Air Quality (Ozone in Ambient Air), 2004 ((P.I. 194/2004)

E.E. IluQ. 111(1) Ae,. 3830, 2.4.2004 1260 K.A.D. 194/2004 AQL8p.O£ 194 Ot :!'tEQi -r11-; Iloto'tflt«; Tov Atµoaq.i«LQLxov Atoa ('Otov a-rov ATµoaqmteixo Aie«) K«vovuJµoi 't01' 2004, Ot O:l'tOLOl fX00-81')xav mto 'tO Y3t01'{rfLXO l:lJ~OVllO ovva.µ.n 'tWV 6L«1'«;£rov 'tO\t «Q8QOV 8 t'OV 1t£QL 'tfl~ IlolO't1]'tet; 't'OtJ A-rµoaqi<UQlXOlJ Ate« Noµo-v 'tO'U 2002, «Cf)OV xcna'tt011x«v O"'tlJ Bovl11 -trov Av-ruteoaro:rt<tW xa, iyxQi..011xuv mt6 ,n,Ttj, bt)µOO" LE 1JOV't0. L G'tt)V En i.0-11µ 11 Ecpt) µE~ tbu 'tfl; A 11f.'OXQ« 'ti.a; avµqirova µE 'tO Eb«.(f) LO ( 3) 'tOV «QOoou 3 Tov tc£Qi. Kan.t8ia£roi; <J'tf1 Bov}..tj 'trov Av-'ttrCQoaro,irov -ro,v Kavov1.aµmv :rtov ExbibOV't(U I.I.E E;OV(JlOOO'tt)O'fl Noµov, NoµO'U (N. 99 'tO\J 1989 0:rt(I); 'tQO:l't0:r£0ltJ8tp(E un:o 'tO N. 227 'tOV 1990). . 0 TIEPI THL TTOIOTHTA~ TOY ATMOI<I>AIPIKOY AEPA NOMOL TOY 2002 Kavovwµot ouv6.µEL tou 6.Q0Qou 8 rLa oxon:out; EVaQµ6vwnr; µ£ tnv rrQct~ll n1~ EuQwna'(xiJ<; K0Lv6111ta<'; µE l't "[AO: «Obriyta 2002/3/EK 'tou EuQwrra·(xou Kmvo~ouHou xaL -rou Iuµ~ou­ Hou tT]; 12rii; <l>E~gouag(ou 2002, oxEnxa µE to 6~ov atov atµoocpaLQLX6 ctEQU»· (EE L 67 tr]; 9.3.2002 oek.14-30). . To YrrougyLx6 LUµ~ou11.w aox.rovtw; TL£ E;o-uo(Ei;, oL 01w[Ec; JtOQExovtm a' 188(1) mu 2002. aut6 61.1v6.µn tau UQ8QOU 8 101) JrEQL T)l~ TIOU)TYjTO£ t01J A tµooc:paLQl.:X.OlJ AtQa N6µou 1ot1 2002, Exotbn 1ouc; rno xatw KavovLaµout;. :ruvo:-rnx6; TL TAO;. MEPOL I - EI!AfQflKE~ 6.IA T A::'.EIL 1. Ot nag6vnr; Kavovwµo( Ba avacpegovTm wt; m 7r£Qt -rrJ~ Tiot6tTJ'tU£ tau Arµom:pat,Qt:X.ol! AEQa ('Ot,ov aTov Arµoo<p(~UQLX6 AEQa) Kavovwµoi. tou 2004. 2.-(1) l:-cout; rrag6vnt; Kavovwµouc;, Ext6c; av arr6 to XELµEvo JtQoxurr1n ()LO(pOQEtLXfl EVVOLU «A0T40» oriµatVEL 10 a0Qowµa TTlc; OLacpoQ6.<; µnasu t.wv WQLULffiV cruyxEVl'QOOOEWV T01J 6~0V'CO£ 0.V(I) tWV 80 µg/m:; (= 40 µEQYJ ava OLOEXQ'[Oµ­ µ-uQLO) xat twv 80 µg/m J CTE µLa OE◊oµEvn xvovLxii rrEQto6o, EX1t£cpQaaµtvo OE (µg/m 3 ).h, XQllCTLµorcoubvtw; µ6vo tLC; WQLULE~ nµE~ Jtov µnQouvtaL µna~u -rwv wQwv 08.00 xaL 20.00, 12Qa KEVtQL:x.iir; E1Jgwn11i;, xa0nµEQtva. «Ev6wcpEQ6µevm ogyavwµ.oL» oriµai.vn tout; :rrEQtBu).)..ovnxou~ oQyavL­ oµoui;, OQYUVWOELi; XOtUVU/1.uHOOV, OQyavwon<; Jto1J EX:l'tQOOW:J'tolJV ta ouµcptQovra Euai.o0nnov oµabwv tou rrAr]0uoµou xm 6.AAour; oxEnxovc; µE tT}V UYELU OQyavtoµOU<;. «µa:x.gortg60Eoµo~ crr6xoc;» oriµalvu tll auyxEV"CQWOTJ 6~ov·rn~ a'tov atµoaq:iatQLx6 alQa xatw arro tT)V ono [a., ouµcpwva µ£ tu; uc:purtaµEvec; £JIL01nµovLxEc; yvwOELc;, Etvm a:rd0avo va UJCO.Q;O'UV 6.µEOEC;'. ouoµEVELC;'. EJHOQa.CJEti; 0111v av0gwrr.L vn uyda 11 a10 rrEQt~a),J .. ov ato auvoA6 tau xaL rt on:ota JtQEJrEL va rrrvrrnx8Et µax.gorrg60Eaµa, Ext6i:; 6'tav auto bev £tvm E<pixt6 µE avaAoya µEtQa, µ£ oxon6 tYJV E~aacp6),w11 an:otEAEOµanxi)t; rcgootaotw; yLa tT]v av8QwrtLVTI vyEta xaL TO JCEQLB6.k).,ov. 188(1> rou 2002. «N6µoc;>> oriµatw:L 10v rrEQi 1ri~ Ilmonrrw; tau AtµoocpaLQtxou AEga N6µo 10v 2002. <<OQLO EVT)µEQWCJ17i;» oriµai \'EL to ud:rtE◊O 1CEQUV "COlJ OJtoLOlJ Tl ~Qaxu­ XQOVll Ex0ean Eyx.uµovet ,uvcuvol)~ yta i:nv av8owruvn uyELU y~a tOLaLnQa eua(a8rirEi; oµabE~ "IOU nJ,:r18uaµou xa1, 010 on:oto arcartELTaL Evl}µEQWOfl µ£ 1u; TEA.EU1aLE~ OLa0EaLµEi; JtA.TlQOcpoQLEc;. 1261 K.A..Il. -194/2004 «Jtg66QOµEc; ouo(Ec; tOU 6~ovto;» crriµuLvn tLC; OlJGi.Ec; ot OJtOLE<; 011µ~6.A.­ AOUV on1 011µwuQyla 6~ovtoi; oe EJt(JtE6o EOacpou~t µEQLXEc; cuc6 ui; orro[tc; avaygaqmvtaL OTO IlaQO.QtT}µa VI. <<JttfltLXEt; oQyavtxE<; EvwO£L£» tj «TIOE» m1µaivu 6A.Ec; tu; OQY«VL'XE~ EVOOOfu ; av0QWJ1:0YEVOlJt; XaL ~LOyEvot',c; JtQOfAEUOl]c; EX.toe; arr6 TO µE0ctVLO, Jtou Eivat Lxavt£;, va rraQ6.youv rpwtoxriµvxt~ o~u.bwnxti; ouolEt; µe.aw avn­ ogaoEwv µE o!;Eiota tOU a~Ort01J JtUQOUOia T]A.LUXOU Q)Wt6<;. «a-ra8EQEc; µEtQtjau<;» ol)µa( vEL tu; µE'!Qtjan<; nou :rtQayµato1rnwuv1m OUµqiwva µ£ to fOaqno (6) tOU a.Q0QOU 11 TOU N6µ.01J. (2) On:ow1,oiptoTE a.).,km 6Qm nou JtEQLEXOvtat otow; JtUQ6vui; Ka.vovL­ oµoui; xm. CEV EQµT1VE1JOvtaL ◊LUqJOQEtLXO. ·arr6 'tO XEtµEvo EXOUV 'tTjV EVVO~U nou an:06(ona1, a' autovt; an:6 to N6µo. 3. L'Ko1t6i; twv rcaQ6vrwv Kavovwµwv e(vm- !xo:r6;. {a) Na xa9oQL00ouv µaxQOJtQ60Eoµ,m <JTOXOL, nµt<;-or6xm, 6QLO ouva­ YEQµou xa1, 6QLO £vriµ€,9wo11c; ytu tu; ouyxEvtgwcrnc; tou 6~ovto<; a-rov atµoocpmQ-tx6 atga 'tTJ~ ~-T]µm-cQa-tLm;, µE oxorc:6 tnv arcocpuyri, triv JCQ6Arr4Jl1 11 lfl µELWCT"fl twv ErtL~ACt~WV EJtLC,QClOEWV Otl")V av0gwm,vri uyc:to. xaL ato JtEQL~O.AA.ov oto auvoA6 tou, (13) va chaoq:ia>..to8E( Tl XQTl<Jll xmvwv ~tr86bwv xm XQL trJQtwv yLa TTJV Ex:d­ µrion nov ovyxc:vtQ<.boEwv tau 6~ovto~ xa.~, xa'ta JtEQtn:twon, TWV JtQOOQoµwv 01JOU.OV tou 6sovtor; J1EQt.Aaµ~avoµtvwv TWV o;ELOlWV 'tOU U~(l)TOU xaL twv rrn1nxrov OQYOVLKWV EVWGfWV OTOV atµoacpatQLXO atQa n1i; 6. riµoxQatiw;t (y) vu owacpa}.w0EL 11 ouyxtvrgwoT] EJTaQxwv rrA71go<poQt.wv yt.a 1a E:rrbrEoa 1ou 6~ov-ro~ or17v a-rµoocpatga xm ll oxnL'x:n 1tAT)Qocp6Q11orr 1ou xmvou, (6) va oi..aacpaA.to0Et 6n, 6aov uq:io9a to 6~ov, YJ rcm6rrrru 1ou atµoocpm­ QLxou aEQn EXEL 6rrou to En:t:rceo6 TTJi; rivat i]ori xa}.6 btatriQEitat xa~. oni; AOl.:rtE~ JtEQLJtT6Joni:;, ~EA ttrovnat, (E) va cv8aQQ1.IV8Ei ri au~T]µEVTJ ouvEQyaoia nov xgatwv ~tEAWV y~a n1 µELWOfl '["(l)V Ertt.J1EOWV TOU otovto~ xa0w~ XCTl. Tl a;LOJIOLTJCTTJ TWV 6uva­ totirrwv OLUOUVOQLaxwv µEtQWV XOL Tl ErrLtElJ~ll ouµq:iwvLas Ertl T(l)V µEtQWV UUHOV. MEPO~ II - EI6.IKEL 6.IAT A2:Ell: 4. 0 Yrrovgy6i; ELvat UJCEu0uvoc; yta TT)V EQ)UQµoyfi nov nag6vrwv Kavovt- Aoµolnorr1u;. oµoov xat tT]V XOLVOJCOLT)Ol) GtT)V EJtt.tQOJCTj QA.WV TWV OXEHXWV µE 'tOU~ JCOQO VtEc; Kavovwµotn; ITATJQOQJOQuov. 5.-(l) TTJQOUµE.vwv '[(l)V ◊Lata.~E<.IJV 1TJi; JCUQUYQ-0.Q)OU (3), 0 Yrrougyo~ Tt.µ!i;-otuzoL. AuµBavEL ta xat6.A.AT]Aa µEtQU yw VO EJCLtEuxSouv µEXQL to 2010 OL nµtc;­ OtOXOL yw n~ auyx.EVtQWOEts tou 6~ovtor; 010v a-rµoocpaLQ~xo atgu 6Jtrot; xa0og(sovtaL Oto MEQoi; II TOU nagagtfiµa'to; I. . n~QUQTTJµa I, , , MEQo; IL (2) 0 Ynougy6c; xataQtLtu xataAoyo t;wvwv xaL ot.xwµoov 0Jto1J ta EJti.1tr6a tou 6~ovtor; orov arµompaLQLX6 atga, onwt; ExnµwvtaL ovµcpwva µE to Kuvovwµ6 11, Eiva1, V1.j.Jl)A.6tEQct arr6 tu; nµti;-oroxorn; rtou avm:pEQOvtaL OTT]v rcagayQacpo ( t ). (3) fta tL~ ~WVEi; XUL OLXLOµou~ JtO'U avacpEQOYtm OTT)V JtOQ<lYQUcpO (2)~ O YJCOUQYO~ )..aµBavEL µEtQa JtQOXf:LµEVOl! va c)LUOqJClAL~U, ovµcpwva µE tLI; bLatasEL<; 't(J)V 1tEQl IlotO'"CTjtat; tOU Atµom:paLQLXOlJ Aega (E8vtx6. Avci.nata OQLa Exrcoµ1u.ov. yta 0Qwµtvow; A1µoo(J)nLQLxou~ P111wv~) Kavovt.oµwv 1ou IlaQOQtl'lµa I, Mtoo; II. MaxQO­ ;rQ08wµm <TTOXOL. naQO.Qtll-la I, MtQO; III. naQ6:QTWO I, MtQO; II. A.'"tmTt1<m; yw tlilvE'· xm - ':> mxtoµou; O;tOUta £;T(;T£00 TOIJ 6t;ovt0; ;-rJ..rtQOuv tov;; µm<QO­ :TQ08EOµou:; moxou:;. EV11µEQWtJTJ TOU XOLVOIJ. K.A.U. 194/2004 1262 2004 tnv xataQ'tLOTl, tyxQL011 xm, EcpaQµoytj oXEOlou it JtQOYQO.