)(1)81)-0'(0)ID )(I) ADDLI.A(;)IDrlct'.J: Otl ·g odedv 01!) lD13j)dOSTJX :@19 'nopdmd). n01i1A91i QOl D}J.dnOJ.13"( lu mJ. lL\C).803 Alu 13X? D)Ol!O Lt u.ollAd?gn)l ,\Ul ~ U.000,'J,ll,do Alu Sodlt lL.olLd?1.on9m-: ,;nrinx ::-)dmX llJlAOA(!JA10)lTJtJl nA 13J.!?Oll us :rto£lnl3'rl '.'J310191 m/,. ::3}dodlodl.i"'Q! 10 ·:lwngri?U3 )UAU!(fld8AJJ )U'f(9 ~ )Ol.\0'-;(7?91d3lt 0.01 )U..OAJJJLC).d 'A[JJ3~r(3~3 Al:))lt/.oyo.-v.31 ml.fly p9l!ygm3ri DA m13i'.?\}'13 ~ rn13"('(1,lgm3rJ 'S?'-nw }3HlOl!O 13'l.9 'ot'.o"fl?lD)I A010 ro13,'J,l[lrinyid:m mx n.01 7Jl31l)d)llli3 Al!lD tnl3XD)dg nol! noJL019dM1 3101L~gn01ouo 5ndlp.)lndnX :-9:x1,.o·co:-.t10 o ,'J? '91nMg od31~m 01 ll)l3A(;)d3rilL\3 )).\ 310(!) J?t.Tild3rl 1),\ 13:iqdu ne Sodn~ 0.1.!rl9'('(0grin138J?)l ·z ·Sno1 J?l311Jd)lll!3 AfilD tnlAOY.D!dfl nol! AITTu910dlo. A[IJ1 ll.o\tdX lp.1/.oyo9do Alu ',\91nMg Ol 1JlD)l 'm)l o/.oY9lTJ)I .\010 m1AO,'J,lfjrinyid3l! nou A@t91od/..n. A@ LL.ol.J.dlp.mg lu MOI.J)Odl! nA noll om;id1 J?lD>t SI.J..otdp1:~~g mg9Xo J?)Ui\03 iJ1An0)9Tidud}311))( AnOW,dDlil)l DA Afl0'()3Cl0 lrd?Ji\'. 7),\.3TI9'('(l)8rin3: Dl · 1 E odedy "At:J,"-Ull! :,e:J:xuluil.r.gOJm Mng9dgn 1i.001~nfa901-1:l /@.2. lL.o~dX lpnl.oyo9do tn)I u.o1dI3'l.mg 'u.ol.r.dlp.mg ml. og::ruµt3 S9A92tg 3.0 no1 ::3A()803 Su l!tlt9un 13A1,Jf[rin"( nh t3"!}3dio ::-od9n Oi\3TI9'('(D8rin:I 30J?)l 'AC03D~dro'Xmnx Av.11 5lwl.r.}Ol!Ol!od1 Soinri<9m)l1g no.2. l.w\[dX Lu J?lll)I llJ)I Smu9 ol.oyi;iin)I A010 l.r..oltd(!)X-01.n)I mJ.. i\Wl!91od/.n l!;,i3g91Ln Alu -i;iin)I ·9 ·::9/.n·(Yl) )310191 3l01L\tg.031ouo ml. '8 odedv 01.0 17)13]!008D)I )[1Jl!9 'nopdmd,t norlM9rl no1 Sn}J..dnolt3"( UACl8(13 ,\Ul 13X? <tOU l.r..o!.tAd?fln)I Alu ~ l.r..oro.u;iJ.do Alu '91-oMg od31(v'.n1 0113n~10uogi3 JJA t'.m?du ue nJ)l oJ..o"('l?lJJ)I AOlD 91.nn 91!'JJ 8)1U.el;tdro'l.n1J))I u.g~ (lQJL (l0l!Ol9dl.n md9 Dl 13.0}dotd3ll \t A91nu 9w 13d9--0ol!)) Scou9 'no1 S9l.Aod9mrln.o <;lO)I\J\03 o/.9y Dl.Aoi.J3l.!3 ml.~ 'Acou91od/..n 0/.0·01.u)I i\01n A©1"'99lldroXn1n)I 91nn 9:m:i li.gy ,\@ n1d9 n113A<;ldQ31g Srou9 'noi SnodiJ?g3 no1 }113 SnoA2rl9::,undn3 Snouo19dJ..n :-oom 17))1 o/.0"(1?1D)I AOlD 13l?enodu :c::lll9 JJTI(l)JD)l1g 01131'.? 