Commodities and services (Regulation and Control) (Qualitative classification of fruits and vegetables) Order 1997 (P.I. 367/1997)

EUI:EHMH EWHMEPIAA THE KYDPIAKHE AHMOKPATIAE AQL8µ6~ 3205 IlaQaO'KEUT), 12 ~EXEµ~QLOU 1997 2141 32 'IOU 1962 10 tOU 1963 79 tOU 1966 18 .ou 1972 202 tou 1987 11(1) tou 1995. E.E. IlaQ. III(!) AQ. 3205, 12.12.97 3584 K.a.n. 367/97 AQ<Bµos 367 011EPI EMI10PEYMATQN KAI YI1HPELJQN (KANONILMOL KAI EJ\EfXOL) NOMOL (NOMOI TOY 1962 EQL 1995) 6camyµa ouvaµsc ·rnu aQ8Qou 6A 0 YJto\JQY6S Eµ,tOQLO\J, Bcoµ1')xavlas um TO\JQL<Jµou, aourov,as tLS s!;ouolss nou mu naQEXEL ,;o aQ8Qo 6A ,wv mQl EµnoQEUµa,wv um Yit1']QEOLO)V (Kavovcoµ6s um 'EAEYXOS) N6µwv ,;ou 1962 EWS 1995, EltOiOEL to mo ua,w 6camyµa. L To naQ6v 6camyµa ea ava<pEQE,m ws ,o mQi EµnoQsuµa,wv um Yit1')QEOLO)V (Kavovcoµ6s um 'EAEYXOS) (110LOtLUTJ Ta!;Lv6µ1')01') <PQO'UtWV um Aaxavcurov) 6La,ayµa tO\J 1997, 2. Lto naQ6v 6camyµa 0L xav6vci; rwL6-cT)toc; ,::;cov <f>Qo1Jtwv xm. AaxavLxOJv :rtov cpai.vovtaL otov mo ua,;w 11lvaua OE OXE01'J µs ,1'JV itOlA1'J01'J, ano0iJuE\J01') 11/um itQoo<poQa ,;ous itQOS itOlA1'J01'J, ua8oQltov,m om ouv1')µµsva 11aQaQ,iJµam, 11INAKAL AQL8µ6S A/A 11aQaQ,iJµams 11Qo'C6v l, 11aQaQ,iJµa Ayyo'UQLU 2, » 2 AyULVC!QES 3, » 3 Aunvi6ca 4, » 4 BEQiuoua 5, » 5 6aµC!OU1')VU 6, » 6 EomQLOOELO!] 7, » 7 KaQ6ta 8, » 8 KEQC!OLa 9, » 9 Ko).ouu8auca 10, » 10 Kouvounioca 11. » 11 KQUµJtLC! 12, » 12 KQEµµuoca 13, » 13 Aaxava BQU!;EAAOlV 14, » 14 MaQO'UALU, KaWUQC! A v,iOLa um I!Aa,1)<pu).).a Av,i6La 15, » 15 Ms).cv.tavss 16, » 16 MiJ).a um AXAC!OLU 17, » 17 MmtEALa 3585 K.A.Il. 367/97 AQL0µ6; A/A IIagags,jµatos Ilgo'C6v 18. » 18 IILltEQLES YA1JXES 19. » 19 IIgaaa 20. » 20 Paolxca Witloof 21. » 21 Poliax,va - NextaQlvLa 22. » 22 :i:t)..wa µe QaB/iciiaELS 23. » 23 :i:x6Qlia 24. » 24 :i:JtUVUXL 25. » 25 :i:rragayyw 26. » 26 :i:ta(j)UALa EJtLtQUJtEl;La 27. » 27 ToµatES 28. » 28 <!>aa6)..,a 29. » 29 <l>Qa01JAES 30. » 30 IlErr:6vLa 31. » 31 KaQJtOUl;La 32. » 32 ABoxa,o 33. » 33 rra.ases 3586 IIAPAPTHMA KANONA.l: TIOIOTBTA'E rIA TA ArrOYPIA I. KAOOPIEMOE TOY IIPOIONTOE 0 napwv KavOvac; ava~Epet.aL at.a ayyoUpLa, -c.a onoLa eLvaL µaoxaALaLoL o~8aAµoL nou ~tiovt.aL o-c.o Kci0e-c.o o-c.EAexoc; -c.wv TIOLKLALWv (cultivars) -c.ou Cucumis sativus ~ nou npoopLtovt.aL va 6Lat.e8oUv o-r.ov Kat.avaAw-c.tj oe vwntj ·Kat.dat.ao~,-eK-c.6c;· anci ia ayyotipLa nou TTpoopL~ov-c.aL yLa ~LOµDxavLKtj µe-c.anoLDOD KOL -c.a ayyoupdKLa µe aOEvec; ot.DV enLOepµLOa t.ouc; {gherkins). II. XAPAKTBPIETIKA JIOIOTBTA'E 0 KavOvac; EXEL oav avt.LKeLµevo -r.ov xa8opLoµO -c.wv L6Loc.tj-c.wv nou npEneL va napouoLci~ouv -c.a ayyoUpLa o-c.o o-c.d6Lo t.Dc; anoo-c.oAric; -r.ouc;. A. EAdxt.m:.a xapaKt:.flpLO-C.LK<i Le 6Aec; t.Lc; Kat.~yopLec;, Aaµ~civov-c.a~ un6~D t.Lc; eL6LKEc; 6Lat.d~et.c; nou npo~AEnov-c.aL yLa Kci8e KOt.DyopLa, Ka8W<;; KOL -c.Lc; ano6eK-c.Ec; avoxtc;, -c.a ayyotipLa npEneL va ELvaL: uyLtj" anoKAELov-c.aL -c.a npoLov-c.a nou Exouv npoa~AD9EL an6 atj~D tj Exouv unoa-c.EL aAAoLWOELc; OE ~a9µ6 WO-c.E va Ka9Lo-c.av-c.aL □Ka-c.ciAA~Aa yLa Ka-c.avciAwoD, 6qiEW<; vwntjc;, O(J>Ll<-C.ci, npaK-c.LKci xwpLc; cp8opEc; nou Exouv npoKAD8EL an6 napcioL-c.a, xwpLc; TILKptj yEUOD (µE -c.~v ETTLq>UAa~D -c.wv EL0LKWV 6La-c.ci~Ewv nou npo~AEnov-c.aL yLa -c.~v KO-C.DyopLa II l<OL III 0-C.O 'K.Ecpd.AaLO "AvoxEc;"). anaAAayµEva an6 E~w-c.EpLKtj uypaoLa nEpav -c.~~ q>UOLoAoyLKtjc;, 'Acr>d9uo AM1 Ltjn1upAo AU10 ,013YJ3ilio nou Aµ1no Uo3dJDj3 3rl 'UO(T)ilid9rlodou pdIDoy3 :91»3g 101AOAJA 01orl~11oy3 crx:1~1M1D>1. 0~ •(001dnoAAo 5oxµrt od13rl910010>1.3 QI 01A od13rt9100,y,X 01 5Uy~urtox 5omr od31~AD) 0107 A9g3Xo 10>1. DA?rto,1orlUXo pyo» 913>1.do 7DAJ3 DA ·Lt~n1upAo Vxi1U1ou0Ao>1.1 AnOX? DA :,3u?dU ·501lt191ou 5µxox 1DAJ3 DA 13U?dU µ1no 01d0Alt1ox Alt10 101Aooo9101ox nou o7d00AA0 Dili ., I .. DJdoAl.!10)1 ( 1, .ACTld9uo AM1 Ujn1u9Ao Alt10 101AOXJ3ilio nou AMAJ3X3 od31JO,g, 1D>1. 1 A~rlo11ortUXo A~XDX AM1 1DX AMA?rlOAoijrloy1d3urtno 01ort~11oy3 AnOX? Alirt DA '501x,x1ou 5U1 9x1un1 '9rto,1orlMdX 9yox AnOX? DA '(001dnoAAo 5oxµrt od13rt91001ox3 Ot 01A od13rl91001y1X 01 5ltyrurtox 5offiQ od31~Ao) 0101 A9g3Xo 10» DA?rto,1ortUXo pyox 1DAJ3 DA 1 DA?rlAn1UDAD pyox 1DA)3 DA :,3u?du ·50Tt1x1011 5U1 9x1101dU1xodoX 9x1un1 01 ox9 Ano~91onodou DA ,ox 501U101ou 5Ud31MAD 70A73 DA 73U3du µ1no DJdoAU1ox Allio 101Aooo9101ox nou·o,droAAo·oili "'E.:t::}-X:3::,. 07d0Alt1D}{ ( 7 :M19x 01u 101Ao~Jdo9ox nou 537doAU1ox 51d300?1 30 101Aooo9101ox 01d00AA0 ox U~o1;nox ·a ·l..10010010>1. µx,1Lt1ou0Ao>1.1 30 0orto1doodu ou91 Ao10 AnoA99~ DA ,o,. 1 5Lto1d13Xo13ti ,ox 59doID013rl 53xµ9Ano 511 Anox?1Ao DA !73U3d17ll3 ::mo1 DA nou 0101?1 7DAJ3 DA 73U?dU A~1dnoAAo AM1 ~0010910>1. H l8S£ .910,dMX DA?rloon3»ono 7DAJ3 DA 13u?du ,ox 5Ux0urlo» 5om0 od31~AD AnoX? DA AQOdourl 01d00AAD 91dn» D~ •A(T)(J1~rlo1001Dx3 01 001dnoAAo 5oxµrl o,A AMd1?rlo100,x,X oz 5Uy~urlo» Som0 od31~Ao AnoX? DA A00dourl 91dnM 9dchox3 7DAJ3 nou 01d00AA0 Dili ·ortUXo 01dn» 01 ouo So1x3 1 AM3Cl(l')©dorlodou 7D¼ AM1prtM;1oy3 AMXXP AM; AMX9 AMA?rtnod7D]3 '0orto,1ortmx 01orl~11ox3 9dchoy3 Ano~p,onodou AD 0A9rl 91x3g ,01AoA7A 01d00AA0 91dnx 01 1 013971AV ·Md?1MAD 7D1AOd?chOAD nou 01orl~11oy3 01 oy9 91¼39 01AOAJA o,d00AA0 91dn½ 5c;r)dchox3 7D¼ D70] 01 07J ·07]0 no1 µx,dourl3 AU1 ,ox 501Ao,odu no1 U0Udµ10,g U1 9do9oo Ano~7gourl3 A3Q 537ouo ,o 'Uo,d73Xo13rl U1 9uo ~ ort,m7d1 9uo AoxUe~xxodu nou 5?7rlli5 5?dchoy3 '01orl700»0 DA?rlMxnou3 ' ( :Ood3rl MA9x A3 010 0orto,1orlMdX D1Drl~11oy3 9¼71ADrl~o 91x3g 7D1AOAJA A3Q 1 0,u~»orld39 30 A~7dnoAAo A~1 UOC')1u,d3u Ali10) 5073Aoch,u3 SU1 01,d1 DA3 01 ,dX?rl Ano1u0xox nou 0ort011orlrx:!X 01orl~11ox3 'AMd9uo AM1 U]n1u9Ao liA?rllidMXodu D7rl 30 '1D1AO"{J3cho nou 5?10D 9uo 591»3 1 5,3D<;XhdorlDdDu :01orl~11oy3 ClK1?1M1ox 01 Ano~p,onodou DA A00douw ·px,10,dU1xodoX 010,X9y3 (T)(J?1M1DX 010 7D1AOAJd¼OUD1AD pyyo 1 S27doAU10¼ 00?1MAD 5710 A008lirloA7]D1 DA A91DAnq 7DAJ3 A3Q nou o,d00AA0 01 73Ap9rlox1d3u ~1no 07doAU1D» H .. rr .. 07doAU10):I (117 ·501Ao7odu no1 U0Udy107g U1 Ano57gourl3 A3Q 7D½ )39Mynou3 AnoX? 719 U]ox0ID7u3 All1 3rl '537oodxorld39 S?xllrloX 5710 y Uo,d73Xo13rl U10 'orl7$7d1 010 ,01Aoy73cho nou Q070"{ch no1 01orl~11oy3 9dIDoy3 ·U)n1upAD AU1 91ox ~omoq? 01 3rl µmou3 30 AD19xo,d9 nou no1dnoAAo no1 5nod3rl no1 orlcix:IX 01»10Ao 01.SM7g7 70¼ ~orlo11orloox DrlM11~x3'9d~oy3 88,£ 3589 LV) KO't.flYOPL□ "III" H KOtf)yopLa autD nepLAaµ~civeL 't.a ayyotipLa nou Oev eLvaL Ouvat6v va unaxeoUv o"t.L~ avWtepe~ KO't.flYOPLe~, aAAci avtanoxpLvov't.aL ota xopaKtflpLo't.LKci nou npo~Xtnov't.aL yLa tf)V KO't.flYOPL□ II. EvtoUtoL~, ta xuptci ayyoUpLa eLvaL Ouvat6v va napouaLci~ouv eAattWµata nou yLvov't.□ L anoOEKtci O't.flV KOtf)yopLa II Oaov a~opci 't.a LoLa KOL eAa~pci KUptd ayyoUpLa KOL npEnEL VO el.VOL OUOKEUaoµEva xwpLo~ci. III. AIATA8EIE UOY AWPOYN THN TA8INOMHEB KATA MEI'EOOI: H 't.O~Lv6µriori KO't.ci µ£ye9o~ xa9opL~EtOL an6 't.O ~cipo~ tOU ayyoupt.oU. L) to eAcixt.o't.o ~cipo~ twv ayyoupt.Wv nou xaAAt.epyoUv't.□ L o"t.o Unat.Spo xa8opL~E't.OL oe 180 ypaµµcipt.a. To eAcixt.o't.o ~cipo~ 't.wv ayyoupt.Wv nou xaAAt.epyotlvtaL oe 8epµoxDnt.o xaeopL~etaL o~ 250 ypaµµcipca· LL) Ta ayyoUpt.a nou KaAALEpyoUv,:.aL oe BepµoKtjnLo twv Ka,:.DyopLWv "Extra" KOL "I", np€nEL, £TTLnA€ov, va Exouv: EAcixLato µtjKos Loo µe: 30 EK□toot6µEtpa YLO EKELva nou ,uvc,ouv cOUAaxcocov 500 ypaµµcipca• eAcixLo,:.o µtjKOS Loo µe 25 EK□too,:.Oµetpa yLa eKeLva nou Exouv ~cipos nou nEpLAaµ~cive,:.aL µe:,:.a~U 250 K□ L 500 ypaµµapl.wv· LLL) H ta~LvciµLo~ Ka,:.ci µEye8o~ e:LvaL unoxpewtLKtj yLa ,:a ayyoUpLa ,:.wv K□triyopLWv "Extra" J.<QL "I" ■ H 0Laq,opci ~cipou~ µe,:.a~U tau ~apU,:.epou J.<OL tou eAaq,pOtepou ayyoupLoU nou nepLExov,:.aL o,:.o LOLo µEoo ouoKe:uaoLa~ 6ev ea npEneL va une:p~aLveL ta: 100 ypaµµripLa, Otav to eAaq,pO,:.epo ayyoUpL ~uyL~eL µe,:.a~U 180 Kac 400 ypaµµcipca. 150 ypaµµcipLa, Otav to eAaq,pO,:.epo ayyoUpL ~uyL~eL ,:.ouAcixLotov 400 ypaµµcipLa. LV) OL napancivw 0Latd~e:Ls Oe:v e:q,apµO~ovT.aL o,:.a "mini ayyoUpLa". IV. AIATA8EIE UOY AOOPOYN TA OPIA ANOXBE AvoxE~ noL6T.TJt□s K□ L µe:yESou~ yLvov,:.aL 6e:Kt€~ oe KciBe KL~WtLO yLa ta npoLOv,:.a nou Oe:v av,:.anoKpLvovtaL otL~ anaLttjoe:L~ tTJ~ avaypaq,Oµe:vris xa,:.riyopl.a~. 3590 5% Kat'apL8µ6 ayyoupLWv nou Oev avtanoKpLvovtaL eta xapaKtnpLotLKci tfl~ xatriyopLa~, aAAci eL.vaL oUµi.pwva µe autci tn~ KatriyopLa~ I, tj yLvovtaL Kat•e~aLpeari OeKtci OtL~ avoxe~ tri~ KatriyopLa~ auttj~• LL) KatnyopLa ''I" 10% Kat'apL8µ~ ayyoupLWv nou &ev avtanoKpLvovtaL eta xapaKtTlpLOtLKa tri~ KatriyopLa~, aAAci eLvaL otlµcpwva µe autci tri~ KatriyopLa~ II,~ yLvovtaL Kat'e~aLpeori OeKtci otL~ avoxE~ tri~ KatriyopLa~ auttj~. LLL) Km::.riyopL.a "II" 10% Katci apL6µ6 ayyoupLWv nou Oev avtanoKpLvovtaL ota xapaKtflpLOtLKci tfl~ KatriyopLa~, otite eta eAcixLata xapaKtTlPLOtLKci, EKt6~ an6 ta npoL6vta nou Exouv npoo~AriSeL an6 otj~ri tj Exouv unooteL onoL□Otjnote ciAAri aAAoLwan nou ta Ka6Lotci aKatciAAriAa yLa KatavciAwori. Eta nAaLoLa autWv twv opLwv avoxtj~, Eva avWtato noooot.6 2%, Katd apL8µ6 teµaxLwv, µnopeL va rrapouoLci~eL nLKpD yeUoD oe Eva µLKp6 aKpaLo µEpo~. LV) Kat.T)yopl.a "III" 15% Katci apL8µ6 ayyoupLWv nou Oev avtanoKpLvovtaL ot.a xapaKtfJpLotLKci tfJ~ Katriyopl.a~, oUt.e ota eAdxLota xapaKt.fJpLot.LKd, £Kt6~ an6 ta npoL6vt.a nou Exouv npoo~Ari9eL an6 oD~ri D Exouv unoot.eL onoLaOtjnote ciAAri aAAoLwori nou ta Ka8Lotci aKatciAAriAa yLa KatavciAwori. Zt.a nAaLoLa out.WV twv opLwv avoxtj~, Eva avWt.ato noooot.6 4%, Katci apL8µ6 t.eµaxLwv, µnopeL va napouoLci~eL nLKPD yeUori oe Eva µLKp6 aKpaLo µEpo~. B. AvoxE~ µeyE8ou~ rLa 6Ae~ tL~ KatriyopLe~: 10% Kat.cl apL9µ6 ayyoupLWv, nou Oev avtanoKpLvovtaL ot.ou~ Kav6ve~ nou Exouv Ka6opLb6eL yLa triv tafLv6µLOTJ Katci µEye6o~. Evt.oUtoL~, ri avoxtj aut~ a~opd µ6vo t.a npoLOvta twv onol.wv OL 0LaotciaeL~ KOL t.o ~Ope~ anExouv µOvo Katci 10% to avWtepo, an6 ta Ka8opL~6µeva 6pLa. V. &IATAEEIE UOY AWPOYN TBN IlAPOYEIJU:B A. OµoLoyEve:La To nepLexOµevo Kci8~ KL~wtLou npEneL va eLvaL oµoLoyevE~ KOL va nepLAaµ~civeL anoKAELOtLKd ayyoUpLa tT)~ LOLo~ npoEAeuari~, noLKLALa~, noLOtT)tO~ KOL µeyE9ou~ (6oov a~opci to teAeut.aLo, e~Ooov anaLtELtaL ta~Lv6µriori Katci µe:ye:Soc; I • 3591 'Ocov a~opci i:.a ayyoUpLa nou Kai:.ai:.dooovi:.aL OT.T']V Kai:.riyopLa III, T'] oµoLoyEveLa eLvaL Ouvai:.Ov va nepLopLo0eL OT.flV npoEXeuOfl KOL noLKLALa tj 01:.ov "C.Uno. To eµ~avEc;: µEpoc;: i:.ou nepLexoµEvou i:.ou KL~wi:.Lou npEneL va eLvaL avi::.Lnpoowneui:.LKO i:.ou ouvOAou. B. ::EuOl(e::uaol.a Ta ayy0Up1...a npE:neL va o.um-<.Euci~ovi:.q.1... Kat:.d. 1:.pOno W01:.e: va e:~a0<paAC.~e:,:.a1... fl e::napKtjc;: npoo"C.aOLa "C.ou npo"l..Ovr.oc;:. Ta ayy0Up1...a npEneL va eLvaL apKetci o~LKT.ci Kat:.ci T.fl ouoKeuaoLa µe i:.p6no WOi:.e va ano~euxSeL Kci0e ~flµLci Kat:.d c~ µe:-caq,opci. Ta uALKci nou XPflOLµono1...0UvtaL 01:.0 eowi:.epLKO i:.ou KL~wi:.Lou npEneL va eLvaL Kav0Upy1...a, Ka8apci KOL 1:.£1:.01...a WOte va µflv eLvaL Ouvai:.Ov va npoKAf18oUv eowi:.epLKEc;: tj e~wi:.epLKEc;: aAAot..WOe:1...c;: 01:.a npol.Ovi:.a. Envc.pEnei:.a1... fl XPflOLµonol..T']OT'] uALKWv µe eµnopLKit:; evOel..SeLt:; KOL LOLwc; xapt.LWv tj au-c.0K6AA11-c.wv µe -c.11v np0Un68eo11 Oµwi; 6-c.L 11 EKt.Urrwa~ tj rt otjµavo11 yC.ve-c.aL µe µ11 -c.oSLKtj µeAdv11 tj KciAAa. Ta KL~W-c.La nptneL va eC.vaL anaAAayµEva an6 Kci8e ~Eve oWµa. VI. ll.IATASEil: UOY AroPOYN THN l:BMl\Nl:H Kci0e KL~Wt.LO npEneL va ~Epe:L 0-C.O esw-c.epLK6 t.ou, µe: 0-C.OLXEC.a ouyKev-c.pwµEva o-c.11v C.OLa nAeupci, euavdyvwa-c.a KOL aveSC.-c.11Aa, KOL 0LoKpLv6µeva esw-c.epLKd, t.L<; CK6Aou0es; evOeC.SeLc:;: A. AvayvwpLOTJ ZuoKeuoot.tjs; } tj/l<aL } anooi:.oAEac:; } 'Ovoµa KOL 0LeU8uvo11 tj ouµ~oALK6 ot.oLxe:Lo avayvWpLO'l<; e:: K0L06µevo tj avoyvwpLoµtvo an6 enC.011µ11 un11peo(.a. B. Ei'..boc:; t.OU npoi6vt:.at; "ayyotipLa", O'c.av t.o nepLexOµevo -c.ou KLf?>w-c.C.ou ,Oev eC.vaL opa-c.6 eSwt.epLKci. "un6 KciAuqiri", ev5e:xoµC:v«x;, tj onoLaOtjno-c.e ciAA11 LOoOUvaµ11 tK~pao11. "ayyoUpLa -c.ou ,:.Unou ¾ovi:.6<; Kapn6s;" tj "mini ayyoUpLa" Kat.ci nepC.nt.wori. 3592 r. IlpoEAeuo~ i:ou npoi6vt.~ XWpa npoEAeuoris KOL EvOexoµEvwc; {Wvri napaywvtjs tj E9VLKtj nepL~e:peLaKtj D i:onLKtj ovoµaoLa. Kai:riyopLa KOL avdAoya µe i:riv nepLni:wari yLa 1:LS Km:.riyopl..e:<;; I~ l<OL III "Kupi:d ayyoUpt.a". µ£ye0os (av i:o npoLOv el.vat. i:a~LvoµriµEvo Kai:d µEyeSos) nou npoo6LopL~ei:at. an6 i:o eACxt.oi:o KOL i:o µEyt.oi:o ~dpos 1:.wv ayyoupt..Wv, apt.SµOs ayyoupt.Wv (npoaLpELLKci). 3593 IIAPAPTHMA 2 KOINOI KANONEE IlOIOTBTAE rIA TIE ArKINAPEE I. KABOPIEMOE TllN IlPOIONT!lN 0 napwv KavOvac; avaq,EpEL.OL oL.Lc; Ke:.<paAEc; tau Cynara scolymus L. nou npoopL~ov-caL va 0Late::8oUv o-cov Ka-cavaAw-ctj vwn8c;, µe:. e:.taLpe:.o~ cLc; ayKLvdpe:.c; nou npoopL~ov-caL yLa µe-canoLDOT'j. II. XAPAKTBPIETIKA IIOIOTBTAE A. re:.vLKO-cm:e:.c 0 Kav6vac; Exe:.L oav avL.LKe:.Lµe:.vo -cov Ka8opLoµ6 -cwV L5LoL.tjtwV nou npEne:.L va napouoLd~ouv oL ayKLVcipe:.c; a-co o-cdOLo L.DS anoo-coAtjc;, µe:.tci tT'jV npoe:.toLµaoLa KOL tl"j ouoKe:.uaoLa. B. EAdyLota yapaKtDQLCtLKci O~e:.wc; vwntjc;, LOL<..><; xwpLc; va napouoLci~ouv KavEva 011µe:.Lo µapdvoe::u><;;, oA6KATjpe:.c;, uyLe:.Lc;, LbLwc; anaAAayµ£ve:.c; anO aAA0Lwo11, LKavtj va ~AO~e:.L tT'jV KatavciAwa11 KOL tl"j 6Lattjp11otj touc;, Ka8ap8c;, KupLv..>t;": anaAAayµEve:.c; anO aKa8apoLa KOL Kci9e:. Lxvoc; q,ui:.oqiapµch<.wv anaAAayµEvec; anO ~Ev11 ooµtj tj yeUo~. r. Kai:.d:c.aE n OL Ke~aAE~ anoi:.eAoUv avi:.LKeLµevo Kai:.di:.a;~~ oe i:.peL~ Koi:.~yopLe~ nou KaSopL~ovi:.aL Kai:.wi:.Epw, cUµ~wva µe i:.a noLol:LKci xapaKi:.~pLoi:.LKd i:.ou~. L) Kai:.pyopLo "Extra" DL Ke~oAE~ i:.wv oyKLvcipwv nou Kai:.ai:.ciooovi:.aL ci:.~v Kai:.~yopLa aui:.tj npEneL va eLvaL avWi:.ep~~ noL6i:.~i:.a~. TipEneL va napoucLci~ouv 6Aa i:.a xapaKi:.npLoi:.LKci (L6LaLi:.epa, 'i:.a Kevi:.pLKci ~pciKl:ELQ va eLvaL KaAci KAELOi:.ci) KOL i:.o EL6LK6 xpwµa i:.~~ noLKLALa~. npEneL va eLvaL anaAAayµEve~ anO Kci9e· eAcii:.i:.wµa. EnLnAEov, i:.a ayyeLa i:.n~ ~cion~ 6ev npEneL va napouoLciSouv apxtj ;uAonoL~cn~• LL) Kai:.pyopLa I DL Ke~aAE~ i:.wv ayKLvcipwv nou Kai:.ai:.cicaovi:.aL ai:.~v Kai:.~yopLa aui:.tj npEneL va eLvaL KaA~~ noL6i:.ni:.a~. npineL vo napouaLci~ouv i:.o £L6LK6 oxtjµa i:.~~ noLKLALa~ KOL i:.a Kevi:.pLKd ~pciKi:.eLo npEneL va eLvaL KaAci KAeLoi:.ci cUµcpwva µe i:.nv noLKLALa. EnLTTAEov i:.a oyyeLo i:.~~ ~cic~~ i:.ou~ 6ev npEneL va napouocd~ouv apxtj ~uAonoc~o~~ 3594 OL KE~aAEc;;: OVvavi:.aL µOvo va napouoLci~ouv i:.a aK6Aou6a e:Aa-c:.-cWµai:.a: eAa~pci aAAoLwo~ nou o~eLAei:.aL oe nayei:.6 {oKcioLµo), noAU eAa~poUc;;: µWAwnec;;:. LLL) Kai:.nyopLa II OL KE~aAEc;;: i:.wv ayKLvcipwv nou Kai:.ai:.ciooovi:.aL O"CDV Kai:.nyopLa aui:.D npEneL va eLvaL e:µnopeUaLµDc;;: noL6i:.ni:.ac;;:. Aui:.Ec;;: OUvavi:.aL va eLvaL eAa~pwc; avoLKi:.Ec;;:. EnLnp6o6ei:.a OUvavi:.aL va napouoLci~ouv -c:.a aK6Aou6a e/\a'C.i:.Wµai:.a: eAa~pci napaµOpc.pwon, aAAoLwan nou o~eL/\ei:.aL oe: nayei:.6 ("i:.oLµnLµEve:c;;:" ayK L vcipe:c;;:) , e:Aa~poUc;;: µWAwne:c;;:, e/\a~pEc;;: KDALOec;;: a-ca e~wi:.epLKri ~pciK'C.ELa, apx~ SUAOTIOL~O~~ cWV ayyecwv c~~ ~cio~~ III. TAEINOMH:EH KATA MEI'EOO:E OL Ke~aAEc;;: i:.wv ayKLvcipwv ano-ce:AoUv avi:.LKeLµevo i:.a~Lv6µnanc;;: Kai:.ci µEye6oc;;: nou Ka0opL~ei:.aL an6 i:.n µeyLo-cn 6Lciµei:.po i:.nc;;: Lonµe:pLvtjc;;: i:.ouc;;: i:.oµ~c;;:. H KALµaKa µeyE8ou~, nou Ka8opL~ELOL KaLwtEpw, eLvaL UTTOXPEWLLKtj yLa LL<; KE~ai\Ec; nou KataLcioaovtaL OLL<; KaL~yopLec; "Extra" KQL I KOL npoaLpEt:.LKtj yLa tLc; KE~aAEc; nou KOt:.atcioaovt:.aL Ot:.DV Kat:.DyopLa II: n.Lciµetpoc; an6 13 EKaLoat6µetpa K□ L civw. n.Lciµet:.poc; an6 11 eKat:.ooL6µetpa nepLi\aµ~avoµEvwv µExpL 13 EKat:.oot:.Oµet:.pa µD nepLi\aµ~avoµEvwv. n.Lciµet:.poc; anci 9 EKat:.oot:.Oµet:.pa nepLi\aµ~avoµEvwv µExpL 11 EKat:.oot:.Oµetpa µD nepLi\aµ~avoµEvwv. n.Lciµe-c.poc; an6 7,5 eKat:.oot:.Oµet:.pa nepLAaµ~avoµEvwv µExpL 9 EKat:.oot:.6µet:.pa µD nepLAaµ~avoµEvwv. n.Ldµet:.poc; an6 6 EKat:.oat:.6µet:.pa nepLi\aµ~avoµEvwv µExpL 7,5 EKat:.oat:.Oµet:.pa µ~ nepLi\aµ~avoµEvwv. CL KE~ai\Ec; nou Kat:.at:.dooovt:.aL Ot:.DV KOt:.DVOpLa II KOL 5ev avt:.anoKpLvovt:.aL Ot:.DV avwt:.Epw Ki\LµaKa npEneL va t:.□SLvoµoUvLaL Kat:.ci µEye9oc; w<;; aKoi\oti9~: n.Lciµet:.po~ an6 13 EKQt:.OOt:.6µet:.pa KOL dvw. n.Lciµet:.poc; an6 9 eKat:.ooL6µet:.pa nepLi\aµ~avoµEvwv µExpL 13 EKat:.oat:.6µet:.pa µD nepLi\aµ~avoµEvwv. n.Lciµet:.poc; an6 6 EKt:.atoot:.ciµet:.pa nEpLi\aµ~avoµEvwv µExpL 9 EKat:.oot:.Oµet:.pa µD nepLAaµ~avoµEvwv. TEi\oc;, D 0Lciµet:.poc; an6 3,5 EKat:.oot:.6µet:.pa nepLi\aµ~avoµEvwv µExpL 6 EKat:.oot:.6µet:.pa PD nepLi\aµ~avoµEvwv yLvet:.aL 5eKt:.tj yLa t:.L<; ayKLvcipec; t:.WV TTOLKLi\LWv "Poivrade" KOL "Bouquet". 3595 IV. ANOXE:E Avoxe~ TTOL6'C.fl'C.C~ KOL µe:yeeou~ yl.vov-c.aL Oe:Kt:E~ OE Kci8e: KL~Wt:LO yLa -c.a npo"t'..6v1:a rrou Oev e:l.vaL aUµcpwva µe: au-c.d nou opl.~e:L fl 1<.d8e: K□-c.riyopl..a. A. AvoxEc TIOL6t:pt:ac L) Ka-c.r,yopl.:1 "Extra": 5% Kai:.' opt..8µ6 «e:q:,aAWv nou Oe:v av-c.anoKpLvovt:aL o-c.a xapaK-c.fJpLo-c.LKri T.fl~ Ka-c.riyopl.a~, aAAd e:LvaL oUµq,wve:~ µe: e:Ke:Lva -c.ri~ KOT.fJYOPLa~ I. LL) Ka-c.Dyopl.a I: 10% Ka-c.'apL9µ6 Ke:q:,aAWv nou Oe:v av-c.anoKpLvov-c.aL o-c.a xapaK-c.fJpLO'C.LKd T.fl~ K□-c.riyopLa~, aAAd e:L.VaL·auµcpwve:~ µe: e:Ke:Lva T.fl~ Ka-c.rivoPLa~ II. LLL) Ka-c.riyopl.a II: 10% K□t:'apL8µ6 Ke:q:,aAWv nou Oe:v av-c.ano1<.pLvov-c.aL o-c.a xapaKt:fJpLO'C.LKd -c.ri~ Ka-c.riyopl.a~, aAAd e:LvaL K□-c.dAAriAe:~ yLa Ka-c.avdAwori. B. AvoxEc µe:yE9ouc Ze: Kd0e: Eva KL~W-c.Lo e:nL-c.pEne:t:aL avW-c.a-c.o 6pLo 10% Kat:'apL0µ6 Keq:,aAWv nou Oe:v av-c.anoKpLvovi:.aL 01:.ou~ Kav6ve~ µeyESou~. Ev nciOD Oµwc;: nepLni:.WOEL OL KE~aAE~ auLE~ npEnEL va ouvciOouv µe ,:.o aµEowc;: KaLWi:.epo tj avW,:.epo µEye9o~, µe eAciXLOLD 0Lciµei:.po 5 EKai:.001:.0µei:.pa yLa LL~ KE~aAE~ nou KaLai:.ciooovi:.aL 01:.0 µLKp6i:.epo µEye8o~ {6 µ£xpL 7,5 EKQLOOL6µe,:.pa) KaµLa avoxtj µeyE8ou~ Oev enLi:.pEnei:.aL yLa 1:.L~ ayKLVcipe~ ,:.wv TIOLKLALWV "Poivrade" KOL "Bouquet". r. A8poL01:.LKEC avoyEc Le KaµLci nepLni:.woD to oUvoAo avoxWv noL6LDLO~ KOL µeyE8ou~ Oev µnopeL vo unep~aLveL ,:.o: 10% yLa LDV 1-<.0LDyopL.a "Extra" 15% yLa LL~ KOi:.DyopLe~ I KOL II. V. :EY:EKEYJU:IA KAI IIAPOTI:IJU:H A. OµoLoµop<.pLo Kci9e KL~Wi:.Lo npEneL va nepLEXEL KE~aAE~ LD~ LOLo~ TIOLKLALa~, noL6LD1:.0~ KOL µeyE8ou~. B. LuOKEUooLo Ta npoLOv,:.a npEne:L vo e:LvaL Kai:.ciAADAO ouoK1:;uaoµEvo Aoµ~avoµEvwv un6~D ,:.ou µeyESou~ 1:.WV npOLOV1:.WV KOL 1:.0U ,:.unou LD~ OUOKEUaoL.a~, ODA□Otj npEne:L vo µDV uncipxouv KevoL xWpoL KOL va ano~eUyei:.aL D oUv6AL~D i:.wv npo"L.6vtwv. OL µLoxoL bev npEne:L va Exouv µtjKo~ µe:yaAUtepo an6 10 EK□i:.001:.0µei:.pa KOL npEneL vo nopouoLci~ouv J\eLa i:.oµtj. 3596 'Otav xp~oLµonoLeL-r.aL (UALVD ouoKeuaoLa, ta npoLov-r.a nptneL va xwpL~OVT.CL T.OUAciXLOT.O anO T.OV nu8µ£va, T.L<; OUo µeyciAE<; nAeupe~ KOL an6 -r.o «ciAuµµa, av undpxeL, µe xap-r.L tj µe KciBe ciAAo KatdAADAo µ£co npoo-r.aaLac;. O xdpt~c; tj ciAAa uALKci nou xp~oLµonoLOtiVT.OL OT.O EOWT.EpLK6 T.OU KL~WT.Lou npEneL va eLvaL KaLvoUpyLa KOL a~Aa~tj yLa T.DV av9f)WnLVD 0Latpo~tj. E-r.~v nepLntWOD nou XPDOLµonoLELT.aL tunwµEvo uALK6, D EKT.UnwoD npEneL va eLvaL µ6vo OT.DV e~w-r.epLKtj enL~civeLa oU-r.wc; WO-r.e va µDv Epxe-r.aL oe ena~tj µeta npoLOv-r.a. VI. :EllMANl:H Kd8e KL~WT.LO npEneL va tEpeL etw~epLKd µe OT.OLXE~a euavdyvwota KOL avetLtDAa, tLc; aK0AOU8e~ evOeLteLc;: A. AvayvWQLop l":UOKEUOOttjc;} Anoo-r.oAEac;} 'Ovoµa KOL 0LeU8uvoD tj ouµ~oALKci OT.OLXELa avayvwp LOTJC: B. ELOoc npoL6vi:.oc "AyKLvdpec;;" (Oi:.av ,:.o nepLEX6µevo tric;; ouoKeuaaLac;; Oev ~aLvei:.aL an6 £tw} 'Ovoµa LDc;; noLKLALac;; yLa "t.DV Kai:.DyopLa "Extra" "Poivrade" ft Bouquet" yLa i:.1..c;; Ke~aAit<;; µe 6Ldµetpo an6 3,5 eKai:.oai:.Oµei:.pa nepLAaµ~avoµEvwv µExpL 6 EKai:.oai:.6µei:.pa µri nepi..Aaµ~avoµEvwv. r. npoEAeuan i:.ou npoL6vi:.oc ZWVD napaywyftc;; ft e8vLKtj, TIEpL~EpELOKtj ~ "t.OTILKtj eµnopLKtj ovoµaaLa. ~- EµnopLKd yapaKi:.pp1..ai:.LKd Kai:.riyopLa Apc8µ6c; KE~CAWV ~ Ka8ap6 ~cipoc; MEye8oc;; Ka8opL~6µevo an6 i:.riv eAdXLO"t.'fl KOL µEyLoi:.ri 61..dµei:.po ,:.wv KE~aAWv E. EnLopµo atjµa eAEyyou (npoa1..pei:.1..K6) 3597 IIAPAPTHMA 3 KANONAE ITOIOTHTAE rIA TA AKTINIAIA I. OPIEMOE TOY ITPOIONTOE 0 napwv KavOva~ noL6tDtO~ a~opd t~ aKtLvLOLa twv KaAALepyouµEvwv noLKLALWv nou npoepxovtaL an6 ta Aktinidia chinensis (Planch.) tj Actinidia deliciosa {A.Chev.,~ Liang KOL A.R. Ferguson), ta onoLa npoopL~ovtaL va napa6060Uv vwnci otou~ KatavaAwtE~, etaLpouµEvwv twv aKtLVL5Lwv nou npoopL~ovtaL yLa ~LoµDxavLKtj µetanoLDOD· II. AIATAllEIE ITOY A~OPOYN THN ITOIOTHTA LKon6~ tau Kav6va noL6tDta~ eLvaL va Ka8opLoeL tL~ L5L6tDte~ t:.L~ onoLe~ npEneL va Exouv ta aKtLvL5La µetd t~ ouoKeuaaCa. A. EA<ixLcn:.a xapal<:t:.J\pLcrt.LKd Ze 6Ae~ tL~ KOt:.DYOPLe~, Aaµ~avoµEvwv un6~D twv L6LaLt:.epwv 5Latcifewv nou npo~AEnovt:.aL yLa Kci8e KOtDyopLa KOL cwv anoOeKtWv opLwv avoxtj~, ca OKtLvLOLa npEneL va eLvaL: OAOKA~pa (aAAri xwpL~ nooLOKO), uyLtj" anoKAeLov~aL ~a npoL6V~a nou Exouv oanLoeL tj Exouv unoo~eL aAAoLWOeL~ ~e~oLe~ nou va ta KC8LotoUv aKa~dAAriAa yLa Katavd.J-.wori, Ka6apci, anaAAayµEva ~aoLKci an6 eµ~aveL~ tEve~ ouoLe~, apKetd o~pLyT]Ad· oULe µaAaKci oUte µapaµEva oULe uOaptj, KaAci oxriµa~Loµ€va· anoKAeLov~aL oL 6LnAoL tj noAAanAoL KapnoL, anaAAayµEva an6 evLoµoAoyLKE~ KOL µuKT]toAoyLKE~ ao8EveLe~ anaAAayµEva an6 e~wtepLK~ µT] KOVOVLKtj uypaoLa, anaAAayµEva an6 tEvri ooµ~ tj/KaL yeUori. Ta npoi6v~a Sa npEneL va eLvaL enapKW<; avantuyµEva KaL enapKW<; WpLµaC 1 ). H avcintu~ri KOL Tl Katcio~aori Sa npEneL va eLvaL LE~oLa WOte va µnopoUv: va avtExouv otri µeta~opd KCL OLT] µeLaxeLpLOT] ~aL va ~Scivouv oe L'KOVOTTOLT]~LKtj KatcioLaari atov L6no npoopLoµoU. Ta aKtLvLOLa KataLciooovLaL oe tpeL~ KOLT]yopLe~ nou Ka0opL~ovLaL napaKdtw: (l)rLa va ~ripriSeL Tl 6Lcita~ri auttj, ta ~poU~a npEneL Ka~a tT] auAAoytj, va Exouv Eva ~08µ6 wpLµavori~ touAcixLotov 6,2% nou va OLanLotWvetaL µe LT] ~otj9eLa LT]~ OoKLµaoLa~ Brix. 3598 i) Kat.T}yopl.a "Extra" Ta aKt.LvLOLa nou Kat.at.ciaaovt.aL Ot.T}V Kat.11yopl.a aut.tj npEneL va eLvaL u~11A~~ noLOt.T}t.a~. TipEneL va eLvaL KaAci avant.uyµEva KOL va napouoLci~ouv 6Aa t.a xapaKt.TlPLOt.LKci KOL t.OV t.UTILK6 xpwµat.Loµ6 t.T}~ oxet.LKtj~ TIOLKLALa~. TipEneL va eLvaL anaAAayµEva an6 eAat.t.Wµat.a, e~aLpouµEvwv noAU µLKj)Wv enL~aveLaKWv aAAou~aewv, un6 t.ov Opo 6t.L aut.E~ 5ev ~Acint.ouv oUt.e t.~v noLOt.111:.a KOL t.'1 yevLKtj 6~11 t.ou npoLOvt.o~, oUt.e t.T}V napouol.aotj t.ou~ ot.11 ouoKeuaoL.a. ii) Ko,::1,vopi.o I Ta OKt.LvLOLa nou Kat.at.dooovt.aL oe aut.tj t.T1V Kat.11yopLa npEneL va eLvaL K□Atj~ noLOt.111:.a~. Ta ~poUt.a va eLvaL apKet.ci o~pLyT}Ad KOL Tl ocipKa t.ou~ Oev npEneL va eµ~avl.teL oo~apd eAat.t.Wµat.a. TipEneL va napouoLci~ouv t.a t.UTILKci xapaKt.TlPLOt.LKd t.T}~ noLKLALa~. MnopoUv wo-c.Ooo va napouaLcitouv -c.a aKOAouea e:Aa-c.LWµa-c.a, unO -c.ov 6po 0-c.L au-c.d Oe:v ~Acin-c.ouv oU-c.e -c.nv e:~w-c.e:pLKD e:µ~civLon "LOU ~poU-c.ou oU-c.e: -c.n 0La-c.tjpnotj "LOU: £Aa~pci £AOccwµa,::o w~ npo~ ,co ox~µa (OAAci xwpi.~ €~oyKwµo,::o KOL ouoµop~l.€~), enL~ave:LaKci eAaL-c.Wµa-c.a enLOepµLOa~, unO -c.ov Opo 0-c.L n oALKD enL~cive:Lci -c.ou~ 6e:v une:p~aLveL lcm2, µLKpO "o-c.Lyµa -c.ou Hayward" nou e:µ~avL~e:L µLa e:nLµtjm1 ypaµµ~ KOL 0€V TTp0€~exeL, iii) Ka,::qyopi.a II H Ka-c.nyopLa au-c.tj nepLAaµ~dveL -c.a aK-c.LvLOLa nou Oev µnopoUv va xa-c.a-c.axeoUv O"LL~ avW-c.e:pe~ KO"LDYOpLe~ aAAci av-c.anoxpLvov-c.aL o-c.a e:AcixLa-c.a xapaK"LDPLO"LLKci nou ne:pLypd~ov-c.aL avw-c.£pw. Ta ~poU-c.a np£ne:L va,e:LvaL apKe-c.ci a~pLynAd KOL~ ocipKa -c.ou~ Oev np€neL va e:µ~avLteL ao~apci e:Aa-c.-c.Wµa"La. EnL-c.p€nov-c.aL wo-c.Ooo -c.a aK6Aou8a e:Aa-c.-c.Wµa-c.a unO -c.ov Ope 6-c.L "LO QK"LLvLOLa 0La"LnpoUv "LO ~QOLKci "LOU~ xapaK"LDPLO"LLKci Oaov a~opd -c.nv noLO-c.n-c.a, -c.n 6La-c.tjpDan KOL -c.nv napouoLaan: eAa-c.tWµa-c.a oxtjµa-c.o~, e:Aa-c.-c.Wµa-c.a xpwµa-c.LaµoU, eAa-c.-c.Wµa-c.a "LD~ e:nLOe:pµLOa~, Onwi;: µLxp£~ e:nouAwµEve~ oxLoµ£~ ri ouAWOD~ Lo-c.6~ nou e:µ~avLteL eAa~pd eK6opci unO -c.ov Ope 6-c.L n oALKtj e:nL~civeLa Oe:v une:p~aLve:L -c.a 2cm2 , \)'('(D ·5U1no o,doAU1ox 5U1 5~XoAo o,d9 010 Uo3dJOj3 ,1ox ,D1AoA9tjrloy,d3u U II 50,doAU1ox 5U1 DA73X3 30 ,01AOA7dxouo1Ao 1 So,doAU1ox·5u1 ox,10,dU1xOdoX 010101AoA;dxouo1Ao · A3g nou A~~g7A71XD Sodpg 30 ¥ 9rt9,do 3D %01 I 01doAU10~ (11 ·5U1no 50,doAU1ox 5U1 5~XoAo o,d9 010 Uo3d7oj3 ,1ox ;01A0Aptjrlox1d3u µ I ~07doAU1ox 5U1 DAJ3X3 30 701AOAJdxouo1Ao 9XXD 501doAU1ox 5U1 px,10,dU1xodoX 010 101AoA7dxouo1Ao A3g nou AMJQ7A71XD 5odptj 30 ¥ 9rt9,do 30 %S "E1➔xg" 07doAU10~ (T 01U19,ou AU1 pdo~o A009 5~XOAO o,dos ·v :7D1AOA~XliQ 01ouo Ali10 So1doAU1ox 5U1 512o?eounodu 5,1 A~odUyu A3Q nou 01A9Jodu 01 o,A 1 A~1prln2dourl2 501oon3xono OD?rl 299x 30 5092A?rl 01 ,ox 01U19,ou Ali1 pdomo A009 sµXoAD o,d9 701AOU?d17ll~ lHXON\1 VIdO Vili NXOdO~V xou lia8ViliVI~ ·Ar ·MAD ,ox AM7dorlrlodA Ol1 5od,>a AnoX? nou 01~odm 01 01A 01d9rtrtodA 0£ 'AMJdortrlodA OlT ,ox 58 0]013rl 5odp9 AnoX? nou 010odm 01 o,A o,dprlrlodA QC '01d9rtrtodA 58 9uo od319dx,rl 5odptj AnOX? nou 010odffi 01 01A o,dprlrlodA St :73AJOtjd3un DA 73U?dU A3g 501on3xono OO?rl 39px 30 0oudox nod319dx1rl no1 ,ox nod31~xoA3rl n~1 ~jo13rl 5nodptj pdomo,g H •01d9rtrtodA 59 II o,d0Au1ox AU1 o,A ,ox o,dprlrlodA Ol 7DAJ3 I 07doAU1ox AU1 o,A '01d9rlrlodA 06 70/\)3 .. ~~~X~u 01doAU1ox AU1 01A 5od9tj 0101X9x3 0~ •AM1nodffi AM1 5odptj 01 9uo 1013J1do1goodu 5093A?rl 91ox U0Url9A1]D1 H ioea~:.w Oili NXOdO~V xou lia8ViliVI~ ·rII ·53UMX~rl 7odIDox3 'yX033odu ydx1rt 01rt 30 'oAO"lA? 01u ' ,.p.reMEH no1 01orlkJ10,. od319001d3u 66S£ 3600 iii) Kac~yopca II 10% oe a~L9µ6 tj oe ~cipo~ aKtLVLOLwv nou Oev avtanoKpLvovtaL ota xapaKtDPLOtLKci tD~ KCtDyopLa~ oUtE ota eA□xLota xapaKtDPLOtLKci, e~aLpouµEvwv twv KapnWv nou Exouv unooteL otj~D tj Kci9e ciAAD aAAoLwoD nou ta Ka6Lotci aKatciAADAa yLa KatavciAwoD. B~ 'OpLa avoxtj~ 6oov a~opd to µEye8oc;; rLa 6Ae~ tL~ KCtDyopLe~: 10% oe apL8µ6 tj ae ~cipo~ aKtLVLOLwv nou Oev avtanoKpLvovtaL otL~ npoOLaypa~E~ 6oov a~opci to eAcixLoto ~cipo~ ~/~aL to µe:ye:Bo,;;. . EvtotitoL~, ta ~poUta npEneL va Exouv µEye8o~ aµEowc; KatWtepo tj avWtepo an6 to avaypa~Oµevo µEye9o~ tj, OtDV nepLntWOD tau nLo µLKpoU µeyE8ou~, Oev npEneL va Exouv ~cipo~ KatWtepo an6 85 ypaµµcipLa OtDV KOtDyopLa "Extra", 67 ypaµµcipLa OtDV KCtDyopLa I KOL an6 62 ypaµµcipLa atDV KOtDyopLa II. V. ZIIATA8EIZ noy A'POPOYN THN IlAPOY:EIAZH A. OµoLoySve:La To nepLex6µevo Kci8e µEaou auoKeuaaLac;: npEneL va eLvaL oµoLoyevEc;: ~aL va nepLEXEL µ6vo aKtLvLOLa tfl<; LOLa<; KOtflyopLac;:, noLKLALac;: KOL noL6tritac;:. To eµ~avE~ tµtjµa tau ne:pLexoµEvou tou µEoou auoKeuaoLac;: npEneL va eLvaL avtLnpoowneUtLK6'tou ouvOAou. B. &um<euaoLa Ta aKtLvLOLa npEneL va ouoKeuci~ovtaL Katci tp6no WOte va e~ao~aALtetaL D KatciAAriAri npootaoLa tau npoiOvtoc;:. Ta uALKci nou XPflOLµonoLotivtaL ato eowtepLK6 tau µEoou auaKe:uaaLac;: npE:neL va eLvaL KaLvoUpyLa', 1<a8apci KOL anO UAri nou vo µriv npoKaAeL ata npoLOvta E~wtepLKE<; tj eawtEpLKE<; oAAoLWOEL<;. H XPflOLµonoLDOD uALKWv KOL LOLW<; xaptLWv tj aDµcitwv nou nepLExouv eµnopLKE<; evOeL~EL<; ETILtpEnetaL, µe tf1V npoUn08eaD OtL D EKtUnwaD tj D enL8EoD LD<; EtLKEto<; EXEL yLveL µe µeAcivD tj µe K6AAa nou Oev eLvaL to~LKEc;:. Ta µEoa ouaKeuaoLac;: Oev npEneL va nepLExouv ~Eva oWµata. :Etf1V KatriyopLa "Extra" ta cppoUta ea npEne:L va napouoLci~ovtaL ota µEoa ouoKeuaoLac;: OLaxwpLoµEva µe:ta~U touc;:, oe Eva otpwµa. 3601 VI. aIATA8EIZ ZXETIKA ME TH ZHMANZH Kci9e: µEao ouo1<euao(.a<; npEne:L va cpEpe:L i:.L<; a1<6Aou8e:<; e:vOe:L~e:L<;, ypaµµEve:<; µe ypciµµai:.a e:uavdyvwoi:.a, avetLi:.T]Aa, opa,:.ci an' E~w KOL ouy1<e:v1:.pwµEva 6Aa 01:.fl µLa nAe:upci: :Euo1<e:uaoi:.tj<; tj/KOC arrooi:.oAErn;: } } } 'Ovoµa KOL 0Le:U8uvafl tj avayvwpL01:.LK6 oUµ~oAo nou EXEL XOPf1Yf18e:L Ti avayvwpLoSe:L an6 e:nLoT]µT] UTTflpe:oLa. B. «i,UaT) 1:.ou npol.6v-c.oc; "A1u.LvLOLa" tjh<aL "Kiwis" av -c.o npol..6v Oev cpal..ve:-c.aL an' e~w, 6voµa l:.T]<; TIOLKLALa<; (npoaLpEi:.LK6). r. IlpoE~e:uoT) i:.ou npoi6v-c.~ XWpa npoEAe:uoT]<; KOL e:vOexoµEvw.:;, ne:pLoxtj napaywytj<; tj e:SvLKtj, ne:pL<pEpELOl<tj tj 1:.0TILKtj ovoµaoLa. a. Eµnopcxd Xapaxc~pcm:cxd 1(01:.flYOPLO, µEye:80<;, nou EK<ppd~e:i:.aL µe i:.o e:AcixLoi:.o KOL µEyLoi:.o ~cipo<; i:.wv <ppoUi:.wv oe nepl.ni:.woT] nou fl napouaLaoT] yLvei:.aL xwpL<; auyKe:KpLµEvT] 6Lcii:.a~D, apLBµO~ ~wv ~potl~wv OE nepLn~WOD nou ~ napouoLaaD yLve~aL xwpL~ auyKeKpLµEvD 0Lci~a~D E. Enl01]µ0 otjµa £AEVJ(OU (npoaLpeccKo). 3602 IlAPAPTHMA 4 IlOIOTIKEE IlPOllIAI'PA~EE rIA TA BEPIKOKA I. KAOOPI:EMOE TOY IlPOIONTOE OL napoUoe<; npoOLaypa~E<; noLciT.~ta<; a~opoUv ta ~epLKoKa twv noLKLALWv {cultivars\ nou npotpxovtaL anO t~v Prunus armeniaca h KOL npoopL~ovtaL va napa6080Uv ot:.ov KatavaAwt:.tj vwnci, µe e~al.peari ta ~epLKoKa rrou npoopL~ovi:aL yLa tfJ ~LOµTJXOVLKtj µe,:anoLTJori. II. llIATA3EIE EXETIKA ME THN IlOIOTHTA OL npoOLaypa~E<; txouv W<; avtLKeLµevo tov Ka9opLoµ6 twv noLotfitwv nou npEneL va napouaLd~ouv ta ~epLKoKa µet:.6 tfJV npoetoLµaaLa·KaL 1:TJ ouaKeuaaLa. Ee OAe<; tL<; KOtfJyopLe<;,Aaµ~avoµEvwv unciq,TJ i:wv L0LaLi:epwv 6LatdSewv nou npo~AEnovtaL yLa Kci6e KOtfJyopLa KOL yLa ,:a OpLa avoxris, i:a ~epLKOKO npEneL va eLvaL: oAOKATJpa, uyLtj • anoK/\c:Lovt.aL t:.a npoLOvr.a µe: otjq,ri ri a/\AoLWOEL<; nou ,:a Ka6LotoUv aKa,:ciAAriAa yLa i:riv KaT.avdAwoD, Ka8apd, npaK1:.LKci anaAAayµEva anO opa1:.Es ~Eve~ ouoLes, npaKtLKci anaAAayµEva an6 aAAoLWOELS nou o~eLAovtaL oe ev1:.0µ0AoyLKE~ KOL µuKDtoAoyLKES ooeeveLES, xwpL~ aouvtj8LotD e:~wtepLKtj uypaoLo, xwpc~ ~tv~ ooµ~ ~/KaL y€uo~. Ta ~e:pLKOKQ npEnEL va Exouv ouAAeye:L enLµEAW<;;e avan1:.ux8eL enapKu'.x; KaL o ~a8µ6s wpLµ61:.n1:.6~ 1:.ou~ WOte: va ETILtpEne:L 01:.a ~epLKoKa: npEne:L va Exouv va e:LvaL 1:.€:1:.oLOS va av1:.Exouv otn µe:1:.a~opd KOL 01:.n µe:1:.axe:LpLOD KOL va ~8civouv oe: LKavonoLntLKtj xo1:.cio1:.aoD otov tOno npoopLoµoUe B. Ka1:.c:ii:.a~ JJ : Ta ~e:pLKoKa xa1:.atciooovtaL oe: tpELS xatnyopLe:s nou Ka0opL~ovtaL rrapax61:.w: ( L) K01:~yopca "Extra" Ta ~epLKoKa nou KatatciooovtaL 01:.nv KatnyopLa au1:.tj npEne:L va e:LvaL avwtEpas noLOtn1:.a~. flpErre:L va nopouoLci~ouv to axtjµa, tDV avcintU~D KOL tO xpwµo1:.LaµQ TIOU ELVOL xapaKtDPLOl:.LKci 1:.ns TIOLKLALos Aaµ~avoµEvn~ unO~n 1:.ns nEpLoxtj~ napaywytj~e ~e:v npEne:L va napouoLci~ouv eA01:.1:.Wµa1:.a µe: e:SaLpe:on 1:.L~ noAU e:Aa~pEs aAAoLWCJEL~ 1:.ns ETIL6e:pµL5as µe: 1:.0V Opo OtL Oev ~Acin1:.ouv tD ye:VLKtj e:~wte:pLKtj e:µ~civLon 1:.ou npoLOvtos, tDV noL61:.n1:.ci 1:.ou, 1:.n 6La1:.tjpnotj 1:.0U KOL 1:.nv napouoLaotj 1:.0U 01:.n OUOKEUaoLae 3603 (LL) Kat~yopca I Ta !3epLK0Ka nou KCL.aL.ciooovL.aL OL.flV KOL.1lYOPLa auL.fi npEnEL va e::LvaL xaAtjs noL6L.fll:.CS· ITpEnEL va napouoLci~ouv L.a L.UTTLKci xapaKL.llPLOL.LKci L.llS TIOLKLALas, Aaµ!3avoµ£v11s unO~n L.flS nEpLoxtjs napaywytjs. H ocipKa Oev np€neL va ExeL unooL.eL onoLa6tjnoL.E cp8opci. Ta !3epLxoxa µnopoUv, evL.oUL.OLS va Exouv i:.a napaKciL.w eAaL.i:.WµaL.a un6 i:.nv npoUn66e::ori 6L.L aui:.d Oe::v 13AcinL.ouv i:.ri ye:vLKT] e::Sw-c.e::pLKtj e::µcpdvLOll L.ou npoLOvr.os, L.flV TTOL6L.flL.d L.ou, L.fl 6LCL.tjpnotj L.OU KOL L.flV napouoLaotj L.OU OL.fl auoxe::uaoLa µEoa CL.a ax6Aou6a OpLa yLa xci8e:: cppoUL.o: e::Aacpp6 e::AdL.L.wµa oxtjµaL.o<;; tj avcinL.u(ris, e::Aacpp6 e::AciL.twµa xpwµ□L.LoµoU, e::Aacpp6 e::AciL.L.wµa AOyw L.pL!3iis, e::Aacpp6 flALaxO Eyxauµa, e::Aacppci e::AaL.L.WµaL.a L.flS e::nLOe::pµLOas e::vL.6<;; L.ou opLou, yLa xci9e:: cppoU-c.o, 1cm µtj1<ouc; yLa -c.a eAai:.i:.Wµai:.a µe enLµ17K£<; oxtjµa 1<aL 0.5 cm2 ouvoALKtjc; enL~civeLac; yLa -c.a ciAAa e:.Aai:.i:.Wµai:.a. (LLL) Kat~yopca II III. H Ka1:.17yopLa aui:.tj ne:.pLAaµ~ciVEL -c.a ~poUi:.a nou Oe:.v µnopoUv va i:.aSLvoµnSoUv 01:.Lc; avWi:.e:.pe:.c; Ka1:.17yopLe:.c; aAAci avi:.ano1<pLvov1:.aL oi:.a e:.AciXLOta xapa1<1:.11pL01:.LKci nou Ka8opL~ov-c.aL Katw-c.Epw. H e:.nL8e:.pµLOa i:.ouc; µnope:.L va Exe:.L eAa-c.-c.Wµa-c.a µe:. tov Opo 6-c.L 6L01:.flpOUv -c.a OUOLWOn xapaKtl7pLO"C.LKci -c.nc; noLO-c.111:.ac;, 0La-c.Dprioric; KOL napou0Lao17c; µEoa 01:.0 6pLo -c.wv 2 cm µtj1<ouc; yLa c.a e:.Aai:.i:.Wµa-c.a µe:. enLµ17Kec; oxtjµa KOL 1 cm2 yLa -c.a QA.Ao e:./1.a-c.tWµa-c.a. ll.IATAllEIE EXETIKA ME TO MEI'EOOE To µEye:.8oc; Ka8opL~e:.i:.aL an6 -c.nv µEyLo-c.17 0Lciµe-c.po -c.nc; LonµepLvtjc; c.oµtjc;. H -c.aSLv6µnon KOl:.d µEye9o~ e:.LvaL unoxpew-C.LKtj YLO "C.Lc; ¾a1:.17yopLec; "Extra" KOL "I". r1..a Kd8e ¾a-c.17yopLa -c.o e:.Acix1..o-c.o µEye8oc; KOL ri µEyLo-c.17 -an61<ALOTj y1..a c.a ~poU-c.a -c.ou LOLou µe:.yESouc; eLva1.. n e:.~tjc;: Kai:.riyopLa Extra I KOL II EAtjXLOLfl 5 Laµe:tpo<; (mm) 35 MtyLoc~.5La~opa µe:easti c.~v ~pou-c.wv ~oy L6Lou µe:.oou OUOKEUOOLac; (mm) 5 (tasLvoµ1µtva Kata µtye:So<;) 30 10 II (µ~ tasLvoµ~µtva Kata µtye:So<;) 30 3604 IV. 11.IATA8EIE EXETIKA ME TA OPIA ANOXJU: I'La 1:.a np0Lov1:.a nou Oev nAripoUv 1:.L~ npoOLaypa~t~ tfl~ ava~ep6µevri~ Ka1:.riyopLa~ ae Kd8e KL~W1:.Lo yLvovtaL OeKtd 6pLa avoxtj~ Ooov a~opd tflV TIOLcitri1:.a KOL 1:.0 µ£ye6o~. ( L) Ka1:.riyopl.a "Extra" 5% Kat' apLBµO tj Ka1:.d ~cipo~ ~epLKoKwv nou Oev av1:.Lot0Lx0Uv 01:.a xapaK1:.f1pL01:.LKci 1:.ri~ Ka1:.riyopLa~ I tj eµnl.ntouv Ka1:.' e~aLpeo~ oca 6pLa avoxtj~ auctj~ c~~ xac~yopLa~. {LL) Kac~yopLa I 10% Ka1:.' apLBµci tj Ka1:.d ~dpo~ ~epLKoKwv nou Oev av1:.Lot0Lx0Uv 01:.a xapaK1:.f1pL01:.LKci 1:.ri~ Ka1:.riyopLa~, aAAd eLvaL oUµq>wva µe eKeLva 1:.ri~ Ka1:.riyopLa~ II tj eµnLn1:.ouv Ka1:.' e~aLpeori 01:.a 6pLa avoxtj~ au1:.tj~ 1:.fl~ KC1:.f1VOPLC~. 10% Kat' apL8µ6 tj Katd ~dpo~ ~epLKoKwv nou Oev av1:.Lo1:.0Lx0Uv Ota xapaKtflpL01:.LKci 1:.fl~ KC1:.f1YOPLC~ 0U1:.e 01:.C eAciXLO't.C xapaK1:.f1pL01:.LKd µe e~aLpeori, wo1:.600, 1:.a ~poUta, nou napouoLd~ouv otj~~, tvcove~ KQKWO£L~ tj onoLao~noce OAA~ aAA0Lwo11 nou ta Ka0LotoUv aKatdAA~Aa yLa triv Ka"t.avdAwo~. B. 'Ooov aq>apci "t.O µtye8oc; rLa 6Aec; tL<; Kat~yopLe:.c; 10% Kat' apL9µ6 tj Katci ~dpoc; ~e:.pLKoKwv nou anoKALvouv an6 to e:.AdxLo"t.o µ€ye:.8oc; ~ anO to µ€ye:.6oc; nou ava~€pe:.taL o"t.O KL~WtLO µe:. 6pLo 3 cm ne:.pLooOte:.po D ALycitepo. V. 11.IATA8EIE EXETIKA ME THN IlAPOYZIAEH A. OµoLoytveLa To ne:.pLe:.xOµevo Kci8e KL~wtLou np€ne:L va e:.LvaL oµoLoyev€c; ¾CL va ne:.pL€XEL µOva ~epLKoKa "t.11~ LOLac; npo€Aeuo11c;, TTOLKLALac;, noL6"t.11tac; KaL µey€8ouc; (oto µ€tpo nou, Ooov a~opd autO to teAeutaLo KpLttjpLo, npayµatOTIOLELtaL "t.Q~Lv6µ11011 Katci µ€ye:8oc;) KOL KatriyopLac; "Extra" e:.vLaLou xpwµatLoµoU. To e:.µ~av€c; µ€pee; tau ne:.pLe:.xOµe:.vou tou KL~wtLou np€ne:.L va e:.LvaL avtLnpoowne:.utLK6 "t.OU ouvOAou. B. :EUCJKEUaoi.a Ta ~e:.pLKoKa np€ne:.L va ouaKe:.ud~ovtaL µe:. tp6no WO"te va e:.~aa~aALte:.taL ~ KacdAA~A~ npoocaoLa cou npoiovcos. 3605 Ta uALKci nou XPTJOLµonoLotivt.aL oto Eawi:.EpLK6 i::.ou KL~wt.Lou npEneL va eLvaL KOLVOtipyLa, K□Sapci KOL anO ouol.e.:; nou Oev µnopotiv va npoKaAEoouv eSwi::.epLKE<; tj eowi::.epLKE<; aAAoLWO'eL<; oi::.a npol6vi:.a. H XPT)OLµonol.riofl uALKWv KaL LOLW<;; xapt.LWv tj o~payl.Owv nou nepLExouv eµnopLKE<; evOeLSEL<; EnLi:.pEnet.aL voouµEvou OtL i::.o i::.Unwµa tj ri EtLKEt.a EXEL yLveL µe µeAcivri tj K6AAa nou Oev eLvaL i::.oSLKci. r. napouaLaaT) Ta ~epl.KoKa µnopotiv va napouoLci~ovt.aL µe Evav an6 t.ou~ aK6Aou8ou.:; i::.p6nou<;: OE µLKp£<; OUOKEUOOLE<; 1 i::.ono9EtT)µEva be Eva tj nipLoociiepa oi::.pwµata xwpLoµEVa µei::.aSU i:.ou.:;, xUµa oe ouaKe::uaol.e.:; E¾t.6<; yLa T.T)V K□t.riyopl.a "Extra". VI. ~IATAllEil: EXETIKA ME TH EHMANEH Kd8e KL~Wt.Lo npEneL va ~EpeL, µe otoLxeLa ouyKEVt.pwµEva Ot.T)V LOLa nAeupci, euavciyvwat.a, ave:.~t'...'t-DAa K□ L opa't-d arr'E~w 't-L~ a1<6Aou8e:.~ e:.v6e:.LSe:.L~: A. AvayvwpLOJ] :EUOKE.UOO't-fl~} ~/xac } Arroo't-oAEac;; } 6voµa KOL 0Le:.U8uva~ fl ouµ~oALKd o't-oLxe:.t'...a avayvWpLo~~ rrou Exouv Oo9e:.t'... fl avayvwpLO't-EL arr6 µLa e:.nLo~µD un~pe:.ot'...a. B. ELOcx; Lou npot6vL0<; "Be:.pt'...Ko1<a" av 't-O ne:.pLe:.x6µevo Oe:.v e:.t'...vaL opa't-6 arr' E~w, Ovoµa 't-~~ no1..1<LALac;; yLa 't-L~ 1-<.a't-~yopt'...e:.~ "Extra" KOL I. r. IIpOEAe:uOTl -cou npot6vc.a<;: xwpa rrpoEAe:.uo~~ 1-<.aL, e:.vOe:.xoµEvwi:;, ~Wv~ rrapaywytj~ ri e:.6v1..Ktj nept..~£pELOKtj tj 't-OTTLKtj ovoµaoLa. A. EµnopLKd xapax-c~pLot:.LK6 Ka't-11yop t'...a, MEye:.80~ (rre:.pLrr-cwo~ Ka8op1..oµEvou µe:.y89ou~) e:.K~pa~6µe:.vo,oe:. e:.Adx1..o't-D KOL µEyLO't-D 01..ciµe:.tpo. 3606 ITAPAPTHMA 5 KANONEE nOIOTHTAE rIA TA ~AMAEKHNA I. OPIEMOE TOY TTPOIONTOE OL nap6vte~ KOV6VE~ noL6tfjLO~ ava~tpovtaL OLO OaµcioK~VO tWV rroLKLALWv nou npotpxovtaL an6 Lf!V Prunus domestica L., tnv Prunus insititia L. KOL Prunus salicina lindley (Prunus triflora . . . roxburgh) KOL npoopl..~ovtaL va napa6060Uv vwnci otou~ KatavaAwtt~ EKt6~ an6 ta OaµcioKf!VO nou npoopL~ovtaL yLa ~LoµrixavLKtj µeL.anol..riori. II. ~IATAllEIE noY A~OPOYN THN TTOIOTHTA EKon6~ LWV Kavcivwv TTOL6tfjLO~ el.VOL VO Ka9opl..oouv LL~ L6L6tfjLE~ tL~ onoLe~ Sa nptneL va txouv ta OaµcioKf!VO µetd tfj ouoKeuaol..a. A. Le 6Ae~ tL~ KOtfjyopl..e~, Aaµ~avoµtvwv un6~ri twv L0Lal..tepwv 0LatciSewv nou npo~AEnovtaL yLa Kci9e KOtfjyopLa KOL twv opl..wv avoxtj~ nou ETTLtptnovtaL, ta OaµcioKf!VO npEneL va el..vaL: oA6KAf1pa, uyLtj" anoKAeLovtaL, ta npoL6vta nou Exouv oantoeL tj Exouv unooteL aAAoLWOEL~ tEtoLe~ nou va ta Ka0LotoUv aKaidAAriAa y LO KatavciAwori , npaKtLKci anaAAayµEva anO npoo~oAE~ napaoLtwv tj ao8eveLWv, Ka0apci, oxeOOv xwpL~ opat€~ ~Eve~ ouoLe~, xwpL~ aouvtj8Lotri e~wtepLKtj uypaoLa, XWPC~ ~€V~ µupwoLa ~/KCL yeuo~. 8 ouAAoytj twv OaµdaKrivwv npEneL va yLveL µe npoaoxtj. ilpETIEL va ELVOL LKOVOTTOLfltLKci avantuyµEva KOL LKOVOTIOLfltLKtj~ wpLµOtrita~. H avcintu~ri KOL fl Katciotaori twv OaµcioKflVWV nptneL va eLvaL tEtoLa WOte va tau~ enLtpEnouv: '5no1 orlc,dX 01 5odu 5M orlM11py3 9dmoy3 DA? '5no1 93n1upAo Ali1 5odu ~ orlM11py3 9dmox3 DA? 'uD<'Xhd9rlodou 9,dmox3 o,rt :no1 µoudµ107g U1 3100 501A91odu no1 U07Apmrl3 yx,d31MJ3 /\U1 3100 Ano1upx9 /\3Q ,19 od9 A01 9un 01orl~11oy3 09noy9xo 01 Ano~p1onodou O/\ 00910(") A00douw "AnoxµAo 07ouo AU10 501y1x,ou 5U1 px710,dU1xodoX 01 Ano2p,onodou DA 13u~du •501U191ou sµyox 7DAJ3 oA 73U?du 01doAU1ox AU1 µ1no 30 101Aooop101ox nou DAUxoprlog DJ, I 0160AU1ox (11) ·oxdpo µ1x1mo AnoX? OA 1 07y1x1ou AU1 3rl oAoypAo '(au1n~a) oAUxoprlog D10 7D139px,u3 nou liA9xo U1 9uo A9Q3XD 7D1AO)pU3XO 0/\ 1 01orl~11oy3 Ano)91onodou AUrl DA :13U?dll ·07y1x1ou AU1 AY1no Ano)7dU1xodoX nou orlc,dX 01 ,ox U~n1upAo AU1 1 µmdorl U1 Ano)p,onodou D/\ 73ll?dU ·501U191ou syyumn 10/\)3 0/\ 73U?dU DJdoAU1ox AU1 µ1no 30 ,01Aooop101ox nou DAUxoprlog Dili ., "E"r+xa: .. o-:idoAU10)! (,) :M1pxodou 101Ao)7do9ox nou 537doAU1ox 573d1 30 ,01A0ortoA1]01 DAllxoprlog DJ. UoUrl9A1joJ, ·g ·0orto1doodu ou91 Ao10 Uoo1op1ox µx11U1ou0Aox1 30 AnOAP0~ DA ,ox .5Uo1d73Xo13rl ,ox 5pdoffio13rl 53xµ9Ano 5110 AnoX?1AD DA l09£ 3608 eAa1:1:Wµa1:a i:~~ enL6epµL6a~ enLµtjKou~ oxtjµai:o~ nou Oev nptneL va EKteLvovi:aL OE µtjKo~ µeyaAUtepo an6 to Eva i:pLi:o 1:D~ µeyLatD~ 6LaµEtpou i:ou KapnoU. IOLaLi:epa, eLvaL aveKi:E~ oL enouAwµEve~ axLaµE~ yLa tL~ noLKLALe~ "Reines-Claudes dorees"(l), dAAa eAa1:1:Wµa1:a tD~ enL6epµL6a~ i:wv onoLwv D ouvoALKtj enL~dveLa Oev µn9peL vo unep~eL 1:0 1/16 tD~ enL~dveLa~. i:ou Kapnotl .. O noOLoKo~ µnopeL va EXEL nd6eL ~DµLci tj va µDv undpXEL Ka66Aou, µe tDV npoUn66eoD 01:L 6ev ouvendyei:aL aAAoLwoD i:ou Kapnotl. (LLL) Kai:nyopLa II Aui:tj D KOtDyopLa nepLAaµ~dveL i:a OaµdaKDVO nou Oev µnopotlv va KOcacaxeouv OcC~ avwccpc~ KOc~yopcc~, OAAO avi:anoKpLvovi:aL 01:a eAdxLoi:a xapaKtDPLOtLKd nou Ka9opL~ovi:aL napandvw. EnL1:pEnov1:aL i:a eAa1:1:Wµa1:a Ooov a~opd t:o oxtjµa, t:flv avcin1:.u~fl KaL ,:.o x~µa, µe: t:.