µµato~~ µ£ oxon6 tnv Erri.n.u};ri trii; nµ11t;-ot6xou. £Kt6i; 6tav aui:6 bEv Etvat Eq)l.xt6, µ£ avaloya µftQa arc6 tnv 11µEQoµnvi.a rcou xa0oot~etaL 010 MEQor; 11 -cou IlaQaQttjµatot; I: NoEltm 6n, 6tClV OUµ{pWVU µE TO EOO.cpLO (3) tOU O.Q0QOU 13 10U N6µou, JtQE:rtEL vu xataQno8ovv 11 vu icpugµoo1:01)v oxElna i! rcgoyQaµµata yLa a)i.)..ou; Q1JJtOU<; EX't6~ tOU 6tovtoi;, 0 Y1tOUQy6i; av6.A.oya µE tl,V TrEQLTC'tWOfl, µEQLµvci yta tT]V xa-t6.Qnon. EYXQLCTT] xaL E<.paQµoyil o>..oxAT]Qmµtvwv oxrblwv ~ ngoyQaµµatwv rrou x.a).. urrtouv 6Aow; tou,; oxenxou~ QU1tout;. (4) Ta OXEOLa ~ JtQOYQ6.µµa1:a n:ou avacptQovtm, otT]V n:aQctyQacpo (3) 1tEQL­ )..aµl3avouv to1JA6.x~oto ni; n11.T]Qocpogler; nou ru,;agL0µouvtm oto TiaQaQtT}µa IV lOU N6µou XUL ELVUL c>ta0t.OLµa ato XOLV6 xaL OtOU~ EVbLUf.PEQOµEvoui; OQYUVL­ oµouc;. 6.-(1) OL µo.xQo:itg60EoµoL otoxm yLa n~ ouyxEvtQooow; tou 6~ovto; otov atµooqmLQLX6 atou xa0oQi.~ovtaL Oto MtQoi; III tau IlaQUQ-tt1µatoc; I. (2) 0 YJt0UQy6i; 'Xa'tUQtU~Et XO.t6A.oyo "CWV 1;wvoov 'XQI,, OLXLOµ<i>v 6rmu to. E:J'tLrtEOa t01J 6~ovtoc; OTOV a.tµompOLQL'XO UEQO~ 6n:ooi; EXtLµrovtaL auµ<poova µ£ tov KavovL0µ6 11~ urrEQ~a(vouv tour; µaxQOJtQ68Eoµouc; o-t6xour; :rrou avacpt­ QOvtaL ot11v JtUQUYQ«r.po (1 ), n:aQaµEvouv 0001600 xa-tci:rtEQO Tl loa µ£ ni; nµt.c;-otoxow; nou xa0ogi.~ovta.L oro MEQoc; II ·mu naQ«Qt'flµO:toc; I. (3) fLa tu; twvEi; Kat. OLXLOµou~ rrou avaq:>fQOVt(lL Ot'l,V 1CC1QCXYQOQ)O (2), 0 YJtOUQy6i; E'tOLµci~EL Xat Eq)OQµO~EL OLXOVOµt.XWt; an:OOO't"LXO µEtQO µE CTXOJtO tflV EJtLtE1Ji;TJ nov µaxQOJtQ68ecrµwv atoxrov. ta orto(a Elvat. iOUAO.XLOto, ouµ'l)wva µE 6Aa -ra OXEOLa 11 :rcQoyQ6.µµata nou x.a.00QU;ovta1,, <JtflV JtaQ6.­ yQo.cpo (3) tov KavovLoµou 5, xaL ~aottovtaL aE µEtQa nou }...uµ~avovtaL buvaµu -cwv rtEQL Ilm6tritar; tau Atµom:paLQLXou AtQa {E0v~xo. Avootata 'OQLU Ex:rcoµn:wv yt.a OQLOµtvou~ AtµompaLQLxouc; Purcovr;) KuvovLoµwv tou 2004 6)J,.wv OXEtLxoov ucpt0T6µevwv xaL µEAlovtixwv xmvottxwv voµo0enxwv QU0µtOEWV. 7.-(1) O Yn:ouQy6r; xataQtitn xat6.)..oyo t;wvwv xaL mxLOµwv 61to1.1 ta ErtlrrEba tou 6~ovto; n). T}Qouv tour; µax.QorrQ60Eaµom; aToxoui;. (2) Ito µhQo :rt01J to EJCL lQEJt01JV rtaQayov"CE~ 6nwi; l') &taOUVOQLUXfl rpuon tllt; Q1Jrravo11c; an6 to 6~ov xat ot µnEwQoloytxEc; ouv8iJKE£, o YttouQy6c; µEQLµva (0) fLa tl") OLU"tTIQTlCTTJ tWV £11:LJtEOOOV tOU 6~ovtoi; CJtu; OVCtYtEQOO ~oovec; XUL 01..xwµoui; xa:rw mt6 toui; µaxQoJtQ60eoµouc; otoxoui; xat tri bt.acpu­ AO.~Tl, µE avoJ. oya µttQa., n1c; :rrnt6tT]tm; tou a1µoo<paLQtxou atga oto XC1A1JtEQO x.aL ouµ~ato µE tTI BuboLµTl avaJttlJ;fl EJtL:rtE6o, XQL (f3) yLa tT] cHaocpaA.LOT} Ev6-c; U"WT]AOU EJtLJtE()OU JtQOCJ'taotac; t01J JtEQLBO.AA.0 Vto,; xaL tri-c; av0Qw:ruv11t; uy£Lac;. 8.- ( 1) 0 Yrro1JQy6c; AnµBovu ta xat'O.AA.TlAa µEtQa oootE (a) Na 6-taorpaUtEL 6n OL tEAEl!tatE~ 6w0toLµEc; RA.TIQOQ)OQLE~ YLCl n; ouyxEvtQWOEL~ tou 6~ovtoc; otov atµoocpaLQLX6 atQa OLati8EvtaL ouon1µanxa oto xow6 xa8wc; xm, crE Ev{na<pfg-6µEvouc; oQyo.vLoµou£;. 1263 K.A.Il. 194/2004 OL JtAT)Q-ocpoQ(Er; am:t<; (i) EvrrµEQOOVOVTQL tOUActXtOto OE nµEQllOW ~6.011 XOL. OJTOU EL V.Ut evoE6nyµtvo xaL nQaxnxo. er.ptxt6. oE WQto.ta Baot1, (ii) eµqmvl~ouv touAUXLOtov 6AE<; ni; vrceoBaoEL~ toov ouyxEvtQoo­ OEwv tou µax.QOJtQ60Eoµou ot6xou yLa tTJV JtQoa-to.aia tT]~ uydm;, "COU OQLOU EVT]µEQWOl}i; xm 't01J OQtOU OUVO.YEQµou YLU t11 OXE'tLXT] µtan XQOVL'K11 JCEQL06o avacpoQac;, XUL (iii) n:aQexouv a-uvtoµn Ex-ttµrion oxEnx.a. µE ·w; EnLOQUOEt; otriv uyELa· (~) V{l n0ouv OTT) Ot.00EOll tOU XotVOlJ KOL twv f:V{nacpEQOµEVO>V OQyavw­ OECOV, J'tEQLE'X.UXEc; Et'r)OLE~ EX0EOEL<; our; OJtOLE<; ea O.VO{pEQOVtaL tO'UACL­ XLOtOV, 6oov aqJoQ6. t1,v av0QWJttvri uyei.a, 6>-.Ec; m urcEQJ)aoa,; ouyxE­ VtQWOEwv tT)c ; "CLµT!t;-O'tOXOU XUL t01J µO.XQOJCQ00Eoµou OtO;(OU, tOU OQLOU EVflµEQWO'Jl<; KUL tOlJ OQLOU OUVUYEQµou, yw tYJ OXEtLXfl µ£OT] XQOVixt) 1tEQLOOO avacpoQa~, xaL 6oov U(f)OQU TT) ~AUO't'flOl'h xa0E U1tEQ­ ~UOTJ tT)t; nµi]<;-otoxou xm tou µaxgmtQ60Eoµo11 otoxou, oe cmvbuacrµ6, av6.)..oya µE tT)V :ntQLJttwori, µE ouvtoµri EXttµT)CJTJ twv E3tLJCtWOEWV t(l)V 1JJtEQf36.0EOOV mJtwv· Erp6oov EV◊EL'XVUtat., Ot EX0EOEL~ µrroQouv va JtEQLAUµf3,avouv n:Ega L tEQ(l} ( i) IlATjQOcpOQLEr; xaL EXttµtiO"ELc; ytu tTlV JtQOOtao(a tOOV oaooov, 6Jtoo<; OQL~EtaL crto MEgo; I Toll IlaQUQTi)µatoc; III. n~¢Qn11.m m. {ii) JtA.tlQO<pOQLEi; ym OX,Enx.Ei; JtQ66QoµEc; ouat£; tou 6~ovto;, oto MEQo; 1. µEtQo nou m ouolEc; mntr; ◊Ev xal untovtm aJt6 TflV wxuouoa XOLVOtLXi) voµo0EOLa OtT)V EUQWJt0°L'XTJ 'Evwon. (y) vu StaocpaHtn 6n rraQtxovtm Eyxu(gc.oc;. ata uynovoµrna ti>Quµo.ta . xat 010v rtAT)8uoµ6, JtA.flQocpoQ[Ec; crxEnxu µe · n; :rtQayµanxt~ ri nc; JtQ0(3A.E:rt6µEvEi; UJtfQ~6.oEL; TOU OQLOU auvayEQµofr (S) va bmocpaAL~£L 6n OL JtQoctvacpEQ6µEvEr; JtA.T]QO<poQiEc; xm, EXBEou.; 6T)µoou:uovcm, µE tov xatciU .. 11lo tQ6:rto, ava.loyo. µE tTtV :rtEQlrrnoo71, 1IEQLA.aµ'3avoµevcov twv bT)µOOLE'lJOEWV µtow QUOLOTJlA.EOJ'CtLX(()V fXJtO­ µrcwv, tOU tUJtOUt EVT)µEQW'tLXWV o8ovoov ii U1CT}QEOLWV OLXtUOU mtOAO­ YLOtWV~ xm. tou ow&1,x,tuou. (2) To 6Qto EVT)µEQWOTJ~ x.aL to OQLO ouvayEQµou y1.a nc; ouyx.EVtQWOHi; -rou 6~ovtoi; otov atµoocpaLQtx6 aEQa Elvm o.uta n:ou xa0oQi~ovtaL oto MtQoi; I TOU naQOQt'11µator; II. TI«QOQtflµa II, MtQo; I. (3) Ot. AErctoµeQdc; JtA.TJQOQX)QtEi;, n:ou naQtxovtm, ato xo1,v6 ouµcpwva µ£ to ciQ0Qo 16 tou N6µou, a£ JtEQ~n:t<bOEL~ nou oT)µuci>vnaL urcEQ~aoT) owuorpron an6 ta 6QLct Ev11µtgworic; i] 01JVC1)'EQµov, JtEQLAaµ~6.vouv 1a OEOOµEva :rmu avayQcu:povtaL ato Mego; II tou TTaQaQttjµatoc; II. 0 YJto1.1Qy6c; µEQLµva ~~Q6?~7m 11· EJt[ari-;, 6nou dvaL £<PLXt6, yLa n1v rtUQOXll thmwv rtA.llQOq)OQLWV, 6tav roo~ · JtQO~A.ErtetOL UJtEQ~UOT) tOU OQLOU EVT)µEQWOT)i; Tl TOU OQi.OU OUVUYEQµou. ( 4) Ot. TCA. llQO£POQLEi; J"tolJ JWQEXOV'tO.L J)aoEt t(l}V n:aQUYQ(Upwv (1) XUl (3) :rtQEJtEL vo Ef.vat. aacpE(c;~ x.a-tavontEc; xaL ngoonec;. 9.-(1) 0 Y1to1JQy6~ XUtUQ'tL~EL oxNha 0Q6.anc; µ£ ta OUYXEXQtµEva µEtQU B=u nou JtQEJtEL va )i.aµ~6.vovtm, ~QOXlJrtQ60Eaµa, Aaµ~avovrw; un6tlJTJ ta Lbtai- ~ttit~~~o'!l;. noa torrt.x.6. xaQOXtllQLonx.6. yu1 ni; ~wvEc; 6rrou urcugxu xtvbuvoi; un:tQ(laorii; tou OQiou ouvayEQµou, E6.v urr6.QXEL 011µavnx11 ouvat6trita µE(wori~ tou EV )...6yro xtv6uvou 11 µtlrooris tTI<; bLaQXEtai; 11 tric; ooBaQ6tT]tar; x60E u:rtEQ~amv; 'tou oQlou avvayEQµou. Ta oxeoLa EYXQlvovtm an6 to YrrouQytx6 .l:uµ~oiil.Lo ouµcprova µE to aQ0Qo 12(3) "tou N6µou. K.A.Il. 194/2004. 