50d?JAJ: 0.-\3TI9"f0Jtlrin:r 31.0U~gmauo -~ '6 odedv 01 }30AOdJL 5rou9 '5l.r..o[IJd~DIU:3 (lQ;\~/,.do (tQl U.0301JlD)I Alu T,)llJ)I ~ SLtongr!i;t3: Slu ~mnd)..Ol!(l hl!l J?l'OX o/-.0Y91ll)I ,\OlD }30IDlt"(ld2l! 'I),\ ml. ouo.2.9dLn 'oi.otY.r,ryno1 '-ofL? 13;i!3QOlln nA t3U?d1t -09 5od?J'i1 o."\3ri9--rcngrln3: 38J?)I ·v Itl 142 Ap0po 4 L K6.0s IuµpcuJ.6µsvo Mzpo,; ea. rrpi;m;:1 va. npoo:rs1 TIJ /iu:rd1pTJOT[ twv uypot6rrwv Kat i:wv uop6p1rov iTTlJVWV µs ni ◊T]µ1oupyia n:spwx.rov zt81K11,; 1tpocri:aoia,; ITTOlJS U"fp0.07COUS, U<JX,foO,; WU O.V UUrDt lIEpWtµpo;vov.ut ~ OX,! arov Kurw..oyo Km va. ;mptxz1 tKavorcotT]nKa µtrpa s;ndJpTJcriic; rouc;. 2. O·mv :Euµpall6µsvo Mipoc; cmoaupEt CI7C6 tov Ka:rw..cr10 ~ nep1opim:;1, yw. )..6you,; sn:dyovt0,; s0vt~ou vUµrptpovw;, on:0100~1to,c: uyp6rorco, n:pbtst va O:VCl.1CAT]pOlcr1::i O"tO µfapo tOU ouvm:ou ica0s amOAZtU uyporo;toov Km Sl.OtKCl n:prnst va oT)µ10upyiJasi smnp6cr0sts,; rrsp10x.tc; rrpocrmaia;; uopo~l.(J)v 1rn]vrov Km µs niv npocrmcria, 01:TJV iota. m:p10:d] ~ &.:UT], tKavon:otT]nx-,;; EKtaOT[,; wu ap;i:tKou Pt61"07COU. 3. Ta. Iuµpw.16µsva MspT) rrps,-rnt vu sv6appuvouv niv ~crtl]µOVttj tpsuva xm niv uvrillay~ crtotx.Eirov Km OT)µo01suµ6:rco"v o-,erni..:6:iv w: tou,; uyp6ron:ou,;.Km nJ ;(.A.0piou Km -rT)V 7CUVlOO. rou,;. 4. Ta Iuµpa.JJ.6µsva. MEpT) 0a. n:pocma.0ouv µforo OtUi(E!ptcrnxrov µsrp(l)v va. a.u,;ijcrouv rou,; tlri0uaµou,; trov uSp6p1cov 1(-rT)VWV c;.:; x:arwJ.111-.ouc; tr'/p6ron:ou,;. 5. Ta IuµpaM.oµsva Mspl] ea. n:pow0ouv niv i;x;ra.i6sumi itpOO"WrnKOU rmu dvm apµ6010 y1a ni µili-rT), 8mzsiptOT[ Km rpuAac;T] rcN uypotoil'(l)v. ApOpo 5 L Ta IuµpaM.6µsva. MspT] ;cps,CE! va ffi't(W.(l.()"(i"Ql)\" a,,6t~Ei,; "(ta TIJV srpapµoyiJ tcov un:oy pi::rocreoov rrou a..i:oppfouv a,-.:6 tT] IuµPa011 .:101Ku GTIJV m:;pin:rmGTJ urpotOIT(J)V 7COU EKtEtVOVtm CHO s8acpoc; m:ptcrcr6tc:prnv rou ev6,; IuµpallO}lf;Vf.!lV Msprov, crs nspi.iTrroOT[ ;.ou tva u/36.nvo C)'l)OtTJ,UU o:vij:-:c:1 a,,6 Kowou os 1:uµ~ill6µE\'a Mzpl]. Ta Iuµ~O:U.6µsvu Mtp11 n:pt-czi, rnur6xµova, vu µspt~Lvouv yta to 0'1Jvt0\10"µ6 Km -rT)V unocrn'jpt~T] ucp1a-triµzvoov x:m µsUovnKrov rrohm:oov Kat KllYOYtO"µmv il:OU mpopouv tTJ OLUtrJPTJuTJ 1r/po,6n:oov 6n:w,; Kat ni,; ;(AWptSa,; icat tT)~ n:uvi.oa; toU<;. 