Control of Atmospheric Pollution (Limitation of Emissions of Certain Pollutants into Air from Large Combustion Plants) Regulations, 2003 (P.I. 74/2003)

E.E. nuo. III(!) 176 K.A.JI. 74/2003 AQ. 3679, 31.1.2003 Ao,o,u,, 74 o, ltEQi Ellyxou tl]S Pl!lt(lV<JTJS .... AtµompatQUS (UEQlOQt<Jµo; tWV E,moµmi>v (JtlJV. ATJt6acp«lQct OQLUJtivrov Pintwv mt6 MEy0.AE<; Eyx«T«aTciau; Ka1Ja11i;) KavovtOJlOi. T0U 2003, 01 01toiot Exb6011xav mtO TO Yn:ou(tftx6 l:uµpo1JA.t0 b11vllµEL TWV lhctTci1;Ewv TOU it(~0Qou 9 -rou l'tEQi fJ,.iyxou Ttt<; Pllrrava11i; n1i; A·q16crcp«tQ«i; N0µov -Tou 2002, mpo'\J xaT« tW1pmv atq BovJ..1) nov AvnnQoaOOn:(l)v xat EyxQi.011xav mt6 auu], bqµo<rtE'llovt<U attJV Elti<JT]µTJ E<PTJIIEQiba tTJS A1J11oxoatia; <JUJHpwva µt to tb«qJto (3) rnu aoOQou 3 rnu ltEQi KataOiaEroi; an1 Bov11] -rrov AvnrcooaOO:rrrov ·uov KavovrnµWv nou Exbi.bovT«t JtE E);ouato bottJ<JTJ No11ou, Noµou (N. 99 tOU 1989 """'i; tQOltOltOliJl)T]XE Ult() to N. 227 tOU 1990). 187(1) ml! 2002. Ivvonnx6:; Tld.o:;. EQ)ll]VE[a. 215(1) toll 2002. 0 UEPI EAEfXOY nn; PYilANIHI THI ATMOI<l>AIPAI NOMOI TOY 2002 Kavovta~lot Ouv6:1lH to11 0.QOQou 9 fla oxmwuc; Evaoµ6v,anc; [LE nc; JtQal;nc; tl]c; EuQwrra"txtjc; Kotv6TT]tac; µE tltAO- . «Oiinyla 88/609/EOK tau :EuµBoul-loii tl]c; 24TJc;· NoEµBQlou 1988 yta tov ltEQLOQLO[t6 tWV EXJtO[lltWV Otl]V m116o<pmQa OQtciµfvwv QUJtWV aJt6 µtya AE<; ,yxataotaoEL<; xai,on<;» (EE L 336 tnc; 7.12.1988, o. J), 6,rwc; tQ0Jto Jtot110nxt aJt6: tTJV OiiT]yla 90/656/EOK tau IuµBoul.lou TTJ<; 4TJc; 6E><Eµ Bololl 1990, (EEL 353 tl]<; 17.12.1990, a. 59) xm tl]V OiiT]yla 94/66/EK tou IuµBouAlou TTJc; 15TJc; 6Ex,µBQlou 1994, (EEL 337 tTJc; 24.12.1994, o.83)· To YrrollQytx6 IuµBou).,o aoxwvtac; n<; ,l;ouol,c;, o, o,rol,c; JtaQEJ(ovtm a' auto iiuva1m tou aQOQou 9 tou JtEQl EHyxou tTJ<; Pu,ravon<; tTJc; Atµ6o<pmQac; N6µou tou 2002 rni5liiEL tout; mo xaTw Kavovtaµouc;. MEPOI I - EIIAfQfH 1. o, ,rag6vtEc; KavovwµoL 0a avacpEQovtm w<; ot JtEQl El.tnou tnc; Pu,ravonc; TTJc; AT116o<pmQa<; (llEQLOQt0µ6<; twv Eimormwv OtTJV Atft6o<pmQa OQtoµevwv PiJJtWV aJt6 MEyal.Ec; EyxataataOEL<; Kafon<;) Kavovwµol tOU 2003. 2. Ltouc; JtUQOVtEc; Kavov,oµou<;, EXT6<; av aJt6 to XElµEVO JtQOX1JJttEL iita rpoQEtLXll tvvo,a «EyxmaotaoT) XUUOTJ<;» onµalvEL xaOE TEXVLXll EyxataotaOT] Otl]V OJto(a ol;EL/iwvovtm xa1io,µa µE oxo,r6 TTJ XQ1JOtµo,rolno11 TTJ<; xm' am6 tov TQ61to ,raQay6µtvnc; Oeoµ6tTJTac; xot n o,rola EJtJtLJtTEL OTO JtEiilo E<paQ1toytjc; TWV JtaQOVTWV Kavovtaµwv· «Exrroimi)» miµaivn tl}V an:6QQL1Jn1 otriv a11t6acpa~Qa ououbv an:6 tu; EyXataOTOOELc; xa1io1]c;· «Eotia noAAcmAWv xmmtµwv» oriµuLvn x6.0£ Eyxatctotaori xalJOT1<; rcou ~uco QEL va JtUQWVETat tam6xoova 11 ,va).Ml; µE iiuo 11 JtEQLOCT6tEQa ELOT] xauolµwv· «xauoaEQLa» oriµaL vtt ta aEQw (ut6f3Arita nou rrEQLExouv O'CEQEE<;, uyQE<; 11 ai.QLE<; E><Jtoµn:ec; xm TJ xm' 6yxo JtaQoxn touc; E><<pQal;ttat OE xuBtxa µf1oa ava ciJQa uJt6 xavov,xt<; ouvO,jxE<; 0EQµoxQaolac; (273 K) xcu JtLEOTJc; (101,3 kPa), µEta arr6 iit6Q0W01] yta tT]V JtEQLEXtLXotT]ta tl]c; OE 1lOQatµouc;, ava<pEQOJlEVTJ OtT)V olivtxna we; ·«Nm3fh»· «xnumµo» onµalvEL xa0, QtEQEa, UYQll 11 afQta xmimµn UATJ Jtou XQTJOt µomllEltm otnv rruowon TTJ<; Eyxmaowon<; xauon<;, rnt6<; twv aonxwv aJtoBA11twv xm twv tol;1.xci1v ,j tmxlviiuvr,iv aJtoB).11nuv, 6,rwc; aura OQll;o vtm 010v JtEQl ItEQEWV xm Emxlviiuvwv AJtoBMtwv N6µo tou 2002· 177 K.il..Il. 74/2003 «vfo Eyl<at6.otaoT)» onµal VEL l<6.0E EYl<at6.otaon l<mion,; yta tT)v 01tola TJ aQXtl<li 6.oEw xaraoxrnn,; !j, EAAElWEL tT)<; oxEnx!j,; I\Lal\txaala<;, TJ aQxtxlj O.OELa AELtollQyla,; XOQTJY1i0TJXE TTJV IT) lollALOll 1987 !j µnayEV£0tEQa· «N6µo,;», onµalvEL tov JtEQl E1'.tyxoll tTJ<; Pu:n:avon<; tTJ<; Atµ6oqimQa<; N6jto TOll 2002· «OQlaXl] nµ!j EXJtOµJt!j<;» onµalvEL TT)V EmtQrn6µEVTj :n:oo.itT)ta Illa<; ollola<; :n:oll JtEQtlxnm om xalloalQta n1<; Eyxaniaraon,; xm)on,; xm TJ 01tola µ1toQEl va a1tOQQl1ttEtm otnv m116oqimQa xata tTJ lit6QXEW µta<; liEl\oµtvn,; :n:EQt61\oll, xm TJ o:n:ola JtQoobtoQll;Etm w<; µal;a av6. 