Control of production and trade of reporductive material of animals (Sanitary requirements on trade of domestic animals of the bovine species semen) Regulations 2002 (P.I. 197/2002)

E.E. IlaQ. 111(1) 1729 K.A.II. 197/2002 AQ. 3597, 26.4.2002 AgtOµo; 197 Ot 1tfQl 'WU El .. tyxou TtH; naoaywy11s xm Eµrcogias fevf'ttXO\l YAtY.0\l tWV Zwwv (YyHovoµtxoi 'Ogot nou Atbtouv to Eµrcogw :E1ttQµ«1:o; Kntotxilhwv Boonowv) Kavov1 1Jµoi tou 2002, ot oitoiot 1oxoo011xav cmo to Y1touQy1xo :Euµ~ot'i1..10 ouvliµH trov 01ata l;1owv TOU Cl.Q0QOlJ 24 TOU 1tfQl EHyxou n1s Ilagayroy11s xm EµitOQLUS fEVfTLY.0\J YA.LY.OU t<.OV Zwwv Y.Ul ytu :Euvaq111 0tµuta Noµou TOU 2001, uqiou xatutt011xuv O"Tll IlOUAl] t<.OV Avtl1tQOIJl01t<.OV xm £)'Y.QiOttXUV c.mo mJTt], 011µ01Jtf\lOVTUL <rTt]V Erci<nJµT) EqitJµEgtoa tT)S AtJµoxQo.tio.; auµ(pwva irn t0 1obciqno (3) .ou a.gBgou 3 ,:ou rc1ogi KntuBfo1ow; un1 BouJ..11 t<.OV Avttrcgouwrcrov tWV Kavovmµwv 1tOU Exbibov,:m µf El;ouuLOOOTlJIJll Noiwu, Noµou (N. 99 TOU 1989 omos tQ01t01tOlljOtJX£ Jtf to N. 227 tOU 1990). 0 nEPI TOY EJ\EfXOY THI llAPAfQfl-12: KAI EMTIOPIAI fENETIKOY Y J\IKOY TQN ZQQN KAI rt A IYNA<f>H 0EMATA NOMOI TOY 2001 KavovLO[WL yw tov Kc10ogwµ6 Twv Yynovoruxwv Ogwv Jco1, OLErrouv TO E~tJT6QLO Im:gµmrn; 13ooaocilv Kavovwrwl 611v6.J1EL T01J <t.QOgou 24 rw oxorro11i; r:va011ovwrii; ft£ TrJV JTQttl;Tl Tl']£ E1JQwm(Cxni; Kmv6TrJwc; f.tf: TLTAO~ "Obriyia 88/407/EOK Tm1 i:wBouJ...iou TTJt; 14rii; Iowt01, 1988 yta Tov xaOogwµ,6 i:wv arrannowiv uyaovo1ux(Yt1 EAiyxo11 rro1J wx11ouv one; cvbo xm vonxti; ouvaHayti; xm one; r:waywytc; ,mTE1Jn1yµtvou arrtmwi:oc; Boou bwv" (EE L 194 TT)£ 22/07/1988 CT.10), orrwi; TQOJTOJTOLl]0T]xE µ£,,:QL ,mL TT)V 06T)yLa 93/60/EOK (EE L 186 i:rii; 30/06/1993, u.28), To YrrouQyLx.6 l:uµfiouho, aox.ci:ivrni; ui; tl;o110iEi; Jroll T01J JtaQ£XEL TO (tQOQo 24 toll JH:QL 101) EMyx011 1rii; II aga.y0lyl],; xm Eµn:ngiuc; fEv£nx.011 YAL- 155(1) Tot12001. x.01, twv Zci:iwv xm yta L11Vmpn Btµam N61rn11 wu 2001, rnbU'>n wui; uxoJ...ou B011i; KavovL0µ01,i;. MEPOI: 1-ElI:ArQrIKEI: !\IATA'.::EII: I. Ot ITUQOV1£t; Kavovw~wi Oa avacpEQOVWL (!)£ OL JTEQL HHI EJ...Eyx011 i:rii; :Euvo;m,.6; nagaywyr'Ji; xm E1m0Qiai; rr:vnL,Wll YJ...txou i:wv Z{i:iwv (YynovoµLxoi Ogm TlT>.o;. rrou fatrrouv i:o Eµrr6gw Z:rrtgµawi; Kmmx.L6twv Boou6wv) Kavovwµoi to11 2002. 2. 1:rnui; n:ag6vnc; Kuvovwµo11c;, Exi:6i; av JfQOX'lJJI:TEL faacpOQETLXtt a.rro w Em1~vrln. XEiµEVO "EJTLi:QOITl]" ori1wivn i:riv E110rn11a·cxn Emworrt "xtvi:go 011Hoy11i; orrtgµaw,;" crriµaivEL mtoLEObl]Jto1E qx.cnaon'.t.ow;, 0TL1; 01toiEi; ouHEyEi:aL, rra06.ynm, rnyxc'ivu m£'i;r:gyaoiai; xm arroOrixr:11t i:m crrrtmw f'loo£t6cov yw nxvritn awmagaycoytj "x9aw,; µ0.oc;" oriµaivEL XQ(hoi; /lfAO£ trii; E11gwrra·cxn,; 'Evwori,;· "xi:rivimgoi; x.tv1gou" m-iµaiva orrotobr'Jrroi:£ xi:rivicngo rwu bLE1JOuv£L, EAEYXEL xm ELVm umuOuvoc; yw TrJV xaOriµr:QLVlJ J...r:ti:011gyia xtvwou 011)..J...o yl]c; urrtgµmoi;· "Noµoi;" oriµaivEL WV JTEQi TOU EJ...tyxou i:ric; nagaywyr'J,; xm EµrroQiac; 155(l)rnll2001 rcvEnxo1, YhxoiJ tctiv Zwwv xm yw Ll.lVU(JllJ 0tµma N6µo wu 2001 · ncillo C(((([)IIOYli;. A(Tl)GljXm (l0tl(( X~\'TQOU ouHoyTj; oaE(IWti:O;. na(lu(lrJJµu 1. TI UQ{!QT1)11{! \/Ill. 0 0Qo( £'1.00Ull, 6/inas oc · Xf\'TQO cn•~.J .. oy1); oatmmro;. naQU(!TT]WHU Il xm Ill. IL1,.Il. 197/2002 !730 "061"]yLa 88/407" Or]~taLVEL 1:flV JtQClsrJ tfli; ElJQ(rma·cx:i)i; KoLVO'CTJ'[ai; µE 1:t1:Ao: "OOflyta 88/407/EOK 1:01, E1JQturra·cxo11 2-:uµBouHou n1i; 22ai; I01.1 ALou 1988, yw wv xa0ogwµ6 nuv mtanT)oEwv 1JyELovo~LLxo11 EAtyxou, rro1J wx1101.1v ow; ev6mwLvonxti; ouvaHayii; xm ni; rnmywyEi; ½atE1j,uyµiv01, Tl vwJro11 on:igµmoi; Booa<'iwv"· "n:aQ1:i.6a" CTflµULVEL Tfl\l JCOCT01:1"]ta (JJt£Qµmoi; JtOlJ OUVOOElJE'CaL an6 w Lt>LO JtWWJtOLfltLX6· "on:tgµa" w n:aQaaxrnaaµtvo T] UQmwµtvo n:go·cov n1i; rnon:EQµcnworii; Ev6i; xaTOLXL(HOl) [100ELl'lo1,i;· "amgµmob61:rii;" ariµalva to aQCTEvtx6 Booa6ti; (W1JQO£), an:6 to on:oLo OlJAAEYEWL on:tgµu µE oxon:6 1:flV n:aQaywyiJ EJtE~EQyaoµtvou on:tQµmoi;, triv cmol➔T)X£1JCTfl, tfl XQYJCT1"J iJ 1:flV EµJtOQLa 1:011· "XWQU 011Uoyl'Ji;" T] "x06.wi; OlJAAOYT]s" oruwtvEL xg{noi; mo OITOLO JmQ6.yE1:ClL, auHtynm, mptornwt r.n:E~EQyao(a xm crn:oOrixEuEtm orrEQµa xm crn6 rn OJCOLO, EVOEX,oµtvwi;, Es6.ynm OJCEQ[ta BooEL<'iwv. 3. OL JmQ6VtEi; KavovLoµot Own:U;,01JV rnui; 11yELovoµtxoui; 6goui; xm rHyx011i; Jtou OLEJwuv w 1:.µn:6gw vwnoi.', xm xmnjruyµtvou ontgµmoi; Boo ELOwv. MEPOL'. II-OPOI XOPHJ'Hl.:Hl.: A6.EIQN 4.-{ 1) 1-1 UL n1or1 YLU 1:flV tx60017 &oaai; OJtOL01JOi}Jt01:E XEVLQOU 01lAOYrJ£ CTJtEQµmoi;, 11"]QOUµEV{O\I 1{0\1 6tat6:s£{J)\I 1:01) N611ou, yiNETUL yQmttwi;, Oto 'Evnm:o A 1 mni xaOOQLsETm 010 llaQUQ'Cll~ta I, l)JtO'(f)Cl(flE'CaL an:6 WV ½1:flVLa TQO 1011 xtvwou, mu Ev A6yrn xtvw011 OUAAoytji; oni°'9µatoi; ½m an:EuOt,vEwL JtQOi; w ALEU()uvn\. (2) H abua EXbL?lEtm Eyy96:qiwi;, ow 'EvnJJto A2 JtOU xaOoQLsETm aw lla96:g1riµa I, avavEwvf.tm E1:170Lwi;, Suvmm va un:6xEL1:m OE EL6Lxoui; 6g011i; xm Etvm 6uvm6 va avaxAfl0EL ii va ux11gw(l£i., an6 rn ALE1,0uvtT) µ£ CTX,EHXT] yQan:ti} EL6on:OLflOfl CTE orrmobtjn:01:E xo6vo. (3) 2'.triv (t61:.w JtQoobLooL~ovtm 1:a un:ootanx6:, oL EyxarnotaoeLi; nolJ XQfl mµorrmd 10 XEV1QO aunoyrii; (JJtEQµmoi; xm O EsOJCAL0µ6i;, rn OJCOLU JtQEJTEL va nk17go1,v ni; JTQOVOLES 1wv n:ag6v1:wv Kavovw11wv. Ll:flV 6.6£La Ei.vm 611vm6 va OQLsttm 6n OL Eyxma01:6:oai; xm O fsOJtAL0µ6i; Oa EJtL0EWQ01JVTaL yw axon:011i; EAeyxm,, xaOwi; xm fl 011xv61:ri1a 1:wv rm0EwQi}oHuv amwv. (4) Ta TEA.fl yw tflv h60017 xm 1:11v avavtwofl twv a6ELwv 1wv xtv1gwv ouA Aoyi}i; orrtgµm:oi;, xaOoQLsovwL orn IlagaQtflµa VIII. 5.-(1) 0 AtE11(luvn1i; rn6tOEL, 1flQouµtvwv twv <'iLma~Ewv wu N611011 xm n1i; mrgayg6:cpo1, (2), 6.6rw <ff xtvwo 011Hoyl'Ji; on!'-:mtatoi;, Hp6oov (a) 6.LEU(J-UVEWL aJtO X1:r]VLU1:QO XEVtQOU, xm (B) EXEL 01:fl Oto.Own 1:011 tva XWQO xat6.AA.flACT 6WQQU0µwµtvo xm E~O ITALOµtvo, yw rnv xa0agwµ6 xm 1:flV arroAuµavori twv EQYCTAE(wv xm OAOU LOU 6:Hou EsOTIALOµou nou XQflCTLµonmELtm yLa 11"] OUAAOYT] ontoµmoi;. (2) H 6.ona 01: xtv1:go ouUoyi}i; cmtgµmoi; X,OQrJYELWL µ6vo eqi6oov JtAfl gouv1m EJtLITAEOV, OL bwnisEL£ '[(J)\I llaQUQ1:flµUt(J)V II ){QL Ill xm ECp6oov to 1'EVtQO OllAAOYT\£ OJtEQµarni;, dvm LXCtV6 va t1"]QEL ni; AOLJtEi; OWHlsELi; '[(J)V rrag6v1:wv Kavovwµwv. 1731 IL:\..Il. 197/2002 6. H Agµ6btu AQXYJ 1:n0EL µn1:Qwo ffrn onoto r,yyg{t(flf:tm xctOE aoEwiixo, M11wcoo 1t£VtQO auAkoyrii;; oJtEQµmoc; xm oCx6.B£ xtv1:00 ounoyt'Jc; oJTtoµcnoc; xoQrryd- ~t~~~;t;wv HU CTQLB~t6c; XTr\VLU1:QLXOll µyt1:QOJ01). <ll'l.hoyl'i; (llfEQµctrn;. 7.-(1) H at 1:ncn1 ytu 1:nv tx6oCJT] a6nac; CJ£ xtvwo CJUAAoyr)c; orrtgµmoc; it 'Ex6?oi1 o.llrn.i~ x!'.v1:oo ysvsnxo1, u1cLxo11 yLa 1:n A£itouQy[a urroomnxou touc;, we; urroOtjxnc; ~~~;~~ antgµmoc; Boonowv, yw 1:nv cp11Aa~n xm anoBiptEUCJTJ CJ£ 1'.QCIJI:£ta, orrt01.wrnc; orrtmtrn~; ii BooELDwv, yivEWL ygarrnoc;, aw 'Evnmo Bl, 1w1, xaOogl/;;£1:m aw TTuqaQniµa I, ,.tvroo . , , , , , , , , , , ycvcnxo11 unoygmpnm ano ·wv x1nvLatQO )tEvrgou, ro1i Ev Aoyw XEVTQ01J 01JM1.oync; iO.t1<ou •ita ni CTJT.EQµaroc; rJ 't01J XEVTQOU Y£VEHXO"l) \JALXOlJ xm ari:n1BuVETUL Jl'.QOS 1:0 ,'1L£1J()u. t-CL10\1Qy((l vi;'fJ. urr?01w1; (2) 0 t'.L£1Jlh1v1:iJc;, tr1Q01JµEvO)v nov bLm:6.!;Etov 101.1 N611ov xm TWV n:aga YQci(flwv (3) xm (4), £x6Cbn a6aa o-e xtv1:go ouAAoyr'jc; 0n:E'.0µatoc; rj xtvwo y£v£ww11 VALXou, yLa 1:n AEL10t1Qyla un:001anxov wuc;, wc; 1:gami;;ac; ontgµa rnc; Booubwv, yw 't1J cpu)..nl;n xm anoHiptE1lCJT] (JJCEQµarnc; ~00£t◊6JV, EUV :n) .. 11 orrcmmro; f\ooct1l1ilv. n aQci.01~rm 1. QO'llV t:mrrktov ns 6Lm:6.t;£LS 'HDV TiaQaQcTJµ6:n.uv Ill xm VI, Jrou mpogo1)v Tl)V HaQulmipurn an:o0iJx£'\JOT}, i'nwOuvovi:m an:6 xrnvCatQo xtv1:gou xm ECp6oov- 111 mt vi. (a) To EV Myw 1JJ1001Cl1:LX6 Wtotchitm arr6 £Va tolJAUXWtO oww'n:w, buvaµ£vo va aocpakttnm, xm (0) EXEL trJ i'rnvm:6-rnrn va xaOagll;,EtaL xm va an:oAuµatvEraL 11£ rnxoktn. (3) H Mua rnblbnm qyQacpwc;, 010 'Ev-run:o B2 ri:01, xaOogitnm ow TTCJ.QUQ'CT}µa I, aVCJ.'Vl',(J)\1£1:at E'tl]Ol(OS, M1vata.i va. 1lJU)XE.L'W.L 01.'. ucmw11c; OQ01)<; l1u1 0.Qtl\[lU [. xm Eivai c'n1vo:i:6 va avaxtcT]OEL tj va ax.11Qc00£i, an6 w LuwOuvn't, µr, OXETLX.ll yQanrit i:t6onol,JOTJ CTE on:owhiJrroTE XQ6vo. (4) Ta T£ATJ yta 1nv tx.6oori xm n1v avavtwon nov abELciJv 1:cov xtvTQwv CTUA Aoyi)c; o:;i:f:gµatoc; xm rcov xtvrgwv yEVEWl01J u1i.i~w11, yw >,EL toVQyia o:noHiJ· xns (JJ[fQ).lO.tOc; 0ooEtOWV xa.Oog(,~ovtm Oto naQ6:QtT]µa vm. nul\[1Q11][lU VIII. 8. H Agµ(){'na AQXll 1T]QEL µT]tQWO 010 on:oto £YYQU(p£1UL xaOE a6ttouxo, ym Ml]t(.!(UO 1:T]V an:oOitXEUCJT] on:EQ~Lmoc;, XEV1QO ITllAAOYiJc; (JJCEQ!LCTTOc; iJ XEV1QO YEVE'"CLXO"ll ~t;~(!(O~• llALXO"ll '){(IL 0£ x6.0£ ½EVTQO m,noy11c; (JJ(.£Qµatoi; iJ y£v£tLXOU UAtxO'U JtO'I.) 6w- ~~tg~~~~; ii Tr[QEL rtrnia ano01Jxri, 7<0QT]Y£t1m CTQL0µ6c; xrnviatQLXO'll in11Qd1011. y;:vm~oi, UALKou rrou Olatl]QOllV arro0riK11 «ITtQil\(to:;. 9.-(1) Kavtva nq6owrro OE Mvmm. 'tT]Qo1.1µtvoiv twv JtO.QU'{QU({JOlV (2), (3) Mm1 xm (4 ), va 6LEveqyd rExvn1:tj omQ~taTfYX\JCTTj, Ex1:6c; E(tv JTAT]Qoi w; 6imcfi;ac; o;,wµcrtcyximi. ro11 aQ0gou 1 l mu Noµou xm 1011c; 11yeLovoµixouc; 6gouc; rrou xaOog{~ov1m oro11s JraQ6vw; Kavovw1w1,c; ,wi arov Kwbixa 0Qaxrn,1Jt;, 1rou rnolbnm XO.HJ. Xa.lQ01l£ O.Jt6 TT]V Agµ66La AQXrJ, (2) H aitrion yLa i:nv £)t6oan a.OE.Lac; orrE.Q~tm:Eyxurn, ylv£1m yQamwc;, aw 'Evrurro n n:ov xaBogi1;£Tm aw nagao1riµa I, urr.oyQU(flEWL an6 tov EVoLmpE- llaQaQtnµCt 1. Q6µevo XC1L an:n1(luV£TaL JTQO£ 'IO L}.LE1Jl➔ UV1:l). (3) 0 L}.L£110uv-i:17c; EXoillEL allELa OJT£QµmEyxurri up6aov ixavonmnOei 6-u nATJQOllVTUL oL 6iat6.~ELc; tou N6µ011 xm 1:wv jWQOVTWV Kavovwµwv. H aOELa Ex6l6£W.L £YYQ6:(flw,;. cno 'Evnmo f2 rwu xa0ogt1;ETm <Ho TiaQaQt'll!LCT l, ava.