143 Ap0po 6 L E,JCa0toptiHat LlulG1<ZlVTJ 't(!)V Iuµpalloµzvoov 1'.fapwv µE crKon:6 uiv Em(Jl(On:TJOll Kat TI[V n:po<llfrri011 TI[c; Etpapµoyi[c; n:i,; :::uµPav11c;. To fpatpEio n:ou avmpepetm m:o Ap0po 8, n:aprr1pa!poc; 1, ea OV'(Kai~i (t\)V1j9~ 01)VOOOW; 1:TJS" Lltao-.cE\jlT]<; 't"CtlV IuµPaij.o utvrov Mzpoov lCatCI. oiacrri]µara 6;ct µs-1alu,Epa t(!)V rptffiV EtffiV, EKtoc; <:!V TJ Lltilu...:'.EljlTJ 01CO(jlCI01CiZt Ota(jlOpi::-rt!CO: Kat ei<taJCi:Zc; cruv68oui;, µei:a rm6 yparrni aiuiO'Tl t0u;\.a.ztcrrov i:ou sv6c; rpfrou ,oov 2:uµpaJJ..oµzvrov Msp&v. Ka.0E mKntj 01Jv□ooc; TIE &1etcrJCEIV1lS ,oov Euµ~alloµzvrov MEprov ea MO(jlacr{l;Et 7ta to ;(p0\'0 Km tOV r6no nic; ETCOµEVTJc; WKTIKT)c; cruv61iou. 2. H LltamcE~ trov :Euµ~aiJ.oµevrov MEpoov 8a txs1 apµo8t61:TJra 6n:roc;: ( a) cru(11,ir. ym TI[V E!po.pµoyi[ TI]t; IuµPo.crri,;, (~) crus111:a rcpocrfli[KES Kat µsi:atpo-ns,; O"TOV KcnoJ..0·10, M E<;Etase:t tl11poq,opiE.:; ;capS-.{OµEVE,; (t\)µ(jlWVO. µE TTJV rmp6:;1pacpo 2 ,:01) Ap0pou 3 yto. µswPoAi:; trov otKOAO"/tKffiv xupO.KnJptcrnKwv ,wv 1.r1po1:6mov rrou m:ptAaµP6:vovta.t otov Ka1:6J..oyo, (8) npoPaivst crE crucr,acrc:1,;, yf;v1Kou it s101Kou xa.pax1'i[pa, 1tpo,; 111 IuµpuU.6µsva Mtpri yw. 'ITI cruvniPTJcrT\, litaxe:iptcrTJ Km op0oAO"/tiCTJ XPTl<ITJ 1:wv tr/po,6;c0v, ,:ric; zlwpioa,; Kat TTJt; n:avioa-; wu,;, (E) STJTll U7r0 ta apµ681a otE&vii crciiµui:a 1"Tj ouvrni;TJ EK0foi::oov KU! cr.ancrnKmv rm 0eµcuu nou oucrtacrTIKll EiVo.t ou;&v!i (JS xapaKn'jpu !(Ut S7rTJPECl~OUV uypoi:6n:ouc;, ( 01:) mo0E1:Ei a)J..s,; CJl.)<JtacrEt; it arco<pacrEtc; ym niv ITpocil8TJO"TJ TTJS AEttaupyiw; Tll<; Z:uµ~aCiTj~. 3. Ta I:uµpill6µsva :1v1Epri 8a n:ptm:t va otacrr.pai..ii:;ouv 6n m uncl8uvot y10. -rri 01ux.EiptcrTJ u-ypot6noov cre: 6)...o. 'tU i=;m,-csoa, 8a riT)pO(;iopouvtal Kat Sa ;\.aµ~6:vouv urc61vri, n,; Q"Uo1:acrzu; mv .6.tacrKe,vsoov au10v n:ou cr;i:r::&;ovtm µr:: ni cruv-niPTJITTl, omxziplO"Tj Kut op0o;\.oynai XP~OTJ 1:0JV u7por61toov Kat ni;; ;,::i,wpioa,; Kat rcaviou;; tOU~. 