Control of Atmospheric Pollution (Prevention and Reduction of Atmospheric Pollution by Asbestos) Regulations, 2002 (P.I. 528/2002)

E.E. IlaQ, 111(1) 5655 K.A.Il. 528/2002 AQ. 3650, 1.11.2002 AQtOµci; 528 Ot 1ttQi El-ty:,;ou ttJ; Pti:tavo11; tt]; Atµooq,a,ea; (IlQOAtJ\j>tJ xm Mdwo11 ti']<; Atµo acpatQtxf]i; P'll::tavatJi; art6 Aµi.av'to) Kavovtaµoi tov 2002, ot ol'toiOL Exb68T)xav mt6 to Y:1ou11y,x6 l:uµ~otil.,o 6uvo.µu twv 6iato.l;twv tou <i.QOQOU 9 tou !ltQi El.ty:,;ou ti']; Pti11ava11; •11; Atµ<ioq,atQa; Noµou tou 2002, aq,oti xatatt011xav Otl'] Boul.,j '"'" Avn :tQoatiJn:<0v xtu. E~Qi81JXO.V mt6 av-rl), bT]µOO'LE'llovtaL O''t'tJV Eniot]µ'f} EqitJµEQiba. tTJi; A11µox11a,ia; otiµq,wva µ, to ,ao.q,,o (3) tou <i.QOeou 3 tou :ttQi KataOto,w; Ott] Boui.'fl trov Avnl'tQOCJciJnrov twv KavovurµOOv nou Exbtbovtat µE E;ovo1.obO't7JOtJ N6µov, Noµou (N. 99 tOU 1989 6110,; tQO!tO!IOt,j81']Xt µt tO N. 227 tOU 1990). 0 IlEPI EAEfXOY TH2'. PYilANIH2'. TH2'. ATM02'.<t>AIPAI NOM02'. TOY 2002 Kavov,aµol ouvaµEL tOU CIQ0QOU 9 r,a axonouc; EVUQµ6v,011c; µe ,u; rtQCll;EL; 111; EuQwrta'ixlj; Kmv61111ac; µe tltA.o (a) «06TJyla 87/217/EOK, tou 2'.uµj3ou1'.lou, 111; 19TJc; MaQtlou 1987, axe nxa µe t11v JtQ6AT]lj>T] xm tl] µelwal] tTJc; Qlirrava11c; ,ou JtEQL/3a).).ov10; a.-t6 aµlavto» (EEL 085 tTJc; 28.03.1987, a. 40) xm (/3) «Ool]yla 91/692/EOK, tOU LUµ/\ou).lou, •TJs 2311; t.EXEµ/3Qlou 1991, y,a tl]V tUTCOTCOLT]011 xa, ,ov Ei;oQ0o).oy,aµ6 twv EX0EOEWV rrou aq,o Q01JV tl]V Eq>aQµoyTj OQLOµEVWV OOT]'(LWV y,a to TCEQL/3a).).ov» (EE L 377 tl]c; 31.12.1991, 0. 48), To YrrouQy,x6 l:uµ/30\i).,o aoxwv,a; nc; el;ouole;, o, onole; rraQtxov.m o' au,6 ouvaµEL tOU UQ0QOU 9 tOU TCEQL EAE'fXOU t11c; Plirravol]c; t!]c; Atµ6aq,mQac; 187(1)tou2002. N6µou 2002 ex6i6EL ,ou; ,no xa,w Kavovwµou;. · I. o, TCUQ6VtEs Kavov,oµol ea UVU(j)EQOVtm we; OL :tEQL EAE'fXOU tl]c; ,:~oanx6; P1irravo11<;. 111; Atµ6oq,mQac; (IlQ6A.t]lj>T] xm MElwo11 tl]c; A,µooq>aLQL><Tic; rn,o;. Pli:tavonc; an6 Aµlavto) Kavciv,oµol ,ou 2002. 2. Ltouc; .1taQ6YtEc; Kavovwµo'Uc;, Ex-t6i; av a..,:6 to xcLµcvo itQox'UrttH faa rpogenx!j tvvma «aµlav,o;» 011µal VEL ta ax6).ou0a , vw6TJ rtUQL nxa ogux,a: XQOXLOOAL0o (µ:tAE aµlav,o), axnvoA.l,11, av0orpu).).l,TJ, XQUa6n).o (AEir<6 aµlav,o), aµooitTJ (<pm6 aµlavto), tQEµo).l tl]. «axa1EQyacrtoc; aµLavtoi;» onµaiva to :tQo'L6v :tou E~6.ye-rm a::-t6 i:nv :tQWt!] 0QUUOT] OQUXtOU aµ,av,ou· «a:t6/3).11ta» oT]µalvEL xa0e ouola ~ avnxElµevo 6rrw; OQl~nm 0,11v exa 010~, ,oxuouoa voµo0rnla rrou o,oxeuEL oe evaQµ6vLOTJ µe tl]v Ool]yla 78/ 319/EOK· «xat£Qyaoia :roo·i:ovtwv :tou ;tEQLExouv aµLavto» oriµaLvEL ni; 0Qacrtri QL6tTJtEs, ex,6; arr6 ,11 XQTJOLµorroll]011 aµlavtou, o, orroie; Evoixetm va anooeoµeuouv oto :tEQL~a).1'.ov aµlavto· «Y:tougy6c;» OT]µalvEL tov YrrouQy6 Egyaala; xm Ko,vwv,xwv Ao<pa A.loewv· «XQTJOLµo:toll]OTJ aµlavtou» 011µalvEL n; OQaOtl]QLOtTJtEs rrou auve:tayo v,a, 10 XELQLoµ6 rroo6t!]ta; µeyaA. UtEQ11s arr6 100 kg axateQyaotou aµla v101J E'tl]oLwi; xaL aqmQoUv EcraQµo'fl'I. 23(I) lOU 1993. 