1264 (2) ha 10 oxE&Laoµ6 i:wv BQaxurcg60Eoµwv OXEO(wv ooaofl<; rcou avaq;tQo­ vtaL on1v rcaQayQUQJO (1). JtEQLAuµt3avoµevwv -cwv ErrLntbwv £V€Qyo.rco(T1011i;; yLa ouyx.E'XQLµEvE~ DQO.OEt.c;, xat av6.Aoya µE iflV E:itLµEQoui; JtEQiJt'tWOTJ, ta GXECL-a µJtOQOlJV ava"A.oya µ£ tT}V xa8E JtEQLJttWOll vu JtQO~AEnovraL ~a8µta(a, mxovoµtxw~ arcooonxa µEtQa yLo tov fA.qxo xaL, E<p6oov unatnltat, 10v JttQLOQUJµ6 ~ tl}V avaOtOAfl OQLOµt.vwv DQaGtT1QLOtT1tCOV, JtEQLA.Oµ~avoµtv11c; tnr; x1.rxJ .. ocpOQlat; tWV oxriµa:t(l)V. Ot O:ltOtEi; ouµ~etAA.OUV OE E'.Xrroµntr; JtOU n:Qoxakouv UJtEQ~aOH',; tou oQtou cr-uvayEQµ01'.i. Ta oxfoLa µn:ogouv En:Lof)r; va acpoQoiiv ouamonx6. µEtQa yia tll AEnouQy(a ~t0µT1xav1.xwv eyxataouioecov 11 111 XQT\Ol11CQO't6v1wv. (4) Kata t11v EXJt6VTJOTI xm upagµoyfi twv BQctXUJtQ68Eoµwv oxtotwv OQ6.0T]~. Aaµf3,6.vovrat 1.11t6t!J11 n:uQaodyµata µe'tQrov. fl arcoTEA£oµo:nx6np::a nov orroi.wv exn a;;t.011.oy110Ei OE (J.}.J..,a XQO.TTJ µEAT! xaL ta o:rwta exouv JtEQLAT)­ cp0Ei OE XClifU0UvttlQLE~ ygaµµEt; JtOU fXOlbEL Xata XULQOU£. Tl EJtL'tQOJ'tl'l, (5) O Yrro11Qy6c; bLaoq:iaAl~EL 6n ta arrouAEoµa1:a oxEnxwv EQEuvwv xo.L "CO it€QtEX6µEVO tWV Ent µtQOU~ Boaxv:n:Q68Eaµwv OXElHwv OQCIG'flc;~ xaew; %UL oL rr}..ngocpoQLE~ oxenx.6. µe 111v EcpaQµoy11 t(L)V oxt:oLcov autwv tOOevtaL 0111 ota0eo11101.1 xotvou xaL twv EvbwcpEQ6µ£vwv oQyavwµ.oov. 10.-( 1) Ltti; JtfQL:rttcbaELi; 6rrou OL ovyxEVtQWOEL£ 'tOU otovtoc;. UJ'CEQ~UL­ vouv ·w; nµEc;-016xo1J<; 11 toui; µaxgortQ60Eoµour;; a-r6xoui; "A.6yoo xuotwc; Exrro­ µmi>v JtQOOQoµrov 01.JOLlOV OE aAA.U XQO.'CT) ~lEAT], 0 Y1t01JQy6i; OUVEQYO.~El"Ut. µE ta EµJtAE.x6µtva XQO.tT) µEATJ~ 6tav x.gtvnm ax6rr1,µo, yta tTlV xatctQTLOTl XOLVWV OXEOLWV 'X.QL JtQO''(QUµµ6.twv )'ta tT)V EJtLTEU~Tl '[l!.)V nµrov-o-r6xoov it tWV µm<QOJtQ00EOµmv ff!OXWV, EXtO<; EO.V auto ◊EV ElVaL E(pL'K"tO µE XOLVO. µe1ga, XUL fftu; JTEQLT["[(.1)0£t.i; m.rrtc; µrrogei va ~T]tEL '[UL OXEtLX~ Bonena art6 tnv EJtL'tQOJtll. (2) 0 YrcouQy6t;. etmµa<;.n xm EqmQµ6tu, Eav·to 0EwQEi ox6ruµo, ouµc:poova µE tov Kavovt0µ6 9, XOLVO. fJQUXU1tQ68Eaµa OXEOLU ogaarrc; JtOU XUA.UJttOUV yELtovtxt~ ~wvri; OE OLaQJOQEnxa XQCJ:tll µEA.fl xaL- OLaoqiaU<;.n 6n y1,a nr; yEt:ro­ VLxtc; autE~ ~wvEr;, ota XQO.'tTJ µO..ri auto. 1taQexovto.L 6}.,Ei; m oxEnxt~ rrATJQO­ cpoQLE~. (3) ~n~ JtEQLJTtwouc; 6rcou 1'CUQOTflQ01JVtaL U1CEQ~UOEL~ 'tOU OQtou EVYJµE­ QWO'fl<; rJ tOV OQLOU CJllVUYEQµou OE ~Wv£r; XOVtO. OE E0VLXO. Ot!VOQU, 1tUQEXOVraL to tax1hEQO buvat6 ant; aQµ66LEc; UQXE£ nuv £v6tacpEQ6µEvwv yEnovtxwv xgaToov µEAwv :rtAY)QocpoQLE~ yw vu OLEU'KOA.1.JVEtaL ri rcaQOXTl JtAT}Qocpogubv a-ro XOl VO "tWV XWQWV autwv + (4) Ka'ta i::riv x.aniQTLOfl tO)V OXEO(wv xa1, :rtQoyQaµµ6.1cov rmu avaqJEQOVtaL one; rraQaygaqiow; ( 1) XUL (2) XQL xata. tT}V EVllµEQWOll tOtl XOLVOlJ orcw~ avacpEQEtaL a-rriv JtOQO.YQacpo (3). o Ynougyoi; OllVEXL~Et.~ 6nou to 0EWQEL avayxaio, tTl ouvEgyao(a µE tQitE£ xwQEc;. EXTt-µl)Ol) T{l..)V 11.-( 1) ~E ~cbvf<; XUL OL,uoµovr;, 6nou JtUQO.tT)QEttaL 1JJ[£Q~ao11 TOU µn'X.QO­ ouyx.,~VTQ(;)~E<OV rrQ68Eoµou oi:oxou yta to 6~ov 'Kata tTl OLClQXELU OLOUOiptOtE hour; x.ata. tl}V 10U (X,,OVTO'::> , , , , , , , Xot T(t)V 1tQOr,youµE.VT] JtEvraEtta yta triv on:OLa U1CTJQXO.V 6Eooµ~va µEtQ'fl<JHDV, et.VUL :1QOb~oµ(l)V urroxoewtL'Xll Tl ◊LE!;aywyi] 01a8EQWV µngr)ontlv EJtL auvEXOU£ ~cwri<;. OtJ<Jl.(l.)V OlOV arµocrq:-utQ~X6 UEQU. (2) In<; JtEQLJttooou<; .rcou "ta lha0tmµa &cboµtva µEtQfl<JEWV xaluJttouv 1tEQL060 µt-xQ6ttQT1 toov n:evtE nwv. o YrrouQy6r; µrtoQd~ yL-a vu JtQOO?>lOQt~EL tu; un:EQ~6.oELi;~ va ouvou6.~£L ~QaxuxgovEc; OELQE<; µ£tQtjm:wv. OE XQOVLXE<; 1265 K.A.Il .- 194/2004 onyµt<; xaL tonouc; :rwu µrcogouv va 0uuQTJ8ouv w<; t1Jrctxu JtaQUOEiyµara avwtatwv EJ'tLJlf.()(l}V QU1tavo11r;, µE a.rconH.oµata EX.TtµT)onc; 1WU un:;o)..oytso­ ViUl µE ~OOTI ()f()Oµtva rut6 UQXELU UJtOyQmpwv fX:rtoµnwv XOL µE XQflOTj µovtEA.W\J c>tOOJWQCic; n 0.AAO'U €lOOW; µa811µatLXOOV µovtEAWV .. (3) Ta XQLTflQLa yLa tov rtQOOOLOQt.0µ6 TTJ~ :xwgo8t-tnonc; twv crT)µElwv buy­ µatOA.'fltVta~ yta n1 µhQ'fl<Jfl tllt; ouyxtv1Qwori~ --cou 6~ovto<;, xa00Qi~ov1m Oto nag6gn1µa IV. TTUQUQTt}µa IV. (4) 0 EAaxw1ot; agt0µ6<; ata8EQwv a11µEioov oetyµatOA11'¢lac; yLa 1:11 ouVEXfl µhgnon tn; ouyxEvtQWCTTJ£ 1ou 6~ov1oc; OE xa8E · ~wvri n ot.,uoµ6 6nou OL µnQT)OEL<; elvm Tl artoxlnanx~ JtTffrJ JtA.flQOcpoQtwv yLa -criv EKtiµ71011 n1c; nm6 tTJTO~ tou UE.Qa~ x.a8oQi~ovrm o-co MEQO<; I TOU IlaQUQt~µato<; V. naQ6.Qtnµa v. (5) fta to 50% tolJActXLOTo twv OELyµatoAT}ITTtxcbv onµs(wv aJt6 1a o:rco(.a MtQO; L Aaµ~6.vov-rm µ.EtQflOEL~ l"TI£ ouyxtvtQWOfl£ 6~ovtoi; rcou an;a1. 1ouvtm ovµqJwva µ£ to Mtgo~ I tou TiaQaQtitµatoi; V, :rrQErtEt va 1tQayµuto:rmwuvrm, Ertt:n:Q6- naQ<IQrriµo v, a8£ta, ouvtXELt; µngtjOEL~ triq; ouyxtvtQWOflt; tou ◊Lo°;n6lou tolJ a~ootou xm MtQo; 1. m µE"CQT]OELi; U1J't£c;, 1[QE1tEL va Ei.vaL OUVfJEL~, EKt6~ an:;6 ·wu,; O.yQottxouc; o-ca0µou<; Emrrtbou ~O.CTf\<;:, 6noo; OQt!;,ovrm a-co M{goi; I tou Ilagagti]µa-co<; IV, na¢Qrnµa IV, 6tav µJtOQOUV va XQT}OLµon:orn0ouv aAAEr; µ£8o6m. . MEQo; r. (6) l:n<; ~rovEc; XUt Otoui; OtxL0µ01J~ 6rtolJ m :rtA.TJQO<pOQt£<; a1t6 m1µE(a ()ELy­ µatOAT]1.piai; yta o-taBEQEt; µFtQllOELt; ouµrrAriQwvovtm µE rrATtQOfPOQtEr; rrou n:goxuni:ouv arro tfl XQ'fl011 µa8T)µatt.x<i>v µovtD .. wv x.m/'l area £v&nx.nxtr; µETQllOEL~, o auvoAvx6~ aQt.0µ6c; nov onµdwv OEtyµatoAT)'4Jtac; rrou oQi~nm a-co Mego~ I tolJ TiagagTi]µato~ V µJtoQEL va µnw8Et E.r.p6oov- naQdQTYJµ« v. (a) OL ouµrr:A.T)Qwµanxti; µt8o6m rragexouv ETCaQx.ti; Errt:rtECo nAflQO<po- Mtgo; 1. QLwv ym -cllv EKdµ11on n1i; rrot.6tn1ac; -rou alga aE OXEO-fl µ£ nt; nµe.i;­ atoxous, ta OQLCl EVT]~lEQWGTJ£ tOU XOLV01.J xm Ta OQLa ouvayEQµou· (~) o C1QL0µ6i; t(J)V OT}µEtWV OEL yµatOA.1)1,tJLac; rrou qx.u8toTavtat, XUL 11 XWQL½'fl DLUXQL nxn LXUV6Trrca a.AA.WV tEXVLXWV EJtQQXOUV yLa n1v EX'tt µt)Ol} TTl<; ouyXEVtQWOT)c; ·wu 6~0VToc; 1WU JTQOOOLOQttEtat ouµq)wva µE 1ou~ n:oLotLxoui; o--coxoui; yw Ta b£6oµ€va a~EBm.6tT]teH;. m 01w(oL xa8oQU~.0V'[aL Oto MEQoi; I tO'U TiaQUQtT)µatrn; VII, xm otlrwouv OE nagagrriµa vn, ano1e11.taµata Tflc; Exttµrioric; tou m:µ00<:patQLxou UEQa 6rrw<; OQL~ETm MtQo; 1. 010 MEQO<; 11 tolJ IIagag-ci]µatoc; VI· n«¢Qnu1« VII. (y) 0 UQL0µ6~ 1WV onµELWV 6£LyµaTOAll'4JLOc; OE xa0E ~wvn Tl otxwµ6 avn- Mtgo; IL crtmxd oE touio.xw1ov tvu 011µE[o buyµatoA.n1.piac; uva ouo Exa-coµ µ UQLa xatotxoui; Tl Eva cniµ.