Commodities and services (Regulation and Control) (Common quality standards for shelled walnuts) Order 2001 (P.I. No. 348/2001)

EUI~HMH E<l>HMEPIAA TH:E KYIIPIAKH:E AHMOKPATIA:E AQt0µuc; 3525 IlUQUOXEUTj, 24 Auyouoi-ou 2001 1809 E.E. Il«Q. 111(1) 3658 K.A.Il. 348/2001 AQ. 3525, 24.8.2001 0 TIEPI EMTIOPEYMATQN KAI YTIHPEIIQN (KANONIIMOI KAI EAEfXOI) NOMOI (NOMOI TOY 1962 EQI 2000) Auhayµ,a OllvaµEL toll aQ0Qoll 6A 0 YJtOllQy6c; EµJtOQLOU, BLOµTJxavi.ac; xm TOllQLOµo1,, aoxci>vtac; nc; E;ou 32 rou t962 oi.Ec; Jtoll toll JtaQEXEL to aQ0Qo 6A twv JtEQL EµnoQeuµatwv xm YJtTJQEOLci>v 10 rou 19666 3 (Kavovtoµ6c; xm 'E1'.eyxoc;) N6µwv -rou 1962 ewe; 2000, cxc'.'Hoct 'to mo xa'tw 79toul9 , is rm, t972 ALa'tayµa. 202 toU 1987 11(1) YOU 199S 116(1) tOll 2000. l:uvoitnx6~ tLtA.O~. EQµtJVtlU. n«QOQtT)µa II. Kmvot Kav6VE~ no~6u1m;;. II UQOQl:T)µtl I. EitlOT)l.lll Eq>TlµEQtba, IIUQOQtt}µa TQito (I): 25.5.2001. 1. To JtaQ6v Auhayµa Oa ava<pEQEtm we; to JtEQL EµnoQeuµa'twv xm Y1tTJ QEOui>v (Kavovtoµ6c; xm 'ElEyxoc;), (Kmvoi. Kav6vE<; nm6'tTJrnc; yLa rn Kao,, <1na µE KEAll<poc;), Atawyµa toll 2001. 2. Ito 3tUQOV ALatayµa "EA.Ut'twµma" oT]µaLvEL w EJ..anci>µata :rcoll xa0oQLl;ovtm oto naQaQ 'tTJµa II· "!;TJQU xaQu6La" onµaLvEL 'ta xaQUOLa Jtou µnoQouv va OLU'tTJQTJ0ouv yLa µEyUAO XQOVLXO OUlO'tT]µa llJtO 'X.UVOVL'X.OU<; OQOll<; Mo0itXEllOTJ<; (OE 3tEQL 3tt(l)OTJ µEta<poQac; OE 'X.AELOt6 µfoo OllO'X.EuaoLac; JtQE3tEL va OLOEtaL totai. 'tEQTJ o'l]µaoLa o-r'l]v xux)..o<poQi.a toll atoa µfoa O'tTJ olloxeuaoLa xm O'ttlV :rtEQLE'X.tL'X.OtT)ta 'tOll JtQO.LOVtoc; OE VEQ6)· "<pQEoxa (vw:rca) xaQUOLa" onµai.vEL ta xaQ1lOLa Jtoll ti.0Evtm 'taxtwc; OE EµJtOQia µE'ta 'tTJ crnyxoµtbi), 'ta orcoi.a eLvm axa'tUA.ATJAa yta µaxQa 6tmi) QTJOTJ, a1t6 to 'X.EAll<poc; twv o:rcoi.wv EXEL a<pmQE0Ei o JtQaotvoc; <pAot6c; xm ta o:rcoi.a OEV EXOllV ll3tOOtEL xaµu'l E3tEsEQyaoi.a JtOll MOO'X.OJtEL OE tQO:rtO :rtOlTJOTJ tTJc; qiumxl']c; JtEQLE'X.tL'X.61:rr1ltc; w·uc; OE VEQU. 3. Ito 1taQ6v Au'ltayµa, ot Kowoi. Kav6vEc; Tim6tT]tac; twv KaQllOLWV µE KEAU<poc; OE OXEOTJ µE tT]V JtWATJOTJ, a:rto0t'l'X.EUOTJ xm/it :rtQOO(JJOQU tOll<; 3tQOc; JtWATJOTJ, xa0oQi.l;ovtm oto ouvT]µµevo TiaQaQtT]µa I. 4. To :rtUQOV ALutayµa ti.0Etm OE LOXU a:rt6 ttc; 27 Iouki.ou 2001. 