~v npoiin66e:ofl 6i:.L i:.a OaµciaKDVO 6LOt:flpOUV t:.a XOpCK1:.flpL01:.LKci t:ouc;. EnLt:.p€novi:.aL t:a e:/\ai:.i:.Wµat:.a t:.flc; e:nLOe:pµL.Oac;, no'u Oe:.v e:l.vaL 6uva1:.6v va e:m1pe:doouv apVfl'C.LKci L.flV e:~wi:.epLKtj e:µq;icivLoT} tj t:T} OLaL.flpflOfl i:.wv KapnWv, µe 1:.flV npoUn68e:of1 61:.L Oe:v,une:p~al.vouv t:.o Eva 1:.€1:.apt:o t:T}c; auvoALKtj~ e:nL~cive:Lac;. ( 1) Opcoµci<;; Reines-Claudes (Abricots verts, Dauphines, Greengages) nou txouv npciaLVfl e:nLOepµLOa µe: avt:aUyLe:c; e:Aa~pd KL't.pLvwn€c;. III. 3609 AIATA3EIL noY A~OPOYN THN TA3INOMHLH KATA MErE90L H -c.a~LvOµriori Ka-c.d µ£ye:8oc; opL~e-c.aL anO -c.ri µ8yLo-c.ri 0Lciµe-c.po "~S LO~µepcvtjs "oµtjs. Ka-c.nyopl.a ( I l TIOLKLALES µe xovopous KOpTious< 1 ) 35 mm 'AAAec; noLKLALec; 28 nun Mirabeiles, Damsons KOL Oaµcio1<.riva Oro 20 mm Ka-c.pyopl.a {II) 30 mm 25 mm 17 mm H 0La~opci -c.ric; 0Laµ£-c.pou µe:-c.a~U -c.wv KapnWv -c.ou L0Lou µ£oou ouoKe:uaol.ac; Ka8opl.~e-c.aL oe: 10 mm o-c.riv Ka-c.riyopl.a "Extra". IV. AIATA3EIL TIOY A~OPOYN TA OPIA ANOXHL EnL-c.pEnov-c.aL 6pLa avox~c; Ooov a~opci -c.riv noL6-c.ri-c.a KOL -c.o µ€ye:8oc; oe: Kci8e µEao ouoKe:uaoLac; e:µnopeuµci-c.wv, yLa -c.a npo'C.Ovc.a nou Oev nAripoUv 1:u; npoUno9€oe:L<; -c.ric; Ka-c.riyopl.ac; o-c.riv anal.a OriAWve:taL 6-c.L avtjKouv. A. 'OpLO avoxDc 6oov apopci -c.nv TIOL6-c.p-c.a (L) Ka-c.nyopl.a "Extra" 5% OE apc6µo tj OE ~OPOS oaµaOK~VWV TIOU OEV av-c.anoKpl.vov-c.aL o-c.a xapaK-C.flpLo-C.LKci -c.ric; ~a-c.riyopl.ac; au-c.tjc;, aAAci av-c.anoKpl.vov-c.aL o-c.a xapaKtDPLOtLKci ~D~ KOtDyopLa~ I tj nEpLAaµ~civovtaL Ka~'E~aLpeoD o~a OpLa avoxtj~ au~tj~ tD~ KO~DvopLa~. (1) BAtne ~av KatciAoyo nou ETILauvdntE~OL o~ou~ napOv~E~ KavOvei;. B. 3610 (LL) KatnyopLa I 10% ae apL9µ6 tj oe ~dpo~ OaµcioKnvwv nou Oev QVLGTTOKpLvovtaL OLG xapaKtDPLOtLKd tns KatnyopLa~ auttj~, aAAd avtanoKpLvovtaL ota xapaKtDPLOtLKd tn~ KatnyopLa~ II tj nepLAaµ~dvovtaL Kat'E~aLpeon Ota 6pLO avoxtjs auttjs tns KatnyopLas. Eta nAaLoLa autWv twv opLwv avpxtjs, oL KapnoL nou Exouv avoL~eL tj/KaL txouv ~aywSeL anO ta oKouAtjKLa nEpLopL~ovtaL ota 2% auvoALKd. (LLL) KatpyopLa II 10% oe apL0µ6 tj oe ~dpo~ OaµcioKnvwv nou Oev QVtOTTOKpLvovtaL Ota xapaKtnpLOtLKd tns KatnyopLa~ auttj~ tj ota eAdxLota xapaKtDPLOtLKd, µe e~aLpeon tau~ KapnoUs nou Exouv eµ~avWt;; aanLoeL, µwAwnn9eL tj £xouv unooteL onoLaOtjnote dAAn aAAoLwon nou va ta Ka8Lotci aKatciAAnAa yLa KatavciAwon. Eta nAaLoLa autWv twv opLwv avoxtj~, OL KapnoL nou Exouv avoL~eL tj/KaL Exouv ~ayw8eL an6 oKouAtjKLa nepLopLtov~aL oe 4% ouvoALKci. 'OpLa avoxric Ooov awooci ~o µEye8oc rca 6A€~ cL~ Kac~yopcg~: 10% og apc8µ6 tj og ~ripe~ OaµcioK~vwv nou anoKALvouv an6 ~~v eAdXLO~D 0Lciµe~po, tj ~D 0Lciµe~po nou ava~Epe~aL o~o µ€00 auaKeuqaLa~ µe OpLo 3 mm nepLao6~epo tj ALyO~epo. V. ~IATAZEIE ITOY A~OPOYN THN ITAPOYEIA.EH A. OµoLoyEveLa To nepLexOµevo Kci8e µEoou auoKeuaoLa~ npEneL va eLvaL oµoLoyevE~ KOL va nepLEXEL µOvo OaµcioKDVO ~D~ LOLa~ npoEAeuoD~, noLKLALa~, noLO~D~a~ KOL µeyESou~ (e~Ooov, 3611 6oov acpopci aui:.6 "LO KpLi:.tjpLo ETIL~ciAAei:.aL £va µ€ye6o~) 'KOL oµoL6µopcpou xpwµaL.LoµoU yt..a "LT)V 1<ai:.11yopl.a "extra". H eµcpavtj~ nAeupd ,:.ou nep1..exOµevou i:.ou µ£oou OUOl(EUOOl.a~ npEneL VO el.vaL OV"LLnpoownEU"LLKtj "LOU ouv6Aou. B. napouo Loon Ta 6aµcio'K11va np£ne1.. va napouo1..aiovi:.a1.. µe €va an6 ,:.ou~ e:s~c; i::pcinouc;: 2. i:.a'Ki:.ono1..11µEva oe Eva tj nep1..006Lepa ai:.pwµa,:.a nou va xwpl.tovi:.at.. µei:.a~U i:.ou~, 3. xUµa OE OUOKEUOOl.e~, EKL.6~ av np61<EL"LOL yt..a "LT)V ¾01:.TJYDPLa "extra" r. I:uoKeuaoi..a Ta OaµdoKT)VO npEnet.. va ouoKeudtovi:.at.. KOL.cl ,:.p6no nou va e~aocpaALteL L.T)V 1<ai:.dAA11A11 npootaola ,:.au npoLOvi:.o~. Ta uAt..Kd nou xp1101..µono1..0Uv-c.a1.. o,:.o eowtept..K6 ,:.ou µEoou OUO¾EUOol.a~ np€nEL va el.vat.. KOLVOUpyt..a, Ka9apd ,KOL an6 UArt nou va µ71v npoKaAel. 01:.a npol.Ov-c.a e:St..n:.e:pLKE-"c; it e:awte:pLK£~ aAAoLWOe:L~- H XPDOLµonoLDOD uALKWv .KaL LOLwc; xaptLWv it oDµ6twv nou ne:pLE.xouv eµnopLKE~ evOe:LSe:L~ enLtpE.netaL, µe: ~DV npoUn60e:oD 6tL D E:KttiTIWOD it D e:nL8EOD ~D~ EtLKEttO~ Exe:L yLve:L µe: µe:AcivL it K6AAa nou va µDv e:LvaL totLKci. Ta µEoa auaKe:uaaLa~ nprt.ne:L va µDv ne:pLExouv KavEva ~t.vo oWµa. 3612 VI. ~IATAEEIE EXETIKA ME TH EHMANEH Kci9e:. µEoo ouoKe:.uaoLa~ np€ne:L va ne:.pLEXEL T..L<; aK6Aou8e:..;; evOe:.L~e:.L~, ypaµµtve.;; µe:. xapaKT..tjpe<; nou ouoKevt:.pwvovtaL 6AoL an6 T..TJ µLa nAeupci KOL el.vaL euavciyvwatoL, aveSLtT]AOL KOL ~aLvovtaL an'E~w: A. AvayvWpLOD 1:UOKEUCOT..flt:;} ,i/KaL } 6voµa KOL 6LeU8uvoTj tj avayvwpLOT..LK6 aUµ~oAo nou EXEL Oo8el. 'l avayvwpLatel. B. ~Uon T..OU npoi6vtoc r. "n.aµciol<.TJVC", av i::o ne:.p1..e:.x6µe:vo Oe;.v qlCLve:.i:aL an'ESw, 'Ovoµa T..TJ<; noLKLALa.;;. npoEAeuon tou npoL6v1:oc XWpa·npoEAe:.uoTJ<; KOL e:.vOe:.xoµEv<u<;, ~WVTJ napaywytj.;; tj e:9VLKtj, ne:.pLqlE.pELOKtj tj T..OTTLKtj ovoµaol.a. Eµnop1..Kci XapaKT..QQLOT..LKd Km:T]yopca Mtye9o~ (oe nepcncWOT] ca~cv6µT]OT]~ ¼acci µtye9o~) nou EKqlpci~e:.taL an6 T..TJV eAcix1..oT..TJ KOL T..TJ µEy1..0T..TJ 61..dµet:.po. 3613 KATAl\OrOL TQN MErAl\OKAPTIQN TIOIKIAIQN Andys Pride Ariel Aple Beauty Belle de Louvain (?ella di Lovanio) Bernardina Bleu de Belgique Blue Free Burmosa California Blue (Blu) Calita Coe's Golden Drop De Fraile (Fraila) Denniston Superb Early Orleans (Monsieur Hatif) Edwards (Colbus) Eldorado Emma Leppermann Empress Ersinger Fruhzwetsche Formosa Friar Frontier Gaviota Giant (Burbank giant prune) Goccia d' Oro Golden Japan Grand Prix (Grand Prize) Grand Rosa Hackman Hall Harris Monarch Harry Pickstone Heron Imperial Epineuse Jefferson (Jefferson's Gage) Jori's Plum June Blood Kelsey Kirke's Plum (Kirke) Laroda Late Santa Rosa Magna Glauca Manns Number One Marjorie's Seedling Mariposa Merton Gage (Merton) Merton Gem Monarch Morettini 355 (Coeur de Lion) Nubiana Nueva Extremadura Oneida Ontaria Ozark Premier Pond's SeE!dling President Prince Engelbert Prince of Wales (Prince de Galles) Prof. Collumbien Prune Martin Queen Rosa Queen's Crown (Cox's Emperor) 3614 Quetsche blance de Letricourt Red Beaut Redgold Redroy Regina Claudia Mostruosa Regina d'Italia Reine Claude d' Althan (Falso) Reine Claude d' Oullins (Oullin's Gage) Rosar Premier Royale de Montauban Royale de Tours Ruth Gerstetter Sangue di Drago Santa Rosa Satsuma improved Seneca Siroka Songold Starking Delicious Sultan Swan Gage Tragedy Utility (Laxton's utility) Valor Victoria Vision Washington Wickson Yakima Zimmers Fruhzwetsche 3615 IIAPAPTHMA 6 KANONEL IIOIOTBTAL rIA TA ELIIEPI80EI8B I. KAOOPILMDL T!lN IIPOIONT!lN 0 napwv KavOva~ ava~Epe:1:.aL 01:.ou~ ¾Ot.wt.Epw KapnoU~ nou Ka-c.01:.d.ooovt.aL unO t.T)V ovoµaol.a "e:orre:pL6oe:L0tj", KaL CL onoC..oL npoopL~ovt.aL va 0Lat.e:8oUv 01:.ov Ka1:.avaAwt.tj oe vwntj Ka1:.cio1:.aof1, e:Kt.6~ an6 L.a "e:one:.pLOoe:t.Ofl" nou npoopLSovc.aL yLa ~LOµflXOVL1,tl7 µe:-c.anoC.riori: Ae:µ6vLa: KapnoL t.wv TTOLKLALWv (cultivars) t.ou sLOou~ Citrus limon (L.) Burm.£. µavt.apC..vLa, tangerines, satsumas, tangor KOL tangelos, clementines KAflµev1:.Lve:~, wilkings KOL dAAoL KapnoL t.wv noLKLALWv (cultivars) t.ou e:C..Oou~ Citrus reticulata Blanco tj t.wv u~pLOLwv 1:.ou. nop1:.0KciALa: KapnoL t.wv noLKLALWv (cultivars) t.ou e:C..Oou~ Citrus sinensis (L) Osbeck. II. 8IATAEEIL IIOY AWPOYN TBN nOIOTBTA O Kav6va~ ano~AEneL ot.ov Ka9opLoµO t.wv xapaKtDPLOtLKWv nou npEnEL va 6La0Etouv ta eonepLOoeLOtj µetd tDV enE$EpyaoLa KOL tD ouo¾EuaoLa. ~e OAe~ tL~ ¾CtDyopLe~,Aaµ~civovta~ un6~~ tLS EL0LK£~ 6Latd~EL~ nou npo~AEnovtaL yLa Kci8e KOtDyopLa, Ka9W<; K□ L tLS anoOeKtEs avoxEs, ta eonepL6oEL6tj npEneL va eLvaL: aKEpaLa, uyLtj· anoKAeLovtaL ta npoLovta nou Exouv npoo~ADSEL anO otj~D tj Exouv unooteL aAAoLWOELS oe ~a8µ6 WOtE va Ka8LotavtaL aKatdAADA□ yLa K□tavciAwoD, xwpL~ ~DµLES tj/KaL e$wtepLKES aAAoLWOELS anO nayet6, Ka8apci, xwpLs 6LaKpLv6µeves $Eves UAes, XWPL~ EsWcEpLKtj uypaoca nepaV c~~ ~UOLOAOYLKtj~, xwpLs $Eves ooµEs tj/KOL yeUOELS· Ta eonepL60EL0tj npEneL va Exouv ouAAeyeL enLµeA~ KOL va Exouv ~ScioeL oe KOVOVLKtj avcintU~D KOL KatciataoD wpLµ6tDtOS oUµqx~va µeta L0LaLtepa KpLttjpLa tDS noLKLALas KOL tDS tWVDS napaywytjs. H KOtciOtCOD wpLµ6tDtds tous npEnEL VO eLvaL tEtOLO WO'tE va tous enLtpEneL: va avtExouv otLS ouvStjKES µeta~opcis KOL µetaxeLpLODS, K□ L va ~9dvouv otov t6no npoopLoµoU oe LKOVOTIOLDtLKtj KatdotaoD• EnLnAEov, o xpwµatLoµ6s npEneL va eLvaL tEtoLos, WO'te OL e$eAL$ELS nou 8' aKoAou9tjoouv va ETILtpEnouv ota eonepLO~eL6tj va anoKttjoouv, OtOV t6no npoopLoµoU, tOV KOVOVLKO xpwµatLoµ6 tDS noLKLALa~ (µe tDV enL~UAa$D twv tDpouµEvwv yLa Kci9e KCtDyopLa 6Latd$ewv), Aaµ~avoµEvDs un6~D tDS nepL66ou ouyKoµLOtjs tDS ~WVDS napaywytjs KOL t~s 6LcipKELOS tDS µeta~opds. 3616 Ta e:one:pL5oe:L0tj -c.a onol.a nADpoUv -c.o avw-c.Epw Ka9opL~6µevo KpL~tjpLo wpLµO-c.rrc.ac:;, µnopoUv va "anonpaaLVLOt.oUv". H e:ne:~e:pyaol.a au-c.ri enL-c.pEne:-c.aL µ6vo e:~6aov Oe:v aAAoLWvov-c.aL OL dAAoL ~UOLKOL opyavoArin-c.LKoL xapax-c.tjpe:c:;. H e:ne:Se:pyaoLa au-c.tj np€ne:L va npayµa-c.onoLe:L-c.aL oUµ<pWva µe: -c.L<; 0La-c.ci~e:L<; nou Se:onl.~ov-c.aL an6 t.L<; 5LoLKT'J-C.LKE<; apxEc:; xdee: Kpci-c.ouc:; µEAouc:;, KOL un6 -c.ov EAe:yxO -c.ouc:;. Ta e:one:pLOoe:LOtj Oev npEne:L va napouoLd~ouv EvapSri e:ow-c.epLKtj<; anoStjpavoric:; nou o~e:l.Ae:-c.aL oe: naye:-c.6, xae~ KaL e:K-c.e:-c.aµEva -c.paUµa-c.a tj µWAwne:c:; CL onoLoL Exouv e:nouAw8e:L. B. EAdxLa~ry rrepLEK~LKd~ry~~ ae xuµO KQL xpwµa~Laµd~ (EAdXLO-C.T') ne:pLe:KtLKO-c.ri-c.a oe: oxEori µe -c.o ouvoALK6 ~dpoc:; -c.ou xapnoU, e:Saywytj -c.ou xuµoU µe:-c.ci an6 nl.e:ari µe: -c.o xEpL). (L) l\Eµ6vca: Aeµ6vLa Verdelli KOL Primofiore: t..oLnci fleµ6vLa: 20% 25% o xpwµatLoµ6~ npEneL va eLvaL o KavovLKO~ t~~ noLKLt..La~. OL KapnoL nou Exouv xpwµatLoµ6 npciaLVO QVOLKt6 KOL avtanoKpLvovtaL ot~v et..cixLot~ nepLeKtLK6tDta oe xuµO, yLvovtaL OeKtoL, Aaµ~avoµEv~~ unO~D tD~ nepL60ou ouyKoµLOtj~ KOL tD~ ~WvD~ napaywytj~. Ta AeµOvLa tou tUnou Verdelli OUvavtaL va Exouv xpwµatLaµ6 npcioLvo, un6 tov 6po 6tL O xpwµatLoµ6~ aut6~ Oev ea eLVOL ~aeUxpou~. {LL) Clementines, ellendales, monreals KOL satswnas: monreals KOL satsumas: 33% clementines KaL ellendales: 40% xpwµ01: coµ6<;: o xpwµatLoµO~ np€neL va eLvaL o LUTILKO~ LD~ noLKLt..La~ Katci to Eva tpLto touAdxLatov LD~ enL~civeLa~ tou KapnoU. (LLL) Wilkings, tangerines, AoLnci µavtapLvLa KOL u~pLOLa: eA,ciXLOtD rrepLEKtLK6t~ta oe xuµ6 33% xpwµ01:coµ6<;: o xpwµatLaµO~ npEneL va eLvaL tUTILK6~ tD~ noLKLALa~ Katci ta OUo tpLta tout..cixLotov tD~ enL~civeLa~ tou KapnoU. 3617 (LV) IToptoKciALa: eAdxLotD nepLEKtLK6tDta oe xuµ6: Thomson navels KOL Tarocco: 30% Washington navels: 33% AoLnE~ noLKLALe~: 35% xpwµm: coµci<;; o xpwµatLoµOs npEneL va eLvaL tUTILK6~ tD~ noLKLALa~. EnLtpEnetaL 6µ<.u<; avoxtj xpwµatLoµoU avoLKtoti npcioLvou, o onoLos Oev npEneL va unep~aLveL to Eva nEµnto LD~ ouvoALKtj~ enL~civeLOS tau Kapnoti, Aaµ~civovtas un6~D tDV noLKLALa KOL CDV nepLoOo auyKoµLOtj~. Ta eonepLOoeLOtj tafLvpµoUvtaL oe tEooepLS KOLDyopLe~ nou Ka9opL{ovtaL KatwtEpw: Ta eonepL0oeL6tj nou Exouv unaxSeL OLDV Kat~yopLa auttj npEneL va eLvaL avWtEPDS noL6tDL□S• To oxtjµa, D e~wtepLKtj 6~D tau~, D avcintu~D KOL o xpwµatLoµ6~ tau~ npEneL va napouoLd~ouv ta xapaKtDPLOLLKci LDS noLKLALa~ taus. TipEneL va eLvaL anaAAayµEva ateAe:LWv, µe 1:riv e;aLpeari noAU e:Aa~pwv e:nL~aveLaKWv ate:ALWv, un6 1:ov 6po 61:L Oe:v enripe:citouv 0U1:.e: i:riv noL6trp:.a, otite 1:.ri ye:vLK~ Oq,T] t.ou npol.Ov-c.oc;;, oU-c.e; -C.flV napouoLaari 1:.11~ auoKe:uaoLa~. ( L c) Ka-r:T]yopCa I: Ta eane:pL5oeL5tj nou Exouv unaxSeL 01:.riv KatriyopLa au,:tj npEneL va eLvaL KaAtj~ noL61:.ri1:a~. npEneL va napouoLd~ouv -c.a tUTILKd xapaKtripLat.LKd 1:.ri~ noLKLALa~ tj 1:.ou 1:.Unou, Aaµ~avoµEvri~ un64,1ri 1:.ri~ nepL66ou auyKoµL5tj~ KOL twv ~wvWv napaywytj~. MnopoUv ev1:.0U1:.0L~, va napouoLd~ouv t.L~ e~tj~- at.EAELE~, µe 1:riv npoUn69e:ori 6µwc;; 61:.L Oe:v e:nripe:d~ouv 0U1:.e: 't.ll ye:vLKri 64,111, 0U1:.e: cf] ocactjpf]OTJ cwv Kapnwv µca-; ouyKEKpLµEVT]<;; napccoa-;;: e:Aa~pd 01:.EAe:La i:ou oxtjµa,:o~, e:Aa~pd 01:.tAe:La xpwµat.LoµoU, e:Aa~pE~ ai:EAe:LE~ 1:.11~ e:nL&e:pµLOa~ ouva~e:L~ µe: 1:.0 oxriµai:LoµO 1:.ou KapnoU, 6nwc;;: apyupOxpoe:~ e:nLat.pw<Je:L~, sav6E<;; KT]ALOE<;; KATI. e:Aa~pd 1:.paUµa1:.a e:nouAw9Evi:a, nou o~e:LAovtaL oe: µrixavLKci aLt.La, 6nW<; xaAci~L, t.pL~tj, Kt.untjµat.a anO 1:.11 µe:1:.axe:LpLori, KAn. (LLL) Kacf]yopca II: H Ka1:.riyopLa aut.tj ne:pLAaµ~dve:L ta e:one:pLOoe:LOtj -c.a onoLa, 01:.0 oUvoAo ,:ou~, 5e:v µnopoUv va Ka1:.a1:.ay0Uv at.Le;; avW1:.e:pe~ KatriyopLe:~, aAAd av1:.anoKpLvov1:.aL 01:a e:AdxLot.a xapaKt.llPLOt.LKd nou KaSopL~ovt.aL avw,:.Epw. 3618 EnLtpEnovtaL atEAELec; oxtjµatoc;, avdntU~Dc; KOL xpwµatLoµoti µe tDV npoUn68eoD Oµwt; OtL Oev ETTDPEd~ouv Katd tpcino o~µavtLK6 oUte T.D yevLKtj O~D, oUte T.D 0LattjpDOD twv KapnWv µLoe; auyKeKpLµEvDc; naptL&ac;: atEAeLa tou oxtjµatoc;, atEAELO xpwµatLoµoU tpaxUc; cpAo L6c;, eAacppci KOL µepLKtj anoKOAADOD tou nepLKapnLou yLa ta noptoKdALa (OeOoµEvou OtL D anoKOAADOD eLvaL cpuoLoAoyLKtj yLa ta µavtapLvLa, clementines, satsumas, tangor KOL tangelos wilking KOL tangerines). (Lv) KatDyopLa III: H KOtDYOpLa auttj nepLAaµ~civeL ta eanepLOoeLOtj twv onoLwv D unaywytj OT.Le; avWtepec; KOtDYOPLec; Oev eLvaL Ouvattj, aAAd avtanoKpLvovtaL ota xapaKtDPLOT.LKd nou npo~AEnovtaL yLa tDV KOtDyopLa II. MnopoUv ndvtu><; va µDV Exouv KciAuKa. rII. lHATABEI:E IlOY AOOPOYN TO MEI'EOO:E H "C.aSLv6µ~or, KO"C.ci µEyE9o~ Ka8opL~e1:.aL an6 t.fJ µiyLO"C.fJ 0Lciµe"C.po "C.r,c; LOfJµEpLvtjc; "C.oµtj~. OL KapnoL rrou 6Ev av"C.ano1<.pLvov"C.aL O"C.L~ aK6Aou8E~ eAdxLo"C.e~ ;Lao"C.cioeLc; e:SaLpoUvtaL: Ae:µOv La: nop"C.oKci/\La: satsumas,tangor KOL tangelos gerines,wilkings, 45 XLALOocci yea c~~ "extra"' I KOL II 42 XLALOO"C.ci YLO "C.TlV 53 XLALooi::.d dAAa µav"C.apLvLa, KOL u~pLOLa: 45 XLALoo"C.d, clementines KOL monreals: 35 XLALOO"C.d. 9. K}.[.µa><a µe:yti0ou,;; KOl:.TJYOPLe:c; ¾at.r,yopi..a III TTopi:.oKciALa Me:yESD ~Ldµe:i:.po~ oe: XLALooi:.d 0 100 l(QL TIAEOV 1 87-100 2 84- 96 3 81- 92 4 77- 88 5 73- 84 6 70- 80 7 67- 76 8 64- 73 9 62- 70 10 60- 68 11 58- 66 12 56- 63 13 53- 60 3619 l\e:µcivL.a Meye:0f1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Z1cciµe1:po<; oe: XL/\L.001:.6 83 ¾CL nAE:ov 72-83 68-78 63-72 58-67 53-62 48-57 45-52 42-49( 1 ) Clementines, monreals, satsumas, tangor, tangelos, tangerines wilkings, KOL AoLnci µavi:.apLvLa K□ L i:.a uj,pU\ cci 1:ou,;; ( 2 I MeyE0fl 1 2 3 4 5 5(3) 7(3) 8 9 10 ZI cciµe1:po<; oe: XLALooi:.ci 63 KOL nA€ov 58-69 54-64 50-60 46-56 43-52 41-48 39-46 37-44 35-42 (L) rLa i:.ou~ KapnoU~ oL onoLoL napouoLci~ovi:.aL oe: 0Ldi:.a~D KOVOVLKWv oi:.pwµcii:.wv, ~ 0La~opci µe:y€9ou~ µe:i:.a~U i:.ou µLKpcii:.e:pou KOL i:.ou µe:yaAUi:.e:pou KapnoU, oi:.o LOLo KL~Wi:.Lo, Oe:v npEne:L va une:p~aLve:L i:.a aK6Aou8a avWi:.ai:.a OpLa: IlOPTOKAl\IA: µeyt0T] apc0. 0 ewe; 2: µeyt9T] apce. 3 twc; 6: µeyt0T] apce. 7 twc; 13: (1) Mova yea LT]V KQLT]yopca III 11 XLA1...oot.ci 9 XLALOOt:.ci 7 XLALoot.ci (2) rLa i:.a satsumas, tangor, tangelos, tangerines, wilkings, i:.a AoLnci µavi:.apLvLa KOL i:.a u~pLOLd i:.ou~ nou Exouv µEye:So~ µe:yaAUi:.e:po an6 63 XLALooi:.ci ~ i:.a~LvOµ~oD ELvaL ~ e~~~: No 1-X No 1-XX No 1-XXX 63-74 67-78 78 KOL n/\Eov (3) rLa ~a satsumas, tangerines, wilkings, AoLnci µavtapLvLa KaL ta u~pLOLa ~cu~ to €AcixLoto OpLo ~LvaL 45 XLALootci ·oxnx9~ AnOX? Alirl DA A00dourt 5od9tj 91ox 9 9rl91do ,1ox 'A~udox AM1 01d9 0101~AD ,1ox %0l 1 AO?XU1U3 •5µ1no 507doAU1ox 5U1 5?XOAD 5110 91x3g Uo3d70~3 ,1ox 7D1AOAJA µ 'II 507doAU1ox 5U1 9x1101dU1xodoX 010 9XXD'507doAU1ox 5U1 9x1101dU1xodoX 010 101AoA7dxouo1Ao A3q nou A~g13091d3uD3 Sodptj 91ox µ 9rl91do ,1ox %01 :r 07d0Au1ox (,,) ·oxnxpx AnoX? ALirl DA A00dourt 5odptj 91ox µ 9rt91do ,10» 'A~udox AM1 01d9 0101~Ao ,10» %S 1 AO?Xll7ll3 ·5~1no 507doAU1ox 5U1 5?XOAD 5110 91x3g Uo3d70~3 .,1ox 101AoA7A µ 'I 507doAU1ox 5U1 9x1101dU1xodoX 010 PXXD '507doAU1ox 5U1 px1101dU1xodoX 010 101AOA7dxouo1Ao A3g nou A~g13og1d3uo3 Sodptj 91ox µ 9rl91do ,1ox %S :u~~+xau 07doAU10~ (1) 501LJ191ou 5~XoAv ·v •og71dou 399» 30 'orl~X 101AOXX?100UD nou A~g13oq1d3U03 UD<"'>1u7d3u Ali10 µ '011~tj1x 399» 30 5noe?A3rl ,ox 501U191ou 5?XOAD 5?1X3q 101AOAJA '507doAU1ox sµx113Xo 5U1 5130µ1,ouo 5110 101AoA1dxouo1Ao A3q nou 01A91odu 01 01J ~HXON1! VIdO v~ NXOdO~V xou ~rasv~vr~ ·Ar ·5noe?A3rl Soxorl1xx SU1 A~83A3rl A~x1Xogo1g A~1d1 UoU7ouoA3 Ali1 9uo 131u~xodu nou 5od03 010 1013AJd»ouo1Ao DA pdo401g U101A9rl U 31}3 5noe~A3rl no101Xpx3 no1 UoU11ouo Ali10 OA9rl 701AOAJdXOUD1AO DA 31}3 :13U?du 59doID013rl 501ortµXo orlo1d9rlo1g 30 µ '59doID013rl orlUX9 3rl 'orl~X 7D1AOXX?10ouo 107ouo 10 '5~oudox Sno1 01J (111) ·5noe?A3rl oxort1xx Ali10 7D13~Jdoeox 91no S<r,u9 1 1D1}3110UD nou 5093A?rl 01 73AJotjd3un DA 73U?dU A3q '011~tj1x 0197 010 ~~oudox nod31rxpA3rl no1 ,o~ nod319d~1rl no1 ~~013rt pdoffio,g U '5no1 5Uoo,onodou Souod1 o 10A13 AD 10~ 5o,ouo '01orlcrx::l10 30 Ujo1p1g S7d~x·,01Ao~9,onOdou 107olio ,o '5roudo~ 5no1 5n0x9 01J (1,) 91001x1X L :Ue~A3rl 01 oxo, :vrNOWffi/ 9100,x,X L :01 ~~~ L ·9,do u9,A3rt 9100,x,X 8 :9 :'wi? S ·9,do u9~A3rl 9100,x,x 6 :; :;,,,, 1 ·e,do ue~A3rl :vr~raax rvx vrNidViliNVW vurov •s~Nr~~IM 'saNrHa~mr~ 'so~a~mr~ 'HO~N1!~ 'SiiWDSiliVS 'STiiaHNOW 'saNI~Na:wa~J OZ9£ 3621 (LLL) Kac~yopca II: 10% Kat' apL8µ6 tj Kat.ci ~cipoc; eonepLOoeLOWv nou Oev avt.anoKpLvovtaL ota xapaKtDPLOt.LKci tDc; Kat~yopLa~, oUte ot.a eAciXLOta xapaKtDPLO"'C.LK6, an6 ta onoLa 5% Kat.' avWt.ato 6pLo KapnWv nou napouoLci~ouv eAa~pci enL~aveLaKd t.paUµat.a µD enouAw8£vt.a KOL ~DPci (eSaLpouµtvou K69e Lxvouc; otj~Dc;, £vtovwv µwAWnwv tj ciAAwv aAAoLWOewv nou ta Ka6LotoUv aKatOAADAa yLa KatavciAwaD) tj KppnWv µaAaKWv tj anoSDP□µ£vwv. EnLnAEov, 35% Kat' avWtato 6pLo t.wv KapnWv, Kat' apL8µ6 tj Katci ~cipoc;, µnopoUv va µDv Exouv KciAuKa. (Lv) Kac~yopca III: 15% KatO ap1..8µ6 11 Kat.ci ~dpoc; eontpLOoeLOWv nOu Oev avt.anoKpLvovt.aL at.a xapaKt.DpLot.LKci t.Dc; KOt.DyopLac;, oUte at.a eAcix1..ot.a xapaKt.DPLOt.LKci EKt.6c; an6 ta npoL6vt.a nou Exouv npoo~ADSeL an6 otj~D tj an6 Ev-c.ovou~ µWAwne:~ D e:µ~avLCouv onoLaOtjno-c.e: ciAA~ a-c.EAe:La nou -c.a 1<.a8Lo-c.ci a1<.a-c.ciAA~Aa yLa "K.a-c.avciAwo~. EnLnAEov, yLa "LL~ KO"LDYOpLe~ "extra", I KOL II, e:nL-c.pEne:-c.aL oL KapnoL nou Exouv anonpaoLVL09e:L va µDV Exouv KciAuKa, unci -c.ov cipo va npoo-c.e:Se:L EL0LK~ 8v6eL~D o-c.a Eyypa~a nou ouvoOeUouv -c.o eµncipeuµa. B. Avoxi:,:; µeyi:0ou,:; rLa 6/\e~ "LL~ KO"LDYOpLe:~ OnoLo~ KOL av eLvaL o -c.pOno~ napouaLaaD~: 10% KOL.' apL6µ6 tj Ka-c.d ~cipo~ eonepLOoe:LOWv nou av-c.anoKpLvov-c.aL a-c.o aµEaWt;; Ka-c.W-c.epo D ovW-c.epo µEye:60~ eKe:Lvou (~ eKe:Lvwv, ae: ne:pLn"LWOD e:vonoL~ae:wc; -c.pLWv µeye9Wv) -c.o onoLo (-c.a onoLa) ava~€pe-c.aL (ava~Epov-c.aL) aL.D auaKe:uaaCa tj a-c.a Eyypa~a µe:-c.a~opci~ Ee nepLTicWO~ anoocOAtj~ xuµa oe ox~µa µeca~opci~ tj ocaµepcoµa oxtjµaco~ µe-c.a~opci~, µe µcivD anaL-c.~o~ -c.o e:AcixLaL.o µEye:So~, D avoxD -c.ou 10% a~opci µOva KapnoU~ -c.wv onoLwv D 6Lciµe:-c.po~ Oev e:LvaL Ka-c.W-c.e:pD an6 -c.o OKciAouea 6pt..a: Ae:µ6VLO: n op-c.oKciA LO: satsumas, tangerines, wilkings, AoLnci µov-c.apLVLO KOL "LO u~pLOt..a aui:.Wv: Clernentines KOL monreals: 43 XLALoo-c.ci yt..a 40 XLALoa-c.ci yt..a, 50 XLALOOT.ci, 43 Xt..ALOO"Lci, 34 XLi\LOOL.ci. V. lHATl\EEIE IlOY A<WPOYN TBN IlAPOYEIAEH A. 0µ01..oyt:vc.1..a L.~V KOT.~yopLa II, L.DV KO"LDYOPLO III To ne:pLe:xOµe:vo Kci0e KL~wtLou, ~ ae nepLn-c.wo~ onoo-c.oAtj~ xUµo, -c.~~ nap-c.LOo~, npEnet.. va nept..Exet.. anoKAe:t..att..Kci eonepLOoe:1..0tj L.D~ au-c.~~ npo8AeuoD~, not..Kt..ALa~, not..6-C.D"LO~, µe:y88ou~ (cioov a~opci -c.o c.e:Aeu-c.oLo, e:~cioov e:nL~ciAAe:L.aL D -c.a~Lv6µDOD 1<.a-c.ci µEye8o~) KOL oa~ "LD~ au-c.tj~ avcin-c.u~D~ KOL wpLµavo~~ ·5no1 Uon3A U1 U Urloo Ail1 5r17g1 ,ox A~g13og1d3uo3 AM1 9¼1101dU1xodoX 9x10nm 01 ~3Xx9Bo13rl 07ouo U 507ono 31ouµgoo1ouo UoU7ouorl10UdX U 1013~3d0Aouv ·orloop 70)1. 01Ad~OA70)1. '9dU] '91u3x 71doX 101731ouorl10UdX DA 73U?du 1 101Aooo7xn11d3u 7oudo)t 10 Ao10, • II 7D¼ I '., "E".:q.xa,. 53')doAU.1ox 511 01A OA9rl 7D13U?d17U3 5Uoo7onodou Sou9d1 MA9x A3 o A~x,Xogo,g A~1d1 010 73X701071AD 73U?du'oe 'A~UdO¼ 7DA")3 •5noe~A3rl 5oxort,x~ 5u1 A~S3A3rl UoU7ouogorlo AU1 9uo 731u~xodu nou 5odr3 DA A~udox A~1 ~3013rt Uoo109uo U101A?rl U AM1 5odo9 01 3rl DAMrlno 53A3rloon3)1.D010)1. 5UoUx~u·ogpAorl 910)1. 537oon3~ono 10 Ao19 (77) 1 ::.31doAU1o)l 51'1 53X9 o,A µx,1M3qXoun 7DAJ3 5noe?A3rl AM¼prl,x¼ AM1 ~Aorldo43 U 'A~udo¼ AM1 9rl91do Ao1 3rl oAoxpAo 53A?rloon3xoo1ox 7DAJ3 5UoUx~u ogpAorl 910¼ 537oon3¼ono ,o Ao19 (1) :A~X7)l s 5nodp9 no101A?rl µ1MyoA01ox Ao10 50139n3uo '5UoUx~u ogpAorl 910)1. 537oon3xono 3~ (g) ·rrr 10» II 531doAU1ox 511 o,A oAorl 1013u3d11u3 5crJ3001onodou 591nD 5ou9d1 0 •5093A?rl 010,xpx3 01 UoU17Duo UA9rl 3rl '5pdo4013rl 501orl~Xo orlo1d?rlo1g ~ 5pdo©o13rl orlUX9 30 'orl~x (A) "III ,ox II'I 531doAU10)1. 511 o,A 0A9rl 101AOU?d11u3 5Uoo1onodou ,ou9d1 MA9~ A3 10 ·5noe?A3rl AM)tprl7X¼ AM1 A~93A3rl A~¼1Xogo1g A~1d1 UoU7ouoA3 Ali10 )3X101011Ao 01ouo U 'A~udo¼ AM1 ~]013rl pdoID01g U101A?rl 3rl 5pdomo13rl 501orlµXo orlo,d?rlo,g ~ 5pdoID013rl orlUX9 30 'orl~x ·5noe?A3rl 53Mort1x» 511 3rl oA('t)(j)rl~o '07oon3Mono ~1D73X» µ µ1X10Ao 30 '01orlc:')d10 30 U.]01919 57dMX (tj) "III ,ox II 'I 537doAU10¼ 5U1 01A 59x113d1oodu 7D1l ,.tq.xa., 01doAU10¼ AU1 o,A 59¼71M3dXoun 7DA'")3 SU001onodou 591no 501J9d1 o • ;m7oon3)1ono oo?rl Q1)170AD µ 91073X¼ 30 oo?rl '5n.oe?A3rl 53»Drl")XX 511 3rl DA00rl~o 1 01orlc:,d10 ~)171\0AO)t 30 DA?rlAo131D7~ (D) :101Ao~91onodou DA Arodourt µg13og1d3uo3 o~ /..Joo7onodou • fl ·nox9Ano no1 9¼1103U(')OOdU71AD 701\}3 DA 73U?dU 5og71dou ::.u1 µ no71M97¼ no1 noA?rlOX37d3u no1 orl~rl1 OA3rl9A1d¼o1g ox ·5UoADrl]dM ,ox 5U~n1u9Ao D73A?Ao,orlo 7D1]317Duo A3Q 'III 07doAU10¼ Ali10 101AoA9un nou µg13og,d3uo3 01 9do¢0 AODQ, · norlo11ortCT>dX D73A?Ao,orlo 101131-iouo .. 'E'.::q.xa,. 07doAU101l Ali1 01A 'AO?XU7U:3: ZZ9£ 3623 r. £uoKe:.uaoia Ta e:one:pL60e:L0tj npEneL va OUOKEUci~OVtOL Kai:.ci L.p6no WOte va e:l;ampaAL~e:i:.aL Tl enapKtj<;;: npoo-r.ao(.a i:.ou npoicSvt.o<;;:. Ta uALKci, KOL LOLW<;; i:.a xopi:.Lci nou XPflOLµonoLoUvi:.aL oi:.o e:owi:.e:pLK6 i:.ou KL~wi:.Lou npEneL va eLvaL KaLvoUpyLa Ka9apci KOL an6 uALK6 titoLo Woi:.e: va µriv e:LvaL Ouvai:.O va npoKAriSoUv e:owi:.e:pLKi<;;: tj El;wi:.e:pLKi<;;: aAAoLWOe:L<;;: oi:.a npoLOvi:.a. EnLtp£netaL Tl XPfloLµonoLriori uALKWv µe: e:µnopLKE<;;: evOe:Ll;e:L<;;: KOL LOLwc; xapi:.LWv tj aui:.oxOAArii:.wv, µe: i:.riv npoUn68e:oTl Oµwc;; OtL Tl e:xi:.Urrwa~ tj Tl e:nLotjµavori yLve:taL µe: µri tol;LKtj µe:Acivri tj xOAAa. Ta KL~Wi:.La, tj, oe: ne:pl.ni:.wori anooi:.oAtj<;;: xUµa, oL napi:.LOe:<;;:, npEne:L va e:LvaL anaAAayµEva anO xci9e: !;Ev~ oWµa• e:vi:.oUtoL<;;:, yl.ve:i:.aL Oe:xi:.tj KOL Tl napouotaori nou nipLAaµ~dve:L Eva µLxpO KAWvo µTl l;uAWOri µe npcioLva ~UAAa npooKoAA~µEvo o~ov KapnO. VI. AIATA8EIZ EXETIKA ME TH El!MANEH 1. rLa ta eanepLOoeLOD nou napoucLci~ovtaL ouoKeuaoµEva, Kd9e KL~W~Lo npEneL va ~€peL, µe ypciµµata, ouyKevtpwµEva ot71v LOLa nAeupd, euavciyvwota, ave~Lt71Aa, KOL eSwtepLKci 0LaKpLv6µeva, tL<; e:sJic; e:vlie:cse:cc;: :EUOKEUOOttj<; } tj/><aL } anoatoAEa<; } EnwvuµLo KOL 6LeV8uva71 tj eµnopLKO atjµa EK0L06µevo tj avayvwpLoµEvo anO enL071µri unripeol.a TiepLypa~tj tou eLOou<; civ to npoLov Oev OLaKpLvetaL e~wtepLKci, EKtO<; an6 tL<; KA71µevtLve<;, µavtapLvLa, tangerines, satsumas KOL ciAAou<; µLKpoU<; KapnoV<; yLa tau<; onoLou<; ri nepLypa~tj auttj eLvaL unoxpewtLKtj as OAe<; tL<; nepLntWOeL<;: nepLypa~tj tou tUnou yLa ta AeµOvLa: evOexoµEvW<; oL evOeLteL<; "verdelli" KOL "primofiore" yLa tL<; Clementines: "Clementines xwpL<; KOUKoUtaLa". "Clementines" (µe 1 Eu><; 10 KOUKOUtoLa), avciAoya µe t71v nepLntwori, "Clementines monreals" tj Clementines µe KOUKoUtaLa" (nAEov twv 10 KOuKoutaLWv). XWpa npoEAeuori<; KOL, evOexoµEvwc;-, ~Wvri napaywytj<; ~ e9vLKtj, nepL~EpELOKtj tj tOTTLKtj ovoµaoLa. 3624 (LL) µEye0o~ EKq,pa~~µevo, onoLooOtjno-c.e KOL av eLvaL o -c.p6no<; napouoLaori<;;, ouµq>wva µe -c.riv KALµaKa µeyE9ou<;;, an6 -c.Ov apL8µ6 avaq,opd<;; -C.D<;; KALµaKa<;; KOL av np6xeL-c.aL yLa 0Ld-c.a~D KOVOVLKWV a-c.pwµd-c.wv, an6 -c.ov apL8µ6 -c.wv KapnWv, (LLL) Ka-c.d nepLn-c.wari, EvOeLSD -C.D<;; XP~OLµonoLDO'l<; ev6<;; auv-c.ripri-c.LKoU µBoou oUµcpwva µe -C.L<;; oxe-c.LKE<;; 0La-c.6SeL<;;, {Lv) anonpaoLvLoµ6<;;: o-c.riv nepLn-c.wari nou 6LanLo-c.Wve-c.aL 6-c.L A6yw c.11<;; eq,apµoyr}<; -c.rii;; 5La6LKaol.ai; anonpao1.:vLqµo~, E.xo.uv ~enepao-c.eL -c.a ouvtjS~ anoOeK-c.d noaoo-c.d KapnWv xwpL<;; KdAuKa, tj eLvaL nL6av6v va Senepao-c.otiv, -c.6-c.e ri EvOeLS'l "anonpaoLvLoµEvoL" Tl "Kapno(. nou Exouv anonpaoLvLo-c.el.." npEneL va avaq,Epe-c.aL o-c.a Eyypaq,a nou auvoOetiouv -c.o eµn6peuµa. E. Errloryµo oryµa £Aiyxou (npoacp~cLK6) 2. rLa ta eonepL0oeL6tj nou anoatEAAovtaL xUµa (aneu9eLa~ ~6ptwa~ ae 6xDµa, tj OLaµEpLaµa oxtjµato~ µeta~opci~), oL avwtEpw evOeL~eL~ npEneL va avaypd~ovtaL, eLte oe ouvoOeutLK6 Eyypa~o, eLte oe OeAtLo nou avaptcitaL oe eµ~avtj eeo~ Oto EOWtEpLKO LOU oxtjµato~. 'Ooov a~opci LDV EvOeL~D tau µeyE9ou~ twv naptLOwv KapnWv nou anaptL~ovtaL an6 tDV evonoL~o~ tpLWv 6La6oxLKWv µeye8Wv, auttj EK~pci~etaL an6 tau~ teAeutaLou~ apLSµoU~ ava~opd~ tD~ KALµaKa~ µeyE9ou~. 3625 ITAPAPTHMA 7 KANONEE nOIOTBTAE rIA TA KAPOTA I. OPIEMOE TOY nPOIONTOE OL nap6vt.e~ xav6ve~ noL6t.Dt.a~ a~opoUv t.a Kap6t.a t.wv noLKLALWv (cultivars) nou npoEpxovtaL anO t.o "Daucus carota L..:.", t.a onoLa npoopl.~ovtaL va napa5o9oUv oe vwntj KatciotaaD ot.ov KatavaAwt.tj, µe e~aLpe:oD t.a xap6t.a nou npoopL{ovt.aL yLa ~LOµDxavLKtj µe1:.anoLDOD· II. llIATA8EIE EXETIKA ME TBN noIOTBTA DL K~vcive~ Exouv oav avt.LKeLµevo va opLoouv t.Lc; noo6t.Dt.E£ nou nPEneL va napouoLcitouv t.a Kapcit.a µet.d t.~v npoet.oLµaoLa KOL t.D ouo1<.e:uaol.a. A.. EAcixLm:.a xapa1t1:.TjpLO-C.LKci: Le OAe~ t.L~ KOt.DyopLe~ Aaµ~avoµEvwv un6~D t.wv eLOLKWv 0Lat.ci~e:wv nou npo~AEnovt.aL yLa Kci8e KOt.DyopLa KOL t.wv avoxWv nou yl.vovr.01.. anoOe,c:r.Ec;, ta 1<.ap61:.a npE.neL va napouaultouv t.a Estj~ xapaKc~pLOcLKQ: va e:LvaL uy1..tj· anoxAel.ovt.aL t.a npoLovt.a nou Exouv npoo~A~SeL an6 o~~D D an6 aAAoLWOEL~ nou 6a µnopoUoav va ~a Ka~aa~tjaouv axa~dAADAa yLa Ka~avciAwa~, yLa La nAuµEva Kap6La, va eLvaL npaKLLKd anaAAayµEva an6 opaLd ~Eva OWµa~a, yLa ~a dAAa Kap6La, va eLvaL npaKLLKd anaAAayµEva an6 Kd8e xovOptj aKa6apoLa, va eLvaL o~LK~ci, va eLvaL npaKLLKd arraAAayµ€va anO ~DµLe~ rrou npoEpxovLOL anO enL~Aa~eL~ opyavLoµoU~, vo µDv ~Epouv ypaµµWCJeL~, va µD 6LaKAa6L~ovLaL KOL vo eLvaL anaAAayµEva anO OeuLepeUouoe£ pL~e~, va eLvaL anaAAayµEva anO µD KCVOVLK~ e~wLepLKtj uypaoLa, O~AaOtj va eLvaL enapKWt; OLeyvd µeLci anci evOexOµevo nAtioLµo, 'Qorlo71orlOOX 01orl~11D'{3 pdd>D'{3 1 561orl~Xo 01orl~11ox3 pdd>0'{3 : 501Ai;>':i.odu no1 l.J.o7Apcbrl3 Al.!1 "1D)1. l.J.ol.J.d~107g l.!1 '01l.J.197ou Al.J.1 'l.J.m9 ~»7A3A l.J.1 Ano1u9x~ A3g 91no 719 od9 A01 9un '01ort~11ox3 pdd>0'{3 09nox9)1.o 01 Anolp7onodou DA AQOdouw • 5D')'{T>nou 5l.J.1 p)1.7107dl.!1KodoX 9»1un1 01 Ano~p7onodou DA '0)1.o?dd> 1 0,od?XD :7oAJ3 DA 73U?dU ·501U197ou S~xo» 7DAJ3 DA ,3u?du µ1no 01d0Al.J.10» Al.J.10 7D1Aooo9101ox nou 019do» Dili :r 01doAU10~ (T1 ·9rl7D'{ 010 0orlo71orlcrx::tX 0odnd>dou;5nog~n ~ noA,opdu 31ouµgno70 73D?d7D~3 1 5D]'{7»70U 5l.J.1 p»7107dU1»odoX p»7un1 01 Ano~p,onodou DA 73U?dll ·913Aou 30 53A3rl9'{73d>o 53]rlU~ 9uo DA?rlAoxxouo '5?rlD7XD 70)1. 53UM'{~rl 9uo DA?rlAoxxouo '5?rlo7Xo 5JdMX DA?rlo,1orlUXo p)1.7AOAD» 1 0XO?dd> '013'{ 1 D7Dd?XD :7DA')3 DA 73U?dU 019dox Dili •13anxu 9x,1~3dXoun AnoX? DA 7ox 501U197ou 5l.J.d31~Ao 7DA')3 DA 73U?dU µ1nc 01doAU10)1. AU10 701Aooo9101ox nou 019dox Dili .,cd1~? .. 01doAIJ1o)I ( 1 :531d0Al.J.10» 53A?rlo,doeo» 573d1 30 5Ujc1910» OA3rlJ3X71Ao 01 "-00'{31ouo 019dox Dili u'.jo191ol! ·a •norlo,doodu ou91 Ao10 53xµ9Ano 5?X71l17ouoA0)1.7 9un AnoApgd> DA 7D» 'Uo7d')3Xo13rt l.J.1 ,ox pdod>o13rl l.J.1 A001ooun DA :AnOU3d"J..7ll3 5no1 DA 5370ll0 70 'l.J.0010010» 7D½ U)n1u9Ao 0701?1 o1rt Anojp,onodou o~ 73U?du 019doX Dili 9Z9£ 3627 eAa~pE~ oxLoµE~ tj ptjyµaLa rrou Exouv npoKADBEL an6 t:.D µet:.axeLpLOD tj t:.o nAUoLµo. rLa ta Kap6t:.a to µtjKo~ t:.wv onoLwv Oev unep~aLveL t:.a 8 EKQ"C.OOt:.ci ETTL"C.ptnE"C.QL npdOLVO~ tj LW5~~/nop~up6~ xpwµat:.LoµO~ ot:.o AaLµ6 evt:.6~ opLou 1 EKat:.ootoU· yLa t:.a ciAAa KapOt:.a o xpwµat:.LoµO~ µnopeL va EXEL nAdt:.o~ µExpL 2 EKOt:.OC"C.ci. iii) Kac~yopca II: H KOLDYOPLO aut:.tj nepLAaµ~civeL t:.a KapOt:.a nou 6ev eLvaL 5uvat:.6 va Kat:.at:.axSotiv ot:.L~ aVWt:.epe~ K□iDyopLe~, a~Aci t:.a onoLa avt:.anoKpLvovt:.aL ot:.a eAcixLot:.a xapaKt:.DPLOt:.LKci nou opL~ovt:.aL avwt:.Epw. Qot:.600, µnopoUv va napouoLci~ouv t:.a e~tj~ eAat:.t:.Wµat:.a: oxLoµE~ nou Exouv enouAwSeL KOL Oev ~Bcivouv µExpL t:.DV K□p5Lci, oxLoµE~ tj ptjyµat:.a nou Exouv npoKADBeL an6 t:.D µet:.axeLpLo~ tj t:.o nAtioLµo. EnLt:.pEnovt:.aL t:.a onaoµEva Kap6ta evt6~ opLou 25% Katd !3cipo,;;. rLa Kap6ta µtjKOU~ t<u<; 10 EKCtoatWv ETILtptnEtQL npdOLVO~ tj LW0D~/nop~up6~ xpwµatLoµO~ oto AaLµO nAdtou~ 2 EKatootWv KOL yLa ta unOAoLna Kap6ta ewe:; 3 eKatootd. II I. lHATA3EI:E :EXETIKA ME THN TA3INOMH:EH KATA MEI'E80:E H ta~LvriµDo~ Katd µtye8o~ npayµatonoLELtaL ~doEL tD~ µ8yLOtD~ 0LaµEtpou tj tou ~dpou~ tau Kap6tou (dveu ~UAAwV). 1. Kapoca npwLµa(l) KQL µLKpoppLtE<;; ROLKLALE<;;: To eAdxLoto µ€ye8o~ Ka8opL~etaL oe 10 XLALoatd Katd 5Ldµetpo tj 8 ypaµµcipLa Kacci !3cipos. To µEyLoto µ€ye8o~ Ka8opL~etaL OE 40 XLALoatd Katci 0Lciµetpo tj 150 ypaµµcipca Kacci !3cipos. 2. Kapoca OLOctjp~OD<;; KOL µeyaAoppctE<;; ROLKLALE<;;: To EAdXLOto µ€ye8o~ Ka6opL~EtaL OE 20 XLALootd Katci 5Lciµetpo tj 50 ypaµµcipca Kacci i3cipos. •UO(T)X?Ao10» o,A oxLixx91oxo AnooY1001ox 01 oA 910Anq 70AJ3 nou UO(T)JOXXD uxx? 399x 9uo y umyo 9uo J3eUx9oodu AnOX3 nou 01A07odu 01 Uo3d7D)3 3rl DX7107dU1xodoX D1o;Xpx3 010'31~0 507doAU~DX 5U1 9»7107dU1xodoX 010 31~0 701AOA7dxouo1Ao A3g nou AM19dox 5odp9 91ox %01 :rr 07d0Au10~ (1,1 ·5no1 Udxp U 73U73X 5no1 nou Y DA?rloouo 7DA73 nou AM19dox 5odpg 910» %OT ·!:>no1 Udxp U 73U73X 5no1 nou 019dox 01 7DX/Y 019dox OA?rloouo 01 60910(1') ,01A~od70~3 y1no ~XoAo AU1 9uv ·5Y1no 507doAU~ox 5U1 59X0Ao 5710 91x3g px713d70)3 701AOA7A µ 'II 5o1doAU1ox 5U1 px7107dU1xodoX 01 3rl oAcrxbrtro 70A73 07ouo 01 9XXD '5oydoAU1ox SU1 9x7107dU1xodoX 010 7D1AOAJdxouo1Ao A3g nou AM19dox 5odptj 91ox %QI :r o,d0Au10~ (,, •9rt,ox 010 0orlo71orlCT>dX 0odn$dou;5now7 V nOA70pdu UAXJ pdmox3 AnOd?m nou AM19dox 5odp9 91ox %5 1 5U1no 5oydoAU1ox 5U1 5?XOAO 5710 91x3g 9x713d70J3 7D1AOA1A U I 507doAU1ox 5U1 OM7107dU1xodoX 01 3rl oA{')¢lrlno 7DA]3 oyollo 01 9XXD '501doAU10» 5U1 px7107dU1xodOX 010 701AOA7dxouo1Ao A3q nou AM19dox 5od9g 910» %S .od13:,,. 07d0Au10~ (1 :501~19,ou 5?XoAV ~v •5o7doAU1ox 5UA3rloiliodAoAD 5U1 573oy17ouo 5710 701AOAJdxouo1AD A3g,nou 01A9~odu 01 D7A 1 orl0X 7D1AOXX?1oouo nou 019dox 01 D7A og11dou 399» 30 Y 501oon3»ono oo?rl 39px 30 5noe?A3rl 7ox 501U197ou 5?XoAo 7D1AOU?d1,u3 :i:axomr :ILL :illi 1n!LL:i!X:J: :J:Ia8V.L1iI\Z • A: ·5093A?rl 0107Xpx3 01 3rl p»713Xo 5nod9 5no10 7~1AOAJdxouo1~0 DA 0A9rl 7D1J317puo 'II 07doAU1ox· AU1o ;01Aooo9101ox nou 019dox 01 D7J •07d;n!rlodA OOZ 01 Y 91007x,X 0£ 01 ,3AJo9d3un O/\ ,3u?du A39 1 So1oon3xono oo?rl o,g1 010 ,01AoA99rtox7d3u nou no19dox noxpA3rl o,u no1 70¼ 0odx,rl o,u no1 0~013rl 5nodptj pdomo,g U ~ nod1?rlo,g pdoilio,g U 'I 01doAU1ox AU10 ,01Aooo91010¼ nou 019do¼ 01 D7J ·o,dprlrlodA OST 01 Y 9100,x7X oz 01 73AJOtjd3un DA 73U?dU /\39 501oon3xono ODfrl 079) 01D 7D13X?,d3u nou 019dox od31~xoA3rl 01 3rl 5nodp9 pdoIDo7g U ~ nod1~rlo7g 9domo7g u 7D~ ~od9g 910~ D7d9rlrlodA ooz ~ od13rl97g 91ox 9100,x,x sv 01 ,3AJDtjd3un DA 73U?dU /\39 5093A?rl 0107A?rl 01 '.,od1~? .. 01doAU1ox AU10 7D1/\ooo91010¼ nou o"J.9dox 01 D7J 8Z9£ 3629 B. Avoxe~ µeye8ou~ rLa OAe::c; t:.Lc; KOt:.T}yopLEc;, 10% Kat:.ci ~cipoc; t:.wv Kap6t:.wv nou Oe::v avt:.anoKpLvovt:.aL ot:.o Ka8opLoµivo µEye::8oc;. V. llIATAEEI:!: :EXETIKA ME THN TIAPOY:EIA:EH To nepLexOµevo Kci8e:: µEoou ou~Keuaoi.ac; T] napt:.LOac;, oe:: nepLnt:.WOT] anoot:.oAT]c; xtlµa, npe::neL va e::LvaL oµoLoyevec; KOL va nepLEXEL µOvo KapOt:.a t:.T}c; L5Lac; npoEAeuoT}c; TIOLKLALac;, noLOt:.T]t:.ac;, napouoLaoT}c; KOL µey£8ouc; (Ooov aq,opci t:.o t:.eAeut:.ai.o Kpt..t:.f']pt..o eq, Ooov enq3~AAe::t:.aL t:.a~1.. v6µT]Ofl Kat:.d µEye:: 8oc;). To opat:.6 µEpoc; t:.ou ne::p1..e::xoµEvou t:.ou µEoou ouoKeuaoLac; tj t:.T]c; napt:.LOac; nptne::1.. va e::Lvat.. avt:.1..npoowne::ut:.1..1<.6 t:.ou ouv6Aou. B. Ilapouoi.aofl: Ta KapOt:.a eLvat.. Ouvat:.6 va napouo1..d~ovt:.a1.. µe Evav anO t:.ouc; aKciAou9ouc; t:.pcinouc;: i) Le:: Oe::µC:11:.1..a Ot.. pi.~e::c; napouo1..~Covt:.a1.. µe:: t:.a q,UAAa t:.ouc; nou nptne::1.. va e::i.vaL ~pEaKa, npaaLva KOL uyLtj. Le Kci9e OeµcitL np€nEL OL pL~e~ va eLvaL nepLrrou tou autoU µeyE9ou~. Ta OeµcitLa nou ~pLaKovtaL oto LOLo µEoo ouoKeuaoLa~ npEnEL va Exouv to LOLo nepLnou ~cipo~ KOL va eLvaL taKtLKci tono9etDµEva oe Eva D nepLaoOtepa otpwµata. ii) Xwpi.~ <pUAAa Ta ~UAAa npEnEL va eLvaL ~yaAµEva tj KoµµEva Kovtci oto AaLµO xwpL~ va ~AcintetaL D pL~a. Ta KapOta xwpL~ ~UAAa eLvaL OuvatO va napouoLci~ovtaL: tono9etDµ€va xUµa OE noAAanAci otpwµata tj µD 0LatEtayµEva OE otpwµata µEoa OtD ouoKeuaoLa, KapOta t~~ KCtDyopLa~ II µnopoUv nap6Aa autd va anootEAAovtaL xUµa ( □nEu9ELa~ ~6ptWOD Oto µEoo µeta~opci~ tj oe xwpLot6 6LaµEpLaµa tau µEoou µe:i::acpopci~) • r. I!UOKEUaoLa: Ta Kap6ta npEnEL va OUOKEUci~OVtCL KOtci tp6no, WOte VO e~ao~aAL~etaL ~ K□tciAADAD npootaoLa tau~. Ta uALKci nou XPDOLµonoLotivtaL oto eowtepLK6 tau µEoou ouoKEUaoLa~ npEnEL va eLvaL K□ LvoUpyLa, Ka0apci KOL anO uALKO 3630 nou 6ev eLvaL Ouvai:6 va npoKaA£oeL oi:a npoLov-c.a eSwi:epLKEc; ~ eowi:epLKE<; aAAoLWO"EL<;. EnLi:p£ne-c.aL ~ xptjo~ uALKWv KOL KupLW<;: xapi:LWv tj oDµdi:wv nou ~Epouv eµnopLK£c; ev6eLSeLc;, µe T.DV enL~UAaS~ 61:L D EKT.UnwoD tj -c.o ET.LKET.cipLoµa npayµai:onoLoUvi:aL µe µ~ i:oSLKtj µeAciv~ KOL K6AAa. Ta µEaa ouoKeuaoLac; tj oL napi:LOec;, oe nepLni:wo~ anoai:oAtjc; xUµa, npEneL va µD nepLExouv SEva oWµai:a. VI. ll.IATA3EH EXETIKA ME TB E!IMANEB 1. rLa T.Q Kap6i:a nou napouoLci~OVT.OL 0£ OUOKEUOOLa, Kci8e µEao ouoxeuaoLac; npEneL va ~EpeL µe ~uavdyvwoi:ouc;, aveSLi:DAouc; KaL eSwi:epL"Kci opa-c.ollc; xapaKt.tjpec;, oL Of'!ol.oL va ouyKevi:pwvovi:aL oe µLa nAeupd, -c.Lc; aK6Aou6ec; ev6eLSeLc;: LUOKEUOO-C.tj<;: } tj/Kac } Anoo-c.oAEa<; } 'Ovoµa KOL &LeUSuva~ tj ouµ~oALKd oi:oLxeLa avayvWpLo~c; nou XOPDvoUvtaL tj avayvwpL ~ovtaL anO e::nLo~µD un~pEoLa. B. ELOcx; -cou npoLOvc.cx;: "KapOta oe Oeµdi:.La" ri "l<apO-c.a" av -co nEpLexOµe::vo Oev ELVOL E~w-cepLKci opai:.6, "npwi'..µa KapO-ca" Tl "Kap6-c.a 6Lai:.flpDOfl<;", ovoµaoLa i:.D<; noLXLALai:; yLa 1:.DV XC't.DYOpLa "E~1:.pa". r. npotAEUO~ i:.ou npoL6vc.rn;: xWfJa npoEAEuorii:; KOL ev6exoµEvwc; ~WvD napaywytj<; tj E0VL.Ktj, TIEpL~EpELOKtj tj L.OTILXtj ovoµaoLa. l<OtDyopLa, oe nEpLntwori ta~Lv6µDOD<; Katci µEye0oi:;, nou Ka0opL~e::i:.aL an6 i:.Dv eAdXLOtD tj µEyLotri 0Ldµei:.po tj i:.o ,eAcixLai:.o tj µEyLoto ~cipoi:; i:.wv KapOi:.wv, apL8µ6<; Oe::µai:.LWv yLa -ca KapOta nou napouoLd~ov-caL OE Oeµd:c.La. E. EnLo~µo o~µa e::AEyxou (npoaLpEtLK6) 2. rLa i:.a Kap6ta nou anooi:.EAAovi:.aL xUµa (aneu0e::Lai:; ~Opi:.wori oe µEoo µeta~opdi:; tj OE 0LaµEpLoµa µEoou µe::1:.a~opd<;}, npEneL va eµ~aLvovtaL oL avwi:.Epw evOeL~eL<; oe Eva Eyypa~o nou ouvo6etiEL to eµndpeuµa tj oe 6eAtLo nou tono0ei:.eLtaL oe opatd ariµeLo oto eowtepLK6 µEpoi:; tou µEaou µeta~opcii:;. 3631 !IAPAPTHMA 8 ITOIOTIKEE ITPOaIArPA~EE rIA TA KEPAEIA I. OPIEMOE TOY ITPOIONTOE OL napoUoe~ npoOLaypacpE~ noLOtrita~ acpopoUv ta KepcioLa twv noLKLALWv nou npoE-pxovtaL an6 ta eLOri Prunus avium L., Prunus cerasus L., ~ ta u~pLOLci tou~, ta onoLa npoopL~ovtaL va 0Late8oUv vwnci otou~ KatavaAwtE~, e~aLpouµEvwv twv KepaoLWv nou npoopLtovtaL yLa ~LoµrixavLK~ µei:.anoLriori. II. aIATA8EIE IIOY AWPOYN THN IIOIOTBTA EKonO~ i:.wv npoOLaypa<pWv noL6trita~ eLvaL va KaBopLoouv tL~ L6L6t~te~ tL~ onoLe~ nptneL va Exouv i:.a KepcioLa µetci tDV npoetoLµaoLa KOL tfl ouoxeuaoLa. A. E~ciXLOta XapGKt~pLcrt.Lxd Ee 6Ae~ tL~ K□triyopLe~, Aaµ~avoµtvwv un64'T') twv L6L□Ltepwv 6Latci~ewv nou npo~/\tnovtaL yLa Kd8e K□tT')yopLa KOL twv anoOeKtWv opLwv avox~~, ta xepciaLa npEneL va eLvaL: o/\6KA ripe, <ppE.01<.a 01:.T)V 64Jfl, vyLtj" anoKAeLovtaL 1:a npoLov~a nou Exouv cantoeL tj Exouv unoo,:eL a/\/\oLWOeL~ tEtoLe~ nou va ,:a KaSL01:0Uv aKatci/\AriAa yLa Ka1:avci/\wari, OUVEK"C.L'Kci (avci/\oya µe "C.T)V TIOLKLALa), Ka8apci, oxeOOv ana/\AayµEva anO eµ~aveL~ ~Eve~ ouoLe~, np□KtLKci ana/\/\ayµEva an6 a/\AoLWOeL~ nou o~eLAov1:aL oe evtoµo/\oyLKE~ KOL µuKT)toAoyLKE~ ac6EveLe~, xwpL~ aauvtj8Lo,:D e~w,:epLKtj uypacLa, ana/\/\ayµEva an6 ~Evri ooµtj tj/KaL yeUoD, npEneL va ~Epouv ,:av noOLoKo 1:ous(l) Ta KepcioLa ea npEneL va eLvaL enapKW<; aven,:uyµEva KOL va Exouv enapKtj wpLµ61:ri1:a. H avcintu~ri KOL ri KatciataoD 1:ou~ Sa npEneL va eLvaL 1:€1:oLa WOte va 1:ou~ enL1:pEne1:aL: va av1:Exouv 01:ri µe,:a~opci KOL 01:ri µe1:axeLpLOD, KOL va ~8dvouv ae LKavonoLT)tLKtj K□tdotaari 01:ov ,:Ono npoopLaµoU. B • Ka,:d,:a~ T) Ta KepcioLa KatatdoaovtaL oe 1:EoaepL~ K□triyopLe~ nou Ka0opL~ov1:aL napaKCl.i:.w: (1) Qo,:600 ri EAAEL~T) noOLoKou eLvaL anoOeKi:.tj: yLa ta KepcicLa 1:wv y/\uKWv noLKLALWv 1:wv onoLwv o noOLoKo~ anooncitaL µOvo~ ,:ou Kai:.ci 1:ri ou/\/\oytj, un6 tov Ope 61:L ri enLOepµLOa Oev ExeL unoo1:eL ~T)µLES. yLa ,:a SLvd KepcioLa, un6 i:.ov 6po 61:L Oev EXEL anoAeo0eL oriµav1:LKtj noo61:ri1:a xuµoU. 3632 ( c) Km:~yopca "Extra" T? KepciaLa nou Kat~tdaoovtaL OtDV KOtDyopLa auttj npEneL va ELVOL avwttpa~ noL0tDta~. Tip€neL va eLvaL KaAd aventuyµEva KOL va napouoLcitouv OAa ta xapaKtDPLOtLKci KOL to xpwµa tD~ oxetLKtj~ noLKLALa~. TipEneL va eLvaL anaAAayµEva anO eAattWµata, e~aLpouµEvwv noAU µLKpwv enL~aveLaKWv aAAoLWOewv tD~ enLOepµLOa~, unO tov Opo 6tL out€~ Oev ~Acintouv oUte tDV noLOtDtO KOL tD yevLKtj ci~D tau npoLcivto~, oUte tDV napouoLaatj tau OtD ouoKeuaoLa. (cc) Kac~yopca I Ta KepcioLa nou K□tatciaoovtaL oe auttj tDV KOtDYOpLa npEneL va eLvaL KaAtj~ noLcitDta~. ITpEneL va napouaLci~ouv ta xapaKtDPLOtLKci tD~ noLKLALa~. MnopoUv wot6oo va napouoLci~ouv ta aKOAouea eAattt.'