Control of Atmospheric Pollution (Limitation and Control of Atmospheric Pollution caused by Waste from Titanium Dioxide Industry) Regulations, 2002 (P.I. 527/2002)

K.il..Il. 527/2002 IlAPAPTHMA TPITO THI ETIIIHMHI E<l>HMEPI~AI THI ~HMOKPATIAI AQ. 3650 u1i; lT}; NOEMBPIOY 2002 AIOIKHTIKEI: IlPAEEII: AQt8µo;; 527 MEPOI: I Kavovt<J'tlxts AtOIXl]'tlXts IlQU~EIS o, :ttQi EHyxov •11, Punavo11;; •11;; Atµooq>atQa, (IlEQlOQlOµo, xa, 'El.tyl(o, tl], A,µooq,a,Qt><,j, Pu1tavo11, a:t6 ,a A1to~l.11•a •11, Bt0µ11xavia;; il.,ol;nbiov ,ov Tttaviov) KavovuJµoi. Tov 2002, OL 01toi.ot t>cb68tp(av a:16 to YttouQytxO l:uµ~oi,).w Ouv<lµEt trov 6,a,al;twv tov aQ9QOV 9 tov 1'EQi El.iyxou •11;; Pu:tavo11, t'l, Atµoaq,atea, Noµov tOV 2002, mpo\l xa'tati8llxav O'tt) Bot1lt} Twv Avt'tl'tQOCJciutwv xat tyxQiBf)Xav anO cn,Tf), 611µoattuovta, 0,11v E:iio11µ11 Eq,l]µtQi6a •11• il.11µoxQatia; avµq,mva µt to t6aq,,o (3) 'tou CI.Q8QOU 3 tou :1£Qi Ka:ia8Eotw; O't'Jl Bov).11 'trov Avn:n:eoaci>:n:(l)v twv KavovtaµWv ltOV Exbi6ovtai µt El;ova,obotl]Ol] No·µov, Noµov (:",. 99 tOV 1989 .;,,.,, tQ01tO:tOl1j8l]Xt µt TON. 227 tOV 1990). 0 TTEPI EAEfXOY THI PYilANIHI THI ATMOI<l>AIPAI NOMOI TOY 2002 Kavovwµol iiuvaµEL !OU UQ8QOU 9 r,a axo;roiic; EVaQµ6via11c; µE nc; ;rQ<i;ELc; tl]c; EuQwrca·cxiJc; Kmv6tl]tac; µE tltAo (a) «Oii11yla 78/176/EOK, ,ov IvµBoui.lov, ,11, 201i, <1>,BQovaQlov 1978, :tEQL twv mtoBi.iJtwv rcou :tQOEQxov,m m,6 tl] BioµT]xav(a iiwl;Eiiilou toll n,av(ov» (EE L 054, tTJc; 25.2.1978, a. 19). 6:tw,; TQO:t0:COLTJ6T]XE µtxQ, xm tT]v «Oo11yla 91/692/EOK, tou IuµSou).lou ,TJc; 2311c; il.Extµ BQ(ou 1991, yia tl]V tlJJtoJto(TJOTJ xm tov t!;oQ0ol.oyiaµ6 ,wv. Ex0iaEwv ;rou aq,oQoiiv tT]v tq,aQµoyiJ oQLOµivwv OiiT]yiciJv '/La to :tEQL/)a).).ov» (EE L 377 111c; 31.12.1991, a. 48), · CB) «OiiT]y(a 92/112/EOK, tov IuµBoul.lov. tTJc; 1511c; liEXEµSQlov 1992. YLa tOV xa00QLOµci tWV iiLaOLXaOLWV EVaQµOVLOTJ<; tWV JlQOyQaµµUtWV JtEQLOQLaµoii tT]c; QiirravatJc; :cov n:Qoxa).oi)v ta a:c6Bl.11,a 111c; BwµTJxa vlac; iiwl;ELOL01! t01! ntavlou, µE :tQOO:ttLXTJ ttjV E!;ctAEL\jJTJ tl]c;» (EE L 409, 111c; 31.12.1992, cr. 11), (5647) K.A.Il. 527/2002 5648 To Y:;cougy1x6 :1:uµ0o1iALO aoxciivtac; nc; Ei;ouolE<;, 01 o:;colE; :;cagixovtm o' 187(1) TOU 2002. auto ouvii.µEL tOU Ii.Q0QOU 9 tOU l!EQL EAEYXOU tT]; P1i11avonc; tT]t; A tµ6oqlmQa<; N6µou tau 2002 EXOLOEL touc; mo x(nw Kavov10µouc;. Iwo;rn:-t6:;; tLi:A.oi;. I. 01 11ag6vtEi; Kavovwµol avaqlEQOvta1 wi; 01 l!EQl E).iyxou tT]<; P1i11avon; tT]<; A tµOO(j)UIQU<; (flEQLOQI0µ6c; xm 'E).Eyxoc; tT]; A tµOO(j)UIQLXiic; P1i11avoni; a:;c6 ta A:;c60Anta tT]<; B1oµnxavlac; ii1o;EL6lou rou Tnaviou) Kavovwµol rou 2002. 2.