47(1) tou 200). Abf:lobo tO\iµEVE; EyllO.tQ• O'tCWEi.;. XOQ1fYTIIJTI ctbt:w.; ,£'.(.""COµ.TI\;. OQwxt; nµE;. Y:rcr1.0t:tixm; TO\l (fOQfo E"A.µ£tC!Mf:'UOTl;. P'U:'taw11 ti% atµOO(fmQ(l; a.;:6 ntV ;c.Qt£Qyaai.a :tQO°i'.6vtwv :tO\I :t£Qi.t:(OVV «µLavto. K . .1.Il. 528/2002 5656 (a) Tnv Ei;aywyii axatEQyao,ou aµlavtol! a:t6 OQ1Jxt6 aµlav.o E;ULQOlJ· µtvw; xa0E OLEQycto(a,; aµEOU OlJVOEOEµtvn,; µE 1TJV E<;OQl!i;TJ 101! OQU• xto1l· ,Vxm (Ill tTJ j3,oµTJJ(av,x!j ltUQaywy!j xm tEALXTi E.,E;EQyao(a 1wv ax6).ou0wv 11Qo·,ov1wv µE xoTioTJ axa1toyao1ou aµlav.01,: aµ,av1010,µtv.o Ti l'IQO'i6v.a aµLUV10tOLµEV101J, 1JALXCI tQLj3Tj,; cm6 aµlav.o, OLTJ0TJtLXi't u).,xa a:i6 aµlav.o, uq,avmµE,; \JAE<; aµ,av,ou, aµwv16xaQ10 xm aµ,avtooav(liE,;, 1JALXCI aQµo).6yTJOTJ<;, OUOXEUao(a,; xm EVLOXUOTJ<; a,,6 aµlavto, xa).1lµµa1a liMtliou a,,6 aµlav,o, u).,xa ltATJQ<iloEw,; a:i6 aµlav.o. 3. o, rraQ6v1E,; Kavovwµol E<paQµ6tovtm XWQ(,; EltTJQEaoµ6 twv o,ata i;Ewv :wv rrEQL Aµu'!.vtou (Aoq,a).ELa xa, Yyda ITQoocimwv OtTJV Egyaola) N6µwv tou 1993 xaL tou 2000 xm twv O)(EtLxcilv Kavovwµ<ilv. 4. o, Eyxa1ao1aoEL,; 6rrou ).aµj3avouv )(WQU OQaOtTJQt6tTJ1E<; rrou ouvErrayo vtaL tTJ )(QTJOLµOl'IOLTJOTJ aµ,avtou iJ tTJV xatEQyao(a ltQO'i6VtWV l'IOU l'IEQLE)(OlJV aµ(av.o, 0EWQO\JV1UL, w,; UOELOOOtOtJµEVE<; Ey><UtUOtClOEL<;. 5.-(1) H ClOELa EXltO!l,-CTJ<; UEQLWV a:ioj3).iJtwv ltOlJ MULtEltaL µE j300TJ to aQ0QO 8 tou N6µou, y,a tTJ AELtouQyla xa0E EyxataotaOTJ,;, 11ou avaq,EQEtm otov Kavov10µ6 4, XOQTJYEltm µ6vo aq,01) o YrrouQy6<; j3Ej3mw0El 6n, xata tTJ XQTJOlµorroiTJOTJ aµ1av.ou, TJ ouyxtvtQWOTJ aµ,avtou rrou ExrrtµrrEtm µtow tou · o\JotiJµato<; arraywy1j<; OtTJV a1µ6oq,a1Qa liEv UltEQj3alvEL tTJV OQLUX'l nµTj tou 0, I mg/m' (x1>.1oot6yQaµµa aµlav.ou ava xuj31x6 µttQO a,,0QQ11tt6µEvou UEQa). (2) 0 Ylt01JQy6<; µ1tOQEL va arra).).ai;EL Ul'IO tTJV lJltO)(QEWOTJ tTJ<; rraQayQa q,ou (I) n,; qxataotaOEL<; 11ou Ex11tµ.,ouv ouvo).,xa, ).,y6tEQo a,,6 5,000 m' aEQiwv tTJV cilQa, Eav TJ Exrroµrr!j aµ,avtou otov atQa /\Ev 1Jl'IEQj3alvEL ta 0,5 g/ <i>Qa OE orrOLa6tjrron onyµTj xm urr6 xavov,xt,; ouv0TjxE,; AELtouQyla,;. ~n,; 1tEQ11ttcilOE1<; rrou LOXtJEL au1Tj TJ El;aiQEOTJ, o YrrouQy6<; ).aµj3avE, ta xatUAATJAa µttQa rrooxELµtvou va Ei;aoq,a).loEL 6n OE ea ylvEL urctQl3aoTJ twv oolwv rrou avaq,toovtm otnv rcaoayQaq,o (I). 