6yxo xalloa EQlwv xm EX(jlQetl;etm OE mg/Nm', OEWQOJVta<; µla JtEQlE)(tLXOTljta OE ol;ll y6vo 3% xat' 6yl<o OTTJV :n:EQlJttWOTJ twv llYQciJv xm aEQlwv xauolµwv xm 6% OtllV J'tEQLJttWOTj tc.OV OtEQHOV xauoiµwv· «1toooot6 a:n:oOElwoT)<;» onµalvEL to A6yo trJ<; :n:oo6tnta<; 8Eloll TJ 01tola o,axwQll;nm oto XciJQo tTJc; EyxmaotaoT)<; l<t£UOTJ<; xm /\Ev El<1t£µ1tnm on1v ~a'[jJ.OO<jl{ltQ<r.lJE OE&oµtvo XQOVl)(O /\t6.0tTjjW, µE OlEQyaolE<; ELOL)(CJ. OXEOW oµlvE<; yw to oxo:n:6 mn6, JtQo<; TTJV :n:0061nta OEloll :n:oll JtEQLEXEtm 010 xauOLµo to 01tolo ELOEQXEtm oinv eyxmaoiaon xauon,; xm XQTJOtµo1tOLEl tm xma to l/\,o xQov,x6 btaoinµa. «TEXVLXl] Em tQOJtll» on1tal vEt tT)V TEXVLX,i Em tQ01t1i y,a inv IT oootaola toll IlEQL~aUovw,; 1toll eyxa8tl\Q1ietm µE Boon tov ITQciJto fllvaxa toll JtEQl E1'.tyxoll tTJ<; P1i1tavon,; iwv NEQciJv xm Toll EMqiollc; N6µoll TOll 2002. 106(1) too 2002. «qioQta<; ex11Et6.Urnon,;» onµalvEt x6.0E qiiJOLx6 11 voµ,x6 1tQ6ow1to 1toll AELtollQYEl TTJV Eyxat6.otaoTJ xauon,; 11 btalllTEt, 11 toll EXEL EXXWQTJ0El xa0o QLOTLXl] El;OllOla Ol)(OVOµLX01J EAEYXOll rn' Uutl]<;. «ClOELa» onµaiw:t triv Cf.bELa Exnoµ'rti]i; acQLwv'arroBAirrwv, 11 onota Ex6t liETm jlE BaoT) to ClQOQo 8 TOll JtEQl EAEYXOll TTJ<; Pu1taVOT)<; TT)<; A 11t6oqim Qa<; N6µoll toll 2002. «ll(jllOTllµEVTJ EyxatllOTUOTJ» OT)µUlVEL x6.8E EyxataotaOTj xavon,; OTTJV OJtola TJ UQXLXT] aoELa XUTUOXE1JT]<; Tl, EAAElWEL TTJ<; OXETLXT]<; OLUOLxaola<;, Tj UQXLXT] 61\ELa AEL tollQyla<; XOQTJYTJ0TJXE JtQLV a1t6 TTJV I lJ IOllAlOll 1987. «EJtLtQonT)» anµalvEt t1')V ErtL'IQOJtT] twv Euowna"C'X:Wv Kmvorfrrwv. MEPO:l: II - Elt-.IKE:l: t-.lATAE:El:l: 3. :l:xo:n:6<; twv 1taQ6v1wv KavovwµciJv Elvm TJ JtQOATJWTJ xm µElwon TTJ<; >xorr6;. mµooqimQlXl]<; Q1JJtUVOTJ<; µE JtEQlOQL0µ6 TWV EXJtOµJtciJV OQLOµtvwv Q1J:n:wv 61tw<; l\tol;ul\loll toll OEloll, ol;Etlilwv toll al;ciJtoll xm ox6vTJ<; a1t6 µeya1'.E<; EyXataOTC!OEL<; XUUOTJ<;. 4.-(1) OL JtUQ6VTE<; Kavovtoµol U(jlOQoi)v TL<; EyxataOT<lOEl<; )(01JOTJ<; TWV n,Mo 01tolwv o Qll0µ6,; OeQµLXl]<; EVEQYEta<; EL060oll Elvm loo,; tj µEyaAUtEQO<; a:n:6 <<paoµoy,I;. SOMW, aoxtTw<; toll Ell\oll<; toll XQTJOLµo1t0Lou11evoll xallolµoll (oTEQE6, uyQ6 tj UEQLO). (2) OL :Jl:UQOVTE<; KavovLOµol U(jlOQ01JV µ6vo n,; EyXUTUOT<lOEL<; )(01JOTJ<; :Jl:Oll Elvm OXElitaoµtve,; yw JtaQaywy!j evtQyEta<; µE el;alQEOTJ exElvE<; :n:ou XQTJOtµo :n:OLo1iv amuOEla,; Ta :n:Qo°L6vta 1wuon,; o, liLEQyaol,,; :n:agaywy!j,;. n LO OllYXE xQqttva oL :n:ao6vu,; Kavovwµol /\Ev eqiaQ116i;ovtm on<; ax61'.ou0E<; eyxma otaoEL<;: (a) Tt<; eyxmaotaOEL<; 61tou TU JtQO°L6VTa )(01JOTJ<; XQTJOlfl01tOL01JVTat y,a TTJV a:n:euOEla<; Otoµavon, tTJv sllQUVITTJ rj o:n:mal\!j:n:otE a1'.>.TJ xmEQyaola avnxn µtvwv rj UAtxwv 1t.x. xa1,tvoL ava0tQµavon,;, xaµtvm OeQ1ux!j,; xateQyaola,;· IIQOy(.lC(p1mrn µEltllOTJt; Eirnoµmbv. naQ('tQTlJ[LO VII. D\ }Ot ylU !Tl ):'.O(l'J}'(TJOT] Obuw; E)O{O~IITllc; cti(ltrnv n;rofRllm.1v. fiUQOQtitl.lClta Hrni;V. llet(lfll.x).[(JW; mrOwv Kavo,•to1ttl 6 Y.aOOoov OCfO(lCl rn lloQCl(ltrJµa l. K.A.11. 74/2003 178 (B) i:u; Eyxmaoi:aow; µnaxauonc; (post-combustion), 6n1.a6n xaOE 1exv,x11 ouoxEllll oxE6,ao1ttvn yw i:ov xa0aQwµ6 nuv xau.oaEQlwv µE xauon xm rrou 6Ev AELtouQyEl we; am6voµn Eyxmaoi:aon xauonc;· (y) uc; EyxmaotaoELc; avaytvvnonc; 1wv xara1.utwv :rwu XQTJOLµmw,ouvra, 07:T)V XC!taAlJTLXJl JilJQOAlJOT)· (6) nc; EyxmaotctOElc; µErntgorrnc; toll 1JOQ00Elou OE OElo· (E) rnuc; avn6QaotiJQEc; rrou XQT)OLµorrmouvrm OTTJ XTJlllXJl Bt0ilnxavla· (or) nc; ouototxl,c; xaµlvwv xox· xm (1;) rnuc; JtQoOEgµavi:17QEc; aegoc; rnp,xaµl vcuv. (3) o, vi:nt;e1.oxlvn1ec;, o, Bevt;,voxlvnnc; 11 m aegt0xlvni:ec; eyxmaotaoELc;, ~ OL £YXata<JTUOELc; JtOU XlV01JV7:aL llE UEQLOOtQ6BtAO, UVE~UQTJlTWc; TOlJ XQTJOL llOJtOLOlJilEVOlJ xauolµou 6,v qmlmouv otouc; rrag6vr,c; Kavovtaµouc;. 5.-(1) 0 Yrrougy6c;, 1iatEQa arr6 ouv,w6non µ, tl)v Texv,xiJ Emrgorrn, llE &,arayµa rrou li111woLE1iera, ornv Errlol)µT) E(j)T)µEgl/ia tTJc; t.nµoxQatlac; xataQtl1;EL XUT<lAAT)AU rrgoygaµ1ta1a y,a TT)V JtQOO()ElJTLXJl llELWOT) TWV OlJVOAL xWv Eti)auov n<rroµn:Wv :rcou JtQoEoxovtciL arr6 n<; uq:iwniilEVE<; tyxataot6.ouc; ora orrofa xaOoQft;ovrm ta oxenxa xuovo6wygc\µ1wrn xm TJ b,afoxaofa tl)c; E'l'amt0y11c; touc;. (2) Ta rrgoyQaµ1wra rrotm, va X(Itag1ft;ov1m xm va "P"Qµ61;ovtm 11e or6xo va tl]Q01iv1m, flE xaH\Hn1.ouc; JtEQLOQlOil01ic; T<uv EXJtO!lJtWV, ,mt' EAO. Xtoto ta avci:rcata 6QLa EX1to1uu.Ov xo.t ot avtlotmxcc; rroooonaiEI; nµEc; ~tELw 011c; JtOU Oa X(I00QLOT01JV OE OlJVEVVOT)OT) fl£ tl]V EUQ<uJta'(x17 'Ev<uOT) XaL bnµo OLEUOVtm OtTJv Errlon1tTJ E'l'TJllEQl6a Tl]c; t.n1wxQmlac; ·µE 6tatayµa i:ou YrrouQyoli. (3) Kate\ 111 &taQXELa 111c; EXTEAEOTJC: 1wv rrooygaµ11c\1cuv, o Yrrougy6c; xa0o Ql1;EL rn(onc; nc; OlJVOALXEc; EtJlOLEc; Exrro1mtc;, OU)l<pwva llE TO Ol]µE[O r TOU ITaQUQT17µa1oc; VII. 6.