- nu()uoulµu 1. VEWV£WL ET"l"jCTt(J}c;, ouvmm va un6XEL1:aL a£ ELOLXOU\; OQ01l£ xm ELVaL 6wm6 llaQUQtllµa VIII. DQOL Ol1A),oyn; O;tEQ[lUro; JIO\I :TQOOQlttrat '{L<l <moorol,ri oc XQUTTlll0,T]. flaQOQtTiµara IVxat \I, ll(!()(((.HtJµCtTa II, Ill :tm VL Yyuovo1ux6 :-rwro:-rmnux6 o:-rrpµmo; yta qur6QtO µc XQUtll JIEAT]. ITOl)□Qtl]µa Vil. K.A.fl. 197/2002 1732 va avax) .. ri(M it va ax.wwHEL, mr6 10 LHrn(hivti[, µc oxnrni[ ygami[ u6o rr:otT]OTJ oE orroLo6i[rr:otE XQ6vo. LtT]v abwx ogitETm 6n o a6ao1Jxoi; omgµa uyx11trii; 61,vcnm va 6LEVCQyi[ocL tEXVlJtit omoµatE'.YXUOlJ µ6vo OE 0TJA ux.a Boo n6i[. (4) Ta tO.ri yLa tTJV tx.6oori x.m tl]V avavtwori twv a6ELWV omQ~WtEYX1JtT], x.aOoQLsovtm Oto TTagaQtlJIW VI I I. MEPO:z: I1I-EMTTOPIO ME KPATH MEAH 10.-(1) Arr:ayoQE1JETaL 11 r::µ:rtoQLa xm ri nn:ootoAti an:6 tT] AT]µoxgattn rrqoi; w £6acpoi; XQatci)v /tEAciJv, ontmwwi;, to o:rco[o 6Ev JT.ATJQOL t<rni; 6Qoui; rr:011 xnOoQ(tovrnL otriv n:o:QciYQmpo (3). (2) 0 ALE110uvt17i; £Y)lQLvn tw1 X.EVtQO m,Uoyi[i; on:tgµmoi; wi; TIATJQOV to11i; OQ011£ Eµn:ogLai; µE ta X.QtHTJ ~lEAT] xm EX{)LOEL, tT]Q01JµEVOJV tOJV faatcisHuV tou N6110u, u6na Esayrnytji; CTTIEQµmoi;, E<pOCTOV JtAT]QOllVHlL OL OQOL tOJV TICTQCTYQU cpwv (3) xaL (4). (3) Kavtvai; 6E auntyu tj rnEsEQyc'1.1;,Etm arrtgµa Boou6ci)V, flE oxorr6 TT]V EµrroQta ti triv an:ootoA tj OE XQUtT] ~tEATJ, rn1:6i; av (a) 'EXEL OlJAAEXOEL x.m EXEL UJtOCTtEL EITEsEQycwLa, (lE oxorr6 iTJV TEXVTJTT] yovLµorrotTJOTJ, OE a6ELouxo xtvtQo 011Hoyi[i; un:tgµcnoi;, Ey)lEXQLµevo, arr6 1JYELovoµLxtj 6.rr01J1ri, yw Eµrr6gLo µc XQO.TTJ µEATJ· (B) EXEL 011At,rxOd an:6 BooEL6i[, twv orrotwv YJ xan'.totaori tYJi; 1,ydui; dvm 01,µcpwvn µE Ta TTaQaQti[µuta IV xm V· (y) YJ OU/1.J\.OYT[, T] EJtEsEQYUOLU, TJ arro01)XEUUT] xm T] µETCt<pOQii toU o:rr:tgµa toi; ITQEJH'.L vet EXOllV yLvEL u11µcpwva µE w llaQaQttjµa.a II, III xm VI· (6) xa.a TTJ µETCTCjlOQU tOU rrgoc; to XQatoc; µUoi; JT.QOOQLCTµou, CTUVOOEUE rnL UITO UYELOVOµLXO ITLOtoJTOLT]nx6 6n:wi; JtQOVOOUV OL OWtO.SELi; to1J Kctvovwµou 11. (4) H Agµ66w AQXTJ 6wocpaHsEL 6n 61,,a rn XEVtQU CTlJA/1.oytji; om.'Qµatoi; CTtTJ L'i.T]flOXQatLa, n:ou arr:ouitno11v CTITEQIW OE XQUtYJ µEAYJ TTEQLAa~tB6.vo11v 116vo twa, 1rou n:aQollmatouv aQVTJtLXU arrotEAfowmx otl] boxLµaoLu 0QoE s0116ETEQWOTJc; r'J CJtT] l'loxqtauic! ELISA. (5) H Aqµobw AQXT[ an:ootEAAEL OTU XQU.tYJ µEAT] xm OtTJV EmtQOITT[ avtL ygacpo 1:011 µT]TQciJ011 tcov a6uouxwv, yta mlorro11c; El;aywyrji; orrtgµmoi; n:Qoi; ta xgatT] µEAT], XEVTQOJV ouUoytji; orrtQµmoi;, µE 1:01,i; avtLotmxoui; UQLOµoui; XtYJVLUtQl'X01J llTJtQOlOU xm EVT]µEQOlVEL yLa on:ma61pwtE tQOJ(QJ(OtYJOT] t01) µT]TQOlOU a1)t01J. (6) Ecxv Tj nQµ66w llltTJQECTL(l to1) XQU'WU<; µEA011£ ITQOOQLO!lOll EVT]µEQWCTEL TTJV AmiooLa AQXTI, 6n 6wmotci:lvEL 6n n6Ewvxo, B6.aEL mu N6µ011 xm twv rrng6 viwv Kavovwµwv, XEVtQO ounoytji; UJTEQµatoi;, OEV TT]QEL n DEV TTJQEL JTAEOV tti; 6ta.asELi; JW1) {)LEJT01)V tll XOQllYTJCTYJ tT]i; CLOELni;, lJ Agµ66La AQXT[ ocpdAEL va XOL VOTIOLT[CTEL OTT]V aQµ66w UJT.TJQE<JLa t011 EV A6yw XQatmii; µtA011i;, ni; arrocpaoELi; xm ta µtiQa rr:ou AaµB6.vEL rrri to11tou, xaOciJc; xm TTJV mttoA6yT]otj toui;. 11.-(1) KaOE rraQt(6a on:tgµarni; 01JvoOE1JEtaL arr6 uyuovoµtx6 muto rroLT]ttx6 to OJCOLO CT1JVT{l(JOETUL arr6 tOV En:lOYJ(lO XtTJVLCTTQO, 011µcpwvo: µE to un:66nyµa tOll llnQUQtT]µarni; VII. rw xa(lE (lJT.OCTto/1.T) EXOLOEWL XOJQLOt6 mornrro L T]tLX6 To moTOn:OLT]tLXO auto 1JJCOXQEOJtLXO: (a) LllVt6.uoE,;m otTJV EAATjVLXT[ yAwooa x.m oc µLa cm6 ni; rnioTJiu,i; yAWCTOE£ rnv XQ6:t0ui; ~ttA011c; n:QOOQLOµou ·Snnq~ LtDO(]X? Alll M01£?1(] {l0ll S1::i'~r1.:nmq Sn i\O'.)'{ll }OOU'{ll /\3(] nm SO'{'.)rl 501'901{ 30 OA'.)YiU1031DXA.3 1DA}3 0}01£0 01 50lDTIO}llO 51,tAO'fY:flD 001,\,'.)X QllD 1Dl3A.;J"{'{fl0 (\Oil Sornr1o'.)ll0 'Sn11no,mrluv SLt1 Sodm9'.) 010 1,LA.m/...no13 AUl '9A10(1)000ll rn:no oADJID n11. 'AroA9rlro11.Aoanurl3 Aroorn111.t.ux Aon ltrlc;oAA Ltw 1Xl13'.'./Joll10 n101ro Lt 'Sl,tlloo1 rn3 Su1 u~nq9m1 Aul llo'Q~J 3r1 ·mrnA,W 1,tXov m99nav H (£) ·9oorbmg roA.9y /\3 AlllD 1DJ.3X}A3 flOll Sn,oy'.)ri Srtou;iax n01 l,t Sn1rnaxonuv 5111 D13i'-JkDfl1 AllJ. ,\(toX;;i Allr1 DA 131!'.)0ll 10}01[0 10 'LZ ,.tor101AOAD)l {lOl 513~);1D1Q 511 31i DA(l)J)Til).O 'AroA9rl(l)AA.oon:u:rl3 A(flx101rn,\Lt1x 1\mo31900103ll l,t S9A3 urigiAA lt1 -,;i1lL'.'.! n101w 11 'l,mochma AUl l).OlnD J03ll 13/\C!)03ril1A3 'l,tXOD1£3AD 1DAJ3 119 l,t 51,ti\.oyyclD 50'{'.)ri Son;iax 01 91.0J 'Sn1/...u90 (1)/\);1£ 011£ Sill 1,tkorlonrb3 ,lDX 'DOl]rl mll1roomm rn riocJJU'{ MlOX} A3f,J 11~) 13(l31D11t l,lXov m99rlov ll ,wu uomll£103ll 3:?:: (Z) ·Sno'{}11 5{lOJ."Qflx nlA9'{ A3 1w1 n10Jou1t1l m99rlon All113AC:J03riUA3 'SuomAt1, ·5o·1 ,i1 S01l)OJ( Sum DlC(l)(.1(1'.3 Sin L017/88 5mA.u0 o Slt1 ltk,n10nd)3 ,lDX 'SD13°D lloll/..ltooX UJ. /\(101£ OJ!!) :ltAO}ADDH , • • , ,; , ,; ' , . llllnJilOADlllJ -'.)19 {l01£ 513~'91D19 511 AO}'{ll }30lll A39 l,t ]30U1 A3(] Sno'ori 5(l01l)OX 59/\3 Sorn1i \1A1ooiooou -0'.)J.W Sl,t/...O'{'{flD OOlA'.)X DA'. 1119 130()}lD1llD1(] 1,tXov m99rlav Lt /\DlO, {I)-'£ I ·rtol 0X99oy o1A3 /\010 l,t Drt01D01t/.) ,\010 '53Jk0'{0111D S'.)X113Xn Sn arl })Drl 1DlAl).0101WA10X (£) 1DX (z) ,\(1)0)1)0A. nauu 11.m1 nril)A(l(] 1,txav m99rlov u 13,'-JJl:lrlny 53101.eo Su S13oqJJ01Lu 10 (9) ·Sounio}JLO (101 l,u.boo1DD1DX AUl 13~1,.llD1(./ DA 1DlDA(),9 1,txav mg~nlay Lt '530: nill D1Ar,l101 3D DD?ri rtOl l,tiliOOlD11.C3 ,\Ul 131.C'.)Ol 11!3 A3(] 51,LA.0'{'{!10 50'{'.)ri So19ox. 01 1DX (£) mx (z) Snod)l;OA:00:0ll 511D 1DlAOO;JrbDA:0 nou Sil0/\9'{ s,101 9·1tn 31oicl,Lq010:iro mi\. 13(-)11300/..n:irn 13X? So1nrlo91w ,w1 l,LA.m/...non Lt AV (~) ·Sao/..9y Sl).oxni ·OA013/...n m/.. 1Dln1\Xl3(,?1\31AD A3(,l 91nn Ao.09(b3 'S01mia;11.en il01 1,tcbofllD11t3 Altl n1L9011:u:3 1,txav mg9nav H ·somrio9uo 1101 1,tJJ00101ic3 Al11 '1,tXov m99rlov Alt1 91£D AllODl},lLL".) DA 1DlADAC,l9 Llnltl]D 91m ;n3rl n01 SoX99oy o1A3 l,t 5D'.)'{01D01£D 0 '(£) 1DX Cc) ,\(l')O)l)OA.DOXJ"ll /\(l}l 13r1l')M9 SnoT,JJ}OlCD 1D1A0Al)8TID'( ADlO, (j7) ·Sc,10rl.01AnAoo S1loA9/... OODJL 9un oA9rlDtl '{Ori Sc01A9 1DA J3 '5310"-91£,1 Act0Xo1,um OJOlW 01 mk vrlo9:u:o 01 /\D n1u191Dt)38 3rJ 1D13A()}1011.m1q DA m/, 'SLtnm,wrlo1m Sui 5LLA9rioAnt)riny 1031£rillD 'DOl'.)rl D'{U'{Y))lDX Dl 13A);8YlD"'{ DA 1DlIJAl,l9 1,LXov m99rlov H (£) '0 [ l).Ori01AO/\D)I ilOl (£) 1'.0X ( () j\(1)0)'90A.DOD1£ ,\(l)l 513~l')lD1(] 10 J3()UOU1 MOX'.) A3(./ 119 1Dl3A(!)lD •11£D19 'n(]71onu ALll Mto1pqoMD no:u Dilirn1H;i mn 'oXkJY? 9:u:n q13n Al)3 501 mlo;i1w ,\(l){]}lODll 1,tA.0ikn013 ,\Ul 131).300A.D1.CD DA 1DlDAl,l(,l Sl,l1All(){l31'v O (z) 'l,lOX1lU10lt0101ll l,lOX113XD (101 ltoogx, i AUl M01L'.)1(? (t()1£ 'SD]Allgo ro/...9y 1\3 Sul S13~'91D19 511 3rJ unmcbo9rl1inn 30 'Snoy9rl Sn.011yox (l)A.9y A3 rw1 DJD30Lllln mg 9rlon Au1 91£D rn13919x3 ,101i: 9x11lt101.cowrn 13001rlox0001I 11.009rb3 mx Acyinqn SLwllAl,tooX 1DX Sltooqx;i Srtoo9 Srtol 1DX 009 5:0JDDA.03~31£3 1DX 51,LAoyyno Snoa9 51101 l)OOrbD A009 0.091 'DJ/...Ltgo mA.9'( A3 AUlD 1DlAO'.'.!Jooonx {l01.C S?rb no/...mqoou 511 ':0X101011AD 130111 noll Soy9rl 50190:x 9lin 0,\911 mx So1nrlo;i1tn lt,?r1lll(JllX 51,lA.O'{'((tO D01A;JX 'Soy; irl SOU)OX 010 'SUD{l)/\3., Sl,LXJ.I)lf(l)on.3 Stu LOv/88 5:oJA. mm SoimWJ!!o rl ,1-. . 51!!.DJ/.~on -ugo Su1 53101\901.C 511 3 D/\rowrlc,w 'nXr,l0139D 91.CD 1D13/\l'.)013 I)TIO'.)ltD '(£) 1DX , 1000, ('l,) /\(l)Wl)OA.DODJJ: A(l)J. 1DX '{lOTI9N (lOl 8 nooooq (lOl norqrlnoollJ, ( l )-·n ·1.11111,tynonll 0A9ri DA'. 130 1Dl3Al).()0 .. 31!D (g) 1DX '!,l0110DX O'{'{(,lG) 0,\9ri n,q 30 1Dl30D1)1A{l.0 (k) .omu91ma1£ 010 Sltl 91i01aooa1.e /\01 1t1Xgrl DQ}l0-01£ ,\{.Ll 13,:13qOMD (0) ZO0Z/L61 "IrV')I ££L( El6txo~ 6Qoi naay(l)yij; a;c6 XQUTll [lfh}. 'OQOl 011).) oyii; qt[1Q1)(,)V JWU :;rgoog(\;ov1rn yin bwxivnan ;imqmoQ[n OTlj 611µ0 XQUT(a xm ytn cmomoJ..1iae tQirn XQUTl]. nauaQnjµarn IVxmV. ll UQUQtlillUHl II, Ill xm VJ. K.11.Il. 197/2002 1734 (4) H 6uvat6'nrr:a cmn'l TTJi; Al;>µ60Lai; Agxiti; atQEWL an:6 i:-riv Emtoon:it, 01,µcpeuva µ£ Hl Vf,VOµLoiu?vri faaornaoia µ£ B{WTJ vfo yvwµT] Ev6i; iJ J1£QLOOOU QWV XTTJVLatQCuV Eµm,LQoyvwµ6vwv. 14.-( 1) 0 6.L£u01ivttj,;, rrgoi; OLampa.ALOTJ tou m6xou n:m., xa0og(tnm 0T17v :rr:ag6.ygmpo (4), wu Kavovwµou 10, an:ayogEtJEL tl]V noaywytj on:tgµmoi;, 6tav m agµ6faE<; UJtTJQECTLEi; twv xgmwv µE1,.wv ouHoytji; OE owoq>aAttow 6n ta xtvtga ouAAoyi]i; on:tgµatrn; mriv EmxgatELa t011i;, TIEQLAaµ0avow µ6vo twa, JT.011 rragoumatouv CTQVTJtLX.a CTTIOtEAfoµata OtT] boxLµaoia OQOEt;OU()r:tE QWOT]i; i] OTTJ 6oxLµaoia ELISA: NoE(:cm 6n, o ~Lrn(hivti],;, µE 0aoT] arr6qiaori t1JS Emtgom'\i;, µ:rr.OQEL vci mE xtdvEL tTJV ECpagµoyi) ,T]i; rragayga(pou (1), OE 111i]µu t17i; i:mxor.inLai; xg6.T01,i; µ0,01J<; 0111,.Aoyi]i;, Eq>6oov 6Aa Ta XEVTQU toll CT1ly,m-tQLµtvou a.1,w11 Tµi]µmoi; tr]i; EmXQO.TELai; Of.V JT£QLAaitrfovo11v a:rr:OXAELOTLX(1 (wa rcou JtCTQ01JCTU1(011V, CTQV1JTLX6: anotEAEoµata OTTJ boxtµcwia OQOEt;OUOEi:EQW01JS it on1 boxLµaoia ELISA. (2) Emi:gt:rr:E-WL TJ ELoaywytj orrtoµmo,; rnllgwv 1to1} tx011v Eµf)ohaoOd )CCTTCT toll aq>0w6oui; JlUQETOlJ: Nmoi.i:m 6n E6:v To OJCEQJW JtQOEQXEtm an6 wugo o orroioi; EXEL £µ0oALa oTEi xma TOlJ acpflwbm,,; Jll)QETOU xm6: lTJ OUtQXELU TWV 6cooe,m [ll]VWV Jt01J n:go17yo11vrnt tTJi; ouUoyi},;, rrooooi:6 10% tot, om\1µmoi; x6JJE ouHoytji; {µE XCTTWTCT'l:O OQLO J1EV'CE OWAl7VCI.QLU) :rr:OlJ J1QOOQitnm va arrooTCTAEL OE xoatoi; µt11.oc; un:o0&.AAnm. ow EJtlCTTJ[lO XTT]Vta.TQLX6 cQYO.Oti)QLo Jto\J AEl't:OUQYEL 1m6 TTJV rnlh,vri ,TJi; AQµ6owi; AQxi)i; iJ a£ fYXEXQLµtvo OLayvwoux6 EQyaottjQLO, oe OOXL~tuai.a an:oµ6vrnoTJi; TOU WU yLa UVLXVE1JCTT] aq>Owo011i; JlUQETOlJ µE UQVTJ nxa arroTEAfoitaTa. MEPO:i IV-EMTTOPIO ME TPITEL'. XQPE.L KAI fl.IAKINHL'.H 2'.TH ~HMOKPATIA 15.