.,µata, unO tov Opo OtL autci Oev ~Acintouv oUte tDV e~wtepLKD eµ~dVLOD Lou ~potitou otite tD 0LattjpDotj tou: eAa~pci eAattWµata W<; npoc; to oxri,µa, eAa~pd eAattWµata W<; npoc; to xf)Wµa. nptneL va eC.vaL anaAAayµEva anci eyKaUµata, oxLoµEc;, µWAwnec; tj eAattWµa'C.a nou npoKaAoUvtaL an6 xaAci~L. (ccc) KacDyopca II H KOtDYopC.a auttj nepLAaµ~civeL ta KepcioLa nou Oev µnopoUv va ta~LvoµD8oUv O'C.LS avWtepec; KOtDyopLec;, aAAd avtanoKpLvovtaL ota eAcixLota xapaKtDPLOtLKO nou nepLypci~ovtaL avwtEpw. Qotcioo, µnopoUv va napouoLO~ouv: eAattWµata wr.; npoc; to axtjµa KOL to xp<J)µa, unO tov Opo ci'C.L oL KapnoL 6LatDpoUv ta xapaKtDpLotLKci tD<; noLKLALac; 'C.OU<;• eAa~pd enL~aveLaKd eAattWµata nou Exouv enouAw8eL KaL ta onoLa Oev 8Lyouv oti'C.e tD yeVLKtj eµ~dvLa~ 'C.ou KapnoU oUte tD 0LattjpDOtj tOU. (cv) Kac~yopca III H KO'C.DYOpC.a auttj nepLAaµ~civeL ta xepcioLa 'C.O onoC.a Oev µnopotiv va taSLvoµD0oUv otL<; avW'C.epec; KOtDYOpLec;, aAAd avtanoKpLvovtaL ota xapaKtDPLO'C.LKd nou npo~AEnovtaL yLa t~v KOtDYOPl.O II. QotOoo, µnopotlv va napouoLci~ouv enL~OVELaKci eAattWµata nou Exouv enouAw8eL KOL 'C.a onoLa Oev evOExetaL va ~Ad~ouv ODµavtLKd tD 6LattjpDOtj touc;. 3633 III. AIATAEEn: IlOY AfilPOYN TO MEI'EOO~ H ta~Lv6µriori Kat.ci co~µEpcvtj~ coµtj~. µe:yE9o~: µEye9o<; opLCe:-c.aL an6 -c.ri µeyLo-c.ri 0Ldµe-c.po -C.f1£ Ta KepdoLa np€neL va Exouv -c.o aK6Aou0o eAdxLo-c.o Ka-c.riyopLa "Extra": Ka-c.riyopLE£ I KOL II: Kai:.riyopl..a III: 20 mm 17 mm 15 mm IV. AIATAEEI~ IlOY AfilPOYN TA OPIA ANOXID: EnLt.pEnovt.aL 6pLa avoxtjc:; Ooov a~opci -c.riv noLO-c.ri-c.a KOL -c.o µEye8oc:; ae l-<.ci9e: µE:ao ouoKeuaol.ac:; £µnOpe:uµcir.wv, ·yLa -r.a npot6v1:.a nou Oe:v ~ nAripoUv t.L<; npoUno8EoeL<; -c.ric:; Mat.~yopLac:; at.riv anal.a OriAWvov-c.aL: (L) Ka-c.riyopLa" Extra" 5% oe apL9µ6 tj oe: ~dpoc:; Ke:paoLWv nou Oe:v av-c.anoKpLvov-c.aL at.a xapaKt.flpLot.LKci -c.ric:; Ka-c.riyopLac:;, aAAd av-c.anoKpLvov-c.aL oe: eKeLva -c.ric:; Ka-c.riyopLac:; I tj ne:pLAaµ~dvov-c.aL Kat.' e~al.peori at.a OpLa avoxtjc:; -c.ric:; K□-c.riyopLac:; au-c.tjc:;, e~aLpouµEvwv -c.wv unepwpLµwv KapnWv. Lt.a nAaLoLa au-c.Wv -c.wv opLwv avoxtj~, OL KapnoL nou Exouv 0KaoLµa1:.a tj/KaL oKouAtjKLa TIEpLopL~ovLaL oe 2% 1:.ou ouv6Aou. (cc) Kat~yopca I 10% OE apL0µ6 tj OE ~cipo~ KEpaoLWv nou Oev QVLOTIOKpLVOVLOL oLa xapaKtT]pLOLLKci LT]~ KO"C.~yopLa~, aAAd avLanoKpLvovLaL OE exeLva 1:.11~ KOLT]yopla~ II tj nEpLAaµ~dvovLaL KOL' eSalpeo11 oLa 6pLa avoxtj~ LT]~ KOLT]yopLa~ OULtj~. Z1:.a nAaLoLa au1:.Wv 1:.wv oplwv avoxtj~, oL KapnoL nou Exouv cxaoLµa1:.a tj/KaL oKouAtjKLO nepLopL~ov1:.aL oe 4% Lou ouvciAou. (ccc) Kat~yopca II 10% OE apL0µci tj OE ~cipo~ KEpaoLWV nou Oev OVLOTIOKpLvovLOL oLa xapaKLT]pLOLLKd LT]~ xa1:.11yopLa~ 0U1:.e 01:.a eAdxL01:.a xapaKLT]pLOLLKd, e~aLpouµEvwv 1:.wv xapnWv nou Exouv unooteL otj~T] tj Kci0e ciAA11 aAA0Lwo11 nou 1:.a Ka0Lotci aKa1:.6AA11Aa yLa xa1:.av6Awo11. Z1:.a nAaLoLa au1:.Wv 1:.wv opLwv avoxtj~, oL unepwf)LµoL xapnoL tj/KaL oL KapnoL nou Exouv 0KaoLµa1:.a tj/KaL oxouAtjKLa nepLopLCov1:.aL OE 4% LOU ouvciAou. Ev1:.0U1:.0L~ OL unepwf)LµoL xapnoL Oev µnopoUv va unep~aLvouv 1:.0 2%. (cv) Kat~yopca III 15% oe apL8µci tj o~ ~cipo~ Kepao~Wv nou Oev av1:.anoKpLvovtaL 01:.a xapaK1:.T]pL01:.LKa 1:.11~ xa1:.11yopLa~ 0U1:.e 01:.a eAdXLOLa xapaK1:.T]pL01:.LKci, e~aLpouµEvwv Lwv xapnWv nou Exouv unoo1:.eL otj~T] tj aAA0Lwo11 nou 1:.a xa8Lotci aKatciAA11Aa yLa xa1:.avciAwo11. 3634 Ei:.a nAaLoLa aui:.Wv i:wv opLwv avoxtj~, OL unepwpLµoL KapnoL D/KOL OL KapnoL nou txouv oKaoLµai:.a tj/KaL oxouAtjKLa nepLopL~ovi:.aL oe 4% i:.ou ouvOAou KOL oL KapnoL nou Exouv oxaoLµai:a nepLopL~ovi:.aL oe 10%. ( c) Km:.~yopce:,; "Extra" I ><ac II 10% oe apL6µ6 tj oe ~cipos KepaoLWv nou Oev avi:anoKpLvovi:.aL oi:.a npo~Aen6µeva eAcixLoi:.a µey€8ri, aAAci i:.wv onoLwv T) 0Lciµei:.po~ Oev eLvaL Kai:.Wi:.epri an6: 17 mm 15 mm VLO l:.T)V KOl:T)YOpl..a "Extra", YLO l:.L~ KOtT)yopLs I KOL II. (cc) Kac~yopca III 15% oe apL8µ6 tj oe ~cipos KepaoLWv nou Oev avi:.anoKpLvovi:.aL oi:.o npo~AenOµevo eAciXLOto µEye8o~. V. llIATAllEII: noY M10POYN THN IJAPOYEIA.l:H To nepLex6µevo Kci8e µ£oou auoxeuaaLa~ npEneL va eLvaL oµoLoyevE~ KOL va nepLEXEL µ6vo KepcioLa i:.ri~ L0La~ npoEAeuori~, noLKLALas KOL noL6i:.rii:as. To µEye8os i:.wv KapnWv npEneL va eLvaL w<;; en(. i:.o nAeLoi:.ov oµoLoyevE<;;. ESdAAou, 't.O KepdoLa nou 1<at.at.dooovt.aL 01:::.11 Kat.riyopLa "Extra" npEnEL vo Exouv 6µoLo xp;,µo KOL va ~pLoxovt.aL ot.o LOLo ot.dOLo wpLµavo11<;;• 'Ooov a~opd t.a KeprioLa nou Kat.at.dooovt.aL Ot.flV Kat.11yopLa III, 11 oµoLoyEveLa µnopeL va nepLopLo6eC ai:.11v npoEAeua11 KOL Ot.flV noL1<LALa. To eµ~avE<;; µEpo<;; t.ou nepLexoµEvou t.ou µEoou ouoKeuaaLa<;; npEneL va eLvaL avt.Lnpocwneut.LK6 t.ou ouv6Aou. B. :EUOKEUaoLa Ta KepdoLa npEneL va ouoKeud~ovtaL µe t.p6no WOt.e va eSao~a0L~et.aL 'l Kat.dAAri),11 npoct.aol.a t.ou npol.6vt.o<;;. Ta uALKd nou XPl10LµonoLotivt.aL oi:.o eowt.epLK6 t.ou µEoou auaKeuaoLa<;; npEneL va eLvoL KaLvoUpyLo, Ko8ap0 KOL an6 ouoLe<;; nou vo µ11v npoKaAoUv at.a npoLOvt.a e~wt.epLKE<;; ~ eowt.epLKE<;; aAAoLWOEL<;;. H XPflOLµonoL11011 uALKWv, KOL L5Lw<;; xopt.LWv ~ o~payLOwv nou nepLExouv eµnopLKE<;; evOeLSeL<;; enLt.pEnet.aL, voouµEvou 6t.L 11 eKt.Unwo11 ~ 11 t.onoSEt.11011 t.11<;; et.LKEt.a<;; EXEL yLveL µe µeAOv11 ~ µe K6AAa nou Oev eLvaL i:.oS Ll<ci. Ta µEaa oUal<euaoLa<;; npEneL va eLvaL anaAAayµEvo an6 Kri8e ;tvo oWµa. 3635 VI. llIATAEEn: EXETIKA ME TH EHMANEH KOBE µEoo ouoKeuaoLac;: npEneL va ~EpeL "LL<; aK6Aou8ec;: evOeLteLc;:, ypaµµEvec;: µe ypciµµai:.a euavciyvwo-r.a, aveSL-r.riAa, opai:.ci anESw KOL ouyKev-r.pwµEva 6Aa O"LT) µLa nAeupci: A. AvayvWpLOT) 1:UOKEUQOL.Ji<; } ~h<aL } Anoot.oAEai:; } 'Ovoµa KOL 6Leti8uvori tj avayvwpLOtLK6 oUµ~oAo nou EXEL XOPT)VT)SeL ri avayvwpLo8eC. an6 enLoriµri unripeol..a. B. ilatioT) i:.ou rrpo L6vc.oc;: "Ke:pcidLa" av 1:0 npoi.Ov Oev c.paC.ve:"t.aL anESw, Ovoµa "LT)<; noLKLALac;: (npoaLpEtLKO)(l) r. npoEAeuori tou npoL6v-r.oc;: XWpa npoEAeuoric;: xaL, evOexoµEv<u<;, nepLoxtj napaywytjc;: ri e8vLKtj, nepLc.pepeLaKtj tj -r.onLKtj ovoµaoC.a. Kat.riyopl.a. E. EnLoriµo otjµa eAEyxou (npoaLpE"LLK6 (l) YnoxpewL.LK6 yLa -r.a KEpcioLa i:.wv yAuKWv noLKLALWv, -r.wv onoLwv OL no6Lo1<.0L anoon6v-r.aL µOvoL i:.ouc;: Kat.cl t.~ ouAAoyD, KaSW<; KOL yLa t.L~ SLvE~ noLKLALc~, OL onolc~ napouoLd~ovLaL xwpL~ noOLaKo. Qot.Ooo, yLa LL~ t.cAcut.aLe:~ aut.E~ noLKLALc~, t.o µEoo auaKcuaaLa~ cnLLpEne:LaL va q:iEpe:L t.f)V EvOe:LSfl "f3cUooLva". 3636 IlAPAPTHMA 9 KANONEE TIOIOTBTOE rIA TA KOAOKY0AKIA I. OPIEMOE TOY TIPOIONTOE O napwv x.avWv ava~EpE~aL ota KoAoKu8dKLa nou txouv ouyKoµLoteL veapci KOL tpu~epci, npLv OL onOpoL ,:.cu~ KQtOOtotiv OUVEKtLKOL, ,:.wv noLKLALWv {cultivars) nou npoEpxovtaL an6 to Cucurbita pepo b. {l), ta anal.a npoopL~ovtaL va 5Late6otiv otov xa,:.avaAwt~ oe vwntj KOtciataoD, ex,:.O~ anO ,:.a xoAoKu8ciKLO nou npoopL~ovtaL yLa ~LoµDXOVLKtj µetanoLDOD· II. llIATA8EIE TIOY AOOPOYN THN TIOIOTBTA 0 KavWv ano~AEneL o,:.ov xa8opLoµ6 ,:.wv xapaKtDPLOtLKWv nou npEneL va 0Late8otiv ,:.a KoAoKu8ciKLC µetci tDV ene~epyaoLa KOL tD OUOKEUOO(a. A. E}..ciXt..o,:.a XapaKt:.flpLOl:.LKci Ee OAe~ t:.L~ KOtDyopLe~ Aaµ~avoµEvwv unO~D twv eL6LKWv 0Latci~ewv nou npo~AtnovtaL yLa xci8e K□tDYOPLa, x.a0W<;; KOL ,:.wv anoOex,:.Wv avoxWv, ,:.a KoAoKu8ciKLO npEneL va el.vaL: a¾tpaLa ¾CL e:q:ioOLaoµE.va µe: µL..oxo nou el..vaL Ouva-c.6 va txe:1.. unoo-c.el.. e:Aaq:ipci q:,8opci, vwntj~ eµq:iavLoeuJ<;, ouveKt.LKci, uyt..tj· anoKAeLovtat.. -c.a npot..ov-c.a nou Exouv npoo~Ari8eL an6 otj~ri tj txouv unoo-c.e:l.. aAAoLWOet..~ oe: ~06µ6 WO-c.e va Ka8Lo-c.avt.aL aKat.ciAA~Aa npo~ ~pw<)fl, anaAAayµEva an6 ~flµLE~ nou npoKaAoUv-c.at.. anO -c.a Ev-c.oµa tj ciAAa napcioL-c.a, anaAAayµEva an6 Kot..A6-c.n-c.e~, anaAAayµEva anO ox1..oµE~, Ka8apci, anaAAayµEva an6 6LaKpLv6µeve~ seve~ UAe:~, va t.xouv avan-c.uxSeL oe LKavonoLflt.LK6 ~a8µ6, xwpL~ 01.. on6poL va Exouv «a-c.ao-c.e:L ouve:KtL«oL (un6 e:nt..q:,UAaSri -c.wv et..OLKWv 0Lat.ci~ewv nou 1..oxUouv yLa -c.riv Ka-c.nyopLa III), anaAAayµEva an6 e~wte:pLKtj uypaoLa nEpav -c.n~ q:iuo1..0AoyLKtj~, anaAAayµEva an6 seve:~ ooµE~ tj/KOL ye:Uoet..~. Ta KoAoKu8ciKLa npEne:L va rrapouoLci~ouv -c.£-c.01..a avcin-c.uSn KOL va eupLoKov-c.at.. oe -c.Et.01..a Kat.ciotaori, WOte va Otivav-c.aL: va q:,8civouv otov t.Ono npoopLoµoti oe: t..Kavonot..DtLKtj KOt..ciO'C.OOfl • (1) Ta KoAoxu8ciKt..a µe oriµav-c.1..xci avan-c.uyµEvou~ on6pcu~, nou o-c.o Hvwµ€.vo Baol.Aet..o KOL -c.nv IpAavOLa ovoµci~ov-c.aL "Marrow", Oev avaq:,€.povtaL o-c.ov xavciva. 3637 Ta KoAoKu6ciKLO 'C.O~LvoµoUv1::.aL oe tpeL~ Ka1:.riyopLe<; nou xa8opL~ov1::.aL KaT.wtEpw: ( i) Km;qyopca I Ta KoAoKu8dKLa nou txouv unaxSeL 01:.riv Ka1:.11yopLa auT.tj npEneL va eLvaL KaAtj<; noL6tJ"tT.O<; KOL va napouoLci~ouv ta xapOKLTJPLOtLKci LJ"t<; noLKLALai:;. ~Uvavt:.aL, evtoUtoL<;, va e:µcpavL~ouv tL<; e~tj<; at€AeLe<;, unci tov Ope, Oµwc;;, 6tL autE<; &ev en11ped~ouv 1:.11v O~Tl, t:.T]V TIOLc:'.rc.rrc.a! "t:.J"t 6L01:.~PTJOT] KOL 'C.flV e:µcpci~LOTJ "C.OU npoLOvT.o<;: µLKpE<; a'C.EAeLe<; 'C.OU axtjµa1::.o<;, µLKpE<; O'C.€Ae:Le<; 'C.OU xpwµa'C.LoµoU, µLKpE<; anoK□'C.001::.riµEvei:; atEAeLe<; LOU cpAoLoU, (ii) Ka~qyopca II B KatnyopLa auttj rrepLAaµ~civeL 1::.a K□Aoxu8ciKLO 1::.wv onoLwv ri unaywytj O'C.TJV KO'C.J"tVOPL□ I Oev eLvaL Ouva'C.tj, aAAci OV'C.OTIOKpLvov'C.OL O'C.Q e:AciXLO'C.O xap□K'C.TJpLO'C.LKci nou Ka6opl~OV'C.OL QVWL£pw. Ecp6aov 0LO'C.fJpoUv ta KUpL6tEpa xapaKtflpLOLLKd noL6tflLO~ KQL eµ~avLoewc;;, OUvavtaL va napouoLdtouv: atEAELE~ LOU oxtjµaLo~, OLEAELE~ LOU xpwµaLLaµoU eAa~pci ~ALaKci eyKaUµata, anoKOLOOLflµ€ve~ aLEAELE~ Lou ~AoLoU, un6 LOV cipo 6LL Oev ETiflpEdtouv Lfl 6LaLr\priotj Lou~. (iii) K=~yopca III B KOLflyopl.a auLr\ nEpLAaµl?iciVEL La 1<.0Ao1<.u6d1<La ,,Lwv onol.wv ri unaywytj OLL~ avWLEpE~ KOL~yopLes 6ev ELVaL 6uvaLtj, aAAci avLanoKpLvovLaL oLa xapaKL~pLOLLKd nou npo~AEnovLaL yLa LflV KOLflyopLa II. ~UvavLaL ncivLwc:; va eµ~avl.~ouv: avdntu~ri Lwv oncipwv, Lxvri xWµaLOS· III. ll.IATA8En: IlOY AWPOYN THN TA8INOM!il:H KATA MEI'E80l: rLa LQ npoL6vLa nou Oev QVLQTIO¾pl.vovLaL OLL~ OTIQLLtjOEL~ Lfl~ OXELLKtj~ Kat~yopl.as yl.voVLOL 0EKLES OVOXE~ TIOL6LflLOS KOL µeyESou~ oE Kci6e KL~WLLO. ELLE an6 LO µtjKO~ LOU~, eLLE an6 LO ~dpo~ taus. 3638 (a) r~DV nepLntwoD tD~ tO~Lvoµ~oEwc; ~cioEL tou µtjxou~, to teAeutaLo autO µetpOtaL anO to o~µeLo ouµ~oAtj~ µe to µLoxo µExpL to ciKpo t~~ ote~dv~~ tD~ onWpa~ oUµq>wvo µe tDV ax0Aou0D KALµaxa: 7 cm Ew~ 14 cm (ouµnepLAaµ~avoµEvwv), 14 cm(µ~ ouµnepLAaµ~avoµEvwv) EW<;; 21 cm (ouµnepLAaµ~avoµEvwv), 21 cm(µ~ ouµnepLAaµ~avoµEvwv) EW<;; 30 cm. (~) LtDV nepLntwoD tD~ t□SLvoµ~oews; K□td ~cipos, npEneL va c~p~0ec ~ QKOAOU0~ KAcµaKa: S0~gr. ewe; 100 gr. (ouµnEpLAaµ~avoµevwv), 100 gr. (µ~ ouµnepLAaµ~avoµevwv) ewe; 225 gr. (auµnepLAaµ~avoµEvwv), 225 gr. (µ~ ouµnepLAaµ~avoµevwv) ewe; 450 gr. rLa tDV K□tDyopLa III. D tDPDOD twv KALµdKwv ta;Lvoµtjoeu><;; Oev eLvaL unoxpewtLxtj. IV. l\IATl\SEI:E IIOY AOOPOYN TA OPIA ANOXID: rLa ta npoLOvta nou Oev avtanoKpLvovtaL otL~ arr□Lt~OEL~ tD~ oxstLKtj~ KatDYOPL□~, yLvovtaL OextE~ avoxE~ noLOtDtO~ xaL µeyESou~ oe xd9e KL~WtLo. 10% Kat' apL8µ6 tj Katd ~cipo~ KoAoKu0aKLWv nou Oev avtanoKpLvovtaL ota xapaKtf]pLOtLKci LTJ~ Katf]yopLa~, aAAci ota xapaKtTJpLOtLKci tT)~ KOtf]yopLa~ II, tj yLvovtaL Kat' e~aLpeofJ 5eKtci otL~ avoxE~ LTJ~ KatT]yopLa~ auttj~. (ii) Kat~yop(a II 10% Kat' apL8µ6 tj Katd ~cipo~ KoAoKu0aKLWv nou Oev avtanoKpLvovtaL ota xapaKtTJpLotLKci LTJ~ KatT]yopLa~, oUte ota eAdXLOta xapaKtTJpLatLKd, eKtO~ anO ta npoLOvta nou Exouv npoo~AT]SeL anO otj~TJ, ~Epouv OT]µavtLKoU~ µWAwne~ tj µri enouAwµEva tpaUµata, tj Exouv unooteL onoLaOtjnote dAAT] aAAoLwo~ WOte va Ka8LotavtaL aKatOAA~Aa npo~ ~pwo~. (iii) Katqyop(a III 15% Kat' apL8µ6 tj Katd ~cipo~ KoAoKu8aKLWv nou Oev avtanoKpLvovtaL ota xapaKtf]pLotLKci tfJ~ KatT]yopLa~, otite ota eAdxLota xapaKtDpLotLKci, eKtci~ an6 ta npot.Ovta nou Exouv npoo~ATJ6eL an6 oriq,TJ, ~£pouv OT]µovtLKoti~ µWAwne~ tj µT] enouAwµEva tpatiµata, tj Exouv unooteL onoLaOtjnote dAAT] aAAoLWOTJ WOte va Ka6LotavtaL aKacciAA~Aa npo~ ~pwo~. :573373911.3 5933 571 DA3ri9A7dxo7g px7d31M)3 7DX 'oyl.J.113311.0 '01D{Y)AApAon3 '9dn3yu D791 AU10 DA?rlP>d1A3xAno 01orlrlpdA 3rl 1 73d?m oA 73u?du 071~tj7)t 399~ H~N\iHI!~ Bili fill v:l!Iilil!X~ ~IH8'ziliYIV •IA ·orl~o OA?3 399)1 9uo DA?rlAoyycuo 7DA)3 DA 73U?dU 071~tj7)t Dili ·oyy9)t µ UA9X3rl yx,301 Lirl 3rl 7D13A')A l.J.011.orl~o,u3 U 9 UD(T)U~1X3 Li ,19 od9 .11.01 9un '01Li'{y9>to1no µ ;n1doX :'.:>M7g, 70)1 '573)')3QA3 5?>1.1dourt3 3rl p)t,yn 11.rioelnouorhoLtdX Di\ 91011.nq 7DA')H •01/\9Jodu 010 5730< ')70'{XD 5?)t7d31M)3 µ 5?x7d31M03 AQ09Ltyxodu DA 910Ang 7DA')3 11.Urt DA 31~ 0,01?1 70)1 '9do9o)t 'o,AdQOA7DX 7DAJ3 DA 73U?dU no11Mtj7)t no1 9)t,d31M)3 010 7D1AQ07ouort,oUdX nou 9)t7yn Dili ·50111.91odu no1 07001oodu 59)tdOU3 Li 1013j7yo&ooj3 DA 31Df;) ou9d1 91ox 7D1AO)pn3)tOno DA 73U?dU o,x99n)toyo)t Dili OJODn3XDn:{ • S: •noy911.no no1 9)t71fi3UMOOdU71AD 7DA")3 oA 73U?du no11Mtj7)t no1 noA?rloX37d3U no1 orlµrt1 OA3rl911.1d)to,g Oili ·Lion3y?odu 11.l.J.10 7310,do1d3u DA 91011.ng 7DAJ3 5D73A?Ao,orlo l.J.0U11ouo Li 'III 507d0Ali1o)t 5Li1 o,xpen)toyox 01 9domo Aooo, ·rorto,1orlOOX 70)1 5M3)Q1UOAD sµ1no 5l.J.1 5~AoID01ox 70)1 '(5093A?rl 91o>t Liolirl9A1)01 Li 1013yy9tj1u3 Aoo9ffi3 Jo701n3y31 01 pdoffio 11.009) 5noe?A3rl 10>1. 501Li197ou '5Uon3'{?odu sµ1no Sl.J.1 01x99n)toyo)t 9x,1013yxouo 1311.9tjrloy,d3u DA ,ox 5?A3Ao,orlo 7DA)3 DA 73U?dU no71Mtj,x 399x OA3rl9X37d3u Oili o73A?Ao,orlo ·v H~I~AOd:\fll NHili tllOdOWY AOll ~IH8'ziliYIV •a ·o,d9 DA?rlo,do9ox 01 9uo %QI p1ox 11.nod?mo,g 5odp9 01 µ ~130910019 7o AM')OUO AM1 A~7)t080XO'{Q)t 5odp9 µ 9rl91do ,10)1 %01 III o,d0Au1ox (TT) ·01d9 DA?rlo1do9ox 01 9uo rxou 01 %01 ~10)1 AnOd?ID01g 5odJ?tj 01 µ 57309100,g 70 AM')OUO fl.('1")1 D1Ac;>7.odu 0/\c;>rl 73AJ?£lrlo'{7d3U ~1no ~XoAo Li ~1A9U ·011~tj1x 010 ,013$9dA0Ao nou OA)3~3 9uo od31Q'{OA3rl µ od319d)t7rl ~o?rlD 5093A?rl AnoX? nou /\~7~09n¼oyo>1. 5od99 910~ ~ 9rt91do ,10~ %OT II ,ox I 531d0Au1ox (,) 5noa?A3rl 5?XOAY ·g 6£9£ LuoKeuao~~~} ~/KOL } anootoA£as } 3640 enwvuµLa KOL 8Leti8uvo~ tj eµnopLK6 otjµa eK0L56µevo tj avayvwpLoµBvo an6 enLa~µD unDpeoLa. "KoAoKu8ciKLa", edv to nepLex6µevo Oev OLaKpLvetaL eSwtepLKd. r. IlpoEAeuo~ tau npoL6vi:oc; XWpa ,npoEAeuoDs KOL, evOexoµEvwc;:, ~WVD napaywytj~ tj E6VLKtj, nepL~epeLaKtj tj toriLK~ ovoµaoLa. ~- EµnopLKci xapaKtDPLOtLKd KatDyopLa, µEye9os (oe nepLntWOD taSLvoµtjoec.><;: Katci µEye9os), EK~pa~OµEVO: eLte, 6tav np6KELtaL yLa taSLv6µDOD ~doeL tau µtjKous, anci eAcixLates KOL µEyLOtES 5LaotcioELS, elte, 6tav np6KeLtOL yLa taSLvciµDoD Katd ~dpos, an6 to eAcixLoto KOL µEyLoto ~dpos. E. En(oqµo otjµa €Aeyxou (npoaLpEcLKo) •7groAX 9dIDox3 ~xou '9rlo,1orlOOX 010 orl('t)119x3 9dIDox3 'U]n1u9AD AU10 µ ortµxo 010 DrlM11PX3 9dIDcx3 :p1½3gouo AnoA1A DA Arodourl 1 5,01ro1 AH ·501x,x,ou 5U1 9x,10,dU1xodoX px,un1 01 Ano]p,onodou DA 73U?dU ·501U19,ou 5µxox 7DAJ3 DA 73U?du µ1no 07doAU1ox AU10 ,01Aooop101ox nou D7gJunoAnox Dili I o1d0Alt10~ (11) •5UUMA ~3mo 70A73 DA 73U?dU oxx~m 01 'u7ApID31D ADD DA?rlrlox·oxx~m 3rl~ ~ u~Xx~ID 3rl., UoUx~u 5odu ,01A38J1X3 o,g1un0Anox 01 A~3 'Ao?xu1ua •orlM11PX3 39px 9uo 53A?rlAoxxouo 51.io:'ldX9uo ., rl3d>t. :'lt;xJdio'(3 \1 5\,>tn3'( 51.tmdorlc;norlo 'p1x,mo ~xou U9A9 3rl '513Aourlno ,ox 5?X71X3Ano '53A?rlo,1ortUXooxox :7DA13 DA 73U?du 5?XDID3x 53d9ID09Ao 70 ·507x,x,ou 5U1 9x,101dU1xodoX 7DAJ3 nou 9rto,1orict>dX 01 ,ox U3n1upAo AU1 'ortµXo 01 Ano]p,onodou DA 73U3dU ·501U10,ou 5Ud31MAD 7DA73 DA 73U3du µ1no 07doAU10x AU10 ,01~ooop101ox· nou o,9:unoAnox'oili uE~~xau o,doAU10~ (7) . lt301910~ ·.1 lto~:aA \1 \,rloo UA?J 5JdMX 07oodAn U1019µAnoo ~~7d3~Mj3 57dMX AM1prloon3xoodou A~~1rlUX AMXXP ~ AMXprldoID01nID 1 µ AM19rloou,x ou1oxp1ox 9uo 53A?rlAoxxouo 5M7dnx '5?do9ox (07doAU10½ 389½ o,A 101AOU?d11u3 nou AM33p101g A~x1g13 AM1 U3ox~ID7U3 AU1 9un) 573,An 5:adlt'(><9'(0 5~U('t)A 5(r)3,h9 !7DA]3 DA 73U?dU 5?XDID3½ 53d9ID09AD 10 px,101dU1½odoX 010,Xpxa ·a ·01oon3½ono U1 ,ox 07oorl,013odu All1 p13rt ,5µxo1oouo 5U1 01gp10 01 p10½ o,g7un0Anox 01 Ano]p,onodou DA 73U?dU nou A('t)1~107g7 A~1 9rlo1do9ox A01 OA3rl]3½71AD ADD 73X? "5DA9AD~ 0 531U"l9x1A3.J ·v :r'ilJ.HJ.OIOII 1n!IJ.:i:IcIIIJ.l!'ld1!X • II ·UoU7ouo13rl o,A 101Ao]1doodu nou A~AJ3»3 Uo3d7033 3rl 'Uoo1091cx µu~A 30 ~1MXDA010» Ao10 Aro93101g DA 101Ao)1doodu nou •·~ s1+Ki~oq 501x1»1ou ·~ eao~~a10 ~~~~,~s~s~~=i=a 5U1 5~xoID3~ 53d9ID09Ac 5110 ,013d?IDDAD 50A9no~ A(;)dou o N!l.LNOIOdll N!l.L 10if.l'.Id001nl •r VI~IIL\ONAO~ VJ. VIJ :r'ilJ.BJ.OIOII la:NON\OI IONIOX 01 VWH.LdVdV!l 11'9£ • .. II .. o:d0Alt1o)I Alt1 D7A 53A9ADX 5[!.oA,o)l 5no10 7D'J.AOll?Y9odu nou D}t1'J.07dlJ1)1.0doX 01 5odu 10'J.AOA7d)lOUD1/\D DA 73113dU .. rrr .. ·o:d0Alt10~ Alt10 7D1Aooo91010)1.·nou 5?'{Pth3x 53d9tho9Ao 10 :M1px 07U 1D'J.A02Jdo9ox nou p}t7'J.J7dlt1xodoX 010 101AOAJdxouo1Ao 9'{YD 'o:d0Alt1ox ltd31~AD 30 A[loA0101ox DA A[lodourl A3Q nou '501lt191ou 5ltrl70[l3dourla 01A91odu 73A~9rloy1d3u µ1no o:d0Alt1ox H III o,d0Au10~ (A7) ·o:~o no1 ~x1douri3 Alt'J. pdogoo Ano1upy9odou A3g 70)1. 501A91odu no1 ltoltdµ101g U1 D7A µgoy97ua 7DAJ3 A3Q 719 ltJoy[lth7U3 All1 9un ·53UMX~rl 5rodmox3 '913Aou 30 7D13\,:J3cbo nou ;:nrlllj µ)1.D73ADd:nu3 9dthoy·3 1 073A?SOD 9 9x71>1.f">d1 'orlo1A? 9110 5µxo9ood11 5oAXJ 9dthoya :01orl~11ox3 5µ~a 01 9110 O[lg Anoj~1onodou DA 5Lto:ua A00douw •(7groAX Vcbo All10 9dou7x µ 9dAn 01 Uo3dJoja arl) 1g00AX 9dthoy3 '5VyothaK 5od9cbo9Ao 5lt1 591A3 0Aarl9oon1ux3 noA1opdu 001X7oAo So1orl~X DX'{[lth pd)l7rl 31A?U 01d9 0101~AD 91ox '01orl0oxo7ylt pdthoy3 :Ano291onodou DA A0odouw •noA7d11xoun 501orlfflX 'pdoxoX ~©DX3 5µxom3~ 5od9mo9Ao ~U1 u9Ap D1.3rl '5aA?ricrxbdorlodou 5c;,cfcboxa :1DA")3 DI\ 1D'J.ADA[lg S?'{Dthax 5ad9cbo9AD 10 "MApu 01u 101Ao2:do9ox nou px7101dlt1xodoX 0101Xpya 010 101AOAJdxouo1Ao pyyo 5a:doAU10)1. 53d31~Ao 5110 A00Ao101ox DA A00dourl Aag nou 501lt191ou SI.Jrt100adourla o7gJunoAnox 73Ap9rloy1d3u µ1no o:d0Alt1ox H II o,d0Au10~ (777) •5ltU~A 5<rl3~0 1D/\13 DA 73U?dU D'('{[lch 01 0 7Apcb31D ADD OA?rlrioX OX"{[l(b 3rl 11 '1;1 ,. D'{'{l)ih arl., ,01Ao2;:nonodou o, 91 unoAnO)t 01 Ap3 'AO;,t'{U") u:3: ·5au~y~rt '~o:iaAou UAXJ '53,3A?9DD µ orlo1A? '9)1.11x001 9uo Vxo9oodu 'i;'{Dch3)1. od9ID09Ao All:i 9uo AnoX?j3 nou D'{'{[lID '53gJxltx 5Mu9 01ort~110'{3 9uo 53A;,trtAoxxouo '(5UO(T)(JX9uo 5Uxyp a99x 5ltA?rlo13yxouo)(noAJd11)t p,odX µd4D'{3) noxn3"{9A,d11)1. !:xr)? 0oxnax 501orl(;>dX 'p1x,tho lt9Ap D1 3rl '5?>171>t3AOD :10A7a DA 73U?dU 5?'{Dth3)1. 53d9ID09Ao ,o '31oul;gO(l)uo Zt9£ 3643 III. Tl\EINOMH:EH KATA MllI'EOO:E Ta KouvounL5La LC~LvoµoUvtaL Katd µEye8o~ ~doeL ,:.~~ µEyLot~~ 0LaµEi:.pou ,:.~~ LOT)µEpLvtj~ i:.ou~ i:.oµ~~ tj ~doeL tou i:.O~ou to onoLo unoAoyL~etaL enL LT)~ µeyLotT)~ 6Laoi:.dceW<; tou avwtEpou µEpou~ c~~ av8o~6pa~ Ke~OA~~- (H KOcci µeye8o~ coscv6µ~o~ ~cioec cOU t6~ou eLvaL npoowpLvtj). H eAdXLOLT) 5Ldµei:.po~ Ka8opL(ei:.aL oe 11 eKatooi:.Oµetpa KOL i:.o eAdxLoi:.o i:.O~o ae 13 EKatootOµetpa. H 6La~opd ,:.ou µeyE8ou~ µei:.a~U tT)~ µLKpOtepT)~ KOL tT)~ µeyaAUi:.epT)~ av8o~Opa~ KE~aAD~ nou nepLExovtaL a,:.o L6Lo KL~Wi:.Lo Oev µ~opeL va unep~aLveL i:.a 4 EKOLOOt6µetpa yLa ,:.~v LC~Lv6µDOD KOtd µEyeeo~, ~dOEL 6LaµEi:.pou, ~ ta 5 EKatootOµetpa yLa tDV tO~LvciµLoT) Katd µEyeeo~, ~doeL tO~ou. · H eAdXLOtT) 0L6µei:.po~ i:.wv av8o~Opwv KE~aAWv nou KatatdooovtaL OtT)V Ka-c.riydpl..a "III", opl..C:e:-c.aL oe: 9 e:Ka-c.oo-c.6µe:,::.pa. I:i:.riv ne:pl..n-c.wori 1:.a~Lv6µrioric; Ka-c.ci µEye:0oc; ~doe:L i:.6Sou, 1:.0 e:AdxLoi:.o ,:.6~o opl..~e:1:.aL oe: 11 e:Ka1:.001:.6µe:1:.pa. H oca~opci µeye8ou~ µecasu c~~ µcKp6cep~~ KOC c~~ µeyaAUcep~~ av8o~6pac; KE~aAtjc; nou ne:pLExe:1:.aL 01:.0 l..OLo KL~W-c.Lo Oe:v OUva-c.aL va une:p~al..ve:L 1:.a 6 EKa1:.001:.6µe:1:.pa yLa 1:.flV Ka-c.ci µEye:9oc; 1:.aSLv6µriori ~doe:L 1:.ric; 0LaµE-c.pou tj 1:.0 7 e:Ka1:.001:.6µe:1:.pa yLa 1:.flV Ka-c.d µEye:9oc; 1:.aSLv6µriori ~doe:L 1:.6Sou. IV. ANOXE:E AvoxEc; noL6tri1:.ac; KOL µeyE8ouc; EnL1:.pEnov,:.aL oe: Kd0e: KL~W,:.Lo yLa npol.6v,:.a nou Oe:v av,:.anoKpl..vov,:.aL o,:.a xapaK,:.flpL01:.LKd noL61:.fl'CO<;. A. Avoxtc; TIOL6,:.ri1:.ac; ( L} Ka1:.riyopl.a "Extra" 5% K01:.' apL0µ6 av8o~6pwv Ke:~aAWv nou Oe:v av,:.Lo,:.oLxoUv 01:.a xapaK1:.flpL01:.LKci i:.ric; Ka-c.riyopl.ac;, aAAci ouµq,wvoUv µe: eKeLVQ c~~ aµeow,;; KOcWcep~£ KOc~yopca£ (Kac~yopca I). (cc) Kacr1yopca I . 10% Ka1:.'apL8µ6 av8o~6pwv Ke:~aAWv nou Oe:v aV1:.Lo1:.0LxoUv o,:.a xapaK-C.flpLotLKd i:.ric; Ka1:.riyopLac;, aAAd ouµqx.,>voUv µe: e:Ke:Lva 1:.ric; aµEowc; Ka1:.W1:.e:pric; Ka-c.riyopl..ac; (Ka-c.riyopl..a II). (ccc) Kac~yopca II 10% Ka,:.'apL0µ6 av0o~6pwv Ke:~aAWv nou Oe:v av-c.LotoLxoUv 01:.a xapaK-c.flpLoi:.LKd i:.ric; Ka-c.rivopl..ac;, aAAd e:LvaL Ka-c.ciAAriAe:c; yLa avepwnLVfl Ka-c.avdAwori. (cv) Kac~yopca III 15% Kai:.'apL0µ6 av8ocp6pwv 1,(£q:ia/\Wv nou 6e:v av1:.anoKpl..vov1:.aL 01:.a xapaK1:.f1pL01:.LKci 1:.ric; Ka,:.riyopl..ac;, aAAci e:LvaL Ka-c.dAAriAe:c; yLa av8f)WnLVfl Ka-c.avdAwori. B. Avoxe~ µeye8ou~ rLa t:.L<; Kat.riyopl.e:c;"Extra" I KOL II: 10% -x.a,:.'apL8µ6 av8o~6pwv Ke:~aAWv avd KL~W-c.Lo nou av-c.anoKpLvov,:.aL 01:.0 aµEowc; avW-c.e:po tj Ka1:.W1:.e:po µEye:Soc; an6 e:Ke:l..vo nou e:µ~aLve:1:.aL 01:.0 KL~W~Lo, µe eAdXLOl:.O µtjKo<; 6LaµE1:.pou 10 eKa,:.001:.oµE~pwv 3644 en 12 EKOT.OOt6µetpa µtjKO<; tOSou) VLO T.L<; av6ocp6pec; KEcpai\£<; nou KOT.OtdOOOVT.OL CT.O µLKp6tepo µEye8oc;. rLa T.T'JV Kat11yopLa III:10% Kat' apL6µ6 av8ocp6pwv Kecpai\Wv nou Oev avtanoKpLvovtaL otouc; K□v6vec; nou Ka0opLCovtaL yLa T.T'JV taSLv6µL011 Katci µEye8oc;. r. 0/\LK£c; avoxEc; Ze K□µLci nepl.ntwory to oUvo/\o twv avoxWv noL6T.T'JT.□<; KOL µeyE8ouc; Oev µnope(. va unep~aLveL to: 10% yLa 1:'.T'JV KaT.riyopLa "Extra", 15% yLa tL<; K□tT'jyoplec; I KOL II, 20% yea c~V Kac~yopca III. V. :EY:EKEY.Al:IA KAI IlAPOY:EIAl:B A. napoual.0011: Ta KouvounLOLa 6UvavtaL va napouaLciCovtaL µe tpeL<; tp6nouc;: ( L} "ME cplJAi\a": Kouvounl.6La vtuµE.va µe cpUAi\a uyLri KOL npcioLVO, enapKri OE apL8µ0 KOL µtjKO<; YLO VO K□i\Untouv KOL va rrpoatateUouv ni\tjf)W'; T.T'JV av6ocp6pa KEcpai\tj. 0 µLoxoc; {KOT.OciVL} npEnEL va K6~etaL EAa~pd K6tw an6 ta ~UAAa npootaoLa~. (LL) "XwpL~ ~UAAa": KouvounLOLa anaAAayµEva on6 6Aa ta ~UAAa KOL toµ~ ~pwGLµo µEpo~ tou µLoxou. Mnopotlv va yLvouv ano6EKtd Kat'avWtato OpLo nEvtE µLKpd tpu~Epd ~UAAa, xp<,)µato~ ovoLxtoU npdoLvou, aKEpaLa KOL OE Ena~tj µE tDV av9o~6pa KE~aAtj. (LLL) "KoµµEva oav OtE~dvL yUpw on6 tDV av9o~6pa KE~aAtj": KouvounL6La nou ~Epouv EnapKtj apL9µ6 ~UAAwv yLa tDV npootaoLa t~~ av8o~6pa~ KE~aAtj~. Ta ~UAAa autci npEnEL va ELvaL npdoLva, uyLtj KOL KoµµEva OE µtjKo~ 6XL nEpLoo6tepo twv 3 EKatootoµEtpwv an6 to oDµELo tvap~~~ cWV OLOKAOOWOEWV c~~ aveo~opa~ KE~OAD~- 0 µLoxo~ npEneL va «O~etaL eAa~pd Kdtw an6 ta npootatEUtLKd ~UAAa. B. Oµocoµop~ca (L) KatDyopLa "Extra", I KOL II To nEpLEX6µevo Kci0E KL~WtLou npEnEL va ELVaL oµoL6µop~o KOL va nepLEXEL µOva av8o~6pe~ KE~aAE~ LOLou µsyE8ou~ noL6tDta~, tUnou KOL axtjµato~. EnLnAEov oL ov8o~6pe~ KE~aAE~ nou KatatdoaovtaL ot~v KatDyopLo "Extra", npEneL vo Exouv oµoL6µop~o xpwµa µEoa oto LOLo KL~WtLo. Kd9E KL~WtLO OUvataL va nepLEXEL µ6vov av8o~6pe~ KE~aAE~ tau LOLou µeyESou~. AnoyopeUetaL ouot~pci ~ napanAav~tLKtj 6Eo~ npoL6vtwv KoAUtep~~ noL6t~ta~ oto opat6 µEpo~ t~~ ouoKeuaoLa~, O~AaOtj to opot6 µEpo~ npEnEL va ovtano«pLvstoL, 6oov a~opci to µEye0o~, t~v noL6tDtO KOL to oxtjµa npo~ t~ µEoD otiv0eo~ twv npoL6vtwv. 3645 r. :EuaKe:uaoLa Ta Kouvounl..6La npEne:L va e:LvaL KaAd ouoKe:uaoµEva, xwpL~ Ke:vd µEaa OT.f\ cuaKe:uaoLa. Ev -c.oU-c.oL~, OL av8oq:,6pe~ Keq:,a/\Ec; Oe:v npEne:L va Ka-c.ao-c.pEq:,ov-c.aL an6 une:p~oALKtj nl.e:af\. O xcipT.f\<; tj d./\/\a uALKci nou XPflOLµonoLoUvt:.aL a-c.o e:owi:.e:p1..1<6 -c.ou KL~w-c.Lou npEne:L va e:LvaL KOLvoUpyLa KOL a~/\a~ri yLa -c.riv av8f}WnLVf\ 6La-c.poq:,tj. :E-C.f\V nepl.n-c.wari nou XPf\OLµonoLe:L-c.aL c.unwµEvo u/\LK6, T'l e:K-c.Unwari npEne:L va e:LvaL µ6vo o-c.riv e:~w-c.e:pLKtj n/\e:upci oU-c.W<; WO-c.e: va µf\v Epxe:-c.aL oe: e:naq:,tj µe: -c.a npoL6v-c.a. Ta KouvounLOLa npErre:L va e:LvaL ana/\/\ayµEva, Ka-c.d "C.f\ auaKeuaaLa, an6 Kd8e: ~Evo oWµa. Ta KouvounLOLa -C.f\<; Ka-r.riyopl.rn;; "Extra" nptne:t.. va OUOKe:ud~OVT.OL µe. L0Lal.t.e:pri q:,povT.l.~a WOi:.e:. va ~~aoq:,aAL.~e:~aL ri µe:ya)\lh:e:pT] Ouvat:tj npodT.ao La ,:.wv av6oq:,6pwv Ke:qiaAWv. OL nLo ncivw OLaT.ci~e:Lc; e:qiapµO~ov-r.aL KOL oi:.a KouvounLOLa nou Kai:.ai:.ciooovi:.aL OT.TJV Kai:.riyopLa "III". Ev i:.ol.Ji:.ou;, OL av0oqi6pe:c; Ke:q>ai\Ec; i:.ric; Ka-r.riyopLac; "III" OUvavi:.aL va nL€tovi:.aL ALy6i:.e:po µEoa oi:.ri ouoKe:uaoLa, TJ onoLa np&ne:L va e:~aoqiai\L~e:L Kai:.ciAAriATJ npooi:.aoLa i:.ou npoi6vi:.oc;. VI • :EBMAN:EB Kci8e KL~WLLO np&ne:L va qi&pe:L e:twi:.e:pt..Kci, µe: e:uavciyvwoi:.a KOL ave:~LT.TJi\a oi:.oLxe:La, i:.Lc; a1<6Aou0e:c; e:vOe:L~e:Lc;: A. A vayvWp LOT) ::Euo1<euao-r.flc; Anoo-c.oi\Eac; } } 'Ovoµa KOL 0Le:1J9uvori tj ouµ~oAt..Kci o-r.ot..xe:La avayvwpLoTJc; B. ELOoc; -r.ou npoL6v-r.oc; "Kouvoun LO La" ( 6-r.av i:.o ne:p t..e:.x6µe:vo tflc; ouo¾e:uaoLac; Oe:v e:Lvat.. opai:.6 an6 E~w). r. IlpoEAe:uori -r.ou npoL6v-r.oc; ZWvri napaywyflc; Tl e:Svt..Kfl, ne:pLqie:pe:t..aKfl fl i:.onLKtj e:µnopt..Ktj ovoµaoLa. KatTJyopLa, M€9o0oc; i:.a~t..v6µrioric; Kai:.ci µEye:9oc;, M€ye:8oc; tj apt..8µ6c; -r.e:µaxLwv, Et..6LKci yt..a l:.TJV Kai:.riyopLa III Kci9e: KL~WT.LO µnope:L va qi&pe:L EvOe:L~TJ µOva i:.ric; noLOT.LKtjc; KCtT)yopLac;. 3646 IIAP APTHMA 11 KANONAE IlOIOTHTAE rIA TA KPAl!IIIA (K£q>OAW1:E~ Kpaµ~E~/o~LKLO Acixava) I. KAOOPIEMOE TQN IlPOIONTQN 0 napwv Kav6va~ a~opd ta KpaµnLci twv noLKLALWv nou npoEpxovtaL anO t~v Brassica oleracea ~ capitata k (nepLAaµ~avoµEvwv twv K6KKLvwv KpaµnLWv KOL µutef)Wv KpaµnLWv) KOL an6 t~v Brassica oleracea L. var. bullata DC. KOL var. sabauda h (Acixava MLAcivou µe Katoapd ~UAAa) nou npoopLtovtaL va 6Late6otiv vwnci otov KatavaAwttj, EKt6~ anO ta KpaµnLd nou npoopL~ovtaL yLa ~Loµ~xavLKtj µetanoL~o~. II. XAPAKTHPIETIKA IlOIOTHTAE 0 KavOva~ EXEL we; avtLKELµevo tov Ka0opLoµO twv L0Lottjtwv nou nptneL va napouoLci~ouv ta KpaµnLd µetd to otdOLo t~~ npoetoLµaoLa~ KOL auoKeuaoLa~. A. EAdxLota xapaKt~pLOtLKci: Ee 6Ae~ tL~ KOtDVOPLE~, Aaµ~avoµEvwv unO~~ twv eL6LKWv 6Latd~ewv nou npo~AEnov1:.aL yLa Kd0E KO"t.T)yopLa KOL 1:.wv enL1:.pEnOµevwv avoxWv, 1:.a KpaµnLd npEnEL va eLvaL: 01<€:pat...a, vwnd O"t.T)V Oq,T], xwpL~ 0KaoLµa1:.a Kat... xwpL~ EK~Aao1:.tjµa1:.a, uyctj, QTTOKAECOVLQL L□ Aaxava nou ~tpouv cxv~ otj~~~ tj aAAoLWOEL~ nou 1:.a 1<a8Lo1:.0Uv aKa1:.dAAT)Aa yLa avepwnLVT) Kai:.ovciAwoT) , anaAAoyµEva anO µWAwnE~ KOL ~Ad~E~, anaAAayµ€va an6 E:v1:.oµa KOL/tj dAAa napdot...1:.a, anaAAayµEva an6 ~Ad~T] o~Et...A6µEVT) oe nayE1:.0, Ko8opd, KupLti.x; onaAAayµEva an6 opa1:.d ~Eva OWµa1:.a KOL LXVT) ~uto~apµdKwv, anoAAayµEva an6 aouvD8LO"t.T) e~w1:.ept...Ktj uypaoLa, QTTQAAayµiva ~EV~S ooµtjs K□ L/tj yeuo~~ 0 ~Aao1:.6~ npEnEL vo K6~E1:.0L EAo~pd Kdi:w an6 1:.0 nt...o xaµnA6 aT)µELo 1:.wv ~UAAwv. Ta ~UAAa nptnet... va napaµE:vouv 01:.a8Epd rrpoa¾o/\AT]µEva ncivw oT..o ~Aao1:.6 ¾CL T) T..oµtj npEne L va e::Lvat... Ae:La. H 1<01:.601:.aoT) i:.wv Kpaµnt...Wv npErret... va eLvaL 1:.EtoLa W01:.e: va µnopoiiv: vo av1:.Exouv 01:.n µE1:.a~opci KOL 01:.T) µE1:.axeLpt...oT), Kat... VO ~9dvouv OE LKQVOTTOLT)1:.LKtj KO"t.ciO"t.OOT) 01:.0V 1:.0rro npoop1..0µ0U. B. Ka1:.ci1:.a~ T) Ta Kpaµnt...d Ka1:.a1:.dooov1:.at... oe: OUo KO"t.T)yopLE~ nou opL~ov1:.aL 11 LO Kcit.W: (L) KaL~yopca I: Ta KpaµnLd nou undyov1:.at... OtT)V 1<01:.nyopLa au1:.tj np€ne:t... va ELvaL KaAtj~ not...61:.n1:.a~ KOL va napouot...ci~ouv 6Aa 1:.a 1:.unt...Kci xapaK1:.T)pt...01:.t...Kd 1:.T)~ noLKLALa~. TipE:ne:L va eLvoL o~LK1:.d, Aoµ~avoµ€vou undq,T) 1:.ou eLOou~. 3647 Ta ~UAAa -c.wv KpaµnLWv npEneL va e:.LvaL KaAd npoaKoAADµEva, avciAoya µe:. L.DV noLKLALa. An6 ta KpaµnLci nou npoopL~ov-c.aL yLa ano0tjKeuoD e:.LvaL 6uvat6 va a~aLpeSotiv opLaµEva an6 ta e~wtepLKci ~UAAa. Ta npcioLva Kpaµnt..ci -c.ou M1..Acivou 1<.at.. ta npwLµa Kpaµnul, avciAoya µe:. tDV not..KLALa, npEneL va Ka9apt..otoUv KatciADAa an6 ta cixpDota ~UAAa aAAci µnopoUv va napaµe:.Lvouv opt..oµEva ~UAAa yt..a npooi:.aoL.a. Ta npcio1..va Kpaµnt..ci µnopoUv va Exouv e:.nt..~avt..aKci naywµEva q,u1'1'a. En L 1:pEnov,::.01...: µt..~pt~ axt..oµE~. oi:.a e:.~wtept..Kci ~UAAa, µt..KpoL µWAwne~ KOL e:.Aa~pO K6~Lµo twv ciKpwv i:.wv e:.~wi:.e:.pt..xWv ~UAAwv, voouµEvou Ott.. i:.a e:.AattWµai:.a aui:.ci Oe:.v ~Acini:.ouv L.DV KaAtj KatciotaoD i:.wv npoi6vi:.wv, (LL) Kac~yopca II: Ta Kpaµrrt..ci nou unciyovi:.at.. oi:.~v KOL.DYOPLO aui:.tj Oe:.v µnopoUv va KatatayoUv OtTJV KatriyopLa I, aAAd avtanoKpLvovtaL eta eAdxLota xapaKtTJpLot.LKci nou Ka0opl.~OV'C.QL TTLO ndvw. MnopoUv va 6La~epouv an6 ta KpaµnLci i:.ric;; Kai:.riyopLac;: I at.a ax6Aou0a xapaKt.flpLOt.LKd: µnopo~v va exouv oxLoµec;: Ct.a egw,:.epLKd ~UAAa, µnopouv va a~aLpe0oUv nepLoo6,:.epa an6 t.a egwi:.epLKci ~UAAa i:.ouc;: 1 µnopoUv va exouv µeyaAUi:.epouc;: µWAwne:c;: KOL ,:.a e~wtepLKd ~UAAa µnopotlv va exouv ne:pLoa6tepo Koµµeve:c;: 'C. Le;'. d.Kpe:c;:. µnopotlv va e:LvaL ALy6tepo o~LKtci. I II • TA8INOM!l:EH KATA MErEOOl: H -c.a~Lv6µriof1 Katd µEye:0oc;: npooOLopl.~et.aL dn6 ,:.o Ka0ap6 ~cipoc;:. Aui:.6 0Ev npEne: L va e: (. VOL Kat:.Wt.Epo i:.Wv 3-50 ypaµµapl.wv Kat.cl µovdOa. H ,:.a~Lv6µriof1 Kat.d µeye:8oc;: e:LvaL unoxpewt.LKtj yLa ,:.a KpaµnLd nou napouaLdtovt:.aL oe: ouoKEuoLec;:. Lt.riv -nepLni:.wori au,:.tj to ~dpoc;: ,:.ou ~apU,:.epou KpaµnLoU oe: KciBe: µLa ouoKeuaol.a Oev npEne:L va El.VOL µeyaAUi:.e:po an6 t.o 6LrrAdoLo ~dpoc;: i:.ou e:Aa~p6i:.epou KpaµnLoU. 'Otav to ~dpoc;: i:.Ou ~apUi:.e:pou KpaµnLoU e:LvaL Loo tj Kai:.W,:.epo an6 2 XLA6ypaµµa, TJ 0La~opd µei:.atU i:.ou ~aptite:pou KOL i:.ou e:Aa~p6i:.e:pou KpaµnLotl µnope:L va e:l.vaL µExpL 1 XLAL6ypaµµo. IV. ANOXEl: AvoxEc;: noL6trii:.ac;: KOL µEye:0ouc;: e:nLt.pEnovtaL ce Kci8e: auoKe:uaoLa tj Kd8e: napt.L6a oe: ne:pl.n,:.wori ~6pi:.woric;: xUµa yLa ,:.a npoLOv,:.a nou Oe:v e:LvaL oUµq,wva µe: t.Lc;: anaLttjoe:Lc;: i:.ric;: oxe:tLKtjc;: KatriyopLac;:. 3648 A. AvoxE~ noLOtDta~: ( L) Km:~yopt.a I: 10% Kat~ ~dpo~ tj apL9µ6 KpaµnLWv nou Oev avtnoKpLvovtaL ata xapaKtDPLOtLKd tD~ KOtDyopLa~, aAAci eLvaL oUµcpwva µeta xapaKtDPLOtLKci tD~ KatDyopLa~ II, tj Kat' e~aLpeaD eµnLntouv otL~ avoxE~ tD~ KOtDYOp(a~ auttj~. (LL) Kac~yopt.a II: 10% Katci ~cipo~ tj apL9µ0 KpaµnLWv nou Oev avtanoKpLvovtaL ota xapaKtDPLOtLKci tD~ KOtDyopLa~ tj ota eAcixLata xapa~t~pLOtLKci. AnoKAeLovtaL ta KpaµnLci nou ExoUv eµcpav<.'.x; npoa~AD9£L an6 atj~D tj anO onoLaOtjnote dAAD aAAoLwoD nou ta K09Lotd aKatdAADAO yLa av9F)WnLVD KatavdAwoD• B. Avoxe~ µeye9ou~: rLa DAE~ cL~ Kac~yopt.e~: 10% Kaea ~cipo~ ~ apL8µ6 KpaµnLWv nou Oev eLvaL oUµcpwva µeta xapaKtDPLOtLKci nou acpopol.Jv: tDV oµoLoµop~La, to eAdxLato µEye0o~. Ev ncioD nepLntWO'eL, KavEva KpaµnL Oev µnopeL va EXEL ~cipo~ Kacwcepo anci 300 ypaµµcipLa. V. IlAPOYl:IAl:H A. OµoLoµopcpt.a Kd8e ouoKeuooLa tj, oe n7pLni:.W<:D ~OptWOD~ xUµo, Kd8e naptLOa, nptneL vo nepLeXEL µovo KpaµnLo tD~ L6La~ npoEAeuoD~, noLKLALa~ KOL noL6tDta~. Ta KpaµnLd nou undyovtaL OtDV KatDyopLo I npEneL va txouV oµoL6µop~O oxtjµa KOL xpwµatLoµQ. To eµ~av€~ µ€po~ tau nepLexoµEvou tD~ ouoK~uooLa~ tj tD~ naptLOa~ npEneL va eLvoL avi:.LnpoowneutLK6 tou oALxoU nepLexoµ€vou. B. ZuoKeuaoLa Ta KpaµnLCi npEneL va ouoKeuci~ovtaL Katci tEtoLo T.p6no WOT.e vo etao~aAL~etaL D KatciAADAD npoaT.aoLa tou~. MnopoUv va napaOLOovi:.aL ouoKeuaoµEva tj xUµa. Ta uALKd nou XPDOLµonoLoUvtaL oi:.o eawtepLK6 T.D~ ouoKeuaaLa~ npEneL va eLvaL xa8apd KOL tEi:.oLa~ noL6i:.11ta~ WCJi:.e va µDV npotevoUv ai:.a npot.Ov-c.a onoLao~noce: e!;wcepLKtj tj ec,wce:pLK~ ~Aci~~. H XPDOLµonoLDoD uALKWv KOL L0LaLi:.epa xcipi:.ou tj a~payLOwv nou ~Epouv eµnopLKE~ evOeL~eL~ enLtpEnei:.aL voou µEvou 6tL D eKttinwoD tj to etLKeti:.dpLoµa ExeL yLveL µe µD co!;LK~ µeAciv~ tj KDAAO. ·Sodocho13rl noo3rl no1 O)t7d31~03 010 073rll.J.o,S3Aochrl3 30 ,0173139ouo1' nou 011X39 30 ~ 01ortr3dourl3 01 73r3g0Ano nou ochodAA~ 30 ,01AochpdAol\o DA ,3U?dU 5733")39A3 ~ApU 07ll 70 1 5pdocho13rl noo?rl orlo,d?rlD7g I; 59docho13rt oo?rl 3D UO('t')1d9ch I.J.03rl9) orlrX ,01A0Xx?1oouo nou 011\9'),odu 01 D7J • z: (9)t713d700dU) noXA?X3 prtUo orlU01ua ·a ·A~g9Aorl 59rl9,do ~ 5od9H '01doAI.J.10)! p»7107dQ1)todoX p)t1dourta ·Q ·07oorl0Ao lj)t7U01 I; ~)tD73d3ch7d3u 1 µ»7A93 µ sµAMAodou 1.J.A~l 'p»717Dd3odu 70¼ 51.J.on3x?odu od~X 501A91odu no1 Uon3'(?0dU ·J ·(M3? AM1 ¼3 91odo 7DA")3 A3g Ol\3rl9X37d311 01 AD) • U'()t u97 urtod» p)tn3V,. 501A~Y:, odu. no1 5097 :a: • a { S0?'(0100UD 5Uo7d~AAOAD OJ3X7010 { ,ox/I; .p)t7'(0't'Jrlno lj I.J.0An·9r37g· 70)1.· otlOAQ 1 { 5µ-ioon3)1.0n3: :Uo1d~AADAV ·v ·~3? A~1 )t3 S?1odo 7DAJ3 OJ\ 73U?du nou 'oxU17]3AD ,ox 010(T)AApAon3 073X1010 3rl pdn3xu 01g1 AI.J.10 53A?rlMdl.J.xurtno '5,331391\3 S39nox9»0 511 73d?ch DA 73U?du 07oon3)tono 399x '537oon3xono 30 ,01Aoj97onodou nou 9,urlodx 01J •r B~N\liil!~ ·ra ·orl~o OA?3 31ouljgo1ouo AnoX?,d3u Allrl oA 73U?du 'ortrX SI.J.Q(T)1d9ch tiQ(T)'l.UJd3u 30 1 S3g71dou 70 µ 53JDDn3»ono 70 6179£ 3650 TIAPAPTHMA 12 Kl\NONEE TIOIOTHTAJ:: rrA TA KPEMKYAIA I. OPIEMOE TOY IIPOIONTOE 0 napwv KavOva~ ava~EpetaL ota xpe:.µµU6La twv TIOLKLALWv (cultivars) nou npoEpxovtaL an6 to •Allium cepa L.• KOL npoopL~ovtaL va 6Late6oUv Onc.x; Exouv otov KatavaAwt~, µe e~aLpeoD ta xAwpci xpeµµU6La µe oAOKADpa ~UAAa, xaewc; KOL ta xpeµµV6La nou npoopL~ovtaL yLa ~LOµDx□vLxtj µetanoL~o~. II. llIATABEIE TIDY A'!IOPOYN TBN TIOIOTHTA LxonO~ tou xavOva eLvaL va opLoeL ta noLotLKci xap□KtDPLOtLKci nou npEneL va napouoLci~ouv ta xpeµµti6La µetci tDV tunonoL~OD KOL tD ouo1<.euaoC.a. A. EAOxLCn:::.a xapcn<.i:.TJpLOC.L'Kci. Ee 6Ae~ tL~ K□tDyopLe~, Aaµ~avoµEvwv unO~D twv EL6LxWv ◊Latci~ewv nou npo~AEnovtaL yLa xciSe K□tDyopLa, KOL twv avoxWv, OL ~oA~oL npEneL va el..vai : OKE.paLoL, uyLeL~· anoxAeLovtaL ta npoLOvta nou Exouv npoo~AD9eL an6 otjwD tj exouv UTTOOtEL aAAoLWOEL~ rrou ea ta ¾06LotoUoav axatciAADAa yLa KatavciAwoD, Ka8apoL, rrpa'KtLKci arraAAayµt.voL arr6 opatci seva oWµata, xwpL~ EAattWµata rrou o~eLAovtaL ae rrayetO, apKEtci SDPOL yLa tDV rrpo~AenOµevD xptjaD (yLa t6 KpeµµUOLa rrou rrpoopLCovtaL yLa 6LattjpDo~, oL OUo nfJWtoL etwtepLKoL XLtWve~ touAcixLoto, On<.i><; KOL to ot£Aexo~, npt.neL vp eLvaL evteAwi;; anoSDPOµEvoL), anaAAayµEvoL anci µD ~uoLoAoyLxtj eSwtEpLKtj uypaoLa, anaAAayµEvoL an6 ooµtj tj/xaL yeUoD, ·p1>1.3g ,01/\0A')A rio9xo9 no1 DJ\~1,X 9>1.,d31M)3 J\010 D1Drl70D>1.o px7d3W "(J\MApona J\~>1.7~7d D7onodDu U 7D13U?d11u3 5<rx:ilJxu r~nooprhdM A1du ,01Ao21rlo>1.A.no nou o,gri,rlri3dx D1 DIA 5,101ri,01J\3) o/\oorie 9)1.1~1d 57d(T)X p>1.11)1.odu 'U)n1upAD l}>1.11U1oox9 Uxorl~Ari 9uo 72eUx>1.odu AnoX? nou 01orl~xA.033 57CWlX '5oX3X?1D 9>1.11)1.39/\D 10>1. ox10>1. 57dMX 'Dd1ri,d> ::>7dMX '70>1.71)1.39Ao 10>1. 701>1.1d>o :7DJ\}3 DA 73U?dU 7otjxotj IQ ·::>07x1x1ou 5U1 orlr:,ciX 10)1. Drll}Xo 9>1.1un1 01 Ano291onodou DA 13U?dll •501U191ou 5l}xox 7DJ\)3 DJ\ 73U?du V1no 07doAU10>1. ALl10 101A~orloA1Jo1 nou o,gQrlrl3dx o~ :r 07d0All1ox (,) :M1p>1. o,u 7D1Ao~7do nou 537doAU10>1. 513d1 30 101Ari,orloA,301 01gri,rlrt3d>1. o~ lloll r\91\, ~O.L • H ·ri,orlo,doodu ou91 J\010 Uoo10910>1. µx11U1ouoA0>1.1 30 An0Ap9d> DA 1 Uo1d73Xo13rt U10 10>1. pdod>o12rl U10 AnOX?1AD DJ\ :31cx:> Uoo1op10>1. 0101?1 30 101/\0>1.oJdtj DJ\ 73U?du 01gri,rtrt3d>1. o~ ·(5rioeorldo 910>1. 101Ao2p1onodou nou 01grirtrl3d>1. 01 9uo 591>1.3) 5oxl}rl 30 ma~ 01 73AJDijd3un AUrl DJ\ 10>1. µdo90>1. 16/\')3 DA 73U?du no1 µrto1 U l} OA?rlrlod103Ano 7DA}3 DA 73U?du 5oX3X?1D 01 'noyxp3a 1,9£ 3652 (LL) Ka~~yopLa II: H KOt..f}yopl..a am:.tj nepLAaµ~dve:L t..a 1<peµµU6La nou Osv µnopoUv va t..O~Lvoµf}SoUv Ot..f}V KOt..f}yopl..a I, aAAd av-r..anoKpLvovt..aL o-r..a e:AcixLaia xapaKt..f}pLot..LKd nou opL~ovt..aL nLo Kcit..w. npEne:L va e:LvaL ap¼e:t..ci o~LKt..ci KaL, un6 tov Opo Ot..L 0LOt..f}pOUv t..a ~aOLKci LOU~ xapaKt..f}pLOt..LKci TIOL0t..f}t..O~ KOL napouol.ao:r1<;, µn.opotiv va e:µq,avl.~ouv i:.a aK0Aou8a. e:Aat..i:.Wµo-c:a: OxL t..UTILKO oxtjµa KOL xpwµat..LoµO LT}<; ITOLKLALa<;, apxtj e:1<~Aciot..f}Of}<; (µtoo at.a OpLa t..ou 10% Kat..ci apL8µ6 KOL ~cipo<; avci µovciOa napouoLaon<;), Lxvfl anO aµuxE<;, e:Aaq,pci of}µciOLa nou npoEpxovt..aL anO napaaLt..LKE<; npoo~oA€<; tj aoSEve:Le:<;, µLKpci oKaoLµa-r..a nou Exouv e:nouAwSe:L, e:Aa~poU<; µWAwne:<; nou Exouv e:nouAw8e:L KOL Oe:v e:LvaL LKavoL va ~Aci~ouv t..f}V KaAtj -r..ou<; 0Lat..tjpf}Of}. {LLL) Kac~yopLa III H Kat:.DyopLa aut:.tj ne:.pLAaµ~civeL t:.a KpeµµtiOLa nou Oe:.v µnopo\Jv va t:.aS Lvoµ1180Uv OT..L<; avWt:.e:pe:.<; ¾O-c.~yopl.e:.<;, aA/\ci QVt:.OTIOKpl.vovt:.aL Ot:.a xapaKt:.T1PLOt:.LKci nou npo~/\Enovt:.OL YLO r:.11v K□t:.'1YOpLa II. Evt:.oUt:.oL<;, µnopotiv va napouoLci~ouv: e/\a~pci Lxv11 xWµat:.o<;, apxtj gK~AOOc~O~~ µeoa og opco 20% (Kaea apL0µ0' tj Kat:.6 ~cipo<; avci µovciOa napouol.0011<;), µW/\wne<; nou Oe:.v e:.LvaL LKavoL va ~Aci~ouv -r:.11v KaAtj 6Lat:.tjp11011 t:.ou npoL6vt:.o<;. 3653 III. AIATA8EI:E IlOY AWPOYN THN TA8INOMB:EH KATA MErEem: To µtye8o~ Ka8opL~EtOL an6 t~ µEyLat~ 0LciµEtpo t~~ La~µEpLV~~ toµ~~• H eAciXLOt~ 5Lciµetpo~ Ka0opLtetaL ae 10mm. H 6La~opci 0LaµEtpou µeta~U tou µLKp6tepou KOL tau µeyaAUtepou Kpeµµu5LoU nou nepLExovtaL oto l.6Lo µEoo ouaKeuaoLa~ Oev npEneL va unep!3al.vEL t:a: KaLqyopce~ I KGL II: 5mm 6tav to µLKp6tepo KpeµµUOL EXEL 5Lciµetpo µetaSU 10mm auµnepLAaµ!3avoµEvwv KOL 20mm µ~ ouµnepLAaµ!3avoµtvwv· evtoUtoL~ yLa ta KpeµµUOLa nou Exouv 6Lciµetpo µetaSU 15mm auµnepLAaµ!3avoµEvwv KOL 25mm µD ouµnepLAaµ!3avoµEvwv, ~ 0La~opci µnopeL va eLvaL 10mm, 15mm OLOV LO µLKp6cepo KpeµµuoL EXEL OLdµecpO µeca~u 20mm auµnepLAaµ!3avoµEvwv KOL 40mm µ~ ouµnepLAaµ13avoµtvwv, 20mm 6tav to µLKp6tepo KpeµµUOL ExeL 6Lciµetpo µetaSU 40mm ouµnepLAaµ!3avoµtvwv KOL 70nun µ~ ouµnepLAaµ~avoµEvwv, 30mm 6tav to µLKp6tepo xpeµµUOL ExeL 6L6µetpo LoD ~ avWtepD an6 70mm. Ta KpeµµUOLa nou ta~LvoµoUvtaL at~v KOtDyopLa III µnopoUv va napouoLOtouv µtyLatD anOKALOD 30mm oto LOLo µtoo ouoxeuaoLa~. IV. lHATA8EI:E IlOY A«JPOYN TA OPIA ANOXH:E Avoxe~ TIOL6tDtO~ KOL µeyt0ou~ yLvovtaL OextE~ oe xaee µ£00 ouoxeuaoLa~ yLa ta npot6vta nou Oev avtanoKpLvovtaL otL~ anaLttjOEL~ tD~ avaypa~OµevD~ KOtDyopLa~. 3654 (L) Kat~yopca I: 10% Kai:.d apL8µ6 tj Kai:.ci ~dpo<; KpeµµuOLWv nou Oev avi:.anoKpLvovi:.aL oi:.a xapaKT.DPLOl:.LKci T.T')<; KOT.T')yopLa<; aui:.tj<;, aAAci civi:.anoKpLvovi:.aL oe:. eKe:.Lva 1:.flS Kai:.T')yopLa<; II tj yLvovi:.aL 'KOT.' e~al.pi::ori 5e:.¼i:.ci 01:.u; avoxEc; 1:.T')<; 1<01:.T')yopl.ac; au1::ti<;. (LL) K=~yopces II KQL III: 10% Kata apLSµo ~ Kata ~apes KpeµµuoLWV nou oev avi:.anoKpLvovi:.aL oi:.a xapaxi:.~pLOT.LKci T.T')<; KOT.T')yopLac; oUi:.e oi:.a e:.AdxLoi:.a xapaKi:.T')pLOT.LKci, µe e:.~aLpeoT'), ncivi:.<.u<;, i:.wv npoL6vi:.wv nou Exouv npoo~AT')9eL an6 o~~T') tj ~Epouv Evi:.ovou<; µWAwne:.<;, oKaoLµa,:.a nou Oev txouv enouAw9eL tj Kci9e:. dAAT'] aAAoLWOT') nou ,:.a K□6LOT.d aKai:.dAAT)AO VLO Kai:.avciAWOT')e B. Avoxes Meye8ous rLa 6Ae<; tL<; KOi:.T')yopLec;: 10% Kai:.d apL9µ6 tj Kai:.d ~dpo<; Kpe:.