£LO ou yµatoA Tl'llJtac; ava 5 0000 km 2, avaAoya ~tE To rroia avakoyia obriyd OE µ.qakungo UQL8µ6 CJT)µE[wv OEL yµatoA:rp.p Lm; · (b) xa0E ~wvn ti m,naµ6~ nEQLAaµ~civouv Eva touA6.XLOto a11µEio 6uyµaTo­ AT11.VLa;· xm (E) Tl OU)''X€VtQWGT) tOU c)to~E(OLOU tOU ascinou µEtQELl"aL OE oAa ta OT]µfLa ◊ELyµatOAT}'4>ta<; EXt6; a:rr6 1ous; ayc,onxous; ffta0µoui:; E:rt~:n:t601J B6.anc;: Nod taL on otriv rcEg(:rttwori auttj, yt.a tnv at;wA6yT)OTJ -cri~ not6t11ra~ rou aTµoocpmQLxou aEQCl OE oxt.ori µ£ TL£ nµt<; -ot6X01J~, 11.aµ~avovtaL urr6WTJ ta arrotEAeoµaTa rr:ou rrgoxu:rrtouv an6 tl} XQTIOTJ µa0riµunxwv µovtEAwv 11/xat mt6 Ev6Hxnxl:~ µEtQllOEL~. (7) LE t;wvE<; xm OLiUOµOlJ~ 61to1J, xat6. tl'] OUlQXHU TWV µEtQY]OEOJV nii; JCQOTIYOUµEVT)~ JCEVtUEtLm;, 11 01JYX.EVTQWO'fl tOU 6~0V"COs tj1av xaµ1')A6'tEQr) tWV µmtQOJTQ60Eoµu.>v ot6xwv, o agt0µ6r; twv otaBµwv ouvExou~ µhgnon~ n:goo~ OLOQL~EtUL cruµcpwva µE TO Megoc; II tOU IlaQUQ'tT!µU'Wt; V. naQ6.QT"flµa V, MtQO; IL K.A.Il. 194/2004 1266 (8) O YrrouQy6i; 6t.aocpa1i.U;et niv Eyxa1aotacr11 xai 1i.uto-uQytu oto eompor; 1ric; fiT1µ0i<.Qati0<; ev6c; touJi.6.x:~oto otu0µou µEtQ11011r; yta ti,v JtOQOXTl otot.­ XElrov ouy}(EVtQWOEwv nov 1rg6bQoµwv oumoov tou 6~ovtrn; nou 1tEQLkaµBavo­ □nQl't()1'flµa VI. VtUL OtO TIUQClQtT]µa VI. 0 YstOUQy6; µEQLµva yLa lllV Em).oy11 t01J C1Qt8µou x.m. 111c; 0ton~ toov ota8µcbv µEtQTICTTJ<; twv ouyxEvtQOOOEWV trov JtQOOQoµoov ouoLwv 1ou 6~ov1oc;, }..at416.vovtac; un;6'VT1 touc; otoxouc;, tu; µE06bov,; xat u; □aQC1QTT1t.m VI. "\JJtOOEl~ui; JtOU avacpEQOVtaL Oto TiaQCIQtT]µa VI, n O:ltOLEOOT]:ltOtE 0.AAE~ µE06 oouc; XUL xau:u0uvt~QE£ ygaµµt~ (tVO,lt'tlJOOOVTUL mt6 tT]V E1tLtQOJ'tT). (9) Ol. µt0o&oL avacpoQ6.<; yta tnv aval uan totJ 6~ovtoc; xa0ogttovtaL oto n~¢Qunm vm, MtQo<; I tou Ilo.QOQtriµato,; VIII, xm, OL tEXVLXE<; uvac:poQa<; yLa tTJV Extiµnori MtQ<>; 1. trov 011yxevtQwot:wv tou otovtoc; µr tll XQr)m1 µa011µanxwv µovttAoov rtQo~lt- · rtovi:m oto Mtooc; II tou TiaQaQt~µa-wc; VIII. &tai3t13a0 '1 12.-(1) Kata. tT) lha~l~aon JtA17QocpoQLWV o-c11v Ent.tQoJttj µE ~ctOTJ tu; ;(A.rtQO<fOQLWV ~ , xm ExBtoEwv. ot.atai;EL~ tou 6.Q8QoU 17 tou N6µou, o Ynougy6t; JtQE1CEt En:iori~ naQ6.QTT1µa I, MlQO; JI. IlaQ(iQtrtµa III. naQC'.toTllµa VI. (Cl) Na an:oottA.An or11v ErrLtQoJtti. yw xa0E T1µ£QOA.oywx6 €.toe;, to aQy6 tEQo crn~ 30 ::rEnuµ~QLou tau E:rtoµt:vou hou',;~ x.ata)..6you.; 100v t:,wvwv 'XOL t(l)V OL'XWµcbv rcou avmpEQOVtUL Otrl J'tUQO.yQacpo {2) tOU KaVOVL­ oµot'.I s, OtOV Kavovwµ6 6 ;mt OTOV KClVOVLoµ6 7, (~) va mto<J"CEAAEL, to agy6tEQO buo xg6vw µe,:6. to tO .. o~ tfli; JCEQL6001.1 Xfft(l tflV onota JCOQaTl}QTt0tpmv 1JJtEQBaou; t(l)V tLµ<i>v-O'toxwv -YLU to 6~ovt tx0EOfl OTTlV ErtLTQOJtTl Jt01J ea rtf:QLEXEL EJtLOX0:l"[T}011 tT},; xata­ OtUOTl<; 6oov UQ)OQCl TT]V UltEQBaon 'tWV nµcov-ot6xwv JtOU xa8oQi~o­ vtaL crto MtQor; II tou TiaQOQtT]µatot; I, otriv orco(a 1tQE:JtEL va JtaQEXO­ vtut. (i) EJtE~TIYTlCJELt; yLa ni; c:tiimEr; uJtt:Ql3aoHi; tri<; nµT]~- ot6xou 6oov mpoQa tT]V rrQootao(a trir; av0QwJttVT]£. uydar;, xaL (ii) 10 OXEOLU xm ta JtQ<?YQaµµato. JtOU avaCJ)£QOVtO.L on1v J'tOQa­ YQacpo (3) ·wu Kavovwµou 5, (y) va evnµ£QWVEL tT]V EJtLtQOJtl] ava 'tQt.nfa yta tT)V JtQ6ooo x6.8E tEtmou oxE&iou Tl JtQoyQaµµa1oc;. (2) 0 Ynougy6r; ttQEJttL (a) fLU xaBE µnva, an6 TOV An:giA.lO Eu>£ to 2f:rttEµpg-w ,t6.0E Etouc;, va rutOOtEA.AEL OtT]V En:LtQ03tfl, <JE J"CQOXfftUQXtLiCT] ~6.011: (i) To OQy6tEQO OTO tEAoc; t01J E1t6µEVOU µnva, YLU xa0E flµ-EQO. µE UJTEQ~ao11 tou OQlou Ev11µtQwon<; ri/xm tou ootou ouvayegµou, ns; ax6)i.ou0Et; rtA TJQOQ)OQtE«;: (A) 11µEgoµ11via lJJtEQ~UOTlt;, ( B) ouvoAo wgw-v mt tgBaon~, (f) µtyLOtTI n µtytat£~ WQLULE£ nµt<; ouyxtvtQroo11r; tou 6{:ovto~. (ii) to UQYOTEQO oni; 31 OXtwBQLOU x.a0E E"COU<;1 xaee Cf.AATI J'tA.T]QO­ <J)OQLU Jtou xa8oQLi;,EtaL oto TI aQ6.Qtnµa I I I, (fn yLa xa0E T}µEQOAOYLUXO Eta;, "CO OQYOtEQO Otu; 30 LE1ttEµ~QtOU tOlJ Err6µEvou Etouc;, vu anootO.Au otrrv E:intQontj ni; :ltA.'flQO<:poQL£r; rrou xa0ogttov-ccu oto nagaQtT]µa III xcu OL onolEr; exo-uv tuxn 1rotonxou e1i.eyxou xm n~ Eti\otEc; µEOE£. ouyxEVtQwonc; yLa to ouyxEX.QLµtvo Eto; 1wv :rtQobQ6µmv ouaLwv tou 6~ov1oi; rwu xa8oQt~ovtaL oto TiaQ6.Q­ tT1µa VI~ 1267 K.A.Il. 194/2004 (y) va anmnOJ ... n onw Em,tQmrn ava tQLEtta xaL to agy6tEQO onr; 30 };EJtTEµ~QLOU µEta to 'tEA.0~ xa0E tQtEtouc; JtEQt.6001.J (i) TTATIQO<poQLEt; avaox6Jt'flO'f1£ twv EJtLJttbwv ouyxEvtQW011£ tou 6tovtoi; Jtou µngouvtaL i) Exnµc.ovrai. xuta 1ttQi:ittroori, one; ~WV£~ XCU TOU<; OLXtoµour; J'IOU ·avaq>EQOVTUL OtllV JtOQO.YQU<pO (2) tou Kavovtoµou 5, otov Kavovwµ6 6 xaL otov Kavovwµ6 7, (ii) ITA'flQOf.POQLEt; yLa Xct8E µEtQO JtOU Aaµ~ctVEtCU T) OX£01.Cd~,£tUI., µ€ ~0.011 ,::ov Kavovwµou 6, xat. (iii) rtAT]QocpoQ(Er; crxEnx6. µE arcoq.iaoe1,; yta f3Qa:x;u1tQ68roµu oxE6tu OQaonc; xat avacpoQ1.xa µ£ tT)V xat6.QtLOT], to JlEQI.EX6µtvo xat tllV fXt{µrim1 tWV EJCLJ'ttWOEWV OJtOLOU6iptot€ 'tE-tOLOU CTXEb[ou 1tOU EX:'.l'tOVELtat ouµcpwva µE TOV KavovL0µ6 9. 14. Ot TCEQi tfl<; TioL6tT1tat; tou AtµoocpaLQLXOll AfQU (Atµooq:iaLQLX'fl KcmiQyr1mt , , 'Qr K , 2002 , . t Kavo\lt-O'µou. Purtavari mto to 1:,ov) uvovwµoL 1ou xat«Qyouvtat µr tnv EVOQ-:ill E::rlofQ111 wxuoi; lWV rtOQOvt(l)V Kavovioµwv. EffTlµ£Qi.oa, naoaQtrtµa TQLTO (l): Lll.2002. 15.-{ 1) TT}QOllµEvwv nov otatci;Ewv tT]c; 1taQayQacpou (2), OL n:ag6vtE~ 'Ev~~TI trt:; KavovtoµoL ,:(0EvtaL OE L<JXU an6 TTJV T)µEQOµT)vta briµoatEvoi}; touc; otriv ~ 0J;~:v Erdonµn E<.pl']µEQtOa t11r; 6.11µoxQat(a.i;. KavovLaµrov (2) Ot VJtOXQEwoELi; JtA. T1Qo<p6Ql1ffYlt; 1tQoc; 1:riv Ern tQO:rt~ n:ou :rtQo~l..trrovrat otOU£ JtaQ6VtE£ Kavovwµoui; ti8EvTat oe wxu an:6 -cnv T]µEQ0µ11vtu·nQoaxw Q1lOTJ£ tT)~ Kt11tQOll OTllV EuQwrta·t:xri 'Evwori. 1268 nAPAPTHMAI (Kavov1a1,1oi 5, st 12) OPIIMOI, TIMEI·ITOXOI KAI MAKPOnP00E[MOI ITOXOI rlA TO. OZON DAE~ 01 r1µt,; rrptm:1 VO £Kq>pa(ovrai en: µg/rw. 0 6yK~ 1Tptm1 va tKq,po(tTOI OE ouvS~KEc; 9EpµoKpaola~ 293 K Kai 'JTftoni; 1 0 1 ,3 kPa. H wpa Ka8opf{tra1 aOµq:,wvo µt TflV Dpa K&vrprK~~ ~ u ?W1Tll~ "AOT40" .orwarvtl TO a8po1aµa rri,; l>1acpopa< µETO~U TWV wp1aiwv OUVKEVTp(:atwv TOU ~OVTQS' avw. TWV 80 µg/m3 {= 40 µfpl') avd: l>IO£KOTOµµup10} KOi TWV 80 µg/m3 OE IJIO &ooµfV'l Xp0VlK~ TTCpiOOO, £KTTE<ppaoµfvo m: (µg/m3).h, xprio1µ0TTOH.iJVTac; µ6vo rn; wp1af £t; Tlµtc; TTOU µETp0UVTOI µ£TO~U TWV wpwv 08.00 KOi 20.00, Dpa t<Evrp1K~«; Euplinrri~, K081']µEp1va0 • nova E[VOI tyKupa, TO ET~Om l>£i5oµtva CJXETIKO µE rn; um:pJ3,arn:1c;, TO OlTO[a xpr,01µ0TTOIOIJVTOI y1a TOV t>.Eyxo rr,~ ouµµ6pq,wo11~ JJE n~ r1µtr;-crr6xouc; KOi rou-; µaKponp68wµou~ ar6xouc; TTou rrap01i6tvrai TTOPOKOTW, rrptrm VO 1r>iripouv TO Kpll~pl□ TTOU Ka8opi~OVT0l OTO Mtpoc; II JOU napap,~µaro:; llf. II. T11.1tc; - aroxo1 y1a ro 6(ov napa1,1ETpo,; T1µ~ - OTDXOc:; y1a TO 2010 (a) (1) 1. T1µ~-aT6Xa<; yia TllV Mtyron1 riµEp~ma µtari 111-19 .l!i.tv rrptm:1 va UTTCl'~I urrtpf3acrri mu npootacria Tilt; 8wpou (P) mmtlSou TWV 120 µg/m3 yia av8pwmv11~ uytf a~ TTEp1 006n:p£<; OTTO 25 11µtp£.