-(1) An:ayoQEU£WL 17 Eµrcog(a xm btaxi,VTJOTJ ow toarroi; TTJS ~17µoxoa Tia,; xm 17 an:oorn11.i) an:6 ,TJ fl.T]µoxomia :rr:goi; TO tbuqioi; 1QLTWV XQmwv, ontgµarni; to on:oio oEv n:AT]QOL toui; 6g011,; rrou xa(loQltovtm CTtl]V n:aQa YQmpo (3). (2) 0 ~L£u0uvi:i)i; 011vmm, µno. an:6 aii:T]OT] va EYXQLVEL tva xevTQO ouHo yi)i; om'.gµatoi;, YLCT OXOJtOU<; i:l;ayrnyi)i; tj EµJtOQLOU YEVLXO., JtQOS TQLtEi; XWQE,; xm rnoWa, Tl]Qouµtvffiv twv OLatct;Ernv To11 N6µou, Mna E;ayrnyrji; orregµa .oi;, Eq>6oov JtAT]QOlJVT(U OL OLCTTUt;ELc; 't:TJc; JCUQUYQCl.q>OU (3). (3) Kavtvac; OE OUAAEYEL iJ EJtE;EQyatnm CTJ1EQµa, µE OXOJt6 11]\I EµJtOQLCT iJ bwxiVTJCTTJ OTT] 6.17µox9aTi.a ii n1v arcooToM OE TQLi:Ei; XWQE<;, rn1:6i; av (a) 'EXEL OUAAEX(M xm EXEL u:rr:ooTEi ETIEt;EQyaoi.a, µE oxo:rr:6 ,T]v TEXVTJ,it yovLµon:oi.l]OT], OE a6ao11xo xtv,Qo ouAAoyiti; OJtEQµawi;· (0) EXEL OllAAEXOd an:6 BooELOrJ, tulV orcoiwv 1] xmaowori T17S uyEi.ai; Ei.vm 011µcpWVTJ µE Ta TTCTQUQTT]µata IV XCTL V· (y) 1] crnUoyij, TJ EJtEt;EQyaoia, 17 arroOi)xn1ori xm TJ µETaq>oQ6: mu on:tgµa toi; rt:QETIEL va txouv yivEL 011µcpwva µEta TTaQaQTT]µata I, III xm VI· (0) XCTTO. TTJ µnacpOQlt TOU JtQO<; 'CO XQCl.i:oi; µ€11.0<; 1LQOOQLOµo11, OUVOOEUE Tm arc6 uyEwvoµLx6 mornn:oLT]nx6 6nw,; xaHog(tovi:m 01:ov KavovL 0µ6 20· 1735 K.A.Il. 197/2002 (E) 1fQof:gxovtm an:6 66tYJ, o on:otoc; bev 1m6xenm oe on:mn6ijrrote xtT) VLatQLXlJ cmny6Qwori 1'] mwµ6vwari xm ri mro(a bev qupavttn XAL vt,,6. ouµn:nii~tm:a µnaoonxric; v6aou triv riµf:Qa tric; ol,,,,,oy1']i;. 16.-(1) To OJCEQµa noaynm µ6vo an:6 w; tgtw; XWQE:£ aunoyrii; 1'] ta Oum ELoUyOlyJi; tµtjµm;6. wui; JCOU JttQLAaµBavovtcu 0£ XataAoyo n:ou ffUVtClOCTetm an:6 TO (I~() :0fr£; Lucu0uvt1'J, 6n:wc; OQL1;,etm otriv ITClQUYQmpo (t), tou et.Q0Q01) 18, Wll N6~toll, ;~~;t~yfi;llm E:cp6oov ITAYJQ011vtm OL OLCltu~w; tYJi; rra.gayg(Hp011 (3): 1m~ul,oyot . N ' · () , , R , , , , 1 lQcTOl\' X<OQWV OELTCTL OTL, 0 ~LE1) llVtYJi; AHµ,,avn U1fo1.jrr] t01J tOV UVtLOtOLXO XCJ.TUAOYO 011Uoy1i;. ITOll ouvt(moi:,m cm6 niv Em tgom1 mu µEQLµ vci (i)o1t va µriv un:agxouv arro xlLow; am'.i mn6v. (2) rLci vu ,moqiumoOd av rua TQltTJ xcoga YJ Wll~tcrnx tric; ttvcu 6uvm6 vu IT£QLAYJCp0011v OTOV Xat[XAoyo rrou (tV{I{PEQET(H OtTjV n:agayQmpo (1), 11.aµBavo Vtm, LOLcui;, 1m61.jn1 (a) H xan'towori ny; 11yetai:; nov tcocov, twv 6.1,11.wv xarnLXLfnwv twcuv xm TOU UYQL01I t,wLXOll JTAT)0UOlWll OTT]V tgb;Tj xcoga, L◊Lrnc; CJOOV CJ.(pOQU ni; Eswnxf:i; aaOtvw.'i; tWV tW(!)V xaOwi:; xm rJ xaniatCWT), an:6 6.Jto1jJT) UYLHvi]i;, 101) TT!:QLBaHov1or; m11rii; tT]i; xwgur;, JT01J tYOEXETUL va Ofoouv oE XLv611vo triv uyti.ct .wv 1;,wcuv aw X.QCHTJ ~tt11.ri· (0) ri m,xv6trirn xm ri rnxutrirn TT]£ JTAJ"]QO(f)OQT]OT]t; JTOlJ JWQ£XH ri TQLTYJ XWQCl, 6oov acpoga TT)'\! -(maQsTJ [1.Etu6ornuilv cw0EVELWV Tu)V ~{l)(J}V OtT]V £mXQ6.twi 1rii; xm LOLrnr; HOV cw0£VELCt)V rrou avacpEQOVtaL moue; THvuxEr; A )tm B 1011 ~uJlvo1)i; rgacpEi.911 Emtwonwv· (y) m guOµi.oELc; n1i; zwgai; ytct 1nv n:Q6AYJ'l}TJ x.m 1nv xarnn:o)..i:~tTJOTl trnv ao0EY£UllY T(()V scilwv· (6) ri boµri 1wv XTTJVLUtQLXli)v 1mT]Qrnui1v tYJi; XWQW, ,{m m agµo6t6tri1ti; TOlJi;· (E) rJ oQyavrnoT] xm T] upaQ[W'tiJ toJV 11.hQwv yLa tTJV rrQ6ArJ\JlTJ xm tov EAEYXO TWV µEt:,.l()OitlUOV no(kvwiiv tWV twwv, ;mi (at) OL EYY11ti,mi; n:ou Ei.vm CT£ OfoTJ va JWQ{rnxtt TJ tQi.tTJ xwga ouUoyi]i;, 6oov acpoQCI TTJY tl']QTJOTJ txavon:mrinxwv uy£LOvoµLxciiv 6QWV xm (1.A.A(JJV OQCUY EAEYX.01' (3) 0 Xuta.Aoyoc; IT.OU avmptQ£tm OTT]V n:ag{tyQCI(f)O (1) xaBwi; xm ()A.Et; OL tQOJWJTOLTJaELi; to1J oriµoaw11ovtm an:6 to ~LEUfluvti], OtT]V Erri.OTJµT) Ecpriµr-: QL◊Cl trJi; Klln:QLaXYJr; L~:T]µoxgm;(ai;. 17 .-( l) Ta £YXEXQLµtva Xf:VTQCJ. CTUA.Aoyiji; orrf:gµmor; onr; tQI. u:r; XWQEr; Ii1vrn);~ ounoyrii;, OL orroi.Ei; Em TQtn:ncu va ou1..Aty01,v, va cm:t;EQy6.tov1m TJ va arro- ){<:tra,.oywv () ' ' r , • , 1 , ½C\'T[llO\' .JTjXEUOllV, OJfEQµa ll:QOOQL,,O[!EVO yta ta XQutT] [1.£1\11, xm 'Tl'J ,11.T]µOXQUTLa, JtEQL- <n>Uoyr,; \aµ/)6:vovtm oe xata11.oyo :;wu mrvtaoactm arr6 to LHrnOuvn'], 6nwr; ooi.tnm <r;ituµarn;. aTT)V JT.aQUyQacpo (E), mu 6.q()QO'U 18 tOlJ N6[WU, Ecp6aov JTAT)QOlJVtaL m OLata 1:;nr; 1:rii; JrnQayoacpou (3): NoEi.tm 6n, o L\LEU0uv1rii:; )..a~t[)6.VEL 11no,1rr1 tou rnv avti.otmxo xm611.oyo JTO'U CTUVtO.CTOE:'TaL an:6 tT]V En:ngon:ij xm ~lEQL[l.VU (i)arn V(l µT]V 1m6.gxouv Cl:itO XALOHI; arr6 aut6v. (2) rta va JTEQLATJcpOEi. xtv1go aunoyi]r; orrtgµatoi; TQttYJi; xwQai:; allHoytji; otov xma11.oyo rrou avmptQnm mT]v rragfrygacpo ( 1 ), t.aµ0avovtaL LMwi; 1m61.JlTJ o xtrJVLatQLx6r; £11.tyxor; twv ollCTTTJµ<n(!)v rrnQaycuyrii; ontQitawi; 01:riv TQLTT\ XWQG, OL UQ~lOOLOV]"U:~ XaL OL E);OllOLE:r; 1:tOV XTT]VLutQLXffiV lJJtT]QEOLtllV xm TJ m(B11.E,llTJ a1T]v orroi,a urr6xuvtm ta xf:v,ga m,11.J-oytji; orrtgµmor;. K.A.Il. 197/2002 1736 (3) KtvtQo 01,1,1>.oytjc; on:EQµo:i::oc; EYYQCT{f)£'WL OTOV xo:rcx1>.oyo rro1, uvmpEQ£ Tm urriv nagaygmpo ( 1 ), µ0vo r:ci.v~ (a) BgLoxnm a£ µw an:6 w; xworc; nm, avayga.crovrnL oTov xm6:},oyo n:011 ouvraoonm 0(io£t mu Kavovw~tou 15· nu1JCl1Jitjµurn (0) o:vrnnoxoLvnm one; o:no:mj01::u; TWV Ilago:QTTJµfrrrnv II xm Ill· !lxmllt Etlnxof \l"/ttoVOjtLXOL O[lol yw ,nv cwny(l)yiJ a;rCrnmro; f!rr6 T()LT11 i'.<•lQ(( ouAJ..oy~;. Yyuovo1irno[ EACYi'.Ol ytu T11V ,J..ci1Ucu11 :n•1.l.o<fol)iu ;t(!Qrioa; 0:-IEl!l!Uto;. 109([) toll 2001. (y) EXEL Aa.0£t ETClOT]~tr] EYXQLOll £~aywync; JtQoc; TT] L\.riµoXQatLa n rn XQUT)l µEAT], O:JTO ·w:; XTllVWTQLXEc; lJJtllQEUL£c; TT]c; EV t>.6yw tQLTTJc; xc.ogac; OUA Aoyi\c;· (6) l)JTOXELTCU OtTJv rrri0AElJlT] )ltTJvLmgou Tm, x{:vt0011 OTT]v TQitl] xwoa ounoytic;· (E) 1m:6xa1m OE TUXUXl) Uf.L0c(l)Ql]OTJ cur6 rn:LOTJµO XTTJVLO:TQO Tl]t; TQl1:l]<; X[UQtxc; out>.Aoytjc;, TOUAO:XLCTTO 61,0 cpOQEc; TO XQOVO. 18.-( I) H nouyrnyri rmtgµmoc; am\ TO t6mpoc; 11 I!lll!W rhacpo1lc; TQtTllc; xtoQo.c; 011AA.OYilc; :rwu JlTQLAU[1f16-vE1:m o-rnv )Un6loyo rrou 01.1v1:Cwonm 0111t {f)rnva µr wv Kavovwµ6 16, rrgayµmorrmdTm µ6vo £cp6oov (a) To om\gµa JTQOEQxnm arr6 ~wa TO: orroia eixcxv 1m0n,wivn T01,1i.&xi 01:ov TQEL<; µ.tivEc; rrQLV 1:nv OllAAoyiJ nn, onEQ!Hnoc; 1011c;, on1v ETTLXQU. TEW Tl]<; tQtTrJc; X(i:iQc1,; 011A.1i.oyiJc; TJ orroLa JTEQLA.aµf-\CtVETm otov x:ma A.oyo nov TQi.nov xci>Q<ov uuUoy17c;, xm (B) JtAl]QOL TOll/; llYELOVO[UXOllc; 60ouc; JWU Ornrrlsovrm, (Ufll TT]V EJTL worriJ, yw nc; aonywyt,; orrEQ!WTO£ n:rr6 1:n xwQn mrn'). (2) Kai:6. TTJ Oforrwri Trnv uvacre06µ£vcov oro ngci:iro £bcicpto :rrgootayQncpwv, ACtftBfrvovrm 11m)1jn7 rn nx61i.ouOo: m:otxda ( a) H Xat6:ornon, ((ITO UJW\jll'] llYLEL viJc;, Tl]c; mQLOXYJc; J[01J moifluHEL TO XEVTQO ouAA.oyiJc; on:EQµmoc;, µE a6ixiJ avacpog6: one; cwOtvrn:,; TOU nLvaxu A, wu L\L£0voi',c; rQa{f)d011 Em~(llon<.i:iv· {fl) n xmaurnuri trii; uydac; i:nc; ayO.ni; ow x!\vTQo 011UoyiJc; orrtgµmoc;, xaOwc; xm OL an:annow; yw Tl] flLE~U'{(ll'{TJ £~£tCT.0f(l)V" {y) ll xmuoraori i:ni; uye(uc; T01' orrcQµmo66Tl] xm m urrmi:tjor:tc; yw TT] 0 LEsO:'{(ll'{l7 EE;EtClOEO.lV, XUL (b) OL 1tQOOLaygmpt,; TWV £~ETC((JE(J)V, one; OJTO(Ec; JtQEJTfL VO: urrof-\ali.AETUL to ontgµa. 19.-( 1) B&oa avacrooac; yw rov xafloowµo i(llV 60rnv 11ynovoµLxo11 EAEy xm, OE oxtari ;.tE tov Ko:vovwµ<) 18, 6oov acrooa tov xa0ogwµ6 trnv rroootv: yQncpc.ov 11ytwvoµixo1) r1i.tyxo11 yw Tfl Cfll)µmiwo17 xaflc.oc; xm tl] flgouxE/i.A(l)Ol'] 0ooELowv. cmoT£A.cri1v m JTQ6VOLEc; TOU rr£QL TTJS Yydcxc; i:rnv ZciJrnv N6µ011 rn11 2001 xm Etotxcnega oL owTal;ac; Tllc; rn&oron wxi',01,uai; vo,wOwi.ac; rrou OTOXEllOlJV OTl]V EVCTQµ6vLOl] µE 10 TTUQl(QTllµU A, Tl]c; Oonyi.c1i; 64/432 WU Eugrnrro:bwu L11,1fl011H011, i:ric; 26TJ<; louvi.ou 1964, mQL ITQoflA.riµuTwv uynovo µ.txoi'1 EA.Eyxou OTOV ioµEn 1wv rvboxoivonxc.ov ouva1c1cnyci1v f-\ooELOwv xm XOLQOELOWV. (2) ELvm ouvai:6 va arrocpnoi~ovTm arr6 TTJV EmTQOJrll 1mt xm6: mgi rrTcuarJ, rraorxxlLoELc; arr6 nc; btma~ni; TTJc; Jto:Qaygacpou (I), Eav n 011yxEXQL ~ttvn TQtTll xci:igo: 011HoyiJi; m10txn Toulaxwrnv woouvu.µEc; ti rmg6µot£i; eyy11iJ0Etc; 6uov a{f)oQa tov l)yEwvoµtx6 t1cr,,yxo. (3) TrJQOlJVTm xat' o:vuA.oyi.o: OL 6wr6.~ai; i:n,; rraoayg6cpou (4) ro11 Knvovt o~w11 10 )WL TOU Kavovwµoi'1 14. 1737 K.A.Il. 197/2002 20.-( 1) H wmywytj 0Jt£Q~m1oi; n:gayµo.torrmd WL µ6vo £(fl6oov rrgooxoµi.- ~i1vw!;11 ~Etm 11yaovoµLx6 mo1on:mriux6, to O:JWLO ouv16.oonm xm 11noyQCJ.(f)E1m an6 uynovoµlxou . , , . , . • . . ;no10rro~t1nxo11 £mm1µ0 KtllVL0'.1QO 111i; TQLt11i; XWQai; ouHoyrii;. fo rr.wrnnmrrn,w auto uno- nrrorQCrnxwaa XQ£(lltLXCJ.- au).J..oyii;. (a) L11V1CJ.OO£TCTL 0111 YAWOOU 1ni; tQi.tni; XWQO.S OllA/cOYllc;, 01l']V £AA11VLX'fl y}.cbocm ECCV o TEALx6i; JTQOOQL0µ6i; rj to xga,oi; orn orroi.o ,'St£1;6:ynm o EAEyxoi; 10U orrtgµmoi; £µB(ruwv dvm 11 L\Y]~lOXQatLO. xm Otl]V EJCL oriµn y).wooa it a£ p.i.a arr6 ni; rni.ol']µEc; yA.cboo£i; rn1, xgarnui; µEA.ous rEALXOlJ 1tQoogwµ01}, 6wv OL rr.aQti.6£; £µ0gucuv rr.ou <p06:vouv aw toacpoc; 111i; L}.Y]µoxQo.ti.ai; TW£vtm 1m:6 xaOrntcbi; 6to.µno.x6µLoris, orr.ws xaOoQi.~EW.L fftoV Kavovwµ6 2] · (0) CTUVOO£lJ£L to arrtQµa ow JT.QWtoruJw· (y) ouvtaooE-WL a£ tva ~t6vo cp1,no xaQno11, xm (6) o:muOuvnm oE tva 116vo rragaA.tjrri:ri. (2) To 11yEwvoµLx6 mornJtoLl]tLX6 011vrao0Etm ouµrpwvu [LE to urr.obELYfW nou xaOogi.~ETaL oto llaQ6.Qtllµa VII. naQCiQtll(LU Vll. 21.-( I) Ecpagµ6~ovwL OL ◊Lm(xsELS trJS cXCTOTOTE wx11ouoo:s voµoOrni.ac; Oooqw JWU OtoXEllH OTY]V £VO.Qµ6vw11 [1£ to xmvonxo XExtriµtvo TTOU QlJO[tL~EL toui; ~~~~i;~~~~~iu Xt11VLUtQLXOl}S EAiyxoui; cno Evbmcotvonx6 Eµrr6gw xm TTJV aoaycoytj cm6 ;iwrnrrol1in tQLn:s xciJQ£i; ~(O(J)V ii ~[l)LXCOV JtQO°iOVTWV, tolwr; ooov wpo()(t TTJV OQY(lVWOTJ l(Ol' ·wiv E'HYX<OV ,wu n:gayµatoKow11vrnt, rriv rwgax0Ao,:1011ori rwv fa£V£QYTJttwv EAiyxwv, 111 011vEXEW Jw11 M6Etm 010,is EHyx011i; autouc; nm ta E<pagµootfo µtrua 6wocr<'c1i.wrii;. (2) Ko.OE 1mgti.oa CTJT.EQ!Wtoi; rrou cp0(1va om Uiarpoi; i:rii; .0..riµoxQati.ai;, ITQETTEL va 11noB6:),).nm CTE EA£YXO JTQLV tdlfi. OE EAE1J(·lEQ11 xuXAO(pOQi.a tj 11Jt6 tEAWV£Lax6 xaOwtcbi;. H Ewayu)ytj toll OJT.EQJtatoi; 0.