Control of production and trade of reporductive material of animals (Sanitary requirements on trade of embryos of domestic animals of the bovine species) Regulations 2002 (P.I. 198/2002)

E.E. Ilue. 111(1) (76'1 K.A.Il. 198/2002 Ae. 3597, 26.4.2002 Ae10,ul,; 198 o, "'II' <Oll EHyxou •IJ• n«euyo,yq; ""' El&"oeiu; r,v, .. xov Yl.,xov «ov Zo>mv (Yy .. ovoµ,xoi ·oeo, ,.ou A,t,.ouv ,o EJl"oe,o EJlllevmv Ku,o,xUhmv BooE16mv) Kuvov,. apoi Tov 2002, o• onoio, u60tbpu1v nnO ,:o Yn:ovnLXO EvJ&l'oi,).w 6vvcipE& ,:cov 6Ht'tti s•mv •ou ueOeou 24 ,ou llEQL •ou El.tyxou ·~ n«e«Y">"tii, ""' Eµlloeiu, rn«,xou Yl.1 xov <lllv Zo>mv ""' y,a l:uvuq>q 0tµa«t Noµo" ,ou 2001 , aq,o\i xa,u.t81pmv O<IJ Boul.q ,mv Avnneoammov xa, •yxeiOtJx«v allo au<q, 6tJJIOO•tvov<m o,qv Enioqµq Eq,qµ<ei6u •tJ. AIJµoxea•ia, ovµq,mva J1E ,o ,6uq,,o (3) '°" ueOQOtl 3 •ov llEQL Ka,aOio,m, °'" 80,il.q ,.,v AV<lllQOOO>lllllV ,.,v Kavov,oµci,v llO\! Ex6i6ovm, ... E;ooo,o6o•tt011 NoµOll, Noµou (N. 99 tO\! 1989 ""°" <QOltOltO\,jOqxE ... ,o N. 227 ,ov 1990). 0 IlEPI TOY EAEfXOY THl: IlAPAf!.lfHl: KAI EMTIOP!Al: fENETIKOY YAIKOY TQN ZQQN KAI rIA l:YNA<l>H 0EMATA NOMOl: TOY 2001 Kuvov1oµoi ylU tov Ka!loQ10µ6 toiv YyELovoµ1xmv OQOJV rem, l\1trrouv to Eµn:oqw Eµflqi,wv Karo,,.ib1wv Bootil\mv Kavov1oµoi l\uvuµe1 tou <'lQllQO" 24 fLQ OXOJto\Jc; EVUQµ6VLOTtc; µE tTtV JtQui;Tt tTtc; EUQCorra-Cxl\c; KOLVOt'r]tac; µE tl.tA.o "ObTtYtU 89/556 TOU l:uµ/loUALOU tTJc; 25Ttc; LElttEµ/lQiOlJ 1989 YIU rov xa!loQL0µ6 tOJV uye1ovoµ1xti,v 6QWV rrou l\1trrouv to ,vooxo1 vot1x6 Eµn:61110 XUL ttc; EIOaymyt'.c; Eµj3QUOJV xarot1ctlifo1v floor<bmv" (EE L 302 TTJ!; 19/10/ 19&9 o.l), 6Jtwc; tQOJ'tOltOLlj!!TtXE µt)(QI xm tTtV Ob'r]yia 94/113/EOK (EEL 53 tllc; 24/04/1994, o.23), . To YrrouQy1x6 l:uµi3ouA10, aOKrovw,; w; el;ovoie,; nov rov JlCIQEXfl to aQ0Qo 24 toll ltEQL tou EAtyxou tTtc; IlaQ«YOJYl\c; xm EµrroQiac; rev,t1xou YA1- 15scn '°'' 2001. xo\i tmv Zmwv xm y1a l:uvn<pl\ etµata N6µou tou 2001, ,xoi.l\EL touc; ax6>.ou flouc; Kavovtoµou,;. MEPOl: I- Ell:AfQrIKEl: ,\IATASE!l: l. 01 rraQ6vt<c; Kavov1oµoi 0a avaq,tQOvtm we; 01 ltEQL tou E>-tyxou tTtc; '.""'"'"'"' IlaQaymy1'jc; >tat EµltOQ<Cic; r<venxou Yt.txou rwv Z01Wv (Yyewvoµ.,wi 0{)01 "''"'· rrou l\1trrouv to Eµrr6Q10 Eµ/lQUOJV Kato1xll\1mv Booflllmv) Kavov10µ0L tou 2002. 2. l:toac; rtaQ6Vt<c; Kavov1oµouc;- EQ>l'}VEL<l. "tµJlQuo" oTtµaivEL to «Qx1x6 atMto avarrtul;TJc; xatmxil\tou flooetl\ouc;, 6tuv Elvm l\uvat6 va µ<tet<putrn0H OE q>EQouaa (l\txtQLCI) nyEAMa· "EmtQorrl\" oTtµalvEL tT]v Eu11mrca'ix;j EmtQorc,j· "xQ<'ltoc; µt>.oc;" oTtµaivu xQ<'ltoc; µt>.oc; tT]c; EuQwrca'cx11c; 'EvmoTtc;· "xtl)viawoc; oµMac;" OTJµaivEL tov Xtl]viatQO rcou Elvm urr,u0uvoc; y1a tl]v morrteia oµ<'loac; oui.).oy,jc; <µj3QUOJV 1'j oµMac; rraQnywyTjc; <µf:IQUCtlV tj oµMac; µ<tmpmrnonc; <µf\Qumv· "N6µoc;" Ol)µetivu rov ,regl rou E>-tyxou tTJ<; Tiuqayroy,jc; xm Eµrroqiac; 155(1) ,ou 2001. revEttxou Y>-1xo1i tmv Ztilmv xm y1a l:uvaq,11 etµarn N6µo tou 2001 · "ObTtYLCI 89/556" OTtµ(ILVEL tllV ltQ<'ti;Tt tllc; EUQOJlta'Lx,jc; Kmv6tTttCic; µ, riT:.o "Ol\l)yla 89/556 tou EuQOJrta'Cxou l:uµflouklou tnc; 25Ttc; l:ElttEµ/lQiou 1989, y1a touc; uyE1ovoµ1xouc; 6Qouc; rrou li1trrouv to evl\oxo1vot1x6 Eµitci QIO )(Cll tLc; uoaymytc; arr6 tQitEc; )(WQEc; •µflQUCtlV XCit01>tll\1mv flooe11\tilv"· Ahl)(JT)XCU abl'la oµitlx:tc; Xf4 MµO\l fµfx lUWV. [1<4 lUQ1:lpU l. TT(lQ(IQtllla I. naQ(lQ11]µa VII. Dom )'.OQflYrtCJf\c; Ctbnoc; yLO nc; oµ6.<'itc; )'.flQtaµolJ fµ/lQllWV. K.A.IT. 198/2002 1770 "oµul\a XHQL0µ01i Eµj,g1iwv" onµalvn El TE oµMa rragaywy,jc;, ElTE oµMa ouUoy!)c;, EL TE oµul\a µETaqniTEmnc; EµBQuwv· "oµa/\a µnmpUTf-UOTI<; EµflQUWV" OT)µa[VH TT)V oµu/\a EmGTT)µovwv Xm TEXVlXUlv, n orrola faevEQYEl tll µnaqniTrnon Eµj>QiJwv OE ayEAalia· "oµu/\a rragaywy!)c; Eµj,Quwv" onµal vEL Tnv oµul\a Emon1µ6vwv xm 1exv,xffiv, n orroia E<paQ1!61;EL J,wtexvol.oycxtc; µEfl61>ouc; rraQaywy!)c; Eµj>guwv mo yevvnnx6 01imnIm ayeJ..6.l>ac; (in vivo) 11 010 EQyam!)gw (in vitro)· "oµMa ouJ..Aoy!)c; EµflQUWv" onµaivn TTJV oµMa EJTWTl)µ6vwv xm TEXVL J"UiJv, 11 on:ola avan:tUoott. 0QaOtt\QL6tlltE~ oxtnxU µt -rn milAoyl). 1:11v En:c ~EQyaoia xm Tl)V arroO!)xEuon Eµj,guwv · "rrUQTli\a Eµj,giJwv" onµai VEC Tl)V ITOOOTT)TU Eµflgvwv rrou ITQOEQX£Tm a.rr6 µLa µ6vo 01,AJ .. oyll xaL mr6 tov lbLO OO'tT\ xaL T\ o:rro(a -x.a)..l!JCtE'tO.L an:O tva µllvo n:unonmrinxO· "XUlQa ounoy!)c;" ,j "xguwc; oUAAoy,jc;", onµai vu TO xQ6.wc; oto orroio rraQ6.yovnn, ouJ..Atyovtm uq,iotavtm rnE~f!/YUOia, anoOnxEuovtm xm am\ to orroio EVl>Exoµtvwc;, £~6.yovtm tµj>Qua. 3.-(1) Ot rraQ6vtEc; Kavovwµol Ornrrlt;ouv wuc; uyuovoµ,x01)c; 6gouc; KOL rnuc; EAEYXouc; nou bctrrouv TO £µ1t6Q10 VWJTUlV KOL xmE1jJuyµtvwv Eµf!Quwv xatmxlOtwv f3oon0Wv. (2) o, rraQ6vttc; Kavovwµol /\Ev E<pagµot;ovtm OE tµflgua rrou JtQotQxovtOL an6 TEXVOAoy,x,j EJttµflaon OTOV JtUQfJVU, OUTE Ota tµflgua JtOU urrofluJ..Aovtm OE Eml.oy,j [\/mu wu <puAou (sexing), OE liLxot6µnon (twining), ><Awvorroinon ( cloning), Ti OE x6.flE 6.Uo )(HQwµ6 rrou EJtT)QE6.t;u TT\V U><EQmotnw tnc; ocaq,a vouc; 1;UlvT)c; wu EµJ,Quou. MEPOI II - OPOI XOPHfHIHI AL'.EJQN 4.-(1) H aitnon y,a tnv txl\oon Mwrc; orrmaol>,\rrotE oµul\ac; X£LQLOµo1i Eµ/l1,1oov, TTIQOUµtvwv TWV liLata;EWV TOU N6µou, y(vEtm YQUJttUlc;, OTO 'Evturro A I otou lta0oQit;nm oto Tiag6.Qtwa I, urroyga.q,nm an6 rnv ><tnvia TQO oµu<'\ac;, tT]c; EV Myw oµalim; XHQtoµou £µ/lgll<OV, xm arrrnfluvEtUL JtQoc; TO L'.LEU0UVttj. (2) H a.oua sxM<'IETm fYYQ6.<pwc;, 010 'Evnmo A2 rrou xofloQlt;nm 010 TiaQ6.QtT1µa I, ovavEwvEtm EtWiwc;, l\i',vatm va urr6xutm OE uocxouc; 61101,c; xaL Etvat (mvat6 va avm,Ari0£L T) va axuQw0eL, an:6 to L\L£u0uvtr) µE oxEnxtj YQOJttlj ELliCJJtOLT!OTI OE orrocol\!)JtOTE )(QOVO. (3) Itriv 6:bna rrgoobLOQ(~ovtm ta vn:ootaux6., m eyxataotd.OEL<; Tl m XtVT\tEc; µovubEc; JtOU XQT]OLµoJtOLE( TI oµa.l\o XHQLOµou Eµj,QUWV XU0wc; KOL O E:;,on:A.taµ6i;:, ta ono(a 1tQEJCEL va rrArtQo1Jv tu; 1tQ6VOLE<; twv JCUQ6vtwv KavovL oµWv. LtT]V 6.bua ElvaL frnvat6 va OQL~Etm 6n OL EyXOTOOtClOEL<; XOL O E~O rrl..coµ<ic; ea Em.0EU)QO\JVtUL yea oxorrovc; EAEY;(Oll, xallwc; xm Tl ouxvotT)TU TWV ErrL0EWQT}OEWV 01,tWv. (4) Ta TEATJ yea TTJV tx<'loon xm 1nv avavtwon twv aouwv tmv oµMwv xu QLOµou Eµflg1'.1wv, xu0ogll;,ovtm mo TiaQ6.QtT\µa Vil. 5.-(1) 0 L'.crnfluvt!)c; E><<'lil\H, TT\QOUµtvwv TWV c'\cata;EWV TOU N6µou KOL tlOV JtaQaYQO.(jlWV (2), (3) xm (4), abua oµMac; XELQLOµou EµflQUWV, E<p6oov Tl oµMa (a) E1tOJttf1JETUL arr6 XTT]VLOTQO, KOL ([\) EXEL CTTT) o,a.0rn,j tnc; ,va XWQO 11 XLVT]t1) µovul\a ,j JtEQLOX1J E~OJtALOµtvn, y,a TOV xa0UQL0µ6 )(UL TT]V aotol..uµavol] tWV EQYUAELWV KOL OAOll TOU UAAOU EsoJtAWµou JtOU XQT!OlµOJtOLEL TUL yLO TT! OUAAoy,j, JtUQaywy,j ,j µErn<pi'muon Eµj,Qi',wv. 1771 K.'1.Il. 19812002 (2) H ui\ua OE oµalia ouHoyni; cµf\Qiiwv )(OQTJYEltuL µ6vo E<p6oov n:A.T]Qo11 vtai EJTLJtA.tov, ot Otat6.Sur; twv I1aQUQtTJµ6.twv II, III -xm toll Mf.Qmic; II, t011 nolXlgtriµo 11, navavtllµator; JV ;un Eq;Onov n o~tUba ouAAoyT)c;, ElvaL txavT) va tflQEl ·w; }..ot- 111 xm Iv. nt':; hta-r{li;nr; tlov 1uxQ6vtwv KavovwµWv. (3) H 6.1\ua OE oµa6a JtaQaywyni; Eµf\Q1iwv xo11nyEitm µ6vo eq,6oov JtATJ Qol,vtat rn1,,n:).tov, ot btat(ll;ur; twv naQOQtr,µUtwv II xaL III XOL f:<p6CTov Tl nalJ(lunum: II oµ6.0a n:agaywyT)c; Eµf\Ql1cov, Elvm tx.av'tl va tT]QEl tu; AmrrEr; bwt(r);uc; twv xm m. ltOQOVTWV KavoVLOfl<i>v. Exlil/ m Mw, CJ£ oµaoa ltUQaywync; sµf\Qiiwv T] orroia ltUQUYEL tµ/lQUU ta orroia JtQOEQ)(OVt<lL (llt() £QYUotT]QLUl<1] (in vitro) yovtµorrolrian, µOvo E<p6oov n:AnQolJVTat m oxuLx.Er; OwtUl;ac; Hov TiaQaQtT) µc.itwv. (4) H ab,ia or oµi.ti\a µrtaq,1nn1onc; qqlQ11wv, xognyelnu µ6vo E<p6oov rr}.n gol1v-1:m. ou.:rr>...tov, m btat<ll;w; tOlV KavovwµWv 11 X(U 12 xut f:<p6oov TJ oµa/\a µrraq,uTrnoni; sµf1Qi:1wv, Elvm ,xavtj vu TT\QEl ni; kmrrti; o,mul;ui; nuv n:aQOvrrov KavovwµWv. 6. r,u xa0E OTjµavnxn µnuBo}.11 Otl]V OQYUV<OOT\ TT\\; oµa/\uc; XEtQLOµou Mna/\0).ts Eµf\giiwv, ltQEJtEL vu ELOOJtOLE(tUL T\ Agµ<i6Lu AQ)(l\. H EYl<Qlrfl] tT]c; oµa/\ui; ltl)f• ::;:;w,nxq rru va uvavEWvnaL, 61av uvnxuHtotataL o -x.nrv(a1Qoc; oµ6.6(u; 11 Otuv 1tQay- ~'IJ oµ«hai; fturorro,ouvTUL OTjµavnxti; uUayti; otTjv oQy(,vwoT] TTJS oµal\uc; 1j ota EQYU• ''""""'" OT)]QW XOL Tl£ Ey>mtuOTi.tOf.L£ TT]<;. 0 EJtlCTT]µoi; l<TTjVlUtQOS sHyxu tTjV niQT\OT\ eµ/l(/vvw. rwv bwt<lSrwv autO>v xat th,vanu va JtQOtf.L vn oto AtEu0uvtT) tT)v uvCf.xA.riori IT\s Muui;, 6rrmc; rrQOvoei T\ JtUQUYQO'POc; (th), wu Ellmpiou (2), ro11 <1Q0go11 19, tou N6µ011, 6rav rru(,oouv vu TT\QOtlvTm o, 6gm xoQnynonc; tni; Muuc; 1\ aUsc; JtQ6vmEi; tou NOµou xm twv JtctQOvtwv KavovuTµWv. 7.