-(1) H MELO EXJW(lltll<; aEQLCUV arroB1-ntcuv yta nc; Eyxarnotc\onc; 1t01J EµJl(JttolJV OTO m6fo E(jlagµoytjc; TWV JlGQOVt(J)V Kavovwµwv' xm JtOU EXOLOE tm Bc\oEL wu c\QOgou 8 10u· N6µou Oa rrgem,, 1ternl;1, c\Hwv, va mg,1-aµBa VEL 6Qo1J1; OXETLXU µE Tl]V TJlQT)Ol] TWV OQLaxwv nµwv Exrro1tmjc; JtOU X(I0og(l;o vrn,, tl)QOlJ!tEvcuv twv 6Lmal;ewv tw'v Kavovwµwv 7 xm 8, oTa ITagagn\µarn I twc; V y,a w 6t0l;Ef6to rnu OElou, rn ol;El6,a rnu at;wrnu xm Tn ox6v11. (2) 0 Ynougy6c;, CTE ouvevv6no11 w i:nv TExv,xiJ Emi:goniJ, xm 1-aµBavo vtac; urr61jJ11 TTJV JtQ6o6o TTJS nxvo).oyfac;, nc; JtEQtBaUovnxec; anmtiJoELc; xm nc; 1tQOT(<OEL<; xm 06nylec; tl]c; Eugwrra·,xnc; EmTQOJt17c; µrrogE( )lE 6uhawa va anocpao(otL- · (a) Tl]V avaffEwQnOTJ TWV E(jlaQitDOTEWV OQLOXWV TL(l<.OV XaL UJtaLtrJOEWV' 11 (B) tl) ou1tmQtA1]1jJ1] xm c.\Hwv Q1J1tcuv· (y) Tov xa0ogwµ6 og,axwv nµwv y,a aEQta xa1iat1ta rrou rrgotQxovrn, an6 aEQt0rro(no11 av0gaxa. 7. Kma 1tUQEXXAL01J arr6 nc; 6Lmc\l;nc; rnu Kavovwµou 6, xa06oov a(jloQc\ TO ITaQOQTnµa 1 (a) r,a nc; vtEc; EyxawoTUOEL<; Q1J81w1i 0Egµ,xnc; EVEQYELa.c; El066ou (oou 11 µEya1-1itEQOu arr6 400 MW, 1wv orrofcuv n ET170,a AELTOUQyfa 6Ev umoBaf vEL nc; 2200 WQEc; (xtvl)t6c; µtooc; 6goc; ave\ rrevraETfa) LoXUEL, 6oov (I(j)OQ<l to rnrr,µrr611Evo 6tol;Ef6,o Tou 0Efou, og,axn TLltll 800 mg/Nm3· xm 179 K.A.Il. 74/2003 (0) aw; vfo; Eyxawotaou<; rrov XQTJOLµcirrocoliv EYX<OQLa OtEQECI xalimµa 111toQEl va ylvEtm 1JltEQj1aon twv OQLaxmv n1,mv rnrro1mtj<; rrov xa0og[ tovtm Oto fiaQaQtTJµa I, 6rnv m OQLUXE<; nµt<; y1a n<; rnrro1mi:<; 6LO- lluo<\ut,im I. sELOLOlJ tolJ 0Elo1J ltOlJ xaOoQltovtm y1a n<; EyxawotaOEL<; OlJtE<; CEV µrroQoliv va tTJQTJOoliv, ).6yw tD<; 11\taltEQTJ<; q,von<; twv xauolµwv, xwQl<; tTJ XQtjon 161altEQa c'\arravn'Qtj<; tsxvo).oyla<;: NoEltm 6n m Eyxarnotaou<; amt<; 1tQE1tEL va Emwyxavovv wu).ax1 oto ta noooat6. ano0ELroanc; n:ou xaOogt~ovraL oto IlaQ6.QtTJµa VI. naQflcinu1a vi. 8.-(1) 0 Y1t01JQy6<; llltOQEL va EmtQEltEI lJJtEQBaOD tWV xaOoo,to11Evwv Yotu{luon xaT6. to Kavovwp.6 6 oQwxWv n~ubv rn.rroµrc-~:; one; :rtEQLJt1WoELt; 'UDV Eyxa-ta- ~QLmH;n:,.nttt;JV DCTO~tm],,. OtOOEWV ltOlJ XQTJOLµorro1ovv EYXOlQLO ).1 yvl tD E<p6oov: naoootnµa IV. (a) fiaQ(x tnv E(j)OQµoytj tTJ<; XOAUtEQD<; foaOemµn<; tEXVOAoyla<; ltOlJ DEV arrmtEl lJltEQPOALXO tsoc'\a, am6 ,mpaHEtm Esmtla<; aopaQmV ClJCTXE QELOlV rrov auv6tovrn1 µE tn q,van avwi, wv xaualµou· xm ~-(fl) o ).1yvltn<; -arroTE).El j1amxtj rrnytj xauolµov yw tu; Eyxmaataac1<; amt<;. (2) 01 1tEQ11t-tmaEL<; rrov avacpeQovtm atnv rragayQacpo (1), yvwatorro1ov vrn1 aµfow<; otnv Em tQorrtj xm arrotEAovv avnxElµcvo avvEvv6non<; µE amtjv 6aov aq,oQa ,a xma).).n).a µETQa rrou "Qtm, va l.11q,Oo1iv. 9.-(1) fIQOXELµEVOlJ va Esaoq,aW;nm n t'~QDOD tWV OQIUKOlV nµmv EXITO- Tognan µn:itc; tou IlaQOQtflµa'to<; IV yia ta o!;cLOLa ·rou atWtou ouc; 0.6ELE£ c,moµnitc; oowx{l)~ n~itl)v , ' ' C{ITO~l>TT]; OEQLWV arrop!.tjtwv ltOlJ OVO(j)EQOVtal OTTJV ltOQetyQaq,o (I) TOlJ Kavovwµoli 6 Mltga Eniouv6.n1ovta1,, µna!;lJ 6.AAwv, ouyxEXQLµEvm 6Qm Au touQyLac; ri/xa1, xat6.A- ai: :i:Eoi.xnocn1 ). '\ S:. J. s; , µl] n\Ql}G1]£. TJ"-Es ltQOuLOYQa<pt<; OXEuLOOµOlJ. ll □o<\Qtn,m IV. (2) ~tTJV ltEQlmwon rrou 01 µEtQtjon<; rrai;,c11w).ovOnan<; twv rnrroµmi,v 6El so1JV 6n, y1a arrg6Bl.rnt01J<; Myov<;, µ,a OlJYXEXQLµEVTJ OQLaxn nr1n EXrroµrrtjc; DEV tTJQEltm, o Y1to1JQY6<; rrgem1 va arrm,,ian arr6 to <pogta El<fLETa).).ElJoTJc; va A6.j3u 6Aa ta j3amxa µEtQa n:ou Ev6ElxvuvtaL Won vu El;aocpaA.wnt to ovvrn116TEQ0, xm orrwo6tjrrotE µtoa OE 1tQoOrnr1(a ,v6<; ltov<;, on au,,; n. nµ,i rnrroµm\<; TTJQEl tm. (3) 0 Y1t01JQY6<; EVTJµEQOlVEI aµtow<; TTJV EmtQOlttj y1a ti<; ltEQLlttOlOEL<; ltOlJ avaq,i:govtm atnv rraoayQaq,o (2) xa0wc; xm y1a ta arrote).taµata twv µltQWV rrov txovv ).nq,OEl y1a TTJV avnµEtmmotj tov<;. 10.-(1) 0 Y1t01JQy6<; ltQEltEL va 6,aoq,a).Ltn 6n TJ abna Exrro11rrtj<; OEQLWV B,6Bsrnu arcoj3A.,itwv :rtou XOQT)yELtaL a'Uµcpwva µE tov Kavovwµ6 6 JtEQLAaµj3UvEL 6Qouc; ~~!:it~~ Jtou avacpEQovtm on<; 0La01,xaolc<; oxcnxa ~tE tY)V E}.crriwµanwr) /1..ntouQyla t) ;mQExxl..wTJ B).aBn tolJ Esorr).wµoli µElwon<; TWV EXmµrr61<Evwv QUltWV. ao6 tnv 'll;tOXQElUOT) (2) ~E ltEQLlttWOTJ B).aBnc;. 