-utoi.'1 orri L}.11µoxgati.a, cmayoQ£1JETUt av an6 rov tA.r,yxo rwuywyiti; Jto11 TTQayµatOJWLEi.tm xo.16. 111v 6.cpt'i;tj tolli; JTQOKIJJtTEt OtL (n} To onEQµa oEv JTQOEQXEtm cxrr6 ,riv £ITLXQUT£La TQi.tTJS xwoas nou Jt£QLAa11Bet.vEtm OlOV X(1t(1A.oyo O o:n:oi.os xataQti.snm o,:1µcpwva µE tov Kavovwµ6 16· (0) to antwa OEv JtQOEQXEtm an:6 xtvwo ouAA.oytji; on:tQ1wrni; rr.ou 6£v JtEQLAaµBaVEtm OtOV xataA.oyo JtOll OllVTCWOl'.tm 011µcpwva µE tOV Kavovwµ6 17· (y) rn on:tgµa ITQOEQXETUt arr6 ,riv emxo<nELa ,Qi.,ris xruQai; OlJAA.oytji; nrro tTJV on:oi.a anayoQEilovtm OL cumyrnyti; 011µcpcuva ~LE i:riv :1mga yomro (3) Tall Kavovwµ01.'1 23· (b) to uy£LOVO[UX6 JtL0toJWLl]tLX6 n:011 01JV00£1JEL TO orrtgµa OEV ci.vm 011µcpwvo ~tE ni; n:oourroOfow; :rr:ou rrooB11.trrovtaL otov Kavovw1i6 20: NoELTm 6-n, TJ ITO.Qot'1oa naQayQmpoi; c)ev EcpaQµci~nm ani; JtaQTi. 6Ei; ontmwtoi; n:ou cpflavow oto t6arpoi; tl']<; L\riµoxguti.a<; xm ,i.OE vtm 11rr.6 xaDrntwc; tEAWVELaxtji; otaµEtaX6µwTJi; JTQOXELµEVOll va cmoorn]..ouv 0£ tQi.trJ xwoa. Qot6oo, 11 no.001,oa rraga.ygacpos EcpaQ µo~Ei:m OE JtEQi.Jtt(l)OT) EYXat(tA.EL'\jlllS tOU xaf➔ rntcbtoc; tEAWVELO.XT[S 6wµnax6µwris xm6. 111 OLCJ.QXELO. µcrncpogai; faa ~lE001) toll £00.(f)OU<; 111i; AT)µoxQat(ai;. OA10X '(t) od:mo/.:90D1£ Altl.O 1DlAOO<]cbDAD llOJ.J: A(l)Xi\.9'{3 A(l)l Si,ti\.(l)i\.D~319 53130 :;n101my 511 mx mlt19AX110 lt1 3rl 1'.)x113X.o 53JoodJooltyu mx S(!)(JDX '5DnA99on Sltl ltch,13y,;J~3 lt 1DX A(!)l(ll) A(l)01Jri A(l)l l.wlti\.o:i,nnx lt '(]) 110cbl)O.lDOD1£ Slt1 13ri 1'.)M(J SD13A<}().OD 310J.J:l,t(J.OD101J:O 'SD11DOXOriltv Sltl D13ll)OX11£3 AltlO 'ltO(l)'{i,tqX3 Altl 3rl 1'.)X113Xo '1,tXov mq9rlov Altl 91£D 1DlAOA1'.)\JriD'{ (l01£ DOl}rl D..L (t) "A(l)lp~ A(l)l DJ3Al1 Alll 3rl 59x113Xo So,\.9'{ SO'{'{l) 31ou1,t9.00101to 13i,l300AD1£1l l,tl11D ltOll309AD1£D AUl [l01£ UO(l)11£J031£ 3.0 l,t U'{Jri ltll)O'X Dl ~nm DA} 30 AD)(!)~ A(l)l DJ3Art AUl 0Al1(JAJX 30 13.0?f) DA 1DX DTIO}l!O 01 3rl J380(JD13TI DA 91DA1l(J 1DAJ3 AD19 l,t A(l)(!)~ D13AJ().OD 1,tx11oqm31i DO(!)X lt11a1 30 1Dl3A(!)'{l!D~3 l,t m13A())'{Ltqx3 1101£ lt.0(1)11£1031£ 30 'Slt1 S-i;,n11'.)oxrn3 Slt1 nrl1,trl1 91m 3113 5Do(!)X Su1101 O'{OA1,w 01 91£D m13Xo?oo1£ 3113 'mx SclO'{?rl s,w19ox CW'{'{l) noo9rlmq cu 13 Do3ri1'.) m1ai\.1).013 91rtD 3113 'Somrlo91to 1,ti\.cn,\.Dm3 Altl 13i,l3cloi\.m£D '8 l mx LI '9 i A(!)rl.01AoAD)l A(l)l A(l>3~1'.)1m9 A(l)l A(l)A-;iri1wa1.t1 ·1,txav mq<,niov H (£) 'i,lOlllD 5(lO'{)rl 5rt01"90X (tol D1311'.)0X11£3 Altl UOU'{X9'{v 91tn Somrlcl?1rn 1,ti\.(l)i\.DD13 AU113lJcl01031£ DA l,t l)A1cJ(l)ooou 139-300.lmm DA lt'{9rl Ll11'.)0X mo 'A(l)(!)l SD13AsJ8.0D 51,t,moqnnrl 51'.)10D}J Sn9A Slt.o(l)'( 1,tq,n l,t 5D13A}()OD 51,tX110(l)~1Ji3 5UO(l)'{1£1'.)~3 SltA9rlD131'X3 ltO(l)11J:J031£ 30 (\J) .D1JA9()0D U J38(l)'(U(}X3 nXJ no1t9 i,lOlllD Srw·y:;irl Sno1-i;,ox no1 Sm31l)OX11£3 5LL1 Dmri1,trl1 n1 91.m Sowrlo;i1w l,ti\.(l),\.l).()13 AUl 13~1001031£ DA l,t 1'.)A10(l)0001£ 13i,l300AD1£D DA 'SO'{;Hl SOU)Chl 3.0 SD13A9().0D 51,tX110(l)~11£3 5lt.O(l)'{i,t(JX3 lto(l)11£103J.J: 3~ (D) :DOlJri D()il0'{9XD Dl 13Al)\JYh)'{ 1,txav m99rlov LL 'SO'{Jri 5011'.)0X 0'{'{1) 91tn rto1 l)13ll)ox1m ALlw Sowr1o91w Sl,t/.(l)/..D013 51.u (l)A9'l A(l)())l A(l)l DBA)()OD 13()ClJ'(1£D~3 DA 50A[l(JA1X 13Xo,;m11 l,t 1D13A())'{:U:D~3 l,t 1D13A(!)'(U(JX3 'SO'(Jli 50U)OX 3.0 l,t D]lDOXOrilty' UlO A(l)(!)~ ,\(l)l DJ3Afl AUl OAilQA1X 30 1309() DA 13001£rl noJ.£ rwX/..T-(3 i,lOX.11ioAoni\.n 50.-\.9'{ Soy'{l) 3101£1,tqo0101i:o l,t So1nrl a91w 1101 ow9rl J3()0(,)D13rl DA 13001£rl 1101.e 'D13A$(-)OD 1,tx1109nnri mrl AV Cl) . A(l)lA9J.001C A(!JX1(1)l 1DX ,\(l)(!)~ 53cl(!)X 531101 91.eD l,ti\.(l),\.n01a ALL1 mx 01a~rn1ti 9x110A1oxo9A3 010 5rwXi\.J'(3 Sr,wx1om1A lllX Sn01 13~Flona ,lOlC o,qriLL1x;ix 9X110A10X 01 3rl UD11\9rion,u AUlO nr,13Xo10 110:u: 5n1moorioA 5nono(1X01 310lD1'.)X3 Slt1 Sn~~nmq 10 1mA0~9rloDd)3 'Ll'(pi Ull)OX mo mx DJlDOXOlilty' LL10 DD3Y1l)AD 'D1A9J.001f l')l<J (l)~ 1D1< Dl))~ 30 01091£ri3 010 SetoX,\.?'{3 S1,wx1AX3lom~ mx Si,lOX101D1AttD, 51101 l)OOcbD 119 3'.r ( 1 )-·z.z 1133\1..LVIV '.rtl)IIV3J,-A ~Od31Al ·S,101 ~cbOOlODlDX AUl 13~1)1D19 DA 1DlDAi,l91,tXov D19 9r1av U '530?r1lt D1M)101 30 DO?ri Sn01 l,td)001011C3 AU1131fsJ0111£3 J\3(] '51,t/..onno Do(!)X lt11a1 u Al,)3 mx (£) m1< {z) Snocbl')o,\.nonu 5110 1DlAOo?dJDAD n.ou 5no/..9'{ S1to1 91£n no:u:1,t9010JJ0 mi\. 13oruooi\.n1£D So1DliiJ?1£D ~/..mi\.n013 lt A1)3 (~) '5i,lOliO 1, ,\.ooooxn! SrtoA9/..oon1t 9un OA?rlort '{Ori Sm1A9 1DAJ3 ·S310A91tn. AnoXor,nm 01om> 01 rn,\. nrliJ?lfO 01 mlt19m0J0 3rl 13D(!)101:U:D19 DA m/.. 'Zl 9,orl01AOAD)I 1101 '(£) nocbl)OADOD:U: SLL1 A(!)10A001f A(l)l DJ.I.O'(DAD ,lD'I< 'Slt.O(l)A9rl01fD Sui SltA ?riOAD0r1ny103m1rw 'na1?li Dlltl]DOD1£D D1 13Al)LJTID'{ '1,tXov m99,lov H (t) ·1,txav m99r1ov ,\Ul 9:u:n 5130(!)11!103:U: Oi,l9 5110 1DX OA?riltO(l)30 'n01 9cbn?l/..JlAD OA;JTI(l)Orl'X11£3 l,t 9x11u10:u:01011£ 01!11191(1)01£ 01 91fD 1D131,"L3(JOAllO 'Snoy9r1 Srw19ax rto'{yl) D131X)OX11£3 Allio 1Dl3'{'{Jl001£D AD19 '131! 901£ '( l) ocbnok,;ion:u: ALL10 m13~1009nx no1£ oX/..J'{J i\Ol Ltor,i0 3rl 'n11naxoriltv7 lt10 1,t,\.rni\.n.013 lt ]31fD0111£3 13XJ Sn101.i:o Slt1 So1DriO?lW D9]10D1f 38)))! (£) 8£Ll Z00Z/L61 "IrV')I ·,wW.T(JAOll 1101·1)?Jloms> mA.nt111v-i 1739 K.A.IT. 197/2002 rcoLolM:m aµfowc;, m1voo£1J6µ£va µ£ nc; oxEnxtc; mno1coy[Ec;, aw XQU1TJ µ£AT\ xm CT1TJV EmTgon:rj. H Emworcrj ◊uvci"Tm va cm:ocpaaL1;,£L 1T]V XUT<'lQYrJCTT] rj nw TQono1wi110TJ Hov µfrgwv mnol'\I rrgoxeq1tvou L◊lwc; va 011vwvwro11v µe Ta µh:ga n:ou AaµB6.vouv &.Ha XQCTTTJ ~LEA.TJ. 23.-(1) I:w µhgo n:011 dvm arraQa[1TJTO, yLa 1:nv EVWLa tepagµoyiJ nov EµrrnQoyv10 1wg6v1wv Kavovwµci)v, rrgayµmoyvwµovEc; X1TJVlUTQOL tTJc; Em1:gom']c; µn:o- µovc;. go1'.iv, OE OllVEQyaola µE nc; agµ66Lec; agxtc; nov XQa.wv µEtcwv xm 1:gl1wv xwgciJv, xm TTJV AQµ66w AQXTJ, va rcgayµmon:0Lo11v £m1:6mouc; EAEyxouc;. H Emtgo1n1 £Vf]µEQWVEL TT\V AQµ6foa AQXTJ, TO £V◊LU(j)EQ6µevo xgarnc; µtAoc; rj trJ "tQLtTJ xwQa. ounoyrji; oxEnx6 µE TO arcott71.wµa. ,:wv rrgayµmortmT]0£vwiv eAtyxwv. (2) H Agµ6faa AQX11, 01lVEQy6:tnm xm JCUQEXH xMlE avayxaLa OlJV◊QOµ-fJ OTOllc; eµn:ngoyvwµovEc; X1rJVLQTQ01JS TrJS Emwo:rcrjc; YLU TT] ◊LEVEQYELCT TWV mm\mwv EAEYXWV xm 1:nv exrc1crjgwoT] TrJS o:rr.oo-,:01crjc; Tolle;. Acpo11 8£, EVT]µE QWOEi an:6 1nv Emtgorrrj yw ,o ano1t71.w~ta TuJv rr.gayµarn.rroLriHtvnuv EAEY xwv, TJ AQµ66w AQX11 laµBavu rn µtwa JWlJ xgi,vovtm avo:yxa[a. (3) Eav TJ TQLTTJ XlOQO: 01JAAOytjc; µ£16. i:011c; rnn6mouc; £AEYX01)S an:6 Eµrr£L goyvwµovEc; n1c; Em1gorrrjc;, 6£ l6:0£L w µtTQa Jtotl xgtvov1m we; mmgaltTJTa, TJ Em1gom'i, acpo11 TJ M6vwr1 Ki:rivwtQLY,ll EmTQom'] e~na.oeL tTJV xm&.omol], µJtoQEL vc( EJtLTQEJCEL OtTJ L1.11µoxQai:la xm aw ½QCHTJ ftEATJ vcr agvo11vwi TTJV Ewaywytj, aw E6mp6c; rnuc;, oni:g1w10c; JT011 EXEL A1J(p0et, urr.oon:i, rnd;EQycw~a Tl arr.oOnxrnOd mc6 to urromo xtvrgo ouAtcoyrjc; orrtgµrnoc; rj xevrgo yEvEnxo11 11lLxou it va acpmQol'.,v TTJV E'/XQLCTTJ, av ng6xn,:m yw tglw; XWQES crnUoyitc;. 24. OL rrag6vtec; Kavovwµoi, 1i,()£vTm CTE wx11 TTJV TJflEQO~tT]via rrou Oa xaOo- ·Evoo;11 ni; QLOEL to Y.rrougyLx6 L'.1lt~01.JAL0 µ£ yvw01onoi,norj 1011, rrou t'°JT]µ00L£Ut1m o-rriv wxt1?£ ww ~ , , • rl<t(JO\'TWV b:n:wTJµTJ EcpT]µfQLba TTJS 671µox0a,wc;. Kuvovt1111(ilv. 'EVTUTTOA1 1740 nAPAPTHMA I (Kavovioµoi 4, i, 9) 0 nEPI TOY EJ\ErXOYTHr nAPArnrHt KAI EMnOPIAr rENETIKOYYAIKOY KAI nEPI rYNA<!>QN 0EMATQN NOMOr TOY 2001 01 lTEpf TOU El\tyxou rric; napaywyrjc; KOi Eµnopiac; rs:vETIKOU Yi\lKOU TWV Zwwv (Yys:1ovoµ1Koi Opo1 nou i51trrouv ro Eµn6p10 rntpµaroc; Karo1Kfo1wv Boos:1owv} Kavov1oµof rou 2001. (Kavov10µ6c; 4) AITHIH rIA EK&OEH A&EIAE AEITOYPrIAE KENTPOY rYMOrHr / nAPArnrHr rnEPMATOr BOOEliillN l K.r.rn.B.l Hwmoµnvia: ................... .. Ovoµan:nwvuµo A1rrirr'i: ...................................................................................................... . Yn17 Ko6rrira: ........................... Ap. Tau16r17rac;/ .D.ial3arripfou: ...................................................... . LI.IEuSuvari: ........................................................................................................................... . .. . . .. .. . . . . . .. . .. . .. .. . . . . .. . . .. . . . . .. .. . .. . .. . . .. . .. .. T p6rro1 ETT1Ko1vwvim;: ............................................... . A110uµai 6rrwc; µou EKciwam: A5£1a Amoupyiac; Ktvrpou i:uMoyrjc;/napaywyrjc; :tntpµaroc; 800£1ciwv. rvwpi~w rriv 1axuouoa, y1a ro avr1K£fµs:vo y1a TO orrofo airouµa1, Noµo9wia rric; Ku1rp1aKr'j<; L'.l.riµoKparfac;, orriv onoia Kai Sa ouµµop<pwvoµai. Mt: r17v aiT11011 µou m1ouvdmw: (a) Avriypa<po nollt:000µ1Kr'Jc; aowc; rou K.r,rrr.B. (13) avriypmpo apx1rt:Krov1Kou oxEoiou rou K.Li:TT.B, 1741 (y) avriypacpo rorroypacp1Kou axi:oiou rou K.!.!tr.B, (5) KaraOTaori £~om\roµou rou K.L!rr .. B, (E) ouµ~6Aaio tpyooorriari,: ; rou i51weuvrr'j KTrJViarpou rnu K.Lr.rr.B ouvoi5w6µtvo µt avriypacpa TTIOTOTTOll"]TIKWV lT)< ; £TTIOTl"]µOVIKr'j< ; KOTaprror'j< ; TOU KOi rric ; Tt.XVOyvwoiac ; TOU OTO OVTIKElµEVO yra 10 orroio am:irar r17 tK5ocr17,: ; r17c; ai5tra,: ;, {or) KaraAoyo rwv rrpoowrrwv ra orroia ea arraoxoAouvrar OTO K.r.r.n.B. ouvoi5i:u6µtvoc; µt avriypacpa TWV TTIOTOTTOll1TIKWV EiTt. Tl7< ; t.TTIOTrtµov1Kr'j< ; KOTClpllOfl< ;, EiTt. Tr]< ; Tt.XVOyvwoia,: ; rouc ; EiTE Tfl< ; n£ipac ; TOU< ; OTO OVTIKEiµEVO y1a TO orroio txouv rrpooAricp9£i. 0 a11wv I ouoa 'Evrurro A2 0 nEPI TOY EAEfXOY THE nAPAfOrHE KAI EMnOPIAL fENETlKOY YJ\lKOY KAI nEPI I:YNM>ON 0EMATON NOMm: TOY 2001 Or m:pf rou EMyxou