Commodities and services (Regulation and Control) (Common quality standards for almond kernel) Order 2001 (P.I. No. 220/2001)

E.E. nae. IIl(I) 2525 K.A.Il. 220/2001 Ae. 3502, 25.5.2001 AQl9µo; 220 0 TIEPI EMTIOPEYMATQN KA: YTIHPE~IQN (KANONILMOL KAI EAEfXOL) NOMOL Au'ttayµa buvaµu to11 agOQou 6A 0 YJtOllQy6c; EµJtOQLOll, BLOµl]xaviac; xm T01!QL01!01l, aoxwvtac; nc; EsOll CTLEc; nou T01J JtaQEXEL to UQOQo 6A nov JtEQL E1m0Qrnµ(mov xm Yn:l]grnubv (Kavovwµ(ic; xm 'EAqxoc;) N61@v tern 1962 Ecoc; 2000, Exbtfin to mo xano At(nayµa. 32 toll 1962 10 toll 1963 79 toll 1966 18 toll 1972 202 toll 1987 ll(l)TOll 1995 116(1) toll 2000. 1. To JIUQ6v Atai:uyµu Ou uvu<pEQElm we; 10 JIEQL Eµn0Qi::uµ1hwv xm Ym1- 2:uvorrnKo,; QWUOV (Kuvovtott6c; xm 'EAi:yxoc;) (KOLVOL Knv6vrc; nmoll]tac; yLa Tl]V Aµu- t(ti..o,;. ybaA(i'IJnxu) AL(1rnwa mu 2001. 2. LTO JtCTQOV tuarnwu OL KoLVOL Kuv6vrc; nou)Tl]rnc; Tl]c; UtWY<)ClAO'\JJLXac;, Kmvo( OE ox~ol] µ£ Tl]V JtWAT]Ol]'. ano0T)XE1JOT] xm/i) JtQOO(jlOQU touc; JtQOc; JtWAT]Ol], ~~~i,~;Os, xctOOQt.l;,OVTUl OTO CTl!VT)µ!lfVO TTUQ(lQtT)µa. n«QaQtytµ«. nAPAPTHMA KOINOI KANONE2: IIOIOTHTA.~: rIA THN AMYfAAAO\lllXA I. KA0OPILMOL nPO·I·ONTOL OL JTaQ6VTEc; xav6vEc; avacpEQOVrnL orn Aµ11yba11.a TWV JtoLXLALwv nou JtQO EQXOVTm <m6 Tl] Prunus amygdalus L. <m6 rn OJtOLa TO JTQOOTUTE1JTLX6 s1JAW orc; rmxagmo EXEL acpmgE(lfi. A m6c; o xavovwµ6c; brv avacptgnm ota mxg(1 u111·1ybu11.u, amtQtoµtva aµuybaAa, xoµµana aµ11ybc111.01, n oTa <'>LnAa aµ11 yba"A.a. II. XAPAKTHPILTIKA nOIOTHTAL OL xav6vEc; txouv oav avnxEiµEvo va ngoobwgioo11v Ta nmoTtxa xaQa XTTJQLOTLxa ll]c; uµuybaA.o'\jJLXUc;. A. EVxxwrn xaQaXtTJQtonx(i ft.a 611.rc; nc; XaTTJYOQL£c; AattBavovTm lJJrO'\jll] OL ELbLxEc; <)LaTUsELc; JtOll JtQ0 0Al':novTm yLa x(lflE Jt0Lonx11 XatTJYOQla xaOwc; xm m mtobExTtc; avoxtc;, lJ aµllyoaMljnXa JtQtnu va rtvm (a) AXEQULT], l] ano110ia µEQOllc; Tl]c; EsWTEQLXllc; cpA.01,bac; 11 TO EAUXLOTO ybaQOLµ.o toll EV<)OOJtEQµi011 OE OEWQEL tat uvwµaAia, (0) 1JYL11c;, rsmQdtm TO JtQ0°L6v mn, dvm EJtl]QEUCTµEVO aJt6 µ01,xAa 11 (tAAT) cpOoga Jt01J va TT)V xuOtoTa axataAAT]Al] ytu Xatav(1A<OOT], (y) f.JTUQXllJc; UVUJitllYllEVT), (l'l) xaOaQi), JtQaXTLxa