µµuOLWv nou Oe:.v avi:.anoKpLvovi:.aL oi:.o Ka8opLoµEvo µEyeBo<;, aAAd txouv 6Lciµe:.i:.po µLKp6i:.epT') i:.o noAU Ko~ci 20% on6 ~o µ£ye8o~ ou~6. V. AIATA8EIL IlOY AWPOYN THN IIAPOYLIALB A. OµoLoytveLa To nepLex6µevo Kci8e µEoou ouoKeuooLo~ np£neL vo eLvaL oµoLoyev£~ KOL vo nepLEXEL µOvo KpeµµUOLa ~~~ LOLa~ npo£Aeua~~, noLKLALa~, TIOL6t~ta~ KOL µey£9ou~. 'Oaov a~opO ~a KpeµµUOLa t~~ Ka~~yopLo~ III,~ oµoLoy£veLa µnopeL va nepLopLoteL ot~v npoEAeuo~ KOL tov eµnopLK6 tUno. 3655 To eµ~av€~ µ£pas tau nepLexoµEvou tou µEoou ouoKeuaaLas npEneL va eLvaL avtLnpoowneutLKO tau ouvOAou. B. IlapouoLaa~ Ta KpeµµUOLa µnopoUv va napouoLd~ovtaL: tono8et~µEva Katci otpwµata µEoa ot~ ouoKeuaoLa, xUµa µtoo OtD auoKeuaaLa, Katci opµa8oUs (oL opµa0oL npEneL va anoteAoUvtaL anO 16 ~oA~oUs touAdXLOtov, KOL to otEAexOs taus VO eLvaL teAeLwc:; ano~~paµEvo). r. ~uOKeuaoLa Ta KpeµµUOLa npEneL va ouoKeuci~ovtaL Katci tpcino WOte va e~ao~aAL~etaL ~ KOtdAA~A~ npootaoLa tau npolcivtos. Ta uALKd oto eowtepLKci tau µEoou ouoKeuaoLas npEneL va eLvaL KaLvoUpyLa, Ka0apd KOL and tEtoLo uALKO WOte va µ~v µnopoUv va npoKaAEoouv e~wtepLKES ~ eowtepLKEs aAAoLW0£LS ota npoLOvta. H xp~oLµonoL~o~ uALKWv KOL KupLW<;; xaptLWv tj o~payLOwv nou ~Epouv eµnopLKE~ evOeLSeL~ enLtpEnetaL unO tov Opo OtL D eKtUnwoD tj D otjµavaD npayµa~onoLeLtaL µe µD toSLKtj µeAcivD tj KOAAa. Ta µEaa ouaKeuaaLa~ npEneL va eLvaL anaAAayµEva an6 Kd0e ~Eve oWµa. VI. aIATAllEIE IlOY AWPOYN TH E!IMANEH Kci0e KL~WtLO npEnEL va ~EpEL atD µLa nAeupd, µe ypdµµata euavdyvwata, ave~LtDAa KOL eSwtEpLKd opatci, tL~ e~tj~ evOeLSeL~: LUOKEUCot.T)<; } tj/l<aL } Anoo-c.oAEai; } 3656 'Ovoµa KOL 0Le:06uvaT} Tl e:µnopLK6 otjµa nou xop~ye:L-c.aL tj avayvwpL~e:-c.aL an6 EnLaDµ~ ApXJi• B. ELOcx; -cou npot.Ovc.cx; "KpeµµUOLa",.av -c.o ne:pLe:x6µevo Oe:v eLvaL e~w-c.ept.Kci opa-c.6. r. IlpoEAeuoJ] -c.ou npoL6vt:cx;; xwpa npotAeuo~<; KOL, e:v&exoµivwc;;, ~Wv~ napaywyT)<; tj ovoµaoLa e6VLKT), nepL~epeLOKtj tj t.OTILKtj. ,a. EµnopLKci XapaKi:.J]pLcn::LKci KCl::flYOPi.O, µEye9o<;, nou npooOt.opL~e-c.aL an6 t.T]V e:Acixt.ot.T} KOL t.T} µEyt.at.J] Ot.dµe:-c.po, !3cipoc;. E. EnLoqµo o~µa eAEyxou (npoat.pet.LK6) 07doAU1ox AU1 µ1no ·501U197ou sµyox 7DAJ3 DA 73U?du ,o 7D1AoA9un nou A~YY33nda DA0X9y Dili :1 o,d0Au10~ (1) :Md?1M1DX 7D1Aoj7do nou 537doAU1ox 513d1 30 101Aooo9101ox A~XX33nda DA0X9y o~ : u 301910)! • a ·0orlo1doodu ou91 Ao10 53xµ9Ano 5?X71U70llOADX7 9un 13AJ?e4 DA 7ox 'Uo1dJ3Xo13rt U10 ,ox 9domo13rt U10 13X91Ao DA :310~ 0101?1 1DAJ3 DA 73U?dU 501A9'}odu no1 Uoo10910>1. H ·no1nm no1 01ortµrt1 13d0oodourtno Url DA 70>1. DJ3X 10AJ3 DA 13u9du'µrto1 H ·5U1 Uo99 U10 1D1Ao99x DA 73U?dU '(sa1Ed uou) oxx0m )393d7omo AnoX9 A3Q 01ouo 01 9uo 'A~XX33nda AMA9Xoy AM1 UX?y310 01 ~A3 'oxx0m 01~du 61 9uo M1J?X 5<;,tj,dxo 7D1Aotj9>1. DA 13U?dU '(sa1Ed) oxx0m )383d7ocho AnoX9 01ouo 01 9uo 'A~YX33nda AMAJ?Xoy AM1 UX?y310 Oili ·5uo~3A µ 5µrtoo 5UA?j DA?rtAoxxouo '5o7oodAn 5Ux,d31M33 5Ux7AOAD>1. 1 AM1JODdou AMXXJ? ,ox AMrl91A3 DA?rlAoyyouo 'DA3rlMAou ,Xo '01orl~o DA?3 9uo DA?rtAoyyouo 5M7dnx 'pdoeoX '0>1.03dch 1 UoMXJ?AD1ox 01A oyUyy91Dxo A0010,9ox 01 nou 5730~,o~yD µ 5umµo UAX7 AnOd?m nou h~XX3Jnda Dh□X9x 01 1D1h073X¼OUD .v1An 'o7od9xo :7DAJ3 DA 13u?du A~yy3jnda DA0X9y 01 'A~XoAo AMA?rtou3d1,u3 AM1 70X D7doAU1D>1. 399x DIA 7D1AOll?X9odu nou AM3)910,g A~x,913 AM1 U49un A~A?rlotjrlDy '537doAU10>1. 5,1 53y9 3~ :9x,10,dU1>1.DdDX 010,Xpy~ ·v "D7DDn3>1.ono U1 ,ox UoU7ououn1 AU1 913rl A~XX33nda DA0X9y 01 Anoj91onodOu DA 13U?du nou AM1µ10,g1 AM1 9rlo7do9D>1. A01 OA3rlj3>1.71AD ADO 73X? 50A9AOX 0 :rlfiliHiliOIOll '\D!Iili~IdHililNd\iX "II ·UoU,ouD13rt µx,AoXUrlo,tj D7A 7D1AO))doodu nou 01A9'}odu 01 9uo 591x3 1 µ1MX0Ao10>1. A010 J?llMA A0093107g DA 7D1AO))doodu nou .. ~a E1a11unuab ·1EAqns E+E11nq "1EA -~ EOOE1a10 E01SSE18., Ati"J. 9uo 701AOXd?Odu 53)0ll0 ,o 'A~1y,x,ou AM1 5noX?X310 no1?SDX no1 Jll3 70A3rl9nch 7orl~D9cho ,0701y0Xoorl 7DA)3 nou 'A~yy3jnda DADX9y 01 pdocho 50A9Ao>1. A~dou o ~OiliNOIOdll XOili ~OH~IdOI\CTOdll "I NU\l\ffil;:XdH VNIIX'\N Vili VI~ :rlfiliHiliOIOll ~HNON'\DI IONIO~ 0 Vl'\IHidV dV!l LS9£ • III :'io,doAlnm, :'iu1 oxxrm :'>JdMX y 3rl p1no ,,A ,ox II ,ox I :'io,d0Au1ox :'>~1 oxxrm ")393d1o<h,o AnoX;, DJOUO 01 9uo DADX9x 01 o,A od13rl9100,,c1X bl :30 ,013]Jdo9ox :'iod13rlp,g u10,Xpx3 H ·noA9Xox no1 5µrlo1 5µA,d3rlU01 5U1 nod1;,rlo,g 5U101A3rl 5U1 13099 1013]1do9ox 5093A?rl 91ox U0Url9A1jo1 H :mea.:rID\1 V.LinI H:J:llHON:ISV.L • III ·913Aou 9uo sµxotjoodu UAXJ ':'>01orlMX uAX, '53'13A?eoo µ 01109dou 9uo sµXotjoodU UAX) 9d<hDl{3 70½ 53u~x~rt 50od<bol{3 '0orlo11orl~dX 01orl~11ox3 :Ano]1Aoffirl3 DA A0odourl 5101001A3 ·rr 07doAU1ox Ali1 o,A 101Aoll?X9odu nou 9x110,dU1xodoX 010,X91{3 010 7D1AOAJdxouo1Ao 91{1{D 537doAU1ox 53d31~AD 511 9uo 01rl 30 A009Xo101ox DA A00dourl A3g 01doAU1ox Ali1 µ1no ,o 101AoA9un nou A~l{l{3jnds oAoXpx Dili III o,d0Au10~ (,,,) ·013Aou 9uo sµxo9oodu liAX7 9dIDox3 Ano]91onodou DA A00dourl 'n~xx9j3 '91x,0AO '1DAJ3 DA 5-:id~x '91073\{X od319A1x 1DAJ3 DA 1 91x1ID0 od319A1x 1DA}3 DA :A0odourl 'I 01doAU1ox AU1 3rl Uo?XD 3l •(Y}cf31~AD 1D1Ao51do nou px1101dU1xDdDX D101Xpx3 D1D 1D1AOA}dxollD1AD PXXD 'I D7doAU1Dx AU10 Aro9XD1D1Dx DA A0odourl A3q D7doAU1Dx AU1 µ1nD ,o 101A0Apun nou ~~XX3]ndg DA0X9x o~ :11 o,d0Au10~ (,,) ·501Drln3dourl3 no1 01U191ou µXDX Ail1 Ano~p3dUu3 A39 119 Od9 A01 9un 'o,oon3xono u1 µ :'io93A~rl p1ox uourl9A,301 Au1 'yAoyyno U1 91DX ADxUeµxxodu nou 53u~x~rl }OXD13ADID1U3 1odIDDX3 5UDjll3 1D1AOU?d11ua ·5Uop9 SU1 oxxrID 9x1d31M]3 D10 9rlo11orlMdXouD 9dIDox3 ADA? Ano591onodou DA A00dourl 'oxx0ID }393d1DIDD AnoX? A39 01ouo D1 9uD '0AoX9x o~ ·oA?rlo11Drl~dX 5~xdou3 1DAJ3 DA 13ll?dU oxx0ID 1393d10ID0 AnOX? D}OUO D1 9uo DADXpx Dili ·0013Aou ~xo9oodu 399x 9uo DA?rlAoxxouo '91013XX rxou '91x1ID0 :1DA)3 DA 13U?dll 8,9£ 3659 15 XLALoot.6µet.pa yLa t.a Acixava an6 t:a onoLa 6ev Exouv a<paLpe8eL <pUA/\a t.DS K□t.DyopLac;: I KaL II. rLa t.a Acixava BpuSeAAWv t:D<; KOt.DyopLac;: I, D 6La<popci 6LaµEt.pou µet:a~U t.ou µeyaAUt.epou KOL t.ou µLKp6t.epou Acixavou nou nepLExovt:aL µEoa ot.o L6Lo µEoo ouoKeuaoLac;:, Oev npEneL va unep~aLveL t.a 20 XL/\t.oot:Oµet:pa. IV. ANOXEI: AvoxEc;: not.6t:Dt:ac;: Kat. µeyESous yLvovt.at. Oe¼t:Ec;: oe KciSe µEoo ouot-<euaoLac;: y1...a t.a npol..Ovc.a nou Oev e::.Lvat. o\Jµ<pwva µe t.L<; arrat.t.tjoet.c;: t.D<; oxet.t.Ktj<; KOt.DyopLac;:. A. AvoxEc;: not.6t.Dt.ac;:: 10% Kat.ci ~cipoc;: Acixavwv BpuSeAAWv nou Oev avt.anoKpLvovt:at. at.a xapaKt.Dpt.ot.t.Kci t.D<; KOt.DyopLac;:, a/\Aci eLvaL otiµ<pwva µe BKeLva t.D<; KOt.DyopLac;: II tj yLvovt.at. eSat.pet.t.Kwc; 6eKt.ci ot.t.<; avoxEc;: t.D<; KOt.DYOpLas aut.tjc;:. (cc) Kac~yopca II: 10% Katci ~cipo~ Acixavwv Bpu~EAAWv nou 6Ev avtanoKpLvovtaL ata xapaKt~pLOtLKO t~~ KOt~yopLas otitE Ota EAciXLOtO xapaKtDpLatLKci· anoKAeLovtaL ta npoLOvta nou Exouv eµ~avW~ npoa~A~8EL anO atj~D tj anO onoLa6tjnote ciAA~ aAAoLwa~, nou ta Ka8Latri aKatciAADAa yLa KatavciAwoD (ccc) Kac~yopca III: 15% Katci ~cipos Acixavwv BpuSeAAWv nou Oev avtanoKpLvovtaL ota xapaKtDPLOtLKci tD~ KOtDYOpLas otlte g~a eAcixLo~a xapaKtDPLOtLKci anoKAeLovtaL" ta npoLovta nou exouv npoo~AD6eL ano otj~D tj an6.Kci9e ciAA~ aAAoLwoD, nou ta Ka6Latci aKatciAA~Aa yLa xatavriAwo~. B. Avoxt~ µeye8ou~: rLa OAes tL~ KatDyopLe~ 10% Katci ~cipos Arixavwv Bpu~eAAWv nou Oev avtanoKpLvovtaL otLS anaLttjoeL~ nou npo~AEnovtaL,VLO t~v taSLvciµDa~ Katci µEyeSo~. V. !IAPOYI:IAZH Kri8e µEoo ouaKeuaaLa~ npEneL va ExeL oµoLoyevE~ nepLexOµevo KOL va nepLEXeL Adxava BpuSeAAWv tDS LOLa~ npoEAeuoDs noLKLALas, TTOLOtLKtjs KOtDyopLas KOL tOU LOLOU µeyE0ous (Katci to µEtpo nou anaLteLtaL taSLvdµDOD Katci µEye0os yLa to teAeutaLo autd Kpci:~pco). 3660 To eµ~avE~ µEpos tau µEoou ouoKeuaoLas np€neL va el.vaL avtLnpoawneutLK6 tou ouvOAou. B. :EuoKeuaaLa: H ouoKeuaaLa twv Acixavwv BpuSeAAWv npEneL va eLvaL tEtoLa WOte va e~aa~aAL~eL t~v KatciAA~AD npootaoLa tau npot6vi:.os. Ta uALKci nou xp~oLµonoLoUvtaL oto eowtepLK6 tou µEoou ouo1<.eua0La~, npEneL va eLvaL KOLvoUpyLa, Ka9apci KaL an6 tEtoLa UAD nou va µ~ O~µLoupye(. ota npoL6vta e~wtepLKE~, tj eowtepLKES aAAoLWoeL~. H XPDOLµonoLDOD uALKWv, KOL KupLw~ xaptLWv tj oDµcitwv nou ~Epouv tunwµEve~ eµnopLKES evOel~eLs, errLtpEnetaL unO tov Opo 6tL D eKttinwaD tj to etLKetcipLoµa yLvovtaL µe µeAcivD tj KciAAa nou 5ev el.vaL i:.oSLKci. Kci9e µEao ouoKeuaoLa~ npEneL va ~EpeL µe otoLxeLa euavciyvwai:.a, ave~LtDAa KOL auyKevi:.pwµEva atnv LOLa nAeupd tnc; auoKeuaaLac; tLc; aK6Aou6ec; ev6eLSeLc; nou npineL va eLvaL opatic; eSwtepLKd: :Euaxeuaotiic;} ii/KOL } AnoatoAEac;} 'Ovoµa KOL 0LeU6uvari ii auµ~oALKd xapaKtf"lpLOtLKd nou napExovtaL ri avayvwpL~ovtaL an6 enLanµri unripeaLa B. ELOos npoLOvc.o~: "J\dxava BpuSeAAWv ancS ta orroLa Exouv aq>aLpeSeL q>'UAAa (pares)" ri "Adxava Bpu~eAAWv anci ta orroLa Oev Exouv aq,aLpe8e:L cpUAAa ( non pares)" Otav to nepusxciµevo tau µEoou ouaKEUaoLac; Oev eLvaL eSwtepLKd opatO. r. IlpoEAeuon tau npoiOvc.o~: XWpa rrp0£/\e;uoric;. KOL .!SvOexoµEvWc; ~Wvri napaywyric; ii e8vLKii, nepLq>EpeLaKij ij tonLKij ovoµaaLa. ~- EµnopLKd xapaKtfjpLCTC.Lxd: K□triyopLa, µEye9os (av to npoLov ExeL taSLvoµriSeL Katd µEye8os) rrou npooOLopL~etaL µe tfj ~ofi9eLa tris eAcixLatris KOL tf)c; µEyLOtT)c; 0LaµEtpou. E. EnLOT]µo o,jµa eAeyxou (npoacpeccKo) 3661 IlAPAPTHMA 14 KANONEE noIOTBTAE rIA TA MAPOYAIA, TA KATZAPA ANTI~IA KAI TA ill\ATY<l>YJ\/\A ANTI~IA { ZKAPOAEZ) I. KA00PIZMOE TQN nPOIONTQN O napWv Kav6va~ ava~EpetaL 01:.a µapoUALa nou avDKouv oe 1<.aAALepyoUµeva eLO~ nou npoEpxov1:.aL an6 1:.0 Lactuca sativa L., noLKLALa capitata L. (Ke~aAw1:.ci µapoU/\La ouµnepLAaµ~avoµEvwv 1:.wv KE~a/\w1:.Wv Ka1:.oapWv µapouALWv 1:.ou 1:.Unou Iceberg) an6 1:.0 Lactura sativa L. noLKLALa longifolia lam {µapoti/\La 1:.Unou "pwµciva") KOL an6 6Lao1:.aupwGeL~ 1:.wv OUo au1:.Wv noLKLALWv nou npoopL~ov1:.aL va 6La1:.e80Uv vwnci 01:.ov Ka1:.ava/\w1:.D, µe e~aLpeOD 1:.a µapoUALa nou Sa KonoUv. 0 Kav6va~ e~apµ6~e1:.aL enLoD~ 01:.a 1<.01:.oapci av1:.LOLa nou av~Kouv oe K□A/\LepyoUµeva eLO~ nou npoEpxov1:.aL an6 1:.0 Cichorium endivia L. noLKLALa crispa lam KOL oe n/\01:.U~u/\Aa av1:.LOLa {oKap6Ae~) nou npoEpxov1:.aL an6 1:.0 Cichorium endivia L. noLKLALa latifolia lam nou npoopL~ovtaL va 6Lote8oUv vwnd atov KotavaAwttj. 0 napwv KavovLaµO<; Oev e~apµO~etaL ota npol.Ovta nou rrpoopL~ovtaL yLa ~LOµDxavLKtj µetanoLDOD· II. ~IATA3Eit ITOY A<l>OPOYN THN ITOIOTHTA O xavciva<; anooKoneL otov Ka8opLoµ6 twv L6Lottjtwv nou npETIEL va Exouv ta µapoUALa, ta Katoapci avt(OLa KaL OL oKapOAe<; µetci tDV npoetoLµaoLa KOL tD ouoKeuaoLa. Le 6Ae<; tL<; Kat~yopLe<;, Aaµ~avoµivwv un6~~ twv eL6LKWv 0Lotci~ewv nou npo~AEnovtaL yLa xci8e KOtDyopLa KOL twv enLtpenoµEvwv opLwv civoxtj<;, ta npoLOvta npEnEL va eLvaL: oAOKADpa, uyLtj" anoKAeLovtaL ta npoLovta nou Exouv oanLoeL tj Exouv unooteL aAAoLWoeL<; tEtoLE<; nou vo KaSLotavtaL aKatdAADAa yLa KatavdAwoD, ouµnaytj, Ka8apd KOL nepLTIOL~µEva, O~AaOtj anaAAayµEva anO ~UAAa µe xWµa tj onoLaOtjnote ciAAD ouoLa {µe t~v ETIL~UAaS~ twv EL6LKWv 0LatciSewv nou npo~AEnovtaL yLa t~v KOt~yopLa III) KOL anaAAayµEva anO opatE<; seve<; ouoLE<;, anaAAayµE.va anO ~wLKci napcioLta, anoAAayµEva anO aAAoLWOEL<; nou o~eLAovtaL oe ~wl.Kd. napcioLta, 3662 xwpc~ ~tv~ ooµtj tj yeuo~. 'Ooov a<popci ta µapoUALa, EnLtpEnEt.aL Aciyw t.T)c; xoµriAtjc; 9EpµoKpaoLac; Kat.ci t.T) 0LcipKELQ -c.11c; ~Aciot.11011c; VO txouv QTIO'Kt.tjoeL xpWµa nou va nArioLci{EL npoc; t.O KciKKLVO, xwplc; ~E~aLa va aAAci~eL 011µavt.LKci 11 Eµ<pciVLOT) t.ou npot.6v-c.oc;. OL pl{ec; npEneL va Kci~ovt.aL ot.11 ~ciori t.wv -c.eAeu-c.aLwv <p\JAAwv. Ta npol.Ov-c.a npEne::L va napouoLci~ouv v.:avovLKtj avcintu~ri- EnLoric; npEneL va elvaL oe Katcio-c.aori KOL oe ot.ciOLo avcint.u~ric; nou va t.ouc; enLt.pEneL: VO <pScivouv OE LKOVOTIOLT)t.LKtj Katciat.0011 Ot.OV t.Ono npoopLoµoU. B. Ka1:.cic.a~ 11 Ta npol.Ovt.a Kat.at.ciooovt.aL oe: t.pELc; Kat.riyopl..e::c; nou xa6opL~ovcaL ~ e~tj~: L) Ka-c.riyopl..a I Ta ~poL~vt.a nou Kat.m:.ciooov"C.at.. O"LT]V 'KOT.T]yopl.a au1:.ri npene::L va elva1.. v.:aAtjc; no1..6t.ri-c.ac;. TipEneL va <pEpouv -c.a xapaKt.T)pLa~LKci ~Tl~ TIOLKLALa~ tj ~ou tUrrou, xupLw~ Oe ~o xpwµa~LoµO. TipEnEL va eLvaL: xaAci oxflµatLoµEva, KAeLotci (µE E~aLpEOfl ta xaAALepyoJµeva un6 KdA U4'fl ) , va µflV Exouv unooteL ~flµLE~ tj aAAoLWOEL~ nou va ETTflpEci~ouv tflV e0w0Lµ6tfltci tou~, Ta µapoUALa npErre~ va Exouv µLa µOvo KapOLd KaAci oxflµatLoµEvfl. Qot6oo, Ooov a~opci ta KE~aAwtci µapoUALa nou KaAALepyoUvtaL un6 KciAuq,ri KaL ta µapoUAt..a tUnou "pwµciva", enLtpEnetaL fl KapOt..ci va eLvaL ALy6tEpo KaAd oxflµCt t..oµEvri. To KEVtpLK6 µ£po£ tWV Katoapwv OVtLOLWV KOL twv nAatu~UAAwv avtLOLWv (oxap6Ae~) npEnEL va eLvaL xp;,µato~ KLtpt..vou. 3663 H KOT.flyopLa au,:tj nEpLAaµ~ciVEL T.Q npoLOVT.O nou Oev µnopoUv va KaT.a,:axSoUv o,:riv xa,:riyopl.a I, aAAd avT.anoxpLvov,:aL oT.a eAdxLo,:a xapaKT.flpLOT.LKci nou xa8opLSovT.aL avw,:E.pw. Ta npoL6vr.a au,:ci npE.ne:.L va el.vaL: anaAAayµE.va anO aAAoLWoeLc; KOL SflµLE~ nou enripeciSouv oriµavT.LKd T.flV eOwOLµOT.flT.ci T.ouc;. Ta npoL6v,:a au,:d enLT.pEneT.□ L: va napouoLci{ouv eAa~pEc; aAAoLWoeLc; xpWµai:.oc;, va Exouv npoa~Ari6el. ae µLxp6 ~a6µ6 an6 SwLxd napciovc.a. Ta µapoUALa enL,:pEne,:aL va Exouv µLxptj K□p6Lci. Qo,:Oo,:o, ,:a KE~□Aw,:ci µapoUALa 8epµoxrinl.ou tj ,:a µapoll/\1..a ttinou "pwµdva" envc.pitne:L.□ L va µriv Exouv xa66/\ou xapOLci. LLL) Ka,:riyopl.a III H xa,:riyopl.a au,:~ nepLA□µ~civeL ,:a npoL6v,:a nou Oev µnopotiv va xa,:a,:axSotiv OT.Le; avw,:Epw xa,:riyopLe:.~ a/\Ad av1:.anoKpLvov1:.aL 01:.a xapaKl:.DPLOl:.LKci nou npo~AEnov1:.aL yLa 1:.~v KCl:.DYOpLa II. Qo1:.600, 1:.a ~UAAa sLvaL Ouva1:.6v va ~epouv µLKptj noo6-c.~1:.a xWµa1:.o~ tj OAA~~ ouoLa~, un6 1:.ov 6po 61:.L D sµ~civLotj tou~ Osv EnDpEci~EtaL o~µavtLKci. III. AIATAllEIE TIOY A~OPOYN THN TAllINOMfil:H KATA MJ,rE80E H 1:.a~Lv6µ~0D Katci µtys6o~ Ka6opL~£taL os ~dpo~ a~ci c.sµciXLO. A. EAaXLcrto ~apo~ To EAciXLO"C.O ~dpo~ avtpxs-c.aL 0£: L) Kat~yopce~ I KGL II MapoUALa (µ£ sSaLpEOD -c.a µapoUALa -c.Unou Iceberg) MapoUALa 1:.Unou Iceberg Ka1:.oapd av1:.LOLa KOL nAa1:.U~uAAa avtLOLa (oKapoAe~) 01:.0 UnaL6po 150 g 300 g 200 g un6 KciAuq,D 100 g 200 g 150 g ·5U1no 501doAU10¼ 5U1 5µXoAo 01d9 010 Uo3dJo13,1ox 101AoA99rlox1d3u U 'II 501doAU10¼ 5U1 PA13¼3 3rl oA(T)IDrlno 10~73 9xxo·507doAU1ox SU1.px1101dll1¼od~X 010 101AOAJdXOUD1AD A3g nou A~1nm A~1 %01 I o1d0Au10~ (, 01U19,ou AU1 pdoIDo AOD9 5µXoAo o,do, ·v "AnoxllAD o,ouo All10 501doAU1ox 5U1 ox1101dU1xodoX 010 101AoA7dxouD1Ao A3g nou 01A9lOdu 01 01A 011~97¼ 39px 30 5093A?rl 01 10~ 01U191ou Ali1 pdoffio Aoo9 5µXoAo 01d9 101AOU?d11ua ~HXONV VIdO v~ NXOdO~V XOll ~rgzv~VIV "AI ·Umnxp¼ 9un 701A00Ad37XXDX nou 01g71AD oxxnm01oxu 01 1D¼ 01g71Ao pdoo1ox 01 o,A 01d9rlrtodA 001 01 'od91ou0 010 101A00Ad31XXOX nou 01g11AO oxxnm01oxu 01 1ox 01g11AD pdoo1ox 01 o,A 01d9rlrlodA QS1 01 :73AJD9d3un DA 73U?dU A3g 071~tj7X 0191 010 DD?rl AMJXDrl31 Acrx:1310dotj AM1 ,ox AMd319dmox3 AM1 5odp9 010 OD3rlpAD pdoffio1g u '537doAU10¼ 511 53X9 D1J (53x9doxo) oxxnm01oxu 1DX 9doo10¼ 07QJ1AV (9 ·01X9rl31 pAo AMJdortrlodA OSV A~1 nod31~Ao 5nodp9 01x0odorl 01 o,A 01dprlrlodA DOE 01 '01X9rl31 pAo AMJdorlrlodA OSV ,o~ 00€ 5nod9g o,x~odorl 01 o,A o,d9rlrlodA 051 01 '01Xprl31 pAo AMJdorlrtodA OOE 1ox OST Snodptj 01x0odorl 01 01A 01d9rlrlodA 001 01 '01X9rl31 pAo AMJdorlrlodA 051 AM1 nod31~10¼ 5nodptj 01x0odorl 01 01A 01dprlrlodA OV 01 :13AJo9d3un DA 13u?du A3g 011~tj1x 0191 010 oo?rl AMJXDrl31 AMd310dotj AM1 10¼ AMd319dIDox3 AM1 5odp9 010 oo3rlpAo pdoffio1g U '537doAU10¼ 511 53X9 D1J 01x0odow (o 013A?Ao1orlo ·a ·01X9rl31 pAO 01d9rlrlodA 001 0101Xpxno1 Anoj7Anj DA 13U?dU umnxp¼ 9un µ od91ou0 010 101AQOAd37XXD~ nOU D1QJ1AD oxxnffiQ1DXU 01 10X D19J1AO pdDD10¼ Pili ·01Xorl31 DAD 01dprlrlodA 08 A0107Xpxno1 Ano)7An) DA 13U?dU umnXp¼ 9un µ od91ou0 010 7D1AQOAd31xxox nou 01x0odorl Pili III 01doAU10~ (11 P99t ·U03)U µx,xo9d3un µ 9A3X 5JdMX µgoxUq '011~tj1x 399x o,A ,ox 5093A?rl 389» o,A UxUxx91ox 1DA)3 DA 13U?dU O)ODn3»ono H ·5no1 D)OD100du AU1 13]Jxomoo33 DA nou ou9d1 910» 101Ao]9n3xono DA 13U?du D1A91odu ox 07oon3>1.0n:I • .I ·9100,Aoxu 101Ao]91onodou DA Af)Odourl ,.oAprlOO., nour,.1 01xi:iodorl ox ·9100,Aoxu µ 91qdo» 3rt 91gdox 1D1Af)01380U01 DA l\f)Odourl D19)1AD oxxnffif)1DXU Dili ·91gdo}1 30 91gdox 1D1Af)01300U01 DA 13u~du 91no 1 uo □ f)g 01 '01orl~d10 O)d1 30 101Ao29n3xono nou U()(')1U)d3u ALI1~ ·oo?rl oxuxx91ox 3rl 1D1l\02JdMX µ 101AOf)310100du AD 591»3 '01orl~d10 or,.g 30 101Ao29n3xono nou UOM1U)d3u ALI10 91gdo» 3rl 91gdo» 1D1Af)01390U01 DA 13U?dU D19)1AD 9doo10» 01 10¼ 01xr,.odorl Dili ·01orlMd10 01d1 30 rxou 01 101Ao591onodou DA 13U?dU 01A91odu·oili lloo1onodou ·a: ·nox9AnD no1 µx,1n3UMOOdU11AD 1DA)3 DA 13U?dU noJ1Mtj7» no1 noA9rloX31d3u no1 pdn3xu 5µAoilirl3 H ·5no99A3rl 10» 501U191ou '501x1x,ou '5Uon3X?Odu 50191 5U1 01A9).odu 0A9rl 73X?7d3u DA 10» 5?A3Ao,orto 7DA)3 DA 13U?du no11~tj1x 399» OA3rl9X31d3u ox D13A9Ao1orlQ •y H:rliIZXOdW NHili NXOdO~V XOll ZIR:ElliliVI~ "A ·r,.01no od31~AD µ od31~10» %01 1dX?rl 5odptj AnoX9 nou 9XXD 5093A9rl 0A9rlo1do9ox 3D 101ADA)d»ouo1Ao A39 nou A~1nm AM1 %01 53JdoAU10» 511 53X9 01J 5o93A?rl 01 pdo~o Aoo9 5~XoAo o,do, ·a: ·UoMXPAD1DM o,A oxuxx910»0 910190)1 01 nou UO(T))OXXD UxxP 31ouµgo1ouo µ umµo 731ooun AnoX3 01Ao1odu 01 ouo 501»3 '(501orlMX · U3dou~ Ali1.9doIDo Ao09 ,o1Aou?x9odu nOu AM3]91D19 AM1 u3ox0m1u3 AU1 3rt) 9x1101du1xodoX 0101X9x3 010 µ 50JdoAU1ox 5U1 9»1101dU1»odoX 010 701AOA)dXOU01l\0 l\3g nou A~1nm AM1 %SI III 01doAU10~ (111 ·UOMX9AD10X o,A oxUxx91oxo 910,90» 01 nou UOM)OXXD Uxxµ 31ouµgo1ouo µ umµo )31ooun AnoX? nou 01A91odu 01 ouo 501»3 1 501doAU10» 5U1 ox1101dU1xodoX o1o 101AoAJd»oU01Ao A3g nou· A~1nID AM1 %OT II DJdoAU10~ (11 S99£ 3666 To eµnOpeuµa npEnsL va xwpL~staL anO tov nu9µEva, tL~ nAeupE~ KOL to KdAuµµa, eciv undpXEL KciAuµµa, µe KatciAA~Ao µEoo npootaoLa~. Ta uALKci nou XPDOLµonoLoUvtaL oto eowtEpLKci tou KL~WtLou npEnEL VO ELVOL KOLVOUpyLa, Ka0apci KOL an6 uALKO nou va PDV npoKaAsL ota npoLOvta e£wtepLKE~ D eowtepLKE~ aAAoLWoeL~. H XPDOLµonoLDO~ uALKWv KOL L&Lw~ xaptLWv D oDµcitwv nou nepLExouv eµnopLKE~ ev&eL~eL~ enLtpEnetaL, µe tDV npoUnOSeo~ OtL ~ EKtUnwa~ tj ~ enLSeo~ tD~ EtLKEta~ ExeL yLveL µe µeAcivL tj KOAAa nou &ev nepLEXEL to~LKE~ ouoLe~. Ta KL~WtLO Oev npEneL va nepLExouv KavEva ~Evo oWµa L6Lw~ KoµµEva ~UAAa KOL KoµµcitLa oteAExou~. VI. llIATAEEIE noY A~OPOYN THN EHMANEH Kd8e KL~WtLO npEneL va ~EpeL tL~ □KciAouSe~ ev&eL~~L~, ypaµµEve~ ot~v LOLa n/\eupci i:.ou l<L~wi:.Lou µe oi:.oLXELa euavdyvwota, aveSLt~/\a KaL nou va ~aLvovtaL eSwtepL1<ci: A. AvayvwpLO~ .!:UOKEUQOttjc;} ~/KOL } anooto/\tas; } 1 0voµa l<OL 6LeU9uvo~ tj xapa1<i:.~pLotLKO otjµa nou ExeL OoSeL tj avayvwpLo9eL anO enLo~µ~ un~peoLa. "MapoU/\La", "µapoUALa tUnou Batavia", "µapoUALa i:.Unou pwµd.va", "µapoU/\La i:.Unou Iceberg", "1<ai:.oapd. avi:.L&La", "n/\atU~u/\/\a avi:.LOLa", tj Cl.AA~ ouvWvuµD EvOeLSD, 6i:.av i:.o nepLexOµevo Oev eLvaL eµ~avEs eSwi:.epLKd., r. Tipo€/\euoD i:.ou npoLOvi:.os XWpa npoE/\euoDc; KOL evOexoµEvwc; ~Wv~ napaywytj~ tj e8VLKtj, nepL~EpELOl<tj tj tOTILl<tj ovoµaoLa. ~. EµnopLKci XOpaKt~pLOtLKci 1<ai:.~yopLa, µEyeSoc; nou eK~pd.tei:.aL µe i:.o e/\cixLai:.o ~Gpo~ avG npol..Ov tj apLSµO npol..Ovi:.wv, Ka0ap6 ~apo~ (npoaLp£cLKo). D}t7107dl11}todoX 01 Anolp7onodou DA 70)1 501U197ou 5µxox 7DAJ3 DA 73U?du µ1no 01doAU1c}t AU10 701Aooop101o}t nou 53Ap)17X3rl 70 r 01d0Al!10)1 (,) :~d?1~10M 701Ao)1do90M nou 531doAU10M 573d1 30 701ArorlOA7]D1 53Ap)17'(3rl 70 llolltl9A1~o;r. "H •Uoo10010M µ}t71U7ouoADM7 30 ~orlo7doodu ou91 Ao10 An0Ap9~ DA -,m, 5Uo7dJ3Xo13rl 70)1 5pdoID013rl 53}tµ9Ano 5710 AnoX?1Ao DA :73U3d17ll3 5no1 DA 310(') 070131 701\)3 OJ\ 73U?dll J\~Apl17\(3rl J\M1 ~0010910)1 u 7D)1 u3n1upAD 0 H ·Uor3A 70¼/µ 5?rtoo 53A?3 9uo 53A?rlAoxxouo 1 5µx7Aoxo,onm 5U1 ADd?u 01oodAn µx,d31M]3 9uo 53A?rlAoxxouo ' ( III o,doAl!'.l.o>t AU1 D7A AnorXo7 nou J\M3]p10,g J\~)17973 J\M1 U~ox~ID,u3 All1 9un) .. 9rl9ctj 9)17\{otjd3un 30 )39Xn1u0Ao AnOX? OJ\ 1od9uo ,o 5')dMX 70)1 5Ug~yn3 µ 5Ug~AI IDJ\)3 DA 5no1 O}tdpo u 5701ro1 J\3 '51d~X '9rt909 9x,1U,ouoAO}t7 30 J39Xn1u0Ao AnoX? DA 'pdoem pdID0\(3 )3100lln AnoX? DA 910Ang 7DA)3 nou '0Xo1rt 70¼ oxnxp}t 3rl 53A?rloo7goffi3 '53\(r 53A?3 53A3rlc;>A7dxo7g 9uo 53A?rlAD'(\(DUO '5?dD9D}t 'UO(;>d9 5odu oxliXXP10}t0 701/\010)90)1 OJ\ 310(;> 9rl9otj 30 5730~70'(\(D )3100Un J OX? µ umµo 9uo ')39U'(9oodu A.noX? nou 01A9-:i.odu 01 7D1A0')3'(}tOUD .5)37An 1 53)171)13/ O '5vi307J\O~rl3 5UUMJ\ , 1 5310d?XD !70/\')3 DA 73U?dU 53Ap)17\(3rl 10 'A~XOAD J\~1X3QOUO AM1 ,ox 5~90)1 '01doAU1o}t 39px o,A 101AOU?X9odu nou AM3]p101g J\~)17973 A~1 Uffi9un A~A?rloAotjrlox '531doAU1ox 571 53X9 3Z p}t110,dU1nodoX 010,Xpxa ·v •07oon3}tono U1 10)1 D')DDAd3]3ll3 All1 p13rl 53Ap)11\(3rl 70 A001?9D~g OJ\ 73U?dU nou A~x1101dU1xodoX AM1 9rlo1do9o}t A010 73U?'(9ouo 50A9Ao¼ o VJ:.HJ:.OIOll NHJ:. NXOdO~V XOll lia8VJ:.VI~ ·rr ·501ortµXo ro}t1d10ID0 53Ap)11\(3rl '501orlµXo 5no¼µrl7U3 53Ap)11x3rt :30 101AOA')dxo1g 5no1 orlµXo 01 3rl oAoxpAV ·UoU1ouo13rl µ}t1AoXUrto19 o,A 7D1Ao)1doodu nou 53Ap)17'(3rl 571 9uO 591)13 1 Uoo1op1o}t µu~A 30 µ1~'(DAD1D}t Ao10 Aro93107g DA 7D1Ao)1doodu 531ouo ,o 'wn~a61Ao ,ox rnnuEsu1 'wn+ua1nasa ·~EA -~ Euabuo1aw mnuE10s 01 9uo 101A0Xd?odu nou (s1EA1+1na) A~7'(7}t70ll A~~ 53d~uo '53Ap)'17'(3rl 5710 1013d?IDOAD 50A9Ao}t A~dou o lOJ:.NOIOdll XOJ:. lOWlidO "I Z3NlfZ~IV3W ZI~ lfIJ Zlf~H~OIOll ZlfNONtf)[ SI VV-lH.LdV dVll L99£ 3668 t.D~ noL¾LALa~. npEneL enLoD<; va eLvaL anaAAayµEve<; anO DALaKci eyKaUµat.a. MnopoUv wot.ciao va eµ~avL~ouv t.L<; sStjc:; at.EAeLe<;, unO t.ov Opo, 6µw<;, 6t.L out.Ee:; Osv enDpeci~ouv t.D yevLKtj 6~D, t.DV noL6t.Dt.a, t.D 6Lat.tjpDOD KOL t.DV eµ~civLOD t.ou npoLOvt.oc:;: µLKptj at.EAeLa t.OU oxtjµat.oc:;, sAa~pcic:; anoxpwµat.LoµOc:; t.D<; ~ciosWc:; t.ouc:;, sAa~poUc:; µWAwnec:; tj KOL sAa~pci enouAwµEva t.paU~at.a ouvoALKtj<; enL~civeLa<; 6XL µeyaAUt.epD<; an6 3 cm. (ii) Kac~yopca II H KOt.DyopLa aut.tj nepLAaµ~civeL t.L<; µsALt.~civsc:; oL onoLec:; Oev µnopoUv va Kat.at.ayoUv Ot.DV KOt.DyopLa I, aAAci avt.anoKpLvovt.aL at.a eAriXLOt.a xapaKt.DPLOt.LKci nou Ka0opL~ovt.aL avwt.Epw. E~Ooon 0LOt.DPOUv t.a KUpL6t.spa xapaKt.DPLOt.LKci noL6t.Dt.ac:; KOL sµ~civLOD<;, µnopoUv va napouot..ci~ouv: at.£Aet..e~ LOU oxtjµaLo~, atEAe:Le:~ tou xpwµatLoµoU, e:Aa~pci flALaKd e:y¼aUµata e:nL~ave:La~ 6XL nEpav twv 4 cm anoKateotf}µEve:~ atEAe:Le~ tou ~AoLoU, e:nL~civeL□~ 6XL µe:yaAULepfl~ an6 4 cm. (iii) Kat~yopca III H ¼Otf}yopLa auttj ne:pLAaµ~civeL tL~ µe:ALt~cive:~ nou Oev µnopoUv va KatatayoUv otL~ napancivw ¼Otf}yopLe:~ aAi\d avtanoKpLvovtaL ota xapoKtnpLotLKci nou npo~i\EnovtaL yLa tflV ¼Otf}yopLa II. MnopoUv Oµta.X; va: e:.LvaL e:Aa~pWs LVWOe:L~, napouaLci~ouv onµavtLKtj avcintu~n twv on6pwv, napouoLci~ouv nALa¾ci eyKaUµata e:nL~cive:.La~ 6XL µeyaAUte:.pfl~ an6 6 cm2, napouoLci~ouv anoKateotf}µEves atEi\e:.Le:~ tou ~AoLoU e:nu~ave:.L.a~ 6XL µe:yai\Ute:pfl~ an6 6 crn2 • ' III. ~IATA3EIE noY A~OPOYN TO MErE80E e:Lte: an6 tn µEyLotn 0Lciµe:tpo tflS L□f}µepLvtj~ toµtj~ Katd tov enLµtjKfl d~ova, e:L.te: an6 to ~cipos. A. EtflV ne:pLntWOfl ta~Lv6µflOflS ~cioe:L tflS 0LaµEtpou, fl e:AciXLOtfl 0Lciµe:tpos Ka8opL~e:taL ota 40 mm yLa tLS µei\Lt~cive:s e:nLµtjKOU~ oxtjµato~ KOL Ota 70 mm VLO tL~ µei\Lt~cive:~ o~aLpLKoU oxtjµato~. H 0La~opci µe:ta~U tou µLKpotEpou KOL tou µeyai\utEpou te:µaxLoutou L0Lou KL~wtLou Oe:v npEneL va une:p~al.ve:L: ta 20 ITIIn YLO tL~ µei\Lt~ciVES EnLµtjKOU~ oxtjµ□tOS, ta 25 mm YLO tLS µei\Lt~cive:s O~OLpLKOU oxtjµatos. 3669 B. ZtDV nepLntWOD ta~Lv6µ~oD~ Katd ~dpo~, to eAcixLato ~cipo~ Ka8opL~etaL ota 100 gr. TipEnEL va c~p~Sec ~ estjs ¾Acµa¾a: 100 Eu><; 300 gr. svW D µEyLOtD enLtpen6µevD 0La~opci ~apous µecasu c~S µL¾pocep~s ¾QL c~S µeyaAUcep~s µeALt~civa~ tau L0Lou KL~wtLou eLvaL 75 g. 300 t~ 500 gr. evW D µtyLot~ enLtpen6µevD ◊Lo~opci ~apous µecasu c~s µL¾pocep~s ¾QL c~~ µeyaAUcep~s µeALt~civa~ tau LOLou KL~wtLou eLvaL 100 gr. civw twv 500 gr. evW D µEyLOtD enLtpen6µevD 6La~opci ~opou~ µecasu c~~ µL¾pOcep~s ¾QL c~S µeyaAUcep~s µeALt~civa~ tau L0Lou µtoou auaKeuaoLa~ eLvaL 250 gr. rLa tDV KOtDyopLa I, D t~p~aD twv KALµciKwv taSLv6µDOD~ Katci µ8ye8o~ eLvaL unoxpewtLKtj. EnLnAEov, oL µeALt~cive~ enLµtjKou~ oxtjµato~ npEneL va Exouv eAcixLoto µtjKo~ 80 mm eKtci~ tau µLoxou. IV. lHATAllED: TIDY AOOPOYN TA OPIA ANOXHE rLa ta npoL6vta nou Oev avtanoKpLvovtaL otL~ anaLttjOEL~ tD~ axetLKtj~ K□tDyopLa~, yLvov-r.aC OeKT.E~ avoxE~ noL6T.DT.a~ KOL µeyESou~ oe Kci8e KL~WT.Lo. (i) Kac~yopca I. 10% KOT. apL8µ6 tj KaT.6 ~cipo~ µeALT.~civwv nou Oev av-r.anoKpLvovT.aL o-r.a xapaKT.DPLOT.LKci T.D~ KOT.DyopLa~, aAAci o-r.a xapaKT.DPLOT.LKci T.D~ KOT.DyopLa~ II tj yLvovt:.aL Kat:.' e~aLpeoD OeKt:.ci OT.L~ avoxE~ T.ll~ Ka-r.11yopLa~ aui::.tj~. (ii) Kac~yopca II 10% KOT.' apL8µ6 tj KaT.cl ~cipo~ µeALt:.~civwv nou Oev av-r.anoKpLvov-r.aL oi::.a xapaKt:.DPLOT.LKci i::.u~ Kai::.11yopLa~, oti-r.e o-r.a eAciXLOT.a xapaKT.llPLOT.LKci, eKt:.6~ an6. i::.a npoLOvi:.a nou Exouv npoo~A118eL anO otj~ll, ~Epouv 011µavtLKoU~ µWAwne~ tj µ11 enouAwµEve~ oxLoµE~, tj Exouv unoo-r.eL onoLaO~no-r.e d.AAD aAA0Lwo11 nou va T.L~ Ka9LoT.oUv aKa-r.ciAA11Ae~ yLa xa-r.avciAwo11. (iii) Kac~yopca III 15% KOT.' apL8µ6 tj KOT.cl (3cipo~ µeALt:.~civwv nou .Oev avi:.anoKpLvov-r.aL oT.a xapaKT.llPLOT.LKci T.11~ KOT.llYOPLa~, oU-r.e oT.a eAdxLoT.a xapa¾T.llPLOT.LKd, eKc.6~ an6 t:.a npoL6v-c.a nou Exouv npoo~A118eL an6 ofi~ll, ~Epouv 011µaVT.LKoU~ µWAwne~ tj µ11 enouAwµEve~ oxLoµE~, tj Exouv unooi:.eL onoLaO~noi::.e ciAA11 aAA0Lwo11 nou va T.L~ Ka8LoT.otiv a\.<.aT.ciAA11Ae~ yLa KaT.avciAwo11. B. 'Opca avox1, µcyi0ou, (i) Kac~yopca I 10% Ka-r.' apL8µ6 tj KaT.d ~dpo~ µeALt:.~civwv nou Exouv µEye8o~ aµEoW<; µLKp6-r.epo tj µeyaAU-r.epo an6 eKeLvo nou avaypci~ET.CL OT.0 KL~WT.LO. {9½713d7oodu) 5DJ'(7½70U 5U1 orlo/\9 01 px7d31(l'))3 ,013/\Jd½D79 t\39 0/\3rlc;>X3,d3ll 01 t\1;:>3 '.,53/\9l'17'(3W,. 501A91odu no1 Uo~~ •a D")03dUun UrlUo")u3 9uo { OA?rlo,d(l')/\Ao/\o µ 0/\3rl9g,g½3 ortµo { 9x,dourl3 µ li0An9~31g ,0>1. D")rln/\Mu3 { 501orf.r3dourf.3 no1 5D?'(01DOUD ,o½/Y 5µ1oon3>1.on:I 5c1U191no1 013X,01:I ·v :5,3]")3gt\3 5µ33 511 1 0/\3rl9A1d½D1g 9>1.,d31(1133 ,ex 'oxU1J)3/\0 '010(l'}AApAon3 'pdn3'(U 079") Ali10 DA?rtMd1A3xAno 01orlrl9dA 3rl 1 73d?ID Ot\ 73U?dU 071~9,x 38P~ BZN1flillZ Bili NXOd0~1f XOU ~Ia81fili1fI~ "IA ·orl~o OA?1 39px 9uo 0/\9rlAD'('(OUO 70t\")3 0/\ 73U?dll 071~9,x Dili "0'('(9X Y UAp'(3rl µx,]01 Uri 3rl ,o13A")A U0Aortµo,u3 U µ UO(l'}ur1>1.3 U ,19 od9 Ao1 9un 1 01Uxx9xo1no µ 911doX SM1g, 10>1. '513]")3gA3 S?>1.,dourl3 3rl p>1.7'(n /\~09U1ouorl10UdX DA 910Ang ,oA")a ·01A9-:i odu 010 5730(;>70'('(D 5?>1.7d31(')]3 µ 5?>1.7d3"J.(T)D3 /\~09U'(>1.odu DA 910Ang 7D/\")3 Alirl DA 310~ 0,01?1 9>1.1xn 9uo 70'>1. 'pdo9ox 'o,Adrot\1DX 10/\")3 0/\ ,3U?dU no11(T)g1>1. no1 9>1.7d31(1')()3 010 7D1A!:I07ouort,oUdX nou p>1.7'(n Dili •501A9Jodu no1 01001oodu 5µ>1.dou3 U 1013l1xomoo'33 O/\ 310<;> ou9d1 p10>1. ,01Aol;:m3>1.or:o D/\ 73U?du 53Apl1,'(3rl ,o DJOOn3>t.On:I • a: •no'(9/ o no1 9x,1n3uMoodu71/\D ,o/\")3 D/\ 73U?du no71(T)g1>1. no1 noA?rloX37d3u no1 orlµrl1 OA3rl9A7d>1.o,g Oili ·Soxµrl 30 S3©dort9,orlo p13xdo 70/\")3 D/\ 73U?du 011~~,>1. 0191 010 7D1/\0X?,d3U nou So1ortµXo 5noxµrt,u3 S3Apl17'(3rl 10 ·oun1 0>1.,dourl3 /\01 10>1. Uon3'(?0du Ali10 J31D7do7d3u OA ,010A~g 5~73A?Ao,orlo UoU11ouo U 'III So1doAU10>1. 5U1 53Apl17'(3rl 5,1 pdo©o /\OOQ, ·norlo11orl(l')dX 10>1. SU]n1u9/\o sµ1no 5U1 5~Ao©o10>1. ,o~ '(So93A?rl 910>1. U0Url9A,'301 u ,o13'('(ptj7U3 /\009m3 'O")D1n3'(31 01 pdo©o /\009} Snoe?A3rl 7DX So1U19,ou 'nour1 ro>1.,dourl3 1 SUon3'(?odu So,g1 SU1 53Ap)17'(3rl px71D73'(Xouo 73Ap9rlo'(7d3U O/\ 7DX 5?A3Ao1orlo ,ot\")3 O/\ ,3U?du no11Mtj1>1. 39px OA3rl9X3,d3u Oili o,3A?Ao,orlo '"V B~IZXOd1fU NHili NXOd0~1f XOU ~Ia81fJ.1fI~ • A •~6 06 /\(111 M1px 5nodp9 53A9)17'(3rl 'Sodptj 91ox U0Url9A,jo1 AU1 pdomo Aoo9 'Y od13rlp,g U107Xp'(3 AU1 9uo od13rl91g Ud319dx,rl UIUI s A(T)'J. AO?'(U AnoX? nou 53Apj11x3rl pdo©o A3g ~XoAD U '31ouygo(T)UQ •5093A?rl OA3rt001,ouo 0107Xp'(3 01 An01?eo,g /\39 nou /\(T)A951,x3rl ~od99 910>1. ~ 9rl91do ,10~ %OT III ,o~ II o,d0Au10~ (,,) OL9£ 3671 r. npoEAe:uoD tau npoLovto~ XWpa npotAe:uo11i;: KOL, e:vOe:xoµEvw<;, ~Wv11 napaywytji;: tj e:9vLKtj, ne:pL~EpELOK~ tj t.OOLKtj ovoµaoLa. A. EµnopLKci xapaKtllPLOtLKci Ka-c.rwopl..a MEyeSo~ (oe ne:pLntwo11 ta~Lv6µ11011i;: Katci µEyeSoi;:) e:>«ppa~ oµe:vo: e:Lte:, Otav np6KeLtaL yLa taSLv6µ11011 ~cioe:L tD~ 0Laµttpou, an6 tDV e:AciXLOtD KOL µ8yLot11 6Lciµetpo, e L't.e:, Ct.av npch<.e: L ta L y LC taS L v6µ11011 Kat.d f3cipoi;:-, an6 to e:AcixLoto KOL µEyLoto f3dpoi;:. 3672 IIAPAPTHMA 16 KANONEE IlOIOTHTAE rIA TA MH/\A KAI AXJ\MIA I. KABOPIEMOE TQN IlPOIONTQN 0 napWv xav6vas ava~EpetaL ota µ~Ao KOL axAci5La, vwnoUs xapnoU~ noLKLALWv nou npoEpxovtaL anO to •Malus domestica borkh L.• KOL an6 to "Pyrus communis L.", ta onoLa npoopL~ovtaL va 0Late8oUv otov KatovaAwttj vwnci, µe e~aLpeo~ ta µtjAa KOL axAci5La nou npoopLSovtaL yLa ~LoµrixavLKtj µetanoLriori. II. ~IATASEIE IlOY A~OPOYN THN IlOIOTHTA O xav6vas ExeL oav avtLKeLµevo tov xa8opLoµ6 twv xapaKtT]pLOtLKWv nou npEneL va eµ~avLtouv ta µtjAa KOL axAci5La, µetci tT]V npoetoLµaoLa KOL ouoxeuaoLa. A. EAcixLcrr.a xapaKtDPLOtLKci: L' OAes tLS K□triyopLes, Aaµ~avoµEvwv un6~T] twv EL5LKWv 5Latci~ewv nou npo~AEnovtaL yLa Kci9e noLotLKtj KCtT]yopLa KOL twv enLtpenOµevwv avoxWv, ta µtjAa KOL ta axAciOLa npEneL va eLvaL: oA6l<AT]p□, uyLtj· anoKAeLov1:.aL 1:.a np0Lov1:.a nou txouv npoo~A~SeL anO otjw~ tj napouoLci~ouv aAAoLWOeLs nou 1:.a Ka8LotoUv aKatciAA~Aa y 1..a K01::avciAwo11, Ka8apci, 6~Aa6tj npaKtLKci anaAAayµtva and opatci ~eva oWµata, npaKtLKci anaAAayµtva an6 aAA01..WOeL~ nou o~eLAovtaL oe evtoµoAoyLKE~ KOL µuKritoAoyLKi~ ao9€veLe~ xwpL~ aouv~SLot~ e~wtepLKtj uypaoLa, xwpc~ ~iv~ ooµtj tj/KCL YEUO~ EnLnAtov, npEneL va txouv ouAAeyeL µe enLµiAeLa. Ta ~poUta npEneL va eLvaL apKe1:.ci aven1:.uyµ€va WOte vo 8ewpoUv1:.aL LKavci: vo aKoAou8tjoouv 1:.~ 0La6LKaoLa wpLµavori~ npoKELµivou va eLvaL oe Sta~ va ~Scioouv 01:.ov KatciAAriAo ~a9µ6 wpLµavo~~ ouvap1:.~oeL 1:.wv noLKLALaKWv xapaKtllPLOtLKWv, , va av1:.Exouv otL~ ouv8tjKe~ µeta~opci~ KOL µe1:.axeLpL01l~, KOL va ~Scivouv 01:.ov tOno npoopLaµoU oe LKavonoL~tLK~ Kat:.ciotaori. B. Ka1:.ci1:.at 11 : Ta µtjAa KOL axAci6La Ka1:.a1:.ciooovtaL oe 1:.EooepL~ TIOLOtLKi~ Ka1:.~yopLe~, 01.. onoLe~ opL~ovtaL nLo Kcitw: (L) Ka~~yopca "Extra• Ta µtjAa KOL axAciOLa nou KatatciooovtaL 01:.~v Kat~yopLa auttj nptneL va eLvaL avWtepri~ noL61:.111:.as. ITp€ne1.. va Exouv to oxtjµa, 1:.11v avcintu~ri KOL 1:.0 xpwµo1:.1..0µ6 nou anoteAoUv 1:.unLKci 01:.01..xeLa 1:.11~ noLKLALo~ KOL va ~Epouv avtna~o noOLoKo (l). ~ev np€neL va ~tpouv eAa1:.1:.Wµa1:.a, eK1:.6~ anO noAU eAa~pt~ aAA01..WoeL~ t~~ en1..6epµL60~, µe t~v npoUn69eori 61:.L au1:.E~ Oev 9Lyouv 1:.11v noL61:.111:.a, 1:.11 yevLKtj 6~11 tou ~poUtou tj/KaL 1:.11v eµ~civ1..011 1:.ou ouoKeuaoµ€vou npoL6vto~. Ta axAci6La Oev nptne1.. vo napoua1..ci~ouv A1..8Lao~. 3673 (LL) Ko~~yopLo I Ta µDAa KOL axAciOLa nou Kat.at.ciooov1:.aL ot.DV Kat.~yopLa auttj np£nEL va e:LvaL KoAtj~ noLOt~t.a~. np£ne:L va Exouv 1:.a "C.UTILKci xapaK"C.DPLO"C.LKci "C.~~ noLKLALa~(lJ. Ev1:.0U1:.0L~, µnopeL va e:rrL1:.pane:L: µLa e:Aa~pci napaµOp~woD, Eva e:Aa~p6 e:Aci1:.1:.wµa "C.D~ av6n1:.u~D~, Eva eAa~pO e:Aci1:.1:.wµa 1:.ou xpwµa1:.LaµoU. H ocipKa Oe:v np£ne:L va ExeL unoo1:.e:L ~Sopci. Ev1:.0U1:.0L~, e:AattWµata tD~ e:nLOe:pµLOa~ nou Oe:v eLvaL LKavci va ~Aci~ouv tD ye:vLKtj 6~D KOL tD 6LatDPDOD yLvovtaL Oe:Ktci yLa Kci8e: ~poUto µEco eta ax6Aou9a OpLa: ta eAattWµata enLµtjKou~ oxtjµato~ ne:pLopL~ovtaL oe µtjxo~ 2 e:1<atoot.Wv. yLa -c.a ciAAa e:Aatt.Wµa-c.a D ouvoALKtj enL~civeLa Oe:v npEneL va unep~aLveL to 1 -c.e-c.paywvLK6 e:Kat.oo-c.6 µe e~aLpeoD t.DV KDALOa an6 ~ou~LKAciOLo rrou Oev npEnEL va EXEL EnL~civeL□ µEyaAUt:.ep~ an6 0,25 T.ET.paywVLK6 EKOT.OOT.ci, ' T.a axAci5La 5Ev npEneL va napouaLci~ouv AL6LaaD. (LLL) Ko~~yop(o II H KatDyopLa au-c.tj nepLA□µ~civeL i::.a µDA□ K□ L axAciOL□ nou Oev µnopoUv va Kota-c.ax9oUv OT.LS avWtepes K□tDyopLes, aAAci av-c.LotoLxoUv a-c.a EAdxLa-c.a xap□K-c.~pLotLKci nou K□6opL~ov-c.□ L avw-c.Epw {I) • EAa-c.t:.Wµa-c.a a-c.o oxDµa, 0-C.~V avcin-c.us~ KOL 0-C.O xpwµa-c.Loµ6 yLvov-c.aL OeK-c.ci µe -c.~v npoDn66eaD 6-c.L -c.a ~poU-c.a OL□-C.DPOUv -c.a xapaKtDpLo-c.LKci -c.ous. O noOLaKos µnopeL va eAAeLnEL xwpLs va uncipxeL ~Sopci tDS enLOepµLOas. H odpKa Oev npEneL vo napouoLd{eL ODµ□v-c.L~O eAci-c.-c.wµa. Ev-c.oU-c.oLS, eAai::.i::.Wµai::.a tDS enLOepµLOas yLvov-c.□ L 5eKtci yL□ Kci6e ~potli::.o µEaa o-c.a □K0Aou6a OpL□: eAa-c.-c.Wµm:.a enLµ~Kous oxT7µ□1:.oc;: avWi::.ato 6pL'o 4 EK□-c.oatd µ~Ko<;. yL□ ta ciAAa e:Aai::.i::.Wµai::.a, D ouvoALKtj enL~cive:La nepLopL~et□ L oe 2.5 i::.e:-c.paywVLK6 EK□-c.oo-c.ci µe: eS□LpeoD tDV KDALOa anO ~ouCLKAci5Lo nou Oe:v npEneL vo Exe:L,ETTL~civeL□ µeyaAUtEPD anO 1 -c.e-c.paywVLK6 EK□toai::.6. (Lv) Ko~~yop(o III H K□tDyopLa ne:pLAaµ~civeL i::.a µ~Aa K□ L □xAciOL□ nou Oev µnopotlv va KOT.□-c.axeoUv OT.LS avW-c.epe:~ K□T.DYOPLE~, aAAci OVT.LOT.OLXOtiV ata xap□KT.DPLOT.LKci nou npo~AEnovi::.□ L yL□ T.DV KOT.DyopLa rr( 1 ). {l) Ta KpLt~pL□ xpwµa-c.LaµoU K□ L oKwpLOxpou xpwµai::.Loµotl nou a~opotlv i::.a µtjAa 1<a6opLCovtaL o-c.ous nLvaKE~ 1 K□ L 2 nou ano-c.eAoUv napdptDµ□ twv napOvi::.wv K□v6vwv noL6T.Dt□S• 3674 eSaLpoUv1:aL nciv-c.wc; -c.a eAattWµa,:.a t:.fl~ enLOepµLOa~ nou µnopoUv va el.vaL oriµavt:.LK6tepa un6 tf!V npoUn66eori 6tL Oev une:p~al.vouv: ouvoALKtj e:nL~civeLa 5 t:.et:.paywvLKWv eKa-c.oot:.Wv yLa ,:.a ciAAa eAa-c.,:.Wµat:.a, µe eSaLpeori -c.riv KflALOa an6 ~ouSLKAci5Lo nou Oev npEneL va EXEL enL~civeLa µeyaAU-c.epfl an6 2.5 ,:.e,:.paywvLKci EKQ-C.OOt:.ci. III. ~IATA8EIE TIOY A~OPOYN THN TA8INOMHEH KATA MErEeOE H t:.aSLvOµriori xa,:.ci µ£ye6o~ xa6opl.~e,:.aL an6 'C.fl µEyLotri 0Lciµetpo tfl~ LoriµepLv~~ toµtj~. H 0Lacpopci tfl~ 6LaµE,:.pou µetaSU ,:.wv cppoU,:.wv ev6~ KOL -c.ou au,:.oU KL~w-c.Lou nepLopL{e-c.aL oe 5 XLALOOt:ci( l): yLa t:a cppoU,:.a -c.ric;; l<.Ot:.flyopl.a~ "extra 11 • 1) 2) YLO -c.a cppoU-c.a 'C.WV KO-C.~yopLWv I KOL II nou napouaLci~OV'C.QL OE 6Late-c.ayµEva otpWµatal2). H 6Lacpopci 6Laµ8-c.pou µnope(. va ~ScioeL ta 10 XLALoo,:.ci yLa t:a ~poUt:a t:~c; Kat:~yopLac; I nou napouoLciSovt:aL xUµa ot:~ oumu:uaoLa( 3). KavEvac; nepLopLoµ6c; Oev anaLt:ELtaL yLa t:a ~poUta t:D<;; Kat~yopLac;; II nou napouoLciSovtaL xUµa at~ ouoKeuaoLa KOL yLa t:a ~poUta tD<;; Kat:~yopLac; III onoLaOtjnot:E KOL av eLvaL D napouoLao~ touc;. EnLnAEov, Eva e/\cixLot:o µ€ye9oc; anaLteLt:aL yLa 0/\ec; t:L<; KOt:DyopLec;, oUµ~wva µe tDV aK6Aou9D 5Ldt:a~D: Mijlla "extra" I II MeyaAOKapnec; TIOLKLALec;( 1 ) 65 mm 60 mm 60 mm l\.oLnEc; TTOLKL/\Lec;: 60 mm 55 mm 50 mm AXAOOLQ "extra" I II Meya/\6Kapnec; noLKLALec; ( 1 ) 60 mm 55 mm 55 mm l\oLn€c; noLKLALec;: 55 mm 50 mm 45 mm III 50 mm 50 mm III 45 mm 45 mm (l) Qot:600 Oev Sa AD~SeL un~~D yLa Eva 6E6oµEvo ~poUt:o, µLa an6x/\LoD Kat:d ± 1 XLALoot:6 OE oxEo~ µE i::o µEye9oc; nou EXEL EnLAEyE L, un6 tOV Opo 6~L np6KELtOL y~a 6La~opEc; nou O~ELAovt:aL Ot:~V KOVOVLKtj XP~OLµonoL~OD t:wv µDxavwv EVt:6c; evOc; apLSµDt:LKOU opLou nou Oev OUvat:aL va SL~EL t:DV op9tj napouoLaoD t:wv npoLOvt:wv t:D<;• ( 2 ) Evt:oUt:oLc;, yLa t:a µtj/\a t:wv noLKLALWv Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) KOL Hornebeuger D 6La~opci 6LaµEt:pou µnopeL va ~9doeL ta 10 XLALoot:d. (3) Evt:oUt:oLc;, yLa t:a µtj/\a t:wv noLKLALWv Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) KOL Hornebeuger D 6Lacp.opd 6LaµEt:pou µnopeL va ~9cioeL ta 20 XLALoot:ci. 3675 Ka-c.• e~al..pEof}, KOL yLa -C.LS 9e::pLvE~ noLKLALe~ axAa6LWv nou ava~Epov-c.aL o-c.ov nepLopLO-C.LK6 Ka-c.ciAoyo -c.ou nLvaKa 4 nou ano-c.eAeL napdp-c.Dµa -c.wv nap6v-c.wv Kav6vwv noL6-C.f}tOS, Oev 9a anaL-c.eL eAcixLo-c.o µtye8os yLa -C.LS anoo-c.oAE~ nou npayµa-c.onoLoUv-c.aL an6 C.L~ 10 IouvLou µExpL KOL -c.L~ 31 IouALou Kci8e E-c.ou~. IV. l'.IATASEU: ITOY A~OPOYN Tn: ANOXE:E 'Ooov a~opci -C.flV noL6-C.fl-C.O KOL -c.o µEye9os oe Kci8e KL~W-c.Lo enL-c.pEne-c.aL va uncipxouv KOL npol.Ov.-c.a nou Oe::v av-c.ano¼pl..vov-c.aL 0-C.LS OTIOL-C.tjOEL~ -C.flS avaypa~OµevDs TIOLO-C.LKtjs KO-C.f}yopLas. L) Ka-c.f}yopC.a "extra": 5% Ka-c.' apt..9µ6 ~ Ka-c.ci ~cipos µtjAwv KOL axAaOLWv nou Oev av-c.anoKpLvov-c.aL o-c.a xapaKtf}pLo-c.LKci -C.flS KOtf}yopl..as, aAAci nou el..vaL aUµ~wva µe EKELva -C.flS KOtf}yopl..as I tj, Ka-c.' e~aLpeof}, µe -c.a xapaKtflpLotLKci nou yLvovtaL OeKtd otL<; avoxEc;:: tfl<;:: KCtflyopLac;:: auttjc;::. LL) Kac~yopca I: 10% Kat' apL0µ6 ri Katci ~cipoc;:: µtjAwv KOL axAaOLWv nou Oev avtanoKpLvovtaL eta xapaKtflpLOtLKci tfl<; KatflyopLa<;, aAAd nou e:LvaL oUµtpwva µe eKeLva tfl<; KatriyopLac;:: II ri, Kat' e~aLpe:ori, µeta xapaKtDPLOtLKci nou yLvovtaL OeKtci otL<;:: avoxE<; tnc;:: Ka-c.nyopLac;:: auttj<;:. rLa ta µtjAa, 25% Kat' apL8µ6 ri Katd ~cipoc;:: twv <.ppoUtwv xwpL<; noOLoKo, un6 tov Ope 6-c.L n e:nLOepµLOa otnv KoLAOtn-c.a -c.ou noOLoKou Oev txe:L unooteL i3Aci~n- Ev-c.oUtoL<;, yLa tflV noLKLALa Granny Smith, ta <.ppoUta xwpL<;: no6LoKo µnopoUv va yLvouv 6eKtci xwpLc;:: nepLopLoµO, unO tov 6po 6-c.L fl KoLA6tnta tau noOLoKou Oev ExeL unoateL ~Aci~n LLL) KatflyopLe<;: II KOL III: 10% Kat' apL0µ6 ri Katci ~cipoc;:: µtjAwv KOL axAaOLWv nou Oev avtanoKpLvovtaL oUte ota xapaKtflpLatLKci t~<;: KOtflyopLa<; oUte ta eAdxLota xapaKtflpLotLKci, e~aLpEaeL eKeLvwv nou txouv npool3Af18eL an6 otjq,ri ri an6 Kci8e ciAA11 aAAoLwo'l nou ta K□8Lotci aKatciAAnAa YLO KCtavciAWOflo Zto nAaLoLo twv avoxWv autWv, eLvaL Ouva-c.6 va enLtpaneL Kat' avWtato OpLo noooot6 2% Kat' apL8µ6 ri Katd ~cipo~ tppoUtwv nou Exouv OKouALKLa tj nou napouoLci~ouv ta e~tj<; eAattWµa-c.a: oriµavtLl<E-<; npoo~oXE<;: an6 tL<;:: na0tjoeL<;:: tl")<;: tpe:A)\onoLnoric;:: ri c~c; uci;\wo~c; e:Aa<.ppE<; oxLoµE<; ri µWAwne:c;:: nou Oe:v Exouv e:nouAw9eL. rro;\u EAa~pci cxv~ o~~~c;. (l) BAEne: tov KatciAoyo tou nLvaKa 3 nou anote:Ae:L napciptriµa twv nap6vtwv Kav6vwv noL6tf1tac;::. 3676 B. Avoxe~ µe:yeBou~: L) Kat.riyopLe::c;; "extra", I KOL II: (a) yLa t.a ~poUt.a nou unciKe::Lvt.aL ot.ouc;; Kav6ve::c;; oµoLoyEve::Lac;;, e::~aLpouµtvric;; tf}<; an6KALorJc;; Kat.ci ± 1 XLALoot.6 nou EyLve 6ei~:c.r; -0-C.O Keqid),oLo III. 10% KO"L' apL8µ6 ii KO-C.ci !3cipoi;; qipoU-c.wv nou avt.Lot.oLxoUv oto aµEowc; Kat.Wt.e::po ~ avW-c.e::po µEye::8oc;; an6 e::Ke::Lvo nou avaqiEpe::t.aL ot.o KLl3Wt.Lo, µe:: µEyLat.f} an6KALofJ 5 XLALoot.Wv Kcit.w t.ou e::AcixLot.ou cpl.au yLa ta qipoUt.a nou Katat.dooovt.aL ot.o µLKpcite::po e::nLt.pe::nt.6 µe:ye:0o~. (~) yLa ta qipotit.a nou 6e::v un6Ke::LvtaL o-c.ouc;; Kav6ve::c;; oµoLoyEve::Lac;;. 10% Kat' apL8µ6 ri Kat.d ~dpoc;; qipotitwv, nou 6e::v Exouv t.o npo~Ae::n6µe::vo e::AdxLot.o µEye::0oc;;, µe:: µEyLotri anciKALofJ 5 XLALoot.Wv Kdt.w an6 t.o µEye::Soc;; aut.6. LL) Kac~yopca III OL 6Lat.d~e::Lc;; eLvaL oL L6Le::c;; µe:: out.Ee;; nou npol3AEnovtaL OtfJV npofJyoUµe:vri napciypa~o yLa ta ~poUta nou Oe::v un6KELVtOL otous KavOve::s oµoLoyEve::Las. EvtoUt.oLS, to nooootO avciyetaL OE 15%. V. aIATAEEIE IlOY A~OPOYN TBN IIAPOYEIAl:H A. OµoLoyEve:La: To ne::pLe::xOµe::vo Kci8e KL~wti.ou npEnEL VO Ei.VOL oµoLoyevEs KOL VO nEpLEXEL µOva µtjAo KOL axAci6La Lf'JS LOLOS npoEAEUOf'JS, TIOLKLALas KOL noLOt.fjtOS KOL tn~ LOLat; KOt6otaons wpLµOtf'Jl.OS EnLnAEov, yLa l:.flV 1<.01:.riyopi.a "extra" anaLte:L"c.aL oµoLoyEve::La xpwµat.LoµoU. 