0 Y1t01JQy6<; EVTJµEQOlVEtal XWQL<; xa01JOTEQTJCTD ouµµ6Q<f'"""'· xm arroq,aottn yw n<; ,v6nxvv6µEvE<; EVEQYELE<; xm u61x6tEQa (a) ArrmTEl arr6 to cpoQfo EXµEtaHEvanc; (i) Na ltEQLOQLCTEL tj V(I 6iax61jJEL EVt£AOl<; tn AEltOlJQyla tT]<; ,yxma Otaoric; to uuvtoµ6nQo Ouvcn6 xm Eu.le; 6Tou anoxataotaSct ri oµa).tj AELtolJQy(a, tj (ii) va XQTJ011wrrmtjoE1 xafo1µa ).1y6tEQO gurravnxa y,a tn ),ELT01JQyla tTJ<; cyxmaotaan<;, ' EXt6<; arr6 n<; 1tEQ1mwaEL<; 6rrou, xaia tTJ yvmµn mu YrrovQyov, Elvm arr6).vrn arragaltT]to va 6Lm:nonOEl n rraooxn TJAEXtQ1xoli QEliµato<;· xm Eyxurmmiorn; 11£ rnria rroUaaA<llv )({HJo[µoov. naoC1.ci1111m I TiaQOorrnm II TTaQ6:QTT)lta III fla(l6.Qlfl1Ja IV llaQClQtlll-lU V. K.A.II. 74/2003 180 (fl) ,i;aoq,aAlsEL 6n o q,oQfoc; EXµmiHEvoT]c; Aaµfl<ivEL 6Aa ta avayxala µttQa ciio'tE va 'tEOEl EX vfov OE AEL totJQy(a o Ei;onAtoµ6c; µElrool]c; trov rnmµn6µEV(J)V Q!Jlt(J)V to OUV'tOJl6'tEQb OtJVat6. (3) 0 YnovQy6c; µitoQEL va EmtQEitEl tT]v avaornA,j yw OL<iOtT]µa ti;, µT]vciiv to noAu tTJc; vnox0twoT]c; ovµµ6Qq,woT]c; itQoc; nc; OQLax,c; nµtc; EXnoµn,jc; nov xaOoQU;ovw, otov Kavovwµ6 6 y,a to owl;Elfao tov 0Elov 6oov aq,oQ<i nc; Eyxataat6.0EL<; OL OJtolE<;, yt.a to OX01t6 aut6, XQTJOLµorcmo1Jv XUVO'VLXct xall OLJlO XflltTJA11£ nEQLEXnx6tT]tac; OE Odo, OE itEQlmwoT] xat<i tT]v onola o <pOQtac; EXi!EtaAAEtJOT]c; OEV ELVUL OE Ofol] va tT]Q170EL nc; EV A6yw OQLUXES nµ,c; A6yw owxon,jc; tov Eq,ofaaoµou OE xauotµa xaµT]A1jc; mQLExnx6tnwc; OE 0Elo nov ocpc(AEtUL o, ooflao11 tHEL~'TJ (4) 0 YnovQy6c; JlJtOQEL va mLtQtn,, naoexxALOTJ an6 tT]V vnoxQewoT] ovµ llOQ<pwoT]c; itQoc; nc; OQLUXtc; n11tc; Exnoµn,j~ OL onol,c; xaOoQ(soVtaL OtoV Kavovwµ6 6, oe JtEQL:rctltloEL<; 6nou µw eyxa-t6.otaori 11 on:ota XQTJOLµonmeL xavovcx<i atQto xauo,µo XUL TJ ono(a Oa EitQmE aHwc; va Elvm Ei;oitALOµEvTJ µ, ouotT]µa xaOa0w1wu xavoaEQlwv avayxatnm, xat' ,i;atQEOTJ XUL y,a llLXQ6 XQOVLX6 OL{!OtrJµa, va XQT]OLµOitOLEL ana ){(llJOLµa A6yw UL(jlVLOwc; lita-· xomjc; rnv Eq,oowoµou tT]c; µE aeQLO. O YnovQy6c; EVTJilEQWVEtUL aµfowc; y,a xaO, ovyxEXQLlttvTJ itEQlmwoT] 6nwc; au.,j nooxuntEL. (5) 0 YnovQy6c; EVT]µEQWVEL aµfornc; tl]V EmtQon1j ox,nx<i µE w; itEQLmcii OEL<; nov itQoflAtnovtm ornv naQ6vtu Kavovw1t6. 11.-(1) rw tTJ xooiJYTJOTJ aoEtac; ,xnoµniJc; atQuuv anoflAiJtwv nov avaq,e QEL T] ltUQayQa<poc; (I) toll KaVOVLOiLOU 6 OE VEU EYXat<iOtaOT] µE EOtla ltOAAa n:AciJv xauolµwv TJ ono(a ouvmayEWL tl]V tavt6XQOVTJ XQTJOLµonotl]OTJ ouo iJ ltEQLGOOtEQulV ){UtJOLJlWV, 0 YitOUQy6c; xaOOQLsEL nc; OQLaxec; nµec; EXnoµn,jc; we; axoAouOwc;: (a) Kat' aoxiJ AaµBavETUL T] OQLaXTJ tLILTJ EXJtOµni)c; nov aq,oga xaOE Emµe QOU<; xa'Umµo xm QlJrr::o xm rcou a'.vtwtmxd otri 0eQµt.xti wxll e1.066ou tTJ<; eyxm<iotaoTJc; xauonc;. 6nwc; olonm ota IIaQUQti)µata I twc; V· (fl) OtTJ ouvtxELa xa0oQl~ovtm m otaOµw11ev,c;. OQtaxtc; nµl\c; E1<no1m11c; av<i xaua,µo, m ono,,c; Aaµflavovtm noHanAaotatovtac; xa0Eµla an6 nc; ngoavaq,EQ6µEvEc; ,mµtQovc; ogtaxec; nµec; ml tTJ 0EQµLxi) toxu ew60ou xaee xauolµou xm 6tat.QWvtw; to x6.0t yLv6µevo ()L(l ·mu a8Qoloitatoc; twv O,gµtxciiv wxuwv EL06oou 6Awv twv xauolµwv· xUL (y) ttAoc; itQoatlOEvtUL ot avaq,EQ6µEvEc; ot~v unonaQ<iyQaq,o (fl) ota0µt oµtv,c; OQLaxtc; nµt,; EXnoµntjc; av<i xauotµo. (2) Lnc; Eyxataot<ioElc; xa1ioTJc; EOt(ac; noHanAciiv xavo(µwv ,wv )(QT]OLµo nmouv ta xat<iAouta an6otal;nc; xm µEtatQoni)c; an6 tTJ OLUALOTJ tov aQyou ltEtQEAULOtJ yta (Ota xatavaAWOT], 116va rnvc; n µ, ana xauotµa, E(j)UQµ6to VTUL OL Kavov,aµo( OXEtl){(l µE to xauotµo nov EXEL tT]V tJ1jJT]A6tEQT] OQLUXi) nµ,j EXitoµn,jc; (xaOoQLOtLXO xauOL!LO), ltUQ(l nc; itQ6VoLEc; tT]c; itaQanavw rraQUYQCt<pOU (l ). av xata tT] OLC!QXELa tT]<; AELtOtJQy(ac; TT]<; Eyxat<iotaoT]c; xmi onc; to noooat6 xat<i to ono(o ov11fl<iHEL om a0Qowµa twv 0EQµtxciiv ,axuwv ua6Cou n:ou JCOQf.xov1aL an:6 6Aa Ta xa'Umµa tLVOL touAllxwTo 50%: NotltaL 6n, 6:rrou 11 avaAoyla TOU 'Xa0oQLOTLxo1J xauai~tou ELvaL xatci:rtEQ11 tou 50%, T] OQLUXtj nµtj EXitoµn,j,; xa8oQLsEtm av<iAoya µE tT] 0EQµLxi) LOXU ltOtJ itaQE XEtUL an6 x<i0E £Va an6 ta xauotµa, OE OXfoT] µE TO a0QOLOµa tWV 0EQµLXWV wxurnv ELa6oou nov naQEXOvtUL an6 <)Aa ta xauotµa, we; axoAouOwc;: 181 K.11..Il. 74/2003 (a) Ka,' aQxt AaµBuvnm TJ OQLa><ii nµii EXrro1urijc; rrou a<poQa xae, mt µtQouc; xaumµo xm Qlirro xm rrou avnotoLXEl mnv ovoµaonxiJ 0EQ µ,xiJ wxu