anaAAayµtvl] an6 m">LaXQtTEC ; ~evrc; uArc;, (E) anaHayµEVT] ano l;,wvrnva Evtoµa Tl UXO.Qf.a OE onmoMpmTE o-ra&LO toll BtoAoytxou tollc; xuxA.011, (ot) ananayµtvl] an6 oQatTJ cpOoQa an6 ~wvtava tvtoµa, axaQra iJ aAAa JiaQUOt.ta, (t) anaAayµevri an6 µouxAa, (TJ) mmHny1u'.vrJ mr6 ncp1101.x1'] r.!;r11no1.xn 11yoaoia, (L) anaAA.ayµtvl] an6 ;evrc; ooµec; i)/xm yruorLc;. K.A.D. 220/2001 2526 H XatCXOtClOT] tT]c; aµuybaA.O'\jJLXCl<; rtQEJtEL va ELVm tEtOLCl rrou va tT]c; ErtLtQErtEL (a) va ClVtEXEl one; ouv0i]xEc; µETU(j)OQ6.c; xm µETUXELQT]OT]<; xm, (~) va (j)TUVEl OTOV TOrtO rtQOOQLCJµOU OE LXUVOrtOLT]TLXY] XatUOTUOT]. nooooT6 uyQaotac; To nooocn;u uy1.1uui.uc; ·n1c; uµuy6aM11nxac; c>EV rtQErtEL va UrtEQ~LVEL to 6,S%l''· B. Kat<itasTJ 4. H aµuybaM'\l)LXCX xaTatuooETm OE TQw;; ri:monxtc; xa-rT]yoQi.F.c; (i) KatT]YOQLCl "'EstQa" H aµuybaM'/nxa rrou xatat6.ooETm OTTJV XatT]yogta auTi] rrgtmL va dvm uvwTEQTJc; ltOLOTT]tac; xm Tumxi] TT]<; rcoLXLAtac; i]/xm tou qmoQLXou turcou. ngtrcEL va Etvm ari:aA.A.ayµtvTJ arc6 orrmEobi]rcotE avwµaA.tEc;, µE TTJV EsaLQEOT] EA.UXLOtcov Em<paVELaxci.lv avco~taA.Lwv, voouµtvou 6n auTtc; ()EV EJTT]QEatouv TT] YEVLXT] Eµcp6.VLOT] TOU rrgo'(6vtoc;, TT]V rtOLOTT]TU, TT] OLatT]QT]OT] TT]<; JTOLOTT]tac; xm tT]V JTUQOUOLClOT] tT]c; OTT] OUOXEUaoia. (ii) KatTJYOQLa "I" H aµuybaM'\jnxa rrou xatatci.ooETm OtTJV XutTJYOQLa auTi] JtQEJCEL va etvm xaA.i]c; JtoL6tT]tac;. TTQEJTEL va Etvm Tumxi] TTJc; JTOLXLA.i.ac; i]/xm TOU eµ:rtOQLXOU TU:l'tOlJ. OL ax6)..ou8ec; EA.UXLOTE<; avwµaA.tEc; ElTLTQErcovTm voouµtvou 6n <)EV EJCT]QEatouv TT] YEVLXY] Eµ(j)UVLOT] TOU rcgo"(6VTO<;, tT]V 1TOLOTT]ta, TT] oLatYIQT]OTJ TTJ<; JtoL6tT]tac; xm tT]V rraQouoLaoi) tou OTTJ ouoxEUaoLa: avwµaA.tEc; oto oxr')µa, otriv avumusri i] oto XQWµanoµ6, mupavnaxu n EA.UXLOta ybagotµata. (iii) KatTJYOQLCl "II" l:E auTi] tT]v xatriyoQi.a xatata.ooEtm ri aµuybaA.6'\jnxa ri:ou bev ei.vm buvcx.6 va ta;tvo~n10e[ onc; uvciJTEQEc; xun1yo1.1Lt:c;, UAAU uvtarro XQLVETm Ota avwtEQU EA.ClXLOtU XUQUXtT]QLCJtLXU. OL ax6)..ou8Ec; avwµaA.tEc; Em tQtrrovtm voouµtvou 6n oL aµ uyoa A.6'\j)LXEc; OLatT]Qouv ta mtaQULtT]ta xaQaXtT]QLCJnxa 6oov acpogu tT] yEVLXrj Eµ<JJUVLCJT] tou ri:go'(6vtoc;, tT]V rcoL6tT]ta, tT] 6LatrjQT]OTJ tT]c; JTOLOtT]tac; xm tT]V JtClQOUOi.aorj touc; OtT] OUOXEUaoi.a: avwµaA.LE<; Oto oxi]µa, OtT]V UVUJttUSTJ, Tl Oto XQWµanoµ6, ybaQoi.