<; KOTCI µt.opv 6po avd riµEpoAoyEaK6 tror; y1a 61cicrniµa 3 nwv (V) 2. T1µ~-or6x~ via u1v AOT 40, UTToAoyraµtvo µ£ P,aaq 18 000 (µg/m·lh, ws µtorn; 6poc; crE TTpoamoia Hl~ wp1ait<; nµtt; OTTO TO Mc:110 we; l51aoniµa 5 nwv (v) ~Mmricrric; TOV lou>.10 (a) H ouµµ6p<pWa17 µE Tl~ r1µt~-m6xoU(; ea £KT1µ178£i 0TT6 TllV EV Myw r]µEpoµrivia. To 2010 6r,Aa5tii 0a tivm ri upwrri xpov1d m <5E5oµtva Tfl<; orrorm;; ea xprio1µ011«'1r,8ouv y1a rov urro,\oy1aµ6 n1~ ouµµ6pq,wori<; Kma TO Err6µ£va 3 ri 5 XP6v1a, ava>.oya. (J3) H µtymn1 11µEp~ma µtori nµfl Bwpou twAty£101 E~ETci<ovmt; 1ouc; tptxovnc; Bwpout; µtoou':; 6pouc;, urr0Aoy1{6µ£v~uc; arr6 TO wpIoia 6t5oµtva KOi urro,\oy1~6µ£vow; Kci81: tiJpa. Kci9t µtarn; 6pot; Bwpou U1T0Aoy1{6µ£voc; µc rov rp6TTo aur6 acpopa r11v 17µtpa Kma nw onoia 1EAE1wvcr, 011>ia6r'] F1 1rptim1 utplol>o~ u1T0Aoy1aµou y10 01ai5~rroTE:. riµt.pa ea Eivar 10 &omriµa arr6 n~ 17.00 Tfl<; 1Tpor,youµ£Vrt<; 17µtpm; twe; Tic ; 01.00 Tflc; flµEpa<; EKE.ivr,<; KOi rt TEAf.UTOIO TTtpfoOO<; urr0Aoy1oµou y10 01ai5~TTOTE r,µtpa ea £fva110 616or11µa arr6 w; 16.00 t~ m; 24.00 Tfl<; riµtpa~ EKEiVfl~. 1269 (y) u: TTtprmwcrr, rrou l>e:v µrropouv. va npooi51op,orouv rpradc; ri TIEVTOEn:ic; µtoo1 6po1 µ£ f3aori TTA~pfl KOi OUVEX6µEVr) 0Elp0 £T~01WV l:iEOOJ,JtvwV, 0 UOXIOT~ ap18µ~ £T(Jmwv i5£ooµ1vwv TTOU <JTTalTOUVTCI y1a TOV t.AF.yxo Trlt; cruµµ6pcpwari~ tJE Tl~ Tlµ£':; - ar6XOU':; EiVOI O E~r\c;: via 1r,v r1µf1-crr6xo oX£Titcd µE 111v rrpocrraafa ,,,~ av8pwmvric;; oydac;: tyKupa &ooµtva y1a tva tr0<; y1a rriv rrµ~..at6xo y1a rriv ,rpoaraafa rr1c; ~aor11arx;: tyKupa m:ooµtva yio tpra tr11. (1) Aurt~ 01 r1µtc;;-ar6xo1 KOi 01 £fflTptTT6SJEVt;~ UTTtp'3acmc; m8op(l;OVTOI µE Tf)V ElTlcpUAO~r) TWV CTTOTEM.CJµOTWV µErp~O'EWV KOi ar~troori~ TOU 6Aou etµar()':; arr6 rriv Emrpom') KOi IJ1TOl3~A~~ oXETIK~t; tK8£0fl~ OTO ~upwrraTK6- KrnvoJ3o0Alo KO~ TO Iuµl3ou1Jo Aaµl3dvovta~. U1T6qrr, Tl~ ~1aq>opt,; ytwypa<pnct'> Kai KAJµar1Ktt; Karaara~ ar'lv EupumaTK~ Ko1v6 rqra. Ill. MaKpOnp681:a1,.101 ar6xo1 y1a ro 6~ov napa1,1apo( Maq>01Jp68ta11~ ar6xoi; (a) 1 MaKponp08£0).JO<; m6xot; MtVIITT'l riµEp~rna µEcrrt 11µ~ 120 µglin~ vra rriv rrpomacrra rri~ 8<.iJpou 0£ · i51acrrriµa ~ av8po.m1v11,; uyda~ r,µtpoAoy1aKoO tmu~ 2 MaKpoTTp68t:oµoc; or6xoc; AOT 40, UTT0Aoy19vtvo JJE f3ao11 6 000 {µg/m,;J). h via rriv rrpoaraaia rric; wp1aftr; nµts- arr6 to Malo ~ J3>.ciarricrric; TOV louAJO (a) H rrp0o6~ rr1~ Korv6n1ra~ we; TIP~ rrw rnfrtU~fl rou µaKporrp60taµou m6xou txovrm; we; ft~ avacpopac; TO tr~ 2020 ETTavt~Ta(ETal, we; 1µqµa tr,c; ~a&Kaofac; u1tof3o,Mlc; OXETIK~c; tK9earic; Tl')<; Emrpon~~ rrpo<; TO Eupwrranc:6 Ko1vor3ouA10 KOi ro Iuµ'3,ouAlo. 1270 nAPAPTHMA II {Kavov1aµ6( 8) OPlA ENHMEPOIHI KAJ IYNArEPMOY I. Opta cvr11.1tpwa"I~ Ka• auvaycppou y1a TO o(ov napapcrpoc;: · Op10 EVr]µfpWO"ric; ·Mto~6~1w~ : Op10 auvayE~Ou .-·:M~6p~1 w~(a) ,. tlp10 1801,1g/m.:i 240pg/m~ (a} na. u1v E~pµoyft Tou Kavov1aµou 91 -11 untpJ3aari rou oplou ,rptrm va 1.1crpc.tr01 ~ va npol3Atrrttm y1a Tptl~ OUVEx6,JEVE~ tiJpec;. H. EAax1an:~ m\qporpopk( lTOU 11pt111:1 va napi)cOVTOI cno ICOIV6 OTOV arUJEIWVtTUI r'i 11polJAtm:r<11 uutppaaq TOU oprou .tv111,1tpwaq.; 11 rou opiou auvayEp1,.1ou Irie; nA11pcxpoplEc; TTOU lTptrrEI . va 1Taptxovra1 OTO l<OIV6 CJE tupda dJµaKa 6ao TO Ziuvm6v auvro1,.161Epa, 8a TTptlTEf vo mpe,\aµ'3dvovrai: 1. 1rAnpoq>oprt~ via 1rw ri 1,c; naparqpoOµEVE~ umpl3aat1~ rorro8tofa ~ m:p1ox~ 1rii; urrtpl3aonc;1 doo~ TOU opfou y10 TO OTTO(O Of'HJ£1W8flK£ urrtp~OOfl (EVl1µfpwart~ ~ ouvayEpµou), wpa tva~ric; KOi 016p1<E1a 111c; um:p(3aal"lc;, uq,f1A6TEprJ µtori auyKtvrpwari µIa~ wpa; Kar oKrawpou· 2. TTp6(.U£4Jll VIO TO ETTOµEVO an6y£Uµo/1iµfpa(-r.c;): . ytwypO(J)IK~ nEptox~ l'l~ avaµEv6µEvri~ urrtpl300rj«; TOU opiou (VT)µEpuJOf]c; fl/KOi TOU opiou cruvay[pµou, avaµtv6µtvn aMay~ CJT'l purrovori ('3£>,rrwori, ara6£porroi11cr11 ~ cm6c.ivwcr11)· 3. TTAllpo<popfc«; yra rnv ETTflPE0{6µtvri oµaoo TTA(l8ucµou, nc; meavt«; m16paotu; arriv uyda 1<01 Tl~ apµ6i51[~ UTTr,pEO[E,;: TTAl1PO<pOp[E<; y1a w; oµdl:iti;: TOU rr>.qeuaµou lTOU j3pimtoVTOI OE KJve>uvo, rrEp1ypmp~ meavc.iJv our,1mwµarwv, µtrpa 1Tpcxpu1'a(ri~ TTOU OUVtOTQTOI va Af}<,p6ouv OTT6 TflV £Vi51aq,tp6µ[Vfl oµaoa, unripcaitt;; arr6 m;: onoit~ µrrop£1 KOTT01~ va >i.al3t1 m:p10061Eptc; nMpoq,0plE~· 4. ,rAripoq:,opfEc; via TTpoJ..l")mtK6 µtrpa µEf(.i.)O'f]<; rric; purravari~ f\/Ka1 n1c; tK8Eari~ ot aur~v; U1T6&1q] ,wv KOptWv mwwv pfrrravor,c; OUOTOatlc; y1a JJtTpa µ£{WOil~ TWV EKTTOµm.iJv. i 1271 nAPAPTHMA Ill (Kavov1a1,.1~ 8, 12) nAHPOCDOPIEI nov YnOBAMONTAI Ano TON vnoYPro ITHN EnlTPOnH KAI KPITHPIA rlA TH IYrKENTPOIH AE40MENON KAJ TON YnOAOrlIIIO ITATIITIKCN nAPAMETPON I. n>.qpoq,op,,,; 1r0u trphm ~a utropaAA.ovra1011JV E1111pom'j 0 1Tapaicarw nfvaKD~ K08op((E1 TO dooc; KOi rov 6yKO TWV 6£&,ptvwv TTOU Trptml va U1TO(kiM£I •o, 1'noupy~ arqv Emtpotr~: Xp6vc><; Mqv1afa 1Tp01CGTCJPKT1Kd: Ef&>i; a8pofa~ Emm:&> «oor,atva an6 ET11au:t; ,KE1ta1:~ OTU8pou l1,1taou A1tpfA10 6pou t~ wrrtµppao Opio 01oa~rjrrOTE 180µglm"' 1 c.i.Jpa - via KdGE qµtpa .. yKI K68£ rn.1tpa Evru1tpwo11c; i,IE Ulftp{3aari: 1.1£UlT~Of]: flµEpoµ11vra, S'\IJEpoJJ rivra. auvo>..o wpwv Oilvo)r.owpt.iJv urrtpl3riOl')~1 untp(3aGJK. µt.yI0111 nµ~ 1 µt.ylOT '1 Tlµ fl :1 tlJpa~ ytO TO 61,ov w~ yia 10 6[,ov KOi CJX£Tll<E~ TJµt~ KOi CJXtTIUt;; Til,Jtc;; N02• 6rav N~. OTav mram:J101, mrmtdTCU via m0£ µftva ,, µty1arr111µ~ 1 tiJpa~ y1a ro <>(ov Opto 01oa6~TrOT£ 240 µg/m;J 1 tiJpa - y1a KOBE '11Jf pa - ytO IC.a8£ ~µtpa auvayEpµou µE untpl3am:,: µi untpt3aan: r)µEpoµr,vfo, r11.1cpoµr,vio. auvoAowpwv aOVoAowpwv U1TtpJ3acr11~. UJJtpl,Jaa11~, µtylOT'l Tlµfl 1 . 