Tr)< ; napaywyft,: ; Kar Eµrropia,: ; fE.VETIKOu YA1Kou rwv Zwwv {Yys:1ovoµ1Koi Dpor rrou ortrrouv ro Eµrr6p10 i:TTtpµaro<; KarorKforwv 800E1owv) Kavovro-µoi rou 2001. (Kavovroµ6,: ; 4) AAEIA AEITOYPrlAr KENTPOY I:YMOfHI: / nAPArnrHr rnEPMATOr BOOEIAON Ap. Aoe:iac. .................... . HµEpoµnvia 'EK5oonc .................... . EKi5ii5ETat OTOV :A.0£10 t\E1Toupyioc ; Ktvrpou I:uMoyr'jc ;/ nopoywyr'jc ;, vwrrou / Kamµuyµtvou r.rrtpµaro,: ; B00E15wv, orr6 T ......................... . To Ktvrpo i:uMoyftc; Nwrrou / KaTELvuyµtvou Irrtpµaroc ; BooE1i5wv ea Amoupye:i or1c ; EyKtKprµtvi:c; EyKoraOTaoErc ; arriv 51£D8uvo17 ............................................................................................................. . Kor rrAr]poi / ouv KOTa ro xp6vo tK5ooric ; rric.; 6.5Eroc ;, rouc; arrapairrirou,: ; uy£1ovoµ1Kouc ; 6pouc ;. To Ktvrpo i:uMoyr'j,: ;/ napaywyr'j,: ;, vwrrou / KOTEljJuyµtvou !rrtpµaroc; BooEri5wv urr6 rriv Ovoµaoia .......................................................... tx£1 Karoxwp119Ei aro Mrirpwo Ktvrpwv IuMoyr'jc ; Errtpµmoc ; Boo£15wv rwv Kr11v1arp1Kwv Yrr11pw1wv µ£ rov Ap ......................... K□r, 1742 t.Iw8uvna1 OTT6 rnv Krriviarpo rou Ktvrpou K ....................................................................... . Ap. Taurorrirac;; / t.1at3arripiou ................................................................................................................ . ME rouc;: mo Kdrw EI6IKouc;: Opouc;: i,.moupyiac;:: .............................................................. , ..................... . H a5eIa IOXUEI 0116 rriv ..... / ... .I.. ... µtxp, Tr}V .... ./.. ../. .... TtM1 tK6oaric;:rric;: 'A6mc;:: ............... Ap. Arr66£I~ric;:11Mpwµ11c;:: ............... . YTToypacpti ................................. .. t.Iw8uvr11c;: KrrivIarpIKwv Y11ripwIwv 'EVTUTTO 81 0 nEPI TOY EAErxov THr nAPArnrHr KAI EMnOPIAL rENETIKOY YAIKOY KAI nEPI rYNAQ)QN 0EMATO:N NOMOr TOY 2001 01 TTEpf TOU Ehfyxou T'l(,; napaywy11c;: Kai Eµrropfac;: rE:VETIKOU YAIKOU TWV Zwwv (Yye,ovoµtKOI Opo, nou ormouv ro Eµrr6p10 :Entpµa1oi;; Ka101K101wv Booe1owv) Kavov1oµoi rou 2001. (Kavov10µ6c;: 7) AITHrH r!A EK.ll.OrH MEIAr AnO0HKHr InEPMATOr BOOEIMlN (A.:En-.B) Hµcpoµnvia: .................... . Ovoµan:rrwvuµo AI1rir11: ................................................................................. ,. ..................... .. YTTflK06rrira: ............................................... Ap. Taur6rr,rac;:/ D. 1a~mripfou: ...................................... . t.I£u8uvori: ......................................................... •·· ... ··· .......................................................... . Tp6rro1 ETTIK01vwviai;: ............................................................................................................. . A,rouµm 6rrwc;: µau £K5wom: d15£1a h£1roupyfac;: Arro8f(KrJc;: vwrrou/Kamµuyµtvou :E,rtpµarnc;: Booe,owv (A.LTT,8). H A.LTT.B. EOpd~ETOI orri OIEU8uvori: .................................................. . ......... ...... ...... ... ... ...... ... ... ...................... KOi OTEYO~E:TOI OE £VKOTQOTCIOW;, 01 OTTOIE<; TTi\r]pOUV Tit;: OTTOIT!lOElc ; TOU TTEpi TOU EA.tyxou Tl']<;; napaywytic;: Km Eµrropfac;: 1EVET1Kou Yi\1Kou rwv Zwwv Krn :Euvacpwv 0Eµdrwv N6µou rou 2001 Km rwv OXE:TIKwv Kavov1oµwv. 1743 ME T'7V air17017 µou Ernouvdmw, (a) avr[ypacpo apx1rEKrov1Kou OX£i5iou 117<; A.!n.B, (f3) avT[ypacpo rnrroypacp1Kou OXEOiou rri<; A.LTT.8, (y) KaTOOT00'7 E~OTTAIOµou Tr)<; A.LTT.B, (i5) ouµf36J..aio Epyoo6r17017c; Tou 01e:u8uvn'J Kr17vimpou Tr)<; A.211.B. 0 mrwv / ouoa 'EVTUTTO 82 0 nEPI TOY EAErXOY TH! nAPArnrH! KAI EMnOPIA! rENETIKOY Y/\IKOY KAI nEPl !YNA$QN 0EMATON NOMO! TOY 2001 01 m:pi TOU EMyxou TrJ<; napaywv11c; Kai Eµrropfac; rEVETIKOU YAIKOU TWV Zwwv (YyE1ovoµ1KO[ Dpo1 ,rou 01rnouv ro Eµrr6p10 !mtpµaTOc; Karo1Kfo1wv B00E1owv) Kavov10µ01 rou 2001. (Kavov10µ6c; 12) A.8.EIA AnO0HKHI KATElVYrMENOY I NnnoY InEPMATOI BOOElfil1N Ap. AoEfac; ..................... . HµEpoµnvia 'EKOOOf)c; .................... . EKi5ii5nrn orov ........................................ , y1a J..oyap1aoµ6 Tou Ktvrpou !uMoy(Jc; rrrtpµatoc; t'J K€:vtpou rEVETIKOU YAll(OU ........................... ·····•····•··• 1, A0£10 A1109(JK'7<; .............................. KOTE\j.luyµtvou/vwnou !rrtpµaro<; B00E1i5c.i.Jv, arro r. ........................... . H Ano8(JK'7 tntpµarm; 800£10WV (A.E.B.) tXEI Karaxwp178Ei OTO M17Tpwo, afa:1ouxwv yia TrlV arro8t'JKwo17 OTT€:pµaroc;, Ktvrpwv !uMoyt')c; !rrt:pµatoc;f rEvrnKou Y,\1Kou, nou rrip£fra1 OTTO Tl<; KTf]VIOTPIKE<; YTTflPEOIE~ µe: TOV Ap .................................... . H A.2TT .. B i51e:u81.JVETOI OTTO TOV KT'7VIOTpO 6p ............................................. KOi EOpa(ETOI OTI<; EYKEKp1µtv£<; £yKmoor6:0£1c; 0117v i51Eu8uvori: .............................................................................. . 1 Na 00µ1t1,t1J)(,)0e( O Ap, Ml]tproou toll Ktvrpoll [E;Vst\KOU Yl.tKOU O'tJ1 m:pimrocrri ltOll to CV AO"(@ Kwrpo txet itpoqyouµevri e-npa<pii roe; a6etoux.o cre 01tot0Sijr.o.s Mt1Tp<i)o trov KnivtatpncriJv Ym,pemrov. 1744 H aoe:,a IOXUEI OTTO T!']V ••. ./ ••• ./ .... µtxp1 T!']V ... .I ... .I .... TtA.ri tK50017c; 117c; MEIOI;: ................................. Ap. ATTOOEJ~f]c; m\17pwµ~<;: ............................ . YrroypmpD .............................. . 61weuvrDc; Kr17v1arp1Kwv Ym1pm1wv "Evrurro r1 0 nEPI TOY EJ\ErXOY THr nAPArnrnr KAI EMnOPIM.: rENETIKOY Y/\IKOY KAI nEPf rYNA<t>ON 0EMATON NOMOr TOY 2001 01 rre:p[ TOU EMvxou r11c; napaywy11c; Kai Eµrropiac; re:va!KOU YAIKOU TWV Zwwv (Yye:1ovoµ1Ko[ 'Opo1 rrou otbrouv ro Eµrr6p10 rrrtpµaroc; Karo1Kii51wv Booe:1i5wv) Kavov1crµoi rou 2001. (Kavovtcrµ6c; 12) AITHrH rlA EKaOrH A.ll.EIAr Ect>APMOrHr TEXNHTHr rnEPMATErxv:rnr ME rnEPMA rE BOOElll.H HµEpoµnvia: ................... .. Ovoµa1£Trwvuµo A1r171fi: .............................................................................................. -.. Ym1 Ko6rrirn: ........................... A p. Tau16r11ra9' 6m!3arripiou: ............................................. .. 61£0euvo17: ........................................ ,. ............ •·· ................. • .................. ··· ............ · .. ··· ............................................................ Tp6rro1 rn1Ko1vwviac;: ........................................ . A1rouµm 6TTwc; µou £Kowom: Ao£1a e:cpapµovDc; rric; rExvrirDc; om:pµartyxuoric; ora B00£1011 µ£ OTT£pµa Kan:l(Juyµtvo / VWTTO TO OTTO[O OUAA£V£TOI, £TT£~£pyas£TOI, OTTCerJKEUETQI KOi e:µTIOpEUETQI an6 e:yK£Kp1µtvo Ktvrpo ruMoyr'(c; rm:pµaroc;/ n:vrnKoli YA1Kou. rvwp[{w TrJV IOXUOUOO, YIO TO aVTJKEiµEvo y1a TO OTTOiO OITOU(JOI, Noµoewia Tf]t; KUTTptaK~t;; Ll.riµoKparim;, orriv onoia KOi ea ouµµopcpwvoµrn. ME Tf]V airriori µcu £TTIOUVCimW, {a) TTIOTOTTClllTlKO rric; ETTIOTrJµCVIK~<; Karapr1011c; µou KOi rric; r£xvoyvwoiac; µcu OTO OVTIK£1(JEVO via ro orroio airouµai rriv £Kooori a5£1ac;, (13) Karai\oyo rou £~onA1oµou rev orroio ea xp11mµoTT01w y1a rriv E<papµovD rric; TEXV'lT~c; · OTTEpµOTEVXUO\"lt; OTO ~00£10~, 1745 (y) 601::10 OUTOKIVr'jTOU KatCIAA.rJAO 01ap~~µmµtvou VI□ xpr'Jari TOU yI □ rouc; OKOTTOUt;'. y1a rouc; orroiou urrol30Mw Tl"JV airriari, (6) av,lypacpo apx1tEKtov1Kou axt6iou tou ypaqn:iou 10 orroio ea xpricnµorro1w aav Wpa µou y1a Tit; £TTIXE1p11µarIKtc; opao-rrip16TrJT£t; µau cno OVTIKEiµEVO yI □ TO orroio OITOuµai- TOUTO [3piaKEta1 o-rriv 61tu8uvari ....................................................................................................... . 1<aI Efvm KardMriA□ 61apu8µ1oµtvo Km £~orrA1oµtvo. o am.i.Jv I ouoa "EVTUTTO 12 0 nEPI TOY E/\ErXOY THr nAPArnrHr KAI EMnOPIAE rENETIKOYYAIKOY KAI nEPI rYNA<DQN 0EMATON NOMOr TOY 2001 01 m:pi TOU Eht.yxou TrJc; napaywyr'j,; Kai Eµnopiai; IEVE:Tl!COU YhlKOU TWV Zwwv (Yyi::1ovoµ11<of Dpo1 11ou 61tnouv TO Eµrr6p10 !trtpµaroc; Karo1Kfi'.i1wv Boot1owv) Ko:vov1crµoi rou 2001. (Ko:vov1crµ6i; 12) MEIA E<DAPMOfHI: THI. TEXNHTHI. rnEPMATErXYI.HI. !TA BOOEIL\H Ap. A5Eiac.. ................... . HµEpoµnvfa "EK5oonc .................... . EKOIOETOl crrov •·· ........................................ ' AotiO Er.papµoyr'j 111c; Ttxvr11r'Jc; ~TT£pµmtyxuoric; crra Bom:1611, arr6 T ....................................... . H nxvrirr'J 2:rrtpµmtvxuari ea tr.papµo~um µi:: rriv xpr'Jori rou i::yKtKp1µtvou oxr')µaror; ap. Eyypmpr')c; ................................................ mriv . . . .. . . . . . .. . . .. .. . .... .. . .. ... .. .. . . .. . ... .. ... .. .. . .. . .. . . . . . .. . ... . ... . . µi:: crrrtpµa vwn6 / KOTEtµuyµtvo .. ro orrofo Sa rrpotpxna1 arr6 £VKEKp1µtvo KtVTpo ruMoyr'),; rntpµaro,; trevrnKou YAIKOU KOi KCl9E E~UTTrJPETrJOrJ ea KOTaypar.p€.T01 0£ TTIOTOTTOll']µtva EVTUTTO E~UTTrJP£TfJOrJ<;. H Kll8£ rrpoµr'J8€10 OTitpµmoc; ea KOTOXWPEiT□ I 0£. £.[OIK6 l31!3Aio Karaxwprioric; KOi Kdet £KOOarJ ea OVTIOTOlX£t JJE Tr]V EKOOOrJ TTIOiOTTOlrJµtvou £.VTUTTOU E~UTTl'JP£TfJOf]c; EIOIKOi ·opo1. ................................................................................................................... . H 00£10 lOXU£.I arr6 Tf]V .... ./ ... ./ ..... µtxp1 TrJV ..... /..../. .... 