µata. Ill. ~IATA:::EI~ noY All>OPOYN TA:::INOMHl:H KATA MEfE0Ol: To µtyE8oc; tT]c; aµuybaM'ljnxac; xa0oQi.tEtm µE touc; ouo mo xatco tQ6nouc;: (a) ME to µtyLOtO EYXUQOLO a.!;ova tTJc; µEOai.ac; toµt1i;, OE XLA.LOOT.6µ.HQU µE TT] ~oit8Ha El<)LXWV OQYO.V(t)V (i) "Size- graded" aµuybaA.O'\j)LXE<;: Ori:ou ElTLtQEJTOvtUL QA.Cl ta µEyt0T] xa,;(x UJtClL'tTJOT] TT]<; XWQU<; ELOClYWYtl<;, VOOUµEVO\J Ol'L T] µeyLOTTJ OLU(j)OQO. µEta;u t01J EA.UXLOtOU xm µEyLOtOU µEYE8ouc; OtT] OLUµE tQO tTJc; aµuy6aMt1nxac; va µT]v urreg~ai.vEL ta 2 XLA.Loot6~tEtQa. (ii) "Screened": Onou 61..Ec; OL aµuybaM'\j)LXEc; JTQEJtEL va txouv tva xa8ogLoµtvo µtyE8oc;. H tv6EL!;TJ yLa to µtyE8oc; auto JtQEJTEL va axoA.ouOEi.'WL otT]v mgi.mwoT] tou EA.aXLOtou ogi.ou, an6 nc; AtsELc; "xm avw", xm otnv n:EQLJTtc0on TOU µtyu:rrou ogtou, arr6 nc; A.t!;nc; "xm xaTw". · (') H fEQµavla q;EQEL E:CL(()UA<i~et; µE :CQOtlµ11a11 to :coaoar6 uyQaata; va µ11v ~E:CEQV<i to 61.n. 2527 K.A.Il. 220/2001 ([1) ME 10v EAUXLOTO xm µtyw10 UQL0µ6 up uybaA61Jnxac; oµm6µoQ<pTJc; <)Laowonc; av(1 I 00 yQaftµagw ri U\iJ lHJyyia (28,3459 yQaµftUQta). Em wtrrETm va XQTJOlµorrou10ouv 6\v. TU µeyWT] rrou arrm TouvTm arr6 w; XWQE<; ELOay(!)ytjc;. Ta "Size-grading" tj "Screening" Elvm UITOXQEWTLXU yw TTJV xmnyo Qla "'Ei;1Qa" xm rrQomQETLxa yw nc; aHEc; buo xmnyoQlEc;. TI 0061nm bLrrA i]c; arwy<"laA.61/n xac; H exai:oonaia rroo6TTJ'W TTJc; 6mAiJc; a~rny6a/\.6\jnxac; xaTa ~agoc;, t:i,E <nav m a~rny6aM'\jJLXE<; au11'.c; ITQOOQl~ovwL yw mi:JATJOTJ µE 1nv tv6ELi;TJ "arraHay µtvEc; arr6 6LrrMc;" iJ xwQlc; xaµla ava<poQa yLa 6mAi] aµuy6aA.6'\jJLXU ava).,oya µE TTJV xmnyoQia, xm TJ Wt;Lv6µnon xma µtyEOoc; Hvm TJ ax6AoUOT]: Size- graded iJ Screened a~rny6u1.6-\jnxa "ArraHayµtvEc; arro ()LJIAE<;" Kar1ln uva<poQ{t OE 6LrrHc; Non-size-graded xm Non-screened uµ uyc)aA.6\jJLXE<; "Ananuy~tEVEc; UJTO OLJTAEc;" Kaµla uvn<poQa OE 6LrrAtc; "'Et;1Qa" (%) 2 10 µ.E.''' µ,E,t'> "I" (%) 3 15 3 20 "II" (%) 3 25 5 40 IV. ~IATA3EU: TIOY