5. ME 'tO JtUQOV Awrnyµa 'X.Cll:ClQYEL'tUL TO ·JtEQL EµJtOQEUµU'tWV 'X.aL YJtTJQE OLWV (Kavovtoµ6c; xm 'E1'.eyxoc;) (Kmvoi. Kav6vEc; l1m6n1rnc; yw KaQubta) Au:itayµa toll 2001. TIAPAPTHMA I (IlUQUYQU<poc; 3) KOINOI KANONE}: TIOIOTHTAI fIA TA KAPYAIA ME KEAY<l>OI I. KAOOPIIMOI TIPO·I·ONTOI OL 3tUQ6VtE<; Kav6vEc; E<paQµ6l;ov,:m Ota Esay6µEva 'X.UQUOLU µE XEA.ll<poc;, twv JtmxtJ..tci>v Jtou JtQOEQxovtm a1t6 tTJ Juglans regia L. xm 'ta o:rtota :rtQOOQL l;ovtm va 6tatE0ouv OtOV 'X.UtaVUAWtit we; exouv. EsmQOUVtm ta 'X.aQU6La :rtoll XQTJOtµo1toLOUV'tm yta j3LOµTJxavLXll µEtaJtOi.TJOTJ. II. XAPAKTHPIITIKA TIOIOTHTAI A. EMxtota xaQU'X.'tTJQLonxu 1tm6tTJtac;. (1) IE QA.Et; uc; XU,:TJYOQtE<;, kaµj3uvovrnc; lJJtOlpTJ uc; ELOLXE<; 6tmu;w; JtOU JtQOj3AE:JtoVtUL yta xa0E :rtOLOtLX'll XUtTJYOQLU xa0wc; 'X.UL ta M06E'X.'tU OQLU avo 3659 K.A.Il. 348/2001 xiJc;, w xagi',bLa µE x0..1,cpoc; JtQEJtEL va txouv tu ux6Ao1,0n EAc1xuna XUQCIXTTJ QLCTTLxa: (I) XCIQUXTT]QLCTTLX<l TWV XEA'IJ(jl(J)V (a) OA6xAT]QU (EAacpgtc; rmcpavrwxtc; aHouooELc; bE Uu1Jgo1,vtm EACXt w>1w)· ,a xag11&La rrou E:Lvm ev µ€.QEL avmx,a OeulQ01,v1:m rnc; ave rracpa um'> TOv 6go 6n TO rncotEQLX6 dvm cpumxa rrgootmrnµtvo, (f1) 1,yLi], arraHayµEva arr6 EAattwµma ta onoLa µrrogoi',v va aHmco 001,v nc; qn,mxEc; Lbt.{nr1u:c; 61.mT]QTJCTTJc; rn1, xngrroi',, (y) nmiHay11tvn arr6 rrgooBoHc; JWU ocpELAovtm OE JWQCWLta, (8) xa0aga, ngax,Lxa anaHayµcva an;6 cµcpavdc; );tvcc; 1111.cc;, (E) sTJQU, arraHayµtvn CIJt6 1,mgBoALXT] EsWTEQLXT] llYQCICTlCI, (ot) mmHuyµtvn nn6 orrmabtjrrotc xm{1Amrrn nrr6 TOV rrgamvo (jlAOL6 t01,c;. TCI XEAU(jlT] t(J)V sTJQWV XCIQUOLWV ITQEITEL VCI ELvm (lJtCIAACiyµtvn arr6 xaOE (xvoc; l;ccp11.ouMoµawc;. (II) XUQUXTT]QLCTTLXCX TWV JtlJQT]VWV (XUQU◊O'\j>LXU) Ca) YyLEic; carroxAdovtm ta rrgo"t6vta rro1, txouv rrgooBA170EL arr6 otj'\jJTJ tj aHoLworLc; rrm, ta xaf:hotouv xmaHT]ACI yw t17v xatavaAcooT]), CB) ollµrrayELc;, (y) xa0aQo(, cmaHayµlvm an6 cµ<pavdc; l;tvcc; u11.cc;, (b) xavovtxa avann,yµtvot, anoxAELovtaL ot rrugtjvcc; nou rragoumatouv OXA T]QUVCTT], CE) anaHuyµtvm arr6 tvtoµa tj nxagw orroLobtjrrotE xm av ELvm TO ota OLO avarrrllsiJc: t01,c;, (m) arraA11.ay11.i'vm arr6 rrgoaBoHc; run1 orrEL11.ovrm ar rragcwLrn, Ct) am1Hny11tvm nrr6 tayywT] rj/xm EAmcobT] 6'\j117, CTJ) nrraHnyµEVOL arr6 aouvtj0T] EsWTEQLXT] uygao(a, (0) annHayµtvm arr6 l;tvT] ooµtj tj/xm yruo17, (L) cmunuyµEVOL cm6 OT][l£L(I CTT]'\jJT]c;. (Ill) Tn XUQll<)La 11c xO.ucpoc; JtQEJtEL vu 01,yxoµ[~ov,m oe <HCt◊Lo rnugxo1,c; WQLµOTT]tac;. Tu XUQ1JOU1 [lE xth,cpoc; bf:v JtQEJtEL vu dvm xo1J<:pLu. fLu w "cpgfoxu (V(l)ITU) XClQ'UOLU" T] acpa(QECTT] tT]c; EJtLOEQµ(bac; (µEµf3gav17c;) TOU Jt1JQT]VCl JtQEJtH V(I y(vETm µE EllXOALCl, xm TO ECTWTEQLXO µtao TO(xwµa JtQEJtEL va JtClQOUOLatu UQXTJ xaotav(l)rrtjc; arr6xgwoT]c;. rw ta "sTJQCX XUQ'\JDlU" TO £CT(l)TfQLX6 llEOO TOLXW[ta JtQEJtfL va ELVClL srJQO xm E110Q(lCTTO. (2) Ta XEA'll(flTJ ,cuv XUQUOLCi>v 11.noQoi,v vu rr11.1,0o11v