1746 Tt),,11 t.Koooric;: Tr]<; "AoE1ac;:: ............. ~: Ap. ATTOOEl~Jl<; TTAJlpwµ~c;:: ............... . Yrroypaqn'J ................................. -· t:.1w8uvr~c;: Kr11v1arp1Kwv Yrrripemwv * Na 01aypacpei avaJ..oya 1747 nAPAPTHMA II (Kavov1aµoi 5,10,15,17) OPOI rlA THN ErKPlrH TON KENTPON rYMOrHr rnEPMATOr Ta KEVTpa cruMoyr'[c; om:pµaro~ 1TpE1T£1: (a) Na l3pfOKOVTOI UTTO Trj OUV£Xr't rrapaKoi\ou8riori KTrJVIOTpou TOU KEVrpou· (13) va 01a8trouv rouMx1crrov: (i) EyKaracrraorn; y1a rri crrtyaori Kai rriv aTToµ6vwori rwv swwv, (ii} E.YKOTOOTC10'£1<; y1a rri ouMoyr'[ OTTEpµaroc; µ£ E.IOIKO xwpo y1a TOV Ka8ap10µ6 K□ I Tf'jV Q1TOAUµavcrri r'[ QTIOOTEfpwcrri TOU E~OTTAIOµou, (iii) xwpo ETT£~£pyaofac; crm:pµaroc;, TTou oev TTPETTE1 avayKafa va l3pfoKET□ I OTOV [610 xwpo, (iv) xwpo y1a TrJV OTT08r'[KWOrJ TOU OTTEpµarnc;, o OTTOfoc; OEV lTpEml avayKaia va !3p[OK£TOI OTO 1010 µEpoc;. (y) va Efvm KaracrKwaoµEva r't arroµovwµiva µ£ TETOIO rp6TTo WOT£ va £µ1To6fsera1 OTTOIOOr'[TTOTE eTTO((JJ1 µe SWO E~W OTTO TO KEVTpO· (15) va Eiva1 KOTOOKWOOµEva µe TETOIO rp6TTO won: 01 £YKOTOOTCIOE.I~ y1a Tll ortyaari TWV sWWV KOi y,a Tf"l ouMoyr'[, TrJV ETIE~epyaofa KOi TrJV a1To8r'[Kwari mu crrrtpµaroc; va µTTopouv va Ka8ap[sovra1 Kai va a1Toi\uµafvovra1 £UKor.a· (e) va 61a8trnuv xwpo mroµ6vworii;, o OTToioc; va µriv £mK01vwvei aµwa µ£ Tl<; KOVOVIKE<; EyKmaora.crw;· 1748 {ar) va Eivai crxE01acrµtva µE Ttro10 Tp61To warE o xwpoc; 6TTou areyac;ovT□ 1 T□ (wa va µrw txe1 Kaµfa macpn µE To xwpo me~Epyacrfai; OTTtpµaTo<; KOi TO OLIO µal;[ VO µr"jV £XOUV Kaµ[a e:TTO<p!l µE TO XWPO OTT00!lKEUOr]<; rou 01Tepµar01;. 1749 S• nAPAPTHMA m (Kavov1a1,1015,7,10, 15,17) OPOI flA THN En1BAE4JH TQN KENTPQN rYMOrHr rnEPMATOr Ta KE.Vrpa ouMoyr')c;; o;rtpµaroc; rrpfTTE1: ( a) Na m1!3M1Tovr01 worE va 61aµtvouv a' aura µ6vo ra {wa rwv orrofwv rrptm:1 va OUAAEX0Ef TO OTTtpµa. Mrropouv, war6ao, va yiVOVTOI OEKTO KOi a.Ma KOTOIKIO[Q ~wa TTOU EIVOI OTTOJ\urwc; arrapafrrira yia Tr} cpuo1oii.oytKl7 ii.Etroupyfa TOU KE.VTpOU ouMoyr')c;, E(j)OO-OV au-ra EiEV rrapoucrid(ouv KOVE.VO KIVOUVO µ6i\uvoric;; y1a TO EIOI"} l;wwv OTTO ra OTTOfa rrptTTEI va ouMEX8d TO cmtpµa KQJ OVTQTTOKpivovm1 0-TI( ; rrpoOrro8tcrE1c; TTOU opi<El O KTr,vfmpoc; TOU KEVTpou· (/3) va £mf3Mrrovra1 wan: va TrJpEfrai µr,rpwo 6J..wv rwv [300E16wv rrou Efvai rrap6vra am; EYKOTOOTOOEI(;, TO OTTOIO rraptxs:1 TTAr,pocpopfE<; we; rrpoc; Tll (j)UArJ, Tl"!V 1iµEpoµ11vfa ytvvricrric; KOi rr,v TOUiOTr]TQ K00E (wou Ka8wc; KOJ !31!3),.fo OAWV TWV EMyxwv y1a ao0£VEIE<; KO! OAWV TWV eµl30J..1acrµwv TTOU TipayµaTOTTOIOUVTOI µasf µE OTOIXE!O OTTO TO (j)O:KEAO acr8£VE1a<;;/ uydac; KOBE l;wou· (y) va urrol3c'iMovrm OE TOKTIKri m18EwprJOf) arr6 miariµo KTrJVimpo, roui\ax1crrov ouo q>optc; ro xp6vo, wcm va EMyxovra1 61apKwc; 01 6po1 tyKp1oric; KOi m[j3i\E4.n7c;· (o) va £Myxovra1 won: va arrayopeue:rm r, eiaoi5oc; cre µn E~ouo106orriµtva 6:roµa. nvovrn1, ETTITTAfov, OEKTOi WIO'KETTTE<; TTOU txouv CIOEIO cruµ(j)WVO µ£ rouc; 6pouc; TTOU Ka0op[~EI o KTr,viarpoc; TOU Kf:VTpou 1750 {E) va QTTOGXOAOUV TE1(VIKO OPTIO TTpOGWTTIKO, EtOIK□ EKTTOIOEUµtvo OE 01a61Kaof£i; arro>-.uµavoni; KOi TEXVIKE<; uy1E1vr'ji; TTOU ETTITptrrouv Tl"]V rrp6Al"JI.J.Hl rrii; esarrAwor,<; rwv ao8EvE1wv· (OT) va ETTl[3AE1TOVTOI WOTE va Esao<paAil;ETOI r, Tr'jpr,on TWV OKOAOU8wv 6pwv: (i) µ6vo OTO crntpµa TTOU EXEl OUAMX8EI OE EYKEKp1µtvo Ktvrpo, unof3aMna1 crE ErresEpyaofa KOi arro8rtKEUETOI ara EVKEKp1µtva Ktvrpa, xwpfi;; va EPXET01 oE macpfJ µE 6.Mo crrrtpµa. na.vrwi;, TO OTTEpµa rrou 6£.V cruAMyera, OE EVKEKp1µtva Ktvrpa µTTopEf va OTTOTEAEm:1 ClVTIKEfµEVO ETTE~Epyacrfai; OTO KEVTpO QUTO µE rnv rrpourr68wri 611 : TO ontpµa aur6 rrpOEPXETQI OTTO f300E16r'J TTOU OVTQTTOKpfvovra, OT!<; TTp00TT08tam; TWV O'f"JµEfwv (i), (ii), (iii) KOi (v), rou OTO!XEIOU (6), TOU napaprr'jµaroi; IV, 17 ElT£SEpyacrfa aurr'j yfvnm µE 51a<pope:r1Ko: 6pyava ft 0£ 51acpop£T1KrJ XPOVIKrJ OTlyµr'J OTTO Tr"]V ETTESEpyaafa TOU cmtpµaroi; TTOU rrpoopfl;ETOI y1a TO EVOOKOIVOTIKO e:µrr6p10 OTl"]V m\wraia aurr'J m:pirrrwcrri, TO 6pyava rrpbm va K08opil;ovra1 KOi va arrocrmpwvovra1 µEra TJ1 XPflGfj, ro mripµa aur6 OEV µrrope:f va OTTOTEAEOEI OVTIKElµEvO EVOOKOIVOTIKOU Eµrropfou, oure: µrrope:f nort va EA8E1 m: macpr'J fJ va arro0nKEU0£f µa~f µE om:pµa rrpoop1~6µevo y1a Eµrr6p10 µe Kparri µe:M1, TO OTTipµa aur6 µ11op£f va avayvwp108ei µE rriv rni0eon cr(jµarni; 61mpopETIKOLI arr6 TO TTpOi3Am6µEVO OTO onµEfo (vii), ETTllTJ\EOV µrropouv va OTT081"[KEUOVT01 KOTEljJUyµlva tµl3pua OE EYKEKp1µtva KEVTPO Ecp6crov: n arro8f\KEUOrJ OUT~ UTTOKEIT□t OE EYKPIOfl Tl')<; Apµ651ai; APXri<;, (ii) ri ouMoyf\, ri ETTESEpyaoia KOi ri arro8r'lKtuari mu crrrtpµaroi; yivuai µ6vo cre xwpou<; E161Koui; y1a rn OKOTT6 aur6, µE rnuc;; mo aucrrripou<; 6pouc; uy1rnl')c;;, 1751 (iii) 6i\o ra e:pyoi\e:ia JTQU EPXOVTOI ae: d:µwri mocpr; µe: TO OTTEpµa ri µe: TO ~WO orre:pµaroi56Tr] Kara ff] aui\i\oyri KOi Tr]V e:mse:pyoaio orroJ,.uµoivovraI KOTd:MriAo rrp1v arr6 K6:8e: XP!lOrJ, (iv) TO rrpo'i6vra ,;'WIKT1<; rrpoti\e:uaric; TTOU xpr,01µ0TTOIOUVTOI KaTCI TJ1V e:m:~e:pyaoio rou crrrtpµaroc;- m:p1Aaµ!3avoµtvwv KOi rrpoa8trwv ti apmwnKwv oua1wv -..\aµ!3civovTa1 arr6 TTrJYtl rrou i5E.v rrapoumac;e:1 Kivouvo y1a rriv uye:fa r'I txouv urro!311ri8e:i rrp1v an6 Tfl xpr'Jori oe: e:rre:~e:pyaoia rrou mrorptm:1 rrap6µ010 Kfvouvo, (v) rn cp16:..\ec; arro0fiKe:uoric; KOi 01 cp16:.lle:c; µeracpop6:c; arro.lluµaivovrrn r'] arroampwvovrm KmaMri..\a rrpIv orr6 K6:8e: movarri\ripwori, (vi) o Kpuoy6voc; iropdyovrm;; rrou xpr,01µoiro1£ira1 oe:v txe1 XPrJ01µ0TT01rJ9e:f rrporiyouµtvwc; yra rrpoI6vra c;w1Knc;; rrpoti\e:uar,c;;, (vii) Kc'i8e: moµ1Kr'1 Mari crrrtpµaroc;; cptpe:1 e:µcpavtc; ar']µa rrou emrptm:1 rov e:uKoAo rrpoa61op1aµ6 r11c; r,µEpoµriviac; ouMoyti,; rou om:pµmo,;, rr1,; cpu1-.r']c; Km Tfl<; mur6rr,1ac; mu c;wou o-m:pµmoo6111, 10 6voµa 1ou Ktvrpou Kai rriv opo..\oy1Kr'1 Kmc'iarnori rou c;wou 6aov mpop6: rri µot.uoµartKr'I p1vorpoxe1inoo rwv [3ooe:1owv Kai rr1 µoi\uoµOTJKfl Cj)AUKTOIVWOI'] OIOOIOKOATTITIOO, evoe:xoµtvwc; UTTO KWOJKOTTOirJµEVfl µopcpft -TO xapOKTrJplOTIKO: KOi TO urr66E1yµa TOU atiµmoc; ourou Ka8opfc;ovra1 arr6 rriv Emrporrr']. 1752 nAPAPTHMA IV (Kavov1crµo110,15) OPOI TOY:t onOIOYr nPEnEI NA nAHPOYN TA BOOEIAH nPIN El:tAX0OYN rTA ErKEKPIMENA KENTPA :tYMOrH:t :tnEPMATOi.: 109(1) TOU 2001 npiv E1oax8ouv rn !3om:16r'] 01a Ktv1pa our.i\oyr']<; o-rrtpµaroc; TTptrm: (a) Na txouv urro[3, 8Ef OE rrEpfooo arroµ6vwcrric; 1ouMx1crrnv 30 r]µEpwv µoKplct OTTO TO ayp6Kniµa 1Tpm:,\eucrric; O'E xwpo EIOIKO EYKEKp1µivo y1a TO ,\6yo aur6 arr6 rriv apµ661a apxr'i rou Kpcnouc; µt,>,,ou<;, arov orrofo 6Ev um:xpxouv aMa ofxri,>,,a 1ou [61ou TOUAOXIOTOV Uyf:IOVOµlKOU XOP□KTr"jptaµou· (13) rrp1v OTTO Tr"jV Efao66 TOU<; OTO xwpo arroµ6vwcrric; TTOU avmptpETOI OTO CTTOIXEIO (a), va txouv Ar"jq>8E[ arr6 □yEAE<; 01 orrofE<; va txouv avoyvwp101Ef Erricrnµa we; arraMayµtvE<; an6 q,uµariwari Kot [3pouKtMwoTl, auµcpwva µE rn; 6t□TOSE1<; rou TTEpi Tr]<; YyEioc; TWV Zwwv N6µou TOU 2001 K□l E:IOIK6n:pa auµcpwva µE Tl<; OtOTdSEt<; Tf'l<; EKCIOTOTE IOXUOUOO<; voµo8wim;; TTOU OTOXEUOUV crrr1v EV□pµ6v1a17 µE TO napapuiµa A. Tfl<; Ooriyfac; 64/432 mu Eupwrra'iKou I:uµ~ou}Jou, 117<; 26n~ Jouviou 1964, TTEpf npo[3Ariµ6Twv uyErovoµ1Kou EA.tyxou ornv roµia 1wv EVOOKOIVOTIKWV auvoMoywv j3ooc:16wv KOi xo1pOEIOWV. bc:v ETTITpiTTETQI TQ ,wa OUTCI VO EXOUV TT□paµEiVEI TTPOf'JYOUµEVW<; OE µla fl mp1crcr6rc:pE<; ayi>.Ec; UTTOOEEOTEpOU K08ECTTWTO<;. Ta (wa 6Ev µrropouv va txouv 61aµEivE1 nporwouµtvw<; µE aMec; ayt,>,,u;,. KarwrEpE<;, 6crov acpopa rov uyE1ovoµ1K6 xap□KT17p1aµ6 rou<;· 109(1) TOU 2001 napapniµaV. 1753 (y) va TTpm:RXOVTOI OTTO oye.\ri aTToMoyµtvri OTTO EV{WOTIK~ i\euKwari rwv [3ooe16wv, oTTwc;; opi(em1 OTJ"JV mo m5:vw ooriyia, ~ VO txouv YEVVrJ8Ei OTTO aye11ci5o rJ OTTOio UTT0[311~8f]KE, µE apvrir1Kci aTTore11foµam, ae 6oK1µaoia avoaoo1axuaric;; Agar Gel, auµcpwva µE rIc;; 01arci~E1c;; TOU TTEpi Tr]<; YyEfac;; TWV Zwwv Noµou TOU 2001 KOi EIOIKOTEPO ouµcpwva µE Tic;; 6Iarci~EIc;; n1c;; EKOOTOTE 1oxuouoac;; voµo8Eafac;; TTOU CTTOXEUOUV OTrJV Evapµ6v1ari µe ro napaprriµo Z, rric; Ooriyiac;; 64/432 rou Eupwrra'iKou !:uµ[3ouAfou, r17c; 26~' !ouviou 1964, mpf TTpof3i\riµarwv uye1ovoµ1Kou eMyxou arnv roµfo rwv EVOOKOIVOTlKWV auvaMaywv [3om:16wv KOi xo1pOEIOWV, µera Tf]V OTTOKOTTn TWV ~WWV OTTO TO 8f]A00µ6 TOU<;" OTTO Tf]V oyEMoa µ17TEpa rouc;. LTfJV mpfmwcrri (wwv TTou TTpotpxovrm aTTo µeracpopa Eµ[3puou, W<;; "µf]TEpa" VOEITOI TO (WO UTTOOOXn<; TOU eµ[3puou. Av f] OTTOITf]Of] aurn OEV µTTOpEi VO IKOVOTT01f]8Ei, TO OTTEpµa OEV µTTopEi va OTTOTEMCTEl OVTIKEiµevo auvoMoywv E<p' ooov 0 OTTEpµaro66rric; OEV cp8aoe1 Tf]V 17.\IKIO TWV Mo ETWV KQI OEV UTT0[3Af]8Ei OTI(; 601<1µaaiE<; TOU oriµEfou (iii), Tf]<;; TTapaypcicpou (1) TOU TTopaprnµaroc; V, µe apVflTIKQ OTTOTEAEaµara· (5) rrp1v arr6 rriv mpiooo arroµ6vwori<; rrou avmpeperm 1TOpam:'ivw OTO CTTOIXEIO (o) KOi EVTO<;; TWV TTPOflYOLIµEVWV 30 riµepwv UTT0[3A.