-(1) H Agµo/\ta AQ)(l] TT\QEl µT]tQWO Oto orrolo £YYQU<pEtUL xaOE MmQU\o u&wuxa oµMa )(ELQLOµOtl q,$guwv l<OL OE xa0s oµaou )(OQTJYEltm UQL0µ6i; "~':'."""" . , ~~w XTflVLUTQLXOU µr,tQWOU. xnowµm:, (2) H AQµOOLU AQ)(ll TT]QEl i;EXWQLotU µT]tQci)u YLU tL<; UOELOUXES oµa/lE<; Eµf\Qu.ov. ouUoyni; Eµf\QUWV, yLa tL<; UoELOUXES oµMti; JtUQoywytjc; Eµf\Ql)(t)V xm y,a nc; aono,,xEi; oµMsi; µrrnq,iitrnonc; cµf\Qi1wv, uvtloTmxu. 8.--{ I) H ui TT\OT\ y,a TT\V fXOOOT\ aonai; OE XEVTQO YEVEUl<Ol) UAll<Oll y,a tTj 'E><l>oon kELtouQyla urrootm,xou rou, we; urro/11\xnc; tµ/lQ11<0v floouO<iJv, yw rn q,1i1.al;n ::!"v:"' 0 ' XUl an:o0T}'X.EUOT) OE tQ6.Jtt!:;a, EµBQlJmv tloonc)OJv, ylvn:ai YQUJttro~. OTO Y£~oU 'Evturro B 1 nou xa0oQLtnat Oto CTaQUQtY\µU I, un:oyQciq>naL rutd tov xtnvla- ~~ixo1'1 XlCl T1J J. "I' ' '"I ' £1' ~ltOUQYlCl tQO XtVtQOU, tou EV I\.OYW XEVtQOU YEVEtlXOU '\ll\.LXO'\J XUl mtE'\JuUVEtUl 1tQOc; to u;-coOfll(11r; ~LEU0UvtTJ. tW\)l;(uV (2) 0 dtEIJHUVtl]c;, T1]QOUµtvwv t(t)V litUTU<;EOJV TOU N6µ011 xm TluV ltOQU ygaq,wv (3) xm (4), rxlillin aliELa oe xtvtQO ycvEnxo,, u}.1xou yw TTf AHTOUQ yio urrootanxou tou, we; tQUJtE~uc; rµflQiiwv /looELo<ilv, yw TTfv q,u1-u!;n xm arro0!jxrnon Eµf\giiwv floouli<ilv, EUV ltA1]QOl ni; OLCltUsELS TOU Kuvovwµou JO, {kJOfl,OOJV, n«o«on»1« 1. toui; uyELovoµtxollc; 6Qo11c; JtOlJ xaOoq(tovtetl ota naQaQti\µatu II xal Ill xat naQ(!qn1µa 11 U(j)OQO\JV tT)V anoOt)xEUOT} XOl Ecp6oov- xot m. (a) To tv A6yw unootanx6 a1ronAELTa1 rur.6 f.va tm1AO.xtotov bwµO.no, bwaµsvo va uaq,o}.l~nm, xm (fl) vu EXEL tT\ bl1vat6TT\tU vu xa0uQl~nm xm vu urro1-uµalvcTm µr wxo kla. (3) H MEW fxoionm ryygi.tq,wi;, OTO 'Evnmo B2 rrou xa0oQl~ETUL oto TTaQO'.QtT)µa I, avav£Wvnat EtrJOiroi;, blJvarat va 1JJt6~ntat CT£ ctbtxo'\J£ 6Qoui; nuQ«Q<Tlµct 1. xm Eivm ouvut6 vu avuxkl!f)rl tj vu axugwffEi, urr6 rov '1LEu0uvT!j, µ, CT)(Etll<l] YQUJttl] ELOOJtOLT\CTT\ OE Olt0L001]lt0tf XQOVO. naQC{QTIJlO VI. MlltQWO a&tot,xwv 1<£vtQWV '(fVtnxoU UA.L xolJ. 'OQOL mro0l'pt.tuoT);: rµf¼}lJWv. naQO:ou11aIV. Mnaqx)Q(i f4llx,\)(t1V fk>oubWv. naQC1ott11m VI. fiQ6oU>ltn LxaV(l VO bu: VEQYOlfV µEl(l qilJlEOOI) iloot> OO)v. OaQ(lQtl).ICl J. K.A.U. 198/2002 1772 (4) Ta tO.TJ y,a tTJV ExliooT] xm tTJV avavtwoTJ twv aou<i>v twv XEVtQWV yEvstixoil u}.ixo-u, yin AEL toUQyla ruto!ll]><TJc; Eµj)Quwv floouo<i>v xaOoQl~ovtm om ITaQUQtT]µa VI. 9. H AQµ6/iL(l AQX'l tT]QEl µr)tQ<i>O Oto orro(o EYYQU(J>EtllL xa0E llOELOUXO, y,a tnv ruto!ll]xEuon sµf\Qvwv, ><EvtQo yevsnxou uhxov )((lL oE xaffs ><EvtQo yEvEnxoli u}.,xoli rrou oimnQd thow arro011xn XOQTJYEL tm aQ,0µ6<; ><tnvwtQL xoli µT]tQ<i>ou. 10. Kavtva rrQ6owrro liEV arro0T]><EUEL Eµf\QU!l floouo<i>v rrou ltQOOQLsovtm yea Eµrr6QLO, E><t6<; av "'-T\Qoilvtm m ,no i<atw itQO\irro0touc;, i<aOtilc; ><m orrmou'il\rrotE (t).).o, JtEQLOQLoµo( EXOUv JtQooliwQL00El, xata tTJV Ei<liooTJ tTJc;, /iuvaµEL tOU KavovcoµoiJ 8, UOEL!l!; ruto0l\><n>Or)<; Eµf\Q1lWV, toU l<SVtQOU YEVEtL x.o'll uALxolJ: (a) 0 ><tT]VlatQoc; tou ><EVtQOll rrou mLf\AEltEL to abEwlixo un:ootanx6 rrou (lV!l(J)EQEtm OtOV Kavov,oµ6 8, OL!lO(J)!lALsEL 6t1 m Ol!ltU~ELc; t(l)V ltllQO vrwv KavovwµCOv tT)QollvtaL xat. 1T)QEL 1a OtOLXELa rc:ou xa0oQL~ovtaL om MtQoc; I, mu IT!lQ!lQtl\µnrnc; JV· (ll) o arro6T]><EUt1><6c; X<i>Qoc; x}.ul\<i>vnm 6wv liE XQTJ01µorro1Eltm, urr6 tTJV mlfl).nj)TJ tou ><tTJvlntQOu tou xtvtQou· (y) tlrrota E><t6c; arr6 tµf\Qllll xm to oitEQµa floouliwv, to on:o(o dvm an:n QUL't't\to y1.,a 11..c; uvO.yx.Ec; 1ou itE.vtQOU j'EV£.ttx.oU ult.'Xol, xa.L tn mmlu ltATJQOilv nc; itQOli1ayQnq,tc; Olll><LVTJOTJ<; Eµf\Qliwv floouli<i>v xm orrt11µn toc; floouo<i>v Otlj 61)µ0><Qll11(l OE olivuvtm vu q,uMooovtm otov IOIO Xti>Qo (li) t(l tµf\QU!l q,uMooovrn1 OE )((lt(lAAT]ATj HEQµOXQ!lOL(l. 11. KnvEvn JtQ6owrro liE µErn(J)EQEL tµflQun flooulitilv E><t6c; Eav ltATJQOlivtm t.xovonmrinxol uyuovoµumL 6Q0t., OE OQJQaywµEvo OoxELo, oEoflµaoµEvo µE tEtOIO tQ6n:o, <i>otE o llQL0µ6c; OtTJ oq,Qayll\a, va Elvm o llitoc; µE tov OQL0µ6 JtOU avcupEQEtUL CTtO uynovoµt'X6 JtLOtOJ'toLT]tLX6 to onoto EX0L6EtaL cm6 tT)V AQµ61\1a AQX'l, y,a i<aOE µEtaq,oQa Eµ(\Quwv f\oon/\tilv, ouµq,wv<l µE to un:6 1\uyµa rrou xa0oQlsEtm Oto naQciQtT)µa VI. 12.-(1) K<lvtvu rrQ6owrro bE µnaq,uniln tµf\11uu f\oonotilv E><t6c; Eciv Elvm µt).o,; µ,a,; aououxa,; oµciliac; µErnq,utEUITTJ£ Eµf\QVWV xm ouµµoQ(J)WVE tm µE tLs I\LOtU;EL<; tWV ltOQOYQU(J)WV (2) 1] (3), avakoya µE tT] ltEQLlttWOTj. (2) Eciv to JtQ6aw,,:o to orrolo litEVEQYEi tT] µEraq,linvaT] Elvm ><tT]VLatQO£, JtQEitEL va El;EtUOEL o llito,; ><ALVLXU tTJV ays).ciba, rrQLV I\LEVEQY'lOEL tT] µEtaq,li uvori xaL n:QEn:EL va oxriµatlon ntnot0riari 6n ~ (i) H liE><tQLa Elvm OE xarciotaaT] L><avl\ yw va bExOEl to tµf\Quo, xm (ii) 6n ocv uJtciQXEL i<avtva,; Myoc;, un:6 6ou yvwQll;n ><Ota to xQ6vo tTJ, sl;ttaoT],;, o orrolo,; 0a µrroQOVOE va tov ol yl\oEL oto ouµrrtQUoµa 6n to l;<i>o liE f)(l l\rnv Ll<OV6 vu q,tQEL EL<; rrtQac; tlj l<1JO(J)OQLO. (3) E<'tv to itQ6own:o 10 on:oio OLEVEQYEL tT] µEtaq,utEUOTJ /\Ev Elvm ><tT]via tQOs, olivmm va OLEVEQYEL tEtOLU OQOotTJQLOtT]ta, µ6vo Eq,6oov EXEL tTJ o)(E nxl\ nxvoyvwola xm Exn:alliEUOTJ m:1,; µE061lou,; ><m rnxv,xE,; vyLEL vl\,; arr6 toV XtTjVLatQO tT)c; ouy><EXQLµEvT],; aliELouxac; oµcilia,;. H OUt(l) YEVOµEVT] µEta q,\)tEUOTJ ffEWQEi tm 6n EXEL sy><QL0El xm I\LEVEQYTJ0El urr6 tTJV rn0vVTJ toll ><tTJ vlatQou tTJc; oµ<'toa,;, Eq,6oov o low,; l\ <'tUoc; ><tT]vlatQO£ n:ou xa0oQli;£tllL y1a to oi<on:6 am6, an:6 tov ><tTJVi!ltQO oµMac;, EXEL ><ALVL><<'t El;Et<'toEL tT]v OE><tQLO ayEMlia on,; tQLavta µtQEs rrou rrQonyolivrm tT]c; µnaq,litrnoTJc; xm EXEL moton:oc11ot1 mo 'Evrurro r ·, JtO\l xa0oQi.l;;Etm o,o na¢Qtr)µu I, 6tt 1773 (i) 'EXEL XAtVt><a £1;£t(lOEt tl) lit>!t(?W >lat £[Vat uyt1\c;, (ii) TJ bE><tQtU Elvm >IUtW.AT)Alj vu 6ex0el ,:o tµl!QllO, )(at K.A.Il. 198/2002 (iii) l\ev EXEL JtUQOVmaou OJtOtoo,jJtOtf JtQ6fl;\,l)µu Kata tl)V El;EtUOTJ to orroto vu tou 6T)µto\lQYEi tl]V rrmol01Ja1J 6tt to 1;wo l\ev µrroQ,t vu q,{Qet uc; JtEQUc; tljV EY><llµOO\JVTj ><Ut vu YEVVT\OEL q,uoco).oy,xa. 13.-(l) Kavlva rrQ6owrro. tTJQOuµ,vwv twv l\tatai;rn,v toll Kuvov,aµmi 12. oe µetaq,ut,1iEL tµ(lQvo (loonl\wv, XWQlc; vu JtAl)Qoi touc; uyuovoµ,xouc; 6Qouc; rrou xu0oQl1;ovtut atollc; JtuQ6vtec; Kuvovtoµouc; xm owv Kwb,xa TTQmm><iic; Jt01/ ,xbloEtat )(Ot(l ><UtQOUc; UJt6 tl)V AQµ6otu AQXTJ xm E1<t6c; EOV to Eµl!QUO (U) 'EXEL 01Jkkex0El, orro0TJxeu0El xm tUXEL m,l;e11yoaiac;, auµq,wvo µe rte; JtQOVOtEc; t(l}V TTOQUQtT)µ(lt(l}V II "°' Ill, ii ELauxeet JtAl)QWVtuc; touc; 6Qouc; toll Nciµou xm twv JtOQ6Vtrov Kovov,oµ<ilv, yta touc; 6Qouc; v6µtµTJ<;; nouywyT\c; rrou wxliouv Otl) L1nµ01<QUtla· (I\) EXEL auUex0el urr6 xatotxU\IU (looul\TJ twv oitolwv TJ xutaotUOTJ tl)c; uyeiac; rrl. TJQOi m oQtl;6µeva ow n aQaQtT)µa V · (y) txouv ou>.kex0el, urrootE( errel;eoyuota xm arro6l)><EU0Ei orr6 aoeto11xa oµMo OllAAOYTJc; Eµl!QUWV. (2) H AQµ<il\to AQxii µe umiliELl;TJ tl)c; Emworr,jc;, /iuvoto, vo EJtttQEJtEL to eµJt6Qto eµ(lQliwv OQto11tvwv ouy><E><Qtµtvwv q,u).<iJv rrou txouv ouUTJq,/ki xat6mv q,umxiic; oxeloi;; urr6 tulioouc; rwv orrotwv T\ xat6otuoT\ tT)c; uye(oc;, JtAT\QOi tu OQt1;6µevu oto nuQ(IQtl)µo v. MEPO:!: Ill - EMDOPIO ME KPATH MEAH 14.-(l) ArrayOQEUEtut TJ EµJtOQla Xat TJ UJtOOto).ii UJt6 YT\ Al)µOXQUt(a JtQOc; to tl\uq,oc; xQutmv µe).<iJv, eµ(lQOOJV tu orroia l\ev JtATJQOliv touc; 611011c; rrou xu0oQil;ovtm Otl)v ltUQUYQU(j)O (3). (2) 0 Ateu0uvtiic; EYl<QLVEL µlu oµMu Ollk>,oy,jc; eµ(lQ\JWV we; ltATJQO\JOU to\Jc; 6QOllc; EµJtOQlai;; µe to XQUtTJ µt).11 xm exotl\u, tl)Qouµtvmv rwv l\tut6l;emv toll N<iµou, al u El;aywync; eµ(lQUWV, eq,6oov JtAl)QOUVtuL OI OQOL tT)c; JtUQUYQO lpO\l (3). (3) Kavtvac; l\e au).'.Uyn ii rnel;eQyal;etu, tµ(lQuu (loouowv, µe 01<orr6 tT)v £µJtOQiU TJ tl)V UJtOOWAI\ Of KQ<ltl) µ0,l), EXt6c; uv (a) Elvm µt;\,oc; µlac; ul\uouxac; oµMoc; oukkoy,jc; sµ~Q\Jt:ev, ((l) Eivm O iotoc; )(tT)ViUtQoc; 0µ61\ac; ii EVEQYEl \lJt6 nc; fVtoHc; toll XtT)VLU t()O\J oµMw;, (y) tu tµ(l()ua j,oottbmv ou>.Myovm1 1<m tuyxavouv errel;sQyao(uc; 011µ q,mvu µt tu naQaQt,jµata II xm III, (I\) TJ l\6TQLO aye).Ma JtAT)QO( tollc; OQOl!c; JtO\J xu0oQl\:.ovtm Oto DUQOQ tT)µo V, (£) to tµf-louo (i) (A) EXEL JtUQUX8Ei ><UTOJtLV q.motx,jc; oxtiuc;, UJt<i tuUQOVc; TWV oitolwv 11 xutaotoal) tTJc; uyeiuc; JtAT)Qol tu OQtl;,6µeva oto nuQaQtT)µa V, ii (B) EXH JtUQUX0E( µEta UJt6 TEXVTJtT] OJtEQµottyxuolj T\ tEXVTJtl\ (in vitro) yov,µorroil)OTJ, µe ontQµo Mtou orr6 wuml;,a ou). loync; OJtEQµUtoc; EYXEXQlµSVTJ YIU tTj OllAAoy,j, mei;EQYUO(O Oom µnaqi\lnoo11:; E~V (loou&iw. I10:Q(lQnt1.m II ;wim. IlUQlllJ[lJ.l<:t V. TioQU(!tfl.lO V. OQot cn,Mo'M; Eµ(lQticuv JtOU 1lc,IOOQi.l;ovw~ ytaruioorOAJj 0£ XQt'ltTI t10..JJ. IlUQ('.f.Qt'll.lU lI xmIII. IlUQ(lQtfllU V. TiaQO.Qt'J.lU V, EJTiOl]µT) E(()TlµrQiha, TTft\)0{1TT}µU TQLTO (I): 26.4.2002. E:;r(ol]µI] EcpnµEQllla, flol)UQTTUA« l\frro (IJ: Yyuovoµtx6 fllOTOJIOLf]TlX.6 Eµf',QUI.UV YlO qt;r6QLO µ£ X\)O,Tl\µi).l\. rloLK'lQHlf.10 VI. K.A.U. 198/2002 1774 xm arro0,jxrnon orri'Qµmoc;, arr6 tnv AQµol>,a AQXn. 011µ cpwva µ£ touc; JtEQl tou El.tyxou tnc; naQaywy,jc; xm Eµrro Qlw; fE.vtnxo'li YhY.011 nuv Zffi(l)V (Yy£tovoµLxoi 'OQOL nou btEnouv to Eµn6QLO ~m\1µato<; BoonbWv) Kavovtoµ01.'J<; toU 2002. 