xm va 11.e1,xnv0011v, un6 toV OQO 6n rJ ecpagµo~6µEVT] auttj EJtEsEQyaota brv EJtT]QEU~EL tT]V JtOLOtT]ta "t(l)V ltuQ'llVWV. (3) H xataotaOTJ twv xagubtmv µE xt),,ucpoc; JtQEJtEL va rtvm tEtoLa wotr (a) Na UVTEXOUV nc; ouv011xrc; µEtacpogac; xm µEtaXELQLCTT]c;· (~) VU ql't<lVO'UV O'tOV 't6rto 3tQOOQLOµot', 0£ LXUV03tOLT]tLX11 Xa'tUO'tUOT]. (4) H JtEQLEXtLXOtT]ta OE VEQO t(l)V srJQWV XUQ'U6LWV 6Ev µJtOQEl va ELvm avwtEQT] aJt6 12% YLU to OAOXA.T]QO XUQ'U6L xm 8% yLa tOV JtUQ'llVU. H JtEQLE X"tLXOtTJtU OE VEQO t(l)V OA.OXA.TJQ(l)V (jlQEOX(l)V xagul>LWV JtQEJtEL va ELVUL LOT] 11 avwtEQTJ an6 20%. K.A.Il. 348/2001 3660 H :!tEQLE'X'tL'XOtTJ'tU OE VEQO :rtQOOOLOQi.t;.mu l3t'lOEL tTJc; µE06f>ou l'tO'll avacpEQE naoaott)µa 11. tm ow TTaQ6.QtTJµa II. B. Katata;TJ Ta. xa.Qu6m µE xtA.uqJoc; xa.tmaooovtm oE tQELc:; nownxtc:; xatTJYOQi.Ec:; (1) KatT)yOQLa "'E;tQa" Ta xaQ'li6ta µE xtkucpoc; nou xatmaooovtm otTJ xm11y0Qta autiJ :!tQEJtEL (i) Na. ti.vm avci>tEQTJc; rrot6tTJtac;· (ii) vu nuQouotal;m,v 6ka ta tumx6. :x.aQaxtTJQto-nx6. tTJc; :n:otxtUac; ti EVOE?(Oµtvwc;, tO'll µEiyµatoc; OQLOµEvwv JtOLXLA.U.OV, JtOU OQLt;,E tUL EJti.OTJµa a:n:6 tTJ :X.<i>Qa :rtaQaywyr'lc:; XUL avacpEQEtm O'tTJ o'l'jµavoT). Ta xa.QUOLa µE XEA.U<poc; nou xa,:aniooovtm otT)v X<l'tTJYOQia mitt') µJtOQEL vu Eµ(IJavU;,ouv EA.a(j)QEc:; EJtL(j)aVELUXEc:; a11.A.OLWOELc:; UJt6 toV OQO, 6tt mntc; OEV EJtTJQEat;,ouv tT) YEVLXT) E;WtEQLXi) Eµ<paVLO'TJ, tTJV l'tOLOtTJta, tTJ OL<ltT)QTJOiJ toU xm tTJV l'tClQO'UOLaoiJ toU OtTJ OUOXEUa oLa. EmJtQ6o0Eta., OE a.ut11 tTJV xatTJYOQla. xatm<'moovtm µ6vo ta xaQu6ta µe XEA.U<poc:; tTJ<; mo JtQ6ocpatT)c; ouyxoµioi)c;. Ta xaQ'\l6La µE XEA.'ll<poc;, XWQLc; EYYUTJµEVTJ JtoLXLki.a TJ tWV OJtOLWV to µEi.yµa oev oQLt;,ewt, f>ev µJtoQouv vu xai:amxOouv OtTJV Ev Myw XCl'tTJYOQi.a. (II) KUtTJYOQi.a. "I" Ta xaQ'li6ta µE xtA.ucpoc; rrou xamtaooovtm OtTJV xatTJYOQi.a autiJ l'tQEl'tEL (i) Na ti.vm xaMc; Jtot6tTJtac; (ii) va :ltUQOUOt6.l;ouv ta XClQClX'tTJQLOtLXC1 tT)c; :rtOLXLAtac;, cv6c; cµ:n:o QLXO'U t'UJtOU it ev6c; µti.yµatoc; OQLoµtvwv l'tOLXLA.L<i>V, OL onoi.Ec; OQU;,ovtm El'tLOT)µa an:6 tTJ XWQCl J'l:UQaywyi)c; xm ava<pEQOVtUL OtTJ ot'lµavoTJ. Ta XUQUOLa µc xtk ucpoc; µn:oQouv va naQououil;ouv E11.U<pQa e11.at tci>µa,:a, un6 tov 6Qo 6tt o.uta 6ev EJtTJQEat;,ouv tTJ yevix11 e;wtEQLXTI eµcpavLOTJ i:ou JtQo"C6vtoc;, tTJV JtOLOtTJtt'l tou, tTJ 6tatTIQTJOiJ tou xm tTJV Jta.QO'IJOL0.011 tOU <JtT) O'llOXE'llO.OLU. Ta xaQi,ou1 µc xe).ucpoc;, xroQtc; cyyuT)µevri :n:otxtAla Tj t<.t>V o:n:otrov to µti.yµa f>EV OQLl;EtUL, 6ev µJtOQOUV VO. xatataxOouv OtT)V KatTJYO QLO. "I". (III) KatTJYOQi.a "II" H XUtTJYOQla. autit JtEQLA.aµl3avu ta xaQ'li6m µe xt11.ucp0<; nou 6ev Ei.vm ouva,:6 va ta!;ivoµriOouv ow; avci>tEQEc:; xatTJYOQi.cc:;, aUa avrn noxQi.vovtm ota E11.ax,tota. xa.Qa.XtTJQLOttxa not6tT)tac;, 6nwc:; a.vo.yQa cpovtm OtTJV n:aQt'lyQacpo (ii) mo navw. Ta xaQ'liom µE xO.ucpoc:; nou xatataooovtm OtTJV xm11y0Qtu umiJ µJtOQOUV va JtO.QOUOtal;ouv EA.att<i>µata un6 tOV OQO, 6n 6tatT)QOUV to. OUOLWOTJ xaQU'X.tT)QLOtLXll, JtOLOtTJtac;, 6tatitQTJC1TJ<; xm :rtaQouoi.o. OT)c:;. 3661 K.A.U. 348/2001 III. TAEINOMH:Z:H H Ta~Lv6µT]CT1'] xaffoQLs£Tm (a) AJt6 tva ◊LCXOtriµa JtO'l) JtQOOOLOQLsctm aJt6 tl]V EAUXLOtl] xm tl] µtyL Otl] ◊LUµEtQO toU xagufoou (ta~Lv6µl]Ol] xata µtyEOo<;), tj (j3) µ£ ava<poQa Otl]V £1\.CXXLOtl] OuiµEtQO UXOAOU8o1)µ£Vl] UJt6 tl]V £V0fl~l] "xm JtA.fOV" tj "xm +" (XOOXlVLOµa). Katl]YOQL(l Ta~tv6µriori xma µtyEOo<; KooxLvwµa (Of XLALOOt6µnga) (oE XLAL0ot6µnga) 'E~tQa, I xm II 34 xm JtAfOV 32 Erne; 34 32xmnMov 30 twc; 32 30 xm :rtAfov 28 trnc; 30 28 xm JtAfov I xm II 26 Erne; 28 26 xm JtA.Eov II 24 EW<; 26 24 xm JtAfov EmJtQ6CT0£ta, OE JtfQtJttrnori JtOU to µtyrOoc; fX(j)QCXsctm fJtlOl]<; Otl] Oi)[WVCTl], [!JtOQOlJV va XQlJCTL[WJtOLl]t-lOl)V JtQOllLQEtLXU xm ovoµaotE<; µryteouc;. fLa ta ngo·i:ovta rrou 6cv avtanoxgLvovwL on<; anmttjoui; tl]<; oxrnxtji; xatTJYOQLac; yCvovtm 6rnttc; OQLCTflEVE<; avoxtc; cue; JtQO<; tl]V JtoL6tT]ta xm to [tfy£0oc; 0£ x(iOE [!£00 CT1lOXEU(lOl,O.c; rnc; E~itc;: IV. ~IATAEEl:Z: TIOY A<l>OPOYN TI:Z: ANOXEL TIOIOTHTA:Z: KAI MEfE BOY:Z: A. Avoxtc; JtOLCH't]tCl<; LtOV UJtOAOYlCT[!Cl t(l)V avoxwv, CTVE~<lQt't]ta aJt6 tT]V XatTJYOQl,Cl 0110 µwa XOU(j)LU XUQUOLOll, T) tECTCTEQU tttaQtU-XOll(j)La XUQUOLOlJ llJtOAoytt:,ovtm mi; fV(l xoucpLo xaQtJOL. Em tQEm'>rtcvn EACttt<ilfmtu (i) LUVOALxit avoxit yLu ta EAat twµata toU XEAU(j)OU<; (ii) :Z:uvoALXit avoxit yw ta EAat ttilµata tou EOtilOLµou µtgoui; (a) ~TJQU xaQUOLa (j3) (j)QEO'XU (VWJta.) X.UQUOLU a1t6 ta 01to(a rnyya, oa.ma n JtQOOj3Ej3AlJµtva a1t6 tvtoµa rut6 -m orrota µ01.JXALaoµeva XUQllbLa Em-rgrn:ortcvE<; avoxtc; (noooo-r6 EAanm rmnxcilv XUQJtCiJV Xata UQL0[tCl 7 8 8 3 3 it Xata j36.QO<;) 11111 10 10 12 6 4 "II" 15 15 15 8 6 Zwv,:ava tvwµa it tw"txa rraoam.a f>Ev ErrttQE:Ji:ov,:m oE xaµ(a xatTJYOQta. K.A.D. 348/2001 3662 B. A VOQYClVE<; JtQOOµEiJ;w; OL aou'xi..utee;; oto o!;,, tEcpQec; oev JtQEJtEL va umo~atvouv to 1 yoaµµaow ava XLM. r. A voxec; µeye8ouc; na OA.E<; tu; XatTJYOQLE<; 10% to ClVWtEQO, xat' ClQL0µ6 iJ xata (3aooc; XClQUOLWV µE XEA.Uq>oc; :JtoU OEV ClVtaJtOXQLVOVtClL Oto µeye0oc; JtOU ClVClYQ<lq>EtClL OtTJ oi]µavOTJ, Oto µEtQO JtOU: (a) Ta XClQ'UOL(l avtaJtOXQLVOVtClL Oto aµfowc; xatti>tEQO iJ avti>tEQO µey£0oi; 61:av 1:0 µey£0oi; 0Qtt£1:m a:n:6 eva ou'totTJµa w orr.oto :n:ooo OLOQLsEtUL aJt6 tTJV EA.