6. O q,oota<; ExµEtUAAEUOTJ<; xa0E Ey,<ataotaon<; 6rcou El'ILtEAEitm ooao1n QL6tnta ltOlJ ltEQ1).aµi3UVEL tTJ )(QTJOLµOltO(TJOTJ aµLUVtOlJ 1] tTJV xatEQyaola :tQo'i6v.wv rrou ltEQLE)(OUV aµlavto, EXEL n,; ax6).ou0E<; UltOXQEcilOEL<;: (a) Na ).aµj3avEL -1a avayxala µttQa, cilotE o, Exrroµ.,t<; aµ,avtou 010v aiQa va rrEQLOQi~ov.m 010 µEtQO rcou aut6 Elvat E1l).oya Eq>Lxt6 OtTJV :tTJYTi tou<; xm va n:Qo).aµj3avov.m µE 1n XQ'lOTJ tTJ<; !3t).no1TJ<; o,aeto, µn,; tE)(vo).oyla,; rrou oEv 01JvmayEtm 1JltEQj3ohx6 x6oto<;· (13) va µEQLµv(t YLU tTJV tTiQTJOTJ tWV OQLaxwv nµ<ilv tOlJ KavovLOµo1) 5· (y) va tTJQ£i j3,j3Alo µEtQl]OEwv, 010 orcolo va xatayQU<pEL Errlm1,; xm va mno).oyEl n,; OTJµELO-UµEvE,; 1JJ'CEQj3UOEI<; tTJ,; EltltQE:t6µ.EvT],; OQLUXTi,; nµ.Ti<; EXTCoµrrtj,;, to orcolo va Elva, o,aeta,µ.o y,a ETC16E<i>QTJOTJ, ava rr(ma onyµ1j OE orroioo!jrrotE OLEVEQyo1lµEvo EAEYXO' (0) va OIEVEQyE( 1,LEtQTiOEL<; twv EX:toµ.,wv aµ,avtou Ota aEQLU a:t6j3).nta tTJ<; Eyxataotaon,;. tou).ax,010 µ,a q,ooa 10 XQ6vo xm va yvwo,o ltOLEi, Evt6,; Ev6,; µnv6,;, ta an:otEAEOµata tWV µEtQl]OEWV autcilv 010V Yrrouoy6. 7. TTJQOUµtvwv tWV OLatal;Ewv ltOlJ ltQOj3AEltOV1UL OtOV :tEQi AµLetVtOlJ (Aoq,a).ELa xm YyEla ITQOOWltWV OtTJV Eoyaola) Kavov,oµcilv 101) 1993 xm tau 2000 o Yrcouoy6,; 1-aµj3avEL ta avayxala µt,oa cilotE (a) o, ooaotTJQL6tTJtE<; rrou ouvlitovtm µE tTJv xa1EQyaola rroo·,ovtwv ltOlJ l'IEQIE)(OlJV aµ(avto va µnv ltQOXUAOtJV OTJµaV1LX1] QtJltaVOTJ tTJ; a1µ6oq,mQa<; a,,6 lvE,; Ti ox6vn aµ,avtou· xm 5657 K.~.Il. 528/2002 ({3) TJ xatEiiaqJLOTJ xng(wv, xataox,uc:i,v xm ,yxataotaoEwv ;cou JlEQtE xouv aµ(avto xm TJ aqia(QEOTJ to1J UJlC!QXOvtoc; EXE( aµ(avtou Ti 1JAL· . xc:i,v ;cou JIEQtexouv aµ(avto, TJ on:o(a n:QoxaAEi tTJV a11of30A1J tv<iJv Ti ax6vTJ<; aµ(avtou, va µn ouv,m'.tyEtm onµavnx,j Q1i11avon tTJ<; atµ6 oqiatQac; 0116 aµ(avto. · 8. ME tTJV EJILqJ1iAai;n tTJ<; ExaototE toxuouoac; voµo0rn(ai; ;cou OtOXEUEL OE AiN'lJ µt,owv E~aQµ6:VLOTJ µE tTJV Oiinyla 78/319/EOK, o Yn:ouQy6c; ,.aµf3avEL ta avayxa(a ~~0::;;'.M,,; µnoa won- Qir.mvaTJ; tfK (a) Na ~"lOqJEUfEtUL xata tTJ µEtUqJOQC! xm tTJV an:60Eon <L"l~f3A,jtwv 1101J ~~ 6 :~~l,,~a :ltEQLEX01JV LVE; TJ OXOVTJ aµulvto'U, T) an:EAE1J0EQWOT\ LVWV T\ OXOVT}~ :rou :rEQtfx ouv aµt.6:vtou or11v atµ6acpaLQa· ,<a1, o.µtavro. ({3) xata tTJv a.-i6QQL\j)TJ UJ10f3A11twv n:ou JtEQtexouv x6vEt<; xm (vE<; aµu't vtou OE xwµatEQE<; OJIOU 01Jt6 EJJ:L tQEltEtOL, ta ait6f3ATJtU 01Jta va Elvm XUtUAATiACJJ<; EJIEi;EQyaoµeva, 01JO-<E1Jaoµeva 11 OXEltaoµeva, Aaµ f3avoµEV(l)V un:6\j)TJ twv to11tx<ilv ouv0nx<iJv, outw<; <iJotE va an:oqJE1iyE tat TJ iitaqiuy,j owµan<'>iwv aµtavtou otTJv atµ6aqimQa. 9.-(1) r,a tOV EAEY-/40 tTJ<; tTiQTJOTJ<; tCJJV OQLOXWV nµci,v EX:toµn:<ilv lt01J ltQO- '""""" {3AEltovtai otov Kavovtoµ6 5 o YitouQy6<; JtQayµato11otE( 11 Emf3aAAEi oto ~=; qJOQEO ExµEtUAAE1JOTJ<; tTJV JIQayµato;colTJOTJ taxnxci,v µEtQ,jOECJJV µE µi0oiio .