tTJc; Eyxataornonc; xauonc;, 6moc; blonm orn ITaQaQtiJµarn I twc; V· (B) o,n ouvtxua urroAoyll;nm TJ oQta><ii nµij ,xrroµrriJc; yw to xa0oQLOnx6 xauo,1w (to xaumµo µE <TJV u~JTJA6n()TJ OQLaxiJ n11iJ rnrroµrrijc; Baou ,wv ITaQaQ<T]µ(nwv I twc; V iJ, osnv rrEQlrrswon Mo xauolµwv rrou exouv <T)v ll\La oo,axt\ nµiJ ,xrroµrrt\c;, to xaumµo µ, <TJ µ,yaA1itEQTJ , 0EQµLxii wxu). TJ n1,iJ amt\ AaµBavEtaL rroUarrAamal;onac; ,rrt ouo <TJV OQLa><ii tqu\ Exrroµrrt\c; rrou ava<pEQEtaL ota ITaQaQsijµata I ewe; V y,a to xallotµo mn6 XOL a<pULQWVtai:; arr6 TO yLv6µEVO JtoU JCQOXlJJttEL tTJV OQLaxiJ n11ii rnrroµrrt\c; rrou acpoQa to xai,oqto ,,, <TJ xa1uJA6nQTJ OQta><t\ HflTJ Exrro1m11c;· (y) axoAou8wc; urroAoytl;ov,m m orn01LL011ev£c; OQLaxec; nµec; rnrroµrrt\c; avu xaumµo· DL nµtc; amtc; AaµBavov,m rroAAarrAao,ul;ovrnc; snv urroAoy,1;6µEvT) OQLaxiJ nµt\ EXrroµrriJc; tou xaOoownxou xauotµou mt snv 0EQflLXTJ wxu rrou rraQEXEL to xa000wnx6 xaumrw xm rroHarrAa mul;ovrnc; xa8, µla arr6 nc; un,c; ogwxec; nµec; ,xrro11rrt\c; mt <TJV OEQ p.tx.17 LOX'U n:ou rraQEXEL x6.0E xa'Ump.o xui 6taLQWvtai; to yL v6µEvo tou xuOE rroUarrAamaoµou /\Lu wu aOQo[oftatoc; ,wv OsQµrnmv wxuwv rrou rraotxouv 6Aa ta xaumµa· xm (Ii) tEAoc; rrgoo,te,vtm OL rraoarruvw ornHµ,oµtv,c; oQwxtc; ·nµtc; EXrro 1,rr11c; avu xaumµo. (3) EvaHaxnxu, av,t tT)c; OQL1;6p.,vnc; <TTTJV rraouyQacpo (2) nµiJc;, we; OQLa><ii nµiJ ,xrroprriic; y,a to liLol;ElbLo tou OElou 1moQEl va ,cpagµ61;,rn, TJ nµii twv 1000 mg/Nm3 we; µfooc; 6ooc; 6A<dv T«Jv vtwv ,yxmaon\otwv tou liLu ALOTTJQtou xm av,l;aQtT]ta arr6 rnuc; XQTJOL1wrrmouµevouc; ouv/iuao1w1ic; xuu olµwv: Noeltm 6n o Yrrouoy6c; ,l;aocpaAll;EL 6n n Ecpawoyii tnc; I\Lutal;nc; autt\c; oev o/ yel oe aiil;WTJ twv EXrroµrrmv twv 1J<pLOtuµevwv eyxarnotuoewv. (4) fLa tTJ xooiJYTJOTJ aouac; rnrroµrrijc; aEQLWv arroBAiiTwv rrou ava<pEQEtm o,nv rraguyQacpo ( 1) tou Kavov,oµou 6 OE µta vta ,yxmuornoT) w,lac; ·rroA AarrAmv xauol11wv TJ orrola XQTJOLµorroLEl EvaUa!; Mo ii mgwo6tEQa Elbi1 xauolµwv wxlJouv m OQLax.Ei; nµEi; exnop.ni)i; rcou xa0oQU;ovtaL ala UaQOQ- nao0.0n11m 1 ' I · y · · .,, 8 , , , naoetgnnm II n1µata Ewi; OL onow; avnotOLXOUV 0~ )(0 E ErCL llEQOU£ ;wuoqrn. IIUQt'l(ltTUW 111 nag60-r111w 1v TiaQClgn1µa V. 12.-(1) H arr6QQL~JT] TWV xauoaEQLWV TWV EyxataOTC!OEWV XalJOT]<; ltQErrEL Ka,voMxo,;. va rrgay1wwrro,Elrm xara EAEyx6µ,vo tQ6rro, µtow xarrvoMxou ii cpouyagou. (2) H 6.bua EXrroµrriic; alQLu>v arroBAiirwv rrou avacplQ£taL ornv rragaygacpo (1) tou Kavovwµo1i 6 xaOogll;EL rouc; 6Qouc; o1iµcpwva µe toll<; orrolouc; rrgay flatorroLEltm TJ arr6QQL,VTJ. (3) 0 Yrrougy6c; El;ao<paAll;EL Llilwc; 6n to,1i,voc; TTJ<; xarrvoMxou ii rou cpou yagou EXEL urroAoy,otEl xata rg6rro mote va rrQoorareuETm arrotEAEOµar,xu TJ uyda xm TO ltEQLB6Hov. (4) :l:tT]v rrEQlrrrwon rrou ouo ~ rrEQLOo6tEQE<; i;EXWQLOtE<; vtec; eyxamora OEL<; ,yxa0loravtm xara tQ6rro mot£, AaµBuvovtac; urr6,vn tEXVLXouc; xm OLXOVOµLX01Jt; ltUQC!YOVtE<;, ta X01JOOEQLa toll<; 0a µrrOQOlJOOV Xata TT]V XQLOT] toll YrrouQyou va o,oxeufovrm µtow xDLviic; xarrvoMxou, o ouv6uaoµ6c; rroii oxnµarl~etm arr6 rtro,ec; Eyxaraorao,,c; 0a o,wgd rm we; µw ,v,ala µov6.6a. ·1ut.91m 1lllAOAl,Jfjr1D'( 39 5DJAO<l0113'( Siu Sit~\!'( mx Slt~iJDAj 1090)0311 10 1DX 5C)l0DX 01 9rl01AO/\ll)[ AOlO 1lllAOO?©DAll no111090Jil31110 119 1lll)30N :5\11'r1011><3 AC)JTI11AC)JXD1001\(1)1 %01 I 01 MO/\Jnf)0311!l 1\39 noamst /\C)JTI11 AmO?TI Aml Am'(9 %S6 01 '!lOlC)l~ll !lOl Am]g,3~0 /\ml (!!) mx .5\1Ur1011x3 AC)lrl11 /\C)JX0100 /\ml %011 01 /\ctO/\JDIJil311(l A39 noilmgp AC)JTI11 Amo,rl /\Q)l Am'(9 %l6 01 'Slt/\\)XO Sill 1DX !l0)30 !lOl no19n~o19 !lOl (!) 1tom111Jil311 AUlO (g) mx .5\IUTIOUX3 s,r111 s,x01ilo 511 13/\]ll\J0311(l 1\39 \lr111 ll]ll1/\lt11 ltojrl ll]TID)[ (D) Sno1, (lOX01Ao'(oo3rllt 591\3 Drllt10J;n9 01 J;,lDX 5DJ!.ilno113'( Sail()) 511 01!. '119 13(l/\X139DlllX 'Aml,>TI03'(310l!ll Aml UOUTI]lX3 It 'A009©3 1DlA(lOOUl 119 1Dl)30ma9 A 5m;i I Am1i;,rllt10DODI.I Aml AC)lur1oux3 5?r111 s,,m,ao 10 'Amao\lilia,i AC)lXa,i.no 1tomrn10311 Ali1:i: (1)-LI ./\C)JTI01/\0All)[ Am1A9ilD11 /\ml 5.ltoltil\11 OXA3'(j 1\01 9110><0 3rl 1011\ o!.i;,~319 (1011 5130\lill3r1 53'("(,> 511 53'(9 011. mx 5C)JODX /\m30\1013TI /\mAJTimAOTI3r1 Ami Sltollil1Jrl AC)l!l3><0no Ami noXA,'(3 no1 'Am3o\lill3r1 AC)lXaAno Am1 01nrioJ'(3l011D Dl 01!. ll)TID3000JJ: ll!.o'((l.3 30 DO;J1f 13AC)l0.311ltA3 AOl DO 51.lO!l3'('(i;ll3TIX3 5Djiloi/J O 119 130)'(Dro0019 Ill\ 011. DOljTI ll'(U'('(i;,lDX Dl ll'(913\JJ;,'( DA 13JJ:jilJJ: 59!.0!lOlC,t,. 