11 (f) txu rru11axlM µe orrtgµa uoux0tv tl1Qcilvrnc; nc; rrg6vmec; tWV JtEQL toU El.tyxou rnc; naQayrny,jc; "°' EµJtOQL% [EVE nxol1 YAtx01'1 twv Zci>wv (YyuovoJtt.Xol 'OQOt rrm, btE1wuv to EµrroQLO Irrtgµaroc; BoouM,v) Kavovwµrilv, tou 2002, (ii) txu m1l.hxOsl <m6 l<mmxlfou [moul>i\ rrou rrl.11goi'1v ice; Jtgobta YQacpi,c; toll llaQUQttiµarnc; V, (iii) EXEL 01,AAEXAEi, unoonl EJTE:;qnao(u xat mro01']xn,0El aJT6 allrcouxa oµrill<t ouUoyl\c; qtf\Q>Xuv, (iv) EXEL auAAEX0EL, unoon( EJCE:;.E.Qyaa(a xm an:oO1']XEU0E(, mt6 1n.v oµMa ouUoy,jc; eµf\Qi,wv oi'1µcpwva µr TO llaQ6.Qtl1µa II, (v) Exn ouAA.EX0Ei mrh &6tQtEc; m oJrolEc; JtQOfQX<JVtm an:6 EXJ.lETO.A AEuori, orriv onoin xnvtvn ~ctJo bEv EXEL EµBoAum0E( Xff'rc'x r011 acpOriil\ec; rrugrwi', wu'tvta nµi,gr,; rrg,v rn ouUoy,j, (vi) Exn un:oOrixn,OEi a£ xtvtQo ycvtnxnl1 uAtxol1 uOttolixo va arroOri xtllEt, yw EACTXLOTO XQOVtx6 c'h(mtT]µa TQtftvta 11 µEQWv JtQtV rn.v E~aywyl\, (01:} xutU tl) µE1acpoQU touc; JtQoc; Tfl xWQa JTQOOQtoµoli ouvoOEllovtat un6 uyELOVOµLx<l J[lOTOJfOLT]TtX.6, Onwc; OQ(~nat OTOV Kavovwµ6 15. (4) H A11µ61\w AQXti arromEAAEL otnv EmtQorrii xm ota xg<nn µtl.n av1l yQacpo toll µrrtQ<Ool1 tolV aOEtolixwv, yw oxmrolJc; E'c;aywyijc; EµBQlJ(IJV JtQoc; tn w<'nn µi,l.n, oµuliwv ouHoy,jc; ,µ{lQ11wv, µE rnuc; avtlmmxou,; UQL01wu,; l<Tl1 vtatQLXo1, µ11 rQW01, xaL tn EVllµEQWvEL yta orrmabijn:on TQOJton:otrioTl tou µl)tQWO'U mnoU. (5) EO.v ri aQµ6bta U1tT]Qfoiu 1m1 xq(tto\lc; µtlow; JtQOOQLO~tol'., rv11 µEQ(l)oa n1v Agµ66ta AQXll, Ott <)taJTWtWvEt <)tt abucn'ixa, fkwu tou N6µol, xat nuv rraQ6vTwv Kavov,oµcilv, oµMa ouHoy,jc; eµBQi'lulV, liEv tl1Qfl ii l>Ev tl1QE[ JtAEOV n,; bLatri~w; rr.m, l\ctrrouv tl1 XOQT\Yl10TI 111<; 6.llum;, n AQµ61>La AQX'l ucpElAEt va xotvonotijou otl)V aQµ60ta UJtl)QEola tou EV A6yw ,<,Q6.1ot1c; µEAouc;, tu; anorp6.ouc; xm ta µEtQa nm1 Aa11B6.vu En( tolnou, xa0Wc; xat trJV atnoA6 YTJOr\ touc;. EO.v ClE, XQL0Ei avo.y1<alo, H.p<tQµ6Sovt<t.t ot 6to.t<'t~EL~ tl)t; naQU-yQU cpoll (l ), mu Kavovwµoii 27. 15.-( I) KciAE JT<tQtllla eµ0gi'1wv ouvol\£1JETm ami uyELovoµ,x6 motoJtOLl1· n:v..6 to on.olo 01.1v16.oot1:UL un:6 tov £Jtlo11 µ0 X'tl)ViUtQO, ol,µcpwva µE to un:6 ◊Hyµa rm, naQaQtllµ<noi; VI. rta xUHE unootoAtj txblbnm XWQLOt6 1tLoto JIOLT}n;c6. (2) To U)'£LOVOµLX6 JilOTOJtOllltL;t6 JtQfJt£L (a) Na anotEl<.t:l'to.L cnt6 tva µ6vo <p\1},l.o XUl vu ouv1:6.om::tat 1ouAUxtoto oe µla arr6 nc; rnlonµec; ~).ciJaorc; wu xguwuc; µtl.ouc; JTQOOQwµou. (fl) va arrrn01ivnm OE tva µovo JtaQal.,jmn, xm (y) va owoliniEL tnv JtaQtllla eµf\Qiiwv µEXQL tov rrgoogwµ6 t~c;. ow JIQW t6turro. 1775 K.A.Il. 198/2002 16. Tl1Qouµi:vou mu uQ0QoU 8 tou N6µou. tµBQua ewuyovTm alt6 al\£Lo1,- 0 v0 • . Xfc;, m'.lµqm}VU µE tl<; n:QOVO\.E<; 11')<; OOT)yluc; 89/556 TJ)<; EuQ{l}:rt:Cl(xT\<; 'Evo}OT)<;, ~~~~:vT)tJT() ow ><Q<iTDc; µ0.oc;, oµ<iliE<; ouHoyiJc; EµBQ1iwv xm µ6vo alto xgarnc; µ0,oc; ltou xo,'n, ,,.,,. TTIQEl, av1lcnmxu, TL<; ltQOl>1ayQmptc; ltou xu00Qll:,ovm1 0111v EV ;\.6yoo Ol\11ylu, T6oo 6oov acpoga wuc; 6gouc; auHoyiJc; xm mel;egyaolac; 600 xm rnuc; ovouc; Exboonc; xm xooTJy11011c; abEuOv xat E<p6oov JT{>oaxoµwOEl JTLOton.m11nx6 n011 rnMl\eTm alto TlJV aQµ6/\w UltTIQEOla rnu Ev ;\.6yoo xgarnuc; µt;\.ouc;, oE 011µµ6g cpooo11 µE TL<; l\1a1al;eic; Tl]<; EV ;\.6yoo Ol>nylac; ltOU lilEltOllV TTIV Exl\0011 WU OXE nxolJ J'[LffIOJ[OllJTLX.Oll. I 7.-(1) 010v 11 AQµ661a AQXTJ /\wmoTciJOEL ciTL µw oµaoa ouHoyiJc; nc»orno,va q.t(}Q'Urnv EV6<; XQ6.touc; µ0.ouc; bEv trtQEl it C'.IEv UJ.QEl nAEov tu; bwtU~Et<; nou ccm'16un,ori , • HOl\'/1•!'/T):, lUO DLEltOUV Tl] xogiJynon <ili£Lac;, XUT' EcpagµoyiJ Tll<; 01 ylac; 89/556 rnc; Eugrn- xQ<irnc ptkos. n:a'Cxl\c; 'Evwartc;, EVlWEQWVEl tr\V aQµ6bta UJU\QECT(a tou EV A6yw XQ(norn; µEl,ouc;. (2) LE ltEQllttffiOl] ltOU T] AQµ61\1a AQX~ ltlOTE1lEC 611 l\e.v txouv l.n<pOEl TU arragaltnw µi:tQa, xm' ecpagµoyiJ 111c; mo ltuwu Oonylm;, alt6 w ><QaTOc; µ£Arn; OllAAoyi1c; 11 6n am(t Eivat av£JtaQ1<1), tvllµEQlDvu rrf,Ql um:m'i tl)V EJTt TQOJCit, TJ 01wla STJTct TTJ yvWµTJ tv6i; 11 nEQLOo6nqwv XTllVlatQwv q1nnvoywo µ6vwv, <JlJJ.tcpwvn ,it nc; btaT6.Suc; TolJ KuvovwµolJ 27, m onoiol n:QETru vu µnv EXOUV TT]V c0ayevua TTJ<; A!lµOXQUTlac; TJ TOU XQ(ttoll<; µEAoUc; ltOll EVEX€TOI mnv EV Myco faacpog<i. (3) H AQµ66ca AQXiJ l\t1vatm, µE B<lon TTJV un61\ul;n Tll<; EmTQolt,ic;, n orrola otriQLSETat CTTTJ yvWµri twv XTTJv(aTQ<tJV cµnHQoyvwµ6vwv, va anayo QEUH ltgoorng1 v<i TTJV uouyrnyiJ om tl\acpoc; tile; Anµoxgmlac;, EµBgt1oov ltou ouAA.Eyovtat arr6 oµctba TJ orrola EL vat cyxan<Jtl]µEV11 OE xv(rroi; µ€Arn; xaL bcv lt'-llQOL ltl.Eov nc; l\1mal;uc; ltOll l\celtouv TTJV txl\oon <ilinac;, xm• E<paQµoyiJ 111c; Ob11ylac; 89/556 rnc; Eugrnlta°CxiJc; 'Evwonc;. (4) H l)uvmotT]ta au1iJ tT]<; AQµ6fauc; AQX11<; algstm alto TTIV EltlTQOltl\, miµcpwva µE 1nv vEvoµcoµtvn l\wfaxaola, µE Baon vfo yvciJµn Evoc; iJ ltEQL006 1EQWV XTT}Vlm:QO)V EµJtEt.QOyvwµ6vlOV. MEPO:E !V-EMTTOP!O ME TPITE:l: XQPE:E KAI MAKINH:EH :ETH AHMOKPATIA 18.-(1) Ana-yoQtUnat 11 tµ:n:oQia /tat OtaitiVTJOTl oto tbucprn; tl}c; bl}µOXQU- OQmmiHoyil; TLai; xaL TJ mrnotoAT) an6 tr. Ariµoxqatla nqoc; to tbacpoc; tQLtwv XQatWv, ~~!~Zo~~'l cµBQllwv ta on:ola bEv rrArioollv 1011c; 6Q01,c; n:011 X(',t0oqU~,ovtal <JtflV rraQ<l- yw i'lwxivTtart yQacpo (3). xm rµ;roola (2) 0 tucuOuvnlc; bl,vatat, JtETU arr6 aLtT)O'TJ va EyxqLvEL µta oµCl6a ouA.A.o- ;:Tt~~~~ yT)i; Eµ!)QllWV, yLU oxonol,i; EµrroQlOll 11 E~aywyTJi; JTQoc; TQ(TF<; xWQE<;, xm Otbl- ywa~oornJ,.tj bu, tl1Q011µEvwv twv btatciSEWV 1011 N<),wu c:ibELa cSaywyllc; cµBQllwv, Ecp6oov ::it:~lrn lt'-llQolivTm 01 ogm trnv JtagayQacprnv (3) xm (4). (3) Kavtvac; /\Ev 01,Utyn iJ rnel;sgyal:,nm tµjlQua Boonbwv, µE oxolt6 1nv eµltogta iJ l\1axlvT]On otT] Anµoxgatla iJ tT]v altoo1ol.iJ os TQlrn xQ<itT], Extoc; av (a) Elva, µi).oc; µlac; ubnouxac; oµaliac;. xngwµoi, EµBgiirnv, (BJ elvm o tlicoc; XtT]VLUTQoc; oµaliac; 1\ EVEQYEL Ulto nc; EVtoAec; toll x1nvla TQ01J oµal\ac;, (y) ta i.µ(:\Q\10 Booullwv oul-Myovrm XUI 111yxavouv ETCEl;EQYUOlac; 01iµ cpo,va µs ta TTagagtiJµam II xm JII, TT0Q(lon1µa II XUL III. tturil\Yt'll,\u n xm III. 0l)OlUCKl"((O y,ka,,:(} TQiw;x10Q£<; oul.A.oyiji; Km Xut6.AoyoL LQlt(OV )(WQ(IJV oullO)"li;. K.A.O. 198/2002 1776 (Ii) ltQOEQXOVtat MO MtQLCl ayEAalia, T) orrola bev UJtO)(Eltat OE orrmal\1\ ltOtE XtT)VLatQL><1\ array6QEUOTJ 1\ arroµ6vwo11 ><at 11 orrota bev eµcpavl~EL XALVL><a ouµrrtci>µata µetaoon><l\c; v6oou n1v 11µtQa t11<; m1).).oy1\i;, ><aL (E) to {µ/!QUO 1tClQUX011l<E ELtE (i) ami 01tEQµ<1toMt11, -EltE µe q,uoL><lj oxEla eltE µe tEXV11t1\ 01tEQ µattyxuvo11 µe vwrr6 orrtQµa-, o orroto<; xma 111 11µtQa Et;ll11TJQE tT)OTJ<; /\ev urr6><EL to Of orrma/\1\JtoTE XTT)VLCl1QLX1\ array6QEUOT) 1\ arroµ6vwa11 ><at l\ev eµ<pavL~E xavtva ><AL vL><6 ouµrrtwµa µetaoo nxljc; vooou, 1\ (ii) µe tEXVTJtlj orreQµattyxuo'l µe ontQµa to onoio "'-TJQOUOE touc; 6Qouc; v6µ1µ11c; eµnoQla<; otT) t>11µ0XQ<1tla, tl)V 11µtQa tTJ<; <11tEQµa ttyxuo11,;. (4) 'Eµj3Quo /looELliou<; otivatm va ouHeyEl, xwQl<; va tilXEL mel;eQyaota<; miµq,wva µe to IlaQaQt1\µcna II xm III, EltE Mo ><111vlatQo oµu/\ai; 1\ an:6 1tQOOW1tO µEAoc; £Yl<El<QLµtvnc; oµa/\ac; OUA.A.oy1\<; Eµj3QllOW rrou EVEQyd un:6 1T]V ml/lA.E~>1\ tou, e<p6oov (a) To tµflQUO ltQOOQt~Etat y,a XQ1\<11) Evtoi; 11)£ i'IT]µOXQa1iac;, XWQic; va xato1j!ux0el 1\ va Mo811xeuOet xm 11 litxtQLa aye).a/\u uvt\><EL 010v to,o ,o,mn1 1, 6rrwc; xm 11 MtQLu ayeM/\a, (fl) TJ i\6tQLa uye).alia OEV UltOl<ELTat OE OJtOLal\TjrrotE XtTJVLUtQtXl\ arruy6 QEUOT] 1\ anoµ6vwo11, imta tl]V 'lµtQa ou)J.oyt\<;, (y) Otl)V JtEQIJt1COOT] ltOll to Eµf\QUO 1tQOEKU1jJE xat6mv (j)llOL><t\c; oxElac; 1\ µE 111 )(Q1\0TJ vwrroi, ClJtEQµutoc;, 0 Clrr£Qµatoli6t'lc;, OEV UJtO)(ELtO ClE OJtOLao 01\JtotE l<t'lVLUtQL><li MUYOQEUOT) 1\ M0µ,6VW0'£1: NoEltat cm, eav o t>1rnOuvt1\c; to ><QiVEL oxomµo ouvatat u:,i;o u/l,xtc; ouv 0,jxec;, va ey><Ql VEL tT) ou).).oylj Eµf\QUOll Mo MtQLU, fo1co x, av llev 1T]Qotivtm OL litatal;ELc; t(J)V JtUQOvtWV Kavovwµci>v. 19.