144 4. H Lucicnce:tpl] 11'.llV Iuµpalloµtvrov Mspci>v ea moes.e:i Kavove,;; otaoncacrim; ym Kaesµui arc6 w; ouv6oo½ nic;. 5. H CltCI.O-r(E1y11 t(J)V IuµBall.oµtvwv Mzpwv ea KUtapTI'.cru Km ea O!UTIJpi::i un:6 ;mpaKOAOU81]01] wuc; OtKovoµucouc; KCCVOV1Gµou¢ TIJ<; IuµBmrr1c; auriJc;. ~G Kaezµui crn:6 nc; mKnKs; cruv66ouc; r1JS, TJ 6uicnc,;1y11 ea S'/Kpivet tov rcpourco:i.oytoµ6 ym <1JV s..-r6µtVT] 0tKovoµ1id] m:piooo µs TCMW1J.1Tlcpia trov ouo tph:rov trov rcap6v.rov Kut 'V11(J)1½6vmv IuµBalloµtvcov Mzprov. 6. K6.8s IuµBall6µzvo Mspoc; ea cruvEtcrcpspst crtov rcpourcoJ.oy1crµ6 rrvUA6yror; .TI\S tliµaKa,; ouvw1<poprov rcou uwes.:dtut oµ6cprova. a.n:6 ta 1mp6vra Kut lj!TJ<pi/;ovta. IuµBall6µsva Mi=:pl] crs cruvooo r1JS raKntjc; 6 lllcrKE1Jll'E rrov Iu,up(lA).oµtv~v Mspwv. Ap8po 7 L Ot rrvn,1:pocrrorcsi&; !(J)V IuµBilloµtvrov Mi::prov crnc; CltaO'lCE\j/SlS a.u-rz,:; ea. n:pfazt va m:ptAUµpa.vouv u10µa rcou eivm S,Ll.i-U:tporvroµov&; crs Ssµa.ra uypo16mDv ~ u8p6ptrov iITTJVWV, )...6yro yvwozrov Km n:cipm; xou F:f.OUV CL"rOKTI)8t::i Ka,6. uiv Cl.v!CTJ01] smcr<l]µOvtKou, ot0n..."T[nKou ~ 6.llou o-,<snxou 41-roupy~µa.o,:;. 2. K6:8i:: IuµBill6µzvo Mspor; it"OU i::Krrpocrrom:itut crn, 616.GKcljlTJ Sa. ota0sn:t µm lj!~<po, svco oucrt1icrstc;, i.yl]cpicrµa.tu Km a,-i:ocp6.crsi; Sa u1oeswuvtm µz a,.; ~ iU-£tO\Vl](jliO. t'(!)V mrp6v.:rov Km lj!l](ptsOV,(!)V IuµBilioµtv{l)V Mi::pwv, EKr6c; av . ,cpoBJ..srcstut O!Ucpopsm:a OTIJ IuµBet0T1. Ap8po 8 1. H 6te8vijc; EvroGT) yta niv Dpocrmcria TI\S <Pu01]c; Kut rrov <I>umKolv D6p(!)v ea. C..'Vw.aBs1 XPS1J µ6v1.uou ypaqiciou crw. tlaima. TIJS xapofouc; IuµPaG1Jc;, ,utxpic; 6tou illTJ opy6:vw01] ri Ku~tpVTJO'l] unoostxSsi yta ro GKorr6 am:6 a.,1:6 Met0,!'T](flia ouo tpitrov 6).rov -rrov IuµpaUoµtvrov Mzprov. 2. To µ6v1µ0 ypo.cpdo oq:,sO..St µsra~u 6.ll(!)v, 'lu:lrod())lll!3 /\Ul ml. 'u;,oy9-mU!3 :-)d(i)Z ~dmd!..oun (n) :3ri Slwngn9-151.l!lc;iodmL :fa Sod·w~ 0/\3ri9yyofjrln:;: }31.0DlD:X U/\ 1DlDllc;l!? 'noidt.cnn)lly' ::>c;tOAfl:m;i (lOl ()-0:XUDl.OlJlD)I no1 Sod~!Jt-l Y. Sn13i,d?A=f Slp,mioiy c;iorlm/\D/.do )C).OA(l31'y (lOl ~ c;io1on (;OTID!