-(1) r,a touc; oxo1101ic; twv 11ag6vtwv Kavov1oµciJv, Ext6c; av a.,6 to xEl µEvo :;cgox1i11tEL 61a(jloQEnxii ivv01a «Ii.6ELa» onµalvEL tT]V 6.0ELa Exrroµ:;ciic; aEQlwv a;ro0).iitwv, T] onola Exol OEtaL µE 06.on to 6.Q0QO 8 tOU N6µou· «a1160AT]t0» OT]µalvEL xaee xat6.AOL110, JtOU ,-CQOXUJttEL a116 tT] o,ao,xa ola JtaQaywyiic; tou o,oi;ELblou tou ntaviou, to orrolo o x!'noxoc; tau a11og Ql1ttEL ii u11oxgwutm va UJtOQQl1j>EL ouvc:iµEL tT]<; rnc:iototE LOX1iouoac; voµo 0wlm;, ;rou a(j)OQO ta arr60). T]ta, xm xc:i0E xatc:i).0,110 rcou JtQOXUJttEL arr6 tT] o,ao,xaola ErcEl;EQyaola<; sv6i; xata).oi.Jtou, ;rou 11Qox1i11tEL a116 tT] o,ao, xaola JtaQaywyii<; tau o,oi;ELblou tau n tavlou· «Ot6.0EOTJ» OT)µai.vEL (a) TT] ouyXEVtQWOT], bia).oyii, µEta(jloQc:i, EJtEi;EQyaola twv a;ro0Aii tWV, xa0ciJ<; xm tT]V EVa:to01]XEUOT] xm arc60E01] touc; E,tl ii EVt6c; tau EOc:iqlouc; xm tl]V ixxuo,; touc; Evt6c; tou E06.qlous· (0) tl]V aJt6QQL1jll] Ota ubata E;tLqlavElac;. Ota urc6yELa 1i6ata xm Otl] 0c:i).aooa xa0ciJ<; xm tT] 01l0,o,; touc; otl] 0c:i).aooa· (·1) tL<; EQyaolE<; µEtatQOl!Tjc; nc; aJtaQaltl]tE<; y,a tl]V E;ravaxQT]OLµo ;roll]OT], avaxtT]OT] ,; avaxux:..wo,; rouc;· «VEE<; 0,oµnxav11<E<; Eyxataor6.o,1c;» onµalvEL nc; B1oµnxav1><E<; ,yxata otc:ioEL<;, rrou xatc:i tl]V T]µEQoµnvla EVaQl;nc; wxuoc; twv ;raQ6vtwv Kavov, oµciJv, Elxav ,;on aQXLOEL tl] 61a61xaola' Ol]µ!OUQyiac; tout;,; EXEL VE<; JtOU ea onµ1ouQyT]0ol)v µEta an6 autTj tT]V T]µEQOµT]via xm JtEQLAaµ0c:ivouv EJtE><t6. 0EL<;, ;rou ylvovtm OE UqlLOtaµEvE<; Bcoµnxav1xE<; Eyxataot6.0EL<; xm 11ou oonyouv, yia tl]v rcEQLOXTi autl], OE aul;non ti]<; 1xav6tT]tac; rcaQaywy,;c; 610 i;ELblou tau ntavlou tnc; oxEnx,;c; Ey><ataot6.oEwc; xatc:i 15,000 r6vouc; xat' Eta<; ,; ,tEQL006tEQo· 181cn ,ou 2002. «N6µoc;» onµal ve, tov rcegl E:0.tyxou tnc; Pu;ravonc; tnc; A rµ6oqlmgac; N6µo tau 2002 xm rceg,).aµBc:ive, 0110106,j;rorE v6µo tQOJtOJtOLEl,; avnxa81 ora aut6v· «QUJtaVOT]» OT]µaiVEL t!]V xat' 6.µEOO Tj EµµEOO tQOJtO arc6QQL1j>T] XCl0E xata).oi:;cou, Jtou ;rgoxiiJttEL a:t6 ti] 61a61xaola rcaQaywy,;c; tou bLol;ELblou tou n tavlou, TJ onoi.a :tQayµaton:01,El:tat mt6 tov Uv8Qw1to Evt6r; Ev6i; XWQou xaL TJ onota E:rctcpEQEL 01JvE:rtELEi; nou µ..,:ooo1Jv va 8€aouv oE xLvbuvo t!]v av0QciJJtLV1J uy,ta, va 0A6.1j>ouv touc; tµ0L01!<; Jt6Qouc; xm to 01xo).oy1x6 ouot!]µa, va eµ1106ioouv tl]v 1j>uxaywyla ,; n; a:..).e; v6µ1µe; XQ1JOEL<; tou xWQou rrEQi tou ortolou JtQ6xutm · «ox6VTJ» OTJµalvn (a) OE ,-CEQLJttWOT] XQTJOLµo11oi!]OT]<; tT]<; µE066ou xatEQyaola; µE 0ELLX6., ti] ox6v!] 01ao6Tj11otE (j)VOEw<;, nou l!QOEQXEtUL an6 n; eyxataotc:ioEL; nagaywy,;c;, xm 16lwc; ti] ox6vn µEtaAAEvµatoc; xm XQWonx,;c; ouoia;· xm 5649 K . .i.Il. 527/2002 (13) OE :CEQl:c,won XQno,µo:colnonc; Tn; ftE866ou xaTEQyaala; µ, xAw QLO, tT] ox6vri maoOT)notE qnJoHo,;, :wu ;tQoEQXEtm a;r6 n; eyxa TOOT6.oELc; :caQaywyTic;. xm ,olw; ,n ax6vn µETal.).