-(I) Twouµtvou tou IIQ0Qou 8 wu N6µou xa, twv Kavovtoµci>v 21 xat 23, tµflQua noayovtat µ6vo arr6 nc; tQltEc; xci>Qec; ouHoy1\c; 1\ tu tµTjµata toll<; nou JtEQtA.aµflavovtat oe xuta).ow n:011 ouvt<i.oottm =6 to t>,eulluvtl\, orrw<; DQi~ETat otl]v rraQ<iyQa<po (E), tou <i.QOQoU I 8, toll N6µou, eq,ooov n).11Qo1ivtat DL /\Lutal;EL<; 1T)<; JtUQUYQU(j)Oll (3): Nodtm 6n, o t>,euouv11\<; ).aµflavEL urr6~"l 1ou 10v avtloto,xo xataAoyo rrou OUVtUOOEtat an:6 tT)V EmtQ01t1\ l<Cll µEQLµva ci>otE va µ11v UltUQ)(OUV ano ><A.lonc; M6 aur6v. (2) r,a vu anoq,ao,o0el av µta tQltTJ xci>Q<l 1\ tµTjµata tTJc; Elvm ouvat6 va JtEQl'-TJ<pflouv OtoV XOt<i.).oyo JtOU OVO(j)EQEtat Ot'IV JtOQ<lYQU<PO (1), ).aµ{)<i.vo Vt<ll, tl\lW<:;, UJtO,jJTf (0) H l<UtUOtOOT) tT)c; uyelac; tWV ~ci>cov, t<OV aA).cov l<Otoll<IOLWV ~ci>wv xm tnc; UYQIO<; JtOV(/\ai; Ot'£1V tQ(t11 )(WQ<l, ,otcoi; 6uov <l<POQII tu; El;WtL><tc; ao0tvnec; 1WV ~ci>wv, ><at TTJ xatamaUT) MO 0.JtO'/'T) UYLELV1\c; tOU ltEQL flaU.ovt0<; otl]v ev Myco Xci>Qa, nou evotxetm vu Ofoouv oE xtvouvo tTJV uyeta twv ~ci>cov ot11 t,11µo><Qutla 1\ oto ><QII111 µEAT), (/l) 11 ouxvotT)ta ><at 11 to)(titf)ta µetM0011c; twv JtAT)Qoq,oQtci>v an6 t11v tQitT) )(ci>Qa ooov aq,oQa tT)V unaQl;Tl µetallonxci>v aoOevnci>v twv ~ci>wv oto t/\aq,6<; tT)<;, xm ,otw<; twv ao0evnci>v rrou avaq,tQovtm otouc; ntvaxec; A xm B tou t>,eOvouc; fQaq,elou Em~wonci>v, 1777 K.A.Il. 198/2002 (y) T\ voµoOrnla IT\c; IQLIT\c; xwgac; ouJ..J..oyiic; oxEuxa µE IT\V JtQO"-T\'!'11 xm 1:riv xatanoAEµnaY\ 1:wv ao0EvaWv twv ~Wwv, (6) T\ liuiQOQWO!] I(J)V l<IT\VLatQLl<OJV llltf\QECTLOJV IT\<; 1QL1T\s XWQ<lc; ouJ..l.oync; XUl Ol E;ouotEc; touc;, (E) 11 ogyavwoT) xm T\ upaQµoyii nov µtwcov JtQO'-T\WT\c; xm xaranoAEµT\onc; twv µnaOonx.Wv ao0Evu0Jv trnv tWwv, XnL (01) OL Eyyuljorn; JWU £lvm OE (JfoT\ va JtOQUOXEL T\ TQlTT\ X<OQO ouJ..}.oyiic;, 6oov a<poQCl tT}V tT\QTJOTl lxavonm.rinxWv uyEt.ovoµt:xWv 6QWV xaL aUcov OQCOV EAEYXOll, (3) 0 xaral.oyoc; JtOlJ OVO(jlEQEIOL GtT\V JtOQaygaq,o (1 ), xaOwc; xm GA.Ee; m TQOJtOJtOLl]OEL<; 10ll, liT)µOOLElJOVIUL OIT\V ErrloT\µT\ E<pnµEgl6a TT\<; ,l.f\µOXQU tlm;. 20.-(1) o, oµabEc; ouJ..J..oyljc; EµBguwv OE TQlTE<; XWQEc; ouJ..J..oy,;c;, OL onolEc; '""""'" En:ltQEn:nm va ou/,J .. Ey01,v, vu E1tE;E{ttUSovtaL tj va artoOrp<-Ellouv, Eµ0Qua JtQO- ~~;tt;yrn,• ogt~Oµeva yLa ta xg6.T'l1 µtAri, JCt:QLkaµf\Uvovtat, OE 1mtUAoyo rrou ouvt6.oottm o,inoyr\,; aJI.{) TO 6.LEU01JVtT), On:<Dc; OQ(~HOL orriv naq<lyQ(1(()0 (E), tOlJ 6.gBgou 18 toll rµf¼]'Ulliv. N(iµou, E<p6oov 1tJ..T\Q011vrn, m bcma;uc; IT\<; naQnyQa((lou (3): NoEltat. 6n, o du:uOuvrii,; Aaµf)Uvu un:61.))TJ 1011 tov uvtlototxo xat(1A.oyo Jt01J ouvrctoonat an:6 niv Em.toonT} x.m µEQLµvU Won: vu µriv vmlQxouv mto xAloni; mr6 allt6v. (2) r,a vu lT£QLA.T\{fl0£l oµaoa oul.l.oync; EµBQUWV 1Ql,T)c; ;(OJQ(lc; 011).).oytjc; OTOV xmalcoyo JtOU UVU(jlEQE1at 01T)V JtUQaYQU(jlO ( 1 ), ).aµ/lavovrnL clilwc; UltO'/IT) 0 l<tT)VLUtQLX6c; EAEYXOc; ICOV OlJOtT)µUIWV ouUoytjc; EµBQuwv OTT) XWQO a11tl1, OL El;ouolEi; nuv X.tTJVLUtQLX.<lw llJtTJQEOUOv x.m Tl tnlBAE'VTJ OtTJV onola 1!1tOX£lV1'U OL oµali£c; ouJ..J..oytjc; Eµ/JQUWV. (3) M,a 011a&u ouHoyiic; Eµ/lQ1iwv EYYQU(flnm mov xmal.oyo mrn avn(flEQE rnc CTIT\V rragaYQa(flo ( 1 J µ6vo E<iv (a) Aox,i nc; l>QOOTT\QLOTT\TE<; TT\<; 0£ µw arr6 nc; X<OQE<; tj TU ,:µ,;µma IT)c; JWU JtEQtA.aµ/3UvovtaL OTOV x.at6) .. oyo n:011 avaqJEQEtUL OTflV n:aQU)'QU(f)O (1), toll Kavovcoµou 19, ({J) avraJTOXQlVftUL otti; UJtUttfJ<JHt; TWV naQUQ'I'flµO.rwv JI x.m. IJJ, TiaQCl(llllµU lI J.. hA , , t , , , xm!IL (y) txu u,.u £JTUJT\µT\ EYXQLOTJ E~aywyT)c; JtQoc; IT\ ,l.f\µO><Qatla T\ ta XQatT) µEA.T\ ct1t6 nc; XIT)VLatQL><ec; urrT]QEOlEc; ,f\c; cgltT\c; XWQac; m,J..lcoytjc;, ""' (Ii) Em0EWQ£lim touJ..axcmo Mo 'flOQEc; to ;,;Q6Vo an6 mloT\µo XT!]viatQo Ille; EV Myw OLXtlac; tQl IT)<; xwgac; ouHoy,;c;. 21.-(1) H ELOUYWYTJ e.µBQ1iwv arr6 to EOU((loc; ii tµtjµa £oa(jl01l<; IQL <T\c; fal>cxol . xWQac; ou/1.A.oyfli; nou nEQLAaµBc'ivnaL otov xatdJ. .. oyo nou OllVtUocrttaL ollµ- ~l~;:;~;t qJWVU µ£ i:ov KavovLOph 19, JtQa-yµatOJtotElrat µ6vo up6aov ta EµBQ11u: uac:qwyll n , , .. , ,,.. , , , tµj\rlJo.JV«llO (a) Q0EQX0VTUL an:o u01:QLEc; aytl\UuEc; 0L 0Jt0lE<;, uµEowi; JtQLV an:o 'IT) tQltt,;x1bQt:;. ouHoyr1 IWV Eµj3g1icov touc;, ,ixnv nagaµEivn mo tlia(jloc; IT\<; IQLtTJc; ;(OJQ(lc; OlJAAOYlic; tm,l.axcotov El;l µT]vEc; xm tolltO we; µEA.T) µcue; ayE>.T)c; 1j JtEQLCTOOIEQWV JtOlJ nJ..T)Qouv 1<,uJ..ay;wto touc; 6gouc; n1c; nngayQU'flOU (2), xm (/l) JtAT\QOlJV wuc; uyuovoµcxouc; 6gouc; nou 0rnnl~ovTm, an6 ,T)v Em IQ01tli, yen nc; uoaywyec; EµBQlMv an6 TT\ XWQU nu1n. (2) Kata IT\ 0E01tLOT\ IWV avmpEQOµtvwv OW JtQOJtO EOC!(jlLO llQOliLUyQn(flWV, A.aµj3Uvovtal 1m61.V11 ta ux.OA.01,0u otOLXEla: K.A.Il. 198/2002 1778 Y-1novoµtxoL O..r,yxm YLO TT)V EkE\l(IEQlj xuxAoqx:i(lLO rraotLbm; rµf¼:n"!(J)v. 109(1) to\t 2001. IllvlO);l) "ll'{UOVO\J.LX01.J ;tL<TTO JTOLT)TlX01:1 El!f)Qllmv <m6 nc; tQLTEc; xWorc; o\iA.>,oy~;. naQCTurriµa VI. OgoL yLa rntK\Jl )(OOll 1:0\J uynovoµnmll rtlOTOJ{OU'\ UXOl!XQL a;rayOgrnon rwaywy1ilv. 109(1) tou 2001. (a) H XUTUOTUOT\, arr6 UJtO,jJT\ 11yL£ev11c;, OTT\ ~WVT\ n:ou ITEQl[:\UlJ.H tT\ µovMa oulJ.oy,jc; El,l[:\Qi1wv, el\uttTEQU 6oov mpoga nc; aolltvu£c; toll rHvaxa A, tou LHEOvoiJc; fQa<prlou Em~wontiiv, ([:\) T\ xataataon tT\<; uydac; 1:ric; ayO.ric; urr6 tT\V on:olu ouU.tyovtm ta tµ[:\QUU, xaO,ilc; xm m n:gofaayQa<pec; yea tT\ IIL£1;aywy,j rl;naoHuv, (y) n xaTaotaon 1:nc; uy,tac; tnc; M1Qeac; ayrAaliac; xm m rrQobcayga<ptc; yea tT\ Oe£i;aywy11 Ei;EtUOEWV, (Ii) m rrQoblayQa<ptc; yw in oulJ.oy,j, 1:nv mEl;EQyao(a xm tnv arro0,jxruon twv cµBQl,wv. 22.-(1) TT\ f:16.011 uvu<pogac; y,u tov >tu0ogeoµ6 1wv 6gwv uyELovoµe><oi, EAtyxou OE oxfon µ£ Tov Kavovwµ6 21, 6oov a<poQU TT\ <puµai(won, TT\ [:\QOU xEA.Au>oTJ tWV BoOE:1,bci>v xat. TTJV Evi;,wonxll A121Jx<1>CTTJ nov Booubci>v, an:oteAol1v oL JtQ6vmt<; 1:011 JttQL t'flc; Yyt-Lai; tuw 7A)ffiv N6µou 1:0\1 2001. (2) Etvm b1,vaT6 va mtocpaoli;,ovtaL mt6 tTJV E:rc:1..tQ01tl1 -xaL xatU JrEQl n:Twon, n:UQE><><AtoELc; an:6 nc; litmal;uc; inc; n:aQayga<pou (I), ,av n ouyxrng, µtvn wl TT\ xwga oulJ.oy,jc; n:aqtxu rnul-ax,otov eooM,vuµEc; 11 JtUQ6µmrc; Eyy11T]onc; Ooov aq:ioQ<l tov uyuovoµt.x6 fA.Eyxo. (3) nQo><ELµevov vu xa0oQuHo1iv ot lnatal;nc; uynovoµtxo11 EAeyxov n:EQt 0(()00l00llt; lIUQETO\I, 01'.1µ(()WVU µ£ tl<; ITUQOYQU(j)Oll<; (\) XUl (2), Aaµf:\UVE1:Ul arravaL trrra un6'ljJTJ 6n (a) M<ivo ><utE~rnyµtvu eµ[:\Qua µrrogoi1v va noayovTm an:6 nc; tQtTE<; xo>QE<; OllAAOYl\<; JtO\J E(jlUQµ6~ouv TOV Eµ[:lol-caoµ6 )((JT(J. TOU u(()(lw6011c; ITUQETOU. Ta eµBQ\JU ITQEITEL va an:oOn><EUOVTal 11n:6 EyXEXQll,lEVE<; ouvOn XE<;, yea EAax,mn ITEQlol\o TQtavrn nµrgwv n:g,v TT\V an:ootoA17 touc;, xm (0) TU l;,lim Mw;/tQeFc; n:gtn:u vu ITQOfQXOVtal un:6 EXµEtanruo11 flTT\V orro(a xavEva l;,Wo btv f-XH EµjfoAtao0E( xanl tou aqi0Wbow; nuvnoU xma nc; TQtUVta nµEQE<; JIO\l n:gonyouvtm tnc; aulJ.oy11c; xa, yw TT\V onola ◊EV EXEL Ancp0EL xavEva anayoqEuttx6 it anoµovwnx.6 µEtQo. 23.-(1) H ELouywy,j £µ[:\Qliwv n:guyµmorrmd Tat µ6vov e<p6oov JtQOO><oµ( l;,nm uyuovoµ1,x6 JttotoJtOLf)ttx6, to onoto auvtcioona1, xm unoyQUcpnat an:O tnloT]µo xn1vlatQO inc; tQLtTJc; xWoac; crnAAoytjc; . To rrwtonmrtnx6 aun..1 nvE rru (a) Na ouviaooETm OE µ(u an:6 nc; mion1,<£<; yAwoorc; 1:nc; TQttnc; xwQo<; oul.Aoyric;, OTliV EAATjVL><ri yAwoou EUV O TEALX6c; JtQOOQLCll,l6c; 11 TO XQU toc; 010 orroio li<rl;aynm o tAEyxoc; Twv £µ[:lguwv Etvm n LinµoxQmiu Y.al OTflV EJTL011µ11 y}..t0oo(1 iJ OE pja <trt6 nc; Enioriµtc; yAWooEc; tol1 XQc'x wuc; µ0,ouc; tEAlXOU JtQOOQCOµou, 6tav Ol n:aQttOE<; EµBQUWV n:011 <pOa VOllV oto Ebacpoc; iric; ~riµoxga1tac; 1rnEvta1, urr6 xa0£01Wc; bmµnaxO µ,oT)<; µE Bao1110v Kavovcoµ6 24, m) V<l Un:EU01JVFtUl OF £VU µ6vo ITOQUA,jJctT\, ><m (Y) va 011vol\Eli£L TU tµBgua OTO JtQWt6Tun:o. (2) To uynovo1,tix6 moton:mnnx6 ouv,aooEtm oliµ<pwva µ£ to urr6i\£Lyµa n:ou xa0oQti;,ETm 010 nuQ6.QTT)µa VI. 24.