'Ooov o~opci i:.a ~poUta nou 1<.atatciooovtaL Ol.f'JV KOtfJYOPi.a III, f'J oµoLoyEveLa e:i.vaL Ouva-c.O va ne::pLopLote:i. otnv npoEAe:uori KOL Otf'JV noLKLALa. To opaLO µ€poi; -c.ou nepLe::xoµEvou tou KL~wtLou npEnEL va eLvoL ovtLnpoowne:utLK6 tou ouvOAou. B. Ilapouoi.aoq Ta µtjAa KOL axAciOLa -r.ris 1<.01:.fJyopLoi;: "extra" npEne::L va OUOKEUci~OVl.OL OE 0LOLE1:.0YµEva ot.pwµo1:.a. r. I:UOKEUaoi.a Ta µtjAo KOL axAciOLa npEne::L va ouo1<.euci~ov1:.aL 1<.01:.ci tpOno W01:.e: va e:~ao~aAL~e::toL f'J xai:.ciAAnAri npoo-c.aoLa tau npoLOvi:.os. Ta uALKci nou XPf'JOLµonoLoUvtaL oto e::owte::pLK6 tau KL~w1:.Lou, npEne:L va e::i.vaL KaLvotipyLa, xa8opci KOL on6 uALK6 nou Oe:v OUvataL vo npoxoAEoe:L E~wtEpLKEt; tj e:owtEpLKES aAAoLW0ELS eta npoLOvta. H XPflOLµonoLf'Jori uAL1<.Wv, KOL L0Lw<; xaptLWv tj OT}µcitwv, at.a onoi.a ovaypci~ovtaL e:µnopLKEt; evOe::i.~ELS, e::nLtpEne::toL µe: l.f'JV npoUn68e::of'J 6-c.L ri e::xtUnwori tflS e:tLxE-c.as yLve::taL µe:: µfl to~Lxtj µe:Acivri ~ xOAAa. Ta KL~Wt.LO Oe:v npEne::L va ne::pLExouv ~Eva aWµato. •(9~,13d,oodu) noXA~X3 ort~o ortuo1ua ·a ·uAnD ,ox" llj,3QA? All1 9uo ~ od13rl91g ll101A?rl U1 9uo 5('1)A?rloX3gA3 ,013~3g0Ano 07ouo ll 1 od13rlp,g U101Xpx3 All1 9uo 1 5013A?Ao1orto 53A9ADM ao 101A13M9un Aag nou 01rodm 01 01A (tj) •od1arlp1g U101A?rl U1 1ox l1101Xp'{3 All1 9uo 501aA?Ao1orlo 53A9ADM ao 101A13x9un nou 01~odffi 01 o,A (o) : 101319dd»1.3 DA 73U?dU 91no 509aA?rl 01 9uo 5ll.0(T)tj7dxoja lloM1u7d3u a~ •AM7Xorla1 59rl91do '01orl~d10 DA?rlA01a101g 30 101Ao~91onodou nou 01~odm 01 o,A '~ 509aA?rl '01d0All10M px,101dll1xodoX px,dourl& ·v •o,oorloAo Ux1uo1 ll Uxo,adam,dau 1 µx1A9a µ 5µAMAodou llA~~ 1 5('1)A?rloXagA3 ,ox 5~o0ax?odu od~x :~1A91odu no1 Uonax?odu ·J ·r 10>1. ,."E.:r:::i.xa,. 5a1d0All10>1. 5TJ. o,A '5D'J'{7>1.1ou 51J1 01oorloAQ ·01odo 0>1.,da1M'3a 701\')3 Aag OA3rl9Xa1dau 01 J\D ',.o,Qp'{Xo,.. lJ .. o'(l}.W .. :501J\91odu no1 5og1a ·g ·0103dUun UrlUoJU3 9uo 101J\0]1d~J\ADJ\D { 5o?xo1oouo lJ 1011\0X?dou 01ouo 01 SUo,d~J\ADJ\D { ,ox;l}. DJ3X1010 9x1xo9rlno lJ UoJ 9r31g ,ox orloJ\Q, { SlJ1oon3xon~ :SUo,dc r>J\AoAo 013X,01~ ·v :5,3jJ39J\3 539nox9xo 511 '01aX1010 p1odo 5<:>x1d31~~3 ,ox oxU11]3J\D 1 010MAApAona 'DA?rlcrx:l1AaxAno 3rl 'pdn3'(U 01rl U10 73d?~ DA 73U?du 011~9,x 38P~ ll:J:N\IWll:J: llJ. NXOd04>V XOII :J:Im::VJ.VI'll • IA LL9£ 3678 TT I N A K A E I KPITHPIA XPQMATIEMOY TQN MHMlN AvciAoya µe: ,::.o xpwµai::.LoµO i::.oui:;; OL noLKLALe:c; µ~Awv Kai::.ai::.ciooovi::.aL oe:. i::.Eaoe:p L<;; oµci6e:i:;;: Oµcioa A - Epu8pt~ Kai::.11yopt'..a "extra": Ko-c.riyopl.a I: TIOLKLALe:i:;; TouAcixLai::.o 3 / 4 i::.11c; e:nL~cive:La<;; ,::.ou ~poUi::.ou va e:LvaL e:puSgoU xpwµai::.LoµoU. Koi::.11yopt'..a II KOL III: i::.ouAcixLoi::.o l/~ i::.11<;; ETIL~cive:La<;; i::.ou ~poU,::.ou vo e:t'..vaL e:pu8goU xpwµai::.LoµoU. i::.ouAciXLOT.O l/~ i::.11i:;; EnL~cive:Lac; i::.ou ~poU,::.ou va et'..vaL e:pu9poU xpwµai::.LoµoU. ITot..Kt..Al.ec;: Black Ben Davis, Black Stayman, Carrnio, Democrat, Jonagored, King David, Red Delicious KOL µei::.aAAaytc; (Richared, Starking, Starkrimson, Well Spur, Oregon, Fortuna Delicious, Top Red, Red Chief KOL Royal Red), Red Dougherry, Red Rome, Red Stayman (Staymared), Red York, Roja de Benejama (Verruga, Roja del Valle, Clavelina), Royal Gala (Tenroy), Stark Delicious, Spartan, Rose de Berne, Reinette Etoilee, Winesap (Winter Winesap). Oµcioa B TTOLKLALE~ µLKpoU Epu8poU xpwµaLLoµoU {~Wflp6~ xpwµaLLoµrn;' LOU EpU8poU LµtjµaLo~) Kat.T]yopLa "Extra": t.ouAcixLot.o 1/2 t.T]~ e::nt..cpcivEt..a<; El.vat.. e:pu8potl xpwµai:t..oµoU. Kat.rwopl.a I: t.ouflcix1..ot.o 1/3 t.T]<;: Eflt..cpcivEL.a<; El.vat.. e:puSpoU xpwµai:.1..oµoU. Kat.T]yopl.e:~ II KQL III: TouAcixt..ot.o 1/10 t.T]<; Efl t..cpciVE LO<; e:Lva1.. e:pu8poU Akane (Prime Rouge, Tohoku 3), Bellavista (Vista bella), Belfort (Pella), Boskoop rouge, Cardinal, Cherry Cox, xpwµat.t..oµoU. cou cppoUi:ou va tOU cppoUt.ou va LOU cppoUi:.ou va Cortland, Delicious ordinaire, Discovery, Delicious Pilata, Gloster 69, Idared, Ingrid Marie, Jerseymac, Jonathan, Katy (katja), Lobo, Mclntosh, Morgenduft (Rome Beauty), Nueva Orleans, Stayman Winesap, 3679 Tydeman's Early Worcester (Tydeman's Early), Wealthy, Yerk, Gravenstein rouge, James Grieve rouge, Odin, Ontario, Ortell, Paula Red, Rambour Franc, Red Berlepsch, Reineta Encarnada, Reineta Roja del Canada, Stalapfel, Summerred, Wagener, Worcester Pearmain. oµcioa r Km:.riyopl.a "Extra" Ka-criyopC.a I: noLKLALe:i;;: Abbondanza, Alkmene, Arlet, Berlepsch, Braeburn, couAciXLOtov l/ 3 -CT]~ e:nL~dve:La~ -cou ~poU-cou va e:LvaL epu9poU pa~Ow-coU xpwµa-c.LoµoU. couAdxLo-cov l/10 -cri~ enL~dve:La~ -cou ~poti-cou va e:LvaL epu9poU pa~Ow-coU xpwµa-c.LoµoU. Casanova de Alcobaca, Cunha (Riscadinha), Chata Encarnada, Cornmercio, Cox's orange pippin (Cox orange) Ka~ µE~aAAaye~(l), Ellissons's orange, Elstar, Fuji, (l) ESaLpouµtvou ~ou Cherry-Cox 3680 Gala, Imperatore (Emperor Alexander), Jamba, Jonagold ( 1 ), Karmijn de Sonnaville, Kidd's orange red, Laxton's Superb, Lord Lambourne, Mantet rouge, Maigold, Melrose, Normanda, Nueva Europa, Oldenburg, Pomme raisin, Reine des Reinettes (Goldparmane), Rose de Caldaro (Kalterer), Stark's Earliest, Winston. Oµdoa 1' (l) EvtotitoL~ yLo t~v noLKLALa Jonagold anaLteLtaL OnW<;: ta ~potita nqu ta~LvoµoUvtaL ot~v KOt~yopLa II napouoLci~ouv touAcixLotov oto 1/10 t~~ ETIL~civELO~ tau xpwµatLoµoU µe epu6p€~ pa~OWOeL~. CI 3681 n I N A K A :E 2 KPITHPIA :EKOYPIOXPOOY XPQMATILMOY TQN MHJ\.QN ITOLKLAL£~ µ~Awv VLO tL~ anoLE~ 0 oKwpLcixpoo~ xpwµatLaµ6~ anoteAeL EnL6EpµLK6 xapaKt~pLOtLK6 t~~ nOLKLALa~ KOL ciXL eAdttwµa £~cioov avtanoKpLvetOL ot~V tUTILK~ ci~~ t~~ TIOLKLALa~: TiepLopLOT.LK6<; KatdAoyrn;: Ashmead's Kernel, Egremont Russet, Dunns Seedling, Groupe des Boskoop, Golden Russet, Groupe des Cox's orange, Ingrid Marie, Karmijn de Sonnaville, Kent, Kidd's Orange red, Fortune, Laxton's Superb, Mingan (Peromingan, Mingana), Reinette du Canada, Reinette grise, St. Edmund's Pippin, Sturmer Pippin, Suntan, Sunset, Toreno, Yellow Newton (Albemarle Pippin). rLa tL~ dAAe~ noLKLALe~, £Kt6~ twv npoava~ep8eLowv, o OKWpLcixpoo~ xpwµatLoµci~ yLvetoL 0eKi:.6c;; e:vi:.6c;; i:.wv ax6Aou9wv opLwv: Kaoi:.av6xpoe:c;; XT1ALbe:c;; Kai:.TlyopLa "Extra" Oe:v une:p ~aLvouv 1:.TlV xo1..A6 i:.17i:.a "C.OU noOLoxou Kai:.riyopLa I OUvavi:.01.. va une:p~oUv e:Aacpp~ i:.riv xo1..Acii:.T1i:.a i:.ou noOLoxou Tl UjV ne:pLoxTJ yUpw an6 i:.r1v "KoputpTl i:.ou xapnoU Kai:.TlyopLe:c;; II 'KQ,L III OUvavi:.aL va une:p~oUv 'CTJV 'KO 1..Aci'Cf]"C.O ii 'C'7V ne:.p1..oxTJ yUpw an6 t.17V xopucpfl i:.ou xapnoU. AvoxEc;; 'CWV xai:.17yopLWv II xa1.. III q:>poUi:.a nou oev OUvavi:.01.. va sq;ouv oo~opd i:.riv 6t.µ'7 KOL "'C.'7V "Katcio-c.aori 1:0U OUO'KE:UQ Oµf::vou npoL6v-c.oc;;. LL) :E'KWpLcixpooc; xpwµm:. Loµcic; Ae:n"C.cic; 5L"K"C.Uw"C.6c; ( Oe:v npE.m:.L VO Epxe:."C.OL oe: µe:ydA11 OV'C.L 8e:ori µe: "C.O ye:vLKO xpwµo c.Laµci "C.OU cppoU"r:.ou) nuv.vcic; A8pOLO"C.L¾ci (e~aLpEoe:L -c.wv i<ootavOxpowv KT]Al.Owv nou e:n t.:t.pEno v-caL un6 c.ouc; n LO ncivw Opouc;) • :Ee: Kci8e: m::p t'...m:.wori Ae:n1:.Ei;; KaL nuKvEc; OKWpt..0 xpoe:c; Onoxf}Woe:Lc; Oe:v e:LvaL &uva"C.ci va Se:ni::pvol.Jv µa~(. itva av<..'.rc.a c.o cipt..o. e:Aacppd µe:µovwµEva Lxvri O'KW pLcixpoou xpwµo"C.L oµoU nou Oe:v ErtTjpe:ci~ouv "C.T'! ye:VL'Ktj cii.pT] 3682 Ano5e:K"C.6 avW"C.a"C.o cipLo Ooov acpopci "C.T]V 6~11 "C.OU cppoU"C.OU 1/5 1/2 1/20 1/3 1/15 1/2 <tipo1.h:.a nou Oe:v OUvavt.aL va eq~ouv oo~apd "C.T]V 6qrr1 'KOL "C.l"'jV KO"C.ciO"C.OOT] "C.OU OUO'KEU aoµ£.VOU npol.civ-r.oc;. <I>poU1:.a nou 0€V OUvavi:.aL va 8LSouv oo~apci "C.l'lV cii.pri KOL "C.flV l<O"C.ci.O"C.OOT] "COU OUO¾e:U aoµl::vou npoLOvi:.oc;. <tipoU"c.a nou Oe:v 5Uva v-c.aL va eq,ouv oo~apci -c.riv Oq.,T] 'KQL "C.T]V l<.O"C.ciO"C.QOT] "C.OU OUOl<.E:U aoµEvou npo "l.Ov-c.o<;. 3683 IlINAKAl: KATAAOroi: TQN MErAAOKAPfiQN ITOIKIAIQN MHAQN KAI AX/\AllIQN li1 l. MtjXa '::::-, Al tlander, Arlet, Belle de Boskoop KOL µe~aAAayE~, Bellefleur double, Bismarck, Black Ben Davis, Black Stayman, Blenheim, Braeburn, Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel), Brettacher, Charden, Charles Ross, Cortland, Cox pomona, Crimson Bramley, Delicious Pilafa, Democrat, Elan, Ellison's orange (Ellison), Empire, Finkenwerder, Fortuna Delicious, Fuji, Garcia, Gelber Edel, Glorie van Holland, Gloster 69, Golden Delicious KOL µe~aAAayE~, Graham (Graham Royal Jubile), Granny Smith, Gravensteiner, Greensleeves, GroBherzog Friedrich van Baden, Groupe des Calvilles, Honey gold, Horneburger, Howgate wonder, Idared, Imperatore, Ingrid Marie, Jacob Fisher, Jacques Lebel, Jamba, James Grieve KOL µe~aAAayE~, Jester, 3 {l) eewpoUv~aL enLo~~ oov ~E~oLE~ noLKLALe~ ~a µ~Aa KOL oxAd6La ~wv Ka~~yopLWv II KOL III nou 6ev ~Epouv Ev6eL~~ ~~~ noLKLALa~. Jonagold, Jonagored, Jupiter, 3684 Karrnijn de Sonnaville, Koningin (The Queen), Lane's Prince Albert, Lernoen Apfel (Lemoenappel), Maigold, Melrose, Morgenduft (Rome Beauty), Museh, Mutsu (Crispin), Normanda, Notarapfel (Notaris, Notarisappel), Nueva Orleans, Orleans Reinette, Ontario, Ozargold, Pater v.d. Elsen, Pero del Cirio, Pero Mingan, Rambour d'hiver, Red Chief, Red Delicious KOL µe~aAAayE~, Red Dougherty, Red Ingrid Marie, Reinette de Orleans, Reineta roja del Canada, Reinette blanche et Reinette grise du Canada, Reinette de France, Reinette de Landsberg, Royal Red, Saure Gamerse (Gamerse zure), Septer, Signe Tillisch, Stayrnanred, Stayman Winesap, Starkrimson, Transparente de Croncels {Concels), Triomphe de Luxembourg, Tydeman's Early Worcester, Winter Banana, Zabergau, Zigeunerin. 2. Ax>.aoca Abbe Fetel, Alexandrine Douillard, Beurre Alexandre Lucas (Lucas), Beurre de Aremberg, Beurre Clairgeau, Beurre Diel, Beurre Lebrun, Catillac (pondspaer, Ronde Gratio, Grand Monarque, Charteuse) , Cure (Curato, Pascoren, Del cura de Ouro, Espadon de invierno, Bella de Berry, Lombardia de Rioja, Batall de Cambana), Devoe, Don Guido, Doyenne d'hiver, Doyenne du cornice, Duchesse d' Angouleme, 3685 Empereur Alexandre (Beurre Bose, Beurre d'Apremont, Bose), Flor de invierno, General Leclerc, Grand champion, Jeanne d' Arc, Marguerite Marillat, Packham's Triumph (Williams d' Autornne), Passe Crassane, President Drouart, Souvenir du Congres (KongreB, Congress), Triomphe de Vienne, William's Duchess (Pitmaston). 3686 l!INAKAE 4 8EPINEE l!OIKIAIEE AXJ\MIQN rIA TIE Ol!OIEE AEN Al!AITEITAI EMXIETO MErESOE OEON A~OPA TIE Al!OETOAEE l!OY llPArMATOl!OIOYNTAI Al!O TIE 10 IOYNIOY MEXPI TIE 31 IOYAIOY KASE ETOYE Abugo o Siete en Boca, Andre Desportes, Azucar Verde (de confitar), Bergamotten, Beurre Giffard, Beurre Gr is, Beurre precoce Morettini, Blance de Aranuez (Agua de Aranjuez, Espadona), Buntrocks, Carapinheira, Carusella, Castell (Castell de Verano), Claude Blanchet, Coloree de Juillet (Bunte Juli), Condoula, Coscia {Ercolini), 0. Joaquina (Doyenne de Juillet), Gentile, Gentile Bianca di Firenze, Gentilona, Giardina, Gramshirtle, Hartleffs, Leonardeta (Mosqueruela, Margallon, Colorada de Alcanadre, Leonarda de Magallon), Mosca tel la, Oomskinderen Perita de San Juan, Perola, Precoce de Trevoux. Precoce de Altedo, Santa Maria (Santa Maria Morettini), Spadoncina (Agua de Verano, Agua de Agosto), Wilder, Witthoftsbirne. 3687 IIAPAPTHMA 17 KOINOI KANONEL 110IOTHTAL rIA TA MllIZEAIA 11POOPIZOMENA rIA ATTO~AOIQLH I. KASOPILMOL TQN TIPOIONTQN 0 napwv 1<av6va~ e~apµ6~et.aL o-c.a µnL~EALa yLa ano~AoLwori -c.wv noLKLALWv nou npoEpxov-c.aL an6 -c.o Pisum sativum L. KOL npoopL~ovt.aL va 0La-c.e6oUv o-c.ov Ka-c.avaAw-c.tj vwnci, eK-c.6~ an6 -c.a µnL~EALa nou npoopL~ov-c.aL yLa ~LoµrixavLl<~ µe-c.anoLriori. II. XAPAKTHPILTIKA 110IOTHTM: A. revL1<6t.Q-C.EC O 1<av6va~ txeL oav avt.LKeLµevo -c.ov xa8opLoµ6 -c.wv L6Lo-c.tj-c.wv nou npEneL va napouoLdtouv -c.a µnL~EALa, Kat.d -c.o o-c.d6Lo -C.fl~ anoo-c.oAtj~, µe-c.d -c.riv npoe-c.oLµaoLa KOL -C.fl ouo1<eua0La. B. EAciyLot.a yapaKt.DQLOt.LKci (L) OL Ao~oL np8neL va eLvaL: oA6KAflpOL, uyLeL~, µe -c.riv enL~UAa~fl -c.wv eL0LKWv 6La-c.ci~ewv yLa Kci6e l<O"'C.flYDPLa, 1<06apoL, KupLW<; anaAAayµEvoL an6 a1<a8ap0La KOL Kci6e Lxvo~ ~u-c.o~apµ61<wv, xwpL~ aouvtj8Lo-c.ri e~w-c.epLKtj uypaoC.a, anaAAayµevoc ano ~ev~ ooµtj tj y£uo~. (LL) OL on6poL npEneL va eLvaL: vwnoC., 1-<.o/\oU oxfiµa-c.oc;:;, uyLeLc;:;, ODAoOD anoAAayµEvoL on6 ~DµLE~ nou Exouv npoKAD9e(. an6 Ev-c.oµa ~ oo9EveLe~, KOVOVLKOU oxDµo-c.o~. (LLL) H 1-<.a-c.cio-c.aoD -c.ou npo"C.Ov-c.oc;; npit:ne:L va e::LvaL -c.E-c.oLa WO-c.e:: vo e::nL-c.pEne::L o-c.o npoLOv va av-c.ExeL T..D µe:T..a~opci KOL LD µe:-c.axe::LpLOD KOL VO OVT..OTIOKpLve:-c.aL OT..L~ OTIOLT..Doe:L~ T..D~ ayopci~ o-c.ov -c.Ono npoopLoµoU. • I 5D7d0Al.t1D)1. 5l.t1 DA/3)1.3 9UD Drl7d~ 07U 70A)3 DA 7D1ADA~g D1X?27url D~ II 07doAU1o)I (,1) ·5D7x1)1.1ou 5U1 9rlo11DrlfT>dX 9)1.1un1 Ao1 Ano591onodou DA 1 70A?riAn1U3AO ~µXU 7DA)3 Al.trl DA 9"{XD 5no99A3rl 5nod~xu no1 901rt 01 Ao101X9xno1 130µ1)1.ouo AnoX9 DA '53gl?)cin3XD 7DA/3 Al.trl DA 1 7D1A~od1D1g DA 57d~X 701A0~7XSAno DA A~X~1)1.0g erg r3013rl 101A05?1u Ao19 µgoxl.tg 1 573Aourlno 913)1.dD 70)1. 513g~rtnX 7DA")3 DA '7od3mnd1 7DAJ3 DA '501ortµXo 00XD)1. 70A")3 DA ;13u9du 1od9uo 10 ·uoAortd?e 30 1013x73mo DA nou l.tO(l')7oxxo 01rto)1. Ano)91onodou Al.trt DA 1 Snod9uo A0101X9xno1 31A?U 531AoX91d3u '10A9rlo1rl3A 9XD)1. 7DAJ3 DA 1 10A?rlM)1.0nom 10)1. JOU~A 1DAJ3 DA 1 1)9XDX 30 1D1AOXJ3mo nou 591rll.t1 9uo 10A9rtAoxxouo 1DA")3 DA 1 5no1 0Xo1rl 01 AnoX? DA '507x1)1.10u 5l.t1 9rlo11ortOOX 10)1. 5093A?rl 'ort~Xo 9x1un1 01 Ano291onodou DA :13u9du 709ox 10 ·501l.t191ou 5~xo)1. 10A73 DA 13u9du µ1nD DJdoAl.t10)1. Al.t10 101Aooo91010)1. nou D7X?),url D~ I 01doAU1o)I ( 1) =~19)1. 01u 101Ao17do9ox nou 53JdoAU10)1. 5?)1.1101ou 009 30 101Aooo91010)1. o, X?)7 urt o~ u 301910)1 • J 889£ ·UoMX9AD1D~ UA7U~SAD 01A oxUxx91ox 1DA]3 9XXD 507doAU1ox 5U1 9x1101dU1xodoX 010 A00X1010,1Ao A3g nou A~7X3],url 5odp9 91ox %0I :rr 07doAU10~ (,,) "II 507doAU1ox 5U1 DA)3X3 3rt DAMIDrl00 7DA)3 9XXD 507doAU1ox 5U1 9x,101dU1xodoX 010 A00X,010,1Ao A3g nou A~7X311urt 5odp9 91ox %QI :r 07doAU10~ (1) ·501U19,ou 9x,10,dU1xodoX 01 3rt DAMmrt00 7DA)3 A39 nou 01A91odu o,A 0,1~9,x 399x 3D ,01Aou~d1,u3 501U19,ou 5?XOA~ ~:.XONV "AI •µx,1M3dXoun 7DA)3 A39 A~7X3]7url AM1 5093A?rl 91ox U0Url9A,]01 H ~09H.lffii ViliVli H:rIDIONISVili ·rrr ·,01Ao73xxouo 1od9uo 1ort,d~3ux •,od319dUxxo 9dIDox3 '10A~rto,1orlMdXouo pdIDDX3 1 ,oA?rlo,1orlUXooyox od319A,x :1DA)3 DA 7D1ADA09 1od9uo 70 •5nod9uo A0101X9xno1 513d1 AnOX?7d3U DA 73U?dU 709ox 10 ·1otjox 10A?rlodorl ,a 101Ao73xxouo pxxo 101AOU?d11u3 709ox 7ouMA od319A1v ·5nod9uo 5no1 73mpx9 DA 5oAngA)X 73Xdpun A39 ,ox 1D1300)X3]3 A3g nou 591rlUl 5µxo73ADID7u3 D)3rtUo 9dIDox3 rxou Ano]p,onodou DA '507x,x,ou 5U1 9rlo11orlMdX 9x1un1 A01 7309X AnOX? DA 5101001 A3 57dMX '0orto,1orlMdX UoM7oxxo 9dIDox3 Anoj91onodou DA :A0odourt 709ox ,o 689£ 3690 Ee: 1<aµ1..d ne:pl.n~wa17 01.. avoxtc;; aui:Ec;; Oe:v e:qmpµ6~ov't.at.. oe npoLOvL.a -, npooJ3,e:J3,A17µEva anO ao8Eve:1..e:c;; nou e:Se:ALaaovtat.., 6nwc; 17 Ascochyta pisi tj Ascochyta pinodella. V. ,:n:KEYl\1:IA KAI llAPOYEil\1:H A. Oµo 1..oµoop La To ne:p1..e:x6µe:vo Kd9e: KL~wL.l.ou npEne:1.. va el.vat.. 0µ01..0µopcpo KOL va ne:pt..AaµJ3,cive1.. µOvo µn1..~EA1..a L.T7<; l.61..ac;; npoEAe:uo17c;;, not..Kt..AL.ac;; KOL noLC)i:.r]l:.ac;;. B. Euo"K.e:.uaol.a H ouoKe:uaol.a npEne:t.. va el.vat.. tEtot..a WOte: va e:SaocpaAL.~e:L KOL.ciAA17A17 npoo"C.aol.a L.OU npoLOvL.oc;;. 0 xap-r:~c; tj OAAa uAt..Kci nou xpria1..µono1..0Uv1:.a1.. 01:0 e:owi:.e:.pt..1<6 1:0U Kt..~wi:l.ou npE:ne:t.. VO e:t'...vaL Kat..voUpyt.a l<OL a~Aa~tj yea 1:~V av8pWn1..v17 oca-r:poq,tj. Ei:.nv ne:pl.m:.wori nou xp1701..µonou:L. t.at.. t.unwµEvo uA.1..1-<.6, ~ e:1<.-c.Unwo17 npEne:t.. va e::L.vat.. µOva 01:.f']V E$W"C.EpLKtj e:n Lcpcive: t..a 01.h:wi; WoL.e: va µriv Epxe:1:.01.. oe: enaqni µe: i:.a npol.6v-c.a. Ta Kt..J3,Wi::.1..a npt:neL va eLvoL onoAAayµt:va anO ~UAAa, oi:.eAtxl'l KOL OAAo ~eva cWµo~a. VI. 1:IIMANEH Kci9e KL~W~Lo npineL vo ~€peL e(wi:.epLKci, µe o~oLxeLa euavciyvwoi:.o KOL ove~Li:.fjAa, ~Le; aK0Aou9ec; evOeL~eLc;: A. AvayvWpLOQ LucKeuaci:.~c; } 'Ovoµa KOL 5LeU6uvcl'l ~ cuµ~oALKci Anooi:.oAt:ac; } oL.OLXELa avayvWpLofjc; B. ELOoc 't.OU npoLOv,:.oc "MnL~tALa" (O"c.av ,:.o nepLexOµevo L.fjc; ouoKeuaoLac; Oev eLvaL opai:.O an'€~w) 3691 r. npo§/\e:uon 'C.OU npoLOv-c.oc ZWv11 napaywytj~ tj e8VLKtj, nepL~EpELOKtj tj -C.OTILKtj e:µnopLKtj ovoµaol.a. ~- EµnopLxd yapax-c.npLOt.LKd Ka-c.11yopl.a. E. Enco~µo o~µa eAtyxou (npoaLpecLK6). 3692 ITAP APTHMA 18 KANONEE ITOIOTHTAL rIA TIE rAYKEE ITIITEPIEE I. KA00PIEMOE TOY ITPOIONTOE 0 napwv KavOvac; a~opci tLc;: yi\uK8c;: nLne:.pLtc;: tWV TIOLKLi\LWV (cultivars) tou Capsicum annuum L. nou npoopL~ovtaL va napa6o0oUv oe:. vwntj Katciotaa~ otov Katavai\wttj, µe:. e:.~aLpe:.OD tLc;: yi\uKEc;: nLne:.pLEc; nou npoopL~ovtaL yLa ~LoµDxavLKtj µe:.tanoL~oD. Avci/\oya µe:. to oxtjµa touc;: 6LoKpLvovtaL tEoaepL~ eµnopLKoL tUnoL yi\uKWv nLne:.pLWv: µm<.pLEc; y/\m<.!::c;: nLnepu:c; ( "enLµtjxe1..c;:"), yAuxE.c;: n1..ne:.p1..Ec; te:.tpciywvou oxtjµatoc;: µe:. xoLAwµa oto ciKpo yAuxEc; n1..ne:.p1..Ec;: te:.tpciywvou e:.nt..µtjKouc;: oxtjµatoc;: (oav "a~ollpe:c;" ) , y/\u¾E:c;: n1..ne:.pu:c; ne:.ni\01::.uoµEvou oxtjµa-c.oc; {oav "L.oµd:c.e:.c;"). II. AIATAl!EIL EXETIKA ME THN ITOIOTHTA O xavOvac;: Exe:.1.. oav otOxo tov op1..oµO twv 1..61..ottjtwv nou npEne:.1.. va Exouv 01.. yi\uxEc;: n1..ne:.p1..Ec;: µe:.tci tDV npoe:.to1..µaaLa KOL tD OUOKE.UOOl.Oa Le:. OAe:.c; tLc; KOtDyopl.e:.c;, Aaµ~ovoµEvwv unO~D twv EL6LKWv 5LatdSewv nou npo~AEnovtaL yLa Kd8e:. KOtDyopl.a KOL twv avoxWv nou e:.nLtpEnovtaL, oL yAuKLEc; nLne:.pLEc; npEne:.L va el.VOL! oAOKADpe:.c;:, qipEaKLe:.c;, uyLe:.Lc;· anoKAe:.l.ovtaL ta npoLovto nou Exouv npoo~AD0eL anO otj~D tj anO oAAoLWoe:.Lc; nou eLvaL OuvatOv vo ta Kataottjoouv aKatciAADAo yLo KatavciAwoD, Ka0ap£c;, npoKtLKci anaAAayµEve:.c; anO opotd SEva aWµata, KaAci avantuyµEve:.c;, xwpLc; e:.AattWµata nou oqie:.l.AovtaL otov naye:.tO, xwpl.c; tpaUµata nou Oe:.v Exouv enouAw0e:.L, xwpl.c; eyKaUµata anO tov tjALo (e:.xtOc; e:.LOLKWv avoxWv nou opL~ovtaL oto Ke:.qiciAaLo B Katcita~D ii), µe noOLaKo, anaAAayµEvec; anO µD KOVOVLKtj e:.Swte:.pLKtj uypaol.a, anaAAayµEvec; anO ~EvD ooµtj tj/KaL ye:.UoD, OL yAuKE<;: nLnepLE<;: npEne:.L va e:.µqiavl.~ouv tEtoLa avcintuS~ KOL VO ~pl.oKOVtOL ae tEtoLa Katciotac~ Wcte: va avtExouv ct~ µe:.taqiopci KOL tD µetaxe:.LpLc~, xaL va qi8dvouv unO LKavonoL~tLKE<;: cuv8tjKec; ctov tOno npoopLcµoU. •UIW SS : ( ,.5319rlo1 .. /\.DO) 501orlµXo noA?riD1'1D'(U3U 5:~nd3111u 5?>tnyA 'unn ov : (.,53d~otjo., ADD) 501orlµXo 5no>1µrl,u3 noAMApd131 5?7d3u,u 5?>tn'(A 'wur OS :od>tp 010 orlM'(JO>t 3rl 501ortµXo noAMApd131 5?7d3U7U 5?>tn'(A 'unu Of : ( .,513)1.tJthu3,.) 5?,d3U7U 5?'>1.n'(A 5?,d>torl :ouo od31M1D>t 70/\.73 DA 13u?du A3q A<;Jld3u,u AM1 501pxu Oili ·UIUI oz 01 ;3AJo9d3~n DA 73U?dU /\.39 15DJODn3>tOno OO?rl o,q) 01D '5p7d3U7U 5p7>tn'(A 5l.J.d319d>11rl 5l.J.1 IO>t 5Ud31~'(DA3rl 5U1 rjo13rl pdoilio1g l.J. '509sA?rl 910>1 1D1A00rlOAl~D1 nou 01A91odu D1 DIJ ·5~rlo1 5µA,d3rllio, 5l.J.1 5od13rto,q Lr10,A3rl LI 10113011. { .,531orlo1.,) AM1d3u,u A(;l>tn'{A AMA.;,irlon1oyi.J3u AM1 ,}Jo19yu 11 ~o::r ·11.<;i1d3u,u A(;l'Arly A AM1 (5019xu) 0~13rl9,9 U1 9uo ,01321do9ox 5093A?rl 91ox uourl9A,~D1 H :i:om1.1a:w 1i.L1n! H!l:!!WON:I81i.L NH.L aw 1n!I.L:3'.X!l: !l:I:3'.SV.LVII! • III •50A3rlrlo>t 70/\.'13 DAµ 01orl<;i11ox3 73X? DA 73dourl 5oxo1gou o, ·53A?rlod0rl ,X9 9XXD '5?1¼,IDO od319A,x ,oAJ3 DA 5UO)U3 A91DAng ,oAJH •n3 E 5ox~rl 9Adsus3 DA 73U?du A3Q AM)Ouo AM1 oxoA~D 01 '5?XD,3ADID,us ,o¼ 5?dU3 5?rlAOO 5?dIDDX3 1 501orlUXo 5no¼µrl,u3 01orl~11DX3 01 o,A 5nox~rl •x3 z ;ox 5□J3AoID,u3 01orl~11oxs 01 o,A •xs•d131 t 1 9,d3u,u 9AD 'AnOAJDtjdsun DA ,3U?dU A3Q nou 7D¼ )38MXOOU3 AnoX? nou 01orl~od1 pdIDoxs µ 01xµ Ao1 9uo 01ort~oxA3 1 5Ujn1u9Ao ,ox 501ortµXo 01orl~11oxs :01ort~11ox3 5µ33 01 Ano~7Aoffirl3 DA AQOdourl 1 5Uoo7onodou 10n 501U19,ou 9x1101dU1xodoX o,d~¼ 01 A~odU101g 119 od9 Ao1 9ux "Md31MAD 101Ao11do nou 9x110,dU1xodoX 010,X9xs 010 101AoAJdxollo1Ao 9XXD 'I 01doAU10¼ AU10 A~o9Xo101ox oA Arodourl A3Q nou 5?,d3u,u 5?¼nxA 5,1 ,sA9~rlox1d3u µ1no 01doAU10¼ H II 01d0Au1ox (11 •501x,99 10AJ3 5oxnx9x o Aoo9ffi3 '1suo¼ 13X? DAµ Utj9ytj 9dIDoys J31ooun 73X~ DA 1sdourl 5oxo7gou o •53g7xUx 9uo 53A?rlAoyyouo 9x11xodu , □AJ3 DA 1 5UoAorlJdM no1go10 no1 Uffi9un OOA?rlOADtjriOX DJX7X,OU Ali1 D7A J0¼7AOADX , □AJ3 OOll 9rlo11orlMdX A01 10n Ujn1u9Ao AU1 'ortµXo 01 AnOX? DA '5?1X1mo 7DAJ3 DA :5liDJU3 73U?dU •501U191ou 5µyo¼ 7DAJ3 DA ,3U?dU µ1no 07doAU10¼ Ali10 , □1Aooo9101ox nou 5?,dsu,u 5?xnyA ,o I 07d0Au1ox (, £69£ 3694 H ,:.a~Lv6µ~o~ Katci µ€ys9o<;: Oev e::.L.vaL unoxpe:wtLKtj yLa ,:.~v Kat~yopLa II unO ,:.ov Opo OtL ,:.~poUv,:.aL ,:.a eAdxLota µey€8~. OL 6Latci~EL<;: ,:.ou nap6v,:.o<; Ke::.~aAaLou Oe::.v LoxUouv yLa tL<; yAuKE<; nLnEpLE<; µe µepLKW<; enLµtjKEL<; KOL Aen,:.oU<; KapnoU<; ( "Peperoncini" = nLnepoSLvLa) nou ano,:.e::Ao\Jv napciywyo e:L..6LKWv yevWv ,:.ou Capsicum annuum L. var. longum. IV. ~IATAEEIE TIOY A~OPOYN TA OPIA ANOXHE EnL,:.pEnov,:.aL avoxE<; noL6"C.~ta<;: KOL µe:yESou<; oe Kci8e: µ€00 aua"Ke::.uaol..a<; yLa "C.a npol..Ovi:.a nou Oe::.v avT.anoKpLvov-c.aL o-c.u;: anaLttjae::.L<;: ,:.~<; avaypa~Oµe::.v~<; Kat~yopLa<;. i) Kacqyop(a I 10% Katci apL8µ6 tj Katd ~dpo<; yAuKWv nLne::.pLWv nou Oe::.v OV"C.OTTOKpLvov,:.aL O"C.O xapaK"C.~pLO"C.LKci "C.~<; KO"C.~yopLa<; II tj yLvov,:.aL e::.~aLpe::.,:.LKd Oe::.KtE<; O"C.L<; avoxE<; ,:.~<;: Kat~yopLa<; aui::.tj<;:. ii) KacqyopLa II 10% Katci apL8µ6 ~ Kai:.d ~dpo<; yAuKWv nLnEpLWv nou Oev avi:.anoKpLvovi:.aL oi:.a xapaKt.IlPLOtLKd i:.ris Kat~yopLa<; oUt.E oi:.a eAOxLoi:.a xapaKtripLott..Kd, EKt.6c; an6 ta rrpoL6vta nou Exouv npoo~Ari0eL an6 otj~D ~ an6 Kd0E dAAri aAAoLwari nou tL<; K00Lot6 aKai:.OAAriAE<; yLa Kat.avd.Awori. B. AvoxE<; µeyE8ou,; i) Kacqyop(a I 10% Kai:.d apL0µ6 tj Kat.d ~dpoc; yAuKWv rrLnEpLWv nou Oev avi:.anoKpLvovi:.at.. oi:.a Ka6opLoµEva µeyESri, evi6<; opLou ±Smrn, arr6 i:.t..<; onoLec; Kat' avWi:.ai:.o 6pt..o 5% yAuxWv n'Lrre:pLWv µeyESou<; µLKp6i:.epou an6 i:.o Aaµ~av6µevo un6~ri Kai:.Wi:.ai:.o 6pt..o. ii) Kacqyop(a II r " V 0 u K L E <; n L n e p L E µ 0 U V 1: Q L K a 1: Q <;TTOU"C.Q µ E y E 8 o <; 10% Kai:.d apL0µ6 tj Kai:.d ~dpo<; nt..rrEpLWv nou Oev avi:.arroKpLvovi:.aL oi:.a Ka6opLoµEva µeyEeri, evt.6<; opLou ±Smm, an6 tt..<; orroLec; Kat' avWi:.ai:.o 6pt..o 5% rrt..nEpLWv µeyESou<; µLKp6i:.epou an6 i:.o Aaµ~av6µe:vo un6~ri Ka1:.Wt.ai:.o 6pLo. 3695 r A u K L E <;; n L TT E p t Q ~ L V O µ 0 U V T. Q L LE<;; nou ¾atd µE 5% Katci apL6µ6 tj Katci ~cipo<;; nLnEpLWv µEyESou<;; µLKp6tEpou an6 to KatWtato 6pLo, nou Aaµ~ciVEtOL un6~~, Evt6<;; opLou 5mm. V. IIIATAEEII: I:XETIKA ME THN IJAPOYI:IAEH A. OµoLoyEveLa To nEpLexOµevo Kci8e µEoou ouoKEUaaLa<;; npEneL va eLvaL oµoLoyevE<;;, O~Aa6tj va nepLEXEL yAuxE<;; nLnepLE<;; tD<;; L6La<;; npoEAeuo~<;;, noLKLALa<;; ~ eµnopLKoti tUnou, noL6t~ta<;;, µey£8ou<;; (e~Ooov ETIL~ciAAetaL ~ ta~Lv6µ~a~ Katd µEye8o<;;) KOL, 6oov' a~opd t~v Kat~yopLa I, va ~pLoKovtaL aLo8~tci oto L6Lo otci6Lo wpLµavo~<;; KOL va Exouv tov L&Lo xpwµatL0µ6. rLa tL<;; µLKpE<;; OUOKEUaoLE<;; ~cipOU<;; µLKp6tepou tj Loou µe 1 KLA6 anaLtELtaL, evtoUtoL<;;, oµoyEvELa µ6vov 6oov a~opd t~v npoEAeuo~ KOL t~v Kat~yopLa noL6t~ta<;;. r1..a ,:a npoL6vr.a nou t.aSLvoµoUvt.aL Kai:.d µEyE8oc;, oL µaKpLE<; yAuKEc; nLnEpLE<; npEnEL va Exouv apKEi:.6 oµoL6µop~o µtjKo<;;. To opat.6 µEpoc; t.ou nEpLEXoµEvou t.ou µEoou ouoKeuooLo<; npEneL va ELVoL avt.Lnpoowneut.LK6 i:.ou ouv6Aou. B. I:UCJKEUaol..a OL yAuKtc; TTLnEpLt<; nptnEL va OUOKeua,ovt.oL Koi:.d t.p6no Wot.e va eSao~aAL~et.aL fl Kot.ciAAriAri npoot.aoLa t.ou npo L6vt.oc;. Ta uALKd nou xp~oLµonoLoUvt.aL ot.o eowt.epLK6 t.ou µEoou ouoKEUaoLm; npEneL va eLvaL KOLVoUpyLa, Ka8apd KOL an6 t.Et.oLo uALK6, Wo-c.e va µT) OT)µLoupyel.. ot.a npoL6vt.a eSwt.EpLKEc; tj eowt.EpLKEc; aAAoLW0EL<;. H XPTJOLµonoLriori uALKWV KOL L6Lu><; xapt.LWv tj oriµcit.wv nou ~Epouv eµnopLKEc; evOeLSeLc; enLt.pEnovt.aL, un6 t.ov Ope 6t.L ri EKt.Unwori tj t.o e:tLKEtdpLoµa npayµatonoLotivtaL µe: PD i:o~ LKtj µe:AdvD tj Ko11)1a. Ta µEoa ouoKeuaoLac; npEnEL va eLvaL anaAAayµEva on6 Kci8e SEvo oWµa. VI. IIIATAEEII: I:XETIKA ME TH I:HMANI:H K08e µtoo ouoKeuaoLo<; npEneL va ~EpEL eSwi:.EpLK6, ouyKevt.pwµEvec; ot.T)V LOLa nAeupci µe euavciyvwot.ouc;, aveSLt.riAouc; KOL opat.oUc; xapaKt.tjpec; t.Lc; eStjc; ev6eLSeLc;: ~UOKEUQOT.fl<; } tj/KOL } Anoo-r..oAEm;: } 3696 'Ovoµa KOL 0Le:U6uvoT'\ fl ouµ~oALKci OT.OLXELa avayvWpLoric; nou XOPT'JYOUvi:aL tj avayvwpL~ovi:aL an6 µLa enLof'\µT'\ UTTTJpeoLa. '"ri\uKEc; nLnept.E:c;" av -r.o nept.e:xOµe:vo Oe:v e:LvaL E.~WT.Ept.Kci opai:6, eµnopt.1<.6<; T.Uno<; ( "µaxpu:c;", ",:e::r.pd.ywve;c; µe l<oLAwµa o-c.o ch<.po" "i::.e:i:.pdywve:c; ent.µT)Ke:t..c;", "n/\a-c.t.e'.:c;") Tl ovoµaoLa T.T'Jc; not.Kt.ALac;, av i::.o nept.exOµe:vo Oe:v eLvat. e~wi::.e:pt.Kd opai:6, yt.a -c.a "nt..ne:.po~LvLa", 11 EvOe:L~T'\ -c.ric; ovoµaol.ac; auT.T)c; eLvat. unoxpewi::.t.Ktj oe Kci8e nepLni::.waTJ. r. Ilpogf\EUOT'J T.OU rrpoi6v-t:~ XWpa npoEAeuoTJc; Kat., e:v&e:xoµEvW<;, ~Wvn napaywyflc; tj e:8vt.Ktj, nept.~epet.aKtj tj i:ont.Ktj ovoµaaLa. ~- Eµnopt.Kd xapaKT.T'JpLcrt:LKci Kai:riyopLa, µEye86c; (oe nepLni:woTJ 1:.aSt.v6µTJOT'J<; K□T.ci µEye:Soc;), nou npoaOt.opL~ei:at. an6 "L~v eAdXLO"LD K□ L L-D µEyLOtD OLdµeL-po, fl EvOe:.L~D "µT) "L□~LvoµT)µEvec; 'K□td µEye8oc;", ~apo~ tj apL8µo~ t8µaxcwv (npoaLp8tLKO). E. Enco~µo otjµa EAeyxou (npoaLpEtLKO). 3697 IIAPAPTHMA 19 KANONJU: TIOIOTBTJU: rrA TA TIPJU:A I. OPIEMOE TOY TIPOIONTOE 0 napWv Kav6va~ ava~epetaL ota npcioa twv noLKLALWv (cultivars) nou npoEpxovtaL an6 to Allium porrum L., KOL npoopL~ovtaL va 6LatE8oUv otov KatavaAwttj oe vwntj Katciotao~, EKt6s an6 ta npcioa nou npoopL~ovtaL yLa ~LoµDXOVLKtj µetanoL~o~. II. ~IATAEEIE IIOY A~OPOYN TBN TIOIOTBTA O xav6vas ano~AtneL otov xa8opLoµ6 twv xapaKtDPLOtLKWv nou nptneL va 0La9Etouv ta npcioa µetd tDV eneSepyaoLa KOL tD OUO'KEU□Ol.O. A. EAcixLota x~pOKtDPLOtLKci Ee 6Aes tLS KOtDyopLe~, Aaµ~avoµ€vwv un6~D twv eL6LKWv 6LatciSewv nou npo~AEnovtaL yLa Kci8e KOtDyopl.a Ka8Ws KOL twv ano6eKtWv avoxWv, ta npcioa npEneL va eLvaL: aKEpaLa (D 0Lcit□SD auttj 6ev e~apµ6~etaL yLa tLS pl.~es KOL ta ciKpa twv ~UAAwv nou OUvavtaL va Konotiv), uyt..tj • anoKAe::.Lovr..aL "t.a npoL6vt.a nou E:xouv npooj3Ari0e:.C. an6 otj~TJ tj Exouv unoo"t.eL aAAoLWOeL~ oe:. ~06µ6 Wo"C.e va KaSLo"C.aV"C.OL aKatciAAriAa yLa "C.TJV Kat.avciAwari, Ka0apd, npaK't.LKd anaAAayµE:va an6 fEve:~ UAe:~• oL pL~e~ nciv-c.w~ µnopoUv va KaAUn"C.OV't.OL eAa~pw~ an6 enLKoAAriµEvo xWµa, vwntj~ eµ~ciVLOTJ~, anaAAayµEva an6 ~UAAa nou Exouv µapa6e:L tj Exouv anwAEoeL 't.TJ Opooep6"C.TJt.ci "C.ou~, anaAAayµEva an6 µLoxou~ civSov~, anaAAoyµEva an6 efw"t.epLKtj uypaoLa nEp~v t.T]~ ~uoLoAoyLKtj~, OriAaOtj edv E:xe:L nporivriSeL nAtiori tau~, va e:LvaL apKe"t.ci ''ote:yvci", H avcin't.UfTJ KOL TJ KO't.ciO"C.OOTJ "C.WV npciowv npEneL va eLvaL 't.E't.oLa WO't.e va "C.ou~ e:.nLtpEneL: VO ~ecivouv Ot.OV "C.6no npoopLoµoU OE LKOVOnOLTJ't.LKtj ¾O'C.ciOL.OOTJ • Ta npcioa "C.atLvoµoUv"C.aL oe "C.peL~ KO't.TJYOPLE~ nou Ka0opL~ov"C.aL w<; e:t;rjc;: •001d10>1.0'(D>1. no1 µXdo Ali1 5~? DA~rl13X no1 5o'(?1 01 ouo 101131ouo1orlAodu µg1rlo>1.Ano Li A~)OUO AM1 ,ox J39n31nID013rl AnoX? A39 o:ouo 01 59douo 5DJ39n3uo oopdu (T) ·9x1d31~]3 010 501orl~X l.iAXJ 9dmox3 Ano59,onodou DA 'DX'(0m D10 MApU OA9rl 9"{"{0 '53gJ"{li>1. 5J397301dM>1.o ,ox 53UM'(~rl Anod?ID DA '50orlo11DrlCT>CIXouD Ano591onodou DA '501A9Jodu no1 odµ1>1.odoX orl7g~g3 A01 73A~1rtU5 DA 5D)SAD1301 5U1 01onodDU U 5JdMX 1 0Xo1rl Anod?ili DA :Anodourl '5101no1A:3: ·rr 01d0Al110>1. AU1 01A ,01A~U?X9odu·nou 9x1101dG1>1.DdoX 010 ~00X,01011Ao p'('(D 53JdoAU10>1. 53d31~AD 5110 AQ09Xoun DA AQOdourt A3g o:ouo q1 oopdu 01 13Ap9rlox1d3u µ1no 01doAU1ox H III 07d0Au10~ ·501orlµrt1 nOA?rlrln'(D>1.3>1.7d3u no1 591A3 501orl~X UAXJ 1 9rlo11DrlMdXouo 9dIDD'(3 1QO'('(D 1X9 9'(XD 1 AM'('(0ID A~1 )U3 539)'(U>1. 5)3g1301dM>1.D 5?dffioy3 ,ox 53UM'(~rl 50odIDox3 1 501ortµrt1 noA?rlrln'(D>1.3>1.1d3u no1 9x1d31M03 010 1013>1.0Jdtj 119 od9 A01 3rl 'DJSAD1]01 :Anod?ID DA 5101~01A3 AQodouw ·501orlµrt1 noA?rlrln"{D>1.3>1.7d3u no1 011d1 DA? 01 µ 5noxµrl 0ox1y0Ano no1 01do1?1 DA? 01 Ao101Xpxno1 73Ap9rtox1d3u DA 73U?du ortµrt1 oduo9 o~ •f'ld?1M10>1. 101AolJdo90>1. nou 9>1.1101dU1xodoX 0101X9'(3 010 7D1AOA)d>1.0U01AD 9'('(0 'I o:doAU10>1. AU10 A0oeXoun DA AQodourl A39 nou oopdu 01 13Aptjrlox1d3u µ1no DJdoAU10>1. H (111 II 07d0Au10~ (TT ·501orlµrt1 nOA?rlrln"{D>1.3>1.7d3U no1 011d1 DA? 01 µ 5noxµrt 0ox1x0Ano no1 01do1?1 DA? 01 A0101Xpyno1 7DAJ3 DA 73U?du ortµrt1 OA109duo>1.n3X 01 µ ortµrh 9>1.n3"{ 01 (T)oopdu orl1~du 01 01A '5101001A:3: ··, • 501ortµrh noA?rl.rl.n'(D>1.3>1.1d3u no1 901rl 010 µ 5nox~rl 0ox1x0Ano no1 Ao101X9xno1 011d1 DA? 010 9rlo11DrlMdX 0A109duo>1.n3"{ µ 9>1.n3'( Anoj91onodou DA 73U?dll ·5noX?'(310 no1 9x1d31MD3 010 501ort~X UAXJ pd©D'(3 p1>1.3gouo 101AOA).I •501A91odu no1 Uo1A:9©rb All1 10>1. li0Udµ101g U1 '01U191ou All1 1 Um9 Ali1 Anoj~3dUu3 A3Q 5~1no ~19 5c'>rl9 od9 A01 9un '5373X?1D 5?XD73AOili7U3 5~dmox3 Anol)ADffirl3 DA 00910M A~OdOUW •501U191ou 5µ'(0>1. 7DA)3 DA 13U3du U1no 01doAU10>1. AU10 101Aoooo1010>1. nou ooodu Dili · · · · I 07d0Au10~ 1, . . 869£ 3699 III. arATAEEIE IlOY A~OPOYN THN TA3INOMHEB KATA MErE80E i) H ta~LvOµT]OT) Ka-c.ci µEye8or;, Ka9opL~e-c.aL an6 tT) &Lciµet.po, Tl onoLa µe:-c.pd:c.aL 1-<aSEt.wc; npoc; tov d.~ova -c.ou npol..Ovc.oc; ¾CL encivw an6 to e~6yxwµa -c.ou µLoxou. H e::AriXLO"C.T) 6L6µe-c.poc; 1<a6opL~e"C.aL ae:: 8 mm yLa -c.a npwL.µa npcioa KOL 10 mm yLa 'C.O ciAAa npcioa. ii) rca c~V KOc~yopca I~ ocaµEcpo~ cOU naxuc£pou Oc£AEXOU~ c~~ LOLac; OeoµL&ac; tj KL~w'C.Lou, Oe:v npEneL va eLvaL µe:yaAUttpT) anO i:.o 6LnAcioLo "C.T)<; 6Laµt-c.pou -c.ou µLKp0tEpou ateAExouc;. IV. aIATAEEIE IlOY A~OPOYN TA OPIA ANOXHE rLa i:.a npoL6v1:.a nou Oev av"C.ano¾pLvovt.aL OT.Lt; an<?-1..:c.floe:u; T.flc;: axe:-c.LKtjc; K□'C.T)YopLac;, yLvov-c.aL Oe::KtEc; avoxtc; noLO'C.fl-C.ac; KaL µe:yE8ouc; oe: Kci9e KL~W-c.Lo, tj oe 1-<ciSe OeoµC.Oa O'C.T)V ne:pLn"C.WOT) nou c.a npdoa Oev eLvaL auo1-<euaoµEva. i) Kac~yopca I 10% Kat' apL9µ6 tj Ka"C.ci ~cipoc; twv npciowv Oe:v QV'C.QTIOKpLvov-c.aL O'C.Q xapaKtfjpLOl:.LKci 1:.fj~ KOtfjyopLa~ a/\/\ci ota xapaKtfJpLotLKci tf)c; KOtf)yopLac; II, tj yLvovtaL Kat' E~aLpe:ofJ Oe:Ktci otL<; avoxEc; tf)~ Katf)yopLac; au-c.tjc;. ii) Kai:.f)yopLa II 10% Kai:.' apL8µ0 ri Katci ~cipoc; twv npciowv 0Ev OV'C.~TTOKp~vovtaL Ota xopaKtfjpLOtLKci tf)c; KOtfjyopLac; OUtf)c;, OU'C.E O"C.Q EAcixLota xapaKtfjpLO"C.LKci, EKtOc; anO i:.a npoLOvc.a nou Exouv npoa~AfJSe:L anO atjq,TJ, <pEpouv Of)µavtLKotic; µW/\wne:~, ri Exouv unoote:L on0La6tjno1:.e: ci/\/\fJ a/\/\oLwof) nou va i::.a ¾08 Lototiv aKa-c.ci/\/\Tj/\a Y,La Ka1:.avci/\wofJ. iii) Kac~yopca III 15% xai::.' apLBµO ri Kai:.ci ~cipoc; -c.wv npciowv Oev av~anoKpLvov1:.aL ota xapaKtfJpLai:.LKa tf)c; KO-c.f)yopLac;, 0U1:.e o,:.a e:AcixLota xapaKt.f)pLatLKci, e:Kc.Oc; anO ta npol..Ov-t.a nou Exouv npoo~Af)Se:L and afiq,TJ, <pE:pouv Of)µav-c.LKotic; µW/\wnec;, ri onoLaOtjnote: ci/\/\Tj a/\AoLwaf) nou va i::.a K08LotoUv OKO"C.ci/\/\Tj/\a VLO l(Qtavci/\wafj. B. Avoxe~ µ£ye8ou~ rLa 0/\e:c; tLc; KOtfjyopLec;, 10% KOt' OpL8µ0 tj Katci ~cipoc; twv npciowv nou Oev avtanoKpLvovtaL Otf)V e:AciXLOtf) npo~/\endµEvf) 0LciµEi::.po ri, yLa ta npcioa tf)c; KC"C.f)yopLac; I, nou Oev OV'C.OTTOKpLvov-c.aL OtL<; QTTOLttjOELS oµoLoyEve:Lac;. 0103d!Jun UrlU01u3 9uo oA9rlo1dMAA0Ao µ OA3rl9g1g~3 ortµo 9x1dourl3 ~ U0An9031g 7D~ orloA9 { 5D?'{O:J.OOUD { W>1/\J { 5µ1oon3xon3: 501ort03dourl3 no1 501ll191no1 013X,01:I ·y ·pdn3'{U 0191 AIJ10 ,01AoA(;}d1A3XAno 591no 573]J39A3 70 5Uoo1onodou 51JA9rloon3xono IJ0M1u1d3u 3Z : 57331391\3 539nox9~0 571 DA3rl9A7dxo7g 9~7d31M]3 70~ O'{U1)33AO 1 01D<'lAApADn3 010Drl9dA 3rl 1 73d?m DA 73U?du ort0X og1rto3g µ 071~97x 399~ H:J:NVWll:i: H,L IUOdOil>V XOII :i:rn::;:v,LVI\l O IA ·Url 1J 53A9rloon3~ono '53g1rto3g 91ox 31}3 '01oon3~ono U10 U391 3rl DA9rlU139n37g 31)3 :5y33 !:){T) µ10Ang 7DAJ3 AMopdu AM1 IJ001onodou H lloo1onodou ·.1 ·ort~o OA?] 399x 9uo DA?rlAD'{'(DUD 701\)3 DA 73U?dU D71~9,x 0~ "0'{'{9~ y liAp'{3rl y~,301 Urt 3rl 70131\JA IJOAortyo7U3 u y UO{T)U01X3 u ,19 od9 A01 9un 01Uxx9xo1no y p71doX 5MJ97 ,ox '573]}391\3 59x1dourt3 3rl px,xn A009U1ouorl101JdX DA A910Ang 7D1\J:3: •01A9-:i odu 010 5730(?'>70'{'{D 59x1d31M]3 Y 59x7d31MD3 A00SU'(xodu DA A910Ang 7DA)3 Alirl DA 31D~ 010191 ,ox pdo9ox '01Ad00A1ox 7DA)3 DA 73U?dU no11~97X no1 9x1d31Mo3 010 7D1A007ouorl,o!JdX nou pX7'{n ox · 501A91,odu no1 010D1oodu 51Jxdou3 IJ 1013'i1xomoo]3 DA nou ou9d1 010191 3rl 101Ao'ipn3xono DA 73u9du oopdu ox 01oon3>t.0n:I ·s: "O'{OA0D 01 o,A 9x,1n3u~oodu11Ao 701\13 DA 73u9du 5og1rlo3g 51J1 I} no11~g,x no1 noA9rloX31d3u no~ ortyrt~ OA3rl9A1dxo1q o~ •Uon3'{?odu AIJ10 13101do1d3u DA 13dourl 5o73A?Ao,orlo UoU11ouo U 'III 501doAIJ1ox 5Ll1 oopdu 01 pdoIDo AOOQ, · norloTJ.DrlMdX 7DX 5U]n1upAo 50,91 51J1 5~Aoilio1ox ,ox '(5013A9Ao1orto U]dou0 u 7013'{'{997U3 I\OD9m3 '0101n3'{31 01 pdomo 1\009) 5no99A3rl ,ox 501Ll191ou '51Jon3'(?0du 50191 5U1 oopdu px71D73'{XOUD 73Ap9rloy1d3u DA '5?A3Ao,orto 7DA13 oA 13u9du no71M97x no,g: no1 5og:rto3g 39px Y no11~g,x 39px OA3rl9X31d3u o~ D73A?Ao7orlo ·y H:J:VI:J:XOdVII NH,L IUOdOil>V XOII 3:13:.V,LVI\l "A 00l£ 3701 "flpcioa", riv i:.o ne:pLe:xciµe:vo 5e:v 0Lal<pl.ve:i:.at.. e::Swt:.e:.p1..xci ri "npWLµa npdoa" oe OAe:<; t.L<; ne:pt..nL.Woe:L<;:; yt..' aui:.6 i:.o e::C.60<; twv npd.owv. r. flpoEAe:ua~ i:.ou npoL6vi:.o<; XWpa npoEAe:uo~<; Kat.. e:vOe:xoµEvwc;:; ~Wv~ napaywytj<; ri e:Svt..Ktj, ne:p1..~e:pe:1..aKtj ri i:.ont..l<tj ovoµaoLa. ~- Eµnopt..Kd xapaKi:.rip1..oi:.1..Kci Km:.riyopC..a, api..8µ6<; 6e:oµL6wv (oe: ne:plni:.wori napouol..aori<; oe: Oe:oµl..Oe:<; oi:.o µioo oucKe:uaoLac;:;). 3702 IlAPAPTHMA 20 KANONEE noIOTHTAE rIA TA PMIKIA WITLOOF 1. OPIEMOE TOY IlPOIONTOE 0 napWv Kav6va~ ava~EpetaL ota AeuKd avtLOLa (chicons), 0DAa6tj ota npoL6vta nou nap<lyovtaL anO tf)V KaAALEpyELa twv pLSWv twv noLKLALWv (cultivars) tou paOLKLoU witloof (napciywyo tou Cichrorium intybµs ~- Y.M foliosum HEGI), nou npoopL~ovtaL va 6Late8oUv otov xatavaAwttj oe vwntj KOtciotaori, eKt6~ an6 ta npoLOvta yLa ~LoµrixavLKtj µetanoLriori. II. ~IATAEEIL rIA THN IlOIOTHTA 0 Kav6va~ ano~AEneL atov Ka8opLoµ6 twv xapaKtf!pLatLKWv nou npEneL va 0La9Etouv ta pa6LKLO witloof µetci tf)V ene~epyaoLa KaL tf) OUOKEUaoLa. Ee OAe~ tL~ Kat~yopLe~ Aaµ~avoµEvwv un6~fl i:.wv eL6LKWv O~atciSewv nou npo~AEnovtaL yLa Kd0e KOtf)yopLa KOL twv anoOexi:.Wv opLwv avoxtj~ ta AeuKci avi:.L6La npEneL va: el.VOL OK€paLa, eLvaL uyLtj· e~aLpoUvi::.aL i::.a npoL6vi::.a nou Exouv npoo~A~SsL an6 otj~~ tj txouv unooi::.eL i::.8i::.oLE~ aAAoLWOEL~ WOi::.s va sLvaL aKai::.dAA~Aa yLa Kai::.avdAwo~, µ~v Exouv unooi::.eL ~Sopi~ an6 Evi::.oµa tj OAAa napcioLi::.a, ELvaL Ka8apci, ¾aL L6Lwc; anaAAayµEva an6 Kd9e ~UAAO Aspwµ8vo µs xWµa KOL an6 Kci8s 0LaKpLv6µsv~ ~Ev~ UA~, eLvaL ouµµei::.pL¾ci KoµµEva oi::.o 6aKi::.UALo µei::.a~U i::.~~ pL{a~ KOL i::.ou ai::.eAitxou~, eLvaL vwnci, eLvaL xwpL~ unep~oALKtj e~wi::.EpLKtj uypaoLa, eLvaL anaAAayµEva an6 ooµE~ tj/KaL yeUoeL~. 3703 H avdni:.u~11 KaL 11 Kai:.cioi:.aotj i:.ou<; npinEL va eLvaL i:.Ei:.oLa nou va i:.ou<; e:nvc.pE:neL: Ta AeuKd avi:.LOLa i:.aSLvoµoUvi:.aL oe i:.EooepL<; Kai:.11yopLe<; nou xa9opLtovi:.La napaKcii:.w: ( L) K□L.flYOPL□ "extra": Ta AeuKci avi:.LOLa nou xai:.ai:.dooovi:.aL oi:.11v xai:.11yopLa aui:.tj npEneL va eLvaL u~11Atj<; noLOi:.111:.a<;. ITpEneL L6Lw<;: VO £xouv KOVOVLK6 oxtjµa, va eLvaL ouvexi:.LKci, i:.a etwi:.epLKci ~UAAa i:.ou<; va Exouv µtjKo<; Loo µeta 3/4 i:.ouAcixLoi:.ov i:.ou µtjKou<; i:.ou avi:.L6LoU, Ta Aeuxd avi:.L6La nou xai:.ai:.ciooovi:.aL oi:.11v Kai:.11yopl..a aui:.tj npEneL va el..vaL xaAtj<; noL6i:.11i:.a<;. ITpEneL L0Lw<;: i:.a e~wi:.epLKci ~tiAAa i:.ou<; va Exouv µtjKo<; Loo i:.ouAdxLoi:.ov µe i:.o 1/2 i:.ou µtjKou<; i:.ou avi:.LOLoU, Mnopotlv va Exouv ALy6i:.epo KavovLK6 oxtjµa KOL i:.11v dKp~ i:.ou<; ALycii:.epo µui:.eptj KOL KAeLai:.tj, xwpL<; ev~ou~oL~ D 5Lciµe~po~ ~ou avoLyµato~ va ~enepvci to 1/5 tD~ µeyLatD~ 5Laµ€tpou tou,AeuxoU CVtL5LoU4 (LLL) Kac~yopca II: Lt~v xat~yopLa auttj avtjxouv ta Aeuxci avtL5La nou Oev µnopoUv va xa~atayoUv atL~ napancivw KOtDyopLE~ aAAci avtanoxpLvovtaL ata eAcixLata xapaxt~pLOtLxci nou opL~ovtaL napaxcitw4 3704 va £xouv eAa~pci OKOVciVLOtO oxtjµa, to ciKpo tou~ va eLvaL eAa~pci avoLKt6 (D 6Lciµetpo~ tou avoLyµato~ Oev npEneL va eLvaL µeyaAUtEPD an6 to 1/3 tD~ µEyLotD~ 6LaµEtpou tau avtL6LoU). (cv) Kac~yopca III (1): H KOtDyopLa auttj nepLAaµ~civeL ta AeuKci avtL6La nou Oev µnopoUv va KatatayoUv otL~ napancivw KOtDyopLe~ aAAci avtanoKpLvovtaL ate xapaKtDPLOtLKci nou npo~AEnovtaL yLa tDV KOtDyopLa II. eAa~pci LxvD oKoupLci~ nou eµ~avL~ovtaL onopa6LKci ata e~wtepLKci <pu7'7'a. III. l\.IATAEEI:E rIA TO MErE80:E To µiyE0o~ ¼a0opc~EcOL O<j>EVO~ ano c~ occiµecpo c~~ µeyaAUcEp~~ Kci9etD~ toµtj~ npo~ tov enLµtjKD ci~ova KOL a~etEpou an6 to µtjKo~. rLa Kci8e KOtDyopLa ta µeyEBD K□SopL~ovtaL we; e~tj~: AeuK6 avtLOL µtjKou~ µLKp6tepou an6 14 cm AeuK6 avtLOL µtjKou~ Laou tj µeyaAUtepou an6 14 cm Extra cm 2,5 3 6 9 17 I cm 2,5 3 8 9 20 II cm 2,5 2,5 III cm 2,5 2,5 (1) MnopoUv va nepLA~~eotlv o~LS Ka~~yopLes II xaL III ~a AeuKd av~LOLa µDxous 6-12 cm, av ava~Epe~aL ncivw o~o µtoo ouoxeuaoLa~ ~o eAciXLO~o KOL ~o µEyLa~o µDKOS ~wv AeuxWv av~LOLWv nou nepLExov~aL a'au~6. • lJ.(Xt)"{9AD1D>1. 01A D"{ll"{"{J?10>1.D 1\.0010790>1. D1 nou 5730~70"{"{0 53"{"{9 ~ um~o ")310oun AnOX? nou 01A9).odu 01 9uo 591>1.3 '9>1.1101dU1>1.odoX 0101Xp"{3 010 31no 501doAU10>1. SU.1 0>1.1101dU1>1.odoX 010 101AOA1d>1.ouo1Ao A3q nOu A~1q11Ao A~>tn3"{ 5nodptj no1 µ 0orl91dO no1 %ST :rrr o,d0Au10~ (A,) • Uo(T)'(pA010>1. 01A D"{Ll"{'(J?1DXD 1\.0010190>1. 01 nou 5730~70"{"{0 53"{"{9 µ umµo ")31ooun AnoX? nou 01A9).odu 01 9uo 591>1.3 '9)t1101dll1>1.odoX 0101X9x3 010 31no 5ll1no 501d0All10>1. 5U1 0>1.1101dU1>1.odoX 010 101AoA1dxouo1Ao , , A3q nOu A~1g11Ao A~>tn3"{ l\~1 5nodpg µ 0orl91dO no1 %OT :rr o,d0Au10~ ,,,,) •5ll1no 501doAU10>1. 5U1 5lJ.XoAo 01do 010 91>1.3g llo3d")D33,10>1. 7011\.0A")A ~ 'II sD-:idoAU10>1. 5ll1 P>1.1101dll1~odoX 010 9'<'.XD 50-:idoAU10>1. 5U1 9>1.1101dU1xodoX 010 101AOA")d>1.ouo1Ao l\39 nou l\~19111\.0 A~>tn3"{ 5nodp9 no1 µ 0ort91do no1 %OT :r o,d0Au10~ (,,) ·5U1no 501d0All10>1. 5U1 5UXoAo 01do 010 91>1.3g Uo3d)o33,1D>t 1011\0A")A·µ 'I 50-:id0All10>1. 5ll1 Px1101dU1~odoX 010 I?X'<'.O 501doAU10>1. 5U1 9>1.1101dU1>1.odoX 010 701AOAJd>tOU01/\.D 1\.39 nou A~1q11Ao A~>1.n3"{ 5nodp9 no1 ~ 0orl91do no1 %S : ut!:.q.xa,. D")doAU1o)I (7) 501U191ou SµXoAo 01do, ·v ·5o:oon3>1.ono oo?rl 399>1. 