-u1,~,; ,a. n:ou ltEQiyQaqJEtm oto IlaQc'tQtTJµa, 11 µE etAATJ tooiiuvaµn µe0oiio· OE JtEQi- o,~,"": lttWOTJ OE :t01J EltLAEyEtm TJ XQTJOiµoJIOLTJOTJ tool\1ivaµnc; µE061\ou, TJ UVOqJOQCt ;;i;,:~,t •. tTJ<; Elvm 1JJtOXQEwnx11 otouc; 6Qouc; n:ou Eitiouva11tovtm OtTJV aciELa. (2) XE JlEQLJltCJJOTJ lt01J L0001ivaµn µt0ol\oc; ;t01J JIQ0{3AE."tEtm OtTJV ltOQCt YQUqJO (I) JtEQtAaµf3c'tvEL a1iotnµa ouvExouc; xataµttQTJOTJ<; ii xa1ayQaqJ1J<; twv Exn:oµit<ilv ox6VTJ<; JtQE:tEL va ouvociE1ietai xm UJ16 xatc'tAATJAO ouotnµa ouva YEQµou n:ou ti0Etm OE AEL t01JQyla 6tav OTJµEL<iJVE,m 1JJIEQf3aon twv oQiax<iJv nµWv ·exrrnµ:;rWv OtT}v atµ6oq:iat.Qa. 10. :l:E 1J<pLOtaµEVE<; EYXOtOOtUOEL<;, JlOU Eµ."lllttOUV Ott<; OLUteti;EL<; tOU v,,maµ,v,; Kavovtoµou 4, YLO nc; OltOlE<; XOQTJY1]0TJXE UOELO EX;t0µ."11]<; UEQLCJJV li JlLOtO- ,·,,atamaaEt;. JlOLTJttX6 EYYQUqJlJ<;, ;tQLV tTJV tvaQi;TJ ,oxlioc; twv JIOQ6vtwv Kavov,oµci,v, EqJUQµo~ovtaL o, OQLaxt; nµti; :tou avaqitQovtm otov Kavov,oµ6 5 a;-c6 tTJv TJ[LEQOµTJvla EVOQsTJ<; LOXUO<; t01J. 11. O1tot.00tjnon. n:g6ow;ro rtaQaSaivEL n; 01.atCf.!;e1..; rwv ;raQ6vrwv Kave- Kt•Q(OOn;. vtaµ<iJv µE :tQai;TJ Ti JlOQaAEL\j)TJ Eivm tvoxo al>Lx,jµato<; xm u;-c6xELtm on; X1JQ<iJow; :tou :tQOf3AE:tovtm oto c'tQ0Qo 26 tou N6µou. 12. 0 Y:t01JQy6c; µEQLµva y,a tTJV JlATJQOqJOQTJOTJ tTJ<; E;tLtQOJtlj<;- ITA"""'10QSOS E;nwo:ni:;. (a) r,a n<; l>Laii,xaolE<; xm nc; µE066ouc; :tou XQTJOiµoito,o1ivtm y,a n<; µEtQ,joEL<; twv rn:toµ;-cc:i,v aµ,avtou ota atQia an:6f3ATJtO xa0<il<; xm y,a n<; ExnµljoEL<; we; :tQoc; tTJV xataAATJAOtTJtO twv o,aii,xao,<iJv aut<iJv xm twv µE06owv· (f3) yia ,a an:oteUoµata a;-c6 tTJV EqJUQµoy,j twv 11aQ6vtwv Kavov,oµci,v me; JlQO<; tTJV ;tQOATJ\j)TJ xm tTJ µE(CJJOTJ tCJJV EXJlO\L"lffiV aµ,avto1J OtTJV a,µ60qJULQO. 13.-(1) TTJQOUµEV'1lV t(l)V iiLatc'ti;ECJJV tTJ<; JlUQUYQClqJ01J (2), OL :tOQOVtE<; 'Evao., 1"; Kavovtaµo( tiBEvtm OE LOXU CL"l6 tTJV TJµEQoµnv(a OTJµOOLEU017t; TOU<; OtTJV E;-c(. :-~.:r~~ OTJµTJ EqiTJµEQ(6a tn<; 6TJµOXQattai;. Km~vtaµwv. (2) H 1JJlOXQEWOTJ ltATJQO<p6 QTJOTJ<; :tQO<; tTJV E:tLtQOJtlj lt01J xa0oQ(f;Etm flE /3UOTJ TOV Kavovioµ6 12, avaatEAAEtOL µEXQL tTJ<; EXOOOECJJ<; O;(EtLX~<; a;-c6qia OTJ<; a;-c6 to Y:tOUQYLXO :l:uµf3o1iALO. ·oOl'(Jcb 010 1ll1)31ll0Xl)ll)X fLOl! Sl!A\)XO 51!1 01All)lill 30 So11!19x11X3103l! 51!1 1!01!01,11 1!1 mx no1A,;,1lio Sl!A9xo s,u11oux3 511 13!.,;,uo nou 9i.ro!.o \)l.'1l noa1 '()cb roo,11 Soa,o 501011!.)39 U0fl3'(?19 Ill )311lll!l) ll)OllX1Qll19 H 50J<fili'(Olllrli.13Q ll)OllX1Qll1<;/ Ul l}lllX 5130\t11lll!ll 59X1A3J "L ·01JJli09'(310l!ll ll10 5130(!)0001<;/ 531Ul)ll0lll!ll 10 AfLOA JI, llA 310(!) 101, AC,,rl1009n lloroil1A,x!.no 1!1 ,;,oocbo Aoo9 5130µ01311 A0)1l! )l!3 1lllAOA)!. DA 13u,au 53X\t0Afl0 s,x113/lm~3 \)l!}. ·Sµoil 53X \t0All0 5,X1AOADX \)l!/l 50J<!ili'(Olll11A13<;? µlilioO!. 