<lXLOtTJ XUL tTJ µEyLOtTJ OL<lµEtQO (tastv6µTJOTJ xata µeye0oc;), (13) ta xaoubta avtmtoXQLvovtm oto aµfow,; xmci>'tEQo µeyEOo,; 61:av 1:0 µtye0oc; OQL~Et(lL µE avacpOQ<l OtTJV EA.aXLOtTJ OLaµEtQO axo)..ouOou µEVTJ wt6 tTJV EVOELsTJ "xm Jti..Eov" iJ "xm +" (xoox(vLoµa). A. OµmoyEVELU To JtEQLEX6µevo xa0E µfoou ouoxeuaoi.ac; JtQEJtEL va ELvm oµmoyevtc; xaL va JtCQLAaµj3avEL a:n:oXA.ELO'tLXU XClQ'\JOLCl µ£ XEA.Ucpoi; tTJi; toLUi; :rtQOEA.£UOTJ,;, tOU towu xoovou ouyxoµLoric;, tTJ<; toLac; JtoL6tTJtac; xm tm, i.owu µeyEOouc; (ecp6 oov EJtL~CLA.A.EtClL tasLVOµTJOTJ xata µEyE0oc;). Ito Uho µtoo OUOXEUaoi,ar; ta xuouom n:ou n:aoououitov,:m µE 'tTJV ovoµaoi,a µtai; :n:oLXLAiai;, ev6i; OQLOµE vou µEi.yµatoc; JtOLXLi..ubv fl ev6c; EµJtoQLXO'll tunou, EJtLtQEJtEtUL tva µtywto OQLO 10% xata aQL0µ6 ii xata f3aooc; XaQUOLWV µe XEA.U(flO<; JtOU avrixouv OE aUec; JtOLXLA.LE<; Tl (LA.A.OU<; EµJtOQLXOU<; t'\JJtOU<;. To eµcpavtc; µeooc; tou JtEQLExoµtvou tou µfoou ouoxeuaotac; JtQEJtEL va ELVUL avtLJtQOOWJtEUtLX6 toU OUVOA.OU. B. Iuoxeuaota H OUOXEUao(a XUL TJ Eµq>UVLOTJ tWV XaQUOLOOV µE XEA.Uq>oc; ELVUL we; Esfl<;: Ta xaoubta µE XEA.Ucpoc; JtQEJtEL va OUOXEUal;ovtm ')tat(.l tEtOLO tQOJtO ci>otE Va Esaocpai..tl;EtClL TJ EJtaQXT)<; JtQOOtaoi,a tOU JtQO"t6VtO<;. Ta UA.LXU JtOU XQTJOLµO:JtOLOUVtClL Oto EOWtEQLXO toll µfoou OllOXEUao(ac; :JtQEJtEL va Etvm xmvouQyLa, xa0nQa xm tEtmac; nm6tTJtac; wotE va µnv Ei.vm OllVatO Va :JtQOXA.TJ00UV EOWtEQLXE<; iJ EsWtEQLXE<; ClA.A.OLOOOEL<; Ota :JtQo·t:ovta. H '.XQTJOLµon:oiTJOTJ UAtxwv xm xuoi.wi; xao1:twv iJ OTJµa'twv ota on:oi,a ava YQCLq>ovtm EµJtOQLXE<; EVOELsEL<;, EJtLtQEJtEtClL µe tTJV JtQOU:Jt60EOTJ OtL TJ EXtU Jt(l)OTJ Tl TJ t03t00EtTJOTJ tTJc; EtLXEtac; yi,vnm µE µTJ tosLXiJ µEMVTJ iJ XOAA.a. Ta µeoa ouoxEuaotac; rtQErtEL va ei.vm wtaAAayµeva an6 xaee l;EvTJ UATJ. f. IlUQOUO(aOTJ Ta µfoa ouoxeuaoi.m; 1:TJi; totm; :n:aQ1:i.oac; :rtQE:rtEL va exouv LbLO (3aooc;. VI. ~IATASEII IIOY A<l>OPOYN TH IHMANIH Ka0E µtoo ouoxeuao(ac; JtQE:JtEL va q>EQEL Oto EsWtEQLXO tou, µE OtoLXELCl ouyxevtQwµeva OtTJV iliLa rtAEllQCL, euavayvwota xm avE;i.tTJA.a xm bLaXQLV6 µeva EsWtl:QLXa nc; ax6Aou0ec; EVOELsEL<;: A. AvayviliQLOTJ LUOXEuaotiJc; iJ/xm A:JtOOtoi..Eac; Ovoµa xm OLEU0UVOTJ iJ ouµ~OA.LXU OtOLXELa ava YVWQLOTJ<; ta oJtola :1taoexovtm 11 avayvwot~ovtm rui:6 tTJV E:JtLOTJµTJ UJtf)QEOi.a. 3663 K.A.II. 348/2001 Qoi:600, 6tav XQT]mµonoLELtm xro[>Lx6c; (ouµj3oA.LX11 avayvci>QLOTJ), TJ EVOEL;TJ "ouoxeuaotiJi; iJjxm a:n:ooi:oHac; (iJ µLa LooMvaµT] ouvtoµoyQacp(a)" JtQEJtEL va Eµcpai.vEtm oi.:n:).a otov xroOLx6 aut6 (ouµ~oA.txiJ avayvci>QLOTJ). B. <l>UOT] tou ltQo"C6vtoc; "<l>QEOXU (vwna) XUQU<'>La" TJ "IlQ<i>Lµa XUQOOLU" (6'tUV JtQOXEL'tUL ym <pQE oxa XUQ'UOLa)· "KaQU<">La" TJ "Briga xaQOOLa" (6tav ltQOXELtm yLa sTJQU xaQuOta), 6voµa tT]c; ltOLXLA.