/ /..do noA?riro:,:1g13;-3 59:13 ~ /\(f):\.(fi llmA?riCiJllH 9-01fot\Di.dQ no1 :o·r;ni 30J?)I ·z: ·1,Lmnd/.om\ Sodll lp.x10Ao nimd91d2J.ID 12:qrindmr 1.l!lngii().:I H · 1 6 od9dy ",'\.(i)ll910d/..n /\(i)l Af:))lU.oJdlil)lDdDY. /\(l)l )?'(ognrm :,u ~ noi.9'(D1D)I no1 S:rtogn13r! 01-9'( /13 Su 3ri l?Y,m'l.D A(i)3flf?)l.Dm'y AC01 ='t3D7t1..0n.o Su Sod?JAJ: 0."-.."Ti9yyofjrln3: o113Ti9d3dmtg/\3 01D J3lOl!OlDCiJ.V, DA (3) 'U.ffi3)!!)'9ty' Ull31i9ll3 /\lu.o 1Dl/\C)..O!UJC\D TIA :'?lnD ~ofln13ti 10 noil.?rirn:xodu nd1?ri nuo?g, m. t3tu;)gtiuy nA m)t ll9!0D ,n tT.11Ao.u;igrin'(ld3ll nou Am:c91od/..o. MJl Arp:itu.mdlu:itndnX A(l)l ~1of!n13ri 3EfJ?)l ~ no.i.1t-{DlD)I (101 Y.\'.09Dl3ri 301?:it l.J.d?W DA3rl9Y'(Dgrin:r Dl D'{9 :odl! l3)IJ8l£lntg 'OA (g) 's nod9dy no1 c: odmdk9dnl! .1u.1D m1FDA0d1L Srou9 o /.oyi;un )I AOlD m1.AOA1Jg'tin"(l d31l nou /\0Ju910d J.n nd~:-,;ndnY. 9:,:1J.o10:,1.10 AO1.0 5?\'.0\Jol3"r! 21oll{,lQD310l!O ml. ud?J"l: nA3rl9\'.\'.DElrin:s: n1 91.,'l) m1pdo&odll'('.l! Dti. (/.) '[ nod9dy no1 ~ odmdkr,,dD'.l! Am.o lD1}30Aodu Sroll9 ol.o"(1?1n~ ,\01.0 tu1A0AJ?grin'(ld3u noll Snouo19d.w. 3rl J?)ndoom/\1) :ii;wtimdmd3ll ~ ;:13.o?dmchn 'S1w91::.8ll'.3 '53)(\(e.oodl! 3101d,1.g.omo1Lo mt l!.d?W n/\3ri9yyugrin3: n1 i;nro m1pdochodltJ?l Uti. lD)! Snµ:imilq X!OA(l3ty' t\vJll9lOd/.1, ol.0"l:'.J?lD)i ,\01 }3dlu.n1g DI\ (g) '9 od9dy ' OlD ll)l/\OJ]dO(lD)I nou A(l)3il1f)l!)Dly' lwrotu;)/.do m;:,i U..OU.'()11-t;lD UlD i;ieuog DI\ (D) ft! 146 (~) U1toypmpii urt6 nJV EmqnJA.U~~-EmKUpC!lCITJ.; UKOAOU801>µf:'IT]<; wc6 EmKUpO)CTT], ( r) rcpoa7..6ipTJCITJ. 3. H EmKUpOOCITJ ii 11 rcpocr-,(WPTJCITJ rivi;;rm µ.: ·rr/ Ko:ra.0E!JTJ op-yuvou EmKUp(:)CTT]<; Tl rrpoa:x,ropTJCITJS atO [E'f!KO 61EU8uvtj tOU Opyavrnµou Hvroµtvrov E0vwv yta tTJY Tim8Eia, niv EmatjµT] Ka.t tov ITo)..ma.u6, m·aoEp6µEVou Eq>ei;ii,; wi; "o 0Eµatorpu)..uKru;". Ap0po 10 1. H lCJ".(US TI]<; I:uµBaOTt<; apx,i(El tscraEpE1.; µtjv£,; µEtll n:ou Eltt(l. KPO.TIJ KUtWJtoUV IuµBaU6µi;vu MspTj U);;; ;'.uµpucrri;, cruµq,rova µE t'l]V n:apaypmpo 2 tou Ap0pou 9. 