-( I) E<puQµ6l;,ov1m m bcatal;uc; wu n:EQt TT\<; Yyetac; Twv Zwwv N61,tou xa1, m bta1ctl;uc; 111c; Ex.ctoton uJ'XlJOuoac; voµo0£o(ar; nou oioxElJEL 01riv EvaQ µ6vton µ£ to xocvonx6 xrntnµtvo rrou qu0µl~u rnuc; ><tT\VL<l1Ql1'o1ic; EAlyxouc; 010 Ev<'Joxmvonx6 ,µn:6Qw xm 1nv wmywy11 uJt6 TQLTE<; XWQE<; l;,,ilwv xm l;,wt xwv n:go"L6vtwv, cl\lwc; 6oov a<poQa TT\V ogyavwon twv r"Atyxwv n:ou n:gayµu 1779 K.A..Il. 198/2002 TOJWl01JVtm. ><mu tl)V Eloo6o tWV Eµ/lQUWV OtT) ilT)µOXQOtlo, tl) OUV£XELO ltOU liilinm 0t01,,; EAEyxouc; aurouc; xm ta eq,agµoo1fo µtwo owoq,6.1-eonc;. (2) K@E rraQ1(oa Eµflvuwv rrou q,86.vE< oto tllaq,o,; tTJc; t-.nµoxgaiiac; rrgt rru va urrofl6.Hnm OE i.1-eyxo rrgev tE6El oE EAE1i0EQTJ xux1'oq,oQia 11 urr6 tEAW vuax6 xaOrnnilc;. H ewaywyn to,v EµflQ1iwv mnwv otTJ i'.T)µoxQm(a. arrayo QElinaL av mr6 tov f..),:eyxo Etoaywyfii; 1wu n:QayµatOJtOL£ltm. xatU n1v Ctqn!;'ll tour; JtQOXlJJtHL 6n (a) Ta eµflQUU OEV ltQOf.QXOVtm arr6 to Eliaq,oc; 11 a:n:6 tµljµma TQltT)c; )(OJQac; ouHoyljc; rrou JtEQtAaµB(tvovtm atov xat&.l.oyo o o:n:oioc; ouv16.ooenu ouµq,mva µE lTJV rraQ6.ygaq,o (l ), wu Kavovwµou 19, (I>) ta tµflgua liEv txouv OUAAEyEl, 11rrootEl me);egyaola xm arroOT]xtuOel a:n:6 oµul>a ouHoy11c; Eµflgumv JtOU JtEgel.aµfluvnm ornv xmul.oyo ltOU OVO(jlfQElm Oll)V JtOQO.YQUljJO (I), t01J Kavoveoµoi1 20. (Y) ta eµflQua JtQotQxov,m a:n:6 10 tliaq,oc; tj arr6 tµtjµata tQi <TJc; XWQw; ouHoytjc; arr6 6nou cmayoQEfovtm m rnmymyec; ouµq,mva µE tl)v rraQ&.yQaq,o (2). tou Kovovwµou 26. (6) to uynovoµtx6 nwto1tOLT}nx6 1wu 011vobtl1u ta Eµj3QUU 0Ev EtvaL allµ q,wvo µe wuc; 6Qouc; Jtoll JtQOfll.e:n:ovrm otov Kavovwµ6 23: NoEllm on, TJ J!UQOllOO ltOQUYQO(j)Ot; oEV E(j)OQµ6snm one; JtOQtlliec; eµflQi1wv nou q,06.vouv oto tliuq,oc; lTJS ilT)µoxQ01lac; xm ,rn,vtm 11n6 xa6e fftWr; u.Af\)VELUXl)i; &wµ.E1:a.K6µt.0T1i; ltQO'K-fl'tlf-VO\I V(l un:ootal.o\rv Ot i:6Jto J'tQO OQWµou E1<16c; toU EV Mym £66.q,ouc;. Qo1600, Tl ltOQOllOO ltOQO.yQaq,oc; E(jlOQ µ6sEtm OE ltEQilttWOT) EYXUTUAEL 1j!T)c; toll xaBrnninoc; tEAWVH01<1jc; lieaµE m>t6µtOT]c; xmu tl) ou:iQ><tta µ£taq,oQ6c; lita µeoou toU eliaq,ouc; tl)c; t-.nµoxg01luc;. (3) KaOt JtOQtlliu ,µflQ1imv inc; orro(ac; txu tmwune( Tl Ewuywyij <HTJ i'.T)µo 1<Qatla µ, Baol) 10v fAEYXD nou xu0oQll;nm otnv naQ6.YQU</JO (l ), ngtnu, 6tuv a:n::ootEAAnm. oto tbucpoc; X{l0.t01Jf. µfA.011i; va 011vo6t1Jetm, an:6 to JtQWt6Tuno ii on() EJTLXVQwµEvo avrlyQaq:i6 'Wll BtWQT)µtvo, i{UL on<; Ollo JtEQlJttWoE:Lc;, arc6 tl)V AQµ6/ita AQ)(tj. (4) H Agµ61\ta AQXii, l.uµflavu ta unaQai1nm µttQU, ouµrregtl.aµBavoµt vl)c; inc; anoµ6vwonc;, yea vu /ieamo1o.>0Ee µe flEBm61T)ta <1v ta linonm eµBQua n:011 ELoUyovtaL, elva1, 6vnoc; µoAuoµEva an6 na0oy6vouc; µl'X.QOOQyavwµoUc;. (5) Eav Tl etouymyij tµBgliwv a:n:ayoQeuOEl yea orroco/iljnme an6 touc; Myouc; nou avuq,EQOVtm ow; ltUQOYQO(jlouc; (2) ><m (3) xm e.6.v T) lQltT) XOJQa ouHoytjc;, /\Ev em tQ£1j!Et lTJV e,mowoq,tj rouc; 11tou o, TQtavm nµsg,c;, TJ Agµ6 liw AQXl'J Mvmm va foata~u 1nv xmaowoq,ij 1ouc;. MEPOk V -TEAIKEk MATA?:EII 25.-(1) kE 6tt aq,oga rouc; XlT\VLOTQt><oi,c; ,mt tw0Tfxvtxo11c; EAtyxouc; 010 Mt,o,nw eµrr6QLO avciµeoa CTtll i1.riµoXQUtla xm ota XQCTTTJ µEAn, OE ~(l)a xaL tonxct ~~~rt~~:iv JtQO.L6vra, HpUQµ6~ovraL 01, 6Lat6.Suc; nw; exUototE wxi,ouow; voµo9Eola~ Eµ/x>i)(u", nou O-WXEllH ottiv EVUQµ6vwri µE to xmvonx6 xextr,µEvo rrov Q1J0µU;,n tou; 'it'tl)Vla:tQ\.XO\'lt;, E}.t-yxouc; 010 tVbO'ltO\.VOU"it6 £.µJU)Q\.O XU\.. 'tl)V t\..OU"'{f.0"'/1) un:6 tQltEc; xw1>E£ t<illuv ii trnexwv rrgo'C6vnov. (2) Av µ,a µnaoonxtj aoOtvnu, no11 µrroQ£i va µeralioB,l µtow 1mv rµBQlimv, tj onotool\iJJtotE aUoc; l.6yo,; 11yuovoµ,xo1, e1'tyxou nou µnogei va 0£0EL 0£ 1<( VoUVO tl)V uyuovoµe>ttj XUlUOlUOT) lWV so.>WV <JtD t-.nµoXQOllU tj 0£ l<QUlOt; µtAoc;, E1<1iT)AOJV£llU iJ Esl1JtAcilvnm (a) i:to l/\aq,o,; tT]c; bT)µm<QaT(ac;, µJtOQOUV VO E(jlaQµ6tovtm ta µhga OlU oq,al.wnc; rrou JtQoflHrrov,m t6oo oto N6µo 600 xm otov JtEQl lTJt; 100,1i ,au 2001. YyEluc; 1mv Zwmv N6µo tou 2001, Eµamgo yV1UµuvEc;. 'EVOQ~tl rni; LoXIJO:; T(l)V :TUQCIVWlV KavovwµlOv. K.A.Il. 198/2002 1780 (B) OE 6Ao rj OE tµrjµa tou EMcpouc; µ,ac; tQitnc; X<ilQac; ouHoyrjc;, 11 AQl!6 1,,a AQxt\ UJIUYOQE\)El TT]V Etoaywyrj EµBguwv, ELTE aun'l ELoayovtm an:ni0ELac;, EL n: bul µEoou XQc'.tto1,c; µ0..ouc; xa1, avE!;,6.Qtl]TU an6 to £6.v ta tµj)gua JtQotQxovtm an6 oA6xATJQTJ tnv tQitn XWQa ouHoyrjc; rj an6 eva tµrjµa µ6vo toll EMq,01,c; tT]c;. (3) Ta µetQa nm, ).aµBavu 11 Agµ6/iLa Agxri. lh,vaµEL tnc; nagaygaq,ou (I), xaOWc; 'XOL Tl xatClQYTJOTJ twv µEtQWV autWv rrqEJr:u va xm von:moUvtaL aµtowc; ota XQUTTJ µ£AT] xm otT]v Emwonrj 1ial;i µEnc; oxEnxtc; mnoAoyiEc;. H Em TQOJtt\ Mvmm va anocpaoil;u tT]v xatUQYTJOTJ t\ tnv tQononoiT]OT\ twv µttgwv auntlv JtQoxnµtvou L6Lwc; va ouv1ovwt0Uv µ£ ta µEtQa nou AaµBUvo11v UAAa XQUTTJ µEAT]. 26.-(1) H Agµ61\w AQXri, ouvEgyai;£Tm xm naQEXEL xaflE avayxaia ouv l\goµ1i 01m,c; E}tltElQoyvti,µovsc; xt11vimgot1c; 111c; Emwonitc; y,a tT] IILEVEQyELa nuv EJttt6ruwv EAtyxwv xaL TTJV Ex1tAT1ocoaT) tric; an:oaToAT)c; touc;. Acpot, OE, f.VflµEQW0Ei a:rt6 TTJV ErtttQon:T] ym to mt:otEA.Eoµa nov 1Ilmyµaton:mn0Evtrnv El.tyxrnv, 11 Agµob,a AQxri AaµBave, ta µttQa nou ><Qivovtm avayxaia. (2) Eav 11 tQitn xwga ouHoyt\c; µEta rnuc; Emt6mouc; EAtyxouc; an6 Eµnu goyvwµovEc; tT]c; EmtQont\c;, I\E A6BEL ta µtrQa ,wu xgivovtm me; anaQaitT]ta, T] EmtQOJtt\, aq,ou T] M6vcµTj KtT\VLatQLXt\ EmtQOJtt\ El;ETUOEL TT]V XatClOtaOT], µrtoQEL va EJUtQ£1.pu <Hrt 6rtµmtQatla xaL ota XQ<ltrt µ£Art va UQVolivtm trtv noaywyrj, oto tl\ucp6c; ,01,c;, EµBQ1iwv no1• txouv l.ncp0ei, unootEi EJtEl;Egyuoi" it anoHT]><Eu0Ei an6 tnv unom11 oµabu ouHoyt\i; 1i va acpmgo,,v tnv tyxQLOT\, av JtQ6><EL tm y,u tQi tee; XWQEc; oul-Aoyrjc;. 27. Ol. 1[UQ6V-r£-; Kcivovtoµol i:l0tvi:cu ot l.OX'U TT}V T)µtQOµT)vla n:ou ea -x.a0o QLOEL to YnougyLx6 ~uµf30'\1Aw µE yvwotonolnoT) 1:011, rrou Onµomt'lJEtm otriv Eni011µ11 Ecp1]µEQlba tT]c; t>nµoxgmiuc;. 'EvTU1TO A1 1781 nAPAPTHMA I (Kavov,aµoi 4, 8, 12) 0 nEPI TOY EAErXOY THr nAPArnrHr KAI EMnOPIAr rENETIKOY YAJKOY KAI nEPI rYNM>QN 0EMATQN NOMOr TOY 2001 Ot rrcpi Tau e>.ivxou T'l~ napaywyfi~ xm Eµnopia~ rtvmKoU Yh1Koll 1wv ZWwv (Yyt1ovoµ1Koi 'Opo11TO'J 01iTrouv TO Eµrr6p10 Eµ~Uwv KaTOIKi6U.aJV Boot10Wv} Kavov1a1,.1oi TOU 2002. (Kavov,uµ~ 4) AITHrH nA EKAOrH At.EIAr OMAAAr nAPArnrHr/ rYMOrHI: / METM>YTEYI:HI: EMBPYQN HABOOEIAH Hµcqoµnvia: ... ...... . QvoµarETrWvuµo Kif'\Vldrpcu: ....... ... . YrrDK06rDra: ........................... Ap. T aut6TDTO<;/ A1a{30TDpiou: ........... . t,,eueuvcr~: .............................................................................................. . T p6rro, ETTIKOIVWVia,;: ......................................... . Anouµa, OTTW<; µau EKOWOETE Ai5El0 Oµaoa,; .................... Eµ{3puwv OTO BoOEIOI'\. rvwpi{w Tf}v 1oxUouoa, y1a ro avnKeiµEvo y1a TO orroio anoUµa1, Noµo9Eofa rnc; Kunp,aK~<; t>DµoKpmia,;, OTDV onoia Kai ea cruµµopcpwvoµa1. Me TDV aiTDOD µou rn1cruvcimw, (a) TIIOTOTTOIDTIKO TD<; (TIIOTDµOVIK~<; Karapria~<; µou KOi T~<; rexvoyvwcria<; µou OTO OVTIKEiµEVO y,a ro orroio OITOlJJJOl TQV £Ki500f} ciOEIOt;:, ({3) KOTOAoyo TWV TTpOOWTTWV TO onoia ea OTIOTEAOUV H\V oµaoa, (y) mcrTono1~r1K6 TD<; emarDµov1K~<; Karapt,crD<; ~ TD<; TE)(Voyvwcria,; rwv TTpom.i.mwv TO onoia TTEp1Aaµ!36.vovrm orov avaq,Ep6µtvo arri.v mo rrcivw rrapoypacpo ({3) TD<; aiTDO~<; µou KOTciAoyo, OTO OVTIKEiµEVo y,a TO orroio anouµa, TDV tKOOOD rn,; a6Eia<;. O a1rWv I ouaa 1782 ·Evtuno A.2 0 nEPI TOY EAErXOY THr nAPArnrHr KAI EMnOPIAl: rENETIKOY YAIKOY KAI nEPI l:YNA<l>!lN 0EMATQN NOMOr TOY 2001 o, TTEpf TOU EAtvxou Tl"IS napaywyr'Js J(QI Eµrropias ft:VETIKOll YAIKOti TWV ZciJwv {Yyt:I0V0(JJKOi Upol TTOU 01t1rouv 10 Eµrr6p10 Eµ~pllwv Karo1Kii5IWV Boot1i5Wv} Kavov1aµoi TOO 2002. (Kavov1aµ6,;: 4) AAEIA OMAAAl: nAPAr!lrHrtrYMOrHr/META<l>YTEYrHr EMBPYQN HABOOEIAH Ap. Ao,iac .................... .. HµEpoµnvia 'E:KOoanc ..... ". EK0i5ETOI OTOV ............................... . A1i£1a Oµ6i5ac; .... .. .. ..................... Eµ~puwv Booc1i5wv, T,., ....... ., "' "' ....... . H oµ6i5a ea i5paOTDPI0TTOIEiTCJ: □TT6 (a) we; KIVDTJ'J µovdi5a µc ap16µ6 oxf]µaroc; .......................................... J'J / K□1 (~) we; ora9cpf] µov6i5a µE ric; EyKaraoraoc,c; TDS, rrou ~pioKovra, DTDV oi56 K□1 n/\ripEi/ouv K<n6 to xpavo i.Kooari,; Tf\S a&,a,;, rou,; anapai,ritou,; u1s1ovo1J1Kouc; 6pouc;. H Oµdi5a ... Eµ~puwv BoOEI0WV EXEi KarnxwpD9Ei OTO Mrirpwo Oµ6i5wv ................................. Eµ@puwv AycAai5wv rwv Krriv1arp1Kwv YTTDPEOIWV µE T0V Ap ........................ K□I, Arrapri{Era1 arr6 rnuc; / rn;: 1 ......................................... . 2 .............................. ·········· ....... . 3 ................................................................................................... . 4 .......................................................... ········· ······· 5 .. ································································································· E1iS1KOi Dpo1: ............................................................................................. . H aoc,a 1axuc1 arr6 TDV .... ./ ... ./ ..... µtxp, TDV .. .. ./.. . .I ..... Yrroypmpf] ................................. .. t.1cueuvrf]c; KTDV1arp1Kwv YTTDPEOIWV 1783 'EVTUTT081 0 nEPI TOY EJ\EfXOY THI: nAPArnrHr KAI EMnOPIAI: rENETIKOY Yi\IKOY KAI nEPI I:YNA<l>ON 0EMATON NOMOt TOY 2001 011Ttpf rou EAtvxou Tt'\c; napaywYfic; ,ca, Eµn-opiac; rEvniKoU YAJK0U rwv ZWwv {Yyt1ovoµ1Kof "Opo1 TT0U 51ETTouv TO EµTTdplO EµppUwv Karo1Kii51wv Boot1liWv) Kav0VIC}J0i T0U 2002. (Kavov1crµ6c; 8} AITHI:H rIA EK.t.OI:H MEIAI: An00HKHZ: EMBPYON BOOEllillN :!:E KENTPO rENETIKOY Yi\IKOY HuEpoµnvia: ... .. OvoµmErrc.iJvuµo Krw,arpou: ............ . Yrr~KOOT~ra: .......................... Ap.TauT6T~Ta<;/t.1a~ar~piou: .. t.1£ueuva~: ................................................................... . Tp6TI01 ETTlKOIVWVfa~: ... ....................... . A,rouµa, OTTW<; µou EKOWOETE OCEJO llmoupyia<; Anoe~•~<; Eµ~puwv Boot16wv (A.E.B). H A.E.B. Ei5pcii;ETOI OT~ 61tu8uvcr~: .............................. . ............................................................................................................ KOi oTEyciSna1 OE UTTOOTOTJKO: rou Ktvrpou YEVETJKOU uAixoU, m cmoia rrAf}polJv Tl£ OTTOIT~OEI<; TOU mpi TOU E/\tyxou T~<; napaywy~<; KOi Eµrropia<; fEVETJKOU YIIJKOU TWV ZWwv N6µou rou 2001 K□l rwv oXETIKl.ilv Kavov1crµWv KOi L11mayµCnwv. ME rr1v ain7ari µou ETTIOUVClTTTW, (a) avriypacpo apx,rsKrov1Kou crxtoiou T~<; A.E.B, (Ill ovTiypaq,o Torroypacp1Kou crxti5iou ,~, A.E.B, (y) KOTQOTOO~ E~OTTAJOµoO T~s A.E.B, (i5) cruµi36/\a,o tpyoi56TDOD<; rnu 61tu8uvT~ KTDViarpou TD<; A.E.B aro KtvTpo YEVtTIKOLl UAIKOIJ. 0 anWv / oucra 1784 'Evnm0B2 0 nEPI TOY EJ\EfXOY THr nAPArnrHr KAI EMnOPIAr rENETIKOY YJ\IKOY KAI nEPI IYNA<llnN 0EMATnN NOMOr TOY 2001 01 TJ'Epi T0U EAtyxou T'1~ napaywy(J~ KOi Eµrropio:~ rtvETIK0IJ Y>.IKOU TWV ZWwv (YyEIOVOjJIKOi 'Opo11rou 01tTrouv TO EµTT6p10 EµJ,1pUwv Karo1Ki01wv Booc10Wv) Kavov1oµoi rou 2002. (KavoVJaµ6~ 8) A.O.EIA AnO0HKHr EMBPYnN BOOElt.!lN Ap. AoEiac.. Hµe:poµovfa "EKOoo□c ..... . .. , y1a Aoyap1aoµ6 rou Ktvrpou rEvEr1KoU EK0f6Hai OTOV ... YAIKOU 1 AOEIO Arro8~KD<; ... ... ... . ...... Eµi3puwv 800EIOWV, OTT6 T. .. H Arro8~KD Eµi3puwv BooE1owv EXEi KOTOXWPD9Ei crm MDTpwo, aciE1ouxwv y10 TDV OTT08~KEUO~ Eµi3puwv, KtVTpwv rEVET\KOU Y,\\KOU, TTOU TDPEiTO! OTTO Tl<; KTDVIOTPIKE<; YrrnpsaiE<; µE TOV Ap ............. . H A.E.B cirEu8uvETOJ 0116 ,ov KTDVimpo Lip .................................................. Km EOpa~ETOI OT~V O!EU8uvon ................................... . E151Koi 6po1: H cioEl<l ICJ)(UEI OTTO rnv ... ./ .. ./. ... µexp, rnv ... ./ ... ./ .... Tt, tKooan<; TD<; MEia<;: .............. ··• Ap. Arr60E!~D<; rr'1npwµ~,: ... ·········· ......... . Ynoypmp~ .............................. . 11,weuvr~<; Krnv1arp!KWV YrrnpEO!WV 1 Na auµtlT]pt09Ef o Ap. M11 Tp(O(Ju TOU Kt .. rpou f&\'&1'1KOU Y).ocoU GTI\ irtpbttoocrn, It.OU TO Po' i.6-ym ici:vtpo £Xr.t npoqyoUµEYTJ s:yypaqnl roi; a6c10U;i:o crE mrotoO~mYrt Mrrrpci>o trov KTijvta:rpucci>v Y.1tT]pemOOV. 1785 ·evruno r· 0 nEPI TOY E/\ErXOY THr nAPArnrHr KAI EMnOPIAr fENETIKOY YJ\IKOY KAI nEPI rYNA<l>ON 0EMATON NOMOI: TOY 2001 01 lnpi T0U E.At.vxou Tl']c; napaywyi;c; KOi Eµ1Topiac; ftVETIKOll YAIKOU TWV ZWwv (Yyt1ovoµ1Koi Opo, rrou 61trrouv ro Eµrr6p10 Eµj3p\Jwv Karo1KiiS1wv Boot15ti>v) Kwov1oµoi rou 2002. (Kavov1aµQS" 12} mITonolHTIKO META<l>YTEY1:HI EMBPYON BOOEl.llON <l>uM KOi Tunoc; Eµ1>puoulwv: ........... . Ap. EyypmpD<; Oµcioac; l:uMo~c; Eµ1>puwv: ................. . n1orono1W 611 to/a ~Wo/a ro/a 6rro1o/a rauro1ro1sira1/0Uvrm rrapaKOrw mo rncrrono1rir1K6 aur6 KOl 010/a onofo/a ty,vr. µnmpUrtuari rou avmpep6µ£vou eµi,pUou: 1.E~ETda8~KElav KA1v1Kcl arr6 Eµl, miaDµo KTDViarpo rwv KrDV1arp1Kwv YTTDPEOIWV rIc; .............................. aro .............................. KoI l>El>mtil 6r1 rola l;wo/o DTOV CJE KOAD Karclaraa~ uyEioc;, 2. t,,Ev EVT6mao on01E06DTTOTE a~ioa~µeiwrE, avwµailiE<; arov avOTTapaywy1K6 awADva rou/rwv l;woulwv, 3. Kpivw 6r, ro/ra l;wo/a eiva, KardMDADs awµarlKDs Karaaroa~c; Km KaraAA~Aou µEyt8ouc; Kai rrA~pouaElav 6A£<; Tis rrpoo,aypocptc; yIa vo auAAa~E1/ouv rolro µETE<purwµtvola tµ1>pua, 4. ME 1>ciaD Tl<; mo ncivw c~Eraac,,, txw TDV yvtilµD 6r1 ro l;wolra l;wa Eivm 1Kav6/a va auMcl~c,louv, vo KuocpapD0-£1/auv µexp, ro rtlloc; ro/ra eµj,puo/a KOi va YEWDOEl/ouv cpu010Aoy1Kd. Taur6rnra 6.tKrp1as: ¢J:uAQ Kai rUrroc AtKTQIO(: ct>uAr} Km rllnoc µnacpun:uµtvou tµ§pl.Jou: 1 ........................ . 2 ....................... . 3 ........................ . 4 ........................ . 5 ........................ . 6 ........................ . 7 ........................ . 8 ........................ . 9 ........................ . 10 ...................... . YnoypacpD···································· HµEpoµ~via ................................... . ·ovaµa (µc mpoAoio) .................... . K.A.Il. 198/2002 1786 fl APAPTHMA II (Kuvovcoµoi 5, 8, 13, 14, 18, 20) 'OQOL yea ,11v EY><QLCTT] EµBQ1iwv ><UL oµMwv ouUoyi\c:; EµBQ1'.1wv Mw oµaliu ouHoyi\c; EµBguwv µJTOQEl V(l EYl<QlVETUL, O!(lV ClVTClJTO)(QLVEWL one; ux6l.ou0Ec; urrm ,i\aELc;: (u) H ouUoyi\, 11 rnE1;£Qyuoiu xm 11 mw9i\xrno11 EltBguwv JTQEJTEL va DLE VEQyo1Jvto.l, tltt cm6 tvav X."[T\VlatQO oµ<lba~ du,, l1Jt6 tl)v u10l1v11 tou, arr{) fvav 11 J[£QLCTCT6tEQOtJ<; txavoll<; tEXVLXo'U<; Ol mwlot Et vat EX:J1UL<)ElJ ltEVOl ow; µE061iouc; ><UL nc; ,Exvixtc; uym vi\c;, (B) 11 oµMu ouUoyi\c; EµBoliwv ,El.El urr6 ,11 yEVt><i\ rnlBl.£~111 ><,11vlmoou oµClOm;, (y) y,u TT]V Ei;ErnOT], U\V Emi;,.Qyuo[u ><UL TT] CT1JO)(EUUCT[{l ,wv tµBQllWV, 11 oµMu auUoyi\c; rrQlrrEL va l\cuOe,EL µ6v,µ,c; 1i XLVT]TEc; EQYUCJTT]QLaxec; Eyxatam:O.ou-; 01,, o:rrolE-; rrg-£JtEL vu JtEQLkaµj½vmw toull.6.xwi:o µla vu, cpavna Egyaalac;, tva µu,goax6mo xm µLa xguoyov,xtj Eyxat!rnrno11, (Ii) CTTT]V JTEQlJT,WCJT] µ6v,µwv EQYUCJTT]QLOXWV EYXOTUCJTUCTEWV, n oµaba ouUoyi\c; JTQEJTEL va o,aBE,EL EVU X<OQO YLU rnuc; XELQLOµouc; TWV EµBouwv· 0 XWQoc; am6c; JTQE J[£L va yntvui~Et µ£ tT\ tcOvT\ n.ot1 XQT\OLµon:01.dtaL yta 10 X.ELQL0µ6 ,wv /img,ciJv, aUa va XWQll;nm arr6 amtj µE ul.L><6 J(WQLOIW, tva xWQo fl µta 's(lJ\'l) yt.u tov ,m0aQtoµ6 xat TTJV arrootElQWCTTJ twv EQyaAELwv xat ·rou 1,A.Lxol, 1wu XQflmµonmollvtat yta tr] ffUA l.oyi\ i\ w XELQLCJµo ,wv EµBQi,wv, 6tav n:Q6XELtOL va ◊LE/;ax0oUv od Eµ~QUou µLxQOXELQtaµol xcttO rnuc:; orrol011c; l.uµBavEL XWQCl CLUTQT]OT] tT]c; OLU(jlUVOUc; l;wv11c;, mmL toUvtm xat6.AAT\AEc; eyxataotOouc; CT"CQWTllc; Qollc;, m orcoltr; xa0aQL~ovtaL owot6 xaL mroAuµa(vovtaL yta x00E vEa n:aqtlba tµBg1'.1wv, (E) o,nv rrEQimwo11 x,v11wi:, EQYUOTT]Qlou, n oµM<1 ouUoy,ic; rrgtm, va bwlltTEL tva ELOLXU El;OJTALCJµEVO ,µi\µa rnu oxnµarnc;. To ,µ,iµa mn6 1tQ£rr:EL va arr:otEAELTaL anO 01,o µEQT], arr6 ta orr:ola rn tva ea XQnmµorro,Ei ,m y,a ,nv El;tmo11 xm rn XELQL0µ6 twv EµBoUrnv, xaL rcoErcEL va ELvaL x.a0aQ6, xaL rn aUo 0a XQT]CJLµorrmtl ,m yw TT] cpul.al;11 TWV XQT]OLµorro,ouµE vwv £QYUAEiwv )(UL '\JAtXOU rrou £QXOVWL OE rnacpn µE nc; M,QLEc;. 'Eva XL VT]T6 EQyctotiJQLO rcQE:JtEL va j3Ql<TX.f:t0L rc:OvtOTE OE EJtacpT) µE tva µ6v,µo EQyao,i\gLo, ciJOTE va El;aocpal.il;EL ,11v arromElQWCJT] 1wv EQyaAElwv 1:011 x.al tov HpoOLaop-6 1011 oE 11yQO x.m OAAa rrgo'Covm rrou XQELal;onm y,a ,n ouHoyi\ ML rn J(ELQL<1µ6 twv EµBQllWV. Emrrl.tov, y,a ,11v tyi<QLOT] µwe; oµMac; we; oµMac; rraQuywyi\c; xm EJtEl;EQyaolac; EµBQvwv rrou Aaµf\avovtm µE yov,µorrol11011 in vitro iJ/ xm XUAALEQYEW in vitro, 11 oµMu JTQEmL va rrl.nQol Emrr/.fov nc; ax6 /.ou0£c; rrQo\irroBfoELc;: (OT) rn rcgoowmx6 JTQEJTEL va EXJTULlituEmL y,a nc; xmal.l.11/.Ec; µEA66ouc; EAeyxou v6owv ><UL EQYUCJTT]QLUXEc; µE()6/iouc;, ><UL LliLciJc; yw Egyaoia OE arromugwµtvo rrEgt{:\aUov, 1787 K.A.Il. 198/2002 (s) to JtQOOWJtL><6 JtQEJtEL VU EXEL OtTj 6ta0totj tOU µ6vcµo EQyaotljQto E<fJO bLaoµf-vo: µe rnaQ><l\ El;orrl.wµ6 ><at Ey><ataot(weic;. rrou JtEQtAaµfluvow t6taltEQO XWQO yw Ai\1j/TJ woxurt6Qffiv an6 nc; wo!Jljxsc; >tat tl\tal tEQOUc; X<i>Qouc; yw tT]v rnEl;EQyaolu woxunaQwv ><at Eµ{lQuwv Xat tTJV arro!JijxrnoT] tµflQuwv, µr eyxmaotaonc; 01g,01Tjc; goi\c; yea tT]v rnsi;EQyaola woxmta gwv, orrtQµatoc; xat Eµf\Quwv· wor6oo, TJ qmyo1<£VtQTJOTJ tou mtlQ µatoc; µrroQEi va ylvnm tl;w an6 nc; Ey><ataoTCiouc; otgunnc; Qonc;, E<p6oov ).aµflavovtat 6Aa -rn anagal TT]ta µttQU uynovoµL ><nc; JtQOOtaolac;, (11) <ltav 11 ouAAoyii wox1ffraowv :x.cu UAAwv wtWv JtQ6XUtaL va ytvu OE oqiayElo, TO JtQoawmx6 J!QEJ!Et va EXEt OTT] fauHEOl) tou xmaAAl)Ao El;o n:A.u,µ6 yw tll ouyxEvtQWCTll xat µnm:poQU twv wo0rptWv xaL Am.mbv Lot<i>v oto EQyaottjQtO µE ao<pUAEta >tat µE 6Aec; w; uyetovoµ,xtc; J!QO <pUAUl;Etc;. To xi VTJT6 EQyaotl]Qto JTQEJ!H vu EXEL oi,vi\rnl] µE µ6vtµo EgyaotljQtO yta faao<paALOTJ tTJc; anootdQwonc; rou el;onAwµou >tut tl]V rrgoµij!Jua twv uva yxuf.rov UQmwnxWv xaL O:AAu1v armqaLtrirwv nvo·iov-rwv y1,a T'YJ 011AkoyT} -xm i:o XHQLo:µ6 ·row EµBQUrnv yr:vt.xd.. TIAPAPTHMA Ill (Kavovwµoi 5, 8, 13, 14, 18, 20) 'OQot yea tl] ouHoyij, tTJV rntl;Egyaoia, tTJV arroflijxrnon xut tT] µttmpogu tWV eµflguwv arr6 TT]V Ey>tEXQtµEVT] oµuoa auHoyijc; iJ Jtagaywytjc; Eµf\Q\)(J)V I. 