£uµaToc;. XQW onxnc; ouala; xm O:CTO.V8Qaxoc;· «SOx» onµalvEL, OE :CEQl:cTwon XQno,µo:colnonc; Tn; µ£866ou xategya olac; µe 8ELLx6., TO 8£uilon avu6QlTn xm 0£ux6 av1JOQlTn, OE atgw xata OTaon, lt01J :CQO£QXOV1aL a:t6 OLO.(j)OQE<; (j)OOEL<; Tn£ ltOQaywy·cxtj; OLOOLXO olac; xm ,nc; rnwTEQL><Tic; xatEQyaola; Twv arroJ3).,iTwv, ouµ:cEQL ).aµJ3avoµtvwv Twv 6!;,vwv OTayov,otwv· « Y 1t01JQy6c;» onµal vEL Tov Y rro1Jgy6 Egyaolac; xm Km vwv,x,iJv Aoq,aAl oewv· «1Jq,LOT6.µEvEc; j3LOµnxav,xtc; Eyxa,aoTaoE,c;» anµalvEL nc; J3,oµnxav,xic; Eyxa,ao,aoEL<;, 1to1J EXOlJV E!;aoq,a).loEL 1!LOT01t0Lnnx6 EyyQaq,,ic;, µE J3aon ,ov xataQyn0tvta N6µo, 1tQLV tnv tvaQ!;n wxuoc; twv rraQ6vTwv Kavov, oµwv· «xA<ilQLo» onµalvEL, OE 1tEQl:ttwm1 XQ~o,µo:colnonc; tnc; µE66601J xateQ yaolac; µE XA<ilQLO, to XAWQLO OE atg,a µogq,Ti, :coll arrEAEU0EQ<ilvetm xaT6. ta 6LacpoQa otao,a ,nc; :caQaywy,x,ic; o,a6Lxaolac;. (2) Orro,o,6,irrotE (t).).o, 6QOL OL orrolo, xgna,µorro,oiivtm otouc; rrag6vte; Kavov,oµouc; xm o, o:colo, ◊Ev EQµnvE1iovtm o,mpog,nx6. arr6 to xelµEvo, txo1Jv tnv tvvo,a :coll arroolOETm otouc; 6Qo1Jc; a1Jto1ic; a:c6 TO N6µo. 3. Lxon6,; twv 1tOQ6vtwv KavovwµWv ELvaL fJ rrQ6A111.!JT1 xa1. 11 ;rgooOEuux'Tj Ixo::r6;;. µElwon, µE :CQ001lTLXTi Tnv E;aAEL,pn tnc; gu:cavon;. :cou 1!QOXOA£ltm a;c6 ta arr6J3).nta rro1J rrQotgxovtm arr6 tn 13,oµnxavla o,o!;EL6lo1J tou nTavlo1J. 4.-(1) o, Eyxatao,aoEL<; EvarcoS,ixEUonc;. mt60eon;. EXJtoµJt,ic;, Ti txx1Jonc; Alme ano~A.Trcwv, 0EwQo'Uvtat. w,; a6£Lo0o-co1Jµeve,; E~lilatao16.oet,; xm. rrgoxuµEvou ~;~~i~~n;;. va E;aocpa).loouv aOELU, 01 (jlOQEl; Exµ,r(t).).Evonc; toll;, 1J1toi3(t).).ouv altnon rrQoc; tov Y1to1JQy6 µE J3aon to ,oaq,,o (5) tou aQ0Qo1J 8 toll N6µ01J. (2) TnQ01Jµtvwv twv 6tata!;,wv toll <iQ6Qo1J 8 Tou N<iµou, aOELa. OE eyxata ot<ioELc; Eva..,06,ixEuonc;, mr68Eonc;, EX1toµ;c,i; Ti txxuonc; mroi3ATitwv, xoQnyEl ta, mr6 tov Y:couQy<i, un6 tnv 1tQoU1t68eon on, µna a..,6 Extlµnon J3aoEL twv xo,vwv EitLotnµov,xwv xm rexv,xwv yv<i>oEwv, OEv :cgoi3).i;cnm e;c,J3).ai3i; a:toTtAEoµa aµEoo Ti µ£,ay£viatego oTnv aTµ6acpmga. 5.-(1) K<i8E alTnon yLa ,!;aaq,6.).,on aOELac; OE vta J3,oµnxav,xn eyxat6.- NE,; crtaOTJ ou;o Oe1Jera1. O;t6 ~eAEtT} extLµrio11,; EJtL:rtWotw~ oto nEQt.B6.AA.ov r) 71:QO- ~-~~~:~;!e~;. xataQnxn EX0Ean E:tmTwaEwv oTo :tEQLj3a).).ov, ava).oywc; tn; :tEQL:ttwoEwc;, n o;cola xaTUQTltnm µE J36.on TOV :tEQl tn; Extlµnanc; TWV E:cL:tTWOEWV OTO 57(1}tov200l. ilEQLj3a).).ov a..,6 OQ,oµtva 'Egya N6µo tou 2001. (2) O Y:to1JQy6c; xoQnYEl <'tOELa OE viEc; 13,oµnxav,xtc; EyxaTaoTaow; µ6vo EUV onl.woouv OTL ava).aµJ3avouv tnv 1J1lOXQ£WOn va µn XQnOLµO:tOLOUV :CUQU TU 1JALXO., nc; µE86601Jc; xm nc; texvo).oylEc; ;cou Elvm o,aeto,µE; oTnv ayOQCl xm :cou l<Ql VOVTaL OAL y6TEQO E:tL~TiµLE; y,a TO :tEQLj36.).).ov. 6. EmrrQ608Eta TWV 11l.nQo(j)OQLWV :tau :CQoi3l.t;covTm OTO EOC!