30 5noe?A3rl 10>1. 501ll191ou 5~XoAo 01d9 91>1.39 101AOA")A 50:doAU10>1. 5µx113Xo 5ll1 5130µ1,ouo 5110 101AOAJd>1.ouo1Ao 1\.39 nou 01A9).odu 01 D7J ~HXONV VIdO v~ VIJ ~ra:;:v~vr~ ·ar •01d9 J3101do90>1. 73X? 1\39 III 50:doAU10>1. 5ll1 01g71Ao 9xn3y 01 01J "II 07d0All1ox All1 01A ill::> S 10>1. T 07doAU1ox All1 01A Ill:) f 'ut!.I::j.Xa,. OJdoAlnox All'1 01A Ul::> s'i 701\}3 A~1911Ao A~>1.n3'( A~1 03013d nod1?rlo1q 9doID01g U101A?rl U (11) "III 10>1. II 531doAllJ.0>1. 511 01A ill::> OT 10>1. I 07d0Al.J.10>1. AU.1 01A UI::> a ',, t1.:r::i.Xa .. 0Jd0Ali10>1. Alr'l. o,A wo s 10A")3 A~1g1J.Ao A~>1.n3"{ A(T)J. 03013rl 5no>1.µrt 9doID01g ll101A?rl ll (1) :5D")ODn3>1.ono OO?rl DA? 3~ SOL£ 3706 rLa OAE~ tL~ Kat~yopLE~: 10% OE apL8µ6 tj oe ~cipo~ AEuKWv avtLOLWv twv onoLwv OL 6LaatdoeL~, Oaov a~opci tOoo to µtjKo~ Coo KOL t~ 6Lciµetpo, 6La~Epouv, Kat'avWtato OpLo, Katci Eva e:KatootOµetpo nepLoo6te:po tj ALyOtepo an6 tL~ 0LaotcioeL~ nou Aaµ~civovtaL unO~~ yLa t~v tO~Lv6µDoD avd µ8ye:0o~ nou ava~EpetaL oto tµtjµa III. EvtotltoL~, Oev undpxouv napa6e:Ktci OpLa avoxtj~ yLa tDV e:AciXLOtD 6Lciµe:tpo. V. ZIIATJ\EEn: rIA THN nAPOYEIAEH A. OµoLoyEve:La To ne:pLe:xciµe:vo Kci8e: µEoou ouoKeuaoLa~ npEne:L va e:LvaL oµoLoye:vE~ KOL va ne:pLEXEL µ6vo Ae:uxci avtLOLa tD~ LOLa~ npoEAe:uoD~, TTOLKLALa~, noL6tDtO~ KOL µe:yESou~. 'Ooov a~opci ta Ae:uKci avtLOLa nou tO~LvoµotlvtaL OtDV KOtDyopLa III, D oµoLoyEve:La µnope:L va ne:pLopL~e:taL OtDV xataywytj KOL 01:0 µe:ye:So,;. To µEpo~ 1:ou nEpLEXoµEvou 1:ou µEoou ouoxEuaoLa~ nou ELvaL eµ~avE~ npEnEL va ELVaL av1:LnpoowrrEu1:LK6 1:ou ouv6Aou. B. Ilapouol.aoT) Ta AEUKci av1:L6La 1:wv xa1:rivopLWv "extra", I KaL II npEneL va napouoLd:~ov1:aL: Ta AEuKd: av1:L6La 1:ri~ xa1:riyopLac;; III nptneL va napouoLd:~ov1:aL OE OUOKEuaoLo ~cipouc;; Loou tj µEyaAU1:Epou anO 7 XLALOypaµµa. r. zuOl{EuaoLa Ta AEuKd: av1:LOLa nptnEL va ouoKEUd~ov1:aL £1:oL Wo1:E va e;oo~aAL~e'C.aL ri Enapxtjc;; npoo1:a0La 1:ou npoL6v1:oc;;. Av napouoLci~ov1:aL OE ~UALVfl ouoxeuaoLa, npEneL va 1:onoSEtrtSeL oe OAa 1:a 1:0LxWµa1:a npoo1:a1:eu1:LK6 uALKO. Ta uALxci nou XPflOLµonoLotiv1:aL 01:0 eow1:epLK6 1:ou µEoou ouoxeuaoLac;; npEneL va e:LvaL KOLvoUpyLo, xo0apd KOL va µri µnopoUv va npoKoAEoouv 01:a npol.Ov1:a e;wi:.epLKEc;; ~ eowi:.epLKE~ oAAoLWoeLc;;. EnL1:p£ne1:aL va XPflOLµonoLotiv1:aL uALKci µe e:µnopLxtc;; evOeL~eLc;; KOL LOLwc;; xap1:Lci tj ou1:ox6Ari1:a, unO 1:ov Ope 61:L rt ex1:Unwori tj rt enLotjµavori yLve1:aL µe µri 1:o;LKtj µe:Acivri ~ xOAAa. Ta µEoa ouoxeuaoLa~ Oev npEneL va nepLExouv ;tva 0Wµa1:a. 3707 VI. AIATAEEI~ rIA TH ~HMAN~H Kci8e KL~Wi:Lo npEnEL va ~EpEL O-C.T) µLa nAeupci µe: ypciµµai:a euavciyvwai:a, avel;Li:T)Aa KOL 0LaKpLv6µeva el;wi:epLKci T.L<; aK6Aou8ec; evOe: l..~e: u;:: I:UOKEUOOT.Tj<; } ~/J<OL } Anoai:oAErn; } Enwvuµl.a KOL 5Le:U8uvofJ Tl eµnopLK6 ofiµa EK5L56µevo tj avayvwpLaµEvo an6 e:nl..oT)µT) unfJpeol.a. "Witloof" Tl "pa5LKLO witloof", r] "av-c.l.Ot..a wiltoof" ri "/\e:uKci avc.L6La" 0 , av i:o nepLEX6µe:vo Oev 0La¾pl.ve::r.at.. an6 El;w. r. IlpoEAe:uofJ i:ou npoi6vi:oc; XWpa npoEAeuofJc; KOL e:vOexoµEvwi:;:: ~WVfJ napaywyfic; Tl e:Svt..KTj, ne:pL~EpELOKTj tj T.OTTLKtj ovoµaol..a. ~- Eµnopt..Kd XOPOKT.T)pLCIT.LKci KO"C.T)yopl.a, µ8yt..oi:o KOL e:Acixt..ai:o µTjKoc; yt..a -c.a AeuKci avi:l.Ot..a i:wv KCT.T)YOPLWV II KOL III 6 KOL 12 cm µ6vo. 3708 llAPAPTHMA 21 llOIOTIKEE llPOaIAI'PA~EE rIA TA POaAKINA KAI TA NEKTAPINIA I. KA90PIEMOE TOY llPOIONTOE OL napoUoe~ npoOLaypa~Es a~opoUv ta po&ciKLVa K□ L ta VEKtapLvLa ( 1 ) twv noLKLALWv (cultivars) nou npoEpxovtaL anO to Prunus persica Sieb, KOL Zucc, nou npoopL~ovtaL va napa&o8oUv vwnci OtOV KOtavaAwttj, µe eiaLpEOTJ ta poOciKLVQ KOL ta VEKtapLVLO nou npoopL~ovtaL yLa ~Loµ~x□vLKtj µetanoLria~. II. aIATAEEIE OEON A~OPA THN llOIOTHTA OL npoOLaypa~Es anooKonoUv atov Ka9opLoµO twv noLottjtwv nou npEneL va Exouv ta poOciKLVO KOL ta VEKtapLvLa µetci tT)V npoetoLµaoLa KOL LT) OUOKEU□oLa. Eciv Ari~SoUv unO~ri OL EL6LKES 6Latci~ELS nou npo~AEnovtaL yLa Kci0E KOt~yopLa KOL ta ano&extci 6pLO avoxtjs, ta poOciKLVO KOL ta veKtapLVLO OAwv twv KatriyopLWv npEneL va eLvaL: oAOxAripa, uyLtj· anoKAeLovtaL ta ~poUta nou Exouv otj~D tj aAAoLWoeL~ nou ea ,:a Ka8Lo1:.0Uoav aKai:.dAADAa yLa Ka1:.avdAwo71, Ka6apd npaK1:.LKd anaAAayµBva anO ~Ev11 UA71 nou eLvaL opa,:tj µe yuµvO o~8aAµO, xwpL~ e~w,:epLKtj aouvtj8Lo1:.71 uypaoLa, xwpL~ ~tv~ ooµtj tj/¼QL YEUO~, npaKtLKci xwpL~ napaaLi:.LKE~ ao8EveLe~, npaK1:.LKci xwpL~ ,11µLB~ anO napcioLi:.a. Ta poOciKLva KOL ,:a veKi:.apLvLa npEneL va Exouv auAAeyeL npooeK1:.LKci. To 01:.ciOLo 1:.71~ avcin1:.u~11~ KOL o ~a8µ0~ wpLµOi:.711:.a~ i:.wv po6aKLvwv KOL i:.wv veKi:.apLvLWv npEneL va enLi:.pEneL 01:.a ~poUi:.a: va avi:.Exouv 1:.71 µei:.a~opci KOL 1:.11 µei:.axeLpLOD ¼CL va 1Scivouv oe KaAtj Ka1:.cio1:.ao11 01:.ov ,:Ono npoopLoµoU. Ta poOciKLVQ KOL ,:a VEK1:.apLvLa K01:.a1:.ciooov1:.aL 01:.L~ ,:peL~ napakcii:.w Ka1:.71yopLe~: L.) Km:.DyopLo "Extra": Ta po6dKLVO KOL 1:.0 VEK1:.apLVLQ nou Ka1:.a,:doaov1:.aL 01:.T}V Ka1:.71yopLa au,:tj npEneL va eLvaL avW1:.ep71~ noLOi:.711:.a~. ITpEneL VO Exouv 1:.0 oxtjµa, 1:.T}V avdn1:.u~11 KOL 1:.0 xpwµai:.LoµO nou eLvaL xapaK1:.71pL01:.LKci 1:.11~ noLKLALa~, Aaµ~dvovi:.a~ un0~11 1:.71v nepLoxtj napaywytj~. ITpEneL vo vo µ71v Exouv KavEvo eAcii:.i:.wµa. ( 1 ) Ta napancivw ~poUi:.a eLvaL OAa ,:a eL&71 nou npoEpxovi:.aL anO 1:.0 Prunus·Persica Sieb, KOL Zucc, Onw~ ,:a ouµnUp71va ~ eKnUp71va po6dKLVO KOL veKi:.apLvLa tj napOµoLa (brugnons, pavies) KOL µe enL6epµL6o xvouOwi:.tj tj AeLa. 3709 Ta poOciKLva KOL ta veKtapLvLa autci Oev nptneL va Exouv eAattWµata, µe e~aLpeori noAU eAaq,pE<; enLq,aveLaKE<; aAAoLWoeL<; tfl<; enLOepµLOai; nou va µriv npoKaAoUv Oµwc; aA/\oLwori 'C.flt; yevLKtj<; eµq,civ1...oric; i:.ou npoL6vr.oc;, T.fl<;; noL.61:.rrc.cic; tou, 'C.fl<; 61...attjpriotjc; 'C.OU tj Lfl<;; eµq,civ1...atjc; 'C.OU O'C.fl OUOKEUaoLa. LL} KatriyopLa I: Ta po5ciKLVQ KOL ta VEKtapLvLa nou KQ'C.OtcioooV'C.CL O'C.flV KatriyopLa auttj npEneL va eLvaL KaAtj<;; no1...6tritac;. TipEneL VO £xouv 'C.O 'C.UTILKci XOPOK'C.flpLO'C.LKci 'C.fl<;; noLKLALa<;;, Aaµ~avoµEvric; unO~riv 'C.fl<; nep1...oxtjc; napaywytjc;. MnopeL, wot6oo, va yLveL ano6eKt6 Eva eAaq,pO e/\cittwµa w<;; npo<;; to oxtjµa, tflV avcintu;ri tj to xfJWµa. H oOpKa &ev npEneL va Exe1... unooteL KaµLa q,9opci. AnoKAeLovtaL ta poOciKLVO KOL ta veKtapLv1...a nou eLv□ L avo1...xtci oto ODµeLo npOa~uaD~ tou noOLoKou. MnopoUv wo-r.Ooo va txouv eAa~pci eAattWµa-r.a OtDV enLOepµLOa, un6 -r.nv npoUn68eoD 6tL autci 6Ev ~Acintouv tD YEVLKtj 6~n tOU ~poUtou, T.DV TIOL6T.Dtci tou, tn 0Lattjpnon KOL T.DV napouaLaon T.OU otn OUOKEUaoLa, EVT.6~ twv napaKcitw opLwv: 1 cm µ~Kou~ yLa ta EAattWµata enLµtjKou~ 0,5 cm ouvoALKtj~ ETTL~aveLa~ yLa 6Aa ta eAattWµata. LLL) KotnyopLa II: tUnou. cil\l\a H KatnyopLa au-r.tj nepLAaµ~civEL ta poOciKLva KOL ta VEKtapLvLa nou 0Ev ELvaL Ouvat6v va KatatayoUv atL~ napancivw KOtDyopLE~, aAAci avtanoKpLvovtaL ota EAcixLota xapaKT.DPLOtLKci nou Ka8opL~ovtaL napancivw. H ocipKa Oev np8nEL va 8XEL oo~apci eAattWµata. EnLon~, ta poOciKLVO KOL ta VEKtapLvLa nou ELVOL'OVOLKT.ci OT.O onµeLo np6o~uon~ tou noOLaKou yLvovtaL OeKtci,µOvo oto nAaLoLo twv noLotLxWv opLwv avoxtj~. Ta poOciKLva KOL ta veKtapLvLa µnopeL va nOpouoLd~ouv eAat-r.Wµa-r.a o-r.nv enLOEpµLOa, un6 -r.nv npoUn68Eon 6tL OLatnpoUv ta ~OOLKci xapaKT.DPLOT.LKci T.OU~ 6oov a~opci -r.nv TIOL6tnta, tD 6Lattjpnon KOL T.DV napouoLaan EVT.6~ T.WV napal<citw opLwv: 2 cm µ2Kou~ yLa ta EAattWµata enLµtjxou~ tUnou, 1,5 cm ouvoALKtj~ EnL~aveLa~ yLa ta ciAAa eAattWµata. III. ll.IATAEEI:E IIOY A<l>OPOYN THN KATATAEH KATA MEI1l80:E eLte an6 -r.nv nepL~8peLa, eLte an6 -r.n µEyLatn 0Lciµetpo -r.n~ LonµepLvtj~ 0Latoµtj~. Ta poOciKLVO l<OL ta vextapLvLa tO~LvoµoUvtaL l<atci µtye8o~ oUµ~wva µe -r.nv aK6AouSn l<ALµaKa: 90 mm l{QL civw an6 80 mm ne:pL Aaµ~avoµEvwv Ews; 90 mm µ~ nepLAaµ~avoµEvwv an6 73 mm ne:pL Aaµ~avoµEvwv Ewe; 80 mm µ~ nepcAaµ~avoµevwv anO 67 mm ne:pt.. Aaµ~avoµEvwv Ewe; 73 mm µ~ ne:pt..Aaµ~avoµEvwv an6 61 mm ne:p1... Aaµ~avoµEvwv Ewe; 67 mm µ~ ne:pt..Aaµ~avoµEvwv an6 56 mm ne:pt.. Aaµ~avoµevwv ewe; 61 mm µ~ ne:pt..Aaµ~avoµEvwv ano 51 mm nepL Aaµ~avoµ£vwv Ewe; 56 mm µ~ ne:pt..Aaµ~avoµEvwv 3710 npooO t..op t..aµOc; c.ou µe:yEBouc; ( ><wo L><a<;) AAAA AAA AA A B C D 28 cm 'KOL d.vw and 25 cm ne:pt.. Aaµ~avoµtvwv Ewe; 28 cm µ~ ne:pt..Aaµ~avoµEvwv an6 23 cm ne:pt.. Aaµ~avoµEvwv Ewe; 25 cm µ~ ne:pt..Aaµ~avoµEvwv an6 21 cm ne:pt.. Aaµ~avoµEvwv Eu><; 23 cm µ~ nept..Aaµ~avoµEvwv an6 19 cm nept.. Aaµ~avoµEvwv Ewe; 21 cm µ~ ne:pt..Aaµ~avoµEvwv an6 17,5 cm ne:pt.. Aaµ~avoµEvwv Ewe; 19 cm µ~ nepcAaµ~avoµevwv ano 16 cm nepL Aaµ~avoµEvwv Ewe; 17,5 cm µ~ ne:pt..Aaµ~avoµEvwv To e:Ad.xt..oL.o anobe:Kt.6 µE.ye8o<; yLa -C.TJV Ka-c.riyopl.a "Extra" el.vaL 56 mm (&caµecpo~) ><aL 17,5 cm (nepc~epeca). H -c.a~Lv6µTjcTJ Ka-c.d µE.ye:So<; el.vaL unoxpew-c.LKtj yLa 6Ae<; "LL<; KO"C.T'jyopl.e:.<;. IV. ~IATA8EIE TIOY A~OPOYN TA OPIA ANOXHE rLa Kci8e µE.co aucKeuacLa<; yLvov-c.aL ano5sK-c.ci 6pLa avoxtj<; 6aov aq:iopci t.T'jV noL6"t.T']"C.O KOL 1:.0 µEyeSo<; yLa -c.a npoi .. 6v-c.a nou &sv av-c.anoKpl.vov"LaL ci:.L<; anaLi:.tjasL<; "LTJ<; avaq:iep6µEvD<; KO"LTJYOPLa<;. L) Ka"t.TJYOPL□ "Extra": 5% Ka-c.'apL8µ6 tj Ka"t.d ~dpo<; po6a1<.Lvwv tj veK-c.apLvLWv nou &ev avtanoKpl.vov-c.aL o-c.a xapaK-C.DpLat.LKd -c.~<; K□tDyopLa<;, aAAd nou e:.LvaL cUµq:iwva µe:. -c.a xapaK-c.TJpLc-c.LKci "LTJS KOt.T'jyopLa<; I tj eLvaL Ka-c.'e~al.peaT'j ano5£Kt.ci e:.vt6<; t.WV opl.wv OVOXtj<; "LD<; KOtT'jyopl.a<; au-c.tj<;. •orl~o OA?3 399>1. 9uo DA?rlAOXXDUD 7DAJ3 DA 13U?dU 071~97>1. Dili ·5?>t7jo1 7DA13 A39 nou DXX9>1. µ ilA9X3rl 3rl 73A1A 73X? 501?>1.713 5lJ.1 lJ.olJ.1?eouo1 lJ. µ lJ.OMU~1>1.3 lJ. 119 U3ox~ID7ll3 AU1 3rl '5733139A3 5?>1.7dourl3 13X?1d3u nou 501?>1.113 µ ~011doX ~1g1 10>1. 'Ac:rrn1xn lJ.oU1ouorholtdX ll 1013u?d11u:3: ·501A9'}odu no1 573D<;noxxo 5?>t7d31~03 µ 5?>1.7d31Mj3 A~OXD>1.0du DA A910Ang 7DA13 Allrl DA 10>1. 9do90>1. 1 0,Ad~oA10>1. 7DA13 DA 73U?du no11M91>1. no1·9>1.1d31Mo3 010 101A001ouorl7olJ.dX nou p>t7Xn Oili ·501Ao1odu no1 01001oodu llxUxx910>1. 1013]JxoIDoo]3 DA 310~ ou9d1'910>1. DA?rlODn3>tOno 7DA13 DA 73U?dll 07A1d01>1.3A 01 µ OA7>1.9god Dili D10Dfi3)t0fi3'. • g ·nox9Ano no1 9>1.11n3UMDOdU71AO 7DA13 DA 73U?dU 071~91>1. 010 7D13A1Dffi nou AM1~odID AM1 orlYrl1 Oili ·orl<:>ciX 0191 01 .,-e.r+x:3:., 01d0All10)1. Al1'1 o7A JD>t 5noe?A3rl 70>1. 501ll19rl1dM ~orleo9 1 501ll191ou '5DJX7>1.70ll 1 5Uon3x?odu 50191 5U1 D7AJdO'l.>1.3A µ DA7>1.9god 9>1.11013x>1.ouo 73X?7d3u DA 10>1. 5?A3Ao1orlo 7DAJ3 DA 73U?dU no11Mtj1>1. 399>1. OA3rl9X31d3u Oili 013A?Ao,orlo ·v H:IVI~XOifVII NH.L NXOdOll>V Ji.OIi :U11:.V:.LVI11 "A •5093A?rl OA?rlo1do90>1. 0101X9x3 01 9uo (5od13rlJd3u) unu g 9uo od319001d3u µ {5od13rl91g) unu 1z 9uo od31900-,d3u 7DA13 A3g 5093A?rl 01 AMJOUO AM'l. D7AJdo1>1.3A 01 10)1. OAJ>1.pgod 01 01A p>1.11013x>1.ouo 1013]1do 5µXoAo 01d9 01 91no '5093A?rl od319d>1.1rl 010 101Aooo91010>1. nou D7AJdo1>1.3A µ DA7>1.9god 01 o,A '5101~01Aa •od13rlJd3u Al11 9doIDo 5093A?rl 01 nou LloM1u1d3u AlJ.10 od319A,x µ od319001d3u m~ 1 10>1. od13rl9,g I.J.1 9doIDo 5093A?rl 01 nou ltOM1u1d3U AlJ.10 od319A;x µ od319001d3u unu E 01d9 3rl 011~91>1. 010 1013©9dA0Ao nou 5093A?rl 01 9uo Anod?IDo,g nou A~1A1do1)1.3A µ AMAJ>trigod 5odp9 910>1. µ 9rl91do,10>1. %OT 53JdoAU10>1. 511 53X9 DJJ 5093A?rl 01 5odu 5Pl 5~XoAo o,da, ·a •IJ,O(")X9AD10>1. o,A oxuxx910>1.o 910190>1. 01 nou lJ.OMJOXXD 31ouµgo7ouo µ 53UMX~rl 1 umµo AnoX? nou 01A1do1>1.3A µ 0A1>1.99od 01 lJ.03d10]3 3rl 'p>1.1101dlJ.1>1.odoX 0101Xpx3 010 31~0 501d0All10>1. 5Lt1 9>1.1101dlJ.1>1.odoX 010 ,01AoA1d>1.ouo1Ao A39 nou A~1A1do1>1.3A 10>1. AMAJ>1.oqod 5odp9 910>1. µ 9rl9,do,10>1. %QI :u o,d0Au10)! I 777 ·5ll1no 501doAlJ.10>1. 5lJ.1 5lJ.XoAo AM1do AM1 591A3 91>1.3gouo lJ.03d1oj3 ,10>1. 7DAJ3 µ rr.50:doAlJ.~0>1. 5U1 9~1101dll1>1.odoX 01 3rl DAMIDrlro 7DA)3 9XXD '501d0Alt10>1. 5U1 9~1101dlt1>1.odoX 010 ,01AoA1d>1.ouo1Ao A39 nou A~1A7dD1>1.3A ~ AMA1>1.ogod 5od9tj µ10~ µ 9rl91do,10>1. %QI :r 01d0All10~ (.,, lll£ 3712 r. Ilapouol.ooTJ Ta po66KLVO KOL ta ve:.1<.tapLvLa el.vaL OuvatOv va napouoLd~ovtaL µe Evav anO touc; a1<.6Aou8ouc; tp6nouc;: oe µLKpEc; µov66e:.c; ouoxe:.uaoLac;, tono0e:.triµEva oe Eva µOvo otpWµa, yLa triv xatriyopl.a "Extra". K68e:. cppOlh.o tTJc; K□triyopl.ac; aut'lc; npEneL va e:.LvaL anoµovwµEvo an6 ta ye:.LtOVLKci cppoUta. tono8e:.tT]µEva oe:. Eva 'l OUo otpWµata ~ to noAU oe:. tEooe:.pa otpWµata, e:.cpOoov ta cppotita tono9e:.toUvtaL oe:. otEpea Ku~e:.AWOTJ xwpl.oµata Katci tp6no WOte:. va µTJV EpxovtaL ae:. e:.nacp'l µe:. ta cppotita T.OU QTTOKcitw OtpWµatoc;. VI. AIATAEEIE TIOY A~OPOYN TH EHMANEH K68e:. KL~WtLO npEne:.L va cpEpe:.L OT.TJV l.OLa nAe:.upci µe:. otoLxe:.La e:.uavdyvwota K□ L ave:.~LtriAa tLc; ax0Aou6e:.c; e:.vOeL~e:.Lc;: A. AvayvwpLOTj Luoxeuaottjc; '1/1<.aL} anootoAEac; } } } B. ELOoc:;: tou npoLOvr.rn;; 'Ovoµa KaL 6Le:.U8uvoTJ 'l ouµ~oALKci otoLxe:.La avayvWpL017c:;: nou EKOLOovt.aL tj avayvwpL~ovt.aL anO µLa enL017µ17 un17pE0La "poOciv..Lva" TJ "ve:Kt.apl.vLa" • ovoµaol.a t.ou npot.Ovt.oc:;: e:civ t.O ne:pLEXOµEvo &e:v ~al.vet.aL an' E~w. 6voµa tric:;: nOLKL/\Lac:;: YLO tLc:;: KOt.f)yopC.ec:;: "Extra" 'KOL I. XWpa npoEAe:uoric:;: KOL e:vOexoµEvW<;, ne:pLOXTJ napaywytjc:;: tj EBVL'Ktj, nepL~EpELOXtj tj t.OOLV..tj ovoµaoLa. ~. EµnOpLKci xapaKt.~pLOt.LK6 xat.17yopl.a. µtye:9oc:;: (ev..~paoµEvo µe t.17v eAdxLot.17 v..aL µtyLot.ri 6Ldµe:t.po tj nepl.µet.po TJ µe: ,:.ov npoo0LopLoµ6 nou npo~/\Ene:t.aL at.av tl..t./\o III '1 ta~Lv6µ17017 Katci t.o µe:yE Soc;;" ) • apL9µ6c:;: ,:.e:µaxC.wv (npoaLpEt.LKO). 3713 IIAP APTHMA 22 KANONEE TIOIOTBTAE rIA TA EEJ\INA ME PABIIQEEIE I. KASOPIEMOE TOY TIPOIONTOE 0 napWv KavovLoµ6~ ava~Epei:.aL ai:.a o€ALva µe pa~6WoeL~ i:.wv noLl<.LALWv (cultivars) i:.ou "Apium graveolens 1. var. dulce Mill" nou npoopL{ovi:.aL va 6Lai:.e9oUv oi:.ov K□tavaAwi:.tj vwnd, eKi:.6~ an6 i:.a oEALva µe pa~OWOeL~ nou npoopL~ovi:.aL yLa ~LOµf)XOVLK~ µei:.anoC.T}Ofl. II. l\IATAEEIE l!OY A<!iOPOYN TBN l!OIOTHTA 0 Kav6va~ ano~AEneL oi:.ov Ka6opLoµO i:.wv xapaK'C.f)pLoi:.LxWv nou npEneL va Exouv ta oEALva µe pa~OWOeL~ µei:.d 'C.f)V ene~epyaoC.a KOL 'C.f) OUOKEUOoC.a. Ee 61\e~ i:.L~ KOi:.f)yopC.e~, Aaµ~civovi:.a~ unci~f) i:.L~ eL◊LKE~ 6Lai:.d~eL~ nou npo~AEnovi:.aL yLa Kci8e K□i:.f)yopLa, xa8W<; KOL i:.L~ ano6eKi:.E~ avoxE~, i:.a oEALva µe pa~OWOeL~ npEneL va eC.vaL: axEpaLa, enLtpEnei:.aL Tl Kontj i:.ou dvw µEpou~, vwnci O'C.f)V eµ~dVLOf), uyLtj anoKAeC.ovi:.aL i:.a npoLOVta nou Exouv unoote::L otj~D tj Exouv a/\AoLw8e:L oe ~a8µ0 nou va ¾aBLotavtaL a¾a~OAADAa yLa ¾atavd.AwoD, xwpL~ CDµLE~ anO nayetO, xwpL~ eowte::pL¾ci ¾e::vci, napa~uci6e::~ ¾CL aveo~Opou~ ~AaotoU~, ¾a8apci, 6DAa6tj ana/\AayµEva an6 $Eve~ ouoLe::~, npaK~LKci xwpL~ ~Sop£~ nou Exouv npoKAD9e::L anO napcioLta, npaKtLKci xwpL~ napcioLta, xwpL~ unep~oALKtj e:~wte::pL¾7l uypaoLa, 0D/\a6tj apxe::tci "ote::yvci" µe:t6 an6 evOexOµe:vo n/\UoLµo, xwpc~ ~Eve~ ooµE~ tj/KOL yeuoeL~. H KUpLa pLCa npEne:L va e:LvaL KaAci Ka6apLoµEvD KOL va µD une:p~aLveL ta 5 e::Katootci µtjKou~. Ta oEALva µe:: pa~5W0eL~ npEne::L va napouoLci~ouv Kavov~Ktj avcintuSD, Aaµ~civovta~ un6~D tDV ne::pLoOo napaywytj~ KOL D xatciotaOD tou~ va e::LvaL tEtoLa Wote:: va tou~ e::nLtpEne::L: va av~Exouv otL~ ouv87lKe::~ µe::ta~opci~ KaL µe::~axe::LpLOD~, KOL va ~8civouv OtOV tcino npoopLoµoU OE LKOVOTIOLDtLKtj KOtciotaOD Ta oEALva µe:: pa~OWOe::L~ ta$LvoµoUv~aL oe:: OUo KOtDyopLe~ nou Ka8opLCov~aL Ka~wtEpw: i) Kai:~yopca I: 3714 Ta otALva µe pa~OWOeL<; nou Exouv unaxSeL OtDV Kat~yopLa au-c.tj npEneL va eLvaL KaAtj<; noLOtDta<;, KavoVLKOU oxtjµato<; KOL xwpL<; LxvD ao8EVELWV 1:.600 01:.0 ~UAAa 600 KOL 01:.0U<; µLoxou<; "t.OU<; o OL µLoxoL -c.wv ~UAAwv Oev npEneL va eLvaL oU-c.e -c.oaKLoµEvoL, oU-c.e LvWOeL<; KOL va µDV Exouv ouv9AL~EL tj oKcioeL. Ta ~UAAa -c.wv AeuKaoµEvwv (aonpLoµSvwv) oEALvwv µe pa~OWoeL<; npEneL va napouoLci~ouv, 1:.ouAciXLOtov 01:.0 µLo6 -c.ou µtjKou<; c.ou<;, xphlµa AeuKO µExpL AeuKoKLtpLvwnO tj AeuKonpcioLvo. ii) Kac~yopca II: H KatDyopLa au-c.tj nepLAaµ~civeL ta oEALva µe pa~OWOeL<; -c.wv onoLwv D Katcita~D OtDV Kat~yopLa I Oev eLvaL Ouva-c.tj, aAAci av-c.anoKpLvovtaL 01:.a eAciXLOta xapaKtDPLOtLKci nou Ka8opL~ovtaL nLo ndvw. Ta oEALva µe pa~OWOeL<; nou unciyovtaL OtDV Kat~yopLa auLtj µnopoUv va napouoLd~ouv eAa~pC LxvD oKwpLaaDc;;• MnopoUv enLoDc;; va nopouoLC~ouv eAa~pC napaµOpc.pwaD, eAa~poUc;; µWAwnec;; K□ L KOL' avWLaLo OpLo 5Uo µLoxouc;; ~UAAwv LOOKLoµEvouc;; D oKaoµEvouc;;. 'Ooov a~opC LO AeuKaoµEva oEALva µe: pa~OWoeLc;;, oL µLoxoL Lwv ~UAAwv npEneL va eµ~ovL~ouv LouAdXLOLOV oLo 1/3 Lou µtjKouc;; Love;, xpwµa Conpo µ£xpL aonpoKLLpLvo ~ oonponpaoLvwnO. III. ll.IATAllEI:E IlOY A'l)OPOYN THN TAllINOMH:EH KATA MEI'ESO:E H LO~Lv0µDOD KOLO µEye9oc;; yLveLOL µe ~COD LO KaSapO ~Qpoc;;. To eAciXLOLO ~cipoc;; LOU Kci8e: o£ALvou µe: pa~OWOeLc;; Ka8opL~etaL oe 150 ypaµµcipca. i) "Me:yCAa": nepLooOtepo anO 800 ypaµµCpLa, ii) "Me:aaca": anci 500 ew,; 800 ypaµµcipca, iii) "MLKpci": ano 150 ew,; 500 ypaµµcipca. rLa LO L5Lo KL~WtLo, D µEyLotD 0La~opd ~cipouc;; Ka8opL{etaL avccacocxa oe: 200, 150 KaL 100 ypaµµcipca. H Katcita~D auttj KOL D oµoLoµop~La e:LvaL unoxpewtLKD µOva yLa LDV KOLDyopLo I. IV. ll.IATAllEI:E IlOY AWPOYN TI:E ANOXE:E IlOIOTBTA:E rLa La npoLOvLa nou Oe:v avtanoKpLvovtaL oLa xapaKLDpLotLKd tDc;; oxetLKDc;; KOtDyopLac;;, e:nLtpEnovLaL ovox£c;; noLOtDtac;; KOL µeyE8ouc;; oe: Kci8e KL~WtLo. ·01A91odu 010 5130~1oyyo 59x1d31M]3 µ 59x1d31Mo3 A~o9Uyxodu DA 91DAng 1DAJ3 ALirl DA 31cx;r> 010191 1DX 9do9ox '01Ad~OA10X 7DA13 DA 13u9du 011~tj1x 010 009rl 101A~o1ouorl10UdX nou 9x,yn Dili ·501Ao1odu no1 01001oodu 5Uxdou3 u 101321xomoo]3 DA 310~ 0101?1 ,~A13 DA 13U?du 01oon3Xono H 01oon3xon~ ·J •011Mtj1» 399» 30'50191 o 7DAJ3 DA 73U?du Ano]11douo 511 nou AMJXDrl31 AM1 59rl91do o '53rlD?9 30 7D13AJA Uoo:onodou U nou UO(T)1U)d3u 3~ •501oon3xono OD?rl 010 orl~X A~o9U,ouo1xo1 ~omo 31)3 1 501oon3xono 009rl 010 53rlo9g 3rl 31)3 :1013A1A DA J3dourl 513~gtjod 3rl noAJX30 no1 Uoo1onodou ltoo1onodou ·a ·noy9Ano no1 9x11n3uMoodu11Ao 7DA73 DA 13U3du no,1Mtj1x no1 noA3rloX31d3u no1 5od3rl 01odo Oili ·(,011311ouo noU9} 5n099A3rl ,ox 5010rt~X 1 So1U191ou l5u~n3y9odu 5~1no 5U1 513~gtjod 3rl 0A1y90 9x11013yxouo 13Aptjrtoy1d3u DA 10» oIDdorl91orlo 7DAJ3 DA 13u9du no71Mtj1x 390» OA3rl9X31d3u Oili :o-:id>dorlo,orlo ·v B~I:LI.Od1111 IIB.L NXOdOiW XOU :H:il8\i.LVI'iZ • IJ. •5093A~rl 910» 5U0Url9A1]01 Slt1 S130~11ouo 5110 101AOAJdxouo1Ao A3q nou S130~9tjod 3rl 1 AMA1Y3D 9rl91do ,1DK %OT :53:doAU1ox 511 53y9 D7J :5noe~A3rl 5~Xohv ·a ·UO(T)y9Ao1ox 01A oyUyy91oxo 910190» 01 nou UOMJoyyo Uyy9 31ou~901ouo Anod9ID µ umµo 9uo J39Uytjoodu AnoX9 01A91odu 009 5<rlrl9 101AOJ3X»ouo '5130µ1,ouo 53101X9y3 5110 10» 31~0 9yyo 1 Sµ1no 501doAU1ox 5U1 9x1101dU1xodoX 010 31~0 101AOA]d»ouo1Ao ·5U1no ,1D¼ 101AOA1A 1 So1doAU1Dx A39 nou 513~9tjod 3rl AMAJX3D 9rl91do 910» %OT :rr o,d0Au10~ (,, 501doAU1ox 5U1 59X0Ao 5110 91x3gouo Uo3d)D]3 µ 'II 501doAU1ox 5U1 9x110,dU1xodoX 010 pyyo 5U1 5U1no ox1101dU1xodoX 010 101AoA1dxouo1Ao A39 nOu 5,3o~qtjod 3rl AMAJX3D 9rl91do· ,10» %OT SIL£ :r o,d0Au10~ (, :501lt191ou 5?XOAV ·v ·(9x,13d1oodu) noXA?X3 orlµo orll.J.07ua ·a "AMrlD?9 101731,ouo nou9 µ 'A~7Xorl31 59rl91dv ",.D'{l;JA.3rl,. 11313gA? AlL"l 9uo 1013A7D<hrl3 nou ( 5093A.?rl 1;nox 1017 3t1ol\1301 A97 odu 01 AD) 5093A.?W ·o,doAl.!10)! :9x110U1xodoX px1dourla -~ •01oorl0Ao Ux,uo1 IJ 1Jxo13d3ffi,d3u 1 µx,A93 µ 5µAMAodou UA~l 9x~13d1oodll 1DX 5~on3'{?0du od~x :501A91odu no1 1Jon3x?odu "J ·(91odo 9x1d31M33 1DA73 A39 Ol\3rl9X31d3u 01 Aoo9ffi3) ~orlo,1orlMdX no1 nourt1 no1 11313gA? I\Ll1 µ ,.DA?rlDDXn3x,. 1.J.3139(\? I\Ll1 3rl .,513D<:Jg£iod 3rl Ol\1X?:I .. :5011\91odu no1 llort~ •g '9dn3'{U l!rll!D') U:3 9uo 1013l7d~I\A.DAD µ 10173A.IJdoX nou { orlµo 9x1dourl3 µ IJ01 ert31g 1ox orloA9 { 5o?xo1oouo ,ox;µ 5µ1oon3)ton3: 501orlrt3dourl3 no1 51.J.o,d<:JAADAD 073X101:I ·v :~733'):39~:3 ~y3:a ~71 DA3rl9A1dxo1g px,d31M)3 10)t oxU1733AO 010(')AApADn3 '9dn3xu 0197 AI.J.10 DA?rl~d1A3xA.no 01Drlrl9dA 3rl 13d?m DA 13U?du 011~9,x 309~ H~N'il'III~ Bili !L\OdO~V XOU ~I&81iiliVIV •1a •px1301 1DA73 DA 13U?dU A39 5D11?X113 5lJ.1 Uol.J.1?eouo1 AI.J.1 01A. oxx9x LIµ I.J.0Murt1x3 AI.J.1 01A. 1A9X3rl 01 119 I.J.0399unodu AI.J.1 3rl 51337393 5?x1dourl3 AnoX?1d3u nou AM19rll.J.o µ A<:J11doX 5P->7dnx 10» A~x1xn Uol.J.7ouorl,0UdX LI 1013U?d11ua 9Il£ 3717 IlAPAPTHMA 23 KOINOI KANONEE noIOTHTAE rIA TA EKOP~A I. KA80PIEMOE TQN IlPOIONTQN 0 napWv KavOvas ava~tpe~aL oLa oKOpOa Lwv Ka/\/\Lepyouµtvwv noLKLALWv LOU eLOou~ Allium sativum h nou ngoopL~ovLaL va rrapa0o8oUv OLOV KOLava/\wLtj oe KaLdOLOOfl vwntj(l), flµLSepfl (2) tj Septj ( 3 ), µe eSaLpEOfl ta oK6p&a nou npoopL~ovtaL yLa µetanoLflOfl. II. XAPAKTHPIETIKA noIOTHTOE A. I'E:VLKdr::.ryr::.E:<; O KavOvas EXEL oav QVLLKELµevo LOV Ka8opLoµ6 LWV L◊LOLtjLWV nou npEneL va txouv ta oKcipOa Katci to otd&Lo Lfl~ anooto/\tj~. Ta oKcipOa npEneL va eLvaL: uyLfi 1 O¼./\flpd, Ka8apci, L0LaLtepa ana/\AayµEva an6 xWµata KOL opatci KatciAoLna ALnaoµdtwv ii npot6vtwv eneSepyaoLa~, xwpLs ~flµLE~ an6 rrayet6 ii tjALo, xwpC~ LXV~ µouxAa~, xwpL~ ~Utpa opatd eSwtepLKd, xwpLs SEVfl ooµtj KOL yeUOfl, xwpLs aouvtj8Lotf1 eSwtepLKtj uypaoLa. H Katcio-c.aoD -c.ou npoLOv-c.o~ npEnEL vo eLvaL -c.E-c.oLa, Wo-c.e va µnopeL va av-c.ExeL -C.D µE-c.a~opci KOL -C.D µe-c.axeLpLoD KOL va av-c.anoKpLve-c.aL o-c.L<; eµnopLKE~ anaL-c.tjoeL<; -c.ou -c.Onou npoopLoµoU. I'. Km:dcaf;ry ( L) Ka-c.rlYopLo "Extra" Ta OK6p0a nou 1-<.a-c.a-c.ciooov-c.aL O-C.DV KO-C.DYOpLo au-c.~ npEnEL va eLvaL e~aLpe-c.D<; noL6-C.D-C.O<;. ( 1) (2) ( 3) Q<; "oK6p6o vwn6" SewpeL-c.aL to npoLOv, t:.ou onoLou o j3/\aot6<; eLvaL npciOLVO<; KOLO esw-c.epLK6<; ~/\oL6<; "C.OU ~o/\~oU eLVOL OKciµa vwn6<; Q<; 01<6pOo "Dµq;epo" SewpeL-c.oL -c.o npoL6v, -c.ou onoLou o ~/\oot:.6<; KOL o e~w-c.epLK6<; ~/\oL6<; -c.ou j30/\j30U Oev ELVoL aK6µo t:.e/\eLwi; ~e:poC. Q~ "01-<.6p60 Sep6" SewpeL-c.oL -c.o npol.Ov, -c.ou onoLou o j3/\ao-c.6i;, o eSw-c.epLKci<; ~AoL6<; t:.ou j3o/\j3oti, Ka8W<; KOL -c.o nepLJ3/\Dµo xciSe oKe/\LOa<; eLvaL t:.e/\eLW<; ;epci. "II 70¼ I 53JdoAU1ox 5110 7D1/\0009101D)1. nou ogd9¼0 01 o,A od13rl91001x,x OE 30 ,ox .. -e.x:i.x:3: 11 01doAU10¼ /\U10 101/\00091010)1 nou ogd9xo 01 01A od13rl91001x1X Sv 30 10132,doeo~ 5od13rt91g u101X9x3 H (1) ·5urto1 5UA1d3rlU01 5U1 od13rl91g U10JA3rl U1 9uo ,0131Jdo9ox 5093A?rl 910)1 U0Url9A1]01 H ~09aJ3H Vili'IDI H~IDIONI:.Vili "III ·53gJX3)1.0 E 0xou 01 9tjxotj 399)1. 9uo i OU13X Di\ 1 501orlµXo noxprlM/\D 7D/\)3 Di\ :5Uo1u3 A0odouw •01no 01orl~11ox3 01 Anol91onodou Di\ A00dourl 539JX3)1.0 00g 0A9rl 9tjxo9 399x 3l •U0Udµ101g U1 Anom;:ix9 DI\ )0/\0)1.7 1D/\13 /\39 10JOUO 10 53u~x~rt 50odIDox3 10)1. 5Uon3x?odu 5µ¼1AoXUrl 01orl0od1 DA?rlMxnou3 '009xo9 no1 001oxID 00)1.1d31~j3 no1 01orl101Xo :01orl~11ox3 Md?1~1D)1. 01 Anol91onodou DA A00dourl 9XXD '9)1.1101dU1xodoX 0101X9x3 010 101/\0AJd>toub1Ao O/\ ,3u?dll ·501U191ou 5Url1003dourl3 70/\)3 DI\ 13U?dU µ1no 01doAU1DX Al.110 101Aooo9101ox nou ogd9xo Dili II o,d0Au10~ (111) •5?dUx)1.o p13>tdo 7D/\/3 0/\ 73U~du 539JX3>tD ,o ·009xo9 no1 001oxID 00)1.1d31~]3 no1 01ort101Xo pdx1rl 1 U]n1u9Ao µx11nID Uxbrl~/\D 30 101/\0XJ3ilio nou 01orl~xAoj3 0 Ano>1.UA0 3rl Uo?Xo 30 0orlo,1orlOOX 00>1.10nm :AnoJ91onodou DA /\0odouw 01ouo /\010 'oun1 0>1.1dourl3 /\01 10¼ 501orlUXo n0)1.1~0/\DX 013)1.do • , 1 07od?¼D :,o/\)3 DI\ 73U?dli •::io1U191ou sµxo>t 70AJ3 O/\ 13U?du µ1no 07doAU1ox Al.110 101/\00091010)1. nou ogd9¼0 Dili I o,d0Au10~ (11) ·009xo9 no1 Uopij l.110 53A?rlrlo¼ 10A73 oA 13U?du 53)7d 10 ·5?dUx)1.o 10/\)3 Di\ 13U?dll 5391X3)1.0 10 ·01orlM11ox3 51dMX 1 D/\?rt0,do90>1. 9xox '501orlUXo nox1/\0i\DX · · '01od?)1.D :70/\13 Di\ 13U?dll 8ll£ 3719 (LL) rLa ta ox6p0a nou napouoLci~ovi:.aL µeµovwµ£va - µe xoµµ£vouc; ~AaatoUi:; - tj oe: OE:oµei:; 11 ◊La~opd 0LaµEtpou µeta~U tou µLKp6tepou KOL tau µeyaAUi:.spou ~oA~oU nou nepLAaµ~civovi:.aL oto LOLo µEco ouoxeuaoLai:; Oe:v npEnEL va unep~aLveL: 15 XLAL0ot6µei:.pa, Otav o µLKp6i:.epoc; ~oA~6i:; EXEL 0Lciµetpo xai:.Wi:.ep17 an6 40 XLALoatOµei:.pa 20 XLALoot6µetpa, 6i:.av o µLxp6tepoc; ~oA~6i:; EXEL 0Lciµei:.po C.017 tj avWtep17 twv 40 XLALootoµEi:.pwv. IV. ANOXEE AvoxE~ noL6-c.17"t.oi:; 'KOL µe:yE8oui:; yl..vovi:.aL Oe:KtE<; yLa t:a npoL6vr.a nou Oe:v e:LvaL oUµ~wva. ( L) Ka1:.r]yopLa "Extra" 5% xatci ~dpoi:; ~oA~Wv nou Oe:v avi:.anoxpLvovtaL oi:.a xapaxt17p1..oi:.1..xci i:.17<; xat17yopLai:;, aAAd eLvat.. oUµ~wva µe: aui:.d i:.17<; xat17yopLai:; I. 10% xai:.ci ~cipoi:; ~oA~Wv nou Oe:v avi:.anoxpLvovtaL eta xapaKtTIPLOtLKci c~~ Kac~yopCa~, aAAa ECvaL ouµ~wva µE aucd c~~ Kac~yopCa~ II. Eco nAaLoLa tTIS avoxtjs auttjs, Eva µtyLoto nooootO 1% Katci ~cipos ~o/\~Wv µnopoUv va napouoLO~ouv ~Utpa e~wtepLKWS opatci. (ccL) Kac~yopca II 5% to avWtepo Katci ~cipos ~oA~Wv nou napouoLci~ouv ~Utpa e~wtepLKWS opatci. H avoxtj auttj Oev /\aµ~civetaL unO~n yLa tov unoAoyLoµO tau a9poLoµato~ twv avoxWv. 10% Katci ~cipos ~oA~Wv nou Oev avtanoKpLvovtaL ota,xapaKtTipLotLKci tTIS KatnyopLas, a/\/\ci eLvaL Katci/\AnAa yLa tnv Katavci/\won. AnoK/\eLovtaL L0LaLtepa ta oKOpOa nou Exouv unooteL ~nµ~ts an6 nayetO tj tj/\Lo. B, Avoxe~ µEye6ou~ 10% Katci ~cipos ~o/\~Wv µeyESou~ avwtEpou tj KatwtEpou anO EKELvo nou avaypci~etaL oto µtoo ouoKeuaoLas, EK twv onoLwv 3% Kat' avWtato 6pLo ~o/\~Wv µeyESous KatwtEpou anO tnv eAciXLOtTI npo~/\enOµevn 6L6µEtpo a/\Aci avwtEpou anO 25 XLALootOµetpa. r. 'A6poLoµa avoxWv Le KCµLci nepLntwon OL avoxts TTOLOtntos KOL µeyESous Oev µnopotiv va unep~aLvouv ouv6ALKci: 10% yLa 1:.T}V KOtT}yopLa "Extra" 15% VLC tLS K□tnyopLe~ I KOL II ·ort~o OA?3 399>1. 9uo OA?rlAoxxouo 1DAJ3 DA 13u?du '01oon3xono U1 910» 'A91odu o~ ·Ao1odu 01 3rl U©ou3 30 101A0Xd3 AUrl DA 310~ ~1QO 1 D73Apili7ll3 µ>1.7d31Mj3··AU10 OA9rl ;D1AOd?mDAD DA ,3u?dU 5?1no 1 513jJ3QA3 53A?rlMun1 Anod?© nou Uo~1u1d3u AU1~ •µ©od101g UA1u~d9Ao Al.J.1 01A µgoxtjo 10>1. o,AdQOA7D>t 7DAJ3 DA 13u?du 59do©o13rl noo?rt 501orto7d3rto,g 001 µ 59do©o13rl noo?rt 001 '507oon3xono noo?rt no1 9x1d31M03 010 ,01A001ouorl10UdX nou 9>1.,xn DXX9 µ 9,1doX Dili ·(5odo©o13rl oo3rl DA3 30 UO{l')1dom Uo3rlo 3rl) orl0X AQoxo1oouo DA AQodourl o1ouo 01 '539J33xll 30 AMgd9~0 A~d3~ AM1 AMA?rlnod1oj3 1 53]0003¼000 30 DO?rl 70AJ3 DA 13U?dU ogd9>1.o D~ 070003>1.on~ ·J •µdo90H 1DAJ3 DA 73U?dU A<;')10DX9 AM1 µuo» U 1 7D1')3'10U0rholtdX oou 5crJ309,onodou 5ou9d1 o 1DA')3 AD 10» 501ouo, ·9x1xn oxuxx910>1. oxxµ 399» 3rl ~ o,ID9d 1 0AA9uo 3rl DA?rl3g ,ox 91oox9 01 5no1 01g1 A01 3rl DA?rlA3XU 1DA]3 DA 73U?du 53gJ33XU 30 10Ao)9,onodou nou ogd9xo Dili 50ogxog ~z od319A,x 01 ~ 50ogxog ZT - :A~OApgrlox,d3U DA ,3u,du 53g,33XU ,o ·ogd9xo 9d3j ,ox od3]Jrllt 01 o,A p»71073X»ouo 53gJ33XU 30 (777) •orl10?Q OJD1fl3X31 01 9uo ~A9U 70A?rlrlox 0101 10A')3 DA 73U?dU 101oox9 10 •9»1xn oxUxx91ox oxxP 399» 3rl 10» 01$9d 3rl 'oAApuo 3rl DA?rl3g 1DAJ3 DA 73U?dU 53rlo~g 30 701Ao)91onodou nou ogd9xo Dili "01A9"}0du pd33 01 D7A A0107X9xno1 A(!)9xotl D>1.3g<;')g od3rl910010>1.3 si 9uo od31<;')AD 7DAJ3 DA ]3dourl A3Q 001ooxtj no1 5oH~rl 01 01ouo 010 '01A91odu od3]]rllt 01 10¼ 9llMA D1 07A A0101X9xno1 A<;')9xo9 13? :AM1 53rlD?Q 30 (77 ·ogd9xo pd3~ 01 01A AMd1?rlo1001ox3 £ ogd9>1.o od3]1rllt 10>1. puMA 01 01A AMd1?rlo1001ox3 ot !AM1 od31MAD 5oxUrl 73X3 DA J3dourl A3g 591oox9 o '5001ooxg 5no1 5noA?rtrto>1. 3rl ~A?dMA0rl3rl (7 :5nou9d1 513d1 910>1. AQ01001onodou DA AQOdourl ogd9>1.o o~ 5Uoo1onodou 1ou9dili ·a ·5093A?rl 910>1. Uoltrl9A1]01 U 1013xx991u3 '01d~11dx 91no 0101n3X31 01 pdo©o Aoo9 'Aoo9 ,©3 5noe?A3rl no1g1 no1 10>1. 501doAU1ox 5~x,101ou 50191 5U1 'nou01 0ox1dourl3 no1g7 no1 ogd9xo 13X?,d3U DA 73ll?du ~9do©o13rl noo?rl orlo1d?rlo1g V 59do©o13rl OO?rl '0Joon3xono 399~ 013A?Ao,orlo ·v. HT<II~.I.Od\!1.1 !\Ill VIT<l.l.Hl!~.I.~ • A OZL£ 3721 VI. l:BMANEH 1. rLa -c.a npol.6vt:.a nou napouoLciSov-c.aL ae: ouoKeuaoLe::<; Kci8e: µEoo ouoKeuaoLac; npEne:L va ~Epe:L eSwt:.e:pLKd, µe: o-c.oLxe:La euavdyvwo-c.a KOL ave~LtriAa, -C.L<; au6Aou8ec; e:vOe:LSe:Lc;: A. AvayvWpLOT'J LUOKEUOOt:.T)<; tj/KOL } Anoo-c.oAEa<; } B. ELOoc; npol.Ov-c.oc; 'Ovoµa KOL 0Le::U8uvori tj ouµ~oALKci a-c.oLxe:La c.a vc.6-c. rp:.ac;: EK6p0o vwnO, riµLSe:po T) Sep6 (6-c.av -c.o nepLe:xOµevo -c.ou µEoou auaKeuaoLac;: Oev e:LvaL e:Sw-c.epLKci opa-c.6) TI0L1u .. Al.a T) e:µnopL,K6<; -c.Unoc; ( "ol<.6p0o AeuK6", "oK6pOo p6S" ••• ). r. ITpoEAe:uo11 L.ou npol.6vc./i:; Zwv~ napaywytj~ tj eSvcKtj, nepc~epecaKtj tj conLKtj ovoµaoca Kai:.riyopl.a MEye:80<; (av "C.O npol..6v t::L.vaL taSLvoµriµEvo ¼m::.ci µEye:Soc;) npoo0LopL~6µevo an6 -c.riv e:AciXLO-C.T'J KOL µEyLo-c.ri 0Lciµe-c.po -c.wv 130/\i,wv. E. Enco~µo otjµa e/\eyxou (npoaLp€cLKO) 2. rLa -c.a oK6pOa oe: nAe:SLOe:i:; nou anoo-c.EAAov-c.aL xUµa (ciµeo~ ~6p~wo~ o~o µEoo µe~a~opd~) oL evOeL~eL~ au~E~ npEneL va ava~Epov~aL o~o Eyypa~o onou ouvoOeUeL ~o eµn6peuµa. 3722 IT AP APTHMA 24 KOINOI KANONEE flOIOTHTAE I'IA TO EflANAKI I. KA80PIEMOE TOY TIPOIONTOE 0 napWv KavOvas ava~8pei:.aL oi:.o onavciKL i:.wv noLKLALWv nou npoE.pxovi:.01.. anc5 i:.o "Spinacia oleracea I/' KOL npoopL~e:.-c.01.. va 51..ai:.e8eL ai:.ov Kai:.avaAwi:.tj vwnO, µe eSaLpeoD i:.o onavciKL nou npoopL~ei:.at.. yt..a ~1..oµDxav1..Ktj µei:.anoLDo~. II. ~IATAllEIE TIOY A~OPOYN THN TIOIOTHTA 0 KavOvas E-xe1.. ws avi:.1..KeLµevo i:.ov Ka8op1..oµO i:.wv 1..61..oi:.tji:.wv nou npE.neL va napouat..ci~et.. i:.o onavciKt.., ae ~UAAa tj ae 0uocivous oi:.o oi:.661..0 anooi:.oAtjs, µei:.ci l:.DV npoei:.01..µaoLa KOL l:.D ouoKeuaoLa. Ze OAes 1:.1..s K□i:.DyopLes, Aaµ~avoµ8vwv un6~D i:.wv et..61..KWv 61..ai:.ci~ewv nou npo~AE.novi:.01.. yt..a K□Se K□i:.DyopLa KOL i:.wv ent..i:.penoµE.vwv opLwv avoxtjs, i:.o onavciKL npE.net.. va el.vat..: uy1..E.s, eSa1..poUvi:.a1.. i:.a npot..ovi:.a nou exouv unoai:.eL otj~D tj aAA01..Woe1..s i:.81:.01..es nou va Ka8Loi:.avLaL 01<.a-c.dAA~Aa yLa 1<.aLavci/\wa~, vwn6 OLDV eµ~civLaD, Ka0ap6, ODAaO~ npaKLLKci ana/\Aayµ€vo anO onoLeaODno-c.e opa-c.€~ ~€VE~ ouoLe~ KOL opoLd KoLdAoLna ALnaaµci-c.wv tj ~u-c.o~apµciKwv, npaKLLKci anaA/\ayµtvo an6 napcioLLa, xwpL~ aveo-c.a~Le~, xwpL~ stv~ ooµtj tj y€UO~ 'Ooov a~opci to onavciKL ae Buodvou~, LO LµDµa nou nepL£xeL LD pL~a np£neL va KO~eLaL aKpL~W~ KciLw anO LD ~cioD LWV e~wLEpLKWv <pUAAWV. To onavdKL np£nEL va eLvaL LKovonoLDLLKci oven~uyµEvo KOL ae KOLciOLOOD nou VO µnopeL: VO av-c.ExeL LD µeta~opci KOL LD µe-c.axeLpLOD, KOL va ~0civeL oe LKavonoLDLLKD KotciataaD otov tOno npoop~aµoU. B. Ta[Lvciµpop To onavciKL 1<.a-c.atdoae-c.aL ce OUo KOLDVOPLE~ nou 1<.a8opL~ovtaL nopaKcitw: ( L) Ka-c.pyopLa I: To cnavci.KL OE ~UAAa KOL OE Buccivou~ nou KOLOLciOOVLOL OE au-c.tj LDV KQ'C.~yopLa npETIEL VO ELVOL Ka/\~~ OOL6t~LO~. 3723 Ta cpUAAa nptne:L: VO Exouv i::.o KOVOVLK6 XfJWµa KOL 6~'1 i::.TJ<;: TIOLKLflLa<;: KOL "~~ ~noxtj~ c~~ ouyKoµc&tj~ va µriv Exouv cp8opE<;: nou npoxAtj8TjKOV an6 naye:i::.6, an6 ~wLKci napcioLi::.a tj an6 ao8Eve:u:i;: nou en11pe:d~ouv L..TjV 64-'TJ i::.ou<;: KOL ,:a xaBLai::.oUv axai::.6AA11Aa yLa ~pW011. 'Ooov acpopci i::.o onavciKL ae: ~UAAa, i::.o µtjKo<;: i::.ou µLoxou Oev npEnEL va unep~aLvEL ,:a 10 e:xai::.ooi::.Oµei::.pa. {LL) Kai::.nyopLa II: Aui::.tj TJ xai::.11yopLa ne:pLAaµ~cive:L i::.o onavciKL oe: cpUAAa tj Suodvou<;: nou 5e:v µnopoUv va xai::.ai::.ayoUv oi::.11v xai::.riyopLa I, aAAd avi::.anoKpLvovi::.aL oi::.a e:AcixLoi::.a xapaKi::.TJpLOi::.Lxci nou xa8opL~ovi::.aL nLo ndvw. III. liIATAEEIE nay A<l'OPOYN THN TAEINOMH:EH KATA MErESOE H i::.a~Lv6µ11011 xai::.d µEye:80<;: Oe:v e:LvaL unoxpe:wi::.LKtj yLa i::.o onavd.1<: L. IV. liIATAEEIE nOY A<!>OPOYN TIE l\NOXEE nOIOTHTAE EnLi::.pEnovi::.aL 6pLa avoxtj<;: oe: xd8e: KL~Wi::.Lo yLa ,:a npoLovi::.a nou 5e:v avtanoKpLvovtaL otLS anaLttjO£LS tDS KOtDyopLas nou avtjxouv. {L) Ka1:nyopLa I: 10% xa1:ci ~cipos onavaxLoU nou Oev av1:anoxpLvetaL 01:a xapaxtDPLOtLX~ LDS xa1:DvopLas, aAAci eLvaL oUµ~wvo µeta xapaXLDPLOLLXQ LDS XOtDVOpLas II D ETTLpEnetOL Kat' e~aLpEOD µEoa 01:Q OpLa avoxtjs au1:tjs tDS KOT.DYOPLas. (LL) Ka1:nyopLa II: 10% xatd ~cipos onavaxLoU nou Oev avtanoxpLvetaL 01:a xapaKT.DPLOtLXci tDS XOtDYOPLas, tj 01:Q eAciXLOl:C xapaKtDPLOtLXci, µe e~aLpeoD ta ~UAAa tj taus Suacivous nou Exouv unooteL otj~D tj on0La6tjno1:e ciAAD aAAoLwoD nou ta xa8Lotci axatciAADAa yLa xatavdAwoD. EnLnpda0eta 0 1 dtL a~opd to onavcixL oe Suodvous, Ba enL1:pEnetaL avoxtj 10% xatci ~cipos Suodvwv, oL PL~es twv onoLwv Exouv µtjxos nou Oev unep~aLveL to Eva exatoot6µe1:po and tD ~cioD 1:wv e~w1:epLxWv ~UAAwv. V. liIATAEEIE TTOY A<l'OPOYN THN I!APOYEIAEH A.. OµoLoµocxpl.a To nepLexOµevo xci8e KL~w1:Lou npErreL va eLvaL oµoLOµop~o xaL va nepLAaµ~civeL µOvo onavcixL T.DS L5LOS npoEAeuaDs, noLKLALas xaL noL6tD1:as. (9x713d7oodu) noXA?'(3 onµo orllio1ua ·a 01 do AU 10)1 9)17107dli1)10dDX 9)17dourta -~ •o,oorloAo Ux,uo1 U lJ.)1D73d3ID7d3u 1 µ)171\93 ~ 5~AMAodou UA~5 9x713d7oodU 7D)1 5~on3'(?0du od~x 501,,J?1.odu no1 Uon3'(?0dl1 • J "(')]3 OUD 7D13/\7DID A3Q OA3rl9X3,d3u 01 AD ,.5noA9on9 30 7XpAouo,. µ ,.D'('(~ID- 30 7)191\oU:r .. 501A91odu 5og1a ·g •0703dl.tun UrlUo7U3 ouo 7D11\0)")d(')I\ADAD µ 701t\Og)gx3 nou 501~191no1 013X,010 9x,gM)1 µ U0An9~37g ,ox orloAQ, { 5D?'(0100U\[ { ~/1Dl< { 5µ1oon3xon:r Uo,d~AADAV ·v •5noxU1133AD 7DX 5no10MAA9Aon3 53dµ1)1odoX 3rl 9dn3'(U o7rl 30 53'(9 53A?rlrlodA '573]")3Ql\3 539nox9)10 5,1 50d?rl 9)17d31(')]3 010 73d?ID DI\ 73U?dU 071~tj7)1 399)1 H:IN'<IWH:I HJ; N.\OdOlf>\f }.QIJ :i:r:;rsv;r;vI\1 • IA •orl~o OA?3 DA?ADX AnOX?7d3U Di\ 73U?dU t\3Q 071~tj7)1 Dili ·9x7301 7DA")3 l\3Q nou D'('(9X µ 7A'9'(3rl 3rl 7D131\")A 5011?x,13 Uoli1?eouo1 U µ U0Mu~1x3 U 719 lJ.0399unodu Ali1 3rl '573]")3QA3 5?x7dourl3 Anod?ID nou A(')19rlUo µ A~71doX od31")D7Q7 7D)1 A~x,xn UoU1ouorl70UdX U 7D13U?d1,ua ·5730(;170'(\(D 5?X7d31(')]3 70)1 5?X7d31(')03 D1/\9!0dU D10 A~O'(OModu Allrl DA 31D~ 501U191ou 5o701?1 7DX 9do9ox 'o,Ad~oA7DM 701\")3 DA 73U?du 011<;197¼ 010 DO?rl 701Aro1ouorl10UdX nou '9½7'(n Dili ·501Ao7odu no1 01001oodu li 70135J'(0$00]3 DI\ 31~ 0701?1 701\)3 DI\ ;;U?dll D)DOn3MOno H D")ODfi3)10fi:I •g ·no'(9Ano no1 9M71n3U(')OOdU71/\0 7D/\")3 DA 73U?dU noJ1Mtj,x no1 nOA?rloX31d3u no1 5od?rl 91odo Oili ·5noApone 30 7)1'9/\DUO 01 70)1 D'('(~ID 30 7)1'9/\DUO 01 01oon3)10no D7Q1 I\U.10 701/\0rt\A7rlDt\D Di\ 7013~3doAouv vZL£ 3725 ITAP APTHMA 25 KOINOI KANONEE ITOIOTHTAZ rIA TA ETIAPArrIA I. KABOPIEMOE TQN IlPOIONTQN 0 napWv KCV6va~ ava~Epe~aL ota ateAExD tou Asparagus officinalis h nou npoopL~ovtaL va 6Late::8oUv otov KatavaAwt~ vwnd, µe e::~aLpe::oD ta onapdyyLa nou npoopL~ovtaL yLa µe::tanoLDOD· Ta ote::AExD twv onapayyLWv KatatcioaovtaL oe:: tpe::L~ oµd5e::~ oUµ~wva µe to xpwµatLoµ6 tau~: 1. onapdyyLa AeuKci· 2. onapciyyLa LW6D: to otEAe::xo~ napouoLci~e::L xpwµatLoµ6 p6~ µExpL LWOD ~ nop~upoUv· 3. onapciyyLa npcioLva: to otEAe::xo~ KOL Eva µEpo~ tou ~AaotoU napouoLci~ouv xpwµatLoµO npdaLvo. 0 Kav6va~ aut6~ Oe::v e~apµO~et□ L ota onapdyyLa 0LaµEtpou K□tWtep~~ twv 10 XLALootWv, ouoKeuaaµEva oe oµoLoyeveL~ naptLOe~ II. XAPAKTHPIETIKA ITOIOTHTOE A. re::vt.KCl 0 xav6va~ EXEL oav avtLKe::Lµe::vo tov ua6opt.aµ6 twv t.5Lot~twv nou npEneL va napouoLd~ouv ta onopciyyLa oto otciOLo tD~ onootoAtj~ µet6 tT1V npoetoLµaoLa KOL tll ouoKeuaoLa. Ta oteAExD npEneL va eLvaL: o/\6KAT1pa, O~EW<; KOL ooµtj~ vwntj~, UyLtj, va µDv Exouv npoo~AT18eL anO Evtoµa tj tpwKtLKd, oxe06v xwpL<;; µWAwne<;;, Ka8apci, 6T1AaOtj oxeOOv xwpL<;; xWµata tj ciAAll aK98apoLa, xwpL~ aouvtj8Lotll e~wtepLKtj uypaoLa, 8T1Aa6tj apxetci SavaoqioyyLoµEva µetci anO tuxOv nAtioLµo (ta oteAExll µnopoUv va nAu0oUv a/\Aci va µllv eLvaL µouoxeµEva) XWPL£ siv~ ooµtj tj V€UO~. H toµtj nou npayµatonoLeLtaL Otll ~cioll npEneL va eLvaL 600 to OuvatO Ka0aptj KOL Kci8etll npo~ tov Katci µtjKo~ ci~ova. Ta onapciyyLa Oev npEneL va Exouv unooteL µetci tll ouyKoµLOtj xaµµLci ouvttjpllOll, ext6<;; an6 auttj tou ~Uxou~, µe oKon6 tll OLattjpDOll tll~ vwntj~ xatciotaoll<;; tou<;; tj tT1V an6KtllOll auttj~ eK vEou. EnL nAEov ta oteAEXll Oev npEneL va eLvaL oUte xoti<pLa, otite oxLoµEva, oUte xvouOLaoµEva, oUte onaoµEva. MLKpE<;; oxLoµE<;; nou napouoLd~ovtaL µetci tll ouyxoµL6tj eLvaL ncivtw~ avext€~, µe tllV npoUn68eoll 6tL Oev Sa Senepcioouv ta OpLa nou npo~AEnovtaL oto xeqiciAaLO "AvoxE<;;". H Km:.ciotaoll tou npol.Ovto<;; npEneL va eLvaL tEtoLa Wote va µnopeL va avtExeL tll µeta<popci KOL tll µetaxeLpLOll KOL va avtanoxpLvetaL otL<;; eµnopLKE<;; anaLt~oeL<;; tou t6nou npoopLoµoti. 3726 r. Km::ai:cisTJ L) Kai:.riyopci "Extra" Ta oi:.£A£xri nou Kai:.ai:.ciaoovi:.aL oi:.riv Kai:.riyopLa aui:.tj npEnEL va eLvaL KaAci oxriµai:.LoµEva KOL oxeOOv LoLa. Aaµ~civovi:.as un6~TJ i:.a KavovLKci xapaKi:.TJpLotLKci i:.ris oµci&as oi:.riv onoLa ovtjKouv, 0 ~Aaci:.Os npEneL va eLvaL noAU O~LKi:.Os. M6vo µepLKci noAU eAa~pci Lxvri oKwpLaoris yLvovi:.aL OeKi:.ci, µe i:.riv enL~UAa~ri Oi:.L µnopoUv va eSa~avLai:.oUv K□i:.ci i:.o ouvriBLoµEvo Ka8cipLoµa anO i:.ov Kai:.avaAwi:.tj. Li:.riv oµciOa i:.wv AeuKWv onapayyLWv, a ~Aaoi:.Os KOL i:.a oi:.eAtxri npEneL va eLvaL AeuKci" µOvo Eves eAa~pOs pOS xpwµai:.LoµOs nou eµ~avLSei:.aL µei:.ci i:.ri ouAAoy~ eLvaL aveKi:.Os. rLa i:.a AeuKci KOL LWOTJ qnapciyyLa Qev enLi:.pEn~i:.aL KaµLci apxtj SuAonoLrioris· yLa i:.a npaaLva onapayyLa enLi:.penei:.aL µLa EAO~pci apxtj sUAOTTOLTJO~~ 'Oi:.av i:.a onapciyyLa npoo~Epov-c.aL npo~ nWAriori oe Otaµe~, yLa oxonoU~ xaAU-c.epri~ napouoLaori~, enL-c.pEneL.aL -c.a eSw-c.e:pLKci anapciyyLa -c.ri~ Otoµri~ va e:LvaL xoµµtva e:Aa~pW~ AoSci, xwpL~ va ~enepvci ri 0La~opci L.fl~ cixpri~ L.fl~ -c.oµtj~ -c.o Eva e:l<.a-c.001:.0µe-c.po. LL) Ka-c.riyopLa I Ta o-c.e:Atxri nou xa-c.a-c.ciaaov-c.aL a-c.riv xa-c.riyopLa au-c.tj npEneL va e:LvaL xaAci oxriµa-c.LoµEva: Mnopotiv va e:LvaL e:Aa~pW~ xup-c.ci. Aaµ~civov-c.a~ unO~ri L.Q KQVOVLKci xapaKL.flpLOtLKci tri~ oµciOa~ oi:.riv onoLa avtjKouv, o ~Aao-c.6~ -c.ou~ npEne:L va eLvaL O~LKL.6~. EAa~pci Lxvri oxwpLaori~ yLvov-c.aL Oex-c.ci µe L.f!V enL~UAaSri 6-c.L µnopotiv va eSa~avLo8oUv Ka-c.ci -c.o ouvri8LoµEvo Ka8cip•'Loµa anO L.OV Ka-c.avaAw-c.tj. E-c.riv oµ~Oa -c.wv AeuK~V onapayyLWv yLvovL.aL Oex-c.ci i:.a o-c.e:AExri c.wv onoLwv OL xopu~e~ -c.wv BAao-c.Wv eLvaL e:Aa~pci xpwµa-c.LoµEve~ npLv an6 -c.ri ouAA.oytj, w<;; KOL ta a-c.eAtxri nou napouoLci~ouv pO~ xpwµatLoµO o onol..o~ eµ~avl..~et□ L µetci L.fl ouA.Aoytj, e~'6oov OL xpwµatLoµoL au-c.ol e:Sa~avl..~ov-c.aL KaL.ci ,:o !3paoµ6. Ltriv Katriyopl..a anoKAe:. LovtaL. onapayyLWv ta suAonoc.11 a~<; c.wv AeuxWv onapayyLWv -c.a £uAWOri ote:Atxri ~triv Ka-c.riyopl..a -c.wv LwOWv l<.OL i:.wv npcioLvwv oi:.e:Atxri µnopoUv va napouoLci~ouv apxtj 3727 ~E oVyKpLo~ µe t.~v npoDyoUµEvD Kot.~yopLa~ t.a ot.eAEx~ µnopoUv va eLvaL ALycit.epo xaAci ox~µat.Loµeva, nLo Kupt.ci KOL o ~Aaot.6~ t.ou~ OUvat.aL va eLvaL ALy6t.epo o~LKt.6~. 'IXVD oxwpLao~~ yLvovt.aL Oext.ci, µe t.DV enL~UA□SD 6t.L µnopoUv va eSa~avLoSoUv K□t.ci t.o xaScipLaµa. OL xopu~E~ t.wv ~Aaot.Wv t.wv AeuxWv onapayyLWv µnopeL va napouoLd~ouv Eva xpwµat.Loµ6 µe e~aLpeoD t.o npcioLvo xpWµa. III. TAEINOMHEH KATA MErEem: H t.