2. I TI] cruvs7..s1a, TJ I:uµpaOl'j ea \C,;(llet ym Ket0E sva IuµBall6µsvo Mspo<; ifocrnpi::i,; µijvE; µstcr. tT)Y Tjµtpu urco-/ paq,tj; xropir; &uq,u1ai;11 y1a. niv ernlC\)p(!)CTT] T\ t'l]<; Ka.,cr.8EO"T]<; wu opya:vou emKUpwcrri:; tj :cpocr7..ci.lpTJlJTJ£. Ap0po 10cr. 1. H I.uµ~a.O"T] a.uTii µ,-ropei vu tpon:orcorr18zi GE GUVOOO lCOV Iuµ~cw.oµEV(!)V Meprov TCOU cruyKCLAZfro.i yw.. to i:,,con6 auto cruµqirova. µE n; OlCtta,';£1<; tOU Ap0pou au-rou. 2. Tipo,aac:u; ym .pon:o;rmtjcrE1<; µ,·ropouv va unoBWJ...ovtm cm6 orco10oiJ;cori:: Iuµpw6µevo Mspo;;;. 3. To KEiµsvo on:ota.croiJnotz n:porz1v6µ€\17.; rporronoiT]OT[<; Kut TJ amoA.oyia yt' uutii :-.:01vorrmouv-ca1 crrov op-1avtcrµ6 iJ 'CT)V KupepVT]C>TJ 1mu Extv..si Ket8iiKovra µ6vtµou ypa.qidou µE paOT[ tT] IuµpaGTJ (arn(?Ep6µzvo i::qic:91,; ro,; ''w f'pmpeio") Kut Ko1vorc01£i.a.1 S-fKCUpet a,1:6 to fpayEio a· 6i.a w IuµBall6µsvu Mi:pTJ. Orro1c:crorin:otE napanJpiJcrc:~ mivro cno Kziµzvo a,1:6 m Iuµpa.ll6µevu MipTJ KOtVO/rOtOUV!Ul arn f pucpEio µfoa OE tp.:i; µT[\·:,; (L"CO tl]V T]µEpow1via KUtCt tTJY "1JXD'(9-roo1nifa0 01 91f0 Slwll1orogi3 Sill :-~go"tl)dOl! nd?rllt Alti 91.'U S3.-\~rl :t3d3D!.l?l 13())'.!.ll tl!'(31J.D1JJ)l H ·n;,,.1Y~(ldio1url20 01 Sool! lwu.}Ol!og13 ll<imdJ...J.9 3rl 'Sodw-1 9rnn OMrl9'('Cl)grln1 01 Sod::.: lill?i'.D 3D ::!.ti So\lf.m :fa 91m A(:)13 31,,q11 ogodi;i11 T,Jl3rl u..ongrl9:r.lu 13'(!3J.l.mm n.\ m1n,\i;tg Sod?J"l o,\3n9wgrln3: 301?){ ·z: ·Lt1D1d91dn.7l 10.\}3 ~um:igrl9-1 Slu So9-i'.m m3)ld1;ng H · 1 II odedv Slp'.ogoinJ noAJ?l.do no1 oox1g no1 Sl.J..o39r,i1u:it D}Al.trlod3rll.t Al.ti i;,nrl n.\~ri 001dm?1 no1 nd9Ti lLl(!Jdll Al.Ll (;Y.01 3D m139µ LLDl.t!o110:uod1 Lt 'Sy)'.0901 .. 'D o.\Oi.d9 ,\1JD38?17J)l A(:)d3W Aro~rioyyngn·n.1 AQJl Dl}d1 O9-g D}Ol!O AUl 1:)lJJ:X n}Allriod3rilt AU1 J.ll3rl Slµogo110 Oi\1JJ..d9 t31?01J1Dx no11 Sod?W OA3rl9'('(Ugrin130J?;,t m J 'O)lXJ'{().dio1mfa0 O1n SW.og01ro OAl)Ld9 13.o?enim MOX? A(!)d3W AOJ,\?]io-; :-:'.Ilfirin:r Ami n11d1 O9-g n1 DJOlLO Alu i;i1nx 7J}Al.trlod3rllt Altl r,i13rl nA~Ti no1dn1?1 no1 nd?rl l.ti(!JdlL Alu AD)ll.teX?go1t0 Altl nou Lld?Ji'il: P,'\3rl9"'('(ll9rlct:S: Di mi.. ()1'.Dl 3D 10139µ 3;,tlle~9otn no1t lwll}Ol!Ol!Od l ·9 ·,\(;)d3J'\1: Aro.''