(j)LO (5) TOU E;naQ6o6\te; 6.Q0QOU 8 tOU N6µou, TJ aL-CT]OTJ :tOll u;ro~OAAETUL, avvo6EUnm xm a;r6 n; ~~~~.E; ;c).nQocpoQlEc; Tou IlaQaQTTiµaToc; I. naQ<io,,.,a 1. 7.-(1) H TEXVLXTi ErrLTQO!ltj, xaTa Tnv E;t,aon alTnonc; y,a c'.t6ELa l.aµ~UVEL E;ttao"nr,; ' ' UL 17101'):; :.tm urroi.pri on- AOQri'fTIOTI ni:; (a) Ta a;c6~AnTa :CQ£:tEL va 6Late0o1iv ;(WQl, va Sioouv OE zlvouvo Tov Me.a;. atµooq,mg,x6 atQa· A3g nol! µ1111 30 'A(!)1101,1.0AD)I Am1A9aDl! Am1 So(lY.01 u~aDA, Aill 91.'D 1DlAOA(!)13Ti S,unol!Y.3 10 'IIAQY.O 111 i;,Oodm A009 (!) :SDJODl.o31Dx Sµ,m39 0900,11 A0,01oiro111011ax rtOl! Am30l)lODlDXA3 A(!)X1ADY.l!Ti01g AmA311l)l01cbrt l!Omll!Jil3l! AUlO (V) :Sm9(lO"(OY.D Sm 1DlAOA(!)1311 nomcbo911lD AUlO S,l!110l!Y.3 10 119 J3101"(DcbOD~3 DA oY.910 Sm M.ox, (A) .l!ODlOJ)l ·DY.i.3 30l)Y. D1A A(L09cbl!"( DA 13:qill! (lQJ.C D01,11 Dl ArlO~)ilO DA mx 5130 ·l)lODlDXi.3 5)X1ADXl1T101g 53A3TIJ)l01cbn Su 53"(9 A(lQll.C(l "(OX DA 13l!)Ol! (g) .5~ml.Doou 5nog99311 511 9uo 1DlA nol.ono1l11!9 nou Am1µxgo1.'D Am1 So100/.03~31!3 Sno999311 Su ml. mx 5(!)9ox 'SUDADll(LO Sµx1ilmcboort10 5111 Sl!oro1311 001,11 01 D1A 'nOO(!)Y. lnA9"( A3 ClOl UODlO\}lOX AUl D1/, S3J/Jocboilil"(ll Arl0Al)\j11D"(103LJ (0) ([) OcbDOAJ)ODl: AUlO 1DlAOO)cbOAD ClOll Dl01111l)OI.OOll D.L (Z) ·Sno,;noo1ox/.3 511 5,inn 91:0 m1AoXO;,ool! nou n1LL"'(g9i:n n1 9J.m rn1131nxoa1t 0101:0 LL 'lLOADl!(lO 1,tx101oilloorl1n lL 139cbn'{ ·S1Jo1;}lonin,,J.3 0~3 DA noA,11nxoou 'SiloADl!no 5111 51!omn11 Sl!x11n3gooo1: 0101111oa1.oal! n~ ''""""""" , ' • ' ' 91."D ~llDf..Dl!f\0 J10DlDX 59J...()n.OlCA O 'l.i.DAl)ll'),0 1:tx101DdJOOrllD AflOD~"(DX.001: DA 1D13X~QA3 l\01! SU.~ Slu:xm(ni 'Am30l)l00lOXJ.3 A(!)X1AOX1!1101g AmA311l)l01cbrt Aml l!Omll.CJ031C AUl:J: (l)-·Q I 01onn,>OAoOU ·no119N (101 zz 0090,;, 01 311 OAmcb11(LO 'l!oilJOl.C ogn µx11n30oi,Dl!D \L Sl!om11x3g l!ou1ouogn n91gx3 5\uuam,911:3 o 3191 'Sl!OADl.CrtO ' ' Sµx1omcbool11D Sµx11Ao111!o l!ol!'(x9a1: Al!1 ol103x;,1ol!D Sm AnoX, (g) \L 'Sµll1101:x3 501391) 5111 Snoil9 Sno1 311 0Amcb11(LO 1DlA(l0'(3lX3 A3g 53JOOl.031g 10 (0) 119 AmXi.)"(3 A(!)X1<;'01il3ll Aml 013/.il,A31<;' ill l)lDY. \LlUOm301l!3 91.'D J30ml01l.'D19 DJOllO AUl l)lDX l!Omll:)031! 3:J: (1)-·6 'D13<;'l) \LX11 3Y.O luo 13831 ArtoX;, '101: Snoo9 Sno1 9J.Crt 1DlA(l0'(3lX3 s,1no 53)001.031<;> 10 119 5l!OJ1C3 S(!)9Dx Am30l)l0D10xi.3 m/.9"( A3 MOl A(!)10Dl.031g Aml U03'()lX3 AUl 91:D UOAO!:(LO µx1ilmcbooT110 \LX1lA0111!o 1DlJ3'(DXOOl! A39 119 1Dl]310l.COl011C OA (\QA ~r113X.00l! t 91iD1AOAD)I AOlD 'IDlAO~JOoenx nou 513DJ/1DD1DXA3 5110 SnoXA.