1!10 1lllA(l01il1311 oa,o fLOl U03)l! ll 1l)Y. D)OD0xoli030 ll '7;>X1AOAD)I ·9!.ro!.o AOlO oa,o fLOl 5011!1(tXD1 51!1 1DX 51!03)1! 51!1 '5DJODQXOli030 51!1 llq mx '5130\t01311 5,x11xotJ1Dx oai: 53Aeli0100 A(l00XD~31<;? DA 131!?01! D)rtili'(01DliA139 ll 130JX0n A10l.I ll)<fili'(OlDli!.139 Ul \)l!D A10l! 5130\t01311 5eX1lXODlDXOOU '9 ·5309,~3 mx DlDTI!.JOAl) D'(U'('(l;>lDX A(l00cb3'(900l! DA 131:,ai: D)cftll'(OlDTI!.139 13A)A ne 5CLO)Ol!O 5no1 9UD 5<;tOAffJ!.D 51to1:i: DJ<ltll'(OlDri!.139 Ill D1A 1lllA(l011Dl!D llOl'. 5el!001Dl3l,',I ·, ·S(!l'(3TI1l'.3 1ll1AO!.(l3cbOl.CJJ DA 91DA/l<;/ 01 ,;JlDX 13l!e0l! 'Di'.l?D fLOA3r1\)Y.0319 fLOl \LOO Ill Mto~,;JODlD19 DA 1D13Y.e<;/A3 D)Ol!O Dl 0199uri3 1llY. Sµoo 51l09(!)'(190010 53X\t0All:l: ·Sµoa Sµx1riliDo!. 53X\t0All0 13~1}10/lOODl! DA noi: Soa,n 30 m13xo1ag DA 13l!9ili: 5DJ<!ili'(01D11A139 OJ3r11lo oi 5DJ<l\ll'(OlDJi!.139 1to131illo llOl \tA0'(1l!3 ·p ·51lOD10,;JlDX!.3 51!1 5DJ!.cl/l0113'( 5\tX1AOADX D13X01}19 Ill l}lDY. 1ll13AJI, D)<fili'(OlDTIA139 I! A1}3 AOA\)TI 530/lXA, 1DA)3 5130\t01311 10 51lODl01}1Dx!.3 Sill DJl.0/L0113V "£ ·5µ1111 S\(Xll100 51!1 llouaµ1 II 1D13X!.,--(3 llA o,). 53X\t0"-'W 5319) 511 9l!fl S13oµi)13T1 O(l9 Ol01X,;J'(ll01 1D1A(l010l!OlJJTI!.Dcll! DA 13l!ei'.!U "% QZ 1DA)3 DA 131!,i'.ll! Si101t3AXJAD 0109 oi ·SµT111 Sµxmoo 51!1 moJD'(l! n10 % oz + D13IJJ0XD mx % 01' + 1!01!.!.,00i'.ll! 3111lll)310l!OlDliADcll! DA 13l!?cll! D)<I\U'(OlDTI!.139 H ·z ·5µoa lloua1,11 Sooi: Sill UOffJ)DilD 310]! \(901ouo 9UD Aiilu mBAJ!. DA 13l!9oi: DJcftll'(OlDli!.139 H ·5uA9Y.o A(!ll!Ti Ol!X3 A(f)l O'(OA(lO 01 ml. 13(lX01 (!), 9T101AOAD)I AOlO 1Dl3~Jcl09Dx /lOl! \(1111 \(XmclO I! '5130\(ol3TI 5JX190103l! 1D1AOA)!. 39 /lOl! 5130(!lll!103l! 5113: ·1a9m13li DA )3clOuri Am3o\(<ll3TI AffJl DlUl\)AY./lO ll ')130Al}TI/lXD19 53lffJ)3TI ll001~D 13~,;J10/l00Dl! A39 Dllll\)X11X3103l! ffJA\)'( A3 U 119 )30ffJ101l!m9 A1}3 ·SaAµri 1~, 39,;,x 0101X,;,'(1t01 µXoD AU10 1D13AJ!. DA 13ll?Ol! Sro1i9 lloua1,r1 II .51!1 \(!.m!.DODu All1 mx 51!0D10,;,1Dx!.3 51!1 ,;,x1101au1xDODX Dl 3T1 Di-.O'( ,;,AD '5\tlllD 511oua1,i1 51!1 D11!19AX1to Ill ml. 13~)0Dcb0l.Cl) 59/..illlOl!}. 0 ·101 3~)/..0'(0l!/L DA 31)3 1ll1\J013TI DA 31)3 '13l!90l! OlADJTID 30 51lA9XO 51!1 DlUl 9X11X31Q3l! I! 'AffJl\tlOX11X31cl3l! 5130\Lcll3TI 1D1A(l011Dl!D A\l3 "OlADJJiD 30 51!A9xo 51!1 D11!19x11xa103u ll llcft9u1L 1Dl3Al}\jliD'( DA 13u;,au ·5µ/..ro!.Dl!D So1Dliµ1ono no1 roo;,11 1D13uli;,ux3 nou 51lA9xo 5D1ll19oou 5µx1'(0AfLO 51!1 lwua1,11 Ill l)1/.. U'(U'('(\llDX 50909,11 µx101alio.0Dg 1DA)3 50909,11 H ·r 50909;,li \(X1013TiflilDS: T N15V003W N15l HJOV!U3 NH! V!J !V!N}.OdHl VN l3U3dli }.OU :l:3<1lVdJV!VOdU !V)I Vd3V NOl:l: }.Q!NV!WV N15UWOU)l3 N15l :l:H:l:Hdl3"'1 !OV003"'1 (6 59Ji01AOAD)I) VWHldVdVU 8,9, Z00Z/8ZS "II"'v")I 5659 K.A.Il. 528/2002 7. I. LlLE;6.ynm xat" aQxi\v 6ox,µi\ onyav6tl]tac; Otl] yQaµµJi onyµa tol-11,i,la<; yta va 6,mnotwB,l av u:t6.Qxouv 6LaQQOE<; ,xavt<; va 0611yiJ oouv OE oq,6.Aµata µETQT]Ol]<;. H XE(j)OATJ tOlJ OELyµatoAi\:ttl] (j)QO.OOEtm . EJtLµEAW<; XOL l] OVtAla OELyµatOAl]ti,la<; tlBEtm OE AEltOlJQyia. H OlOQQOTJ 6Ev :tQE:tEL va lJ:tEQBal VEL to ; % tl]<; xavov,xJic; :tagoxt'Jc; tl]<; 6El yµatoAT] ti,iac;. 