0 ·91 ·1,tuo0111t3 i\.lJ.lD S}lClD 5310 oi/Joillt'(11 511 J3omoa11 Dff 10x 91ctD 911oxo 01 01!. Am9993rl Ami 10x AmAJrlo939 Slt010J3X019 10x 5lloltr19wrl9D\j 'SltoltiJ1,,1 AC)lnaxono Ami Slloo9911D D1iJ\111ax Dl 3rl i;,x113Xo 53Jiloi/Joillt'(11 53r110Jo1J1<? 511 nX, DO 59!.ilno11,t,. o ·(l0Ailno11,t,. no1 Slto1oxl.? 511 AnoAi;,XAn1 DA n11,a11 (lOT101ilo19ooil11 10909,rl 10 (£) ·0101fon noun nrf10JOXA.no 1nx nrhA(?)A.nOn1tDAD i oX10n1r DA 1nx A(T)3Dl,t013rl A(!)X1ADX 1trl01g DJ!.o'(oAX31 llrl10Je1J19 1t1011 '(J9 ltio 101AoA 1oxo11D1AD DA 1311,011 Am1i;,no 3'(310111) Ami ltoltl.9'(01~ll Alil 01!. 1DlA(l010110r1101tax no11 5jn3XO!l0 531110'(911n 10 53'(9 1DX SC)lQDX 'AC)JTI01/\0/\ll)[ /\mlA90ll11 ./\ml 5\IAorlilDro3 Sill ltolto(lo'(OX Dilll11 Alil 01A 1lllA(l011ll11D !l011 1\())1111 Am'('(,> /\ml 1DX !l0/\9!.n~o '!lOlC)l~D nOl Am)913~0 'SliA9xo '!l0)30 !lOl !l0)913~019 Am30C)l0l/\3Xl.no Aml 91101001900011 1\01 01A m1A(l01011orl101tax no11 51to1.ta1,r1 5Jn3xon1' 10 m></\1 10900,1110 (Z) ·S1tonani;,1311X3 DJiloi/J no1 D90~, 311 101 J3101101DTII.Dil11 DA \.tOUQ(lO'(OXDOlllC lt 5~1119 130\ll 1ll11ll DI\ )3001111 1DX AC)l1101A o/\D)[ Am1A9ilD11 Ami \IA01foDi/J3 Alli ll1A 10113110110 no11 5\11111 Slt'(W 3QJ;,X mx 0 ADrflt10T}Oou AI mit.uil,;>Oou m or11ual)Oou II orfll11)-.;><)nu I orflt10J?Unu ·5nol,tOrni 51A111wAorb1l 1DX 5pX3An3: ·l.loroa1rlttA3 mA. 51Jon3'('{~13rht3 n1()0J1 no1 5131l(;HilXo.l!:,\ 5C)lQDX 5(lor101AoAD)[ 531A9ilD11 Snoio Mo111111113 5310110 10 Slio(lDX Am30i;,10 m1"1i!Dil D1DXA3 /\ml /\C)l11TI011X3 /\ml Sltolt9(lO'(OXDODJI 51.tl 'IIA D111i1ili;,ilDU 01 3rl DAmd, .~~~O('O~OXO<):~ . 11(10 'lt01"(,>i/J0019 011. ll0lj11 ll]DX!.DAlJ D1 13AJ;,IJ11D'( 59!.ono11,t,. 0 ( [ )-·, [ '"" Suol/On" ·woz n01 !l0119N DAil3. llAj1101ilO 911D AO'("(i;,9103ll OlD Am30C)l1111113 /\ml Sltol11IJ1x3 51.tl Jil3JI no1 Sn~i;,1019 511 31I DAm,/Jrl(lo 'lton3'((l09ll19 10x ltomil,rllt/\3 lt'(lt'("(l)lDX 3(WX J39lt10JI01011!.Dil11 DO 119 13~)'(D©OD19 59!.ano11,t,. o 'SllomA3, 5\l><J.mrmiln3 51.tl 5nO'(j11 Sno1i;,ax !lO'(W AO'('(J;,910311 010 ltgi;,'(g \IX11AD11lto Anoo\[A3~00JI DA 1Dl3XJ9A3 53)0110 10 5l!O(lDX Am3DJ;,lOlllllXA3 51toil3Aj/\ll ltom1111/J311 a:i: 'ti ·S1to010910xA3 51.li nowMo no1 (lX01 \lx111il3Q \1><110 D110AO /\Ul 311 UOjXO 30 1Dl3~]00QDX 5UOlllO),llDXl.3 Sill D11\1111 OJA 01 IJ1!. 1013~ 911/JniJ,3 no11 S\11111011x3 \[1111 \l><milo ll 'A\W o, 910x 0101Xi;,'(no1 J38DlX3113 Sito (lDX 51iODlOJ;,lllXl.3 50111 5(lX01 \IX1TI030 It 1\019 11 (l01101/\0/\ll)[ (lOl (£) mx (z) Snoi/J9/JA000JI 5110 101Aoo,dJDAD no11 Am30C)l1moaJI Ami AmAJ11noil10~3 Tl Z81 fOOt/tL 'UY)! ·1ool/(I)L~ ·lloAOl!'.(10 ~XD100MDD1V "5<il30)?10DlDY.A3 5o(lXOl llolt~l lV 183 K.A.Il. 74/2003 (2) LE JtEQlimuoT] rrou arranouvtm p6vo 11q10vc,i11lvEc; µEtQ,iaw; ii aAAE<; xatc'J.AATJAE<; &ca&ixaolEc; rrooo&toQtaµou, m oowxtc; nµtc; exrroµrr,ic; rrou oQl ~ovtat Ota llaQaQt,iµata I EW<; V ea eeWQOlJVtm 6n tT]QOUVtaL E<p6oov ta nao6Qt .. ,u I UJtOteA.Eaµata xaOcµLw; an6 tu; OEL QEi; µetQT)OEWV fl tWV ClA.Awv Ow6Lxaau.tlv g~ci~6~~~~ ~:1 J[Q1) OQlsovtm )(at arrocpaoltovtm ouµcpwva µE xav6vsc; J[01J Owrrl~El O naoaQtn[<a IV YrrouQy6c; ◊Ev 1JJCEQj3a[vouv nc; OQtaXE<; nµtc; EXrroµrr,ic;. · nuoaornµa v.' (3) Inc; JCEQtmwoEt<; rrou ava<pEQOVtat one; rraQayQa<pouc; (2) ><at (3) tau nuoaonum VII. Kavovwµou 7 ta rroooota arroOElWOTJ<; 0a 0EwQo-uvtm 6n txouv tl]QTJ0El Eav TJ al;wA6yT]OTJ twv µEtQ,ioEwv rrou ylvovtat miµcpwvci µ, to llaQ<iQtl]µa VII OT]µElo A.2, ◊ELXVEl 6n OAE<; Qt µloEc; nµtc; uva T]µEQOAOytax6 µ,iva ii 6AE<; m 11fosc; nµtc; ava orroto&,irrotE &cc'.t0tl)µa .1cnvcc,lac; &taQ><ELac; tl)Qouv ta arrm to'Uµeva :rtoaootll anoOeLworii;. Ot JtEQLoOm rrov avacpEQov-rat otov Kavovt 0µ6 10 xaOwc; xm ot JtEQlo&ot tvaQ!;TJc; ><at &wxorr,ic; OE l.aµj3avovtm urr6~'1l· 18.-(1) 0 Yrr01JQy6<; ea EVT]µEQWVEl tl]V EmtQOJC,i ly><atQa yca ta JCQO- Ev~•iQ<•mnrn; YQ<iµµata J[Q1) Oa )(ataQt(OEl ouµcpwva flE to Kavovwµ6 5 (I) xm to aQy6- Emroorrn,. TEQO Eva Eto<; µna TO tEAO<; TWV 6tarpOQWV <pflOEWV µElWOT]<; tWV E><rroµrrwv twv ucpiat6.