'OQOL 01,Hoytjc; >tat EJtEl;Egyaoiac; (a) Ta tµflg-ua auntyovtat >tut urro{lulckovtut CTE rnel;cgyaola an6 µw £YXEXQtflEV1J oµul\a m>AAoytjc;, xwQlc; vu tA\low ae rnaq,Tj µt ul.l.ec; rraQ tiOEt;, EµBQlJwv JWlJ bEV avtanoxgl vovtm otow; 6Qouc; twv naQ6vtwv KavovwµWv. (B) Ta E[LBQ1>0 m,Heyovtm OE XWQO arroµovwµtvo an6 ta una tµi/µarn tlJc; tyxmuotaOl]\; l\ TT]<; E>tµEtaJ..J..tUOl]c;, 0 onoloc; JtQEJt£l va BQiOXttat OE xaAT) xa-tClfftaOT} xaL va dvaL buvut6 va x.a0aQl~EtaL xai vu anoA.u µaL vnm &lJxoAa. (y) H rnci;eQyaola (el;ernol], rrl.,101], X£lQtoµ6c; xm 10,ro!lttno!l oE arroo1Et QwµEva boxEln JtOll µJtoQollv va avayvoJQtaOolJv) twv &µ~Qllwv, ylvnm. dtE ot µOviµo EitE OE xiv11t6 EQyaotT)QLO, ·rn orrolo 6£ 0Qloxnat OE SWVlj yta tl)V OJto[a LOXlJOW µETQU aJtay6Q£UOl)c; Tj OJtOµOV(J)(ll]<;. (I\) O).a ta egyal.ela nou £Qxovrm OE maqii/ flt m i,µf\Q1>U ~ µt tl] Mtgca ayeJ.Ma ><UTU t!l OllAAOYT/ >Wt TTJV rnel;egyaola J!QEJ!H v'1 el vm µcue; XQTJonc; xnL EClv Or.v Elvai, va arroA'uµalvovtm xat va mtootHQWvovta1.. xmaAAl]Aa JtQtv XQ1JOLµOJtot1]001iv. (£) Ta J!QO"i6vta swtx~c; J!QO£A£1l01Jc; J!O"U )(Ql]OtµoJtotOlJVtm xmu tl) 01JA Aoytj ><at TTJ µnmpoQu rwv £µBQuwv, :JTQEJ!H vu JtQOEQ)(OVtm '11!6 Jtl)y£c; JtOU OEV JtUQOUOLUsOUV xlvliuvo ytu TT]V uy,,a 1(J)V s<i>wv Tj, rrg,v XQl)OC µoJtot!]Houv, JIQEJ!Et VO 1JJtofluHovtm 0£ X01UAAT]AT] EJtEl;EQYUO[a Ol0t£ va urrocpnJyetaL o xlvOuvoc; aut6c;. 01.a m xnµ,xu µtoa xm ta lital.uµam arrooTEtQo>vovtat µe eyxexgc µevec; µeflo<'iouc; ouµqiwva µc nc; unoi\eil;nc; nou negctxovrm oto EYXH K.A.Il. 198/2002 1788 Qlliw TT]<; !i.LE0voui; 'EvroOT)i; yw TT) MEta<pOQU Eµ/)QUO}V (JETS), Ira XQT](JLµorco,ouµEva XTJµL><a µfoa µJtoQouv va JtQOOt£0ouv xm ta avn j3,on><a, ouµc:prova µE 10 EYXHQlliLO rni; IETS. (or) Ta lioxEla a1toO)jxeuoT)£ xm µETac:poQai; JtQEJTEL va aJtohµalvovrm xatc'lAAriA.a rj va aJtoatELQOOvovtm J[QL v mr6 x.<lOE EJtavan) .. i)Qwori. (I;) O XQTJCTLµo1tm01:,µ,voc; ><Qlloy6voi; JtaQayovrac; litv JtQi.Jtu va i.xu XQTJ mµoJtmTJ0El JtQOT)youµtvroi; yea aUa JtQo'iovta l;ro,x)jc; JtQOEl.£VoT)i;. (TJ) Ka0E lioxElo Eµj:\QUO}V, xa0wi; ><m to OOXELO µE<Ja CTTO OJtolo aJto0T]XEUO Vta, xm µttac:pi.Qovtm ta tµj)Qlla, JtQEJTEL va c:psQEL sµc:pavi.c; xffibl><6 o)jµa XUQTJ <Jto oJtolo va Elva, l\uvar6 va JtQooliwQll;ETm euxo).a TJ T]µE Qoµnvla au).).oy/Ji; rrov Eµj3QUffiV, TJ c:pu).)j xm TJ taut6tT]tU toll oJtEQµa toMtTJ xm TTJc; MtQLac; ay,Mliai;, xa0wi; xm o aQc0µ6c; µT]TQWOll n1i; oµc'.t6ai;. Ta xaQUXtTJQLon;ul xat to urr:6bayµa autoU to1, xwbtxol, ol']µatoc; xa0oQli;ovTm aJt6 TTJ Em11,01tl']. (0) Ku0E tµj3QUO JtAEVETUl TOUAUXlOto Mxa Cj)OQfs OE ELOLXO UYQO y,a /,µj3gua, to oJtolo aUul;nm xu0E c:poQu, xm ro 01tolo, £XT6c; avn0erou a:itoc:pu<J£<0c; I] o:itola l.aµj36.vnm xar' sc:pagµoyl'] wu 01mxtlou (cy), JtQE JtEl vu JtEQLEXEL TQL1/'LVIJ 01iµc:pffiva µE nc; liLEOv<i>i; avayvrogwµevti; liLa bLxaalEc;. K6.0E Jtl.uol] ylvETm µE uyQ6 aQm<0µevo EXat6 c:poQei; OE oxsol] µE ro JtQOT)yoi•µEVO otM,o xm xu0E µEtU<pOQO. Eµ/)Qi•rov ylvttm µE UJtO OTELQWµEVO µLXQOOLCj)WVLO. (L) Mtt6. tl]V TEAEUtala Jtl.uan, ol.6xAl]QTJ TJ Emc:p6vELa x6.0E tµj3QUOU Ei;ET6 l;ETm µE to µc1<Q001<6mo OE µEytauvol] xat6. 50 c:poQEc; toul.o.xcoto yea va licamoT<00El av n liwc:pavl']i; l;wvn Elvm 60exTI]. XWQli; xaµla JtQO oxol,,l.!]µEVI] i;i.vl] ouola. K6.0E µeXQOX£LQL0µ6i; JtOU JtEQe).aµj36.vu /\e6.TQl]OI] Tl]c; /\eac:pavoui; l;wvni; JtQEJtEL vu OLEl;uyETm oni; JtQO<; TOUTO EYXEXQCµEvEc; EYXUTUOT6 ow; xm µE10. 1T)V 1sl,,rn1ala JtAUOIJ xm tl;i.laoT). Thmm µu<QOXHQeoµol OEV µJtoQEl va OLEVEQyolivtm EJtl Eµj3QlioU oTO oJtolo TJ /ieac:paVT]i; l;<i>vT) bEV ELVUL 6.fh.XTrJ. (ca) Ko.OE JtOQ1l/ia Eµj:\Qi•mv Jtmi ><Qlvnm xaraJ..kT)J..TJ xm6mv 11)<; El;rn'.t anu~ J[Ql) ava(J)EQEtaL OTO OtOLXElo (L), 1orco0ETELtm OE tva aJ[OfftELQ(L) µtvo OoxELo, to 01wlo EJttoriµaLvnat a1Jµcpwva µE to fftDLXELo (Tl) xaL oc:pQayll;ETm aµfomc;. (Lfl) Ec:p6aov UJtaLTEltm, ><o.0£ eµflQUO xarnljlliXEtm to ou·,roµ61EQO /iuvat6 'X.aL anottrixEVETaL CTE xWQo nou nA.EL un6 tov fA.Eyxo tou xtrivulTQoll oµ6.0ac; xaL EA.EyXETaL taxnxa arr:6 Tov En:lof\µo 'KtT\vlatQo. (LY) }:uv16.00E1m aJt6 T!]V EJtcrQomj, JtQro16xoUo yea TU EJtllQEJtOltEVa UYQU E1<JtJ..1JoT]i; xm JtJ..uani;, yea nc; µ£06/)ouc; JthUOTJ<; xm y,a ni; Evsu µanx,c; EJtEi;EQyaol£1;, E<pOOOV )'.QELUsOVtm, xa0<i>c; Xm yea ta OUVtl]Qt] nx(l µEoa rr:ou EJU tQEJIETOL va XQT]CTLµorr:owllvtaL ym tTI µETacpoQ6.. Mi.XQe va Exbo0El JtQWTOl<OAAO y,a ni; EVl;uµanxti; EJtEsEQyaolEi;, E<paQµ61;ovtm Ol xavovtc; JtOU JtEQetxonm OTO EYXELQLOLO T!]c; !i.LE0vm)c; 'EvffiOTJ<; yea Tl] Mnac:poQU EµflQlimv (IETS), yea 11] XQl]mµo:itolT)OI] TQL 'i'LVIJc;. (Lli) H oµMa ouUoyt\i; EµflQliffiv JtQ£JtEL va 1mofl6.AAEL taxtcxo. li,lyµata tO}V uyg<i>v El<JthllOTJs, TffiV UYQWV JtA uoni;, TO}V aJtOOUV1E0ELµEV{>)V £µ(:\Q%>V, 1mv µI] 1ov,µ0JI0tl]µevmv mai;>l<0v X.AJt., Jtou JtQOf.QXOVTUl aJt6 nc; liQao1T)Qe6Tl]1E<; 11Jc;, oE EJtlonµTJ El;EtaOT) yea 1TJ li,o.yvman µ6).uvol]c; aJt6 fla><Tl]Qll\w xm Lolic;. 1789 K.A.Il. 198/2002 H i\Lablxaola / yµmoAT]~>lac; xm ,i;naot<llV xaO<i>c; xm m rrgoo,a YQacptc; ltOU ltQEltH va tT]QOVVTUl arrocpaolsoVtal ami tl]V Em tgomj. Av OEV tl]Qolivtm m rcgofaayQacptc; umtc;, o farnOuvti\c; avaxa).El tl]V a<'ina tl]c; oµabuc; ouU.oyi\c;. (LE) Kall, oµMa OllAAOYT\S £µ0Q1i(J)V TCQEltEL va tT]QEl UQXELO t(J)V CQUOtT]QlO TTJT(J)V 011U.oy11c; £µ0Q1J(J)V xma T01l<; <'ici){~EXCl TEAWtaiouc; µiJvEc; ltQlV xat. µEtO triv anoOT}l{.ElJOll- Ito UQXElo au,:6 xai:axwQollvtai~ T] q>llAi], T] T]AL><la xm TJ mm6tT]ta t(J)V <'iot<i>v xm t(J)V 6otQlcilv, o t61toc; auUoyiJc;, EltEl;EQYUolac; xm an:oOiJxrnonc; T(J)V EµBg11(J)v lt01J OllAAEYEL T] oµal\a, Tl mm6tma T(J)V •µBQ\i(J)v xm o >.mrnµ•QTJS rcvooviaµoc; ro11c;, tcpOoov Ei vm yvwarO~, /1.En:toµEQHE<; nuv µ£066wv µiXQOXEt.Qwµo'l1 6nm<; yovt.µonotriori in vitro TJ/xm xaH,tQyELa in vitro ltEQLAU!lj\avouv ocatQTJOTl TT]<; /\Laq,avouc; s<i>VT]S 11 anrov µ,066",v vitro 1[011 txouv ,cpaQµootEl enl twv EµfJQl,wv. :!:TT] ltEQln:t<DoT] EµBQ>l(J)V TCQOEQX6µEvwv arc6 yovcµorrolnoT\ in vitro, T] avayv<i>QlCTT\ µrr.oQEi va ylvnm µ, 0<'WT\ tl]V JWQTioa, J!QEJ!EL 6µwc; va OlCov·mt. xat. AEJn:oµtgll otot.XEla oxnt.xct µE to xg6vo xat. n':mo ouAAo yiJc; nov woOTt>tciw T\l><aL t(J)V "'oxunagwv. Ogtrrn EltiOT\S va urr6QXEL T] owm6TT\TU uvuyvcilQlCTTfS TT\S ayt>.nc; xuwywytjc; toll l\6Tf!. Ol OQOl n:ou tiOEVt(ll Ota OtOl)(ELU (u) ewe; (LE) wxliouv YLU TT\ 01lA ;\oyiJ, EJ!E~EQyaoia, arrofJi\XEUCTT] ltal µEtaq>OQO'. woOT]xciJv, OJOX1lTTCIQWV xat. 6.AAwv t0TWv n:otl xo11mµonmo1Jvtm yia yovt.µon:olTJori in vitro Tl.I xat xaJJ .. tE:QyEw in vitro. (Ls) Otav T\ ouUoyiJ WOXllttCIQWV )((lL 6:Hwv lOtei)V n:Q6XELTUL vu y(vu 0£ ocpayElo, to ocpay£lo n:Qi:n:£L va £lvm ErtLallµwc; ryxtXQtµEvo xat va An tOl!Qy£l lJJT6 tov fA.£yxo £1tloT\µ011 x.trivlatQOll aoµ66lo11 yw tT\ tnEVEQ yno: JCQOXataQnx.Wv 'XUL µn(i eavatoV £Atyxrov t(l)V Conllv. (Wt) Yl.tx6 xa, ,i;orrAwµ<\c; rrou EQXOVTm OE UltEU0£iuc; muq,tj µE woOiJx•c; x.at 6).J,.01.1c; LOtoUc; JtQEJt£L vu an:oot£LQWvovtaL JtQO tT\c; XQT\o£roc; xat. vu XQTfatµo.1towtlvtat mroxAewnxa YLa tou~ axrnxol,; XELQt.oµolu;. rw to XELQloµ6 woxun6Qwv xm •µBgfo,v urc6 bluq,oQEtL><tc; n:UQT'ii•c; bottiiv, XQTICTtµonm.Eltat XWQWt6;: r£on:).toµ6~. (LT\) QoOTjx,c; xm aUoL lotol o,v ,mtgtn:nm va rrugabil\ovtm oto EQYU CTTT\QLO 1TQLV OAOXAT\QOl0ouv m µnu Oavatov fAfYXOl t(J)V s<i>wv TT]<; rraQtl/\ac;. Eo.v uvtxvEUOEl ouvaq,iJc; v6ooc; CTTTJV rrugtll\<:t /\ot<i>v Tj OE aAAa s<i><:t ltOll 0uVatOl0T\XUV OTO ocpayE[O TT\V i6ca T]µEQU, OAOl Ol lotO( (IJ[Q triv lbu1 JtUQtlOa n9tn:u va Evton:ttovtat x.o:t vu aJtOQQLn:toVtUL. (l0) Ol l\caocxaoiEc; rrl,.1ionc; xm El;EtaoT\c; rrou JTEQlygaq,ovtm ota otmxElu (l) xm (la) l.aµBavouv xwQa aq,oli ol.oxl.ngw!M 11 oml\cxaoia xaH,tg yuuc;. (><) 01tmoo61jn:ot£ µlXQOXHQWµoc; rrou JTfQLAUµ~O'.VEL /hatQT]OTf TTf<; ota({IU vouc; sWVT\S OlEVEQYEitm ouµq,wvu µ£ nc; Olatal;uc; toll OtOLXtlou (l), acpoU oAox.AriQwBoliv ot bwOL:x.aoi.Ec; nou avacptQovtat. o-ro ototXELo. (xa) M6vo eµIJgua urr6 tl]v llim nuQTloa l\ot<i>v rrQtn:EL vu urro0T]xeuovtm Otl]v Lola <pLCIAT]. Errlafl!.lll Eqirtµ£QihO, no1,)6.oi:wu Tglro (I): 26 4. 2002 K.,\.Il. 198/2002 1790 2. A11001]XEUOT] K6.0E oµuliu m1Uoync; 1] 11UQOywylic; Eµf\Q1JWV µEQlµVU {l){Jtt 1U tµf\Q\10 VU U1100T]XEUOVtm µE TT]V XOTCIAAT)AT) OEQµo><QUOLO, OE xw11ouc; J[OU txouv AClf\EL TT] oXEttxli tyxQ<O'l tl]c; aQµ61\,ac; uQxl\c;. r,a vu EYXQ<0ouv, m x<ilQm auto( n11i 1tEL (i) Nu m11,l.uµf\uvouv tvu toul.cixLotov x<il110 nou dvm l>uvut6 vu ><AELboi vnat x.a1., o oJtoLoi; va XQllmµonmEL tat, a:rtoxAEwnx.Cl y1,a 1TJV mw0i) xeuon Eµf\1111wv, (ii) va Elven buvat6 va x.aOaQi~ov1aL x.at va mwA11µalvovtat ElJx.oAa, {iii) va Ota0Etouv µTJtQWa ata onola xatUXWQollvtat 6LOQxtilr; 6AEr; m uo6 0ot xcu £.';&\oL tµf\gUwv xu1., Hfa-x.6tEQU JtQE.JtH vu xa1:axw,gtl1ul o i:tAL x6c; 1'QOOQLoµ6c; am<ilv twv eµf\11uwv, (iv) va EJtL0Eu>Qo1Jvtat mt6 tov enioriµo X.tr]vLatQo, (v) TJ AQµ66Lu A11Xli, l\uvmm vu EmTQ£11EL 1nv unoOl\xrnon ont11µutoc; 11ou 11AT)QO( nc; 11QOClUYQU<pEc; t(l)V 11£Ql TOU EAfYXOU tl)c; nu11aywync; xm EµJtoQLw; revenx.01'.1 YAtx.oU twv ZWwv (YyELovoµtx.oL 'OQOL rrm, DtE 11ouv to Eµ116QLO :!:11t11µutoc; Booub<ilv) Kavovwµ<ilv toU 2002, otouc; a/Juo11xouc; x<ilQouc; urr.o01]><E1JOT1c;. 