7.2. H 6nyµatoA11ti,la OlE;6.ynm xavov,xa u:t6 wox,vl]nxt<; ouv0i\xE<; 7.3. H OlC!QXElO tl]<; OELyµatOAT]\llLO<; El;OQtatm a:t6 tOV tii:to ti]<; OLEQyaolac; rrou urr6x,nm OE EAEYXO xm arr6 ti] XQ110Lµorro,o1iµEvl] YQOµµiJ 6uyµatoAl]ti,(a<;. xm 11 OtC!QXELO 6uyµatOAT]ti,ia<; ltQEltEL va trraQxEl won va El;aacpaAi~Etm 6n oul.1-tyEtm 1l Ev6E6El yµtv11 rroo6tl]ta tOlJ lJALY.OlJ JtQO<; ~uytOl]. H 6uyµatol.11ti,la ltQE:tEL va Eivm 0VttltQOOW 1tE1JtL)(TJ ti]<; ouvol.,xnc; OtEQyaola<; ltOlJ lJltOXEltOL OE tl.,yxo. 7.4. "Otav to cpll.tQO tolJ 6Hyµatol.1i1ttl] bE BQloxEtm :tAl]olov ti]<; XE<pa,.,;c; tou oe,yµatol.i\,-ttl]. :tQi:tEL va XQT]Olµorrmoiivtm µteo6m av6. Xtl]Ol]<; ti]<; ox6vl]c; :tou EVOEXEtm va EXEL ,rr,xa0ioEL oto axQoq,umo 6uyµatoA!],Via<;. 7.5. H XHJlOATj tou OElyµatoATjrrtl] xm o aQ,0µ6<; twv onµElwv OElyµa tOAT]ti,lac; :tQooo,ogl~ovtm ouµcpwva µE to ExaototE wxuov E0v,x6 :tQ6 turco. 8. <!>iAtQO OELyµatOAT]\lliac; 8.1. TIQE:tEL va EmAtynm to xat6.AAT]l.o cpC\.tQO yta ti] XQT]Olµo:to,oii µEvl] tEXVLXli av6.A lJOT]<;. r,a tl] SaQlJµEtQLXTj µteooo :tQOtLµciJvtm ta q,lA tQa a:t6 1JaAoB6.~axa. 8.2. A1taLtEitm EAO.XWtl] 6tl]81]nx,; ,xav6tl]ta 99 %, 6:tw<; autti xa8o Qi~Etm OE ouv6.Qtl]Ol] µE tl] 6ox,µaola DOP. 6rrou ;(Ql]OLµorrotEltm OEQ6 ,. uµa µs owµatibla 6,aµttQolJ 0,3 µm. 9. ZliytOl] 9.1. TIQEJtEL va XQT]O<µOJtOlEitm xataAAl]AO<; ~uy6<; µEy6.Al]<; OXQLBEla<;. 9.2. rw va E:tctuyxavEtm 11 a:tmtoiiµEVT] axQiSEla xat6. ti] ~uy,ol], ta q,iAtQa 1tQE1tEt va u:toBCtl-1-ovtm OE oxoAaonx,; :tQOEQyaola :tQLv xm ftEt<'.t tl] OELyµatoAT]ti,ia. 10. TiaQouolaol] twv a:totEAE0µ6.twv H :taQouoiaol] twv a:totEl.Eoµ6.twv :tQt:tEL va :tEQtAaµS6.vEt, Ext6<; a:t6 ta OtOL;(Eia tl]<; µttQT]Ol]<;, tt<; rraQaµEtQOlJ<; :tOlJ O(j)OQOUV ti] 0EQµ0 1<QOOla, tl]v :tlEOT] xm tl] Qoti xm :tQE:tEl va :tEQtAa~6.vEl x6.0E OXEttxti :tAT]QO(j)OQla 6rrw<; tva ClltA6 oxnµa :tou VO OELXVEL ti] Biol] tWV Ol]µElwv OELyµatol.l]ti,lac;, tt<; 6taot6.0Et<; twv aywywv, touc; 6yxou<; otouc; o:toiouc; avaq,EQEtm lJ 6ELyµatoAl]ti,ia xm ti] µteooo 1J:t0Aoywµo1i :tou XQT]Otµorro,Ji01]XE yta tov :tQoo6toQtoµ6 twv a.i:otEAE0µ6.twv. Ta a:totE• ).toµata aut6. EX<pQ6.