A<l>OPOYN ANOXEL TIOIOTHTAL KAI MEfE0OYL Avoxtc; JtOLOTTJTUc; xm µqWouc; ylvovTm bExttc; OE xal:lE ~tfoo ouoxrnuolac; yLa JtQO't()V1U 1(1 OJTOLC1 ◊EV C1VWJTOXQLVOV1UL one; C1JTUL 1T]OELc; tr](; C1VUYQU<p6 flEVT]<; ITOLXLALC1<;. A. Avoxtc; rrou)1ri1ac; EmTQEIT6µ.EvEc; av(l)µaAlEc; Aµuy6aM\/nxec; OALxtc; avoxtc; fa<'HXE<; aVWfWAtEc;rn TI LXQlJ 1plxa arrnyMAou ATQO<pLXl] iJ OUQLXV(l)~lEVT] '\j)lxa n~rny6aA.OU Koµµ(nw (µLXQ61EQU UJt6 5 XLALOOT6µE1QU) Mri ot-.oxt-.T]Qwµtvri Wlxa aµuyM.t-.ou Lama, ,ayyi] n oxouALXLaoµtvri wlxa aµu yM.Aou (2) ft.€.: µTl Eq;agµomµo. Avoxtc; (xata BaQoc;) "'Ei;TQU" "I" "II" 5 10 15 2 3 4 0,3 2 4 0,3 5 8 3 7 10 0,5 1,5 2 ( 1) H rEQ~lavta xm Irni.ta q;tgouv E:nq;ui.a~w;, µE ;cgo,tµl'lol'l 6wq;ogEnxe; avoxt; yw "size graded" xm "screened" 1ptxa ar1uylla1.c,Jv. K.A.Il. 220/2001 2528 Avoxei;; (xa,;a f3aQoi;;) EmtQEJt6µEvEc; avwµaHEc; "'El;tQa" "I" "II" MOUXA.LUOµEVl] 'ljltxa aµuyM).ou<4> 0,5 (S) 0,5 0,5 AExLaoµEVl] it moowµEvlJ 'ljltxa aµuyM.>..ou 0,5 2 2 'l'Lxa aµuyM>..ou nou rtEQLEXEL vExQci hto µa TJ VEXQU JtaQUOL ta(4> 0,2 0,2 0,2 l:'X6VTJ, xO.:uq,oc;, T] 6.A.A.ES !;EVES VA.ES 0,2 0,5 0,5 B. Avoxtc; µEye0ouc; na OA.Ec; nc; XatTJYOQLEc;: 10% Xat' UQL0µ6 TJ Xata f36.goi; aµuy6aM·11nxai; nou OEv LxavoJtOLEL ta 6QLU µEyteoui; aµtowi; mo mivw it mo xo.tw aJt6 to EvhELxvu6µEvo µEyEAoi;. V. AIATA?:Ell: ITOY Acf>OPOYN IYIKEYAIIA KAI EMcf>ANIIH A. OµmoytvELa To JtEQLEX6µEvo xa0E µtoou ouoxrnaotac; JtQEJtEL va dvm oµmoyEvti; xm va TCEQLA.aµ(3a.vEL (UtoXA.EUJtLXO. aµuyoaM'\ xa trJc; LOLac; !tQOEA.EUOTJS, !tOLOtl]tac; xm µq€0ovc; (OE mQi:rrtwori tai;lV6µ17017c; xata µtyE0oc;). To Eµ<pavti;; µtQoi;; tou JtEQLEXOµEvou tou µt\oou auaxEuaatai; JtQEJtEL va Etvm UVtL!tQOOWJtEUtLXO tOU OUVOAOU. B. l:UOXEUUOta H aµuybaA.6'\jJLXa JtQEJtEL va OUOXEU(l~Etm µE tQOJtO ci>OtE va E;ampakt~Etm TJ maoxTJi;; JtQootaota tou n:oo·covtoc;. Ta UA.Lxa n:ou XQlJOLµon:mouvtm Oto EOWtEQLX6 mu µfoou ouoxrnaotac; JtQEltEL va Etvm xmvougyLa, xa0aQ« xm tEtmac; rroL6tl]tac; ci>otE va µl]v Etvm OUVCl'tO va :rtQOXATJ001JV CO(OtCQLXec; T] e~<ot'EQLxec; UAAOLWOetc; Ota :rtQO'Covta. H XQlJOLµoJtOLTJOTJ UA.Lxwv xugtcui; xagnwv TJ al]µc'muv ata orcota avayga<po