-?TlO'('(Ugrln3:. Am.1119)ld:ill.lh. mx . .-..ro1A9dm! A(i)J. A(l)11di O9-g Aro1 P)6ll.lh.O1s-~ 2ri m1A9,O1s901n Sl3n~wuo:uodi tQ -~ ·nog911M Siu. OA9dl. 01 mx 01191 A01 i;,dodm u9 mJ. lJ.d?W m m13<;t:,Ynogrlnn 0}3dindJ 01 '£ odmd/.:r;idmt Al.ti 3ri DAromrii;i.o 331u9~1011oti.t0;,t noll Slwll)ol!ouod1 1.t.om9d11 lJ. }38.0tll3?3 DA m/. A(!Jd3W AOJ~rioi'."(Dgrin:;: .\@ SogoAi;t-0 oµdmdJ 0191f0 tt11}3YOxLn.o 'A(!:ld3JAI A(l)tqTIOY'l'.7:Jgrlct]: Mn OO1)d1 59.\3 no1 ll.Dlu}D ~di. 9llD 7?13J"1 'j:, ·\unn nirln39odJt AUlD nn?Ji tJJ)!u.e~·t£1oun (l0l! :;\3D~dlundnl! Su 53-(9 Ud?n D.'\3ri9·r~g1fo~ Dll) ).3l.Ol!OA10)1 'A003DlJdlundDJt :-~"!09 □lln Sn}rin39odu SI.ti ~o.u':':.3 Alli vrni Soon;iriu 'opdmdJ oi ·l.td?W DA...">Ti9'C'(Dgrin1 n1 Sodu 5t3nlJ101touod1 10 0}3cimd J O1-9uu Amu91,twuoA1ox D}O110 lvI 'DJDOOXfl3V ·sn1rne1xonLLv 51,mmol!n)I Sin 0]3illDUAOl!il,L 010 3XU0()'H.'.fl.L ·ltd?J"l U,'13ri9yyngrin3: m nw 3.o Slt.ongri().'I :lu ndmd/.µ,\D 1JA?rirorng39 13"(}31001..'1J 7J0 )D]Dl!O O D:XD'(!).GJ01Dri30 010 .-\().003lDlD:'>! D0 'rpiU.-\30().D (l0D}; >3 1UA}3 Il}Ol!O ni 'uti3Ti}3)! n1 D"\'.9 JJDMJy/. !p(wDmd m:-t Y,.'1(1ADrid3 J 'lpn"f(D ,.l 'lp11 .tJ.. V AW.D 0,\3TI}3)! Dl!m91md1t '0A9rl 'DA? 30 'IL6 l 'no1dnnod93cp D('. ltJ. 'di;inrind lun 3Ali.3: Lumgri().:I nor;todmr AUJ. lu},nndl-?un 'u..olr19go1..0no;3 I.J.d~-~ Sn1:,0Y.~ ':31AodHjldL01m COlJ?)! 01.JL 10 '().O)!.UJ)lJ)l)ll))I QOl. rn I odedv 01 3rf nA0dJric:u, 'Stu :o(lY..01 :tu li?dDA? Alil -i;i13rl A<?A83 Aco~rlro,,H A@ npnririDdJ I.u..o 1.J.rmgric;t:r I.J.J. uo~droi".mn)! ne Sn)!'IJ"l'.9-cbo1nrl30 o ·z ·:-Lwngrl9-:;: Stu :-ort3,Uo10)! Slwlq0Jtog13 (3) 'Slwngri9-3: Slu·So(l'Y.m SI.J.l :,u.~dn~ Sn}Altriod3ril! (g) 'lwngri().:S: Lu.o Su.ol.J.d[!]Y..oodJL MJJtu)LdO SI.J.o30J?lD)! (/.) 'Sl!.ongri9-3: :fa 51.J..orod~DU.1!3 A(l)AJ?/..do Sw:i30J?lD)! (g) 'SI.J.Dngri9-3: Sl!l A(l)d>ndl.oun (n) '.}031! tui;id)I lt.ougri().:I Lun DlJ\D!)l:idrol...oodll l;l mmJin;idJ..olln m. 91D1>.ng ocf31().Lm 01 pdochodl.J.y.u 5D)W"(!).d:io1mh0 O · I ZI odedy 8tl