1,Jtylorr] Tlµft 1 wpm; via ro 6l,ov liJpac; yla TO 6{ov KOi <JXETIKf,; TIIJ~ KOJ oXETIKl~ nµ~ N02, 610v N0J. 6mv crnar1dra1. atTCDT£trat 1272 npoama a O1006qnoTE 120 µg/m.., 8wpa; - ym KOOE qµtpa - via Ka8E 11µtpa Tilt; uyEfa; µ£ UTTtpJ3aa,i: JJE uTTt~'3aa11= flµEpoµ!lvfO, f')µEpoµ11vra* µtyJOTr\ Tfµ(t µt'{IOTf\ TllJij Swpou(p) &iJpou (P) npocnaalti npoaanK~, AOT40 (a) 1 wpa - T1µq 13Aaornar c; AypoTIK~. =6000 a8PQIOTIKa AyponKou (µg/m3).h arr6 Emntoou Mmo-aou>Jo ··-· BaOJK npooyaar ~ npoaanK~, AOT40(a) 1-wpa, - Ti'µfl OOO'IIC{K ' AypoTIK6';, =20 000 a8po1anKa tKTOCJT)c; AypoTIKOU (µg/m3).h arr6 Emrrtoou ArrpiA10 Baaq~ rantµl3p10 I YAIKO I O1oai5(Jrrort 40 µglm" 1 tr~ T1µ~ -· fy) (a) BAtl rt op1aµ6 TOU AOT40 OTO Mf~ I TOU na/xipT~µ010t.; I. (13) Mfyt Pl'l r,µtpr'1cr10 µtar, nµ~ 8wpou, ('3)..tm: Mtpo.; II 1ou napapr~µmoc; n. Of}µdwar, (a)). (y) H Tl~ ~ ea ava0€wpri8Ef, UTT6 ro q,wt; Tflt; E~tAl~fl«; TWV rn1orr,µovtKWV ~CJEWV, J.IE EIO~VTJCJll TT),; ETTll)OTT~S LTO nAarai TWV ET~O'IWV EK8tCJtWV, 1rptm:1 VO noptxovra1 rnfari~ TO mc6Aouea, 00V 6)..a 10 ~a8t01µa wpraia t5E 1,.1tva y1a TO rn;ov, ro lito~dfi10 rou a~wrou KOi TO ol;,£f61a rou a(ti.nou Tou cv Ji.6yw tTouc; OEV txouv ~611 o,vorroir16£i l:iuvaµt1 T'IS arr6cpacrric; 97./101/EKTou Iuµ(3ouAiou: 10 TO 6{,ov, ro l>1~EJ610 mu a(wrou, ra o~ti6m rou a(wrou Kai ro ci8poiaµa rou 6{ovroc; KOi •~t1i5rou mu a{t.iJrou (a8po1aµtva ~ µtprf ova 51atK01'oµµup10 KOi E 1qppaaµtva m: µg/ms ovtoi;), fl µtylOTfl Trµ~. TO 99.9°, 98°, 50° £KOTOOTqµ6p.ro KOi O ET~OICM; µtpo; 6poc; KCI 0 p18µ~ TWV tyKupwv i>EOOJJEVWV mr6 wp1arr.i; otlptt; , ..... µty101ri nµ(), TO 98° KOl 50° £Karomriµap10 KOi O ~mac; µtcroc; 6~ arr6 tr, OElpa µtpl')a1wv µty1arwv r1µti.Jv Bwpou y10 ro 6/;ov. To 6Eooµtva TTOU UTTO~Movra1 µt Tl~ µ r}VIOlE; EK0tcmc; 0Ewpouvm1 rrpoKaTOpKTIKd Kar TTP£1TE! va £vr,µEpci.JVOVTOI, tav Kp10tr arrapahf!TO, µ£ µnayEvtOTEptc; avacpoptt;. II. Kpnflp1a y1a TIJ auy1etvrpwaq xar TOY u1T0Aoy10µ6 orano-r1Kwv ffllpaµfrpwv Ta tKOTOOTijJJ6plO,TTptrm va urroAoyi(OVTOI IJE Tr) µt.8o6o TTOU rrpof3Atrrnm OTflV arr6q>aar] 97/101/EK mu l:uµJ3ouAioo. Ta lTOpaKOTW Kprr~p1a 1Tptm:1 va XPflOlµOTTOIOUVTQI y1a TOV tA.r.yxo Tr]~ Ey1eup6111roc; Kara Tqv­ auyic:tvrpwaTJ aro1xdwv Kai TOV UTToAoy1aµ6 arar1crr1Kwv rrapaµtrpwv: 1273 .. napapupoc; A TTOl10UIJ£Vll avoAoyia iyKUl)WV OTOIXEfWV T1µt~ 1 wpa~ To 75 % (6rtAaijr') 45 AEm6) T1µtr; 8ci1pou To 75 % TWV TIJJWV (6ryi.a&) 6 Wpt< ;) Mty1crn1 l')IJEp~ma µtar, · - TIIJ(} 75 % ,wv wptaiwv TpEXOVTWV µtawv 6pwv Bwpou (6n,\.a~r'} 18 Bwpou arr6 wpialouc; TptXOVTE<; &Jpo1 µtooi ·0po1 rJJJCpqolW<,;) µfaouc; 6pouc; &i.lpou AOT40 To 90 % rwv wpiarwv Tlf.lWV KOTO Tll liaapKEra TOU XP0VIKOU 61aO"T~µat~ 1TOU opi{tTCII y1a TOV urroAoy1aµ6 T'l~ Tlµ~~ AOT40(a) ,~ : Er~ma 1,.1tar, TIIJr\ To 75 % TWV wp1afwv TlµLOV KOT(] l'l &6p1ma TOU KaAoKatprou (AnptA1~-u:mtµJ3J)lo<;) KOi IOU XEIJJWV(J (tovoud:pl~-Mapn~. O1enbf3p1~-AEKtµ'3p1oc;) (txwp1ara Ap19JJoS UTTEp(3aotwv KOi µfylatE«; To 90 % rwv µty1mwv 'lJJEp~aiwv µtawv nl,KiJv Swpou (27 r1µt..c; ava µ~va i51aatmµE<; qµEp~a1ti; nµt~ ova µ~va) To 90 % rwv wp1aiwv 11µwv µEm,(r 1wv wpwv 08.00 KOi 20.00, Dpa K£vrp1Kq(.; Euptlmric; Apt8µ~ UTl'Epf3aatwv KOi 1--1ty1or£c; 5 OTT6 Tom; 6 µ~vtc; Kar6: Tll lSld:pKEICJ trK KClhOKCllptvr'}c; nµtt; ova tra<; TTEp166ou (ArrpfAl~-IEmtppp10,;;) (a) rnc; ntprmwot1c;; nou 6Aa ra litooµtva irou civm oovm6 va JJ£Tpt'J8ouv 6£.v UTTapxouv, XPllCTII-JOlTOldTaJ o 0K6>.oue~ OUVT£AEOT~i:; yta TOV UTTOAoy10).J6 TWV TIIJWVAOT40: :tuvoA1K6'; TT18av6~ ap18µ6c; wpwv* AOT40 [EKtfµ11ot1] = AOT40 11£fM8tv x -------'----~---­ Ap10µ6c; µ£Tpl'}8tVTW\I wp,afwv TIµ<iJ.V np6K£ITOI y1a TOV ap10µ6 wptl,v Evr6c; Tl1<; xpovtK~c; TT(plC>OOU· TOU opioµo(I TOU AOT40 (6ri,\aZ:ir'} 08.00-20.00, npa KEVTplK~~ Eupwrrnc;. 01T6 T(lV fri Maiou tw,; 11c; 31 louArou EKO:OTOU tTOuc;, y1a Tl']V rrpoaraaio T'1~ J3Ji.aCJTriaric; KOi OTTO T'lV 1 ri ATTptAiou tt.LK; Tit; 30 I:Em£µ'3plou EKOOTOU trouc; yra Tl')V rrpoaraaio twv oacn.i.iv). ? 1274 nAPAPTHMA JV (KaVOVIOJ.1~ 11) KPITHPIA KATATA:HI KAI XOP.OOETHIHE EHMEIQN 4ElrMATOAH'l'IAI rlA THN EKTIMHIH THI n'rKENTPODit TOY OZONTOJ: no w; ma9£pt,; µcrp(toE1~ ECpCJpµ6(°ovra1 ro aK6Aou8a: I. Xwpo&t111aq J.lt'(CiAIK ICAJpa1eac;; Efoot; · IT6XOI pbpqaq«; Avmrpoaw-, KpJTI\fHO XllJfJ08frq0'11( amtpou fflUTIIC~TflM (a) a, paq,olCA.Jpam AolltctH;. flpocnacrkl 111( /\Jyakm.; - MaKpaa mr6 1T)V mffipaoq TOlTIKWV av8pcinnvrv; uyila.;: EKtrOµmiJV 6~ Q .KUMC>q>Opia 1 Ta Vta TllV £KrfJ,lqo11 r11,c; TTpalijpKJ JkvOvrJc;. K.>.n. EK8ECUK TOU OO'TIICOU - T OTTo8rolES 1,1£ KaA6 atplOl,.l6 KOi K~ TTAq8uopoU OTO 6(ov. OVlli,JEIQl aTJJOO(pcllplKOU atpa. cSriAal>~ 61TOU I') . To1To8rofE~ 6~ OIKIOTIKtt; KOi TTUKVOTr!Ta 11Aq8uaµou EJ.rrrop11cti; ~ noAtwv, naptC.a Kat 11 ouyKtVTpwol') TOU (µaKpla an6 l>tvrpa), µtyaAOl i5p6µoa 6/;o~ dva1 CJXtTUCQ ~ OIKOOOJJIKO rupaywva µt t>.axiar11 uq,riAt'i' KOi twc; avurrapKTI] KUKAo(popfal OVOIKTOi avmrpoawm:u11Kt<; u1c;; xwpo1 EK1TOl5£UTIKOO. o8Al')TIKOU KOi £K8EO!K YOU VEV1KOU 4JUXoVWVIKO0 XapaKT()pa TTAr]8UOJJOU npoacn1K~ np00TQOIGTflt; MEpt~t,; fiEKlU>E<; rt OPIOIJEV(l mrOGTIJOf) orr6 T~V av8pc.innvt1c; uycia~ Kai km2 TTEp1ox~ µtymwv EKTToµTrtJJV, UTO 111c; PAao111aqc;: ariµda arr6>J"Krit; atp1wv ptuµarwv y10 1r,v EJCdµr,aq rr1c; aKOAouewvrm; rr1v Kup1a ~ w; Kup1t.-; b:8£Q1K TOU TTAr)8UOJJOO KOTEU0UVaEIS' JOU avtµou UTT6 Kai Tr)~ J3A□Oll'l(Jflc; TTOU OtJv8r'IK£~ 1TOU cuvoo(N TO (3piaKtTOI OTO TTpoaOTIO axruJ0110µ6 ~ovroc;. orK1uµtiJv, 6rrou Onou o ttAr]8uoµOc;, cuafo81'}TEC; 01,µmi.lvovro1 rn KaMltpytlE<; KOi cpUOU(O UllJrJA6n:pa tmmoo OIKOOUUT~µma 'IJOU JiplOKOVTOI OTl')V ~OVTD<; 01a OTTOiO £fva1 lTEPIQ)EpEIO OOOOJ.IOU EKTf8tvra1 OE TTI8ov6 va tKrc8ouv UqJr]M<; auyKEVJpc.i>o£Jc; O(OVT~. aµcaa ~ tµ1,Jtaa o - rt rn:p1oxt~ onou kpfvtrm mc:6mµo, lTArieuaµOc; Kai '1 op1oµtvo1 npoacmwcoJ cira9µol Ka1 at 13Aaar11011 crriµEla arrapxqc; atpiwv ptuµdrwv Tr}~ m:ptOX~t; l.lE nc; µty1au;~ EKTIOµTTtt;t TTpo«Dµtvou VO npoo61opJOTOOV TO j3amKa TTEplcp(ptlaKa mhrroa t,(OVT~ 1275 Aypor1K6<; npooraaia 111<; YrroTTE:pH:pEpaOKd: - Mlfopot'.iv va cyKQTOOTo8ouv crra0µof avBplirmvq~ uydar; Kai EniTTtoo 0£ µ1KpoU~ ouc1aµou~ l'i7Kar m:p1oxt~ TIJ~ PAaOTI1mw<;: (>Jya knl) I.I£ cpumm otKOOUOTI'UJOTO, 6aouct~ 1{10 tr)V £KTfl,l']O'l Tflc; mproxtc; ft KOAAatpy~. tK8tOT1i; TOU Trhf18uoµo0, - ITa8µol QVT11fpoawlTEUTIKoi VlQ TO .. s ' twV KaAAltpy£1WV KCII TWV 6(,ov 1-JCIKf»O mr6 rr,v rnflipaaif ~ q,u(JIKti.Jv' OIKOO'UOTr]I.KiTI.tJV dµtot&N TomKWV £KTToµmiJV 6m,J( OE ouytcEVTf)WCJE1~ f3toJ.HlXCMKWV £YKCITOOTaatWV Km 6(~m: ·.i-i ' .,, -· ·6p6µwv .. .. ·, .. :-,.--- ; ... . U1TOTTEPl(l)£P£KOO'I ... IE avotKTt~ 1ono8Eoftc;. tacrtM; arr6 KAfµOKO~ •.