~8f]KOV OTlt; OKOAOU8E<;; OOKlµaarec;; anc;; orroiec; OVTE5poaov apVf]TIKO: 109(1) mu 2001 109(1) TOU 2001 1 09(1) TOU 2001 (i) (ii) 1754 Ev5o5epµ1~6c; <puµar1v1aµ6c; auµcpwva µE Tfl 51a61Kacrfa nou Ka8opfi;ETOI CTTI<; OIOTO~EI<; TOU TTEpf Tfl<; YyEiac;: TWV Zwwv N6µou TOU 2001 KOi E[OIKOTEpa, aT1<;; 61arci~E1,; rri,; EKOO'TOTE 1axuouaa,; voµo6,mfa,; TTOU CTTOXEUOUV OTrJV EVapµ6v1a17 µE TO napdpr17µa B, rric; 06f)y1m; 64/432 rou Eupwrra'iKou Iuµf3ouA1ou, 117<; 26'1' louvfou 1964, mp[ rrpoj3A17µcnwv uye1ovoµ1KOLJ EMyxou OTOV roµfo TWV EVOOKOIVOTIKWV auvaAAaywv j300EIOWV KOi xo1poE16wv, 60K1µaafa oppoauyK6A17a17c; cn:iµcpwva µe 117 61a611<0cria uou TTEp1ypaqn~Tal crr1c; 61an:'.t~E1c; TOU TTEpi 117c; Yydac; TWV Zwwv N6µou TOU 2001 KOi EIOlKOTEpa ouµcpwva µEnc; 01ma~El<; n7c; EKCICTTOTE 1oxuouaac; voµo9w[a,; TTOU OTOXEUOUV OTfJV EVOpµ6V!0'7 µE TO napapt17µa I, Tfl<; Q617yfa,; 64/432 TOU EupwTTa"iKOU Iuµ!3ouAiou, 117c; 26'1, !ouv[ou 1964, m:pf TTpo(3Ariµarwv uyE1ovoµ1Kou EAtyxou arov roµfo rwv EVOOKOIVOTIKWV ouvaA>..aywv (300EIOWV KOi XOlpOEIOWV, TTOU KOTOOEIKVUEI Errfm:6a !3pouKtMwo17c;: KOTWTEpa OTTO 30 61E8VE[c;: µov65Ec; auyK6Mr,oric;: ova ml 11 OOKlµI) CTUVOEar)<; TOU auµrrA17pwµmo,; TTOU KOTQOEIKVUEl ETTiTTEOa j3pouKeAAwcrr,,; Katt.impa an6 20 µovaoe:c; EOK ava ml {20 µov65E<; ICFT), (ili) op0Aoy1KI) 60K1µacrfa y1a EV{WOTIKI) AEUKWOT) TWV !3om:1owv auµcpwva µE Tfl 61a61KOO[a TTOU Ka9opf{ETOI OTlt; 61ar6~Elt; TOU m:p[ Tr\<; Yye:(ac; TWV Zwwv N6µou TOU 2001 KOi EIOIKOTEpa om; OIOTCl~Elt; Tr)<; EKOOTOTE: 1crxuouoac;: voµo9wiac; TTOU OTOXEuouv orr7v Evapµ6v1ari µe: TO napaprriµa Z, rric; Oorwfac; 64/432 rou Eupwrra'iKOU Euµi3ouAfou, n7<; 26fl, louviou 1964, m:pf npoi3A1iµarwv uyE1ovoµrKou eAtyxou crrov roµfo rwv EVOOKOJVOT!KWV auva>..Aaywv f300EIOWV KOi xo1pOElOWV, (i V) OOK1µaoia opOE~OUOErtpwanc; fi OOK1µaora ELISA ylO TflV avixvwori µ0Auoµar1Kf]c; p1vorpaxe1fr16ac ; ti µ0Aucrµar1KI)( ; <pAUKTOIVWOouc;: OlOOIOKOAITITIOO<; TWV l300EIOWV, 1755 {v) 6oK1µaoia mroµ6vworJ<;; 1ou {60K1µaaia cp8op1~ovrwv avr1awµarwv ~ i50K1µaafo ovocro01T;;;po~1oaaric;) yIa rri i51appo"iK~ iwari rwv i3ooe1i5wv. Irriv m::pimwcrri ~wwv fJAIKia<;; KOTW TWV E~l µrivwv fJ OOKlµaaio aurfi avai30AAeTOI µtxp1c; OTOU TO ~wa <p8cicrouv OTfJV fJ,\IKia OUT~. H opµ6510 opxfi µrropd va emrpt4JE1 n1 51e~aywyfi rwv EMyxwv rou oro1xe:iou (i5} 010 0108µ6 arroµ6vwaT\<;;, r.cp6crov TO arrmell.taµara yivouv yvwcrrci rrpIv arro rr1v tvap~fJ TfJ<;; m:p166ou rwv 30 17µepwv rrou rrpol3Mmra1 aro crrn1xefo (E), (e) KOT(] TfJV arroµ6VWOT] yIa TOUA□XIOTOV 30 17µEp£<;, TTOU avacptpc.TOI O"TO rraparrdvw amxeio (a), va txouv urrol3AfJ8£i arIc; □K6,\ou8ec; 60K1µacrfec;, µe apvrir1Ka arrore,\foµara: 109(1 TOU 2001 (i) [).0K1µaofa oppoouyKOAAfJOfJ<; ouµ<pwva µe TfJ OlOOIKOcrfa TTOU rrep1ypa<pETOI OTOV mpf Tr]<; Yyeiac; TWV Zwwv N6µo TOU 2001 KOi EIOIKOT£pa, OTI<;; OJOTQ~El<; Tr]<; £KQOTOn: 1oxuouoac; voµo8wfac; TTOU ornxeuouv arriv evapµov,crri µe ro napaprriµa r, rric; Oorwfac; 64/432 rnu Eupwrra"iKOU Iuµi3ou,\fou, n1c; 26~' louviou 1964, m:pi rrpoi3ArJµOTWV uye1ovoµ1KOU eM.yxou OTOV roµfo TWV ev60KOIVOTIKWV ouvaMaywv !3ooe16wv KOi xo1poEJOWV, TTOU KOTOOEIKVUc.l rnfrre6a !3pouKtMworic; Karwrepa arr6 30 61e8veic; µovaoec; cruyKoMricrric; avd ml ii OOKIµ~ OUVOEOr)<;; TOU cruµrr,\ripwµarnc; TTOU KOTOOEIKVUEI mfm6a i3POUKEAAWOfJ<;; KOTWTEpa OTTO 20 µovaoec; EOK ava ml (20 µov6.5ec; ICFT), (ii) efrE i50K1µaaia cp8op1~6vrwv avr1owµdrwv Km K□M1tpy£1a yIa rr1 µ6>.uvori "campylobacter foetus" ae 6Efyµa rroo81Kou UA1Kou ii KOATTIKOU EKTTAuµmoc;. IE m:pimwori 8r]AUKWV ~wwv TTpEm:l va EKTEAEITOI OOKlµaofa ouyKoMf)m:wc; KOATTIKr)<;; j3AEVVfJ<;;, nap6prriµa IV. 1756 (iii) µ1KpooKornKr'j E~traon Km KaM1tpyE1a y1a 1n 6rarrio1wori µ6}.uvon<; arr6 "trichomonas foetus'' crE 6dyµa KoAmKot'.J r'J rroo81Kou EKrr,\uµmo<;. EE TT£pfmwori 0f]AUKWV (wwv rrptm1 va EKTEAE!TOI 60K1µaafa auyKoMr'jaEW<; KOATTIKrJ<; j3AEVVrJ<;;, (iv) 6oKrµacria opm:~ouoertpwcrri<;; r'J 6oKrµaoia ELISA y1a rnv avixvwcrri µoi\ucrµmrKri<;; PIVOTPOXEliTIOO<;; r'J µoAuoµarn<ri<; (j)AUKTOIVWOOU<;; OIOOIOKOATTiTroac; TWV j3om:15wv. Av tva ~wo av1r6p6:m:r 8E11K6: OE µra arr6 aurtc; nc; OOKrµacriE<;;, rrpfam va arroµaKpuve:1□ 1 aµfowc; arr6 ro xwpo mroµ6vwo11c;. t117v m:pimwcrn oµa61Kftc; mrnµ6vwaric;, ri apµ651a apxft i\aµj36ve1 TO avayKaia µt1pa yra va e11avtr-8ouv rn u116Aoma ~wa ae Karaoraori rrou va rnui; Emrptrrer va yivouv 5EKTO. om Ktvrpo ouMoyr'ji; om:pµaTO(; crt'.Jµ<pwva µE ra rrap6v napaprr-iµa Kar 10 napaprnµa IV. 2. 'Oi\ec; 01 5oKJµaaiec; rrpayµarorro1ot'.Jvrm oe: e:pyaon'jp10 EVKEKprµtvo an6 TflV Apµ661a Apxr'J. 3. Ta (ti.la e:1oayovra1 c:rro Ktvrpo auMoyrjc; crm:pµaroc; µ6vo µe: PflTfl 6:6e1a rou KTrJvr6:rpou rou Ktvrpou. 'Oi\a m a1orxe:fa 11ou acpopouv rrc; e:106oouc; Kar E~66ouc; (wwv arr6 TO Ktvrpo Kmaypacpovra1. 4. Ta (wa rrou e1a6yovra1 om Ktvrpo cruMoyr'!i; crrrtpµaroc; Bev rrptm:1 va rrapoucrra(ouv Kavtva Ki\1v1Ko cruµ1nwµa ao8tvErac; Km6: rn µtpa rnc; ercr65ou rnuc; Kar rrpt1T£.1, µe: rnv rnrcpuAa~n rnc; rrapaypacpou 5, vo ,rpotpxovrar orro xwpo arroµ6vwonc;, rrou avacptpera1 oro anµefo 1 arnrxEio (a), o orrofoc;, Kara rnv 11µtpa rnc; mrncrroAfic;, rrAnpoi micrnµa rouc; aKoi\ou8ou<;; 6pou<;; : ( a) BpiOKETat mo Ktvrpo µ1ac; mp1oxric; aKrfvac; 10 km arnv orrofa, arr6 30 rnuMxrorov µtpec;, 5EV urrrips£. Kpouoµa mp8woouc; rrupETOU· (13) y1a rperc; rouMx1orov µrivE<;; Eiva1 arraMayµtvo~ arro m.p9wori rrupEr6 Kat !3pouKtA,>,.wan· 109(1) TOU 2001 (y) 1757 £fva1, aTT6 30 rouAaxIcrrov µl:':pEc;, aTTaAAayµtvoc; aTT6 acr8tvm;c; rwv j3om:15wv 01 orrof£c; TTPETTEl UTTOXP£WTIKCI VO Ol'lAWVOVTOI cruµcpwva µ£ rn;: 61ara~w; TOU m:pi Tf]<; YyElac; TWV Zwwv N6µou TOU 2001 Kai EIOIKOTEpa, cruµcpwva µ£ Tic; i51ara~£1c; rr1c; EKo:OTOT£ 1oxuouoac; voµo8wfac; 11ou crrox£uouv crrr1v Evapµ6v1crri µ£ ro napapTr]µa E, rr1c; Ooriyfac; 64/432 TOU EupwTmIKou ruµj3ouJ..fou, 1ric; 26~s louviou 1964, mp( rrpoj3Ariµcnwv uyt1ovoµ1Kou EMyxou crrov rnµfo TWV tvi50Ko1vo11Kwv cruvaMaywv [300E16wv Km xo1pot16wv. 5. Ecp6crov 11Aripouvra1 01 6po1 TrJc; TT□paypcicpou 4 KOi Ecp6crov, Kara rouc; 12 TTporwouµEvouc; µr'jvtc;, txouv EKTEAwTf;f 01 cruvr'j8e1c; 60K1µaaftc; rrou avacptpovTat ore napapniµa VI, ra (wa µrropouv va µtracptpovrm arr6 tva EVK£Kp1µtvo K£VTpo crur.i\oyi;c; crrrtpµmoc; OE aMo 6rrou EmKpmEf 'l io1a KOTOCTTOOr] uyEfac; xwpfc; OTT0µ6vwori KOi xwpk; OOKJµaofEc;, EQV 'l µtracpopd EKTEAEfrm KaTtu0Efav. To cruyKEKp1µtvo C:wo OEV TTpElTEI va £PXETOI OE aµwri ~ iµµwri macpr'j µE oixriAa TTOU ri Kmaaracrri rric; uyefac; rouc; efvm xaµriA6repou ElTITTEoou, Km TO µEra<pop1K6 µfoo rrperm va £XEI arroAuµav8Ei. 109(1) TOU 2001. E6v fl µETacpopa arr6 tva Ktvrpo ouMoy~c; CTTTl:':pµmoc; m: □Mo TTpayµarorro1efra1 µera~u Kpmwv µeAwv, T6rt yivem1 cruµcpwva µE 1Ic; OlOTCl~El<;TTE:pf Tr]',; Yyeiac; TWV Zwwv N6µou TOU 2001 KQI EIOIKOTEpa, cruµcpwva µE Tl<;; Ol□TCl~EI(; rric; EKCIOTOTE 1crxuouaoc; voµo0eofac; TTOU OTOXEIJOUV OTr]V tvapµ6v1ari µE rriv Oorwfa 64/432 rou EupwnaIKou ruµ~ouAfou, rric; 26~~ louviou 1964, TIEpi rrpo[311.riµaTwv uyt1ovoµ1Kou tMyxou oTov roµfo TWV tVOOKOIVOTIKWV ouvaAAaywv j300£10WV KOi xo1pOE:1owv. 1758 6. Dor6cro, ra Kpcirri µe,\ri µrropo ~v, µexp1 rr1v 1 ri lou,\fou 2003, va oexovra1 ara EVKEKp1µeva KevTpa auMoy~c;; crrrepµmoc;; l300E:1iS~ rrpoEpx6µEva arr6 aye,\tr; anaMayµtvzc;; arr6 l3pOUK£AAWOl"J. LTf]V TTEpfmwari OUT~, 10 (wa ea rrpfam K□TO TO npoavmpEp6µEvo xpov1K6 i51amriµa va urrol36:Movm1 aE 60K1µaafa auvowric;; mu cruµn),,17pwµaroc;; ITOU va KOTOOEIKVUEI m[rrE:iSa l3poUK£Mwcrric;;, KOTW TWV 20 µovaowv EOK avo ml (20 µovaowv ICFT) 6nwc;; ri5n rrpol3Af.TTETQI OTO Ol'jµE:10 (ti) TOU OTOIXEIOU (5) KCTI OTO crriµe:fo (1), TOU O"TOIXEIOU (E) rr1c; TTapaypacpou (1 ). 1759 nAPAPTHMA V (Kavov10µ0110,15) YnOXPEOTIKE! !YNH0Elr E::ETA!EII: KAI 0EPAnEYTIKH ArnrH rlA TA BOOEl.6.H TON A.6.EIOYXQN/ErKEKP!MENON KENTPQN !YMOrHr rnEPMATOI: 1. 0110 rn \3om:16r') nou 61aµtvouv Cl£ tva E:.'{KE.Kpiµtvo Ktv1po oui\,\oyr'\<;; arrtpµaroc; U1TOl3cri\AOVTal, TOUAC!XICTTOV µfa <papa TO XPOVO, crr1c; OK6i\ou6E<; ESrnlO'El<; ~ 8Epam:UTIK~ aywy~: 109(1) TOU 2001 109(1) TOU 2001 (i) Ev606e:pµ1K6<;; cpuµanv1crµ6c;, y1a cpuµarfwari auµl'.f)wva µe: rri {ii) OJOOIKOO'[O TIOU Ka9opfsETOI CHOV TTEpf Trj<; YyEiac; TWV ZWWV N6µo TOU 2001 KOi £101K6n:pa, CHI<;; OIOTCISEI<; rrii; EKCIO'TOTE 1oxuoucrac; voµo8wfm; TTou oroxtuouv crr11v e:vapµ6v1crri µE TO napaprriµa B, TT]<; Ooriyfac; 64/432 TOU EupWTIO"fKOU J:uµl3ou11fou, rric; 261\~ louvfou 1964, m:pi TTpo!311riµarwv uye1ovoµ11<ou auvaAAaywv arrorEAfoµma, e:11tyxou orov roµfo rwv .sv60Ko1vor1Kwv j300EIOWV KOi XOlpOEIOWV, µ£ apVrjTIKO OOKlµacria oppoauyK6AAricrric; y1a l3pOUKEAAWO''l ri OTTO[a £KTEAEITOI ouµcpwva µE Tfl OIGOtKOCTIQ lTOU TTEp1ypa<pETOl OTOV mpf Tl'](; Yye:fac; TWV Zwwv N6µo TOU 2001 KOi e:151K6npa, 011c; OIOTOSEI<; Tr]<; EKC!CTTOTE lOXUOUOG<; voµo8wfac; TTOU CTTOXEUOUV crrr1v .svapµ6v1ari µe: rn napaprnµa r, rr,c; Oorivfac; 64/432 rou EupwTTa"i1<ou '.Luµi3ou11iou, Tfl<; 251\<; louviou 1964, TTEpi rrpoi3Af]µarwv uye:1ovoµ1KOU EAE.VXOU O'TOV TOµEC! TWV EVOOKOIVOTIKWV auvaAAaywv !3ooe:16wv KOi xo1pOEIOWV, TTOU KQTQOEIKVUEI ETTfm:6a l3pOUKEAAWOflc; KQTWTEpa arr6 30 6te:9vEfc; µova5E~ ouy1<.6Mrioric; ava ml r'j OOKlj.ll) CTUVOW!"j<; TOU cruµTTAr']pwµaroc; TTOU KQTOOEIKVUEI rnfmoa !3pOUKEAAWOt7c; KOTtimpa OTTO 20 µova:5e:c; EOK ova ml (20 µovaoe:c; ICFT), 1760 109(1) 1ou 2001 (iii) 50K1µacrfa ~yrxvworir;; ev~wonKr'jr;; AeuKworir;; i3ooe1i5wv cruµcpwva µe 117 51a51Kaoia nou m:p1yp6:cpem1 ornv m:pi rrir;; Yyefa,; rwv Zwwv N6µo TOU 2001 KCTI EIOIKOTEpa, OTI<; OlaTl'.l~EI<; rrir;; EKacrrorE 1crxuoucrac; voµo6eoiar;; nou aroxi::uouv crrriv Evapµ6v1011 µe ro napaprriµa z, 111c; Oorwia,; 64/432 mu Eupwna"fKoU Euµf3ouAfou, rrir;; 26~~ louvfou 1964, mpf npoi3A1iµc'nwv uye1ovoµ1KOU EAEVXOU OTOV roµta TWV EVOOKOIVOTIKWV ouvaAAaywv !300EIOWV KOi xo1pOEIOWV, µE apv11r1K6 anon:Mcrµara, {IV) y1a TrJ µ0Auoµar1Kti p1vorpaxe1fr1oa TWV /300EIOWV ti TrJ µohucrµOTJKrJ cpAUKTOIVWOI"] OIOOIOKOATTfnoa OOK1µacrfa opoe!;ou6m:pwo17,; ti 60K1µaoia ELISA µe apv11r1Ka arron:Afoµam. navrw,;, µrropei va rrpayµarorro1efm1 eµi30A1aoµ6r;; Kan:i rwv avwrtpw acr8eve1wv a£ raupour;; rrou txouv avr1opacre1 apv17nKa ae 00K1µaoia opo£!;ou5Erepwarir;; Eh£ µE µ1a 66011 8£pµoeuafo0rirou ~wvroc; Eµf30Aiou Trou xop17yefm1 arr6 rri µur17, EiTE µE ouo 660E1c; aopavorro117µtvou Eµi30Afou OE 61aorriµa ox1 µ1Kp61Epo arr6 rpE1c; KOi ox1 µeyaMTEPO an6 TEOOEp1r;; E/360µ66Er;; OTrJ OUV£XEIO o Eµi30A1acrµ6c; mavaAaµi3avera1 oE 61aortiµara 6x1 µeyaAurepa arr6 t1;1 µfiv£r;;, (v) EITE OOK1µaafa cp8op1(6VTWV avnowµc'irwv KOi KOAAIEPYEIO y1a Trj µ6Auvari "campylobacter foetus" OE oc:fyµa rroa81Kou uA1Kou ti KOATTIKOU EKTTADµmor;;. i:E TTEpimwari eriAuKWV swwv rrpETTEI va EKTEAE[TOI OOKJµacrfa ouyKoMtim:wc; KoAmKl'J,; J3Atvvrir;;. 2. OAec; OJ OOKlµaofe,; rrpayµOTOTTOIOUVTOI 0£ EVKEKp1µtvo epyaortip10. 1761 3. Eciv tva (wo avr1opcioe:1 8e:r1Ka cre: µ1a arro rn; rraparravw 60K1µaoie:,; rrptm:1 va arroµovwve:101 Kai TO mrtpµa TO!