}'(3 snox190103u A(lol.o3A319 s,111am391u3 '(!) nocb,;,oi,naoi: Siu SuA,11noou.1 (Z) '130U'(Y.Oai: DA A9AD01ll 1DAJ3 noi: UOADll(lil t,x1omcbool11n Aili i;,aocbo Aoo9 'S,111am391u3 91.'D 'noO(!)X monl. no1 mx S(!)9Dx Am1(Lxgo1CD Ami oXl.3"() 9un m1AO(l3<;'0Ano SocbD<;>, 010 Sno1 µonXx, ii mx 1!039 ·9l!D ii 'l!Orl3X\L001CDA3 ii 'il010(l9DlDX ii 'ilcft1009J.CD U 'Aml\L"(\jOl.CD m/.9'( A3 Aml SDJODJ.03~31:3 S9l19ng o m>. Sou901 o 1DAJ3 Al)3 mx 3101:µ9001ol!Q (1)-·g ·Amo(!)X A(!)x1oncb AmA3!19~0301!1C3 Ami SnoµoX 53111119" 53"("(1) 5110 mx 501.Aoa;,cb01gA3 ,:tox1Ao!11!1011:3 noo311n191 s,xo103J! S110 'DC!)~ 010 'l)lO.cb 010 'A(!)"(O. Aml(!)Ol.C l!~no9~3 AUlO 'SµXncftDAD'53lill910 ·illODO<;) 30 'A(!)il.3XODlDX \L Amo(!)X ilOO"(l:l)AU AillO l!gl)"(g 130"()1:3 D0 39 (g) ,00)11 D"(U'("(l)lUY. 011: . 3111391!101:01D111,ool! UA A910Ang 1DAJ3 A39 Am1µxgo1.'D Am11!039i;,19 H (o) 119 131l!(lx.oau l;t1!0011l!3 1,tx1AX3.1 Alli 91:n Slt0Lt11n 5111 U0Jll)~3 Aill 9l!D (LOdlD 'Song,;, l!oogx, AUlO 13AJ0900ll 59/.onOl!,l,. 0 (Z) 'Aml\1"(90l!)) A(Ol t,l!oa1013!1 ii 1DY. l!Om'(Y.(lXDAD ii 'l!cftil"(901'. ii 1DlJ30C000l! DA 13l!)Ol! (g) 0,9, ZOOZ/LZS ·rr,·)I ·A.(;}'IOD)../l3 \i,"(OlODA';' ·Soi'J..J'f:l 5651 K.LI..Il. 527/2002 1J::tEQ/3alvEL TO 50 mg/Nm' (OE 0EQµOl<Qaola 273 K xm rc[EOTJ 101.3 kPa) ait6 nc; XVQLE<; "lJYE<; xm Ta 150 mg/Nm' (OE 0EQ µoxQaola 273 K xm ;-clwn 101.3 kPa). a::t6 c'tl,.l,.tc; :rnyec;: NoElTm 6n. o Y;-cougy6c; Elvm UitOXQEwµevoc; va xo,vo ltOLEl OTTJV Em TQoJttj T(c; Jtl)yl; OEUtEQEliouoa; onµaola; Jtou ◊Ev J,.aµ/3avu uit61j)TJ oTouc; urcol,.oy,oµolic; tou· (ii) 6oov acpoQc't to SOx itou EXAlJEtm ait6 Ta otaii,a xwvrnonc; xm aitOTEcpQwoT)c; xani tT)v ;-caQaywytj T01J o,o!;EL◊lou tou n Tavlou, . o, EXitoµitec; µELci>vovtm ami TT)v tvagl;T) LOxuoc; TWV ::tUQOVTWV Kavov,oµwv OE nµec; ::t01J ◊EV 1JltEQ/3a[vouv ta 10 kg ,oo/iuvaµou S02 ava T6vo rcaQayoµevou ◊LOl;ELiilou Tou "tti:avLou, (iii) ::tQ0/3AE::touv y,a TT)v qxmaoTaon ouotnµatwv EtOL WOTE va a;tocpEuyEtUL T) EXJtoµ11tj oi;[ VWV OtayovL◊lWV, (iv) oc Eyxataotaorn; y,a tT) ouµrcuxvwon 61;,vwv arco/3Atjtwv iiEv ,<QEJtEL va mtOQQl:ttouv JtEQLOo6tEQO a::t6 500 mg/Nm' SOx, TO onolo u;ro).oyl~Etm we; coo/iuvaµo SOz, (v) o, eyxataotaoE•S y,a tT) cpQV~TJ -cwv aAatwv Jtou :m0ayovtm xata tT)v xatEQyaola twv a;-co/3Aijtwv JtQEJtEL va o,a0ltouv TT)V xaAliTEQT] o,ae,o,µn TExvo).oy[a y,a tl) µElwoT) twv ExJto µ:rwv SOx Tl onola ◊Ev ouvE:t<iyETm unEQ/30).,xij iiait<ivn. (B) OtT)V JtEQl:ttWOT) ucp,ot<iµEvrov /3,oµnxav,xwv eyxataot6.oEwv :i:ou XQT)OLµOJ!OLOUV tT) µ£0000 tOU XAWQLOU: (i) 6oov acpoQ6. ,T) ox6vn. o, cmoQQL1jJEL<; µuci>vovtm m16 tl)V EVaQl;T) ,oxvoc; tWV ::taQ6VtCJJV KavovLOµci>v, OE nµec; J!OU ◊EV UltEQl)alvouv ta 50 