· ' , UtpqAt~ KO~ pouvtiN •AyponK6(; npoaraafa 111, ncp1'-P£pcma , . - ITQt\lol at lTEJllO~ I.I£ µ1Kp6TEPfl Emntoou PMO'Tl'JOtl( ICGI Tl)( £8vtKa/ fflJKV6Tl)TO lTA~, lT.X, -µ£ BCIOrK av8p<irmvt)( uyda~: ryrn:rpwTIKQ cpumKO OIKOOUOT~para, 0001Kt~ VKI rrw EKTfµr]OrJ Tfl~ ETTfntoo £KTO~, atropaKf)OOµtvE~ mr6 tk8£rJTK KalJJEpyEKiJv KOi (1 000 l,IE 10 000 aanKt:~ KOi PtotJllXfJVlt::tc; mp1oxt~ Kat rwv cpuouc:wv km2} 1,.IOKplCI an6 TomKt~ CKTIOµnt~. OIKOOUOTF}µCITWV OE - 1:UVIOTOTID va anot.pEt,vovrm auytcEVTptiJat1i; tl{ovmc; rorro8£GfE<; TTOU UTr~£1VTOI OE TOmKd: TTEpJq>£pE1aio;c; tcAJµaKa,; au~11µtvl'} u18av61q,a cµq,6:vlarv; Ka8tiJ<; KOi Tflc; tK8£cr!"K OUv8r}KWV avampo:pfl<; nArialov TOU TOU TTAf'l8Uaµou tMq,ouc;, K08w,; KOi Kopuq,tc; u1.11r,Awv pouvwv. ~ &v O'lMCJTWVTOJ nal)OKTIEt; 1ttp1oxtc; µ£ 101a(ov1a rnJEp~010 KuKAo avt.µwv TOmKOU xapate.Tru>O (a) Ta oriµda &1yµmDA'lt.JJkti;; ea nptrm rnfmK, 61TOu £lva1 ouvcrr6v, va dvm avmrpoawm:ur1Ka TWV avrlcno1xwv TOTTo8coiwv EKT~ aµtaou VEIMCIO'(~. na ro~ ayponKoo~ ma8µo0~ Kai roui; ayporncouc; ora8µo(u; ETI~oou Jiaartt; 8o nptm:1 va £~£T6~tm11 6nou Kpfvtrat aK6mµo, o awrov10JJ6<; JJE T~ arran~ai:1c; napcn::oAou9r)OJ1<; rou Kavovaoµou (EK) Apl8. 1091/94 rric; Ennpollfl«;, CJXETIKO µE TflV TTpoarama TWV ~OlltWV £KT00£WV ~ KOIV6Tr'jTO<; arro 1riv arµoaq>a1p1K~ punavoq. : 1276 II. Xwpo8tTflOf) JJIKPIJ~ KAipaKa~ nptnEJ w £cpapµ~ovra•. OTO JJt.Tpo TOU i5uvarou, 0t aK6Aou8(~ J(QT£U8UVTr]PI£~ VJXII.IJJ~: 1. H pofl yupw an6 to 016µ10 rou owli.f)va &1yµmo>.rii.µiac; 8a nptrrE:J va dva1 avcµrrMmri {EAEu8tpri a£ OKTIVO 1ouAaxacrrov 27Dj xwpl~ [IJTTMra TTOU va ETTf\pm(:OIJV TIJV po~ TOU atpa .(' KOVTO arr, OOOKEUI') ooyµmoAqtplac; Or}Aal.i(J '1 OUOKEU~ uptrre:1 va qKa8[atOTOI at KOTdM~q arr6amari orr6 KJfpio. 1.nraAK6V1a, 6tVTpa1 KOi a>J.a tµrr-6610. 11 ·orroo va dvm µEya)..(m:pri arr6 To l5mM010 rou IJ'ITEPPCl[~VTa<; HJ ouaic£ufl ooyµaroAf11pia~ uq,o~ tou qmoorou. 2. ·& VEVIK~ ypaµµt~. TO 016µ10 TOU owA,~va OOVJJ~'llpiac; ea 1Tptm1 ~ dvtu J.IET~ll 1,5 m' ,: ~ . ·, ..... ,, . ·~-:.--· J:, . . ➔ --1·,:.',:-;., • •. -~ · .. •=. : . , .... ·.·,.:,'- .. "'' ·- - . ..;::~ ..... ,· : . . ··:·.:)~J'• •, ~ (~WVl'l avanvo~~) KW 4 m arr6 ro mim:l:io rou tl>oq,ouc ;. Moopd va yfvt.1 rarro8trri011.Ka1 at utiiFlA.6TEpEc; etOE1c; y1a aar1Ko(u; ara8j.Jouc; m: op1oµtvt~ ncp~ Kai er£ ooa.1Ktc; mp1oxtc;./· 3. -To·crr6µio TOU awAfiva l5£1yµOTOAf11pfa~ 11ptm;1 VO ppiOKOOl 0£ IK~ arr6aTaot1 'arr6 nqytf EKTToµrr~~ 6rrwc; iccmvoooxou~ Kl\1J,lavwv Kai arrortcppwrf)pwv KOi mp1aa6ttp0 mr6 10 m arr6 TOV nAria1tOTEpo 6p6µo. EVW l"I EV Ji.6yw an601aCJfl au~av£Tal avaAoya 1,.1£. rriv KUKAoq,opla. 4. H ttoooc; m:pfwv 1ou ooyµaroA~m11 rrpa:rc1 va l3plO"KETw at aru.1£10 rtro10 ware va arroq>EUV£TOI r) £moTpoql~ TOU E~px6JJEVOU atpa OTO 016µ10 ElaoOou TOU ooyµaroMmri. Mnopouv urioqt; va ,\aJJP<h'ovrw urr6lJ.1'1 01 atc6A.ou8o1 napayovm;: Ill. 1. TTflVE<; TTOptµl30AfK, 2. 3. 4. 5. 6. 7.' 8. OOq>OAEIO, np6ol3aari. i51a8£01µ6Jf1TO r)A£KTPIKC!t; cvtpyt1a~ KOi TflAt:q>WVIKWV ETTIKOIVWVIWV, opar6TflTO T(K TOTT09Eaim; OE axtcrri µE TO lTtpi~aMov Tl'lt;, aacp(iAEta TOU KOIVOU KOi TWV XElplan.iJV, [m0uµia urra~f)~ Ko1vwv aqµEiwv t5t1yµaro>.ri41fa~ y1a l>1aq>opou~ p(rrrouc;; arronftot1«; oXEOlooµou. Tuq111piWO'Q Ka, £1Tav£(hao11 rqr; £TTIAoy~~ aq1,1dwv 6t1ypamAqtpia~ 01 i51ao1Kooi£~ tlTIAOV~«; or,µtiwv 0£1yµaro1'.ri411m; ea rrptrn:1 va tlva1 rrMptJJc; r£Kµ11p1wµtvEc; Kara ro 010010 XOPQKTJ1p1oµou KOi Kmcim~ri<; TWV, 16fwc; µE q>WTOypmpi£c; Tll<; yupw TTEPIOX'l~ KCI arr6 Ta TEOOEpa a11µEia TOU opi(OVTO KOJ I.IE AETTTOJJtpq XCIPT'l. u: TOKTO XPOVIKll ~IOOT~µora ea 1rptm1 va yiVE:TOI ETTOVE~t:mari TWV a11µ£iwv 6£1yµOT0Afll4.lia~ µ£ EK vtou TEKµr)plwor, y10 VO OiaoQ)OAl(aa1 6TJ TrJPOUVTOI OKOJJ~ TO KPIT~p1a EmAoy~c; . . ·AnanEim1 ETTOµtvws KaraMriA~ TTOIOTIK6c; tJ..tyxoc; KOi Epµrivtla TWV OTOIXEiWV TTOpaKoAou8qaqc; no16rrira5 mµoocpa1p1Kou atpa a£ auvaprria~ µt w;; µaEwpo>.oy11ct<; KOi cpwroxriµnct~ ouv8~K£i; nou EiTflp£a(ouv w; ouyKEVTpwcrm; TOU 6(ovrcx; lTOU µETpOUVTOI mo OVTIOTOIXO Ol'"jµEio ooyµarOJ\ritpfac;. 1277 nAPAPTHMAV (Kavovra1J6t; 11) KPITHPIA KA00PIIMOY TOY EAAXIITOY APl8MOY DfMEIClN 4BrMATOAH'l'IAI rlA ITA8EPEI METPHI:El:E IYfKENTPQIEQN OZONTOI t EAo:xiat~c; ap181,16( OfJpdwv liEfYpatoAqq.1ios yta omtiptc; auvqd~ puprjuc1c; y1a rq.V EKTlpqaq 111~ au1,11,16p4pwaq~ Tll'i'. 1TOl6T11Tac;. YOU aipa IJE Tl~ 111,.1t<;-cn6xou~, . TOUCj 11~:nq:>onp68iapou~ mxou~, TO 6p10 £Vl)l.lqK&J(JIK m1. TO 6p10 auvayEppou 6uou o• aunxd~ pupqaE1~ dva1 q mrow10TtKI\ 1111Vll nAqpof01Hwv nA118uap~ OHuapoi AM£~ ~lilvtc; AypoTIK06 (X 1 000) (aaTIKOiKOITTpoaanaKoij (ffpooanaKt~ ml ayponKt~) Emtrt5ou (a) (a) eaa11~ <250 1 1 01aeµ~ava <500 1 2 50 000 km2 we; < 1 000 2 2 µtot') rruKV6r11ra < 1 500 3 3 \'10 6AEc; Tl'; (wvt~ <2000 3 4 (II) <2 750 4 5 <3 750 5 6 > 3 750 1 np6a8Erot; ora8µ6c; avci 1 TTp6o6ET<X; ma0µ6<; OVO 6uo ·Mo tKaroµµup,a KOTO[Koui; n:aroµµup1a KOTOiKOUc; (a) TouMx1cnov tvai; 0108µ~ at rrpooor1Ktc; nEp1oxt~ 6TTou tivar m9av6 va ouµJ3£i ri uq.,ri.\.6T£Pll tic;8tori rnu uAri8uaµou. rrow; otK1crµoui; rou>.a:x1arov so % rwv ma8J.lwv ea 11ptrra va . i xwpo8ETOUVTOI crt trpoaaT1Kt~ TTEp1oxtc;. (P) ruv1crram1 1 am8µ6c;; avd 25 000 km2 y1a ouv8!T.Q ronovpoq,la Eocupouc;. II. EAax1ur~ ap181,1&; a111,.1Eiwv 5E1yµa10A11q,im; Via ata8tpt~ pETpqac:ac; a£ (wvu; Kai 01K10J1ou~ nou nrrruyxavouv Touc; µa1Cponp68Ea1,1ouc; moxou~ o apt8µ~ a(lµEk,Jv 6E:1yµaro>.ritpiac; via m 6l,ov nptnt.1. at auv6uaaµ6 µ~ o.M.a µtoo ouµrrAru>wµm1Kr'1t; EKTlµrioric;. 6nwc; 11 XPrtafl µ0VTEAWV y1a Tf'IV EKTiµl")Ofl T(K TIOl6TllTOc; T0U atpo. KOi 01 auvOuaaµtvEc; µup~0£1<; TOU 01o~E16lou TOU aCWTOU, va EiVOI IKOVOTT01'1TIK6c; y1a rriv E~Taari TWV TOCJEWV lTOU TTOpoucr1a<E1 fl purravori an6 TO 6[,ov KOi TOV tJ..E.vx.o -111c; auµµ6pcptOO(Jt; µE TOUt; µaKporrp68£.oµou<; ar6xou<;. 0 op16µ6~ TWV ota0µwv lTOU ~pfoxOVTOI 0£ OIKIOJJO~ KOi aAAtr; (wvt~ µnopEf va µE1w8tr oro tva rpJro mu ap18µ00 ,rou Ka8opi{ETOl aro Mt~ I. Eav 01 nAr1poq,opi£,; arr6 ara8Epouc; oraaµouc; µtrpr,arit; Elvm ri µ6vri TTilY~ tvriµtpworic;, 1Tpt1Tc1 va l;mripr,8EI tvac; rouJ..axiarov ara8µ~ lTOpaKoAoueriaric;. Eav. ot TT£ptOXtt; 6nou un~PXEI auµm\qpwµaTIK~ EKTil.lfJO'l, TO arrmilioµa dVOI va lJl")V UTRlPXEI nAtov KQVEVac; EvarrQJJtvwv ara8}.16c;t 0 OUVT0Vloµ6c; µ£ aAAour; OTa8µouc; 0£ VEITOVIU~ Cc.iJv~ 1TptTTE1 VO ~aaq>aA.f~ H<ClVOTTOH]TIKft EKTflJJ)Oll TWV OlJYKEVTpwc1EWV TOU · 6(ovro,; 6oov a<popa rour; µaKporrp68£aµouc; ar6xouc;. o a~8µ~ rwv ayponKtiw ma81,JtiJv £TTITTtoou pacrqc; 8a TTpaTEI va EiVOI 1 ava 100 000 km2 • 1278 nAPAPTHMA VI (Kavov1a"oi 11, 12) METPHIEII nP04POM!lN OYilQN TOY OZONTOJ: 01 ICiJPIOI or6xo1 auni>v TWV µcJPf'l(J[WV ~ ri avaAoarJ TWV m8aviliv Tdatwv TWV npoopc)pwv OUClc.iJV . 