~ovtm OE xavov,xic; 01Jv0JjxE<; 0EQµoxQaolac; (273 K) XOL :tiEOl]<; (101,3 kPa). II. Mi0o6o<; xataµEtQJio,µwv ,vwv ~tt1; JtEQL:ttWOEl<; JtOlJ XQlJOLµO:tOLOUVtm µteooo, xataµEtQT]Ol]<; LVWV yta tOV EAEYXO tl]<; tJiQ!]Ol]<; ti]<; OQLOXti<; nµ,;c; tOlJ Kavovwµoii 5(1), µ.,"tOQEi VO XQT]OLµO:tOtl]0El OlJvtEl.Eatli<; µnatQO;ttic; 2 lvEs,lrnl OE 0,1 rng/m' ox6Vl]c; aµt6.vtou. Kato. tl]V tvvo,a twv rraQ6vtwv KavovioµciJv we; K.L\.U. 528/2002 5660 «lva» 0EWQEltm, xa0E avnxElµEvo µE µTixoc; µEyaA1itEQO twv 5 µm, n).(I. to<; µLl<QOtEQO tWV 3 µm )((IL ).6yo µl]XOll;/rtACitOll<; µqaAUtEQO tOU 3/1, to onolo µEtQLEtm µE µ,xooox6mo avtl0w11c; cpao11c; µE flao11 tl]V µt0o6o avacpoQ6.c; rtoll ooli;Etm otov TQlto ntvaxa twv rrEQl Aµ,avtoll (Aocpa AELa xm YyEla Tiooocimwv ot11v Eoyaola) KavovwµciJv toll 1993 xm 2000. Mw µt0o6o; xataµEtQ11Gn<; LvciJv :tQEltEL va avtarroxolvEtm on,; C!l<OAOll0E<; rtQOOLC!YQC!(f)E<;: I. H µt0o6oi; rtQEltEL VC! EltLtQEltEL tl] µEtQl]Gn tl]<; (l1Jyl<EvtQW01]<; l<C!tC!· µEtQl]OLµwv LVWV Ota El<rtEµ1t6µEV(I C!EQLU. 0 Y1tOllQy6<; mtocpaoli;EL YLC! tl] OlJXVOtl]tC! t1]£ µEtQ1]01]<; alltl]<;, C!VCI· ).oya µE ta ;,:aQC!l<tl]QLonxa tl]<; Eyxataotaol]<; xm tl)v 1tC!QC!YWY11 t11,;· I) µEtQl)01] 6µwc; ltQEltEL va y(VEtUL tOllACI;(LOtO xa0E 6 µl]VE<;. In<; ltEQlltt(Q· OEL<; ltOll OE ylvovtm :tEQLOiiLxti; µEtQTiOEL<;, 01 OQLOXE<; nµti; :toll xa8ool i;ovtm otov Kavov,oµ6 5(1) 10;,:1iow yLa to ovvo).o twv ElmoµrrciJv ox6 VTJ<;. H OELyµato).l),j)(a 1tQ£1tEL va ylvEta1 :tQIV a.-i:6 o:to,a6Ti:totE agalwol) t11<; rrooi; µE,Ql)Ol] Qonc;. 2. AEL tollQyla t11<; Eyxataotao11,; OL µEtQl]OEL<; Elvm tyxllQE<; µ6vo ECIV 11 bELyµatOAl]\j)la ylvE,m xata t11 6LCIQXELa xavov,xTi<; AEl'tOllQylac; tni; eyxa-rao,ao11c;. 3. Err1).oylj 'tOll 011µElOll OELyµatOAl]\j)la<; To 011µElo bELyµatOAl]\j)lm; :tQEltEL va floloxEtat OE µtoo,; :toll va :tC!QOllOLCii;EL ouv01jxE<; yoaµµLXl]<; QO!i<;. Iuv0,r.iE<; OtQOflL).ciJ6oll<; QOTi<; xaL Eµn66,a ta o:tola Ev6t;,:Etm va 611µLollQY11oouv xaxt,; Ollv0TixE<; ooli<; toll atoa ltQE:tEL xa-r(I to 6uvat6 va mrocpE1iyovtm E:tLµE).ciJc;. 4. MEtatQO:tEc; :toll a.-i:mto1ivtm yw t11 bELyµa-ro).l),j)(a I,ouc; aywyovi; mr6 toll<; o:tololl<; 0a ylvEL 11 6E1yµatci).l),j)la :tQE:tEL va rrQofll.Ecp0o1iv xat(I).).11).a avolyµa,a xm E!;t6QE<;. 5. IlQOXU'tUQl<'tLXEs µE'tQl]OEL<; :tQLV a:t6 tl] 6ELyµa-rol.111j1la TIQ1v aQ;,:loEL 11 6ELyµatOA1]1j)la :tQ£:tE1 va 61E!;ax801iv OQLOµEvEc; :tQo xataQx,Lxtc; µEtQljOEL<;, l<UL 611 tl]<; 0EQµOltQaola<;, tl]<; :tlE01]<; l<UL tl]<; tUXU'tTJ'tU<; tOlJ C!EQC! OtOV aywy6. KC!VOVll<CI, 1] 0EQµOl<QaO(a l<UL 1] :t(E01] roll atoa µEtQL01ivtm 0111 ·,oar1µ1j 6E1 yµatOA1]1j)la<; ll1t6 xavov,xtc; ow01i . XE<; Q01J<;. Yrr6 E!;ULQEnxti; ow01jxE<; 1tQfu-rE1 va ).aµflavov,m E:tl :tAtov µEtQ!joELc; 6oov acpooa n1 Ollyl<EvtQW011 llOQa,µciJv t,oL ciJotE va ylvollv 01 mraQal tl],E<; 6LOQ0ciJoEL<; ota a.-ro,E).toµaTa. 6. rEvLxtc; cmmtTioEL<; y1a t11 o,a61xaola OELyµatoi.l),j)lac; H 6,ao,xaola a.