mg/Nm' (OE 9EQµoxgaola 273 K xm rclwn 101,3 kPa) aJt6 nc; XVQLE<; rtl)yE; xm Ta 150 mg/Nm' (OE 0EQ µoxQaola 273 K xm rc(EOT) 101,3 Pa) arc6 6.AAES rcnyec;: NoEtTm 6n, o YrcouQy6c; Elvm uJtOXQEwµtvoc; va xo,vorcmd OTTJV E::tLTQorrtj nc; :cnytc; OEUTEQEVouoac; onµaola; :rou ◊Ev l.aµ/3avEL urc61jJTJ OTouc; uitoAoy,oµouc; wu· (ii) 6oov acpoQ6. TO XAWQLO, o, Exrcoµ,,;; µELci>voV"lm a:t6 TT)v ivagi;T) LOxvoc; Twv JtaQ6V"lwv Kavov,oµci>v OE ~ua µeon T)µE Qtjoca ouy-~EVTQWOT) nou ◊Ev U:tEQ/3alvEL ta 5 mg/Nm' : Noe:Ltai 6n, oi nµ£; aut££ Exnµ6.tm 6n avnatOLXO"Uv xat' avci>Tato 6QLo as 6 ygaµµ6.QLa ava T6vo rraoayoµevou iiwl;E• /ilou Tou nTav[ou xm OE xaµ,6. E::tLµiQouc; onyµtj Ta 40 mg/ Nm 3. (3) 0 Y::tOUQy6; ◊VVaTUL, OE EL◊LXE<; ::tEQLlttWOEL<;, µEta a;t6 OUVULVEOT) TT)<; E:tLTQO:ttj;, Tl oitola ltaQUXWQELTm Evt6c; 6 µT)vci>v a::t6 TTJV T)µEQoµnvla xa.6. TTJV orrola o Y:touQy6c; rtaQEXEL OTT)v E::tLTgo;-ctj Ta o,xmol,.oynnx6., Ta o;-co[a wv oonyouv oTo ouµrcigaoµa auT6, va aitocpaolou 6n yea µca ELOLxii qxaT6. o.aon ◊Ev Elvm avayxalo xavtva ouµJtATJQWµanx6 µttQO y,a va Ex::tATJQW 0ouv OL 1.JltOXQEWOEL<; J!OU Tl0EVTUL CL,6 Touc; :tUQOVTEc; Kavovcoµouc;. (4) :i:E ,<EQl::tTwon rcou TJ E::tLTQOlttj ◊Ev ouµcpwvEl µE Tov Y:touQy6, o TEt.EU taloc; JtQE::tEL va OUµJtEQLA6./3EL oto JtQ6ygaµµa rcou xaTaQTll;EL ouµ,,AT]Qwµa nxa µitQa yea TT) oxEnxtj Eyxataotaon. (5) :i:E :tEQl:tTWOT) ltOU Tl EmTQOJttj ◊WOEL TT) ouva[VEOT) tl)c;, Tl ouva[VEOT) al•Ttj ::tQi::tEL va arcoTEAEOEL avnxE4lµevo ltEQLobcxtjc; EJtavE;ETaonc;. uit6 w K.a.n. s2112002 5652 <j){Jlc; TCllV UltoTEAEOµci.TCllV TOU EAEYY.OU ;rou OlEVEQyE( Tm xar' EcpaQµoylj TCllV :taQOvtwv KavovwµWv xa1, -rwv OT]µavnxWv µEtatQmtWv, 0t. onote; 8a T]tav OUVaT6 Va E;r{).8ouv OTT] XQTJOLµOa:OLT]µEV1] ltaQaywyLK,j OLaOLKao(a 1j OT01J\ OT6xouc; ;rou ElTtOL<i>KovTm o,a ,r).a(oia TTJc; lTEQiBa).).ovnK,jc; ;ro).i nxljc;. (6) o, lTUQOVTEc; Kavovioµo( ◊EV 8lyouv nc; OLaTa;ELc; TTJc; EX(lOTOTE LOX1J01J oac; voµo8Eoiac; oxEnxa µE nc; oQiaKtc; nµtc; 6Lo;Eiolou Tou 8Elou. oio!;uolou TOU a~<i>TOU Km o;ELolwv TOU a~<i>TOU, owµanolwv Km µo).u~ou OTOV aT(LO· oq,mgix6 aiQa. (7) H oiaoixaola EAEYX01J TCllV flETQ,iOEWV avaq,oQac; TCllV EXJToµ;r<i,v SOx Ticro<\Qtnµa II. OTT]V a1µ6ocpmQa lTEQLYQO.(/)ETm OTO DaQci.QTT]µa II. m T!QO<rOono11 n1; E:UtQO:ni;. "E•uQ'.;TJ n1; ioxoo; twv :raQOvrwv KavovwµWv. (8) o, nµtc; Km OL µELWOELc; lTOlJ avaq,EQOVTm OTOV lTUQ6v1a Kavovt0µ6 EAE'/XOVTm arr6 ,ov Y 1wuQy6 OE ouvaQtTJOTJ µE TTJV l!Qayµanxlj ;raQaywy,j xaBE µovci.oac;. (9) 0 Y;rouQy6c; ).aµ(lavu 1a avayxala µitQa <ilotE va E;aoq;aUou 6n 6).a ta aEQLa an6~Arrm tni; ~t.oµrixavtas 6Lo!;Et0lou tou n1avtov, xat tbLws ta a;r6B).n1a 1wv orrolwv UllayOQE1iETm TJ Exnoµ;,:,j o,nv a,µ6oq,mQa (a) A;roq,E1iyovi:ai Ti XQTJOLµo;roio1ivtm Ex veou 6rrotE au,6 Elvm nxvixa xm oixovoµixa Eq,ix16· (B) XQTJOLµorroio1iv,m Ex vfou Ti a;ro(lci.).).ovrm xwglc; va Bica:tTEtm n av0g<i>lTLV11 uyEia xm to :tEQL(lci.).).ov: NoEltm 6n, 10 low ,oxuu xm yia ta M6B).n,a rrou JTQOEQ;(OVTat a.