□SLv6µDOD K□t.ci µ£ye0o~ Ka8opL~et.aL oUµ~wva µe t.o µ~xo~ KOL t.D 0LcipEt.po. µet.aSU 17 KOL 22 EKat.oot.oµEt.pwv av np6KELt.□ L yLa µeyciAa onapciyyLa, µet.a~U 12 KOL 17 exat.oot.oµEt.pwv av np6KELt.□ L yLa xovt.ci anapciyyLa, µet.aSU 12 KOL 22 EK□t.oat.oµEt.pwv yLa t.a onapciyyLa t.~~ K□t.DyopLa~ II nou napouoLci~ovt.aL t.□Kt.onoLDµEva aAAci 6XL oe: OEoµe:c;;, ¾a-c.Wte:po and 12 e:¾atootOµe:tpa yLa tLc;; xopu~Ec;; -c.wv ~Aao-c.Wv c.wv onapayyLWv. Ev-c.oU-c.oL<; ta o-c.e:AExri i:.wv npcioLvwv onapayyLWv µnopoUv va Exouv avWta-c.o µJixoc;; 27 e:xai:.ootoµEtpwv µe: -c.riv np0Dn68e:or1 6-c.L napouoLci~ouv npciaLvo xpwµa-c.LoµO o-c.o 1/3 i:.ouAcixLoto t. ou µtjxou<; i:.ouc;;. B. TaSLvOµ~ori ¾a-c.a µ£ye0o<; ae: ouvcipi:.rio~ µe: i:.ri 0Lciµe:-c.po H 0Lciµe-c.poc;; i:.wv o-c.e:Ae:xWv e:L..vaL e:"J.<e:l..vri i:.ric;; i:.oµtjc;; nou 'Aaµ~cive:t.aL oto tjµLou tau µtj"J.<ouc;;. H e:AcixLat~ 0Lciµe:tpoc;; J.<OL ri taµLv6µ~a~ "J.<Otci µEye:0oc;; Ka6opc~ovcac w,;; €S~~: ·od13rl97g ll1 o7A od13rl91007X7X l 01 70X 5ox~rl 01 D7A od13rl91001ox3 T 01 73tjd3un DA J3dourl A3Q llo7xx9uo ll10JA3rl H •07d9 DA?rlo7do9ox 01 9uo AnOAJXXX3dou DJOUO 01 A~X3X310 9rl97do 910M ~ 5od9tj 91ox %01 5noe?A3rl 5?XOAV •g PXXD 50Jd0All1ox A3Q D)OUO 0 llOf"lX9AD1DX All1 D7A Sll1 DM7107dll1xodoX 010 01 A~X3X310 9rt9,dD11DX ~ oxllxx9:i.ox 70A)3 70:tAOA7dXOU0'1.AD 5od9f 91m, % 0 T II o,doAu:i.o~ (111 ~Aoxxno ll1 913rl AOA7A? 53JOUO 70 '5?rlo7Xo 53A?rlMynou3 Url 5?d©DX3 11.no)p7onodou ll 5o7doAU-1ox -5lld31M10¼ oo3rlo 5ll1 OA73}13 3rl DAM©rlno 7DA73 ·PxxD 1 50Jd0Alt1ox 5Lt1 9x71o;dll1ModoX 010 ,01AOAJdxouo1~0 11.39 DJOUO 01 A~X3X31D 9rt9,do,10M ~ 5od9tj 91ox %01 I o,doAu:i.o~ (11 ~Aoxxno ll1 913rl ADA7A? 53Jouo ,o 5?rlo,Xo 53AfrlMXnOll3 llrt 5?diliDX3 Anol91onodou ll 5o7d0All10M 5lld31M1ox 003rto 5ll1 DA73X3 3rl OAMilirlno 70A73 ·9xx0 '50Jd0All1ox 5u1 9M,1oidll1xodoX 010 ,01AOAJdxouo1~0 A3Q DJOUO 01 A~X3X310 9rl9,do,1ox ~ 5odptj 91ox %S "e.:r4x3:., DJdoAU1o}I (, 501ll197ou 5?XOAV ·v "DAMilirls:to 7DA)3 A3g nou D1A9'}0du 01 o,A 1 0,1~tj,x 389¼ 3D 5?1X3Q 701AOAJA 5noe?A3rl ,ox 501U19,ou 5?XOAV D73A3Ao1orlo UA?rlo1do90~ 5,d~x 1.niO?Q 07 Q) AU10 ~ o,1~tj1x 07QJ 010 11.Md:t?rlo100,x1X OT uo1x" ouo U10,A3rl 3rl MAO 7D~ od13rt91001x,x 91 llrlO?Q 07 9) All10 ~ 071~tj7X 07Q) 010 AMd1?rlo1001x,x 8 llo,xx ouo U107A3rl 3rl MAD 70~ od13rl91001x1X 91 5093A?rl 910)1 UollrlSJA7jDJ, od13rl91007x,X 91 1dX:;,rl OT od13rl91007x,X 91 1dX?rl lT 8Zlt :i:axow 'fl.I od13rl 91001x1X OT od13rl 9100,x,x ot od13rl 9100,x,x z1 5od13rl;ng u101X9xa II I II l:!.l:+XS:11 D7d0Alt1o}I ~)1710,ou ·Urlo?g 30 7X9 9XXD '071~g7x 010 oo?rt DA?rlU139ouoili (77 ·5noxVrl no7g7 no1 7DX 5nod99 no797 no1 7DAJ3 DA 73U?dU 53rlD?9 70 '071~tj7x 0797 010 DD?W ·71doX 9uo 7D13~3101oodu DA J3dourt UrlD?9 399x .o71~tj7x 010 oo?P 53A?rlU139ouo1 9x7AOAD» 7DAJ3 DA 73U?du 53rlD?9 70 •5noxµrt no797 no1 '507oon3xono '91no ou9d1 A01 ;:>1ox 1 70/\)3 DA 73ll?du UX?'(31D 0,1 "A~0'(31ouo AU1 nou A~1no od9 oo?rl 010 '5no1 um9 /\U1 70)1. 5730910079 571 3rl 1 7D1/\0/\JdXOUD1AD DI\ 73U?dU 5Urlo?g 39px 9»7d31Mj3 010 DA?rlU139ouo1 7DAJ3 nou UX?'(310 0,1 "/\<'lrtrt,idAo,x,X z ~ 1 'nortrt,idAo,x,x s·o no1 (53/\er13g ,'XDM) 53rto,g 3~ (7 :5nouod1 0031M1ox 5no1 9uo DA? 91ox 7D1Ao5p7onodou DA 73U?d~ UX?x310 0,1 ·orl~o OA?3. 3ffl?X 9uo OA?rlAD'('(DUO 7DA')3 DI\ D')ODn3XOno U1 91ox 73U;3dU A9').0dU 0,1 "/\07odu 01 3rl UIDou3 30 7D1AoXd3 AUrl DA 31DM ~1no 1 D73/\0ID7U3 ~x7d31M3 3 /\~10 0A9rl 7D1/\0d?~DAO DA 73ll?du 5?~no 573j~3QA3 53A?rlMun1 Anod?ID nou UoM1u1d3u /\U1z •µ@Qd107g UA7u~d9Ao /\U1 07A µgox9o 70)1. D7Ad~0/\7D)1. 70/\)3 0/\ 73U?dU /\M')1Mtj7)1. AM1 9x7d31MD3 010 7D1A~o7ouorl7oUdX nou pX7'(n D'('(9 µ 9,1doX 0,1 ·501A91odu no1 U3ox~©odu U'(U'('(91ox o,rt 735J'(D©oo3 3 DA 310~ 0701?1 7D/\')3 0/\ 73U?dU DJODn3XDno H 01 oon 3xon:r · a ·~orlo,1orlMdX ~OX713do©o,g o,AA9douo 9uo %QI :07AA9douo D/\7opdu 7DX Ug~1 01 D7A (tj .o7AA9douo Ug~7 9uo %QI : D7AA9douo pxn3'( 01 o7A {o : 07 do Md31M1DX 010 DD?rl 501ort(;>dX noxx9 UX?"{31D 91x3g 7D1/\0A7A,57o1~01Aa •50931\,rt 91ox U0Url9A7)01 7017317ouo '01dµ17dx 91no 0701n3'(31 01 pdo©o /\009 'nou9 UO(T)1u7d3u AU10 5noe?A3rl no197 no1 1ox 501orl~dX 5099rlo 50797 5U1 '501U197ou 1ox 507doAU1ox 50797 5U1 UX?'(310 oAorl 73X31d3U DA 73U3du 7DX 53/\3Ao7orlo 70/\73 DI\ 73U3du 071M97x , 0797.010 DD?rt 5Urlo?g 399x'7ox no71Mtj7x.399x OA3rl9X37d3U 0,1 o73A?Ao7orlo ·v B:rll'I~XOd:iill I'lill VI:rll'Xffil~X~ "A 6Zl£ 3730 VI. EBMANEB Kci8e KL~Wt.LO np8neL va i.p8pe:L µe yp6µµata ouyKevtpwµtva Ot.T)V L5La nAe:upci, µe: Ot.OLXELa euavciyvwo-c.a, aveSLt.T)Aa KOL eswi:.epLKci 0LaKpLv6µeva t.L<; axOAouSec; ev5eLSe:Lc;: A. AvayvWpLOT) :Euo1<e:uao1:.ft<; Anooi:.o/\Eac;; tj/l<ac } } 'Ovoµa KOL 6LeU8uvoT) ft auµ~oALKci otoLxeLa c.aui:.6-c.rrr..ac;; B. EL5oc;; tau npoLOvi:.oc; ":EnapciyyLa" aKoAouSoUµe:vo anO t.T)v Ev6e1...Sri "/\e:uKci" T] "LWOTJ" ft "npcioLva", ch.av Oe;v e:.C.vaL opat.O t.o ne:pLe:xOµe:vo t.wv KL~wi:.Lwv, we; KOL, avciAoya µe: t.T]V ne:pl.m:waT), -c.a npoo61..opLO't.LKci "Kovt.ci" T) "Kopui.pitc;: twv ~Aao-r.Wv''. MEye:Soc;;: e:AciXLOt.TJ KOL µEyLOt.T) 6Lciµe:t.poc;; t.WV ot.e:Ae:xWv ft Ev5e:LSTJ "µri t.aSLvoµ17µEva 1<0-c.ci µe'::ye:Soc;" Apc8µci~ 5eoµwv KOL EVLQLO ~apo~ c~~ 5eoµ~~ yea c~ OUOKEUOOLa OE &Eoµe:c;;. E. Enl.oT)µo otjµa e:/\Eyxou (npoaLpe:t.LKO). 3731 IlAPAPTHMA 26 KANONJU: TIOIOTHTA:l: rIA TA ETIITPATIEZIA ETA~YAIA I. OPIEMOE TOY TIPOIONTOE 0 napWv KavOva~ ava~tpctaL ota enLtpan€~La ota~UALa, ~poUta twv noLKLALWv (cultivars) tou Vitis vinefera L· nou npoopL~ovtaL va 6Late8oUv otov KatavaAwttj oe vwntj Katciotao~ KOL avtjKouv otL~ noLKLALe~ nou anapL8µoUvtaL otou~ nLvaxe~ tou napapttjµato~, EKtO~ anO ta enLtpanE~La ota~UALa nou npoopLSovtaL yLa ~Loµ~xavLKtj µetanoL~o~ II. nIATAEEIE TIOY A~OPOYN THN TIOIOTHTA O xavOva~ ano~AtneL otov Ka8opLoµO twv xapaKt~pLOtLKWv nou npEneL va 0La8Etouv ta enLtpanE~La ota~UALa µetci t~v eneSepyaoLa KOL t~ ouoxeuaoLa. Ee 6Ae~ tL~ KOt~yopLe~ Aaµ~avoµEvwv unO~~ twv EL0LxWv 0LatciSewv nou npo~AtnovtaL yLa xci9e KOt~yopLa KOL t~V anoOextWv opLwv avoxn~ ta ota~UALa KOL OL pWye~ npEneL va eLvaL: uyLtj" e;aLpoUv~aL ~a npoLOv~a nou txouv npoo~AriSeL anO o~~~ ~ txouv unooteL t8toLE~ aAAoLWOEL~ Wote va eLvaL a'KatciAAriAa yLa 'KOtavciAwori, npa'KtL'Kci anaAAayµtva anO npoo~oAt~ napaoLtwv tj 008iVELE<;', xwpL~ aouvtj8Lo~~ e~wtEpL'Ktj uypaoLa, xwpL~ ~tv~ ooµtj tj/'KOL yeUori. EnLnAtov, oL pWyec; nptneL va eLvaL: oAO'KAripec;, 'KOVOVL'Kci avantuyµEvec;. 0 xpwµatLoµO~ nou o~eLAe~aL otov tjALo Oev ano~eAeL eAcittwµa. H o~a~uAtj nptneL va eLvaL enapKv'.x; avantuyµEvri 'KOL WpLµ~. H avcintu~ri 'KOL ri 'Katciotaori tT'j<; ota~uAtjc; npEneL va eLvaL tEtoLa Wote va tric; enLtpEneL: 3732 va ~66VEL O"C.OV t.Ono npoopLoµoU OE LKOVOTIOLfl"C.LKtj ¾at.ciOt.OOfl• B. Kauit:.af fl Ta enLt.panB~La ot.a~UALa Kat:.at.ciooovt.aL a£ t.EaoepL~ KOt.flyopLec; nou opL~ovt.aL napaKcit.w: L) Kai:.11yopl.a "extra'' Ta en1..t.pan£S1..a ot.a~UALa nou Kat.at.cioaovt.aL at.riv K□t.riyopl.a aut.tj npEnEL va ELvaL avWt.Epflc; no1..6t.rp:ac;. Ta ot.a~UA1..a npEnEL va napouo1..ci~ouv t.o t.un1..K6 oxtjµa, avcint.uSri KOL xpwµat.1..0µ6 t.ric; TIOLKLALac;, Aaµ~avoµEvric; un6~ric; t.flc; nep1..oxtjc; napaywytjc; KOL va µriv napouo1..ci~ouv KavEva eAcit.t.wµa. 01.. pWye~ npEneL va el.val. oxAripEc; xaAci npoo~u6µevec;, 0µ01..0µop~a xat.aveµriµEvec; at.a ~6ot.puxo, oxe06v xaAuµµEvec; anO "C.flV enciv61..otj L..ouc;. LL) Kat.riyopl.a I Ta en1..t.pan£~1..a ot.a~UA1..a nou xat.at.ciaaovt.aL at.riv xat.riyopl.a aut.tj npEneL va eLvaL xaAtjc; no1..6t.Dta~. Ta ota~UALa np€nEL va napouoLci~ouv to tUTILK6 oxtjµa, avdntU~D KOL xpwµatLoµ6 tD~ TIOLKLALa~, AOµ~avoµtv~s un6~~ c~S nepcoxtjs napaywytjs. OL pwye~ np€neL va eLvaL ouveKtLKE~, KaAd npoo~u6µeve~ KOL oto µEyaAUtepo Ouvat6 ~a8µ6 KaAuµµEve~ an6 tDV enciv8Lotj tau~. MnopoUv Oµw~ va eLvaL KataveµDµEve~ ALy6tepo oµoLOµop~a oto ~6otpux6 tau~, ouyKpLtLKci µe tDV KOtDyopLa "extra". rLvovtaL anoOeKtd ta □K6Aou8a eAattWµata· µe tov 6po 6tL Oev en~peci~ouv t~v eSwtepLK~ eµ~dvLo~ tou npotOvto~·~ t~ 6LattjpDOtj tau. noAU eAa~pd DAL□Kci eyKaUµata, nou Exouv npoo~ciAEL µOva tDV ETIL6epµL6a. LLL) KcitDyopLa II H K□tDyopLa aut~ nepLAaµ~dveL ta EnLtpanE~La ata~UALa nou Oev µnopoUv va KatatayoUv otL~ avWtepe~ KOtDyopLe~ aAAci avtanoKpLvovtaL ota eAcixLota xapaKtDpLotLKci nou ava~EpovtaL nLo ncivw. 3733 OL pWyes µnopeL va n~pouoLci~ouv eAa~pci eAattWµa-c.a 6oov aq,opa ~o oxflµa, "C.flV avcin-c.u~'l KOL "C.O xpwµa-c.LoµO, un6 "C.OV 6po 6-c.L Oev µe-c.a~ciAAov-c.aL -c.a xUpLa xapax-c.flpLa-c.Lxci -C.flS TTOLKLALas Aaµ~civov-c.as un6~fl "C.flV nepLoxtj napaywytj~. OL pwyes npEneL va eLvaL apxe-c.ci oxAflpEs xaL, o-c.o Ouva-c.6 µeyaAU-c.epo ~a9µ6, xaAuµµEves an6 "C.flV enciv8Lotj -c.ous. MnopeL va eLvaL xa-c.aveµflµEves ALy6-c.epo oµoL6µop<pa o-c.o ~6o-c.pux6 -c.ous oe axEo'l µe "C.flV KO"C.flYOPLO I. El.VOL 6Ex-c.es µe: nopaµ6pq,wof1, LV) Kat~yopca III H KO"C.flYOPLa au-c.tj nepLAaµ~civeL -c.a enL-c.panE~La o-c.a~UALa nou Oev µnopoUv va xa-c.a-c.ayotiv O"C.LS avW-c.epes KO-C.flYOPLes aAAci av-c.anoxpLvov-c.aL o-c.a xapaK-C.flpLo-c.Lxci nou npo~AEnov-c.aL yLa tflV 1<.a-c.riyopLa II. na-c.600, -c.a o-c.a<ptiALa µnopoUv va napouoLci~ouv µepLxEs pWye~ nou Exouv avani:.uxeeL aKav6vLoi:.a. :Ei:.11v Kat.11yopLa aui:.T) yLvovi:.aL Oc::Kt.ci i:.a "apaLci" oi:.a~UA~a, 011AaO~ eKc::Lv~ nou OL pWye~ i:.ou~ c::LvaL avoµoLoµop~a Kai:.aveµ11µeve~ oi:.o ~Ooi:.puxo Ka9W~ KOL oi:.a oi:.a~UALa µe unep~oALKci nuKvE~ pWye~ ~ "boudins". III. ~IATAllEIE noy A~OPOYN TO MEIB00E rLa i:.a oi:.a~UALa BepµoK11nLwv KOL i:.a µeyaAOpwya KOL µLKpOpwya oi:.a~UALa unaLSpou Ka6opL~ei:.aL i:.o e~T)~ eAcixLoi:.o ~cipo~ Kata OtQ~UAL, ~ gstj~: Ka-c.11yopLa "Extra'' I II III I:'C.a~UALa 8epµ0101 n Lou (gr) 300 250 150 75 :Ei:.a~UALa unaL9pou Me:yaAOpwya (gr) 200 150 100 75 ML.Kp0pwya (gr) 150 100 75 75 3734 0 0LaxwpLoµ6c; 1:.WV ETTL1:.pan¢~LWV 01:.Q~UALWV OE TIOLKLALsc; nou KaAALepyoUvt.aL oe 8spµoKtjnLa KOL as µeyaAOpwyec; KOL µLKpOpwysc; noLKLALsc; nou KaAALspyoUvi:aL o-c.o UnaL6po nepLExovi:.aL 01:.ov Kai:ciAoyo nou nepLAaµ~dve,:.aL o-c.o npOi:.uno we; napd.p1:.riµa. IV. ~IATAEEIE ITOY A~OPOYN TA OPIA ANOXHE rLa ,:a npol..Ovc.a nou Oev avi:.ano"Kpl..vov-c.at.. <:-c.1..c; anat.."C.tjoEL<; 1:.f}<; oxe1:.1..Ktjc; Ka1:.17yopLac;, yl..vov,:.01.. 5EKt6 op1..a avoxric; not..61:.171:.ac; KOL µeyteouc; OE K66E µtoo OUOKEUOol..ac;. L) Ka1:.17yopl.a "extra" 5% ,:.ou ~dpouc; 01:.a~uA1..Wv nou Oev av1:.anoKpLvov1:.a1.. c-c.a xapOK1:.flpL01:.LKd 1:.17c; K01:.flVOPL□c;, aAAd 01:.0 xapaK1:.17p1..01:.1..Kd 1:.17c; Ka1:.17yopLac; I ri, Ka1:.•s~al..pso17, el.vat.. anoOeK-c.ci a,:.a Opt..a avoxtjc; auttji:; 1:.17<; KOl:.f)VOPL.0<; 0 LL) Ka"t.f}YOPL□ I 10% 1:.ou ~cipouc; o-c.a~uA1..Wv nou Oev av,:.anoKpLvovtaL ota xapaKtllPLOtLKci tll<; Kat11yopl.a<;, aAAci el.vaL oUµ~wva µe eKel.va tll<; Kat11yopl.a<; II tj, Kat 1 eSal.pe:011, el.VOL anoOeKtci ota OpLa avoxtj<; aui:.tj<; t11<; Kai:.11yopl.a<;. LLL) Kai:.11yopLa II 10% tou ~cipou<; ota~uALWv nou Oev avtanoKpl.vovtaL ota xapaKt11PLOtLKci i:.11<; Kat11yopLa<; auttj<; oUte ota eAcixLata xapaKt11PLOtLKci, EKtO<; anO i:.o npoLOvi:.a nou txouv unooteL atj~ll tj ciAAE<; aAAoLWOEL<; nou ta Ka9Lototiv aKatciAA11Aa yLa Kai:.avciAwa11. LV} Kac~yopca III 15% i:.ou ~cipou<; oi:.a~vALWv nou Oev avtanpoKpLvovi:.aL ata xapaKtllPLOtLKci i:.11<; Kai:.11yopLas otitE Ota eAciXLOtO xapaKt11PLOtLKci EKtO<; anO -c.a npoLOvta nou Exouv unoate:l. atj4111 tj ciAAe<; aAAoLWOEL<; nou i:.a Ka9Latotiv aKatciAA11Aa y La Kai:.ovciAwo11 • B. 'OpLa avoxtj<; µeyE8ou<; L) Kai:.11yopLe<; "extra", I 'KOL II 10% tou ~cipou<; ata~uALWv nou Oe:v avtLotoLxoUv oto ~cipo<; t11<; KatriyopLa<; aAAci avtLOtoLxoUv oto µEye8o<; tll<; aµtow<; KatWtep11<; Kai:.11yopLa<;. LL) Kac~yopca III 15% tou ~cipou<; ota~uALWv, ~cipou<; µLKpOi:.epou anO 75 gr. 3735 V. IIIATAEEH IIOY A~OPOYN THN IIAPOYEIAEH A. OµoLoyEveLa To nepLexOµevo ¼ci8e µEoou ou~Keuao~a<; npEneL va el.vaL oµoLoyevE<; KOL va nepLEXEL µovo o-c.atpUALa -C.fJ<; LOLa<; npo£Aeuof]<;, noLxL/\La<;, xat.fJVOPLO<; KOL -r..ou L0Lou ~aSµoU wpLµOi:.fJt.O<;. 'Ooov atpopci -C.fJV ¾a-c.riyopl.a "extra" -r..a o-c.mpUALa npEnEL va el.vat.. ouo1..aa-c.1..xci -c.ou 1..0Lou xpwµa-c.1..oµoU KOL µe:ye:8ou<;. 'Ooov atpopci -c.a 0-c.atpU/\1..a -C.fJ<; ¾Ot.fJYOPLas; III, fJ 0µ01..oy£ve1..a µnope(. va nept..opL~e-c.aL O-C.fJV npoEAeuofJ ¾OL -c.o µEye Bo<;. To Ot..a¼pt..vOµevo -c.µ~µa -c.ou nep1..exoµEvou -c.ou µEoou ouoxeuaoLa<; np£ne1.. va el.vat.. av-c.1..npoowneu-c.1..xO -c.ou ouv6/\ou. B ■ I:UOKEUaol..a Ta en1..-c.panES1..a 0-c.atpU/\1..a np£ne1.. va auo¾euci~ov-c.01.. E-c.01.. Wo-c.e va e~aatpa/\LSe-c.aL fl enapKtj<; npoo-c.aol.a -c.ou npoi.Ov-c.os;. :E:c.riv Ka-c.riyopt.a 11 extra", fJ ouo1<e::ua0La yLve::t.aL µOvo oe tva 01:..pwµa. Ta uAL1<d nou XPT"]OLµonoLoUvt.oL ot.o e::owt.e::pLxci t.ou µtoou ouoKe::uaoLac; nptne::L vo e::LvaL 1<aLvoUpyLa, 1<a8apd xaL va µriv µnopoUv vo npoxoAtoouv ot.a npoLOvt.a e::~w-c.e::pLxt<;: tj e::owt.e::pLxEc; aAAoLWOe::Lc;. EnLt.p€ne::t.aL vo XPT"]OLµonoLoUvt.aL uALxd µe:: e::µnopL1<€<;: e::vOeL~e::L<;: xoL L0Lw<;: xapt.Ld tj aut.oxOAArit.a, unO t.ov Opo Ot.L ri e::1<1:..Unwori tj T"] e::nLotjµavori yLve::t.aL µe:: µT"] t.oSLxtj µe::Advri Ti x61./.a. Ta µtoa ouoxeuaoLac; Oe::v np€ne::L va ne::pLtxouv ~tva oW~at.a, e::xt.O<;: anO µLa e::L5LKtj nopouoLaOri at.riv onoLa unapxe::L KOL Eva xoµµdt.L xALµat.i..Oa<;: ot.o Ot.aqiUAL, ri onoLa 5e::v 8a nptne::L va e::i..voL µLxpOt.e::pri anO 5 cm. VI. ~IATAEEIE IIOY A~OPOYN TH rHMANEH Kd8e µEao ouo1<e::uo0La<;: npEne::L va qiEpe::L e::Swt.e::pLxci, Ot.T"] µLa nAe::upci µe:: otoLxe::i..a e::uovdyvwot.a l<OL ave::~i..t.riAo, t.L<;:, ax61.ou8e:<; e:voe:cse:c<;: I:uo1<e::uaot.fi<;: } Ti/xac } Anoot.oJ..Eoc; } 'Ovoµa KOL 0Le::U8uvori tj e::µnopLxO otjµa e::1<5L56µe::vo Ti avayvwpLoµEvo anO e::nLoriµri unripe::oi..a. B. EL00<; tou npot6vt.cx;; "ErtLt.panEtLa ot.a<pUALa" (yLa t.L<;: 1<Ae::Lot.Ec; ouoxe::uaoLe::<;:) 'Ovoµa t.T"]c; noL1<LALa<;:. 3736 r. IlpoEAeuo~ tau npoi6vi:::.o«; XWpa npoEAeuori~ KOL evOexoµEvw~ nepLoxtj napaywytj~ tj £8VLKtj, nEpL~EpEL□Ktj tj T.OTILKtj ovoµaal.a. ~. EµrropLKci XOPOKtT)pLOtLKci Km:.riyopl.a ( npoaLpe:i:::.LKO) 3737 llAPAPTHMA KATAl\OrOE ITOIKIAIQN To napdpL.T]µa auT..6 nEpLAaµ~dvsL 'C.L<; noLKLALsc; nou µnopoUv va 6La'C.s8oUv o'C.o sµn6pLo at.Le;: xWps<;; 'C.T]<;; Eupwnal..K~<;; Kot..vCrc.rit.ac;:. OL noLKLALec;: µnpoc'C.d anO 'C.L<; onoLsc;: undpxsL Evac;: aoL.epLoKO<; (*) napciyov'C.OL O'C.T]V KoLVci'C.T]'C.O. OL ovoµaoLsc;: nou ova~Epov'C.at.. cs napsvSEoeL<;: eLvaL ouvWµuµa nou µnopoUv va XPTJOLµonoLT]SoUv aOLaKpLT..u><; OT..TJ o~µavori T..WV µEowv ouo¼suaoLac;:. 1. ~T..a1UALa nou Exouv napaxSsL cs 8epµoKDnLa. * Alphonse Lavallee (Garnacha roya - Ribier) * Black Alicante (Granacke - Granaxa - Grandaxa) * * * * * * * * * * * * Gardinal Canon Hall (Canon Hall Muscat) Colman (Gros Colman) (cf.2 - Gros Colman) Frankenthal (cf.2a - Schiava Grossa) Golden Champion (cf.2a - Baresana) Gradisca (Gradiska) Gros Maree Leopold III Muscat d' Alexandrie (cf. 2a) Muscat d'Hambourg (cf. 2b Moscato d'Amburgo) Prof. Aberson Royal. 2. ~~a~UALa nou txouv napaxSEL unaL9pLa. * Aledo (New Cross-Real) * Alphonse Lavallee (cf.l) Amasya Siyahi * Angela (Angiola) 3738 * Baresana (Duraca - Golden Champion -Lattuario bianco - Littuario bianco Turchesa - Turchesca - Uva di Bisceglie- Uva rosa - Uva Turca - Varesana) Barlinka Bicane (Nepoleon - Perle Irnperiale - WeiBer Damaszaner - Zanta) Bien Donne * Blanc d'Edessa (Edessis - Arnasya) Calmeria * Cardinal Coarna noir * Dabouki {Barbaroui - Khalili - Salti) * Danam Dan Ben-Hannah (Black Emperor) * Danlas * Datal * Diagalves {Dependura Formosa - Pendura Villanueva) Dirniat (Damiat - Zoumiatico) Dominga (Gloria - Murciana blanca - Uva verde de Alharna) * Dona Maria * Emperor (Ernperador - Genova - Red Emperador Red Emperor) Erenkoy Beyazi * Ferral * Flame Tokay Gernre (Pernbe Gernre) Golden Hill Gros Colman (Colman Fruher Walscher - Gros Colmar - Triornphle) Honusu * Ignea (I. Pirovano 185) * Imperial Napoleon (Dona Mariana - Mariana) * Italia (Dona Sofia - Ideal - Italian muscat I. Pirovano 65 - Moscatel Italiano) Kozak Beyazi * Lival * Matilde * Michele Palieri 3739 * Muscat d'Alexandrie (Moscatellone - Moscatel Romano - Muscat Gordo bianco Muscat de Grano Gordo - Muscat d'Espagne - Muscat Romano - Muscat blanc d'Alexandrie - Muskaat van Alexandrie Salamanna - Serarnanna - White Hanepoot - Witte Muskaat - Zubibbo) Muscat Madame Mathiasz (Madame Jean Mathiaz) * Ohanes (Almeria - Blanca Legitirna - Ohanez - Uva de Alrneiria - Uva di Almeria - Uva de Embarque Uva del Barco) * Olivette blanche (Bridal - Olivette de Montpellier - Olivette de Vendemian) * Olivette noire (Olivetta nera - Olivetta Vibonese Cornichon - Preta - Purple Cornichon) Pannonia (Pannonia Gold) Peck * Perlona (I. Pirovano 54) * Phraoula (Fraoula - Phraoula Kokkini - Phraoula radini) * Planta Nova (Coma - Tardana - Tortazon) Prune de Cazouls * Ragol {Ahrneur bou Ahmeur - Angelina - Argelina Imperial roja - Uva de Ragel) * Regina (Afouz Ali - Afis Ali - Afuz Ali - Aleppo Bolgar - Dattier de .Beyrouth - Dattero di Negroponte - Galleta - Hafis Ali - Inzolia imperiale - Karaboumou - Kararubun - Mennavacca bianca - Parchitana - Pergolona - Regina di Puglia - Reine - Rasaki - Rosaki blanc Rossetti - Uva Real - Waltham cross) * Regina nera ( Mennavacca nera - Lattuario ner·o Olivettona - Regina negra - Rosaki noir) * Ribol Salba * Schiava grossa (Black Hambourg - Frankenthal GroB Vernatsch - Imperator - Lamper - Schiavone Trollinger) Tchaoueh (Chaouch - Pare de Versailles Tsaoussi) Veriee ~) TioL¾LALE~ µL¾pOpayc~ * Admirable de Courtiller {Admirable - Csiri Csuri) * Albillo (Acerba - Albuela - Blanco Ribera Cagalon) * Angelo Pirovano (I. Pirovano 2) 3740 * Annamaria (I. Ubizzoni 4) Baltali * Beba (Beba de los Santos - Eva) * Catalanesca (Catalanesa - Catalana - Uva Catalana) * Chasselas blanc (Chasselas dore - Fendant Franceset - Franceseta - Gutedel - Krachtgutedel White van der Laan) Chassalas rouge Chelva (Chelva de Cebreros - Guarena - Mantuo Villanueva) * Ciminnita (Cipro bianco) * Clairette (Blanquette - Malvoisie - Uva de Jijona) * Colombana bianca (Verdea Colombana de Peccioli) * Dehlro * Delizia di Vaprio (I. Pirovano 46 A) * Gros Vert (Abbondanza - St. Jeannet - Trionfo dell'Esponsizione - Verdal - Trionfo di Gerusalemme) * Jaoumet (Madelein de St Jacques - Saint Jacques) * Madeleine (Angevine - Angevine Oberlin Madeleine Angevine Oberlin - Republicain) * Mireille * Molinera {Besgano - Castiza - Molinera gorda) * Moscato d'Adda (Muscat d'Adda) * Moscato d'Amburgo (Black Muscat - Hambro Hamburg - Hamburski Misket - Muscat d'Hambourg Moscato Preto) * Oeillade (Black Malvoisie - Cinsaut - Cinsault Ottavianello - Sinso) * Panse precoce {Bianco di Foster - Foster's white Panse blanche - Sicilien) * Perla di Csaba {Cabski Biser - Julski muskat Muscat Julius - Perle de Csaba) * Perlaut * Perlette 3U! * Pizzutello bianco (Aetonychi aspro - Caretto Cornichon blanc - Rish Baba - Sperone di gallo Teta di vacca) Precoce de Malingre * Primus (I. Pirovano 7) * Prunesta {Bermestia nera - Pergola rossa Pergolese di Tivoli) * Regina dei Vigneti (Konigin de Weingarten Muskat Szoloskertek Kizalyneja - Szoloskertek Kizalyneh - Rasaki ourgarias - Regina Villoz Reina de las Vinas - Reine des Vignes r. Mathiasz 140 - Queen of the Vineyards) * Servant (Servan - Srvant di Spagna) * Sideritis {Sidiritis) * Sultanines (Bidaneh - Kishmich - Kis Mis - Sultan Sultana - Sultani - Cekirdesksiz - Sultanina bianca - Sultaniye - Thomson seedless KOL µec□AAci~ec~) * Valenci blanc ( Valensi - Valency - Panse blanche) * Valenci noir (Planta Mula - Rucial de Mula Valenci negro) Yapincak. 3742 IIAPAPTHMA 27 KANONJU: nOIOTHTJU: rIA TIE TOMATEE I. OPIEMOE TOY TIPOIONTOE 0 napwv KavOva<; avaq:iEpe-c.aL oi:.L<; t.oµci-c.ec;: nou eLvaL KapnoL -c.wv noLKLALWv (cultivars) nou npoEpxov-c.aL an6 -c.o Lycopersicum esculentum Mill KOL npoopLSovi:.aL va 5Lat.e8otiv vwnci at.av Kai::.avoAwi:.ti, eK-c.6~ anO t.L<; i:.oµci-c.~<; nou npoopL~ov-c.aL yLa i:.~ j3Loµ~xavLKtj µei::.anoL~o~. BcioeL -c.ou oxtjµai::.oc;: i:.ouc;:; 0LaKpLvovt.aL i::.peL<;; eµnopLKoL -c.UnoL t.oµcii::.ac;:;: "o-c.poyyu/\:itc;: 11 , oq:iaLpLKoU -c.Unou, ouµne:pLAaµj3avoµEvwv t.wv ,:.oµd.i:.wv 1:.Unou "cherry", "µe: paj35Woe:L<;", "enLµflKe:u;" ti "<pOLVLKO'C.€<;". II. ~IATAEEIE TIDY A~OPOYN THN TIOIOTBTA ZKon6<; -c.ou Kav6va e:Lva1.. va opLoe:1.. i:.1..c;:; no1..6i:.~te<; t.wv i:.oµcii:.wv µei::.ci an6 t.unonoL~o~ KOL OUOKEUOOLa. Ze 6/\e:<; i:.1..<; ~at.~yopLe<;, Aaµj3avoµEvwv un6~~ i:.wv e:1..61..KWv 51..ai:.OSewv nou npoj3AEnovt.a1.. y1..a Kci8e Kai:.~yopLa KOL twv ano◊EKtWv opLwv avoxtj~, OL toµdtE~ npEnEL va ELvaL: Ol<ltpaLE~, vwnE~, uyLEL~: anoKAELovtaL OL toµdte~ nou Exouv oanLoeL tj Exouv unooteL aAAoLWoeL~ tE~oLE~ nou va tL~ l<08LotoUv aKaLdAADA€~ yLa KOLavdAwo~, OL toµdte~ np8nEL va napouoLd~ouv µLa avrinLU~D KOL µLa KatdotaOD LELOLE~ nou va tou~ ETILtpEnouv: va ~tdvouv OLOV npoopLoµci LOU~ OE LKQVOTIOLDLLKtj l<OtciotOOD· 3743 OL toµdte~ i::aSLvoµoUvi::.aL ae i::EooepL~ Kat11yopLe~ nou opL~ovtaL napaKch:.w: L) Ka1:11yopla "Extra• OL i::.oµcite~ nou taSLvoµoUvi::.aL oi::.11v Kai::.11yopLa aui::tj npEneL va eLvaL avWi::.ep11~ noL61:.11i::.a~. ITp€neL va Exouv ocipKa ouveKtLK~ KOL VO £xouv 1:.0 oxtjµa, l:.llV eµ~□VLO!l, l:.!lV OVciTitUSll KOL 1:.0 xapaKtllpLatLKci tll~ noLKLALa~ i::ou~. 0 xpwµa7Loµ6~ 7ou~ oe ox£011 µe 1:11v Kai::.do1:aa11 wpLµ6t11i::.a~ va eLvaL i::.ei::.oLo~ wai::.e va avi::.Exouv 01:.11 µei::.a~opci, ot11 µetaxeLpLoll KOL VO ~i::.civouv 01:.0V npoopLoµ6 i::.ou~ oe LKQVOTIOL!ll:.LKtj Kai::.cio1:ao11. OL i:.oµcii:.e~ npEneL va eLvaL anaAAayµEve~ an6 npdoLvo xpwµai:.Loµo 01:11 SWv11 nou ~pLoKetaL 01:.11 ~6011 i:.ou noOLoKou KOL ciAAa eAai:.i:.Wµai:.a exi:.6~ an6 noAU eAa~pE~ aAAoLWoeL~ ai:.11v enL~civeLa i:.ou ~AoLoU, un6 i:.ov 6po 61:.L aui:.€~ bev Sa enripe::daouv oti-r..e:: "C.flV noL6Lfl"C.O KOL LT'} YEVLKtj eµc.pdVLOfl LOU npoL6v-r..oc; oti-r..e:: LflV napouaLaatj touc; o-r..ri ouoKe::uaoLa. LL) Ka-.:~yopi.a I OL LoµdLec; nou taSLvoµotivtaL o-r..~v Ka-r..~yopLa auttj npEne::L va ELVaL KOA~c; TTOL6LT'}Lac;, e::napKu'.x:; OUVEKLLKE<; KOL va Exouv -r..a xapaKL..flpLOtLKd -r..~c; nOLKLALac;. nptne::L va e::LvaL anaAAayµtve::c; an6 µri e::nouAwµEva oKaoLoµata KOL an6 e::µc.pavtj npdoLvo xpwµatLoµ6 OLfl ~Wv~ nou 13pL0KetaL at~ !3dari tau noOLoKou. OL -r..oµdLec; µnopotiv va c.pEpouv i:.a e::Stjc; eAac.ppd e::Aa-r..tWµa-r..a un6 r..riv 6po 6tL autd Oe::v ~Adn-r..ouv oUte Lfl yevLKtj 6~~ oti-r..e -r..riv TTOL6t~LQ otiLe:: L~ 6Lattjprio~, aAAci otite KOL "C.flV eµ<.pciVLOD LOU npoL.6vLoc;:: ESciAAou oL Loµci-r..e::c;: "µe pal36WOeLc;:" µnopoUv va napouaLci~ouv: c.peAAWOeLc; ouAtc; oµc.paAoe::LOotic;: oxtjµatoc;: oto oriµe::Lo Lou "o-r..Lyµa-r..oc;" nou ri ouvoALKtj errLc.pcive::La ,:.ou Oe::v npEneL va unep!3aLve::L to 1 i:.e::tp. EK., :30 701/\0)")do90)1 II 70}1 I ' .. -e.:r4xa .. 53Jd0Al.J.10>1. 5110 101A~orloA1)01 nou AM19rlo1 A~1 5093A?rl 0101X9'{3 o~ 5oe3A~rl 010,Xpxa ·v • .,K.:r.:raq:'.) .. nou~1 5319rlo1 5110 7D1Aoj9rldoID3 /\39 513391019 M19>1.odou 10 ·5l}rlo1 5µA7d3rllio1 5U1 od13rl919 \J107A?rl \J.1 9uo 1013))do90>1. 5093A?rl 910>1. U0Url9A1]01 H ~oaaJffi'I Vili'lnl H~IIHONI81fili NBili NJ.OdO~V XOll ~Ia81filiVI~ "III •>1.3 E 9uo od319001d3u 5no>1.1Jrl 01orl100>1.o DA?rlMxnou3 Anoj91onodou oA Arodourl '0091ou ·rr 01doAU10>1. All1 01A 701AOU?X9odu nou 9)1710,dl.J.1>1.odoX 010 701AO/\")d>1.ouo1Ao 9'{\(D I I 70>1. ,. -e.:r:i.x:a,. :'.:>3JdoAU10)1 5710 A0oeUrloA1 301 DA AQ.odourt /\39 nou 5319rlo1 511 73Aptjrtox1d3u µ1no 01doAU1ox H III 01d0Au10» (/\, • (!Jchod 3rl 73)p1orl nou) .,501orlA110 11 no1 Yxno U>1.lphu3 l}1U3'{ 0 >1.3 ·d131 l 01 73A")otjd3un DA 73U?dU /\39 5no1 073Apch7U3 lpt7XOAno \J nou 11 50'1orlA110,. no'1 0")3rl\Jo 010 5o'1orll}Xo 5~0Q730'{0chrlo 5?xno 513Q~'{'{3ch I 9\(DfirlO '01chdorlong 13Xdpun DI\ 5JdMX I 01doAU10>1. Al.J.1 3rl Uo,dxAro 30 5730<:J>1.Ao33 5?>1.1101dU1xodoX 07U :Anoj1;:nonodou DA AQ.Odourl .,5730(!)Q£:lod 3rl., 5319rlo1 70 noxx;i3a: •x3 £ 5no>1.µrt 0010")A3rl 01orl100>1.o DA?rlM\(OOU3 '9udo>1. /\01 pdotjoo Ano1u9x£1 /\39 119 UJoxrch7U3 All1 3rl 53UM\(~rl µ ro,oxch no1 01orl~1'1D\(3 '9rlo71orlCT>dX 10>1. l.J.Jn1u9Ao 'orll}Xo 010 orlM1'19'{3 ::'>uo,/\p<Drl3 70>1. 501U'191ou p>1.7101dU1>1.odoX Ug~1ono 01 A0odU1019 119 od9 /\01 9un '01orl~11ox3 :'.:>!}33 0'1 AnoX? DA AQ.Odourl 5319rlo1 10 ·01ort1ooxo DA?rlM'{nOU3 Url Ano)p7onodou DA 13U?du /\3Q 10>1. 5?>1.71>1.3/ o 913>1.do 7DA)3 DA 73U?dll ·MApu o,u 101Aol1do nou 9x1101dU1xodoX 0101Xp\(3 010 101AOA")d>1.ouo1Ao 9XXD 53Jd0Al.J.1ox 53d31~Ao 5710 AQ.09UrloA7]01 oA Arodourl A3Q nou 5319rlo1 511 73Aptjrlox1d3u l}1no 01d0Al.J.10>1. H II 01doAU10~ (111 ·0oudox no1 nod1?rlo7g 5U101Afrl :'.:>U1 01:d1 oi;i.9 01 13/\)Dtjd3un DA 73U?du A3Q 5U1 50>1.l}rl 01 nou ( l}chod 3rl 13);:norl nou) .,501orlA.:10., no1 l}xno l.J.}tl}rhu3 1J1u3x PPL£ •5319rlo1 .,5;:i1o)t7fl.70<h 11 µ ,.573¾µrl7U3,. 571 D7A 0/\9W ( T) ·5o7doAU10¾ 5U11.3rlod3<ho11.o 5U1 5730U17ouo :)710 7D1/\0A')d¾ouD'l./\D A3Q nou o; A9'}odu 01 o7A 0;11;Jth>t 399x 30 5no9;:tA3rl 7ox 501U197ou 5µXoAo 07d9 91>1.3gouo 11.noXdpux ~HXONV VIdO v~ RXOdO~V XOll ~Ia8\i~VI~ "AI • I 7DX II E.:r+xa: 11 A(;)7d0Al.1:1ox /\(1)1 5319rlo1 571 D7A l:,lX7'l.(l')3dX oun 70A')3 ~no9;:tA3rl :>o>torl')X'>1. 5U1 Lt0Ltdµ1 H ·(1)/\I? 7D'>1. DA3rl9Aoijrlo'{7d3u 91007'{7X Z01 ·oA3rl911.oijrf.0'{7d3u url 9100,x,x zo, 5(1);:t D/\3rf.9Aotjrlox7d3U 91007'{7X za •oA3rl9ADtjrlD\,:7d3U Urt 91007\,:7X Z8 !:::if,)? D/\3rl9Aotjrtox7d3U 91007\,:7X l9 •oA3rl9Aotjrlo'{7d3u Url 91007'{7X l9 5M? DA3rl9Aotjrf.0'{7d3u 91007'{7X LS ·DA3rl9Aotjrlo'{7d3u Url 91007'{7X LS 5M? DA3rl911.otjrlo'{7d3u 91007'{7X LV ·OA3rl911.otjrlo'{7d3U Url 91D07'{7X Lt 5(1);:t C/\3rl9Aotjrtox7d3U 91007'{7X Ot "DA3rl9Aotjrlo'{7d3u Url 91007\,:7X Ot 5M? CA3rl9Aoijrlox7d3U 91007'{7X SE "(1JDA3rl9Aotjrlox,d3u Url 91007'{7X SE 5M;:t OA3rl9Aotjrtox7d3U p1007'{7X OE :5noe~A3rl oxorl1xx 5~33 u u~9un ,013A9tjrlov 5noe?A3rl oxorl:x~ •g •5319rlo1 5?U70'{ 571 D7A 91007\,:7X SE ·:xxonA µ 9x71ooxu 3rf. OA?rlrln'{O)t 07U'=-1>torf.d39 30 U$nx9x 9un 7D1AoA9dou nou 5319rlo1 571 7D>t 5<;>90>1. 5319rlo1 ,.5?10'>1.7A70ch., \.1 ,.:::n3)tl}rf.7U3., 571 o7A 91007'{7X oz ;30 7D13)Jdo9ox III 01doAU1ox AU10 7D1A~orloA7jo1 nou AM19rlo1 AM1 5093A?rl 0107Xp'{3 Oili •5319rlo1 ,.5?10X71\7od>,. I} .,!::n3xl}rl7u3., 571 o7A 91007'{7X OE • 11 57 3o<;>gtlod 3rl 11 531prlo1 571 7ox 53'1'?rlo1 .. 5?xnAAo'1o., 57'1 o7A 9-ioo7'{7X st Svl£ 3746 L) KatrJyopLa "Extra" 5% KQT.. 1 CpL8µ6 tj KOT..ci ~cipo~ toµcitwv nou OEV QVT..QTTOKpLvoVT..OL OT..Q xapaKT..TJpLOT..LKci T..TJS KOT..f')yopLa~ auttjs, aAAci OVT..OTIOKpLvoVT..CL OE eKeLva T..TJS KOT..T)yopLas I tj yLvovT..aL KOT..' eSaLpe:orJ ano5EKT..ci OT..Q 6pLa avoxtjs T..TJS KOT..TJYOPL□s auttjs. LL) KOT..TJYOPi.O I 10% KOT..'OpL9µ6 tj KOT..ci ~cipos toµcitwv nou 5Ev OVT..QTTOKpLvovT..OL OT..O xapOKT..f')pLOT..LKci T..TJS KOT..TJYOPL□s OUT..tjs, aAAci OVT..anoxpLvovtaL OE EKELva T..f')S KOT..TJYOPLas II tj yLvovT..aL Kat' E~aLpeOTJ ano5extci OT..O OpLO avoxtjs T..TJS KOT..TJYOPL□s auttjs. LLL) Kat~yopca II 10% Kat'apL8µ6 tj xatci ~cipos toµcitwv nou Oev avtanoxpLvovtaL OT..Q xapaKT..f')pLOT..LKci T..TJS KOT..TJYOpLas auttjs oUT..e OT..O ~Aci~LOT..Q xapm,<.T..flpLoT..LKci, µe e:.SaLpeori ,:.a npoL6vi:.a nou e:µcpavu><;; e:xouv npoo~ATJSEL an6 otj~f'), napouoLci~ouv E'Kt.et.aµE.vouc; µWAwnec; tj unEo-c.rioav onoLaOtjnot.e ciAAri aAAol.wori nou t.L<;; Ka9Lot.ci a«at.ciAAriAec; yLa Kat.avciAwori. LV) Kat.riyopLa III 15% Kat.'apL6µ6 tj Kat.ci ~cipoc; -c.oµci-c.wv nou 5ev av-c.anoKpl.vovt.aL ot.a xapaKtf)pLOt.LKci t.f)<; KatDyopl.ac; au-c.tjc; oUt.e ota ~Aci~Lot.a xapaKt.f)pLot.LKci, µe eSal.pEaD ta npoL6v-c.a nou e:µcpavwc; exouv npoo~AriSel. an6 otj~D, napouoLci~ouv EKt.e-c.aµEvouc; µWAwnec; tj unEot.rioav onoLaOtjno-c.e ciAAri aAAol.won nou t.L<; K06Lot.ci O¾Ot.ciAAnAe<; VLO KOt.avciAwon. rLa 6Aec; t.Lc; KOt.f)yOpl.ec;: 10% Kat.' apL8µ6 tj KOt.ci ~cipoc; c.oµcit.wv nou avt.anoKpLvovt.aL ot.o aµEows; Kat.Wt.epo tj/KOL avWtepo anO -c.o avaypacp6µe:vo µEye8oc; yLa t.Lc; Kat.nyopl..ec; "Extra", I KOL II, e:AcixLot.o 6pLo 33 XLALoot.ci yLa t.L<; "ot.poyyuAEc;" tj µe: "paOWoeLc;" -c.oµci-c.e:c; 'KOL 28 XLALot.ci yLa t.L<;; "e:.nLµtjKe:.u;" tj "<pOLVLKOt.i:<;;" t.oµcit.e:<;;. v. llIATl\EEIE noY A~OPOYN THN IlAPOYEIAEB To ne:pLe:xOµe:vo Kci9e KL~wt.Lou npE:ne:L va e:l..vaL oµoLoyevEc; KOL va nepLAoµ~ciVEL µ6vo t.oµci-c.ec; i::.ric; L5Lo<;; npoE:Aeuoric;, TTOLKLALac; tj eµnopLKoU t.Unou, noL6t.ri-c.os; KOL µey€9ouc; ( av to npoL6v enL~ciAAet.oL va -c.aSLvoµriSeL xa-c.ci µEye:Sos;). OL ,:oµci-c.ei; nou i::.aSLvoµoUvt.aL oi:.u;; K□t.Dyopl.ei; "Extra" KOL I npEne:L va el.vaL o-c.riv npciSri oµoLoyevel.c; oe:. 6,t.L acpopci t.f)V wpLµ6-c.n-c.a KOL to xpwµa-c.Loµ6. ESciAAou, yLa t.L<; "enLµtjxe:Lc;" tj "<pOLVLKOt.Ec;" -c.oµcit.e::<;; to µtjKo<; npE-nEL VO el.VOL e:napKu'.x;; oµo L6µopcpo. •µx,uo1 ~ µxo73d3ID7d3u 1 µx7A83 01oorl0Ao ~ 5µAMAodou LIA~~ 9x113d,nodu ,ox 5Uo03y 3odu od~x 501A91odu no1 Uon3x~odu ·J ·(9x113d7oodu) 507x1>1.1ou 5U1 orloA9 "A(?)1001\( 1X OE 10>1. Ol 5noe?A3rl 10>1. .,5:;,i1ox1A1och .. µ 11 573xµrhu3., "A~1007X7X SE 7D>1. Ol 0jo13rl 5noe?A3rl 70)1. 1xy onA u 9¼7100\(ll 3rl OA?rlrlny ox 01uµxorld39 30 101AoA.9dou nou 01A97 odu ·rrI 01doA.U1ox AU10 101A0orloA1301 nou 5319rlo1 511 01A ,ox 5~9ox ,.J\.i.:ratp., ow;n t\01 o,A. 5130~1u1d3u 511 53'(9 30 5?X71M3dXoun 7DAJ3 5?1no 513jJ39A3 10 9x1d31M33 91odo 7DAJ3 A39 OA3rl9X31d3u 01 AD '5ou01 59x,dourl3 1ox .,5319rlo1,. 501A91odu no1 Uo~~ ·g ·0103dUun UrlU01u3 9uo 7D135JdMAADAO ~-701J3A.UdoX nou orl~o 9x1dourl3 µ U0An9031g 1ox orloA9 { : 5D?X0100UD { ,o,,;µ { sµ1oon3xon~ 501orl~adourl3 no1 5Uo,~AoAo DJ3X101~ ·v •513jJ39A3 539nox9xo 511 9x1d31Mj3 5?1odo 10>1. 53'(U1Jj3AD '5310MAA.9Aon3 '9dn3'(U 0191 AU10 5noA:;,irlMd1A3xAno 53d~1>1.odoX 3rl 73d?ID DA 73U?dU 011~tj1>1. 399~ HZN\IWHZ Hili NXOdO~V XOU ZI88ViliVI~ "IA ·orl~o OA?3 399x 9uo DA?rlA.oxxouo 10AJ3 DA 73U?du 011~9,x Dili •531orlo1 511 53791 5110 501?x113 ~ 5og1AodIDo UoU1?9ouo1 U 101303d0Aouv ·9x1]01 70AJ3 A3g nou oy y 9x ~ LIA9X3rl 3rl 101131ouo1orlA.odu 5013>1.113 5U1 UoAorlUo U U U0Mun1x3 U 119 od9 /\01 9un 7013U?d17U3 5;3jJ39A3 5:;,ix1d0Urt3 AnoA99rlDx1d3U nou AMg7AodIDo µ no1d9X 5MJdnx 10>1. A~x,y n UoU1ouorl10UdX H ·5130~1oy y o 5?X7d31Mj3 1ox 59x1d31Mo3 01A9Jodu 010 J3Y.DXodu AUrl DA nou Ux0 9uo ,ox 9do9ox '01A.d00A1ox 7DA)3 DA 13u9du no71Mtj1x no1 9x1d31M03 010 101A001ouorl10UdX nou 9x1xn Dili ·501A9Jodu no1 01001oodu Uy Uy y 91ox U 101351xoIDooj3 DA 310~ ou9d1 91ox 101Ao59n3xono DA 13u9du 5319rlo1 10 DJDOfl3)Wn~ ·a ·noy 9Ano no1 9x11n3UMOOdU71AD 70A)3 DA 13u9du no11Mtj1x 399x noA:;,irloX37d3u no1 Sod:;,irl 5:;,iAochrl3 Oili lvl£ 3748 v.ai::.riyopl.a, µEyE0oc;; (oe nepLni::.wori i::.a~Lv6µricric;; Kai::.ci µEye9oc;;) EK~paoµEvo µe i::.riv eAdXLOl:.TJ KOL µEyLoi::.ri 0Ldµei::.po D evaAA□Ki::.LKci ri EvOe L~ 'l "µri 1:.a~ t..voµflµB.vec;; 'K.□1:.d µEye:Soc;;". E. Encoqµo oqµa EAeyxou (npoaLpELLKO) 3749 ITAPAPTHMA 28 KOINOI KANONEE TIOIOTHTAE rIA TA ~AEOAIA I. KASOPIEMOE TQN TIPOIONTQN O napwv Kav6va<; ava~Epei:.aL 01:.a ~ao6i\La nou npoEpxov1:.aL anO 1:.0 Phaseolus vulgaris L. KOL 1:.0 Phaseolus coccineus L. KOL npoopL~ovi:.aL va &La1:.e::80Uv 01:.ov Ka1:.avai\w1:.tj vwnci, e::Ki:.6<; anO 1:.a ~ao6i\La yLa ano~i\ol..woTj KOL 1:.a ~ao6i\La nou npoopl..tov1:.aL VLO µe::1:.anol..T)OT). II. XAPAKTHPIETIKA TIOIOTHTAE A. re:.vL1<6-C.Tjt.E<; o Kav6va<; Exe::L Wt; QVl:.LKELµe::vo l:.OV Ka8opLoµ6 l:.WV L6Lo1:.tj1:.wv nou npEne::L va napouoLd~ouv 1:.a ~ao6i\La 01:.0 01:.dOLo l:.TJ<; anoo1:.0Atj<;, µe:1:.d l:.TJV npoe:1:.oLµaoLa KOL l:.T) OUOKEUaol..a. (L) Ta ~aoOALa npEne::L va e::LvaL: oAOl<.i\f"lpa, uyLtj (µe:: l:.TJV e::nL~Ui\a~Tj 1:.wv e::LOLKWv 6La1:.ciSe:wv yLa Kd9e:: K□1:.TjyopLa), Oq,e:<u<;: vwmi<;, Ka8apd, LOLw<; anai\i\ayµEva anO Kd9e: aKa8apoLa KOL an6 Kci8e: opai:.6 Ka1:.di\0Lno ~ui:.o~apµdKwv KOL di\i\wv ~i\a~e:pwv XTJµLKWv ouoLWv, anaAAayµ€va an6 ~Ev~ ygUo~ tj ooµtj, xwpL~ aouvtj9Lot~ g~wtgpLKtj uypaoLa. 3750 (LL) Ta <paoOALa npEneL va Exouv enapKE<;; µEye8os- H Katciotaori tou<;; npEne:.L va eLvaL tEtoLa WOte va enLtpEne:.L ota npoLOvta va avtExouv OtT] µeta<popd KOL tT] µetaxe:.LpLOTJ, va 0LatripoUvtaL oe KaAtj Katciotaori µExpL tov t6no npoopLoµoU KOL va avtanoKpLvovtaL atL<;; anaLttjoeL<;; tT]<;; ayopci<;; tou t6nou au1:.0U. ( a) J\e:n.:ci cpaooALQ ( "~e:1'ovoe:c6~ cpaoo1'La") Ta "~e/\ovoe:LOtj <paoOALa" KatatciooovtaL oe tpe:.L<;; TIOLOtLKE<;; KOtT]yopl.e<;; OL onoLe<;; Ka8opL~OVtOL TILO Kch.w ( L) KOT.T]yOpl.a "Extra" Ta <pao6/\La nou KatatciooovtaL Ot.T]V KOtT]yopLa auttj npEneL va eLvaL avWtEPTJ<;; noL6tT]tO<;; KOL va napouoLd~ouv to tUTILK6 oxtjµa, µtye8o<;; KOL xpwµat.Loµ6 tT]<;; noLKLALa<;;. npEneL va eLvaL: 6LoyKwµEva, no/\U tpuqie:.pci, xwpL<;; onOpou<;; KOL Lve<;;, ana/\AayµEva an6 Kci8e:. e:.Acittwµa. (LL) Ka.:~yopca I Ta ~aociALa nou Ka~a~ciooov~aL O~DV KO~DvopLa au~tj npEneL va eLvaL KaAtj~ noLO~~~a~. ITpEneL va eLvaL 0LoyKwµEva, ~pu~epci KOL va napouoLci~ouv ~o ~unLKci ax~µa, µEye0o~ KOL xpwµa~LoµO ~D~·TIOLKLALa~ EnL~pEnov~aL eAa~pO~ anoxpwµa~LoµO~, µLKpoL onOpoL KOL Kov~E~ µaAaKE~ Lve~. 3751 (LLL) Kac~yopca II H Ka-c.11yopi..a ave.ti nepL/\aµ~civer... "~e;/\ovoei..Otj qiao6/\r...a" eµnopeUor...µflc; nor...6trp:.ac; nou Oev µnopoUv va Kata-c.ayoUv o-c.r...c; avWtepec; Ka-c.11yopLec; a/\/\d nAflpoUv -c.a eAdxr...o-c.a xapaK-c.11pr...a-c.1..Kd nou nepr...ypdqiov-c.ar... nr...o n6vw. Ta qiao6/\r...a autd npEner... va el.var... µd/\/\ov c.puqiepd KOL Oev npEner... va Exouv no/\U µeyd/\ouc; onOpouc;. Enr...-c.pEnetaL va Exouv e/\aqipd enr...qiaver...axd e/\a-c.L.Wµa-c.a. (~) AoLna ~OOOALO Ta qiaaO/\r...a autd Ka-c.a-c.daoovtar... oe OUo nor...otLKEc; Ka-c.11yopi..ec; nou Ka0opLCov-c.ar... nr...o Kd-c.w: (L) Kac~yopca I Ta qiao6/\r...a nou Katatciooovtar... OtflV Kat11yopLa au-c.ti npEner... va el.var... K□Atic; nor...O-c.11-c.ac; KOL va napouor...dCouv to -c.unr...KO oxtjµa, µEye6oc; KOL xpwµa-c.r...oµO tllc; TTOLKLALac;. oe tE-c.or...a Katdo-c.0011 WO-c.e va 8paUov-c.ar... eUKoAa µe to xEpr... {au-c.6 eqiapµOCe-c.ar... µOvo yr...a -c.a qiao6ALa ~D~ noLKLALa~ "mange-tout"), vwnd KOL ~pu~gpci, xwpL~ Lvg~, gK~6~ arr6 ~a ~ao6ALa yLa L£µax Loµ6, ·Ujo191ox U9nox9xo AU1 3rl DAMmrt~o ~otjox no1 5019xu 010,A?rl 01 9uo 1D13~')d090>1. U0Url9A1301 H • .,01x9oo<h l}g,30AOX39u 01 o,A OA9rl l}>t71M3dXoun 7DA')3 5093A?rl 91ox U0Urt9A,jo1 H ~oeaJ:;rw Vili1nl H~HWONI8'fili ·91x3gouo ,01AOA')A 53A') 3rl o,x900~ ·orl3Ap Ao1 9uo ')3SUxxodu AnOX? nou 53QJXil>t 5?dmox3 ,ox 01orl~11ox3 pxo,3AD<h7ll3 pdx7rl !:xr,rl9 7D1AOU?d17ll8 ·,01Aor3d0Aouo 01orlro>1.A3 µ 5373A?SOD 9uo IJAXI, ·o:x,x,ou AU1 3rt oAoxpAO ')Od3d">nd1 7DAJ3 DA ,3U?dU 31ouµgO(T)UO 9XXD I 01doAU10~ AU1 3rl Uo?XD 30 ,od31rxoA3rt 0A1x ,oA')3 DA 1013U?d11U3 ,od9uo IQ •9d3<hnd1 ,ox puMA AOXX9W :10A')3 DA 13U?dU 5~1no 501doAU1ox 5U1 01x9oom 0~ ·MApU o,u 1D1Aoj1do90>1. nou 9x1101dU1>1.odoX 010,Xpx3 01 ArodUxu 9XXD 01doAU10>1. Ud31~AO AU10 AroA01010>1. DA Arodourt A3g nou 501U19,ou 5Urt,or3dourl3 o,x9oom 13Apijrtpx,d3U µ1no 01doAU10>1. H II c7d0Au1c~ (,,) 0 ')01073X>1. IDAJ3 DA 73U?dU 109ox 10 ·01x1x1ou AIJ1 3rl oAoxpAo 1od3<hnd1 ,ox 1od>1.1rl 7DA')3 DA 13U?dU ,od9uo 10 •orlM119x3 oxxP 399>1. / 9uo DA?rtAoxxouo ,ox orl3A9 9uo ')39Uxxodu AnoX? nou 01orlA110 9uo DA?rlAoxxouo A9g3Xo Zsl£ • III ·mnue1q+nmapu11 (mn1.zodsoao1B) mnqor.z+o+a110J 013A?8DD AU1 9uo 7a1ooadUu3 AnOX? nou 01A9Jodu AnoA9tjrlox1d3u A3g 5?XOAD 10 ltO(l')1U')d3u 91rlrlox 3~ ·UO(l')'(9Ao1ox liA1uc;r>ci9Ao 01A oyUyy91ox 101\)3 PXXD 9x1101dU1xodoX 0101X9x3 010 101/\0l\')dXOUD1/\D 'A3g nou A~,xooom 5odp~ p10~ %01 :rr o,d0Au10~ (,,,) •53A) Ano291onodou DA 13U?du 1\39 nou 53)'(1X1ou 511 01A 53AJ AnoX9 01\ 1013U?d11ll3 01d9 0101~AO ,10)1. %S I\MJOUO AM1 ~3 '(II 07doALi10}{) 507d0Alt10~ 5ltd31~1ox 5<r>o?rlD 5U1 D/\)3>1.3 3rl DAMilirlr:i.o 101\13 9XXD 507d0All10~ 5U1 9x1101dU1>1.odoX 01 Al).OdUyu A3g nou A~1yoooID 5odptj 910½ %01 :I 07d0All1ox (11) • ( I o1d0Au10~) 507doAU1ox 5Ud31~1ox ::W,o?rlo 5ll1 OAJ3X3 3rl oA(l}(brll).O 10A')3 PXXD 507doAU10~ 5U1 px1101dU1xodoX 01 Al).odllyu A3g nou At~nyoooID 5odptj 91ox %S : 11 -e.z+x:3:,. 01d0Al.t10}{ (1) 501U191ou 5?XOAV ·v ·501lt191ou 9x1101dll1ModoX D'1 art oA(l}(brlr:i.o 1D/\')3 A39 nou 01A91 odu 01A 0,1~8,x 39px 30 101AOU?d11u3 5noe?Aarl 10½ 501U191ou 5?XOAV :rnxoN.V • AI "I 01doAU1o)I All10 Al).09Xoun DA Al).Odourl A3g .,5noe?A3ti noo?rl., 01y900ID DJ, • 11 e.z+xa: 11 D')d0All10>1. All10 Al).09Xoun DA Af!.Odourl 1\39 01'(90Dili .,5noe?A3rl nOO?rl 11 01 10)1. .,p1U3'(., D,L •od13rl91001y1X 6 9uo Mi\.l?U l).09ox 501pyu :5noe?A3rl nOO?rl 'od13rl91001y1X 6 9uo MApU 1X9 l).Otjox 501pxu :p1U3'( 'od1arl91001y1X 9 9uo MApU 1X9 ro9ox 501pxu :p1U3'( !).'(OU £SL£ ·orl~o OA?3 39px 9uo DA?rlADXXDUD 10A')3 DA 13U?dU D1A9JOdU DA?rlOD03XOnO D~ ·01A91odu 01 3rl ~©ou3 30 ,013Xd? AUrl DA 310<;) ~100 pdn3XU µx,d31~33 AU10 OA9rl 1DA')3 DA 13U?dU U0(1)U01X3 u '9¾1xn OA?rl~un1 ,01131ouorl,0UdX nou U0(1)1ll'Jd3u AU1:r •~©od10,g UA,u~d9AD ALl1 o,A µgox9o ,ox o,Ad00A10¾ 1DA')3 DA 13U?dll a,1~g,¾ 010 DO?rl ,01A00,ouorl10UdX nou p¾1xn DXXP ~ 5U1dpX o •501A9Jodu no1 0100100du uxuxxp10¾ 135:xo©ooj3 DA 310~ D101?1 1DA')3 DA 13U?dU D')DDn3¾0no H O')ODn3XOn:r ·a ·501U19,ou ,ox 507x1x,ou 1 5Uon3x?odu 50,g1 5U1 o,x900© OA9rl 13Ap9rlox,d3U DA ,ox offidorl9,orlo 1DAJ3 DA 13U?dU no71~g,x no1opx3 OA3rl9X31d3u o~ 01 ©dorlo, orto • v HlVIlXOd\i'U I\f)j VIlVX~~lXl "A ·rr 10~ I 531d0Au10~ 511 01A %ST '., -e.:r+x:3: 11 01doAU1o)l AU1 o,A %01 01 'J39d3un DA J3dourl A3g 5noe?A3rl 1ox 501U19,ou A~XOAD A~1 oxoA00 01 U(){T')1UJd3u p,rlrlox 3:I ( .,01x9ood> µg1301\0X3rj., I 5:;,Xol\O 5:;,~1xo ·.r ·5093A?rl OA?rlo,do9ox 010 A~oX,01011Ao A39 nou 011~9,x 39px 30 A~1A9Jodu 5odptj 910~ %01 :53JdoAU1ox 511 53X9 o,J ( .,01x9ood> µg130I\OX3rj., I 5noe:;,A3rl 5:;,Xol\v •g tSL£ 3755 VI. :EHMAN:EH Kci6e KL~W-c.Lo npE:ne::L va cpE:peL e:.~wi::.epLKci µe o-c.oLxeLa e::uavciyvwo-c.a KOL ave~C.triAa tL<;: aK6Aou8ec; evOeL~eLc;: A. AvayvWpLOT') LUOKeuaoi::.tjc;} 'Ovoµa KOL 51..eUSuvori tj Kw01..Kci a-c.01..xeLa Anoo-c.oAErn; } avayvWpLOTJ<;: 'EvOe:1..~11 -c.ou i::.Unou ( "raAA1..1<ci cpao6At..a", "avapp1..xrrc.1..Kci qiao6ALa", "j3eAovoet..6tj cpao6A.1..a") tj tf)<; no1..1<1..ALac; ( OT.TJV nepLntwari nou to nep1..exOµevo tT')<;: auo1<eua0La<;: Oev eLva1.. opmc\ one\ e:!;w). r. IlpoEAeuori -c.ou npoL6v-c.o<;: zWvri napaywytj<;: tj eSVLKtj, nepLq>EpELOKtj tj "C.OTILKtj eµnopLKtj ovoµaol.a. Km:.riyopC.a Mitye::9oc; {npoa1..pet1..J.<6) nou Oe:1..Kvtie:-c.01.. µe:. tr...<; e::vOEL~e:.u;; "noflU i\e:.nt.ci", "Ae::ni:.cin, "µE:oou µeyESouc;" yLa t:a "f3eAovoe1..6fl cpao6A1..a". E. Enco~µo o~µa eAe:yxou (npoaLpEcLKc\). 51301xxouo Ano)p,onodou Allrl DA ,ox 53IDdorl9,orlo 7DA)3 DA '!)