(ac; it tOU xa00QLOµEVOU µE(yµatoc; yta tT]V xatT]YOQi.a "'E;tQa", 6voµa tT]c; ltOLXLA.(ac;. tOU xa0oQLOµEVOU µE(yµatoc; it toU EµJtoQL XO'U tu:n:ou yta tT]v xatTJYOQ(a "I". r. TIQOEA.EUOT] toU JtQ0°C6vtoc; Xci>Qa :n:QOEA.EUoT]c; xm EVOExoµevroc; twvT] :n:aQayroyiJc; ri EOvtxit :n:EQLcpE QELaxri ii -romxri eµJtOQLXTJ ovoµaola. ~- Eµ:n:oQtxa XaQaXtT]QLonxa KatTJYOQ(a, MeyE0oc; :n:ou :n:QOO<">LOQLtEtm avakoya µE tT]V JtEQI.Jtt(OOT] EL tE a:n:6 tT]V EA.UXL<JtT] xm µEyLOtT] <">taµEtQO, EL tE a:n:6 tT]V EA.ClXLOtT] <">taµEtQO axokou0o'liµEVT] a:n:6 tT]V tv<"iEL;T] "xat :n:keov" Tl, "xat +", ovoµaota tou µEye0oui;; (:n:QOmQEtLXTJ), XQ6voc; ouyxoµt6iJc; (u:n:oxQErottx6c; yta ttc; XatTJYOQ(Ec; "'E;tQU" xm "I", JtQOULQEtLX6c; ym tT]V xatTJYOQ(a "II"), xa0aQ6 j3a.Qoc;, T]µEQOµT]v(a UJtOXQErotLXTJ<; OUOXEUao(ac; yta ta cpQEOXa XUQ'UOLa xm JtQOat QEtLxitc; OUOXEOOO(ac; yta ta sTJQU XaQU<"iLa, T]µEQOµT]v(a EA.UXLO'tTJ<; <"iL<lQXEtac; (JtQOULQE'tLX6)· yta .a cpQEOXa xaQ'li<">ta, TJ EVOELsTJ "taXELa xatavaA.roOT], cpuMooov.m Xat<l JtQO'tLµT]OTJ OE OQOOEQ6 µtQOc;" TJ T] tvbet!;T] "rtEQLOQUJµtvri <'>tatTJQT]OT], <puMooov'tat xatci JtQOtlµTJOTJ OE µEQO<; <"iQOOEQO". E. Erc(oriµo oitµa EA.EYXOU (:rtQOatQE'tLXO). 1. AQXTJ TIAP APTHMA II (TiaQO.Q'tT]µa I) ME00AO.l: 1 - ME00AO.l: EPr A.l:THPIOY IlQOO<"iLOQL0µ6c; 'tTJ<; JtEQLEXtLXO'tTJ'tU<; OE VEQO trov sTJQWV XUQltWV µforo 'tTJ<; a:n:ciJA.ELac; µatac; µE't<l 'tT]V siJQaVOTJ OE 0EQµmtQaO(a 103°C (±2°C) OE XA.(~avo O'tT]V rt:LEOT] JtEQL~O.A.A.OV'tO<; EJtL E;L WQE<;. 2. :ruoxwtc; 2.1 r01,<"it :n:iJkLvo xm x6:n:avoc; iJ oooxeuiJ aMoµa'tOc;. 2.2 Zuy6c; aXQLj3E(ac; EUa(o0T]'toc; O'tO XLA.LOO't6yQaµµo. 2.3 KuktvOQLxa ooxELa a:n:6 yuakt it µE'taA.A.o µE :n:m).a.uoµtvo :n:u0µeva Ecpo<"ita oµeva µE xaM JtQOOaQµooµevo oxrnaoµa· OLO.µE'tQoc; 12 EXU'tOO't6µEtQa, j3a0oi;; 5 EXU'tOO't6µEtQU. 