µevwv eyxa-raot6.oEwv, o Yrr0119y6i; urco/36:AA.u oi:riv EnttQo:rtfl rrEQtAl]mt><ii txernTJ yea ta arro1EHoµata ti]<; C<paoµoy,;c; nov rrooyQa11µatwv, xaewc; ><at EVOlUJtEOI] txeEOIJ Oto µfoo xaeE cpaunc;. (2) Ot E><0£0Etc; n:ou avacptoovtat otnv n:aQayQarpo (1) rraQexouv Jtta yEvt><ii EL><6va (a) 'O'.l.wv tcov EyxataotaoEwv xauoTJc; n:ou EJin:ln:touv moue; n:ao6vTEc; Kavovwµouc;· (j3) twv E><n:011n:wv lito!;u&lou tau edou xac o!;ELlilwv tou aswtou, EX<pQa oµtvwv OE t6vouc; ava ltoc; xaOwc; xm we; ouyxtvtQWOTJ twv oumwv amwv Ota OlSQla arr6j3'.l.T]ta" (y) twv µETQWV ta orrola txouv iiliTJ A!JcpOel 1J twv on:ol1>1v oxeliu'.<sETat 1J Aii')JTJ n:oo><Ecµtvou va µELweouv m E><n:oµn:tc;, xaewc; .><at tTJc; aHay,;c; otl]v EmAoy,; tau xauolµou· (Ii) twv aHaywv ti]<; µEe6oou AEltOUQylac; rrou txouv Jilin n:Qayµaton:Ot!J Od,; rrou axElilatovtac· (E) twv OQtanxwv tEQµanoµwv tTJc; AEcwuQylac; Eyxataotaoewv xauol)c; ot on:olsc; exouv iiliTJ n:Qayµatorratl)OEl tj OXEOlasOVtal Xat, 6n:ou E<pOQ . 116sEtat, tWV OQWXWV nµwv EXJCOµrr·Jic; Jt01J txouv Errtj3Al]0El yea nc; n:al,.iec; EyxataoraoELc; ota n:l,.alow twv n:QoyQaµµatwv. (3) Kata tov '1'.QOOOLOQL0µ6 tWV Et)jmwv Exn:oµn:wv xm t(J)V ouyxEVtQWOEWV twv Qun:wv ota aeQta an:6J3l,.nta, o Yn:ouQy6c; n:QEn:El va l.aj3Ec urr61vn nc; &cata !;ELc; twv Kavovrnµwv 15, 16 xm 17. IE mQlittwolJ E<paQµoy,;c; twv /\tata!;Ewv tau Kavovwµou 7, o Yn:ouQy6c; un:oj3aHEl 01nv EmtQon:,; Etl)olwc; OXEtt><li tx0EOTJ. MEPOI Ill - EAEfXOI THPHIHI TQN OPQN KAI KYPQ:1:EE 19. Ito n'.l.almo E<paQµoy,ic; tau N6µou, OE ouv/iuaoµ6 ftE touc; n:aQ6vtEc; n,rxos Kavovtoµouc;, 0 Ynowy6c; l,.aµ~aVEl ta avayxala µEtQa yta 6caocpal.totj ti]<; rnon?nl tf!QTIOYJ£ twv 6Qwv JtolJ erctB6.AAovtaL µe BUori tom; JtaQ6vtec; Kavovwµo'Uc;. ::~:;u~;w;. 20. OrcmoOipton: no6owno n:aQal3aL vu tu; 6tatCtl;£t.c; tcov :rcaQ6vtwv Kava- KuQ{OOw;. vwµwv µE '1'.Qa!;n ,; '1'.0QUAEl')JT] Elvm Evoxo a6cxJiwnoc; xm 1JltOXEltOl one; XUQWOEL<; n:ou JCQo~Hn:ovtat oto aQ0Qo 26 tou N6µ01J. 21.-(l) TTJQOUµEvwv twv liwta!;ewv tou ,liacplou (2), ot itOQOVtE<; Kavovt- 'Evaos"rn; oµol tlBEVtat OE coxu an:6 t!JV t]µEQOµT]vla 'iil]µcioleuo,;c; wuc; otl)v ErrlonµTJ wxuos r»v Ernl]µEQLOO ti]' il.tjµO><QatlW rraQ6vnov, t' ':> ~· Kavovu1µwv. (2) Ot 1Jll'.OXQEWOEl<; ITAT]QO<p6Ql]OTJ<; n:Qoc; tl]V Emtoon:,; nou n:goj3Hn:ovtm otouc; Kavovcoµouc; 8 (2), 9 (3), 10 (5), 15 (3) xm 18 ,lOEvtm OE wxu an:6 tl)v OT]µoolE1JOtj Otl]V ErrloT]µT] Erpnµegllia OXEtl><lic; n:Qa!;nc; to\J Y lt01JQYlX01J Iuµ J3oul.lou. 184 OAPAPTHMAI (l<avov10-110~ 6) OPIAKEI: TIMEI: EKOOMnHI: S02 nA NEEI: ErKATAI:TAI:EII: I:TEpECI Kauo-111a 185 nAPAPTHMA II · (Kavov1crµ6,; 6) OPIAKEl: TIMEl: EKnoMnH:!: rlA S02 rlA NEEI: ErKATAl:TAl:Ell: YrPA l(AYrlMA 186 nAPAPTHMA Ill (Kavovurp6,;; 6) OPIAKE:t TIME:t E;KnOMnH:t S02 rlA NEEt ErKATAtTAtElt Atpra Kaucrrpa TuTTo<; Kaucripwv OpraKt,;; 11µt,;; (mg/Nm3) ··---~ Atpra l<OUO"lpa EV yi:VEI 35 · Yypatp10 5 , Atpra xaprih~<; 0Epµoy6vou ouvapri,;; npoEpX6µEV0 an6 □EplDTTOlf]Of] 800 Kmai\oinwv 01uh101riplwv, atp1a omav0paKOTTDIEiWV, atpra UljJIKDplvwv Mpra an6 aEplDTTOlf]Of] dvBpaKa ·onw<; K□0opl<oVT□I an6 TOV Ynoupy6 pE 15rarayµa, auµq,wva pt rov Kavov1ap6 6. 187 nAPAPTHMA IV (Kav.ov1ap6c; 6) OPIJ,KE:! TIMEI: EKnOMnllI: N0)1l rlA NEEI: ErKATAI:TAI:EII: T1ilroc; Kauoi11wv OpiaKic; TIJJE<; (mg/Nm 3 ) LTEpEd VEVIKQ 650 LTtpta pt h1y6TEpO an6 10% lTTl]TIKO oumm1K11 1 300 Yypa 450 Atpia 350 ( 1) METpouµEvtc; we; N02 188 nAPAPTIIMA V (l(avov1a116~ 6) OPIAKEr TIME:f. EKnoMnHr I:KONMr nA NEEr Ef'l(ATAITAH:lr T1hroc; Kauaiµwv I.TE(JEO ·111,-··· Yypd Atpia ;o,500 <500 Orrrnai51in01E EyKmdornaq Onoiai51\rroTE EVl<CJTdurnaq 100 50 5 VEVIKd 1 O via atpta utµ1Kapivwv 50 YIU arpia HOU rrapayovrm arr6 rqv x□Au~oupyia Kat prropouv" va XPllUliJ01TOll70ouv GAAOll (I) Or1rn<11 Tl/Iii EKlTOJIHl\c; 100 mg/Nrn3 /JllOf)Ei VG E<pnppoorEi via EyKmaordo,,c; OUV□/JIK6T17mc; /IIK()OTEPlls mr6 500 MW/11 01 OHOiE<; XPllOl!IOTfOIDIJV uypt\ l<UUCJI/JO IJE TfEf)IEl<Tll(OTllf□ rtrppn<; /JEVC!AtlTEpq mr6 0.06%. 