(1')1g, ',ox 501x1x1ou 5lt1 ortµXo ,ox orl<,')dX 9x1101dlt1xodoX 01 AnOX? DA 13U?du •501lt191ou 5µxu~n 7DA)3 DA 73U?dU DJdoAlt1ox AU1 µ1nD 30 101Aooo9101ox nou 53xnopd© 70 ., 12.r:+xa., 01doAl.t1o)I ( T :~19xodou 101Ao)1do9ox nou 53Jd0Alt1Dx 51d300?1 3o 101Aooo9101ox 53xnopdID 70 1.1~01p:10::,r ·a ·norlo,doodu ou91 A01D Uoo1091ox Vx11lt1ou0Aox1 30 ~n0Ap9ID DA ,ox 'l.to1d13Xo13rl lt10 ,ox pdoID013rl lt10 AnOX?1AD DA :73U?d17U3 5no1 DA 310<;') 0701?1 1DA)3 DA 73U?dU 09 A~xnopdID A~1 ltoo1091ox Lt ,ox lt~n1upAo H 0 D1lt19rl,dM µxdou3 AnoX? DA 7DX DA?rlAn1UOAD 5<;,xdou3 1DJ\)3 DA 73U?dU 09 D1A91odu Dili ·µXooodu 3rl )3A3xxno AnoX? CA 73U?dU 53xnopdID 70 'llor3A ,o¼/~ ~rtoo LIA~~ 5o>X1g '01oodAn Vx1d31Mj3 Ux1o~ID0 5MXJg '53A?rlnxu 1X9 PXXD '5?UMJ\ '53Jono 53A?j 5?1odo 5(1')XJg '5?doeox 'AM1)00dou Y 5o7310(!1ddo 01gprlUo ::xriX1g px,1xodu 'ltD(l')XPAo1ox 01A oxuxx91oxo J\~01001DX 01 nou 53701?1 5730(;)10XXD )31DOUn µ 730/UDo AnoX? nou 01A91odu 01 7D1A0)3XXOUD .5J37An '{III 01d0Alt1ox AU1 01A AM3jp10,g A~x1g13 A~1 l.tjox~©,u3 All1 3rl ,ox 53xnopdID01dAo 511 lto3d)D33 3rl) 1Apo1ox oxo?dID 9dx1rt DA? 3rl ,ox 5no1 pxnxpx Ao1 3rl '01orlµun1x 5JdMX '53d1J.xx9xo :70A)3 DA 73U?dU 53xno9d~ 70 1 7D1AOU?d17U3 nou 5VXOAD A~Jdo AM1 ,ox 01d0Alt1ox 399x o,A 7D1AOU?X9odu nou AM3~p10,g A0031JD7g7 AM1 lt$9un J\MA?rlOADtjrlDX '531d0Alt1Dx 511 53X9 3~ px110,dU1xDdoX 010,Xp~a ·v ·D1oon3xono lt1 913rl 53xno9dID 10 AnoX? DA 73U?du 53/0UO 511 531lt191g, 511 730Jdoeox DA 7DA)3 DA9ADX no1 59uox~ ViliHiliOIOil NHili IUOdO~V XOil ~IH81liliVI~ "II ·Uolt,ouo13rl l.tx1A0Xltrto,g 01A 101Aoj1doodu nou 53xnopd© ~,1 9uo 591x3 5?1~XDAD1DX 5no10 puMA A~oeogodou DA 101AoJ1doodu 'M·~ E1~ebe~4M Al.t1 9uo 101A0Xd?odu nou A~1x,x1ou 53xnopd© 511 pdoIDo 501lt191ou 50A9Aox A~dDu o ~OiliNOIOdll XOili ~OW~IdO •r ~ffilXOVd~ ~Iili VIJ ~iliRiliOIOll ~HNON\tll 6Z VWH.LdV dVII 9Slt 3757 to otdOt..o wpLµavoD~, to xpWµa KOL to 6oov Q(pogci µe:ye:Soc; (1) • not..Kt..Ata, ¾at.. ii) Km:rJyopi.a I Tip€net.. va Exouv Aaµneptj 6~D, avdAoya µe tDV va µDv eLvat.. oKovt..oµEve~. Ot.. ~pdouAe~ nou Katatciooovtat.. oe auttj tDV KOtDyopLa nptnet.. va eLvat.. KaAtj~ not..6tDtO~ Tip8net.. va napouo1..dtouv ta xapaKtDPLOtt..Kd tD~ not..Kt..ALa~. MnopoUv wat6oo va napouot..ci~ouv ta aK6Aou8a eAattWµata, un6 tov 6po Ott.. autd Oev ~Adntouv oUte tDV e~wtept..Ktj eµ~civt..OD tau ~poUtou oUte tD 61..attjpDotj tau: eAa~p6 eAdttwµa w<;; npo~ to oxtjµa, Unap~D cianpD~ ancixpwOD~ oe µt..KpO tµtjµa tau KapnoU. MnopoUv va eLvat.. A1..y6tepo oµot..6µop~e~ ws npo~ to µe:ye:Soc;. iii) KatDyopLa II H KOtDyopLa aut~ nept..Aaµ~civet.. tt..~ ~pdouAe~ ot.. onoLe~ &ev µnopoUv va KatatayoUv ott..~ avWtepe~ KOtDYOPLE~, aAAd avi::.anoKpLvovi::.aL oi::.a eAcixLota xapaKtT')pLOtLKci nou Ka8opLCovtaL napancivw. MnopoUv woi::.600 va napouoLciCouv: eAai::.tWµata ws npoc; to oxtjµa, un6 tov Opo 6tL ta ~poUta 0Lai::.ripoUv ta xapaKtrJpLotLKci tric; noLKLALac;, Unap~ri cionpric; an6xpworic; oe µLKp6 tµtjµa tau KapnoU nou Oev npEnEL VO UTIEp~aLVEL L.0 1/3 tric; ETIL~ciVELac; tou ~poU'c.ou, e:.Aa~poUc; µWAwnec; CL onoLoL Oev evOExetaL va EnEKt.a0oUv Lxvri xWµaL.oc;. iv) KatrJyopt.a III H KOL.T')yopLa auttj nEpLAaµ~cive:.L tLc; qipciouAEc; CL onoLEc; Oev µnopoUv va KatatayoUv otLc; avWi::.epec; KOL.rJYOpLec;, a/\Aci OVL.OTIOKpLvovtaL OT.a EAciXLOL.O xapaKL.rJpLOL.LKci nou. npo~AEnovtaL yLa L.rJV KOL.T')yopLa II. MnopoUv wot6oo va napouoLci~ouv: E:Aa~pouc; µwAwne:c;,-unapsrJ donprJc; ~ npdOLVrJ<; an6xpworic; nou to oUvoAo touc; Oev npEnEL va unep~aLveL to 1/3 L.rJ<; enLqicivELac; tou qipoUtou, Lxvri xWµatoc;, un6 tov 6po 6tL Oev aAAoLWvouv oriµavtLKci L.T')V E~WL.EpLKtj EµtpciVLOT'J ( 1 ) OL anaLttjoe:.Lc; oµoLoµopqiLac; yLa L.T')V Kai::.riyopLa "Extra" eLvaL ALy6tepo auoi::.ripEc; 6i::.av np6KELtaL yLa aypLotppciouAec;. 3758 ZtfjV KCtf)yopLa a~,:.~ nEpLA~µ~civovtaL e:nl..ori~ CL ~pdouAe:~ J Oev £xouv KciAuKa, apKe:L va µriv e:xouv unootel.. KaµC.a ~riµLa. OL iouAe:~ autE~ npEne:L va ouoxe:uci{ovtaL xwpLotci. AIATAllEIE ITOY A~OPOYN TO MErEBOE To µEye8o~ Ka6opL~e:taL an6 tf) µEyLOtf) 0Lciµe:tpo tf)~ LOf)µEpLvtj~ toµtj~. OL ~pciou/\e:~ npEne:L va Exouv to e~tj~ e:AcixLai:.o µEye8o~: Katriyopl..a "Extra": 25 mm, Kai:.riyopl.a I l<QL II: 22 mm, { e:1n.6~ an6 "C~V noLKLALa Prilnella} 18 mm, ( TIOLKL/\C.a Primella} Ka1:.riyop(..a III: 15 mm. r,. AIATAllEIE IlOY A~OPOYN TA OPIA ANOXHE EnLtpEnovtaL 6pLa avoxtj~ 6oov a~opci tT']V noL6tf)tO KOL to µEye:9o~ Kci6e: µEoou auoKe:uaoLa~, yLa ,:.a npoLOvta nou Oe:v nAripoUv tL~ npoUnoSEoe:L~ tf)~ KCtT']yopLa~ Otf)V onoLa OriAWve:taL Cn: L avtjKOUV. A. 'OpLa avox~~ 6oov a~opci tf)V no1...6i:.f)ta i) Ka-c.riyopl.a "Extra'' 5% tau ap1...8µ0U tj tou ~cipou~ ,:.wv ~pdouAwv nou 5ev av~anO¾pLvovtaL a~a xapa¾t~pLO~LKd t~S Ka~DvopLas auttjs, aAAd avtanoKpLvovtaL ota xapaKtDPLOtLKd t~S xat~yopLas I ~ nepLAaµ~dvovtaL Kat' e~aLpeaD ota 6pLa avoxtj~ auttj~ tDS Kat~yopLa~. Eta nAaLoLa autWv twv opLwv avoxtjs ~a xaAaaµEva ~poUta nepLopL~ovtaL ae 2%. ii) KatDyopLa I iii) 10% tou ~pL9µoU tj tou ~cipous twv ~pciouAwv nou Pev avtanoKpLVOVtaL Ota xapaKtDPLOtLKd tDS KOtDyopLas auttjs, aAAci avtanoxpLvovtaL ota xapaKtDPLOtLKd tDS KatDyopLas II tj nepLAaµ~civovtaL Kat' e;aLpeoD ota OpLa avoxtj~ auttj~ tDS KatDyopLas. Eta nAaLoLa autWv twv opLwv avoxtjs, ta xaAaoµEva ~poUta nepLopL~ovtaL oE 2%. Kat~yopLa II 10% tau apL9µoU ~ tou ~dpou~ twv ~pciouAwv nou ~ev avtanoKpLvovtaL ota xapaKt~pLatLKa t~S KatDYOPLOS auttjs, oUtE ota eAdXLOta xapaKt~pLotLKci, µe e;aLpEOD wot6oo ta ~poUta nou ELvaL ~avepO OtL Exouv oanLaEL, napouoLd~ouv µWAwnes tj txouv aAAoLw9EL OE ~a9µ6 nou va ELvaL aKatdAADAa yLa KatavdAwaD. Lta nAaLoLa autWv twv opLwv avoxtjs, ta xaAaoµEva ~poUta nepLopL{ovtaL OE 2%. 3759 iv) Kac~yopca III 15% tou ~dpou~ ~ tou apL8µoU twv ~pdouAwv nou 6£v avtanoKpLvovtaL ota xapaKt~pLotLKd aut~~ t~~ Kat~yopl oUte ate eAciXLOta xapaKtDPLOtLKd, µe e~aLpeoD wotcioo ~poUta nou eLvaL ~avepO OtL txouv oanLoeL, napovoLd~c µWAwne~ ~ txouv aAAoLw8eL oe ~a8µ0 nou va eLvaL aKatdAADA□ yLa KatavciAwoD• Lta nAaLoLa autWv twv cpl avox~~, ta xaAaoµEva ~poUta nepLopL~ovtaL oe 4%. OLxw~ KdAuKa yLa Ooa ~poUta ouoKeud~ovtaL µe to KOtodvL KOL tOV KciAuKci tou~, µe tov KciAuKci tou~ yLa Ooa ~poUta ouoKeud~ovtaL xwpL~ KOtOdVL KOL xwpL~ KciAuKO. a. 'OpLa avoxtj~ Ooov a~opd to µEye8o~ rLa OAe~ tL~ K□tDyopLe~: 10% tau ~dpou~ tj tau apL8µoU twv ~pdouAwv nou avtanoKpLvovtaL oto KatWtato OpLo µey£8ou~ nou QTIOLtEl."C.OL. V. ~IATAllEIZ IlOY A~OPOYN THN l!APOYZIA.l:B To nepLe:xOµevo Kci0e µEoou auoKeuaoi.ac;: npEneL va eLvaL oµoLoyevEc;: KOL va nepLeXeL µ6vo q:,pciouAec;: tf)c;: LOLac;: npoE/\euof)c;:, noLKLALac;: KOL noL6l:.TJl:.C~. 'Ooov aq:,opci l:.L<:;: q:,pciou/\ec;: 1:.11c;: Ka1:.11yopLac;: III, TJ oµoLoytveLa µnope(. va nepLopLo8eL Ol:.TJV npoEAeuoTJ. To eµq:,avEc;: i:.µ~µa i:.ou nepLexoµEvou i:.ou µEoou ouoKeuaaLac;: npEnEL va eLvaL av1:.Lnpoowneu1:.LK6 i:.ou ouv6Aou. B. EuCJKeuaoi.a OL q:,pciou/\ec;: npEneL va ouoKeuci~ovi:.aL Kat:.ci t:.Ei:.oLo i:.p6no Woi:::.e va eSaoq:,a/\L~e:i:.at.. TJ K□1:.ciA/\11ATJ npooi:.aol.a i::.ou npoLciv-r.oc;:. Ta u/\1..Kci nou XPTJOLµono1..0Uvt:.aL 01:.0 e:owi:.e:pt..K6 t:.ou µEoou auoKeuaoLac;: npEne:L va eLvat.. Ka1..v0Upy1..a, Ka8apci Kat.. an6 U/\f) nou va µf)v npoKa/\ei. 01:.a npoLOvi:.a e~wi:.ept..KEc;: ~ eowi:.ePt..KEc;: a/\/\01..Woe:1..c;:. H XPTJOt..µonoLTJOfl uAt..KWv, KOL 1..0Lwc;: xaptLWv ~ c~µOtwv nou ne:pLExouv e:µnopLKE~ e:v6e:L~e:L<; e:nLtpEne:taL, µe: t~v npoiin09ec~ citL ~ e:xtUnwo~ ~ ~ tono8it~CD t~~ ELL¾Eta~ Exe:L yLve:L µe µeAcivD D µe x6AAa nou Oev eLvaL LO~LKci. Ta q>poUta t~c; Kat~yopLac; "Extra" npEne:L va Exouv t..Ot..aLtepa npooeyµEvD ouoKe:uaoLa. Ta µEoa ouoKeuaoLac; 6ev npEne:t.. va nept..Exouv ~Eva oWµata. 3760 VI. aIATAllEIE ITOY AWPOYN TH EHMANEH Kci9e µEoo auoKeuaol.a<; npEneL va cpEpeL tL<; aK6Aou0e<; ev6eL£eL<;, µe ypdµµat:.a euavciyvwot:a KOL ouyKevtpwµEva OAa at~ µLa nAeupci, ave~Lt:11Aa KOL opat:.ci an' e~w. A. A vayvwp LOil l:UOl<E:UOOtfi<; tj/Kac anootoAEa<; } } } B. ~Uo11 tau npotcivto<; 'Ovoµa KOL 6LeUSuvo11 tj avayvwpL OtLK6 oUµ~oAo nou EXEL Oo9eL tj ava yvwpLa8eL an6 enL011µ11 un11pe0La. "<I-ipd.ouAE<;" av -c.o npoLov Oev cpal.vet:.01.. an I E~w, 6voµa t:.'l<; TIOLKLALa<; (npoaLpEtLK6, EKt:.6<; an6 t:.11v noLKLALa Primella, y1..a t'lV onoLa 'l Ev6eL~'l auttj eLvaL UTIOXpEW"C.L¼ri) • r. IlpoEAeuo11 tou npot6v-co<; XWpa npoEAeua11<; KaL, evOexoµEvWt;: nep1..oxtj napaywyfic;;, eLte e8VLKfi, nepLcpEpELOKtj tj t:.OTILKtj ovoµaoLa. n. EµnopLKci xapaKL'lPLOt:LKd Km:rlYopl.a. E. Encoqµo otjµa eAeyxou (npoacpeLLKO). 3761 TIAPAPTHMA 30 KANONAl: nOIOTHTAl: rIA TA nEnONIA I. OPIEMOE TOY IlPOIONTOE 0 napWv Kav6va~ a~opci -c.a nen6vLa -c.wv noLKLALWv (cultivars) nou npoEpxovi:.aL an6 Cucurnis melo .h, ta onoLa npoopLtovt.aL va 6Lat.e9oUv vwnci at.av Kat.avaAwt.tj, evW anoKAELovt.aL -c.a nen6vLa nou npoopl~ov-c.aL yLa ~Loµf)XOVLKtj µei:::.anoLf)OfJ. II. ~IATAllEIE noY A~OPOYN THN nOIOTHTA O Kav6vac; EXEL aav oKon6 va Ka8opLoeL t.L~ noL6t.f)t.E~ nou np£neL va £xouv t.a nen6vLa, µe-c.ci t.f)V npoEt.oLµaoLa KOL t.f) ouoKEUaoLa. Le 6Ae~ t.L<; KOt.f)yopLe~, Aaµ~avoµEvwv un6q,f) -c.wv eL6LKWv 6Lat.ciSewv nou npo~A£novt.aL yLa Kci9e KOt.f)yopLa KOL t.wv avoxWv nou eLvaL ano6EKt.£~, t.a nen6vLa np£neL va eLvaL: Ol<E:pOLO ( 1) , uyu] • eSat..poUvt.aL t.a npol..6v-c.a nou napouoLci~ouv oT)q,eL<; ti aAAot..WOEL<; CL onoLe~ t.a K□0Lo-c.oUv □Kat.ciAAf)Aa yt..a Kat.avci.Awof), Ka8apci, npm-<t.t.'Kci ana/\) .. ayµEva an6 eµq>avel.<; ~C:ve:c;' U/\ec;, q>piaKC Ot~V 6~~, npaKtLKci ana/\AayµEva arr6 napciaLta, npaKtLKci ana/\AayµEva an6 npoo~oAE<; napaoL~wv, Clq>LXtci, anaAAayµEva.an6 µ~ q>UOLoAoyLKD e:~w~epLKD uypaoLa, ana/\AayµEva an6 ~Ev~ ooµ~ D/K□ L yeUo~• (1) EvtoU~oL<;, µLKp6 e:nouAwµEvo o~µciOL nou npoKaAeLtaL anO µE~p~a~ µe 0La8AaoLµetpo, Oev 8ewpeL~aL W<; atEAeLa. 3762 Ta nen6vLa nptnEL va Exouv avani::.uxee:L apKetci KaL va eµ~avL~ouv LKavonoLf1T.LK6 ~a8µ6 wpLµOtritac;::(2). H avcintu~ri KOL l1 Katciai::.aori twv nenovLWv npEneL va eLvaL tEtoLa Wate va i::.ouc; en Lt:.pE.nouv: va avi::.Exouv ai::.ri µei::.a~opci KOL otri µe:taxe:LpLof! KaL va q>T.civouv OT.CV t:.Ono npoopLoµoU OE LKQVOTIOLfjt:.LKtj l<.OT.ciO"C.OOfl • Ta nen6vLa i::.a~LvoµoUvt:.aL ae OUo KatriyopLec; nou Ka0opL~ovtaL ¾Ct:.W"C.£pw: c) Kai:~yop(.a I Ta nen6vLa i::.ric; KOtfjyopLac; aui::.tjc; npE.neL va eLvaL KaAtjc; noL6t:.fjT.Oc;. flpEneL VO Exouv T.O xapaKt:.fjpLOt:.LKci T.fl~ noLKLALac; tj eµnopLKoU i::.Unou. EnLtpEnet:.aL, e:vtoUtoLc;, va napouaLcitouv i::.a aK6Aou9a µLKpci e:Aati::.Wµai::.a □pKeL va µriv enLOpoUv otri yevLKtj eµq>civLOll i:.ou npol..civc.oc;, i::.riv nouh:rp::.ci i:.ou, tflV LKavc'.1t::.rrcci tau VO 0LOt:.fjpELt:.aL tj t:.fjV eµq>ciVLOtj tou OtD OUOKEUaoLa: eAa~p6 eAci~~wµa oxtjµaLo~, £AO~p6 £A01:cWµa xpwµai:o~ (£AO~p6~ xpwµai:coµo~ i:ou ~AoLoU OLO ODµeLo Onou o KapnOs ayyL~eL to EOa~o~ KaLci L~v avcinLu~tj Lou, Oev SewpeLLaL eAciLLwµa), eAa~pci eAaLtWµata enLOepµLOas o~eLAOµeva oe LpL~E~ tj µe~axeLpLa~, ( 2 ) 0 OeLKLD~ 0La6A□oLµEtpou LD~ adpKOS npEneL va eLvaL µeyaAULepo~ tj Loos µe 8% µetpoUµevo~ oto µEoov LD~ odpKOS LOU KapnoU OLDV LODµEpLvtj Loµtj. 3763 eAa~pci enouAwµEva oKaoLµa~a yUpw anO tov noOLoKo, µDKou~ µLKp6tepou twv 2 £Katoot6µetpwv, nou Oev ETIDPEci~ouv tD ocipKa. To µDKo~ tou no6LaKou twv nenovLWv nou av~Kouv oe noLKLALe~ nou Oev anoK6ntetaL Katci tDV wpLµavoD Oev µnopeL va unep~aLveL ta 2 eKatoot6µetpa yLa tL~ noLKLALe~ Charentais, Ogen KOL Galia KOL ta 5 exatoot6µetpa yLa tL~ dAAe~ TTOLKLALe~, aAAci npEnEL ndvta va uncipxeL noOLoxo~. LL) Kat~yopca II H ev A6yw KOtDyopLa nepLAaµ~ciVEL ta nen6vLa ta onola Oev eLvaL OuvatOv va eLvaL OtDV KOtDyopLa I, aAAci avtanoxpLvovtaL ota eAciXLOta xapaKtDPLOtLKci nou xa8opL~ovtaL avwtEpw. ~UvataL va napouoLci~ouv ta nLo xcitw eAa~~Wµata un6 tov 6po 6tL 6LOtDPOUv ta OUOLWOD xapaKtDpLOtLKci tD~ TTOL0tDtO~, tD~ 6LatDPDODS ¼OL ~Ds napouoLaotjs ~OU~. eAa~~Wµa~a oxtjµa~o~, eAa~~Wµa~a xpWµa~o~ (eAa~p6s xpwµa~Loµ6~ ~ou ~AoLoU o~o oDµELo Onou o Kapn6s ayyL~eL o~o €0a~o~ Ka~ci ~DV avcin~u~D ~ou Oev Sewpel~aL eAci~~wµa), eAa~poU~ µWAwne~, e~a~pss OXLOµES tj ~~PES pwyµss OL OnOL£S 0£V en~pea~OUV ~D orip¾a ~ou KapnoU, eAa~~Wµa~a o~o ~AoL6 A6yw ~PL~Wv tj xeLpLoµWv. III. nIATAllEIL LXETIKEL ME THN TAllINOMHLB KATA MEI'E0OL' To µ€ye8os Ka8opL~e~aL an6 ~o ~dpos Kci8e nenovLoU tj ~D 6Ldµe~po c~S Lo~µepLvtjs toµtjs tou. 3764 ne:.ncSvLa Charentais KOL i:.Unou Ogen KOL Galia d.AAa ne:.ncSvLa ne:.n6vLa Charentais KOL i:.Unou Ogen KOL Galia ciAAa ne:.n6vLa 250 ypµ. 300 ypµ. 7,5 EK. 8 EK. 'Oi:.av i:.o µ8ye:.9oc; e:.K~pd~e:.taL oe:. ~dpoc;, to µe:.yaAUte:.po ne:.nOvL Kci8e:. ouoKe:.uaoC.ac; 5e:.v npEne:.L va e:.LvaL ~apUi:.e:.po Katci 50% i:.ou ~cipouc; tau µLKp6i:.e:pou. 'Oi:.av ,:.o µEye:.Soc; e:.K~pci~e:.taL ae:. 0Lciµe:.i:.po, T'] 6Lciµe:.,:.poc; i:.ou µe:.yaAUi:.e:.pou ne:.novLoU oe:. Kci8e ouoKe:uaoLa Oe:.v une:.p~aLve:.L Katd 20% i:.ri 6Lciµe:.i:.po ,:.ou pLKpOte:.pou. H ,:.a~LvOµT']ofl Katci µEye:.Soc; e:.LvaL unoxpe:.wtLKtj KOL yLa tLc; 5Uo KOtT')yopLe:.c;;. IV. llIATAEEI:E EXETIKEE ME TI:E ANOXEE Yncipxovv avoxE-c;; 6oov Q(popci 't.T']V TIOL6"C.T']t.O KOL t.O µE.ye:.Soc;; OE Kd.Be: ouaKe:uaol.a yLa -c.o npoLOv nou Oe:.v nAripoL i::.Lc;; npoOLaypacpE-c; i:.ric; avaypa~Oµe:.vT')c; K□tT')yopLac; KOL µe:.yE.Bouc;. L) Km:riyop(.a I To 10% oe:. apL8µ6 D ~dpo~ Lwv nEnovLWv nou Oev nADpoUv LL~ npoOLaypa~Es L~S KOL~yopLas, aAAd npooeyyL~ouv auLES L~~ xat~yopLas II D, KOL' eSaLpeo~ evtds twv avoxWv t~S KQL~yopLas I. 3765 LL) KatT7yopLa II 10% oe apL8µ6 tj ~dpo~ i:.wv nenovLWv nou Oev nAT7poUv oUi:.e 1:.L~ npo&Laypa~E~ ,:.Tl~ Kai:.T7yopLa~ oUi:.e tL~ eAdxLoi:.e~ anaLi:.tjoeL~ µe eSaLpea~ ,:.o npot6v ,:.o onoLo eLvaL odnLo tj napouoLd~eL onoLa5tjnoi:.e dAAT7 aAA0LwoT7 nou ,:.o Ka8Loi:.ci aKai:.ciAAT7Ao yLa Kai:.avciAwoT7. B. Avoxt~ µeyi0ou~ rLa 6Aes i:.L~ KOtT7yopLe~: 10% oe apL9µ6 tj ~dpo~ i:.wv nenovLWv µey£6ou~ aµEow~ µLKp6i:.epou tj µeyaAUi:.epou an6 ,:.o opL~6µevo 01:.1'7 OUOKEUaoC.a. V. l\IATAEEIE EXETIKEE ME THN IIAPOYEIALH A. OµoLoyEveLa To nepLexOµevo Kd8e ouaKeuaoLa~ npEneL va eLvaL oµoLoyevE~ KOL va nepLAaµ~dveL µOva nen6vLa ,:.Tl~ LOLa~ Kai:.aywytj~, noL6i:.T7i:.a~, noLKLALa~ tj eµnopLKOU i:.Unou KOL µeyE8ou~ (e~Ooov, Tl i:.aSLv6µT70T7 Kai:.ci µ£ye8o~ eLvaL unoxpewi:.LKtj) KOL ,:.a onoLa napouoLd~ouv oa~W<; i:.ov L5Lo ~a8µci wpLµci~~~a~ KOL avdn~u~~~ KOL txouv ~o LOLO xpWµa. To opa~O ~µtjµa ~ou nEpLEXoµEvou ~~~ ouoKeuaoLa~ nptneL va eLvaL av~LnpoowneutLKO ~ou ouvOAou tau nepLexoµtvou ~~~· B. l::UOl<.EUOOLa Ta nendvLa npEneL va ouoKeud{ovtaL Katd tttoLo ~pOno Wote va npoo~a~eUov~aL Ka~aAAtjA~. 3766 Ta uALKci nou XPDOLµonoLoUvtaL evt6~ tD~ ouoKeuaoLa~ npEneL va eLvaL KaLvoUpyLa, Ka8apci KOL tEtoLa~ noL6tDtC~ WOte va µDv µnopoUv va npoKaAEaouv ota npoL6vta eSwtepLKE~ tj EOWtEpLKt~ aAAoLWOEL~. H xptjoD uALKWv, KOL L6Lw~ xaptLOU tj ODµcitwv nou ~Epouv eµnopLKE~ evOeLSeL~ enLtpEnetaL, un6 tDV ETIL~UAaSD 6tL D EKtUnwoD tj D otjµavoD npayµatonoLoUvtaL µe tD ~otj9eca µeACVTJ~ tj ¾OAAO~ µT) cO~C¾WV. OL auoKeuaoLe~ npEnEL va eLvaL anaAAayµEve~ anO onoLaOtjnote ~EVTJ UATJ. VI. ~IATAEEIE EXETIKEE ME TH EHMANEH Kci0e OUOKEUaoLa npEneL VO ~EpEL µe xapaKttjpe~ nou eupLOKOVtOL OtDV LOLa nAeupci tD~ ouoKeuaoLa~, euavciyvwotou~, aveSLtDAou~ KOL eµ~aveL~ an6 to eSwtepLK6 µEpo~ tL~ TILO Kcitw evOeLSeL~. A. AvayvwpCOT) Luoxeuaottj~ tj/KaL anootoAEa~: 'Ovoµa KOL 0Leti9uvoD tj avayvwpLot.LK6 oUµ~oAo nou ExeL xoPDYrt8eL tj avayvwpLo8e:.L an6 e:.nLonµri unDpeoLa. Qot.Coo, Ct.av XPflOLµonoLe:.Lt.aL xwOLxC~ rt EvOe:.L~fl "ouoxe:.uaot.tj<;" tj/KaL "anoot.oAEa<;" (tj LooOUvaµri OUVt.oµoypa~La) npEne:.L VO avaypci~e:.t.OL KOVt.ci O"C.OV KWOL¾C. B. ~tlo~ tou npoLOvi::.o<; "TTe:.nOvLa", Ct.av t.o ne:.pusx6µe:vo Oe:.v eLvaL opat.6 anE~w. 'Ovoµa t.r,~ noLKLALa<; tj t.ou e:.µnopLKotl t.Unou (n.x. Charentais) • 3767 r. flpoEAeuo~ Lou rrpoLOvLo~ XWpa npoEAeuo~~ KOL, evOexoµEvW<;, ~Wv~ napaywytj~ n E8VLKtj, nepL~EpELOKtj tj LOTTLKtj OVOµaaLa. 8. EµnopLKd xapaKL~pLrn::.LKci Kat~yopLa. MEyeSo~ EK~paoµEvo oe eAciXLOLD KOL µEyLOLD 0Lciµetpo tj eAcixLato KOL µEyLoto ~cipo~. ApLSµO~ teµaxLwv (npoaLpELLKci). E. Enco~µo o~µa eAeyxou (npoacpe~LKri). 3768 IIAP APTHMA 31 KANONAE ITOIOTHTAE rrA TA KAPITOYZIA I. KABOPIEMOE TOY ITPOIONTOE O napWv «av6va~ a~opci ta KapnoU~La twv noLKLALWv (cultivars) nou npoEpxovtaL an6 t~v Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum, KOL Nakai, ta onol.a npoopL~ovtaL va 0Late8oUv vwnci oi::.ov KatavaAwtri, µE eSaLpea~ ta KapnoU~La nou npoopL~ovtaL yLa ~LOµDX□VLKtj µetanoLDOD. II. ~IATA8EIE ITOY A~OPOYN THN ITOIOTHTA 0 Kav6va~ EXEL oav oKon6 va Ka6opLoeL tL~ noL6tDtE~ nou npEneL va napouoLci~ouv ta KapnoU~La, µe-c.ci tDV npoetoLµaol.a KOL tD ouoKeuaoLa. Ze 6Ae~ tL~ K□tDyopLe~, Aaµ~avoµEvwv un6~D twv EL0LKWv 0Latdfewv nou npo~AEnovtaL yLa Kci0e KOtDyopLa Ka8u'.x; KOL twv avoxWv nou eLvaL anoOEKtE~, ta KapnoU~La npEneL va ELVOL: a'KEpaLa, uyt.ri • eSat.poUvt.aL ta npoL6vi::.a nou napouo1..ci~ouv otj~EL~ ri aAAot.WOet.~, OL onol.e~ ta K□8Lo~oUv axaLciAADAa yLa xaLavciAwa~, xaSapci, npaXLLXci anaAAayµEva anO eµ~av~ SEva cWµaLa, npaxLLxci anaAAayµEva anO napcioLLa, npaxtLxci anaAAayµEva anO npoo~oAE~ napaoLtwv, c~LX~ci xaL enapxW<;; WpLµa· ~o xpwµa xaL D yetioD ~D~ ocipxa~ npEneL va avtanoxpLvov~aL oe Katcio~aoD enapxoU~ wpLµci~D~a~, va µDv napouoLci~ouv pwyµE~, anaAAayµEva anO µD ~UoLoAoyLx~ eSwtepLx~ uypaoLa, anaAAayµEva anO SEvD ooµ~ ~/xaL yeUoD. 3769 H avcin~VSD KOL D KatciotaoD ~wv xapnou~LWv npEneL va eLvaL tEtoLa WOte va tou~ enLtpEnouv: VO avtExouv OtD µeta~opci KOL tD µetaxeLpLOD KOL va ~tdvouv otov tOno npoopLaµoU oe LKavonoLDtLK~ KatciotOOD Ta KapnoU~La taSLvoµoUvtaL ae OUo KOtDyopLe~ nou xa0opL~ovtaL xatwtEpw: L) Ka~nyopLa I Ta KapnoU~La nou taSLvoµoUvtaL OtDV ev A6yw K□tDYOPLa npEneL va eLvaL xaA~~ noL6tDta~. ITpEneL va eLvaL: KaAci oxDµ□tLoµEva, Aaµ~avoµEvwv un6~D twv xapaKtDPLOtLKWV t~~ TTOLKLALa~, anaAAayµEva an6 oxLoµE~ KOL µWAwne~. ~ev 8ewpoUvtaL W<; eAattWµata OL µLKpE~ enL~aveLaxE~ exOopE~. EnLtpEnetaL Eva~ eAa~p6~ anoxpwµatLoµO~ 6oov a~opci to OVOLXt6 xpWµa tou µEpou~ tou xapnoutLoU nou ~tav oe ena~~ µe to e6a10~ Katci tDV avcintuS~ ~ou. 0 rroOLoKo~ ~ou Kapnou~LoU npEneL va rrapouoLd~EL µEyLO~O µ~KO~ 5 EKO~Oo~Oµe~pa. A~tjnoudo¼ AM1 UoM1U)d3u AU10 og11dou 389¼ 30 ~ 01oon3xono 389¼ 30 591x3gouo 7DAJ3 5no0?A3rt 10¼ 501U19,ou 59X0Av :nIXONII :na. NXOdOil>V .I.Oil :na:;;:va.vrv • AI ·ortrX ,01Aol91onodou nou 01]0oudo¼ 01 o,A ~x,1M3dXoun 7DA)3 A39 5nod9tj no1 5D73A?Ao1orlo 5U1 5~1no U0Ud~1 H •9x1x 9 D1 13A)Otjd3UO 01X9rl31 od319dIDox3 01 Ao19 9x1x S'( ~ l 01 13A)Otjd3un DA )3dourl A39 D)DD03XOOD D79) AU10 ID1AOA99rlox1d3u nou no1Xorl31 nod310do9 no1 1ox nod319d©ox3 no1 0]013rl 5nod9tj Uo,xx9uo U '01oon3xono 30 5no1 5~001onodou U0(1')1U)d3u AU1l ·9x1x S'1 3D J310,do9ox t3X? 5od99 010,X9x3 o~ ·01X9rl31 9Ao 5od9tj 01 9uo 7D13l)do9ox 5093A?rl o~ :i:oaa.:rn:w VJ.1nl B3'.IDIONISVJ. NBJ. NXOdOil>V .I.Oil 3'.I88VJ.VI17 • III ·5373A?8DD ~ AM1)0Ddou 5?xo9oodu 30 µ 01orlµun1X 3D 5MJdnx 7D1AOXJ3IDo nou 01orl~11ox3 9xo13Aoffi,u3 µ 53UMX~rl 50odx1rl 'ro,oxm no1 0orlo,1orlCT>CiX orl~119x3 9d©ox3 '501ortµxo orlM119X3 9dIDox3 ·5no1 5µ001onodou 5U1 ,ox 5U0Ud~10,g 5U1 '501U19,ou 5U1 p¼1101dU1xodoX Ug~1ono 01 A0odU101g 119 od9 Ao1 9un 1 01orl~11ox3 19M19x 01 Ano~9,onodou DA 101A0Ar~ 0 Md?1MAD 101Ao]1do90¼ nou 9x,101dU1¼DdoX 010,X9x3 010 7D1AOA)d¼OU01AO 9XXD 'I 01doAU10¼ Ali10 A009UrloA1jo1 01 A910Ang 7DA)3 A39 nou 01]0oudo¼ 01 73Aptjrlox1d3U 01doAU10¼ MA9x A3 H II 01doAU1ox {11 OLL£ ·0ox1x 1 no1 nod?1~1ox 5nodp9 01l0oudox pdoffio DA 1 Uo~1U)d3u D)rtox 30 'J3dourt A39 µXoAD U '0091ou ·9x1x l 01 13A7otjd3un A3Q nou 'DJoon3xono U10 OA3rt9l1do 01 9uo nod310xoA3rt µ nod319dx1rt :){')o?rto 5noe?A3rt 'A~1lnoudox AM1 Sodptj 3o Y 9rl91do 30 %01 :53JdoAU1ox 511 53X9 01J 5noe?A3rl 5?XOAV ·a ·UoMX9AD1DX 01A oxUxx91oxo 91019ox 01 DJouo U 'liOMJoxxo Uxxp 31ouµgo1ouo Anol91onodou nou µ 513ffiµo Ano591onodou nou AM1A91odu AM1 130?d10j3 '9x1101dU1½odoX 0101X9x3 010 3100 1 So:doAU1ox 5U1 9x1101dU1xodoX 010 101AOAJdxouo1Ao A39 nou A~1jnoudox AM1 5odp9 µ 9rt91do 30 %01 II 07d0Au1ox (,, •50JdoAU1ox MA9x A3 SU1 5?XoAo 5110 91x3gouo Uo3dJOj3 ,1ox 101AOAJA Y II 50JdoAU1ox SU1 91no 3rt A00A~ilirlno PXXD 1 So:doAU1ox 5U1 px1101dU1xodoX 010 101AOA)dxouo1AD A3g nou A~1jnoudox AM1 5odptj µ 9rt91do 30 %01 I 07d0Al.11ox (, 501U191ou 5~XoAv ·v ·50JdoAU1ox 5UA3rt9©odA0Ao 5U1 5130~11ouo 5110 101AOAJdxouo1AD A3g nou 01A9~odu 01 01A 'orl0X 101A38)1D1g nou Ill£ 3772 V. llIATAEEn: llOY A~OPOYN THN llAPOYI:Ifil:H A. OµoLoyE.veLa To nepLe:xOµe:vo xciSe: ouaxe:uaol.as tj napi:.LOas oi:.riv nepLni:.wori nou ,:.a KapnoU~ La 0La-c.L6e:vi:.aL "xUµa" np€:ne:L va e:LvaL oµoLoyevEs KOL va ne:pLAaµ~cive:L µOva KapnoUtLa L-flS L6LOS npoE/\e:uoris, TIOLKLALas KOL noLOi:.rii:.as. To opa,:.6 µE.pos ,:.ou nepLe:xoµEvou i:.ris OUOKe:uaoLas tj i:.ris napi:.l.Oas oi:.riv ne:pLni:.wori nou i:.a xapnoUtLa 0Lai:.L8evtaL "xUµa", np€:ne:L- va el..vaL avc.Lnpoowne:ui:.LK6 -c.ou ouv6/\ou. E~d/\Aou, 01:.flV KOL-fjyopl.a I, ,:.o oxtjµa KOL ,:.o xpWµa i:.ou ~AoLoU i:.wv Kapnou~LWv npEne:L va e:LvaL oµoLoyevtj. B. LuaKe:uaol.a Ta KapnoU~La npEneL va auoxe:ucitovi:.aL xai:.6 i:.E.i:.oLo i:.p6no Wai:.e: va e:Sao~aALte,:.aL enapxtjs npoai:.aol.a i:.ou npoLOvi:.os. Ta uALKci nou XPflOLµonoLoUvi:.aL oi:.o e:owi:.epLK6 1:.flS ouoxe:uaalas npEne:L va ELvaL KOLvoUpyLa, Ka0apd KOL t€toLoU ELOou~ WotE va µDV µnopoUv va npo«aA€oouv ota npo~Ovta E~wtEpLK€~ tj e:.-owtEpLK8~ aAAoLW0EL~. H xptjoD uAL«Wv, KOL LOLwc;; xaptLoU tj ODµdtwv nou ~Epouv EµnopLKE~ evOeL~EL~ ETILtpEne't.aL, unO tDV ETIL~UA□~D OtL D E«tUnwoD tj D atjµavoD npayµatonoLoUvtaL µe tD ~otj8eLa µeAdvD~ tj «OAAa~ µD to~LKWv. OL ouo«euaoLe~ tj naptLOE~ OtDV nepLntwoD nou ta «apnoU~La 0La't.L9e:vtaL "xUµa" npEnEL va eLvaL anaAAayµEve~ anO onoLoO~note: f€vo aWµa. SoA? 7D1f37ouorl7oUdX Ao19 '009105 ·of03dUun UrlUo]U3 9uo 7D13]JdMAAoAo ~ 7D1J3AUdoX nou ox0Brt00 9x7107dMAADAD µ li0An9037g 7DX DrlOAQ, :5D?X0100UD 70X/µ sµ1oon3xon~ l10, ~Ao/\ V • V •µx,1M3dXoun 7DAJ3 A3g AMfXDrl31 AM1 0orl97do no~ Y Snodptj 0odo9ox no1 '5noe?A3rl no1 Uj73QA? U 1 SUoofonodou Y1no µmdorl U1 D7J •nOD?rl 00¼7doID013rl no1 9¼7d31MD3 01D 5~Ao©rl3 7019xxoxOodu OJOUO 01 1 01orl03dourl3 01 7303QOAno nou oIDodAA? 3D 7D1AOd?IDDAD DA 73U?dll 573jJ3QA3 MA9x A3 70 '(009rl 9x7doilio13rl 30 UoM1d9ID 5Df39n3uo) orl0X 7D1AOXX?1oouo nou 07]0oudox 01 D7.J •5733}39A3 79M19x 571 '5od?rl 9x,d31Mj3 01 9uo SJ3Aoffirl3 7DX SnoxU1J33AD Sno10MAApAon3 1 So1oon3xono SU1 9dn3xu D79} AU10 7D1AOXOfdn3 nou 53dµ1xodoX 3rl 1 73d9ID DA 73U?dU 01oon3xono 389X B~NVWB~ Bili NXOdO~V AOU ~IH8\ziliVIV "Ih ·ortrX ·S3fODn3xono 30 :,01Ao]97onodou DA A00dourl D7)0oudDx Dili, LI001onodou • .I •µrtoo µ Uo03A µx,Aoxo,on© Url 010od© 010 Anog1go13rl Alirl DA 310~ 701? '9do9Dx ,ox o7Ad00A7DX 1 So1001oodu DD?rl oxUxx91ox 3rl 1 AMD?rl A~x,do©o13rl AM1 S?dn3XU 571 µ oq3u9g 01 9uo 7D1AOA~AorlouD DA 73U?dU Drl0X 7D1AOXX?1DOUD nou D710oudox Dili £LL£ 3774 KW6LK6<;, 17 e'::v6e:L~T'J "ouov.e:uao-c.T)s; ri/KOL anoa-c.oAE:ac;" (ti Loo6Uvaµ17 ouv-c.oµoypa~La) npEne:L va avaypd~e:-c.aL Kov-c.d otov KW0L'K6. B. ~Uo~ tau npoL6vto<;; "KapnoU~ La", e:civ i:.o ne:pu::xciµe:vo 5e:v e:LvaL opatci ant~w. r. TipoEAeuo~ tau npoi6vtoc; XWpa npoe'::Ae:uaric; KOL e:vOe:xoµEvwc; ~Wv17 napaywytjc; tj e:SVLKT), nepL~epe:LaKtj tj tonLKtj ovoµaaLa. Ka,:.17yopl.a. MEye:Soc; (oe: ne:pl.n-c.wo17 -c.a~Lv6µ17017c; Ka-c.ci µEye:Soc;) nou EK~pci~E"C.QL an6 e:AciXLO"C.O ¾CL µe'::yLO"C.O ~cipoc;. Ka0apo ~cipos ~ apL0µos cEµaxcwv. '01x,99 ,ox 9d33 ,oAJ3 9udox A01 3rt no»o7gou no1 5Uo3gA~o 073rlUo 01 Ao19 orlM119x3 !:w) 7D1f3dM39 A3Q ~01no 07onouo U '00910~ ·UdUy»9yo 7DAf3 DA 73U?du µrto1 U no7ouo no1 ,ox od13rl91007x,X OT 9uo nod31~10» 5noxµrl 0»07gou 3rl 1 537oodxorld39 5?xUrtoX 9uo 7D1A~oxoxodu nou 5730(?170yyo 57dMX 'AM17oodou 5?xo9oodu 9uo 70A?rlAoxxouo px71xodu '017opdou 9uo 70A?rlAoxxouo 9»71xodu '073X7010 DA?j µAoIDrt3 9uo 70A?rlAoxxouo '1odo9ox 'liDMX9A010X D7A Snoxuxx91oxo Aro1079ox 5no1 53Jouo ,o 5,3D< "l70XYD Ano)p7onodou nou 7oudo» 7o 70X ~90» 7oudox 707u90 70 7D1A~od7033 .5J37An '7o7od9»0 :7DAJ3 DA 73U?du 019xo90 no1 7oudo» ,o 'A~XoAo AMA?rlou3d17U3 AM1 7D» 5< ,)9ox 07doAU10» 399x o7A 7D1AOU?x9odu nou AM339107g A~»7g73 AM1 um9un AMA?rtOAo9rlox '537doAU10» 571 53X9 3~ pH,10,dU1HodoX 010,Xpya •v ·07oon3xono 70» 07oorl7013odu 9uo 913rt '019»090 no1 7oudox 70 Ano)p7onodou DA 73U?dU nou AM1µ101ou AM1 9rlo7do90» A01 9uo»o 5M 13X? oun19du o~ ViliHiliOIOU IIBili IUOdO~V xou ~Ia.:ViliVIV ·rr ·UoU7ouo13rl µx1AoXUrlo19 U1 01A ,01Ao)7doodu nou 019»090 AM1 A~udox AM1 73D?d7oj3 1 µ1MXDAD1ox A01D JOUMA A~0831D7g DA 1 39 101Ao)7doodu •1"'f'f"w €UED1iawE Easiaa AU1 9uo 7D1AoXd?odu nou (s~E~~~TnDJ A~1y1x1ou AM1 019xo9o no1 S~oudox 5no1 pdoilio 50A9Ao~ Ac;r>ciou o ~OiliNOIOdll XOili ~OH~Id09'\fl! "I Oililfl!OIIV NUili :n.oud\fl!------:rxoili VL.l ~iliHiliOIOU ~NON'\fl! Z£ VJ/'IH.LdV dVll <;LL£ ·501>1.,9;:> 1D/\')3 DI\ 13U?du '13Xd;,un A;:>3 So>1.07gou o ·07oon3>1.ono l.J.10 DD?rl no1 µ007onodou Al.J.1 10>1. no1 µoudµ101g l.J.1 'np1 ;,11J1c;:nou Alt:i 1 So1A91odu no1 l.J.01A;,d:irl3 µ>1.1A3A U1 / OA~1oxxo /\39 S130~1oyxo ~Aox /\3 10 119 od9 /\01 9un Sog~oxm Slt1 AM30<;')1oxxo /\~>1.013Aod:i1u3 A~dIDox3 ~you 130?d,o],3 '01orl~11oy3 Ano)r;::nonodou 011. 73U?du /\3'iJ ·So7y1>1.1ou SLJ1 ;:>>1.1107dU1xodoX 1D/\')3 DA 13U?dU orl~dX 01 10>1. orl~Xo Oili ·501U191ou 5Ud31~/\D 1D/\13 DI\ 73U?du DJdoAU:i.ox MA9y A3 Al.J.10 101A~orlo/\1]D1 nou 019>1.otjo no1 7oudox 70 ,. -e.:q.xa:., 01d0Alt1o)I ( 1 :Md?1~1ox 101/\0)7do90>1. nou S37doAIJ10>1. S13d1 30 101/\0orloA1]01 01;,>1.090 no1 7oudox 70 l.tol.trl9A, loJ. · a •IJ001091ox ~>1.71U1ouoA0>1.1 3o ~orlo1doodu ou91 /\010 AnoA91d:i DI\ 7D>1. 1Jo,d73Xo13rl 7D>1. 9dod:io13rl IJ10 AnoX?1AD DA :13u?d11u3 Sno:i DA 310~ 0101?1 1DAJ3 DA 73U?du 019>1.otjo no1 A~udo>1. AM1 l.J.0010910>1. U 70>1. U]n1u9Ao H ·7odx,u 7DAJ3 DA 13U?dU /\39 7oudDx ,orl1d~ 10 ·SLJ1 Sox?1 010 13099ID DA Slt0Aorl7d~ D7oox1go7g 1J 310~ 5lt3n1u9Ao sµx7Aoyo1ond:i 019910 3o og71Aodd:i 3rl 101AoA?Xxno DA 13U?du 019>1.otjo no1 7oudox 10 ·Uo~3A ,ox;µ µrtoo UA?3 9uo 10A?rlAoxxouo 1 07oodAn µx1d31Mj3 µx1Aoyo1ond:i Url 9uo 10A?rlAoyyouo 9ll£ 3777 OL KapnoL tou a~oKcito nou taSLvoµoUvtaL OtDV ev AOyw KOtDyopLa npEneL va eLvaL xaAtj~ noL6tDta~. TipEnEL VO napouoLci~ouv LO xapaKtDPLOLLK6 xpWµa KOL oxtjµa tD~ noLKLALa~. ~UvavtaL wot6oo va napouoLd~ouv ta napaKdtw µLxpci eAattWµata, un6 tov 6po 6tL autci Oev aAAoLWvouv tD yevLKtj eµ~dVLOD tau npoL6vto~, LDV noL6tDtd tau, tD 6LattjpDOtj LOU KOL LDV napouoLaotj LOU OLD OUOKEUOoLa: µLxpd eAattWµata oxtjµato~ KaL xfJWµato~, µLKpd eAattWµata tau ~AoLoU (~eAAWOD~ 6LcinAaoD, KDALOe~ nou Exouv enouAw9eL) KOL xd~Lµo an6 tov tjALo· twv onoLwv D oALKtj enL~civeLa Oev µnopeL va unep~aLveL ta 4 tetpaywvLKd exatoat6µetpa. ~e xaµLa nepLntWOD ta ev A6yw eAattWµata Oev npEneL va aAAoLWvouv tD ocipxa tau xapnoU. O no5Loxo~ Oev uncipXEL, µnopEL va napouaLci~EL EAa~pci ~Aci~~ LLL) KO~DvopLa II H €V A6yw KO~DvopLa n€pLAaµ~civEL KapnoU~ ~ou a~oKcito nou Osv µnopoUv va ta~LvoµDSotiv OE avWtEpE~ KOtDyopLE~ aAAci avtanoKpLvovtaL ota EAciXLOta xapaKtDPLOtLKci nou K08opL{ovtaL KOtWt8pw. Mnopotiv va napouaLci~ouv ta □K6Aou8a EAattWµata, un6 tDV npoUn60eaD 6tL OL□tDpotiv ta ouoL□OtLKd xapaKtDPLOLLXci tou~ 6oov a~opci tDV noLOtDtO, tD OLattjpDOD KOL t~v napouoL□oD: 3778 sAattWµata tnc; µop~tjc; KaL tou xpWµatoc;, eAattWµata tOU ~AoLoti (6LcinA□an ~EAAWOnc; xnALOoc; nou ExeL enouAwSeL) K□ L xci~Lµo an6 tov tjALo· n oALKtj enL~civeL□ twv onoLwv Oev µnopeL va uneppaLveL ta 6 tetpaywVLKci exatoot6µetpa. Ee K□µLa nepLntwon ta ev A6yw eAattWµata Oev OUvavt□ L va aAAoLWvouv tn ocipxa tou K□pnoU. O noOLoxoc; av uncipxeL, µnopeL va napouoLd~eL pAci~n III. 2'.IATA8EU: !IOY A<WPOYN THN TA8INOMHEH To µEye6oc; K□9opL~et□ L anO to pcipoc; tau xapnoU. OL K□pnoL tau a~oxcito t□SLvoµoUvt□ L oUµ~wva µe tnv Kcitw8L KALµ□Ka: KALµ□Ka tau pcipouc; Kw6u-<.6c; (oE ypaµµcipca) µe:yESouc; 781 Ewe; 1220 4 576 Ewe; 780 6 461 Ewe; 575 8 366 e:w,; 460 10 306 e:w,; 365 12 266 e:w,; 305 14 236 twc; 265 16 211 e:w,; 235 18 191 Ewe; 210 20 171 ewe; 190 22 156 Ewe; 170 24 146 Ewe; 155 26 136 Ew<; 145 28 125 e:w,; 135 30 To eAcixLoto pcipoc; twv K□pnWv tau apoKcito Oev &Uvat□ L va eLv□ L KatWtepo anO 125 ypaµµcipLa. 3779 IV. ~IATAEEIE ITOY A~OPOYN TIE ANOXEE AvoxE<; Ooov a~opci T.DV noL6T.11-c.a KaL -c.o µEye6o<; yLvov-c.aL anoOeK-c.E<; yLa xci8e ouoKeuaoLa, yLa -c.a npoL6vT.a nou Oev av-c.anoxpLvovT.aL OT.L<; anaLT.~OEL<; t1l<; ava~ep6µev11s Ka-c.11yop La<;. L) KaT.riyopl..a "Extra" 5% OE apL6µ6 ~ OE ~cipo<; T.WV K□pnWv T.OU a~oKciT.o nou Oev av-c.anoxpLvovT.aL oT.a xapaKT.1lPLOT.LKci T.11<; xa-c.11yopLas aAAci ouµ~wvoUv µe au-c.ci T.11<; xa-c.11yopl..a<; I ~ yLvov-c.aL KOT.' eSaL.peo11 anoOex-c.oL OT.L<; avoxE<; T.1lS ev A6yw xa-c.nyopLa<;. LL) Km.~yop(.a I 10% OE apL8µ6 ~ OE ~cipos T.WV KapnWv T.OU a~oKciT.o nou Oev avT.anoxpL.vovT.aL OT.a xapaKT.1lPLOT.LKci T.11<; K□-c.11yopLas, aAAci ouµ~wvoUv µe au-c.ci T.11<; xa-c.11yopLa<; II~ yLvovT.□ L eS □ LpeT.LKci ano&exT.oL OT.LS avoxts T.1lS EV A6yw KOT.1lVOpLas. LLL) Ka-c.11yopLa II 10% OE apL6µ6 ~ CE ~cipos T.WV K□pnWv tOU a~oKcito nou 0Ev avtanoxpLvovtaL eta xapaKt~pLotLKci t~~ xa~~yopLa~ oUte ota eAcixLo~a xapaKt~pLotLKci, eSaLp€oeL twv xapnWv nou eLvaL acinLoL, ExoUv eµ~aveL~ µWAwne~ tj napouoLci~ouv oLaOtjnote aAAoLwo~ nou tou~ xa9Lotci axatciAA~Aou~ yLa xatavdAwo~. 3780 B. AvoxE~ nou a~opoUv to µ£ye8o<; rLa OAec; tL<; KOtT}yopLe<;: 10% oe apL9µ6 tj oe ~cipoc; twv KapnWv tov a~oKcito nou av-r.anoKpLvovtaL oe µ€ye8oc; aµEow<; xatWtepo tj/KaL avWtepo anci to µEye9o<; nou ava~EpetaL otT} otjµavo~. V. AIATAEEIE IlOY A~OPOYN THN IIAPOYEIAEH A. OµoLoyEveLa To nepLexOµevo Kci0e ouoKeuaoLa<; npEneL va eLvaL oµoLoyevE<; KOL va nepLAaµ~civeL µOva KapnoU<; a~oKcito tfl~ LOLa<; Kataywytj<;, noLKLALa<;, noL6trita<; KOL µeyE9ou<;. To eµ~avt~ µtpo~ cou nepcexoµtvou cD~ ouoKeuaoCa~ npEneL va eL.vaL avtLnpoowneutLK6 tou ouv6Aou. B. Lum<.euaoL.a OL Kapno(. T.OU a~oKcito npEneL va OUOKEUci~OVT.QL KOtci tp6no nou va e~ao~aAL~etaL enapKtj<; npootaoLa tau npol.6vc.o<;. Ta uAL«ci nou XPflOLµonoLoUvtaL ato eow-c.e:pt..K,6 T.fl<; ouoxeuaoLac; npEneL va eLvaL Kat..voUpyt..a, xa8apci KOL ~e~oLou e:LOou~ nou Oe:v OUvav~aL va npo¾aAioouv o~a npol.Ov~a ¾aµLci e:l;w~e:pLKrj ri e:owi:.e:pL¾rj a/\AoLwori. EnLi:.pEne:i:.aL fl xptjori uALxWv KOL LOLwc; xapi:.LoU ri oriµcii:.wv nou ne:pLAaµ~civouv e:µnopLKE~ e:vOe:L~e:L~, un6 ~riv e:nL~U/\a~ri 61:.L fl e:Ki:.Unwofl rj fl orjµavori npayµai:.onoLoUvi:.aL µe c~ ~o~Seca µD cO~C¼~~ µEACVD~ ~ KCAAa~. 3781 OL ouoKe:uaoLe<; npE.neL va eLvaL anaAAayµEvec;: anO onoLaOT]not.e SEVTJ UATJ. VI. aIATAEEIE ITOY A~OPOYN TH EHMANEH KdSe ouoKeuaoLa nptneL va ~Epe:L µe xapaKttjpes nou eupLoKOVtaL O"C.TJV L6La nAeupd tT)<; ouoKeuaoLac;:, euavdyvwotes, avel;LtT)Aes KOL eµ~avel..c;: ct.o el;wtepLKO, tL<; aK6Aou8ec;: e:vOe Ll; e L<;: A. AvayvwpLOJJ LuoKeuaot.tj<; tj/KaL anootoAEac;:: 'Ovoµa KOL 5Le:ti9uvoT) T] avayvwpLOtLK6 oUµ~oAo nou txe:L XOPTJYTJ9EL tj avayvwpLo8el.. an6 e:nLoT)µT) unT)peoLa. Qot6oo 6tav XPJlOLµonoLELt.aL Kw5LK6<; I') E.vOe:LSJl "oum-<.e:uaoLT]<; rih<□ L anoctoAE.ac;:" (Ti µt.a t.ao6UvaµT) ouvtoµoypa~La), npEne::L va avayp6~e::taL KovtO C"C.OV KW5LK6. "A!30Kcit.o" edv -c.o ne:pL1sxOµevo Oe:.v e::l..v□ L. opa-r.6 am::i;w. XWpa K□t.aywytjc;: K□ L, e:vOexoµEvwc;:, nept.oxtj napaywytjc;: tj e:Svt.Ktj ne:pt.~epeL□Ktj tj t.onLKtj ovoµaoLa., Kai::.riyopLa. MEyESO~ EK~P□soµEVO OE EAOXLOcO KOL µtycocO ~apo~. 3782 ApL9µ6s tou KW0LKoU tD~ KALµaKOS µeyE8ou~ KOL apL8µ6s tWV KapnWv eciv ELVOL 0La~opEtLK6S an6 tOV apL8µ6 tOU KW0LKOU ~, evOexoµEvws;, apL8µ6s tOU xwOLxoU tDS xALµaKas µey88ous KOL Ka8ap6 ~cipos t~S OUOKEUOOLOS• 1 um9 ALI10 53xo?dID '53X0 53A?3 573Aoffirl3 9uo 53A?riAoyyouo 9x,1xodu '5?do9ox 'UOMX9AD1D)t D7A DXLiXX91DXD A001079DX D1 53JOUO 70 573D~·noyyo µ 5,3mµo Ano]9,onodou nou 01A91odu 01 7D1A0od,o33 .573,An '537Dd?XD :7DAJ3 DA 73U?dU 53191ou 10 pK,101dU1xodoX 0101Xpxa •v ·01oon3xono U1 1ox 01oorl1013odu ALI1 913rl '53191ou 10 AnOX? DA 73U?du nou 01U191ou AU1 1307do9ox DA 9uoxo ADD 73X? 50A9Aox o ViliffiliOIOll ~Mll.OdO~V XOll ~IHSliiliVI~ ·rr ·orlo1d99ox 3rl 0A9rl 7393d10ID0 DA 13dourl nou og7rld3g1u3 µd1AoX Anod?ili ,ox 1orl1d~ 1DAJ3 1oxngA9x 10 µ1no UoM1u7d3u ALI1~ •oo?rl 9x1rlUX 3rl 73iliod1001ox µ 138AodU3 px1Aoyo1onili 73X? 001nm no1 5od?rl 013Ad9un 01 nou 1dX?rl Soffiog? 010 DD?rl AnOA?rlodou 5M9µAno n.ou 531i;i1ou .,o 7DAJ3 ( sao:+-e::i,od e,reM..) ,.53".ll;=rl.ou 53rhd<:J,, ( 't1) ·oxn1xpg D1 3rl sµ~1d1 919 )39UA7XD13ri DA oxox03 73dourl ,ox ~1u2x 7DA)3 AMX0QAOX AM1 og7rld3g1u3 H ·Uo~27dx3 AU1 p13rt 5Mo?rlD pdoAo AU10 101nod?ilioodu ,ox Sno1 ~onorl:d~ u 12erouxurtno A7du 7D1AOA~27dX3 nou 531p1ou 10 7DA)3 (sao*e➔od ~au) ,.53191ou 53XD?dffi,. (o) 30 7D1AOA]dXD7g 531p1ou 70 •UoU7ouo13rl ~x1noXUrlo1tj 01A 101Ao2Jdoodu nou S2191ou 10 101AoA9tjrloy1d3u A3Q ~A3 1 ~1MYDA01DX A.010 5?UMA A00831D7g DA 701A02Jdoodu 53JOUO 10 'no1 01g7dtjn 01 1ox 7rf wnso1aqn~ wnu~10s 9uo 101n0Xd?odu nou (s1~AT➔1n~) A~7y1x1ou AM1 53191ou 511 pdo©o 50A9Aox A~dou o ~OiliNOIOdll XOili ~0H~Id0 •r ~HiliViliVII ~Iili VIJ ~iliBiliOIOll ~NOmn! ff VV'lH.LdV dVll £8l£ •od13rl91001x,X SV - G£ 9110 7D/\')3 Sod13rfr;:ng L,, /\D'19 ,.5093A?rl 9d)t1rl,. (A) •od13rl91001x,X S9 - SV 9110 1D/\']3 Sod13rl;:ng lJ /\D'19 11 So93A?rl 01d1?rl,. (tj) ·od13rt91001x1X QOT - 09 9110 7D/\")3 Sod13rl;:ng Li /\D19 ,.5093A?rl oxpA3rl., (o) • ,.9dx,rl,. 7D>1. ,.01d1?rl.. 1 .,O"{pA3rl., U9?A.3rl DJd1 30 7D1/\0))dMX 531;n.011 70 ·no1 5~rlo1 Sµ/\1d3rlL,,07 SU1 od13rl91g U1 9uo 1013)1do90>1. no"{~QAO>t 399)1 5093A?rl o~ ~oeaJaH Vili1il! H~IIWORI8Vili RBili fill ~a~Iiliax~ ~Ia8ViliVIV "III ·Uoo1091D)t µx,1U,0110AO)t1 30 ~orto1dood11 01191 /\010 AnoA91m o/\ 70)1 l.J.01d13Xo13rl l.J.10 70)1 9doID013rl l.J.10 AnoX?1/\D o/\ :Ano11?d1,113 Sno1 DI\ 310~ 0101?1 7D/\)3 DI\ 7311?d11 /\~101011 /\~1 1.J.0010910M Li ,ox U3n1u9Ao H ·501U19rt,dM 9rt9otj 9)171U,0110AD>1.7 Ano]")Aoffirl3 DA ,ox 913)tdo ")39Xn1110Ao AnOX? DI\ 7311?d11 53191011 70 .uo~3A 1D~/~ ~rtoo LIA?~ 9uo 53A~rtAoxxouo 1 /\M>1.prldoffio1nm So/\XJ 399)1 9110 53A?rlAD"{"{Dll0 'orto1d990¼ 9)t1Ao/\o)t 3rl ,0113d1offio o/\ 7 □)1 nox~gAO)t no1 5013A9ID1113 SU1 8/1 no1 A□d?u 731urx□)t DA no11 'ort(;>dX 0A,09d11 Ano)91onodou ALirl DA 'o:oodAn µx1d31M33 µ)11Aoxo1onID Url 9110 53A?rlAoxxo110 '5?1X1ffio '531oodxorld39 5?xUrtoX ,ox;µ 5?xum 9110 7D1/\QO"{DXOdll nou 5730~70\["{D S1d~X 'od13rl91001x1X E D1 AnO/\")Otjd3Un /\Url 0/\ 101no AnoXdpun nou9 ~ sro1oox£1 9110 53A?rlAoxxouo 9X71)t□du 'AM11oodo11 5?xo9oodu 9110 53A?rlAoxxouo px11xodu '01109dou 9110 53A?rlAD"{"{DllD 9)t,1)todu t8L£ 3785 OL nat:.cit:.e:c; nou 6e 6LaxwpL~ovt:.aL ot:.a nLo ncivw µeyE9~ npEnEL oto µEoo OUO'KEUaoLa<;: t:.OU<; va avaypciq:>EL.QL "µLKC.0 µtye9o<;". OL naT..cir.e:c; "µL"Kt:.oU µe:yE.8ouc;" npEne::1... va ne:p1...Exouv 1:.ouAcix1...ot:.ov 15% t:.ou f3cipouc; "µ1...KpoU µe:yE9ouc;", 10% -c.ou ~cipouc; "µE-c.pt...ou µe:yE8ouc;" KOL 10% L.ou J3cipouc; "µe:ydAou µey€8ouc;". En1...n/\E.ov nat:.cir.e:<; "µ1...xpoU KOL µE:r.p1...ou" µe:yE.0ouc; ri "µS1:.p1..ou KOL µe:yd} .. ou" µe:yESouc;; µnope:(. va ouol<.e:uci{ovc.aL µaSL, voouµEvou ch.t.. ot:.o µEoo auo1-<e:ua0Lac; uncipxe:1... t:.ouAdx1...ot:.ov 20% t:.ou f3cipouc; an6 t:.o ¾ci9e: µE.yeSoc; KOL o'au-c.6 va avaypdcpe:"C.aL avciAoya "µ1...Kp6 l<.OL µEt.p1...o µEye::Soc;" ri "µEL.pLo 1<01... µe:yci),o µSye:Soc;". IV. ~IATAEEIE EXETIKEE ME TIE ANOXEE Yncipxouv avoxEc; Ooov a~opci t:.~v no1...6t:.~t:.a KOL t:.o µEye:Soc; ae: Kci8e: OUOl<EUOOLa. L) 4% "C.OU J3cipouc; YLO t:.L(; "tppli:m<e:c;; rtai:.ci:t.e:<;" 1,{Ql. 6% yt.a 't.t.c;; "WpLµe:c; naL.C:1.1:.e:c;;" va µflV nAripoUv 1:.t.c;; e:Adxt.01:e:c;; anat.1:.Jioe:u; not.61:.TJ't.a<;;. t.L.) EnLnAE.ov yt..a L.L<; "<ppE.m<ec; nat.d1:.e:.c;;" e:nL1:.pE.ne:1:.at. µExpL 1% i:ou !3cipou,; xwµa tj ~e:ve:<; UAe:<; e:vw yea -CL<; "wpcµe:<; nat.dt.e:c;;" 1:.0 noooo,:6 aui:6 OUva,:at. va tp8d:oe:,1.. µExpt. 2% tou !3cipou<;. B. AvoyEc µe:yE8ouc 3% L.ou ~d:pou<; 1:.wv KovOUAwv µnope:.L va e:LvaL µLKpOL.epot. an6 32 XLAL001:.6µe1:.pa, Oµwc;; KavEvac;; K6vOuAoc;; Oe:v µnopeL va eLvaL µt.Kp6Lepoc;; an6 28 Xt.At.oo,:6µeL.pa. r. AvoxEc dAAwv TIOL.KLALWV 2% i:.ou ~d:pou<; ,:wv KovOUAwv oe «d8e µEoo ouo«euaoLac;; µnopeL va av~«ouv oe ciAAt1 noL«1..ALa. 3786 V. dIATAEEIE EXETIKEE ME THN ITAPOYEIAEB A. OµoLoyEvELa To nEpLEXOµevo Kci9E ouoxeuaoLa~ npEneL va eLvaL oµoLoyevE~ KOL va nepLAaµ~civEL µ6vo natcitE~ t~~ LOLa~ npoEAeuoD~, noL6tDta~, noLKLALa~ tj eµnopLxoU ttinou KOL µeyE8ou~ (e~6oov, D taSLvOµDOD Katci µEye9o~ eLvaL unoxpewtLKtj) KOL CL onoLe~ napouoLci~ouv oa<f)W<;: tov LOLo ~a9µ6 wpLµ6tDta~ KOL Exouv tov LOLo xpwµatLoµ6 t6oo tD~ enLOepµLOa~ 600 xaL tD~ odpxa~. To opatO tµtjµa tou nepLexoµEvou tD~ ouoxeuaoLa~ npEneL va eLvaL OVtLnpoawnEUtLK6 LOU ouvciAou. B. ZuOKeuaoLa OL natcitE~ npEnEL VO OUOKEUci,ovtaL Katci tEtoLO tp6no Wote va npootateUovtaL xataAAtjAc..,x;. Ta uALKci nou XPDOLµonoLoUvtaL yLa tD ouoxeuaoLa npEneL va eLvaL KOLvoUpyLa, xa9apci KOL tEtoLa~ noL6tDtO~ Wate va PDV µnopoUv va npoKaA€oouv ota npoLOvta e~wtepLKE~ tj eowtepLKE~ aAAoLWOEL~. H XPDo~ uALKWv, KOL L6Lw<; xaptLoU D ODµcitwv nou ~Epouv eµnopLKE~ ev6eLSEL~ enLtpEnetaL, unO t~v EnL~UAa~D OtL D EKtUnwo~ tj D otjµavo~ npayµatonoLotivtaL µet~ ~otj9eLa µeAciv~~ tj xOAAa~ µ~ toSLKWv* DL OUOKEUaoLe~ npEneL va ELVOL anaAAayµtve~ anO onoLa6tjnotE sev~ UA~. r. flapouoLaon OL natcite~ µnopotiv va napouoLci~ovtaL oe: ZciKKOU~ Kc~wcca 3787 VI. ~IATASEIZ ZXETIKEZ ME TH ZEMANZE Kd8E ouoKe::uaoLa npEne::L va ~tpe::L µe:: xapaKttjpe::c;;: nou e::upLoKovT.aL OT.flV L6La nAe::upci T.fl<; ouoKe::uaoLac;;:, e::uavdyvwotouc;;:, ave::SLtriAouc;;: KOL e::µ~aveLc;;: an6 T.O e::SwtepLK6 µEpoc;;: tLc;;: nLo xcitw evOe::LSeLc;;:. A. AvayVWQLop EuoKe::uaottjc;;: tj/K□ L anootoAEac;:: 'Ovoµa KOL 6Leti0uvoD 17 avayvwpLoT.LK6 oUµ~oAo nou EXEL xopriyriSeL tj avayvwpLa8eL an6 enLoriµri unripeoLa. QoT.600, 6tav XPflOLµonoLeLtaL KW0LK6c;;: fl EvOe::LSfl uaum,<euaatT]c;;" rih<aL "anoaT.oAEac;;:" (Tl Loo5Uvaµri OUVT.oµoypacpLa) npEne::L va avaypci~ET.QL KOVT.ci OT.CV KW0LK6. B. ~Uon T.OU npoi6vc.oc "cppE:Ol<:e:e;;: nat.ch:e::c;:" /"WpLµe:c;;: na-c.0.T.ec;;:" 61:.av -c.o ne:pLexOµevo Oe:v e::LvaL opat6 anESw. iQvoµa T.fl<; noLKLALac;;: tj tau e::µnopLKoU ttinou. r. Ilpo£Ae::uon T.OU npoi6vtoc XWpa npo8Ae::uoric;;: KOL, e::vOe::xoµEvW<;, ~WVD napaywytj~ tj E8VLKtj, TIEpL~epeLaKtj tj ~OTILKtj ovoµaaLa. ~. EµnopLKci yapgK~TIQLO'C.LK6 Xpwµa~LaµO~ ~D~ adpKa~ (KL~pLvo~ tj Oanpo~) KOL oxtjµa KovouAou (ocpoyyuAo~ tj encµtjK~~) (npoacpeccKci). KaSapo ~cipo~. E. EnLanµo oQµa eAEyyou (npoaLpE~LKd). 3788 3. Ta :rtSQt EµrcoQrnµatwv xm Y:n:rJQEOLciJv (Kavov,oµ6c; xm 'EJ..eyxoc;) (To µatEc;, AyyollQLa, MijJ..a xm AxMliLa) t.Latayµaw tou 1983 (K.t..rr. 57/83, 58/83 xm 59/83) OLU tou :n:UQOVtoc; a><UQOllvtm, 4. H wxuc; tou :n:aQOVtoc; t.Latayµatoc; UQXL~EL a:n:6 t1')V 11') IavouaQtou 1998. ExM01')><E OtLc; 20 NosµBQtou 1997.