-rm,El ,1161EAEll01l oElyµaTo<; atoo<; µfow cplkrgou :toll a:rayEL n<; Ex:toµ.-rt<; ox6vnc; aµlavtoll xm T11 µEtQ11011 Twv xa-raµE,Qll· oewv tvCOv aµiavtou OtT} ox6VT} :cou xa-raxgan:i. ta1. oto cpi.A tQo. 6.1. t.LE!;CiyEtUL xa,' C!QXll 6ox1µn OtEyav6t1]tC!<; Otl] yQaµµTi OEL yµato Al),j)la<; YLC! V(I OLC!:tLOtw0El (IV lJlt<lQ;(OllV OLC!QQOE<; LXC!VE<; V(I 0611ynoollv OE ocp(I).µata µt,011011<;. H XE{j)C!Al] tOll 6ELyµatOA1]:t't1] cpQCIOOEtm EltLµE ).ciJ<; xm 11 C!VtAla OELyµatOAl),j)la; tl0nm OE AELTOllQyla. H OLC!QQOTi OEV :tQEltEL va ll:tEQflalvEL TO 1 % tni; xavovLxTic; JtC!Qo;,:lic; tl]<; 6ELyµatoA1]· 1j1la<;. 6.2. H 6ELyµaTOA1]1j)la twv EXJtEµ:t6µEvwv aEQlwv OLE;CIYEtm µtaa OtOV aywy6 El<JtOµJtlj<; ll:t6 LOOXLVl]tlXE<; Ollv01jXE<;. 5661 K.-1.Il. 528/2002 6.3. H 6u\QXEta tTJ; 6ELyµatoATJ\j)(a; E~aQ1a1at a:ct6 10v ,lirro ,TJ; 6tEQyao(a; rrou u:;i6xn ,at OE EAEYXO xm w,6 to µtyESo; tou XQTJOlflO :;io,oli11Evou 6ELyµatOATJ:ctnxoli axQoq,uolou. H 6u\QxELa 6ELyµatOATJ\j)(a; ltQE:ctEL va ErraQxE( ciJotE to q,().i:go ou).).oy,j; tou 6Elyµato; va xataxgatE( 100 tw; 600 xataµEtQT\OLµE; (vE; aµ(avtou/mm'. H 6EtyµatOATJ\j)la i!QE i!El va Elva, OVtlltQOOWltEUtlXTJ tTJ; OUVOAlXTJ; OlEQyao(a; i!OU UltOXEL Vtm OE EAEYXO. 6.4. H XE<pal,.iJ tOU 6ELyµa10AT\:cttT] xm o aQt8it6; twv onµEtwv OEtyµa tOATJ\j)la; rrQoootoQtt;ovtat olirtq,wva fLE to E:cttl.Ey6µEvo E8vtx6 rrQ6turco. 7. <l>(AtQo 6nyµatOATJ\j)la; 7.1. IlQEltEL va Erctl,.tynm to xatc\l.l.T]AO q,ll.tQO yw tT]v tEXVLXT\ µttQT]OTJ;. r,c 11] µt8o6o xataµEtQi\crtµwv lVWV XQTJOLµO:ctOlOlJVtUl q,(l,. tQa a..,6 µEµ/3QaVEs (µELXtO( EOtEQEs XUttUQlYns T\ VltQOXUttUQLVTJ) µE ovoµaonx6 µtyE0o; rr6Qwv 5 µm, tu:;iwµtva tE,Qaywvl6,a xm o,aµEtQo 25 mm. 7.2. To q,(l.tQo ou).).oyiJ; oEcyµatwv ltQEltEL va EXEL EAa;(LOtTJ OLTJBTJ nxi\ txav6tT]ta 99% 6oov aq,oQa n; xataµEtQi\otµE; ( vE; aµu\vtou. 8. KataµEtQTJOTJ , vci,v H µteoooi; xataµttQTJOTJ; ,vciJv :ctQE:ctEL va Elvm oliµq,wvn µE TTJ µtSooo avaq,oQa;, i!OU :ctEQlAaµ/lavEtUl OtOV TQlto Illvaxa t(l)V :ctEQ( Aµ,avtou (Aoq,al.ELa xa, YyE(a TIQoociJrrwv OtTJV EQyaola) KavovwµciJv tou 1993 xa, 2000. 9. IlaQouotaoT] twv a:cton).Eoµatwv H rcaQouolaOTj t(l)V arcotEAEOµatwv :ctQE:ctEL va :ctEQLAaµ/3avEL, EXt6<; a:a:6 ta o,o,xEla tTJ<; µEtQTJOTJ;, n; ;caQaµt.Qoui; ;cou aq,oQoliv tTJ 0EQµo ><Qaola, tT]V :ctlEOT] xm tT] QOT\ ><al ilQEi!El va JtEQLAaµ/3UVEL xa0E OXEtlXT\ :ctATJQO<pOQ(a 6:a:w<; tva a.,,).6 oxiJµa ;cou va oElXVEL tTJ 0tOTJ twv onµEtwv oELyµatol.TJwla<;, tu; otaotaoE,c; twv aywyciJv, tou; 6yxou; otou; o:a:olou; avaq,EQEtat TJ oEtyµatOATJ\j)(a xat tTJ µ£0000 urcol.oywµoli :;iou XQTJOtµorroti\0TJ><E yta tov i!Qooo,og,oµ6 twv a:ctotEAEoµatwv. Ta a..,otE ).eoµata ama EXq,Q<it;ovtm OE xavov,xtc; ouv0i\xE; 0EQµoxgaolac; (273 K) XUL :tlEOTJs (101,3 kPa).