2.4 Io60EQµoc; XA.ij3avoc; µe TJA.EX'tQLXTJ 0tQµaVOTJ, EcpoOtaoµtvoc; µE µ(a XUA.T) cpumxiJ ayooyiJ 0EQµ6tT]ta;, QU0µtoµEVT] OE µLa ota0EQl] 0EQµOXQUOLa 103°C (±2oC). K.A.Il. 348/2001 3664 2.5 8T1QavtiJQ(lc;; JtOU JtEQLEXEL rutotEAEOµatLx6 UJtO!;T1QavtLx6 µfoo (Jt.x. XACll QLOUX,O aoj3foi:to) xm :Jtou ei.vm ecpo6Laoµtvoc; µe µei:aUtx6 6ioxo ym niv mxei.a '\j.ll)!;'l'J trov ooxEi.rov. 3. IlQOEtOLµaota tOU 6Ei.yµai:oc;; A:n:ocpAOLCOVEtUL to OEtyµa E(JlOOO'V EL'VUL avayxato xm 0Quµµatttovtm m JtUQTJVEc; oto you6t, ,; aUOovtm AEn:i:a, ewe;; 6tou ATtcpOouv tEµaxtom 6Laµe i:Qou 2 twc; 4 XLALO<T'toµei:QO>V. 4. KMoµa xm 6La6txaoia 6oxiµ,;c;; 4.1 Ta ooxEta xm ta xOAuµµata touc; OtEyvrovouv atov x1,.i.f3avo mt Mo ci>QEc;, O't'l'J OUVEXELa OE µei:acpEQOVtm O'tO'V !;nQaVt'llQ<l, Ta. 60XELO. XUL ta XO.A'\JµatO. touc;; 'ljruxovi:m froc; 6tou E1tL tEUXOEi. 8EQµoXQO.Oi.a. :JtEQLf:36.Uovi:oc;. 4.2 TIQayµai:o:1tou,ii:m Tl &mtµit E:Jti. 4 x)..aoµai:wv, SO yoaµµUQi.wv ,:o xaOtva. 4.3 To <lOELO OOXELO xm to XaAuµµa tuyi.tEtaL µE J'tQOOE)'YLCJTJ 0,001 yQ<IµµaQLU (Mo). 4.4 noo6tTttO. 50 yQ<IµµO.QLW'V tOU OEi.yµmoc; 60XLµitc;; tuyt!;etm µE :JtQOOEY"fLO'l'J 0,001 yQUµµaQi.ro'V :JtEQL:JtOU xm ,mta'VEµE'tUL OE oA.6XA.ljQO tov n:uOµtva 'tOU 6ox;£iou. :rcpQ<Xyi.!;e:i:m -rax;tw; µe: TO x<'.ti..vµµa xaL !;vyi.!;e-rm µa!;i. (M1). Ot EQya.otEc; auttc; Jt:QE:JtEL va n:Qayµmon:owuv,:m to taX'IJ'tEQo 6uvat6. 4.5 Ta O.VOLX'tO. ooxEta µe ta XOAUµµata touc;; ton:o0EtO'\JVtaL to tva. bi.JtAa Oto a)..)..o oi:ov ,1).i.f:30.vo. O xA.i.fklvoc;; x11.ELVEtm ,mi acp,;vovtm va oti;yvci>oouv mi 6 roQEc;;. 0 x1,.i.{1a.voc;; avoiyEtm, ton:oOE'tO'\JV'taL wxtwc;; m xOAuµµata ITTa boxEta. xm ta tEA.EUtai.a tO:rtOOE'tO'\JV'taL OtO'V !;nQUvt'llQO. Jt:QOXELµEVOU va '\jJuxOouv. MEta tnv '\j.lu!;ri oE 0EQµoxoa.ota. Jt:EQL[:36.Uovtoc;;, :n:Qa.yµato n:oid tm tuytCJTJ tou n:avta. XA.Etotou boxdou (Mi) µE :n:QOOEYYLO'l'J 0,01 yQaµ µa.oia. 4.6 H Jt:EQLEXtLXO'tTttO. OE VEQO 'tOU bdyµatoc; 6oxtµitc;;, OE :n:oooot6 tTlc;; µuta.c;, u:ri:011.oyttnm µE tTI ~itOEta tou ax6Aou0ou tu:n:ou: TIEQLEXtLX6trtta OE 'VEQO= Mt - M2 / Mt - Mo x 100 4. 7 KatayQacpEtm Tl µtO'l'J nµ,; :n:ou EXEL OLUJtL0tW8Et yLa ta tEOOEQa xMoµata OOXLµitc;. MEOOaOI II -TAXEIA MEOOAOI 1. AQX'll IlQOObLOQL0µ6c;; tTlc;; Jt:EQLEXtLX6tnta.c; OE VEQ6 µE OUOXEU'll µEtQnonc; :n:ou [:3aottnm OtljV aQX'll tTtc; ljAEXtQLX'llc;; aywytµ6trttac;. H OUOXEU'll µE'tQlJOTtc; Jt:QE Jr:EL vu f:3all1wvoµEi.-rm m; ax;fori µE i:riv EQyao-rrtQtelXTJ µtOobo. 2. Iuoxwtc; 2.1 Il'r'tAtvo youoi. xm x6n:avoc;,,; OUOXEUTJ aMoµatoc; tQOcpi.µwv. 2.2 IUOXEUTJ µEtQrJCJTJc; (3aoLt6µevn O'tlj'V 0.QX'll t11c; ljAEXtQLXTJc; ayooyLµ6trttm;. 3. Atabixaota boxiµiJc; 3.1 fEµtg:;1;m tvu n:otTJQL µE to n:QOc; av<'.ti..UOTI Jr:QO·cov (to on:o(o EXEL n:oonyou µtvwc; 0Quµµano0Et Oto youoL) xm fMci>wtat to mEotTJQLO ewe; 6tou mL tEUX0Ei. µi,a ota.OEQ'll Jt:LECJTJ. 3.2 ALaf3L[:3atovtm OL nµtc; En:i. tTtc; ui.µaxac;. 