-,:6 tT]v EX vfou XQTJOLµonolnon Ti tT]v xattQyaola twv rrQoavaq,EQ6µEvc,v a;roBiciitwv. 11.-(1) 0 Yrrougy6c; 7CUQEXEL OtT]V E;rLtQOlTiJ (a) 'O).Ec; nc; avayxalrc; 1TATJQOcpoQlEc; ;rEQl twv aoEi<ilv nou XOQT]y1i0nxav µE Bo.on touc; :taQ6vtEc; Kavovioµo1ic;, xm 1wv UllotEAEOµa1wv tou EAiyxou 101) OXE1LX01J XWQ01J tT]c; EyxataOT(lOEWc; lTOU ;rga•iµatOlTOLliSTJXE ouµ q,<ilvwc; JTQo<; tov Kavovioµ6 8· (Bl 6).Ec; tic; JTAT]QocpoQiEc; yEvtx,jc; q,1ioEwc; ;rou ).aµBci.vov1m ota ;rAalota toll Kavovioµou 5, 6oov aq,oQci. ta u).ixci., n; µE86oouc; xm tu; nxvo).o. ylEc;. (2) Oi lTATJQoq,oQlE;, o, o;ro(Ec; ou).).iyovtm xat' EC/lUQµoylj tou ;raQ6v10c; Kavovioµo1i, o1ivavi:m va XQTJOtµo;roin8o1iv µ6vov ;rgoc; to oxorr6 EcpaQµoync; t'CDV 71:0Q6vrwv KavovwµWv: NoEitm 6n, oEv a;rayoQE"\JEtm TJ onµooiEllOTJ yEvix<ilv ;rATJQOcpoQi<ilv Ti µEi.E tcbv rrou 6Ev :tEQLExouv a-toµixU OtDLXEia twv E.tLXEtQTloewv Tl EvWaEwv E:ttXEL QiioEwv. (3) Ava tQLET(a O Y;ro1JQy6c; 01JV1C!OOEL EX0EOT] lTEQl tT]c; JTQOAT]"lj/TJ<; xm :TQO OOE1JTLX,jc; µElwonc; tTJc; arµooq,mQixrjc; Q1i;ravonc;, rrou :tQoxal.Eltm a.,1:6 ta arr6BATJta nou ttQoEQxovtaL mtO tTl j3LOµT]xav(a CLoSEL6Lou tau lTtavLou xaL tTl ota(l,[36.t;EL OtT]V E:tLTQOmj. 12.-(1) TT]QOUµtvwv TCllV OLata;ECllV tTJc; :taQayQci.q,ou (2), OL :TUQOVtE; Kavovtaµo( ti8Evtm OE toxu a:,;6 ,TJV T]µEQoµnvia onµooiEUOTJc; tour; OtTJV En:,. OT]µT] Eq,T]µEQ(oa tT]c; liT]µOXQatla,. (2) H 1J:TOXQEWO!] ll:AT]QO<j)OQT]OTJ<; :tQoc; tT]V E:tLTQOmi :tou xa8oQ(1;ETm µE (laan 10v Kavovt0µ6 11, avaotiAAEtm µEXQt tTJc; Exo6oEwc; axEnxrjc; a;r6q,a onr; arr6 10 Y;rouQyix6 :l:1JµBo1iAt0. 5653 TIAPAPTHMA I (Kavovioµ6<; 6) K.A.Il. 527/2002 TIAHPO<!>OPIEI TIOY TIPETIEI NA A000YN rIA TH XOPHfHIH AAEIAI EKTIOMTIHI A. XaQaXtTJQLonxa xm 01iv8EOTJ ,wv u).,xciJv: I. Iuvo).,x,j :roo6,TJ<; xm µtOTJ cniv0EOTJ ,wv a:tOQQL:tt6µEvwv u).,xciJv (rr.x. ava t,o<;), 2. MoQcp,j (:r.x. OTEQECI, AOOJtciJOT]c;, UYQli 1i OEQLO), 3. <!>umxtc; ,o,6,T]tEc;(:r.x. bw).u,6,n,a xm rruxv6tT]ta), XTJµLxtc; xm /3,0 XTJµLxtc; (11.x. arral TTJOTJ OE ol;uy6vo) xm /3,0).oy,xtc;, 4. TOt;LXOTT]TO, 5. Av0Exnx6tT]ta: cpumx,j, XTJµ,x,j ::m /3LO).oy,x,j, 6. B,o).oy,x,j ouoociJQElJOT] xm µe,a/30).iJ or /3,0).oy,xix vl.,x.ix tj ,i;tjµa,a, 7. Eumo0T]ola one; cpuo,xtc;, XTJµLxtc; xm /3,oxnµ,xtc; µe1a/3ol.tc; xm aAATJAE1tibQaOTJ µtoa o,o oxE-r,x6 JtEQL/3ixl.l.ov µE al.l.a oQyav,xa xm av6Qyava 1JALXCI, . 