189 nAPAPTIIMAVI (l<aVOVIITIJO<; 7) nor.or.TO AnO0EIOr.Hr \90 nAPAPTHMAVII (Kavov1op6<; 5) ME0011.0I METPHrHr TON EKnoMnnN A. /\ETTToµtpEIE<; Tl]<; IJETPIJOI]<; Km EKTipqmJ<; TWV EKTTOµrrwv vtwv EVKOTQOTCICTEWV 1. H µtTpf]CTI] TWV OUVKEVTpWOEWV S02, OK6v17s, NOx Kai o;vv6V'.JU npayµaTOTTOIEITrn OUVEXWs y1a Tis VEE<; EyKaTOOT□OEls fJE ovoµao11Ki'J GEpJJ1Kll IOXU (JEyaMTEpJl TWV 300 MW. H napaKOAOU0f]Of] TOU S02 KG, rq~ ;J1,6vq<; fmopEi 6pwc; vu lTEp1opl~ETCTI OE fJEIJOVulfJEVE<; flETPIJO,Etc; 1J □Ml~ Kmd,\Af]AE<; Ol□OIKOOIE<; npoo1i1op1crpou, Ecp6oov (IE QUT£s Tis flETp~crtt<; 1'1 0iOOIKOOiEc; nou nptrm va EMyxovrrn Kat va avayvwfJl~ovm1 0116 rov Ynccpy6 Eivar 1iuvar6c; o lTflOOOIOfJIO(l6c; TCOV ouyt<EVTflltlOEWV .. :!:rqv lTEplmwof] EVKOT(JUT□UEWV nou OEV KcrMmovra1 an6 Tl]V npcinq urronapdypmpo rno TTdvw, o YTToupy6c; 1moprl va □TTatTEI va yivovrm ouv1:xEI<; fJETpt'joE1c; y1a Touc; rpttc; aurnuc; punouc; Kat y1a TO o~uy6vo, 6nou 'QUTCI KplVETat avayKaio. Av DEV arralTOUVTQI UUVEXElc; fJETfllJUEI<;, XPf]fJlfJOlTOIOUVTat y1a TOV Trpooli1op10µ6 Tl]<; rroo6rnrac; TWV rrpoavacprpoptvwv punwv nou mpu:xETat crnc; EKTTOfmtc;, TOKTIKt:c; f!EfJOVWµtvrc; µETPIJOEI<; IJ KUHiAArJAE<; µWooQI npooi51opto(JOU 01 OlTOiE<; txouv ryKp10ri arr6 rnv Yrroupy,i. 2. LTl]V mpimwoq EYKaTaUTOOEWV TTOU lTfJETTEI va UVTUTTOKplvovra, om nooooni ano0rlworic; Tl]<; TTapaypa,pou (2) rnu Kavov1cr(Jou 7, rcpapµ6~ovrrn 01 npoo,aypocptc; UXETIK□ fJE rn;; µErpt'jcrE1c; TWV EKTfO(JlTWV S02 Tl]<; ovwrtpw TTOpoypdcpou ( 1 ). · 0o TTPElTEI rnlcrqc; VO nopoKOAOU0EiTOI TOKTIK□ · 'l TfEplEKTIK6Tqra OE 0Eio TOU KOUcrlpou TTOU EtcrdyETal OTl]V Eyi<cmloracrq Kauoqc;. 3. LH]V TTEpimwcrri OUOIWOWV pnapohwv W<,; npoc; TO XPl]01µono1oupEVO Kaumµo ~ TOV Tp6rro AEITOUpyiac; TWV EYKOTOUTOOEWV, TTPETTEI va 191 E\/lllfEpt<111rrn1 rrxnwd o Yncupy6,;;. O Yrroupy:'c,; c1Ho<;'r10rr,fl ov 01 omTc\~c1,; CTXETll(d. IIE 1 qv Tfl.l()CTKOf.vjGqaq (fOU 1ff)Oj3A.f::TTOVTG'. an1v T!Updvprnpo 'I nap·andvw EemwArn;0o1Ji.' va r.v5~fKVUVTCil ,1 nv XPt1d(ETOJ Vet c1varrpocrap11oarouv. 4. 01 (JLJJKEUE<; CHJ\/EXOLJ<; fi£T[)i]CJE:<: nphm va EAEYXO\!TOI TOKTll<O, OE OUVEVV6qoq !IE TO\/ Ynoupy6 TL: ,ipyavu ptrpqoqc; 'J{JJV OUVKEVTpWOEWV S02, m:6vq,;;, NO, {(Q{ o~uy6·,10u Trj ,m, VCI uno(ldAAoVTaJ lC(KTIKO OE fl□OIK{j fl □ Opov6pqoq Km u, E~lrnaq rqc; Amoupyiac; rnur;;. 1-1 fla0pov6pqoq rwv OUCTK£UliJV jJETpqrn1c; TfOU ,\moppyouv JUVEXW<; np{m, va npayp□TOlTOJEim, ouprptuvo pc plCl ptGooo ovmpopl'1c; yin Til JJETflflOfJ nou va EXEi EYKfllOEi cm6 Tov Ynoury6. To ClHOTEAWpa TOU npooo1op1upou I WV OUVOAIKWV ElljOIWV EKnoµnwv so, IWI NOx VV!JJOTOlTOIEirrn OTOV Yrioupy6. Drnv XPflOIIJOlTOJEiTm 11 pWoooc; Tfl<; i:Juvrxou,;; napa1<0,\ou8qoqc;, o rpoptac; El<ptraAArnaqc; rqc; EyKmciomorJ<; KOUOrJ<; aOpoii;EI, XWPfGTO y1a. KUBE runo, Tll pai;a TOU K□BqpEplVtilc; ,EK{T!:lfTTOf(EVOU pLiHDU, JJE fldoq TOV oy1<optrp1K6 pu0p6 po1jc; TldV l<UU□□Epiluv. Drav OEV XflllOlfJ01TOIEirn1 11 ptooooc; 1qc; OUVEXDU<; H□p□l(OAOLJOqaqc;, 1TflOOOIOpii;ovm1 EK ptpouc; TOU EV Myw tpOfJE□ Kmti EKTipqaq, Km OUJ{qlf,JV□ JIE 'fie; (lfJOfTlj(J£J<; TOU Ynoupyou If£ P,daq Tl<; 61□1dsE1<; TOU Dill rriou A I, ·11J ,t,; \'ICf fl<; OIJVO/lfr,E<; £Trio1c<; fl( fTOJJHE<;. 0 Ynoupy6,; KOfVOHOIEi OTl]V Ernrpornj 11c; OUVOAIKE<; ETl]OIE<; EKnopntc; so, IWI NO, TWV vtwv EYKOT□Ol□!JEWV rnur6xpova JJE TilV KOIVOTToiqoq HOU ClTT□ITEiTW, OUIJ<pWV□ JfE TO oqµEfo r.3 UXETIKli lfE rn;; OUVOAIKE<; ET']OIE<; EJ(TTOJ{TT[<; 'fl<)V urplOT□ IJEVWV EywrnonioEt,.JV 192 r. npocr1i1op1crp6,; TIJJV cruvolllKWV £Tl]C11WV f.KlTOJ-ITTWV an6 ucp1crnip£VE<; EVKctTacrTacrw:; 1. Arr6 TO 1990 Kai y,a KOBE m6pEVO ETOt; /JEXPI TO 2003, o Ynoupy6,; OIEVEpyEi TTA~pf] Kmaypmp1i Tl,)V EKTTOJllTWV S02 KOi NO, mr6 Tit; uqllCTTOJJEVEt; Eyl(QTOCHOOEI<;: ~EXWplmli y1a KOBE EVl,dT(](Jl ao11 llVuJ TUJV 300 ivlWlh KOi via TO 01uA1m11p1n, auvoll1Ka y1a DAE<; rn; UTTOAOITTE<; Ey•mrnartiaw; KCTUOI]<; OTf]V TTEpim1,ioq 11,iv ono!oJV E1pc:p1.16i;ov1rn.rn nop,1vTE<; l<avovmµol. 2. H pt0oi5oJ,oyia TTOU ea XPfJOIJJOTTOlq8Ei y,a Tl<; anoypmpt,; aurt,; Ga EiVOI OUJJ!pWVrJ PE EKEfVrJ TTOU XPl]OIJJOTIOl:j0fjl(E y1a TOV npooi51op1op6 TWV rnnopnwv S02 1<mNOx a1r6 EVKmamtiarn; rnua17po rnso. ME)(pl TO 2003, o Yuoupy6,; ea l<OIVOTIOIEi DTrJV Ennpomj TO nMpri OTOIXEf□ y1a m; µc06i5ouc; KOi rn pamKd i5Ei5optva HOU XP'lOIJJOTIOlli0qKav y1a TOV npoai51op101J6 11.,,v r.1mo1m<i1v SO2 1<rn NO,. an6 11c; u,p,or□JIEVE<; cy1<amon\am;. 3. Ttl (ITTOTEAECTJl □m Tf]t; (ITTDypt1tp1jc; aunjc; KOIVOITOIOllVTCII OTl]V Emrpomj OE KllTdMqlla EVOTTOlf]JJEV'l pop1p1i JIE0(1 m: EVVEn JJliVE<; mr6 TO 101oc; TOU trnuc; TO OTTO[O mpopouv. H jJE0o5oAoyia miu Oo XPIJOIJ.101TOl'l0Ei y1a Tl]V Kmdpnaq OUTWV Tll.JV anoypmpt,JV EKTTOJllTWV l(OI o, CIV(1/\U11KE<; [laOIKE<; m\qro<popfE<; 5111[,1[ld(,ovw1 an1v Ernrro:ni £<f>1) □ 01 mm\ ro ~'JT~o,1.