v,:m EµJtOQLXEc; EV6Et;ELc;, EJtLtQEJtEtm µE tTJV rrgoUrr60EOTJ 6n TJ EXtUJC(J)OTJ T] TJ tOJt00Etl]OTJ tl]c; EtLXEtac; yLvEtm µE µT] tO~LXT) µEA.UVT] iJ x6Ha. To µfoo ouoxeuaotac; JtQEJtEL va Etvm aJtaA.kayµtvo aJt6 xa0E ;tvo aci>µa. VI. AIATA2:Ell: noY A<l>OPOYN ~HMAN~H Ka0E µfoo ouoxrnaotac; rrQEJtEL va <pEQEL oto E;(J)tEQLX6 tou, µE o,mxEta ouyxEVtQwµha otl]v tbta ii:krnga, rnavayvwota xm avE;ttl]Aa xm OLaXQLv6 µEva E;wtEQLXa nc; ax6kou0Ec; EVOEL;ELc;: A. Avayvci>QLOl] }: UUXEUUOtl']t,; 11/xm AJtOOtoA.foc; Ovoµa xm bLE1J0UVOl] ti ouµl30A.LX(l OtOLXELa avayvci>QLOl]c; ta orrota rragtxovtm iJ avayvwgt~ovtm arr6 µta rntal]µTJ U3tl]QEOLa<6>. ( 4) OL dlvLxt; voµo!lrnle; n1; fEQµavla; xm n1; EA~Etla:; bev e;mgt;rouv avoxe; yw ;rgo'Lovw :COU ft Vat f;TTjQWOµ£va U:To µOUXA.U, Olj\j!Tj tj TTjV ;tUQOUOLU V€XQWV tj l;wvtaVO)V €VTOµwv. C) H onavbla cptQEL e;i:tcpuM~EL;, ~tE ;rgotlµT)oT) xaµla avoxl'i yw µoux).,a otT)V XatTJYOQla "'E~TQCt". ( 6) H ~6VLX1j voµo6rnla ;roHci>v EUQOl;tCt-LXci>V XWQWV a.,,mtEL tT)V CtXQLl31j c>ljA.Ol0T) T0U ovoµa to; xm l'mu!luvo11:;. 2529 K.A.Il. 220/2001 B. <l>UOT] 10u rr11o·cov10c; "Aµuy◊u11.<n1nxu", Ovo~w JtotxtHac; iJ/xm qtJtOQtxou turrou. L TIQOfAEUOT] TOlJ JtQOfovtoc; Xcuga rrgothu011c; xm Evfli:xoµtvmc; 1;liJVTJ rragayrnytjc; tj £0vrntj mgtcpr QELUXTJ ii TOJtLXT] qmOQLXii ovoµao[a. ~- EµJtOQLXU XaQUX-tTJQLOnxa Katnyoo[a, Mly£0oc; (oE mo[mwon tal;tv6µnonc; xma µtyE0oc;) H EAUXLOTTJ xm µtyLOTTJ ◊taµEtQoc; yta TTJ "size-graded" aµuy6a M,1nxa, rr.x. 14/15 xt11.too,6µE,Qu, ii ,o €11.6.xuno µty£0oc; axo\ov06µ£vo arr6 nc; \cl;Hc; "xm 6.vw" tj to µtywto µtyEfloc; axo11.oufl6~t£vo am'l nc; Hl;ELc; "xm xano" yta TTJ "screened" aµuy◊aM,1nxa, rr.x. "22 xm (1vw", ii "22 xm xcnw", tj TOV UQL0µ6 TT]c; aµuy6uA61 xuc; Uva 100 YQUµµaQLU ii ava ouy y(a, rr.x. "80--85 lMi 100 ygaµ~taQw", "22-24 ava ouyy[u". Orrou UQ[H>!;ouv <H 11.El;Etc; "non-size-graded" ii/xm Ot 11.tl;nc; "arraHayµEvEc; arr6 ◊mHc;", XQ6voc; ouyxoµt6i)c; (ITQOULQETLX6), Ka0ag6 j3agoc;, tj agt0µ6c; µovMwv, axo11.ou86µEvo arr6 to xa0ag6 Xat6. µov6.6a j3aQoc; OTTJV JtEQLJ[TWOTJ l)J[UQl;TJc; TETOLWV µov6.6wv OTU xtj3wna. E. Err(onµo oiJµa EHyxou (rrgom111:nx6)