3.3 MEt(l UJt6 xaOE :n:QOObLOQL0µ6, xaOaQt!;etm Jt:QOOEXtLXU to ltOtTJQL µE tTI fi<>TJ8ELU cma,:ou)..uc;;, :JtLVEA.OV µE <JXATIQ'll tQi.x;a, XOQTOJr:El"OE'tU<; t'l uv.)..i.ac; JtEn:LEOJ.IBVOU atQoc;. 3665 IIAPAPTHMA III (TTaQayga<po; 2) K.A.Il. 348/2001 E/\ATTQMATA TQN KAPYAIQN ME KEAY<l>OI A. m.attci:Jµata toU XEA11<p011t; EAattcilµata Jto11 nHouilv01,v tT]V Eµ<pllVlOTJ {m(t)c;: AHoiwori t011 XQ(uµatw1w11: xniii'iEc; it a011vitHnc; ')(Qrn11mw11()t; Jt011 xatnA.aµ/)avEL to 20% tT]c; Em<p(1VEWt; toU XEA.11Cjl011t; toll XUQ110L011 xm JtOU eivm XQ(J)ftntOC:: XUOtUVO'lJ, xaotnvo11 EQ110QrnJt011, YXQtsOll T] 6H011 JT01J f'QXEHH OE avti0rnrJ µE tov 1,rr6AolJtO xgwµanoµ6 tou 11qn>-. 1JTEQ011 11{gouc; trnv xuQ116Lwv tT]c; rraQtU'Jac;. (txaOagoU:c;, JtQOOcpuec; xwµa JtO'\J XUA'llJt'CCL 5% Tll'; emcpavewi; 101J XEA.11<pouc;. JtQOO<p11i]c; JtQUOLvoc; <pA.Oll)t; JtOll XUA.11JttEl JtEQlOCT(HEQO nn6 10% tT]c; Em<pavEwc; TOU XEA 1J<pouc;. L')(VT] sE<pAOll◊LO[Wtoc;: £VtoVU OT]µCJ.i'>La Oto X£AU<poc; JtOU O<pEtAOVt(U CT'CTJV cgyaota µT]xavLx11c; a<paigwT]c; 1011 ngaowou cpAoLou. n. EA.mtco1wta mu EM>OLµ01, flEQouc; (JtuQi]vnc;) EA.attci:Jµata JtOU UII.AOL0)VO'UV tT]V Eµ<p<iVLOTJ tOl) JtllQT]VCl 6nwc; XT]ALOEt; i] arroxgwµanoµlvEc; s(ovec;: aUoiwon to11 zgwµanoµo11 rrou xaJ.1,rrtu JTEQLO o6tEQO an6 eva tEWQto rn1, m1oiJvu xm JTou EQXEtm oE tvrnvn uvti.l➔ EOTJ µE to x0rn1wno11<i to1, 1m0Aoimrn tou JtllQTJV(L KE()Utofl()£Lc; JtUQT]VEc;: EAnttwµata rngLµ6tntac; yLa Jt1lQT]V£c; JtOU Eµ<pavisouv OE µey6Ao Ba0µ6 l;itQCtVOYJ, 01JQQLXV(l)OT] xm OXArJQ1lV01'] rn crofoxa xaouow: rruonvm; o orroloc; oev Elvm rnaQx(i)c; ocpQLYTJA6c;. o no6ioxoc; tou orroiou 6£v unoxoAA.(nm E11xoJ.u, 11/xm t011 orrolou to rnwt£QlX6 µfoo coixwµu ◊EV £µ<pavtsu xao-cavw:rn'l aJtOXQWOT] 'foyywl']: osc(O(t)Ol'] tuw ALm◊Lwv iJ ◊l']µLOUQyln £A.EU0£Q(t)V OQYUVLXWV ol;i:wv, ta OJtOL(( JtQOO◊LOOUV ouoa QEOTT] YE1l01'] Koucpw xaguow: xaguow TWV OJtOL(t)V ()[V EXEL nva:rnuxOel 0 J11lQ!lV(l(;. r. EA.uttwµatu JtOll U(j)OQOllV t6oo to Xf'A1J<poc; 600 xm toV JtUQT]VCl Mo11xt..cc ~1]'\jJTJ: v11µurn µ01'ix11.ac; oQata. ftE yuµv6 µhn ariµavnwr'I a:n:oauv0wri :n:ou o<pelAetm OtTJV ml ooaori µL'x.Qoogyavwµti>v 'Ixvri JtQ000oMc; an6 evtoµa: OQatec; sTJµLec; Jt011 JtQOEQXOVtm aJt6 evtoµa TJ aJt6 aA.Aa ~(t)bt6. Jtagamta TJ nagouota vexgti>v rtaQaat ·nov iJ urtohLµµanov £vi:6µcov x6.0e owµa TJ UA.TJ JtOU OEV EXEL 'XUVOVLXU 'XUµLU oxfoTJ µe to Jtgo·t:ov aoLa11.utE~ aw o~u tE<PQE~ K.A.D. 348/2001 SEVTJ ooµiJ iJ ~EVTJ YEUO'TJ: 3666 oaµiJ iJ yF.i',aTJ nm, flEv Ei.vm xaoaxt:TJQLOttXi) yLa t:O 3tQO"i6v. 'EyLVE ow; 27 IoulLou 2001 NIKOI: POAAN~HI:, Yn:ouQy6i; Eµn:oQLou, Btoµrixav(.ai; XUL TOUQLOµou.