-!, rrou txe:1 oulv\e:yEi aTTO rriv re:,\wmfa 60K1µaafa µe: apvrir1K6 arrore:Mcrµara, oe:v e:rmptrre:rat va 01mi8e:ra1 oro e:µrrop10 µe: Kpan1 µl,\rJ. To orrtpµa TTou txe:1 auMe:ye:f OTTO 6,\o ra ciMo (wo rou ouyKe:Kp1µtvou Ktvrpou, arro Tl"JV riµe:poµrivia KOTCI Tf'JV OTTO[a ty1ve: ri OOK1µaofa µe: TO 0e:TIKQ arrore:i\EoµaTO, arroBriKe:ue:101 xwp1arci: Kai 5e:v e:mrptrre:101 va 51mi8e:1a1 010 e:µrr6p10 µe: Kparri µt,\ri, µtxp1,; OTOU OTTOKOTQOT00e:i f'J uye:fo TWV ,wwv TOU KEVTpOU OUTOU. 01 OIOTCl~EIC; aurtc; OEV E(j)apµ6~0VTOI y1a TOU<;; oppo8ETlKOU<;; mupou,; Ol OTTOIOI, TTPIV OTTO TOV 1Tpwro rouc; e:µf30,\1acrµ6 TTOU 1TpayµaroTTOIEITOI o0µ(j)WVO µe: TOU rrap6vn:,; Kavov1oµou,;, crro Ktvrpo yov1µorroirioT1c;, txouv uTTof3,\rJ0e:i, µi:: apvrinKa arrore:Mcrµam, arri 00K1µacrfa opm:~ouoe:rtpworic; r'j arri 60K1µacrfa Ellsa y1a µo,\ucrµOTIKrJ p1vorpaxe:1iT16a TWV l3ooe:1i5wv r'j µ0Auoµar1Kr'j cpAUKTOIVWOrJ OIOOIOKOA. TTITIOO. 01 oppo8e:r1Koi 1aupo1 rrou avacptpovra1 orriv 1rop6ypa<po 1, TOu Kavov1oµou 10, TTpETTtJ va aTToµovwvovra1, i5e:5oµtvou 6r1 ro crrrtpµa muc; µTTope:f va arrore:Moe:1 avr1Ke:fµe:vo e:µrropiou µe: Kparr'j µtA.n, ouµcpwva µe: r1c; 51ara~E1<; y1a ro e:µrr6p10 crrrtpµaroc; arr6 ra ,wa aura. 1762 nAPAPTHMA VI (Kavov1crµo17,15) OPOI TOYr onotovr nPEnEI NA n/\HPOI TO rnEPMA nov rYMErETAI l:E ErKEKPIMENA KENTPA rY/\/\OrHr rnEPMATOr KAI nov nPOOPIZETAI rtA TO EMnOPIO ME KPATH ME/\H To am:pµa rrptrm va rrpotpXETOl arr6 swa rrou: (13) (a) flEV TTapouo1asouv Kavtva KAIVIKO ouµmwµa ao8tvE1ac; KOTO Tr]V riµtpa n1<;; ouMoyr'[<;;· (i) 6Ev txouv Eµj30>-.1aorEi Kara mu acp8w5ou.-;; rrupnou Kara rou<; OWOEKQ µr'iVE<;; lTpiV Tl7 OUAAOYfl TOU cmtpµarn<; r't, (ii) txouv Eµj30>-.1aon:i Kara mu acp8w5ou<;; rruperou Kara rou<; 5w5EKa µr'jvE<; rrp,v Tl7 ouMoyr'j TOU mrtpµarn<;;, OTTOTE TTOOOOTO 5 % TOU crm:pµaro<; K0:8E OUAAOVfl<; (µE KOTWTOTO 6p10 TTEVTE crw>-.17v6:p1a) urroj3dAAETOI OE µia OOKlµaoia OTT0µ6vwo17<;; TOU IOU TOU acp8w6ouc; TTupErou, µE apv17r1K6: arrorE>-.toµam-". (y) OEV txouv Eµj30>-.1aaTEf KQTCl TOU acp8w6ouc; TTUPETOU KQTCl Tl<; 30 riµtpE<;; TTp1v arr6 117 oul-.Aoyr'\· (6) txouv rrapaµEfvE1 aE EyKEKp1µtvo Ktvrpo ouMoyr'j<; cmtpµmoc; y1a µ1a OUVEXfl TTEpiooo rp1avra TOUAaXlOTOV 17µEpwv OTTO Tl7V r,µEpoµ17vfa auMoyr'[<;; cmtpµaroc; Ecp6oov rrp6Kma1 y1a auMoyr'i vwrrou cmtpµmoc;· (E) OEV muc; ETTITpETTETQI va OXEUOUV· 109(1) TOU 2001 1763 (crr) f3picrKovrm m: Ktvrpa cruMoyn,; crrrtpµaro,; m orrofa Efvm arraMayµtva OTTO acp6w5r] TTUpETO TOUAOXIOTOV TPEI<; µnvE,; TTplV KOi rp1avra 17µtpE<; UOTEpa OTTO H] cru),),oyn, n, EtpOOOV TTpOKEITOI y1a VWTTO crrrtpµa, µtxp1 Tr]V r]µEpoµrivfa arroorolln,;, KOi Ta orroia !3pioKOVTal OTO KEVTPO µ1a,; TTEp1oxn,; OKTiVa<; 10 XIAIOµETpWV OTflV OTTOia Tl<; rp1avra TOUAOXIOTOV TE/\EUTOio,; riµtpE<; OEV EXEi EµcpaVIOTEf Kpoucrµa mp6w5ou<; rruperou· (s) rraptµe1vov OE Ktvrpa cruMoync;; crrrtpµam; ra orrofa, mi rp16vra r]µtpE<; TTp1v KOi mi TPIOVTO 17µtpe,; UCTTEpa OTTO Tr] cruMoyn n, EtpOOOV rrp6KEITOI y1a VWTTO crrrtpµa, µtxp1 Tr]V 17µEpoµ17vfa OTTOOTOAn<;, nrav mraMayµtva arr6 aa0tvE1E<; rwv f3ooe:1i5wv 01 orrofe,; rrpfoe:1 urroxpEwr1Ka va orillwvovrm, cruµcpwva µe rnv TTEpf Tfl<; YyEfa,; rwv Zwwv N6µo TOU 2001 KOi EIOIKOTE:pa, ouµcpwva µe Tl<; OIOTO~EI<; Tl']<; EKCICTTOTE IOXUOUOO<; voµo6EOfO<; TTOU OTOXE:UOUV OTl']V EVapµOVIOfl µE TO napc'i:prriµa E, 117,; 0617yfm; 64/432 rou Eupwrra'i'1<ou ruµf3ou,.fou, n1,; 26~' louvfou 1964, mpf rrpof3i\17µarwv uye1ovoµ11<ou eMyxou orov roµfo TWV EVOOKOIVOTIKWV cruvaMaywv f300EIOWV KOi xo1poE15wv. 2. Ta avr1J310T1K6: rrou avacptpovra1 rrapaKarw rrptrre1 vo rrpoon:Souv rrpo1<E1µtvou va mm:ux0ouv 01 aK6}.ou8E<; OUVKEVTpWCTEI<; CTTflV TE/\IKn apa[WOf"l TOU 01TEpµaro,;: TouMx1ornv: 500 51e0vEfc; µova5E<; ava ml orpemoµuKfvri, SOD 61E8vef,; µova5E<; ova ml TTEVIKIM[v17, 150 µg av6 ml Lincomycin, 300 µg ova ml Spectinomycin. MrropEf va xprimµ01ro1rieouv evaMoKTIKOi cruvouaoµo[ avr1f31011Kwv µE 1006uvaµo OTTOTEAEOµa Kara TWV Kaµrrur.Of30KTr]piwv, TWV AETTTOom:fpwv KOi TWV µuKOTTr.acrµarwv. Aµtaw,; µera r17v rrpooSnKrJ rwv avr1f31or11<wv aurwv, ro opmwµtvo arrtpµa TTptm1 va cpuMom:.ra1 OE 0epµoKpacria TOUAOXIOTOV 5 yC y1a 45 AETTTO. TOUAOXIOTOV. 1764 3. To mripµa TTOU TTpoopi(ETOI y1a TO EµTT6p10 µE KPClTf\ µi.\ri TTpETTEJ: ( a) Na OTT09J:1KEUETOI, uTT6 EYKEKp1µivEc; auv6riKEc;, ETTi rp1avra rouM:x1crrov riµipEc; rrp1v OTTO Tr}V OTTocrroM. H aTTafTricr17 aurr'j OEv 1axuE1 y1a TO vwrr6 OTiipµa· (13) va µerocpipEro1 crro Kparoc; µe:.\oc; TTpoop1aµou aE q,1d.\Ec,; TTou txouv K08ap1aref, OTTOAUµav9Ei r'J OTTOO-TElpW6Ei TTPIV OTTO Tf\ XPl'lCJf\ KO! 01 OTTOiEc; txouv aq,pay108Ei KOTOMr}AO TTPIV OTTO Tf\V OTTOCTTOArJ OTTO TOV EVKEKp1µtvo xwpo OTT08r'jKEUOl7c ;. 1765 nAPAPTHMA VII (Kavov,aµoi 11,20) YrEIONOMIKO nlITOnOIHTIKO Ao18µ6c; ...................... . Xwpa ouiiiioyr')<; : . .. ...................................................................................... . Apµ6151a apxr'J: ............................................................................................. . Apµ6i51a TOTTIKr') apxri : .................................................................................. .. Ao19!,l6r;: 156m:wv H!,!tvia(Er;:) ouMo~□r;:: LTOl).{£10 01TEQ!,!OT0156T□: ¢uM: H1:1/v1a YEVV□om;: II. npoEJ\£UO'll TOU arrtpµaros: t.1Eu0uvorJ rov/rwv KE.VTpou/wv cruMoy~<; 01TE.pµaro<;: ........................................................ .. Ap18µ6<; £.YKp1017<; rou/wv KE.vtpou/wv oui\Aoyr')<; OTTtpµaro<;: ............................................. . Ill. npoop1crµ6s rou arrtpµaroi;: To OTTtpµa ea OTOAEI arr6 ................................................................................................ . ( T6rroc; <p6pTWOIJC:) To OTTtpµa ea OTOA£i OT ............................................................................................... .. (xwpa Kai r6rroc; rrpoop1aµou) To 01Ttpµa ea OTOAEi µ£: ............................................................................................. .. ( µt.Ta({JOPIK6 µtao ) Ovoµa KOi 01£u8uvori TOU QTTOOTOAEO : ................................................................................ . Ovoµa KOi i51EU8UVCJrJ TOU TTOpa.\r')mrJ : ........................................................................... .. IV. 0 urroypaq>6µEVoi;, ETTio1wos KTl'}vfarpoi;, i3Ei3a1wvw : 1. CTI 01 6po1 ETTIAOyr')<;, ETTE~Epyacria<; KOi QTT08r')KEUOrJ<; TOU 01TE.pµaro<; TTOU avmpE.pOVTQI naparravw Efvm ouµcpwvo1 µEn<; npoo1aypacpt<; TTOU Ka9opi~ovrm crrou<; TTEpf rou EAtyxou TrJ<; napaywyr')<; KOi Eµrropia<; rEvETIKou Yi\1Kav rwv Zwwv (YyEiovoµ1Koi Opo1 TTou 01trrouv ro Eµrr6p10 IrrEpµaro<; Karo1Kio1wv Booe:1owv} Kavov1crµou<; rou 2001, (OTo E~r')<; «Kavov1oµoi») 1766 TTOU i5rJµOOIEU8[1KQV OTl']V Enfo11µrI Ecpl")µEpioa Tilt; il.l']µOKpariai;: Tr]V ....... 2001 / 05riyia 88/407 rou Eupwna'iKou Z:.uµ~oullfou2. 2. OTI TO OTIEpµa TTOU avmptpETOI napam:'ivw ardll91']K£ OTOV TOTTO cp6pTW0'11<; OE. mppay1oµtvo TTE.piEKTI'] ouµcpwva µe: TOU<,; 6poui;: TTOU IKOVOTTOIOUV rn; 61ar6~£1c; TWV KavovIoµwv/ TrJt;: Ooriyiai;: 88/407 1nou avacptpovrm mo ndvw OTO oriµ£fo (1 ), 3. ro OTitpµa arro8rJK£U9rJK£ a£ £YK£Kp1µtvr,:i;: i:::yKaraOTdm:1c; Km ouv9r'jK£<; yIa TTE:pioi5o Tp1dvra rouMx1orov r)µ£pwv TTPIV Tl'JV QTTOOTOAT] TOU. 4. ro ontpµa rrou ni:::pIypdcpEra1 mo navw ouMtxBrJKE arr6 raupoui;:: (1) 01 onoio1 towoav apvr]TIKO anorElltoµara CJ£ 50K1µaoia opo£~ouo£rtpworii;: 11 orri 601<1µaoia Elisa yIa TJl µol\uoµar1Kl1 pIvo1paxi:::1iT£Oa 11 Tl'] µ0A.uoµar1Kf] cplluKmIvwori a16010Kollninoa, ,rou tyIvav ouµcpwva µ£ rouc;/riv mo navw Kavov1oµouc;/ Ocil')yia 88/4071, 11 · (11) towaav apvl')rtK6 anor£A.toµara orIc; 60KIµaoiq; ,rou avacptpovm1 mo ndvw un6 (1), al\Jl.6. ,rou i:;ixav apvl')T1K6 anori::lltoµara orIc; 50IKµaoii::<,; aurtc; npIv rov ,rpwro i:::µ~011100µ6 ouµcpwva µ£ rouc;triv mo navw Kavov,oµouc;/ 05riyfa 1, m: Ktvrpo ouMoy11<,; OTitpµaro<,;, 11 (m) towoav 8£TIK6 anort}.wµa oi::: 00K1µaofa opoi:::~ouoi:::rtpwa11i;:11 OTrJ 60K1µaaia Elisa ym Tl') µolluoµar1K11 pIvorpaxi:::Iin:oa 11 rri µolluoµar1Kl1 cplluKTmvwori ml5010Kol\1rir16a Twv ~ooi:::Iowv, ouµcpwva µ£ muc;/rw mo rr6.vw Kavov1oµou<,;/Oorivfa, orr1v m:pimwori 1rou TO ITTTtpµa TTpotpxi:::m1 OTTO naprioa ll orroia UTTO~Al191")K£ µ£ OPVl"JTIKO OTTOTEAEOµa 0£ £~traori µ£ £v0<p8al1µ10µ6 11 oi::: i50K1µaafa anoµ6vworii;: rou 100, 6TTw<,; npovoouv 01 6Iard~E1<; TrJ<,; napayp6.cpou (4) mu Kavov1oµou 10/ rou dpSpou 4(1) TrJ<,; Oo11yfa<,; 88/4071 , OTO i::yK£Kp1µtvo omyvw011K6 i:::pyaor11p10 ................................................... .2 5. TO om:pµa TTOU TTE.p1yp6.(j)E:TOI mo TTCIVW ouMtx8J1K£ OTTO mupoui;:: (1) 01 OTTOlOI 0£V Eµ~OAICIOTl"JKOV KOTCI TOU acp8WOOU<,; TTUpETOU OTrJ 010:PKl:'.10 TWV 12 µr)VWV, rrou npoJ7youvm1 rric; ouMoy11i;:, r'i 1 Na ;.cpT[mµo:n:01dtat o:vaU:ryw,:;. 1 Na cruµrl.T[prollEi !\ ovoµucriu rnu EJT(UITTTjpiou. 1767 (11) 01 OTTOiOI tlXOV tµ~oJ..1acm;f KaTQ TOU aqi9WOrJ TTUp£TOU OTrJ 01cipKtlQ TWV 12 µrJVWV, TTOU rrporwouvra1 TrJ<; ouMoyfi<;, oi~ mp1mwori 11ou TO cmtpµa 11potpx£rn1 ari6 naprioa orriv orroia 5%, 0£ Kci9£ rraprfoa rrou TTpoopi(£m1 y1a £µrr6p10 (µE Karwmro 6p10 5 OWAJ']VCip!O) urro~,\fi9rJKE, µE apVJ']TIKCl OTTOTEi\tcrµara, OE OOK1µaoia OTT0µ6vwori<; TOU IOU y1a TOV aqi9wori TTUP£T6, OTO tyKEKp1µtvo 01ayvwOT1K6 Epyaorfip10 6. TO cmtpµa arro9rJKEU8J']KE OE EVK£Kp1µtvt<; EyKaTOOTCIOEI<; KOi ouv9fiKE<; y1a mpiooo TplciVTa TOuMx1orov l"]µEpwv TTPIV TJ']V mrooro,\fi TOU3. ~ (Yrroypmpri) • {ro 6voµa µt Ktq>a,\aia) 3 MltopEi va. a.<patpsOti ON 7tp6K€t,Ol yta. v(()1t6 ar.zpµa. A. 8. 1768 nAPAPTHMA VIII (Kavov1crµ6~ 4, 7, 9) KA0OPIIMOt TEJ\!lN na Ktv1po ruMoy~c; LTTEpµmoc; Bom:16wv 1. 'EKOOOT] 2. Avavtwori 6oz1ac; 110 Arro8~KrJ Z:m:pµmoc; Booz1owv 1. 'EKOOOI"] 2. Avaviwori r. na Ecpapµoy~ rric; Texvrir~c; rm:pµmtvxuoric; 1. 'EKOOOrJ 2. Avavtwcrri £200 £50 £50 £25 £25 £10