8. IlL0av6,T]ta i;TJµLcilv xm aU.wv a).).mciJoEwv :rou El.ancilvouv tT]v EµJtoQLx,j a;la ,wv 0a).aooiwv :t6Qwv (1jlixQLa, µal.ixx,a, 60,Qaxa, xl.:t.). B. XaQaXtT]QLOTLXC! !OU XWQ01J xata/lu0LOT]<; Ti aJtOQQL,PTJ<; xm µt0o6m 0Lix 0EOT]<;: I. Torro0rnla (:r.x. ovv,nayµtvEc; tnc; l;cilvnc; /luBionc; 1i a:t6QQL1JlTJS, ,o /3<i0oc; xm TJ 01t60,aon arr6 ,u; ax,tc;, Stan OE oxton µE a).l.E<; ,o:ro0E olE<; (61twc; l;cilv,c; ava1JlvxTjc;, ava:taQaywy,;c;, xa).).,tQy,,ac; xm cu.LElac; •xBuwv xm ExµnaAAEiio,µwv :c6gwv), 2. Pu0µ6c; a:t6QQL1JlTJ<; ,wv 1JALxciJv (:r.x. T]µEQT]Ola, E/36oµabwla, ftT]vLala 1too6,n,a), 3. Mteooo, ouoxEuaolac; xm ,01to8ttnonc;, xa,a :tEQi:nwon, 4. AQXL><ii o,al.uon :cou :tQayµatoJtoLEltm µE ,nv :tQOTELv6µEvTJ µiBobo a.-c6QQL1jlT]c;, ELOLXOTEQO TT]V ,axu,T]ta !WV rrl.olwv, 5. XaQOXtT]QLOTLXCl OLOOTCOQac; (6:twc; EJtlOQOOT] !(l)V QEUµCtt(l)V !WV :taALQQmWv xaL tau av£µov OtT)V OQ~~6vna µnaxLvT)OTJ xm tT)V xc'tBEtTJ avc'tµLl;TJ), 6. XagaxtT]QLOnxix ,ou VEQOii (:r.x. 0EQµoxgaola, pH, OAfLUQOtT]ta, O,Qwµc't,won. 6Elx,Ec; Qii;-cavonc; 6rrwc; t.LaAEAuµsvo Ol;uy6vo (OD). XT]µLxTj ArraltT]OT] OE Ol;uy6vo (COD), BLOXT]µLxTj A:raltT]OT] OE O;u y6vo (BOD), 1taQ01Jola OQyav,xou 1i av6Qyavou al;ciJ,ou xm X1JQlwc; Eµcpav,on aµµwvlac;, mwgouµtvwv ul.cilv, aAl.wv BQE:tnxcilv ovo,an xcilv, :taQaywy,x6,n,a), 7. XaQaX,TJQLOnxc't ,ou /lu0ou (6:rwc; to:to'/Qacpla, yEwxnµ,xix xm '/EW Aoy,xc't xaQaX,TJQLOnxa, /3LOAoy,x1i :taQaywy,x6tT]ta), 8. "YJtaQl;TJ xm arron).toµa,a :taAmciJv xa,a/3u8l0Ewv Ti a:tOQQl1jJEwv o,n oxEnxn l;cilvn (:t.x. bElyµa,a :rov va OELxvuouv ,T]v u:taQl;TJ j3agiwv µe1ixl.l.wv xm ,nv JtEQLExnx6tT]ta OE ogyav,x6 ixv0Qaxa). K.a.n. s2112002 5654 f. XOQOXTT]QLO"HXCI. TOU X<iiQOU O:t60EOTJ;, EVO:to0nxEUOTJ n £XXUOTJ XOL µE0oom 6ui0Eonc;: 1. fEWyQO<pLxn 0£01], 2. XaQOKTTJQLonxa rwv :taQO><ELµtvwv l;wvciJv, 3. ME0ooo, ouoxEuao(a; xm ,orco0e,nonc; xara rcEQl:t,won, 4. XaQOKTT]QLOTLKCl TWV µE066wv <L,00ijl<E1JOT]c;, Evarco0nxEUOTJc; xm EXXU· one; OU~-CEQLAOµi3avoµtvnc; ,nc; EXT(µnonc; TWV rcQOAT]:tttxciJv µ£TQWV :tOU EAncp0T]OaV Yta TT]V a;rncpuyn 11]£ Q1JltOVOTJt; TT]t; aTµOO<pOLQOt;. TIAPAPTHMA II (Kavovioµ6c; 10(7)) l'>IMIKAIIA EAEfXOY TQN METPHLEON ANA<t>OPAL TON EKTIO MTIQN AEPIQN SOx fLa 10V urro).oyioµ6 TWV :tooo,n,wv "tOU SQ, xaSciJc; xm TOU so, xm tWV 61:;ivwv o,ayov,olwv EX<pQa~6µEvwv OE ioo61ivaµo SQ,, rrou arroi3al.l.ovtm arr6 ouyxEXQLµEvEc; 13,oµrixavixec; µova6Ec;, rrQ£ltEL va AOµi3(!VE1m Ult01j)Tj 0 6yxoc; tOU OEQ(ou ltOU arcoi3al.).nm xa,a TT] OLClQ><ELa TWV OUYXEXQLµtvwv EQyaoiciJv xm ri µtori ltEQLExnx6,ri1a OE SQ, xm S03 rcou µE,Qa,m xa,a ,riv to,a xoov,x,j rtEQlooo. o :tQoooioQioµ6c; rric; rcaooxric; xa, ,ric; rtEQLExnx6,ri1ac; OE SQ, Y"lL S03 ltQErtEL va yl VE Tm xa,w arc6 nc; (oLEc; ouv0TjxEc; 0EQµoxgaolac; xm UyQ(lo(ac;.