3. MEtu(jlOQO Ta tµf\QUU JTOU 11QOOQl1;ovtm yw to Eµrr6QLO 11QE1'EL vu µEtu<pfQOVtm, arr6 wuc; £YXE><QLµtvouc; x<il11ovc; ano0n><Euonc; µEXQL tov n110011wµ6 101)(;, µfou OE oq,Qaywµtva ooxEla xm vn6 ,xavmtoLTJtl><Ec; uyELovoµ,xtc; ouv01]><Ec;. 0 ag,0 µ6c; nou aVOYQCl(jlEtm OTT) onµavon tWV COXELWV 11QfJ[EL va E( vm O (bwc; µ, tov aqt0µ6 n:ou avaq:iEQnm m:o uynovoµtx6 1UOTOJCOLl}TLX6. ITAPAPTHMA IV (Kuvov,aµol 5, 10) THPH:!:H :!:TOIXEIQN MEPO:!: I: :!:TOIXEIA AITOElHKH:!: EMBPYQN (I) To J!QOOW110 10 ono(o £mf\A£11EL ll)V arro0tj><EUOT] tWV ,µf\QUWV f\ooEL 1\<ilv o<p£lA£L va tl)Q£( OE µ6v,µo BLBl.io, otmxfla oxEnxa µ, ta mo xdtw: (a) Tnv 1autonoll)OTJ xa0E £µf\Quou to 0110[0 uoi.QX£1UL otl)V ano0iJ><TJ, ((\) tl]V T]µEQOµl)v(a uoaywylic; 1ou xuOt Eµ(\QUO\l Otl)V a1100Tp1T], (y) 10V TOJ[O 11QOEAEUOT]c; xc\OE ,µf\guou T) toV tono OTO V 0110(0 l]tOV a1100n><rnµtvo TTJV tEAEvtaia q,oga JTQLV µE1a<pEQ8£l otnv anoOn><TJ xaL EJCLCTTJµaLvEL orcotahipton btmpoQorcolriori, (/\) tl)V T)µEQOµT]v(a tl)c; a11oµaxguvol)c; xuo, £µf\QUOU an6 tl)V a1108n><TJ, (E) WV JTQOOQL0µ6 Oto OJIOLO to xu(k tµlll;uo OtCIAl)X£ µeta tl)V 0110µ0 XQUVOT] 0116 tT]V ano01i><TJ, ,cm 0a 11vi.nu va 1TJQ£i 01mx,ia yw 1TJV mglo/\o yw tl)V 0110(0 to xa0t tµflguo naQaµtvEL OTTJV a1108nxn. Ta orn,xeia auto 1'QE11EL va tivm /\La0tmµa yw owoexa µijv,c;, µEld tTJV T)µEQoµnvia anoµO><QUVOT]c; tou ,µflguou an6 tl)v a110 8T1><TJ. (2) :!:E 1'EQL11tcllCJTJ ,µ(\Quou (\oouli<ilv to 0110(0 11QO£QXstm 0116 EQyaCTTTJ QlU><l] (in vitro) yov,µ011oinoTJ, n muwnoinoiJ 1ou oto agxdo µnoQEi va yivEL µE fluon lTJ 11ag1(/\a 11aQaywync;, aHc\ 11Q£11EL va 1'EQLEXEL AEmoµi.QELEc; OXE nxu µE ll]V T]µEQOµT)Vla xm 10V t6110 ouHoync; TWV woOnx<ilv Tl tWV wag(wv. ITQfJ[El rn(onc; va E(vm /\uv01n T) taUT0110Ll]Ol] TT)\; aytl.nc; 11QOfAEUOT)<; tn; MTQLUc;. 1791 K.A.n. 198/2002 MEPOl lI: THPIUH AAAQN lTOIXEIQN TQN EMBPYQN, EK'fOl AYTQN THl ATTOE>HKH:i: ( 1) H oµMa Jtaguywytjc; tj CJU~l-oytjc; £µBguwv oqJEiAfl vu tTJQEi CJtOtX£ia yw tee; bQUOtTJQLOtTjtEc; tTJ<; o, 6n UqJoQc't TTJV rcagaywy11 11 tTJ ouHoytj eµBg11wv, 011µrcEQLAaµBavoµtvwv twv el;11c; orn,xelwv y,a: (a) TJJ (jlllA'l, TTJV l]AL><ia, xm Tl]V rnutotTj'W TOlJ 66tTJ ML tTjc; l\ot(!LU<;, (B) tov t6rco m1Hoy~c;. rnel;egyuoiuc; xm mto011xrnonc; ,wv ,µBguwv rcou 0111-Atynoav arc6 tTJV oµc'tlla, (y) t!Jv rnmorcoiTJCJTJ nov ,µBguwv µoJ;i µ£ l-trctoµEQh£c; y,a tov rcgoog,QL 0µ6 to11c; tcp6oov tlvat yvwot6c;, >tm (b) ArntoflEQu,c; y,u rux6v 1uxgotrc,µB<iouc; otnv rnel;,gyuola rwv EµBg1iwv at orcolec; JtEQ<(:xouv tljv fa(ITQTJOTJ n1c; 6LaqJavouc; ~oiVT]c; tj <,nee; t£):vcxtc; 6moc; ,TJV egyao,ng,a><~ yov,µorcolTJOTJ 11 TJ EQyumTJ Qw'Xtj xa),J-.LEQyELa n onola yLvno.t ota E1.1~oua, 'XUL va fam:YJQEL ta otmxELa O.utd., yu1 6<i16Exa ~tllvEr;\ µ£Td t11v auV .. oytj rj rcuguywy11 xc't0E eµBgu01,. (2) It rceQlrctwoTJ eµBg11ou llooublilv w orcolo JtQOEQXETm urc6 EQYUCJtTJ QLaxtj (in vitro) yoviµoJto(TJOT\, ri tautorcolrioll tou OTO QQX£lo µJtoQ£i VQ ylvEl µ, B<ioJJ tTJ JtUQtlbu rcaQuywytjc;, uUn Jtgtrcu V<:t JtEQ<EXEL 1-rntoµtguec; "'- 6n acpoQ6. n1v f\µEgoµrivta x.aL tov t6rm o-u)..koy1lc; nov wofhptWv ~ nov WetQlwv. ITQfaEL rnfoJJc; vu £ivu, <l,r1,nfj 11 ravrmwirron rrrc; ayE),,n<; 1TQoti,11a1Jc; ,nc; Mwwc;. (3) 0 XtT]VLlltQOt; Ollc'tbuc;, TTjc; oµabuc; µETU'(J1iTE1ICJT\\; EµBQll(UV 11 0 l<TTjVLU tQO<; o orrola~ &tvEQYti rrrv µtraqn!nva11, o({!EiAmtv V<l xgatolJv ta atoix£la xc't0e µEtuqJliTEllOTJt; y,u blill>E><a µ11vEc; µET6 TTJ µEta(jlUtEll<JT] xc'tOE EµBg11ou, ouµrcEQcl,.u11iluvoµtvwv o,mxElwv oxn<xc't µE (u) TTJV qmA~, rr1v JJA,ida, xa, TJJY rn11r6tijta rqc; Mxtgtuc;, (Bl tov ,6rco µETaqJ1i1n1onc;, (y) TTJV tU1ltorcoinon t(l)V eµflguwv µa~l µE AEJttoµEQHEc; y,u tT]V JtQOEAEllOll tom;, E<p6aov Eivw yvwor6~. TIAPAPTHMA V (Kuvovwµol l 3, 14) , OQ0L 1ouc; on:o(ouc; n:QEJIEL -va n'Arrqotlv Ol b6ur;, 1. r,a tn m1Hoy11 EµBg11wv, at M,tc; xm MtQ<E; rcqtrcu V(( uvtMoxgi vo vtm one; ax6Aou0Ec; ltQo\ircoOfouc; : (a) TIQEn:u va Exouv rraQUµElvn 1011c; uAn11a(ou£: £l;t rouACXxwro µtjvf~ OTO ECU(jloc; tTJc; tinµo><Qatiuc;, TWV ><Qatlilv µEA(i)v 11 ,ns tl)LtT]c; xwQac; 011Uoytjc;, (B) ltQEltH vu txo11V rcogaµt(vu we; µO.n µlac; wu!.<ixwwv ayi!tn,;, ry orcoia va El vm arcuAl-ayµtvn arc6 qJuµatiwon, µE Bct<JTJ rnl<JljµTJ rcw1orcolnoTJ, BQ011xeHwon, µt !loon rnlonµn mowrcoinon tj avw aimi,;, Ev~wonxf\ AE'l,xwon twv fiooEu)Wv, Tl o-r11v o:rcola va µr,v Exu naqouatao0rl xatO ta nAn,rala rqla XQDvw xaµla xAi vixii evl\ui',n EV~won><rjc; AEUl<WCJT]t; TWV (looHlidJV, (y) xm6 tn btaQ><ELa mu rcgonyo11µ,vou h011c;, btv rcgercu va Bgioxovtm o, ayEATJ 6rcou onµnlil0nxav xl.,v,x6 nuµrctlilµurn µoiu<Jµanxljc; Qtvo tgaxetnl\uc; 1j 1,tol-u<Jµunxtjc; (j)Alll<tmvoic\ouc; ailiowxo)crciu/iac; rwv flooubci,v, K.A.U. 198/2002 1792 (Ii) Katci 1011<; TEAE11WL011<; El;L µtjvE<; JtOlJ JtQOTJYOllVWL TTJ<; ouUoync; Eµ(\Q1l<OV Ol OOTQLE<; uytl-cioEc; JtQEJtEL vu s(xuv n:UQUµElVEL lituooxcxci OE b'Uo to :rroAl, t"nmpOQETLXE<; ayO .. Ec; rr:ou va avtarroxQlvovnu anc; 1uo :mlvw Jl:QOU:rro0ioc.Lt;. 2. KuTci TTJV nµtgu TTJ<; 011Uoytjc; EµBg1i<uv OL li6TQLE<; UYEAUOE<; (u) TTQEJTEL vu licaµtvouv OE Eyxmcio,aon yLa TTJV orro(a OEv txouv ATJcp0E( ><TTJVLUTQL><ci µtwu urray6Qrnonc; n an:oµ6vwonc;, (/3) bcv n:QEJtEl va JtOQOU0t6.~01,v xAtvt.xU auµ;nWµata ao0EvE(m;. 3. o, 6goc mrto( cox1iouv, El;ciHou, y,a w; l;tiloEc; ayEAcil\E<; n:ou ll:QOOQ(l;o vmL vu XQTJmµorrmn0011v me; l\6TQLE<; rnox11nciQ<uV litci ovHoytjc; rnaQ(<uv TJ I\L' rno0TJKEKTOµl]c;. 4. H ocpaytj uyEAcilirnv m orrotec; n:QoOQll;ovTm vu XQTJOtµorrotn8011v xat6 JttV we; b6tQtEc; yw tTt m1AAoyT) woOnxWv Tl Cf.A.Awv wtWv, 6Ev JtQErcn va EvtUa onm OE xavtvu E0vtx6 rrg6ygaµµu £i;ciAEL\jJTJ<; v60011, xm m ayEAcioE<; /\Ev JIQE JtEt va JtQOfQXOVtUL arr6 fXµET<l)J ... EUOT] EUQLCTX.6µEVT] urt6 JtEQLOQLCTtLXCl µEtQa ei;mT(U<; l;rnTL><l]<; VOOOll. 5. To ocpayE(o ow orro(o OllAAEyovTm rno0l]><E<; xm ciHm wwt OEV JIQEJIEL vu (\Q(OKOVTm OE l;tilvTJ EUQtOK6µEVTJ um\ µETQU array6Q£1l<lTJ<; ii ,moµOVffiOTJ<;. 1793 nAPAPTHMA VI (Kavov1oµoi14,15, 23) YrEJONOMIKO mnonOIHTIKO E=ArnrHVEIIArnrHI/META<t>OPPJ: EMBPYQN BOOEIAQN 1.ATTocrtoAtac ; ( 6voµa K□1 napoOcra 01£U8uvcrri): YrEIONOMIKO rnnonoJHTIKO Ap. npwroK6Mou: 2.Xwpa I Tpirn xwpa I Kp<lrn<; µ<Ao<; auMoy~, : 3. napaA~mn<; ( 6voµa Ka, rri,~pn<; 01£U8uvon) 4. APMOLIIA APXH: l.riµrn.i.loEI<;: 5. APMOLIIA TOn!KH APXH: (aJ //0 KGB£ rraprii5a ,µ[3puwv EKOfOtrar 7. Ovoµa Kat OrrUSuvaq 111,; OµG0at; J.:uAAoy,;i; {tXWplaT6 TTIOTOTTDlfJTIK6. Eµppuwv: (/l) To rrpwr6TUTTO TOU rrap6vro~ Tr!OTOTTOlf]TJKOtJ rrptrm va ouvo6tOEI Tf'/V rranr!Oa 11t""'I rov r6rro rrnooo1a110U. 6. Torra<; cpbprwon<;: 8. Mtrmpop1K6 µtao: 9. Kpdroc; ~ /KO! rOrroc; rrpoopraµo(I: 11.Ap18µ6c ; KOi tli51Kd: i5IOKPITIK6 TWV i50XEiWV TTOU 10. Ap18µ6<; µrirpWou rn<; oµCli5ac ; cruAAoyr'j,; TTtp1txouv Eµ~p0a: ,µ~puwv: 12. f.T01xtia rrv;: rrapriOac;: (a) Ap,0µ6<; ,µ~puwv: / (P) Hµ,poµnvial(E<;) auMoy~<;: / (y) <!lull~: (O} 'Eµ~pua TTpoEpx6µtva an6: 1. cpumK~ OXEi□/ n:xvrir~ OTrEpµmtvxuvoTJ/ in vitro 2. yov1µon-oiria11 KOi TO on-oia uno~d>J.ov101/ 6Ev UTTO~CIMOVTQI OE i51ciTpf)Ofl Tfl<; 01acpavoOc; {wvn<;: 0 K6rwe1 urroycypaµµtvo( crria{JµO( .aqviarpo( {3cf3aiW: (a) On 01 6po1 auMoytjt;, crrc(cpyao-ia~ arro8f/KWa{Jt; rwv Gµ/3p!Jwv JTOU avarptpovra, rraparr6vw livat aOµtpWVOJ µl. m; rrpo61aypaq;tr; rwvlf]t; TTEpf rou EJ..tyxou TIJC: napaywyf}c; Km Eµrropiac; r,vrnKOU YA1KOU TWV zwwv (Yyc1ovoµ1KOf Opo1 TTOU 01trrouv TO Eµrr6p10 Eµf3pUwv Boo,,owv) Kavov1aµWv, rou 2002 TTOU 0qµoaiELJ0f]KGV OTf/V Erriaqµq Ef/Jqµ,pii5a TIK fiqµoKparfa(, napaprqµa Tpiro(IJ, am; .. ..... 2002.I Oliqyia<; 891556 rq, Eupwrraikcj, Evwoq,'. (Jl) Ta t.µ{3pua rrou avaqJtpavra, mo rr6vw ar6A01JKaV aro r6rro ({J6prwarJ<; al ar.ppay,aµtvo OoXEfo aUµcpwva µ, nc; Orara{crc; rwv mo rrtJvw Kavov1aµWv . ·EyNE 01f). .... ... ,,., ... . ' 011c; .. ./.../..., (::) Yrroypacp~ .. ····· ..... .......... . . . . . . . . . . . (Dvoµa KOi I016TflTO (µE 1C.E~aAaia yp6µµma) 1 Na o:Puo:n:i avctA6yoo.; K.A.Il. 198/2002 1794 TIAPAPTHMA VII (Kavovioµol 4,9) KAE>OPl:l:MO:l: TEAQN A. fla oµaoEC; XELQL0µ01i EµBQllOlV "Exlmon ~ avavtwan aouac; oµa/ia aul,J,oy~s EµBQlJOlV oµaoa JWQaycuy~s EµBQlJOlV oµaba µErnqniTEuons Eµ0glicuv B. na x£vtQO yEvEnxol, 11/1.t.xol, rrou AH TouQyEL arco6ipn1 ,µBgucuv Booubcbv "Exl>oon n avavtwon a/iuas r. A6ua Esaywy~s Eµ0QlJWV xma JtaQTl6a ~- Abua ELoaywyns Eµ0gliwv xma JtUQT[ba £50 £50 £50 £50 £25 £25.