1ou 6(0VT~1 o tAEvx~ rr,c; arrortAtoµanKOTT)ra~ TWV OTpanJVJKciJv µdworK TWV tlC1TOl,J11'liJ, o -~ Tl')<; OKpl~1ac; . K01 Tflr; . auµj3cn61ri1~ TWV. OTOIX£~ TWV ~paqxiw acnoµmi,v, K~ · ·kell I) WOJ3Qr'f811011 TOU au0)(£TIOµc)U TWV lTJlYWV OOT~~ J,1£ Tr) auyKtvtpworJ TWV p1i1rwv. "Eva~ orirrAtav ar6xoc; dvw q U1Tol3<>~8qari Tf'K Karov611ari,; rou rp6nou O)(t}JJOTIOI.I0U rou 6'ovroc; KOi TWV 01all:1KOaK.iJV 6iaonopa~ TWV npoop6µwv OUOIWV JOU 6(ovr~. l«l8wr; KOi TJK £cpapµovft~ . µo8F1JJaTrKtiJv JJOvrtAwv yta TO q,tiJTOXf]IJIKd q,alV6µ£va. Oualt~ H µtTPflO'l TWV rrpoop41wv ouatwv YOU ~OVT~ trptntl VQ TTEpwliJJ3avtl TOUAD}(ICITOV TO ~Kl TOU o~tiJTOU KOi EV&ooyµfvtc; opyavtKtc; lTT'lTUCtc; tvWQfJC, (VOC). (? TTapaKd:TW KOTriA~ Tr£paAaµ(JavE1 m; opyCMKtc; £VtiJ0£1t; TTOU auv1mara1 va µErpwvra1. 1-Bourtvio . lcroTTptv10 Ai6av10 trans-2-Bourtvio n-E~avso A18uAtv10 cis-2-Bourtvio i-E~dvio AxuuAtv10 1.3-Boura&tvI0 n-Emdv10 npomiVIO n-ncvrav10 n-0KTOVIO . npo~tv,o i-n£VTOVIO i-OKTCM0 n-BoUTO:VIO 1~ntvrtvto 8£v~6A10 i-8oUTCIV10 2-nrvrtv10 T0Aou6A10 Mt80001 Avaq,opd~ Al8uAoJkv~6A.lo m+p-:uA6A10 o-.:uA6A10 1.2.4-Tpiµt8uAo13£v(6NO 1.2. 3-T p,iµE9UAO.J3Ev(6Alo 1.3.5-T p1µt8uAofkv(6Ato '1>opµaj&:Ol>ri I:uvo>.o ui5poyovav8paKwv £K1'64; 1,.1t8avrou na r11v µttpt'}aq Tfl~ auvitvrpwo11~ ~c1i5iwv rnu a{tiJrou 8a Eq>apµ~rni1 11 µfeo&>c; aVO(fH)~ nou 1T£prypatpaa1 moue; KOVOV$0JJ00<; Ktt.n 57412002 ~ OE µoaytvtOTtPfl KOIVOTIKft voµo8tofa. 0 Yrroupy6c; nptTIEI va tvru.itpti,V£J Tf1V Emtpom'( OX:£TIKO: ~E r1c; 1,JE8Mou~ TTOU Xf)fl(JlJJOTTOtd yaa Tfl ½wq &:1yµarwv KOr rq µt,prial'l rwv voe. Xwpo&tJl)aq 01 µ£Tpr\0£1~ 8a 1rpmt1 va rrpayµmoTTOIOOVTa1 tOaarrtP',JJ< at aomcf~ Km rrpooonaKt~ nq>1oxt~ Km at Ka8£ etor, 1TilpaKoAo09rJorl~ rrou txi:r Ka8optaTEI cruµcpwva µt n~ arram't<ttu; rou N6f.Jou kOI 8£lllf)dTm KOT<iAAryJJ \'lfl ~ avwttpw m6xou-; 1TQp(JKoAo08rJCJfl~ lTlS TTot6TI)rac; TOU OT).JO(Jql<JlpKOO atpa. 1279 nAPAPTHMA VII (Kavov101-16s 11) nOIOTIKOI ITOXdl rlA TA 4E6.0MENA KAI IYrKENTPOTIKH n.APOYIIAIH TON AnOTEAEIMATCN THI EKTIMHIHI THI: nOIOTHTAI TOY AEPA I. no1onKof ar6xo1 YIO TU &:&>ptva . npoiJAtrrovtaJ 01 aKOAou801 Tl'tJ-IOTIKO( OT6XCM . y:ia Ta l>~ooµ~ 6aov acpopd T'lV · mrrpm6µEV'l Of3Ej3al6Tf]TO TWV j.1£86&,JV EKTfµl'lOr}f;', Tl')c; u\ciX1C7TI1~ Xf)OVIK~c; tc0AU1p'K KOi ~yKMpwol'K lidqltvt&JV arr6 JJ£TPl\0Elc;, ~ KartU8uvtftp1t~ ypaµµt~ VJO ta 1Tpoypd:µµara ~ror)c; Tf'I~ TTOl6Tr)TO~- na TO 'O(ovt TO NO 1ea1 N~ Iuvqrj~ am8£pq ptTpqaq. AJ3EJ3mOr11ra rnrµtpouc; µErp~acwv 15% EAax10Tl1 ouMoy~ litooµtvwv 90 % KOTO Tl') l51d:pwa TOO K~~OIPJOU 75 % KOTO Tl\ &dpKEIQ TOU XDJJWVa Evl>UKTIKI\ ptrpqa'] Al3£J3a16tr)TO rnIµtpouc; µETpr\OEWV 30% EMx1or11 auMoy~ rn:ooµtvwv 90 o/o EM)(lOTJl Xp0V1Krt KOAUijll'} ;i. 10 % KCTO: Tr) l'.i1apK£la TOU KaAc>Ka1p10U Xpl\crq MovrtAwv A~J3ar6T'1TO Mtao1 6poI 1 wpa~ {Kma rri 6apK£1a r11~ 'lµt.pa,;) 50% Hµcpr')ma µty10111 11µ~ Bti.Jpou 50% AVTSKElµEVIK~ EKrf1,.u1a11 . A'3Ef3a16n1ra -'TS%. H 013£!3a16rrira (l)1a01riµa cµmatoauvri~ 95 %) rwv µE8Mwv µtrpqa11s 8a U1ToAoyi(aa1 auµcpwva µE m; apxtc; TOU ISO «Oc5riy6<; y1a l'lV 'EKq>paar, rric; .ApEf3016T1"1TO~ am; MEr¢1otti;• (1993)t fl Trt µcBoooAoyia TOU ISO 5725-1 «AKplf3EICI (op86Tf1TO KOi m016Tr)Ta - trueness. and precision) TWV µE866wv µtrpriari,; KOi TWV OTTOTEAtoµaTWV» (1994) ~ µ£ 1ooouvaµtt;; µ£80oout;. Ta EKOTOOT1ara noo001a a13EJ3a16rrirac; arov rrf vaKa Ofvovm1 y10 µcµovwµfvt~ µup~oE1t;;:. urroAoyf(ovr~ ,ov µtoo 6po rric; rrcpJ6oou urro>.oy1oµou rwv T1µwv-ur6xwv r.:01 rwv µaKporrp68Eoµwv 016)((.0V. µc 616:0TilJJO EµmatOOUVr)<; 95 %. H a'3£,f3a16Tflla y1a ii~ cruvtxdc; crra8Ept~ µtTp~0£I~ ea TTptlm va EAJl]VEOETat Ori tq,apµ6(ETat ar11v m:pIox~ rl'}c; auyld.VTpwo-11,; TTou xp11cnµorro1£ira1 y1a 10 KmdAAfJAo 6pco. H aJ3EJ3a16r11m Kara T'l XP~Oll µa8ru.m1Kwv µovrt.Awv Ka1 via rnv avrH<trµEV1Kfl EKTIJJl'}Oll of)S(:ETat ~ r) µtylCJ'TT] mr6KA.1011 TWV JJETPrJ9tVTWV KOi uno>.oy1a8t:vTwv ETTTITt&A.Jv auyKtvr()WmK, KCITO TC )(POVIK6 l'j1aarriµa unoAoy1aµou rou icardll.ryi.ou oprou, xw~ va Aaµf3avcrcn UTT6i,pf'I 11 XPOYIKJ'i ariyµq • 1TpayJJCITOTTOlf10''1~ TWV ouµl3avrwv. 1280 Oc; «XpDVIK" K<iA.U(IJ'l» Op[~ETCI I') OVaAoyia TOU !(p6V9u KQTO Tq ocap1C£1a TOU Orrol'Ou TTptrTEI VO TTpayµarorro1ouVT01 µupr'}acr~ rqc; ouyKfvrpwoqc; ro·u pwou, TT~ 10 XJ)6vo avaq,opas nou Ar'tcp8f'IK£ UTT6tpt) y1a TOV Ka8op1aµ6 TOU opfoo. nc; «ouMovri ~tooµtvwv» opf('ua1 ri avaA.oyJa 1ou xp6vou Katd Tri li1apK£Ja rou orroiou ra atooµ{va . ~ .. µETp~O£WV TOU opyd:vou µtrpriaq~ Efva1 tyKupa, npoc; TO xp6vo O OTTO(~ Ka8opfOTrJKE ·w,; XPOvficn ' . . TTEpfoooc; avmpopa~ yta TOV un-oAoy1oµ6 Tfl~ OTOTIOTIK~c; napaµtrP9U l'J 1Tl~ µf<Jflc; TIµr']c;. !nr; arram'}aEI<;" y1a .TflV · EAax1arr) auyKtvlpwcrq &:OOJJEVWV Kat Tll .°)(poVHCf'I KtiAUqJI'] · -00/ · .. , , - , , ·, ·· • · , ·, • - :, ,a - •. - • , • ' .il.f:,t .. · . utp1AaµJ3avovra1 OTTci>N:tEfi 6£ooµtvwv A6yw tric; raK~K~~ J3a01,-1ov6µq~ fr t~c; mvovttc~c; auvn'lpflO''lS .. rwv opyavwv µtrpr,aric;: u. AtroTEAtap,ara tqc; £KTi&JrJO'l1~ ltl~ TTOl6TqTa( TOU atpa na (wvtt; fl OIKlcrµouc; moue; OTTOiouc;, tKT~ arr6 TIS µ£Tpfia£1C;, XPfl011,J0nOI06VTOI KOi dM.E~ TTilvt~ y1a TT] au1,ITTA()pwa11 rwv TT>.ripoq:,op1wv ,rou npoK(lmouv OTT6 rIc; µap~acr~, 8a nptrrEJ va naptxovra1 KOi ra aK6A.ouea &l:ioµtva: m:p1ypar.p~ T~V npayµmoTTOfOUµEVWV EV£PVEIWV tKrlµ'}a[K Xprp1µ0TT01ouµEV£«; £1i5n<tc; µt8o~OI, µ£ ava<papt<; OE lTEp1yp0<ptc; rri~ µc86oou nnvtc; 6Eooµtvwv Kai tr>iripoq,op1wv ntp1ypacp~ rwv OTTorEA.taµcrrwv1 auµ~tp1Aaµ~oµtvric; r11c; a'3EJ3m6Tf)ra~ KaI. 1ll1ahEpa, Tl")<; fKTCOrJS .Ka0£ lTEp1ox~c; µtaa OTJ'l (wv11 . ~ TOV 0IK1Oµ6 OTl")V o-rroia 01 auyKEVTptiJa£14;; UTTEpl3aivouv rou~ µaKporrp68£uµou~ or6xou~ ~ w; 11µtc;-or6xou<;. rn1v TTEpfmwori µaKporrp68£aµwv 016xwv f'I Tlf.lWV--OT6XWV TWV Olfc»WV ~Kdµtvo dva1 '"I TTpoaraoia Tr)<; uyEiOt;, 0 TTAf18UOµ~ lTOU £Vlitxua1 va EKTEed Ot auyK£VTpwotl<; avtiJTEptt; TOU crxEr1Kou opfou. 0 Ynoupy6c; ea rrptnEr va Karaprl~t1, 6rav £iv01 rq,1KT6, xapT£t; mous- orrolouc; vo' om:1Kovi(tra1 11 Karavoµ~ TWV ouyKEVTptiJO'EWV OE K09E ~wvq KOi 01100µ6. Ill. np6runa 0 6yK~ TOU 6/;0VT~ TTptlTtl va avciyETOI OE 8£pµoKpaaliJ: 293 K KOi TTftari 101.3 kPa. na Tfl µt.Tpf]O'Jl Tf]t; cruyKtvtpwaqc; TWV ~dli1wv TOU a~WTOU Eq>apµ6(£TOI TO TTp6T1J1TO lTOU opf{£TOI Ott>Ut; Kavovaoµ,;n::i K..6..n. 574/2002. 1281 nAPAPTHMA VIII (Kavov1ap~ 11) ME80.40I ANACl>OPAE rlA THN ANAAYIH TOY OZONTOr KAI TH BA8MONOMHIH TON OPfANON METPHIHI THI IVn<ENTPOIHI TOY OZONTOI I. Mt&ooot; avaq,op<i~ VJa Tl')V avaAuart rou 6(0~ xa1 Tl') pae1,1ovopqaq TW.Y opyavwv J1trp11011,; Tll( ouydvrpwa11,; YOU ~OVTO( Mt8o~ avciAuc1~: cpwTOµUplK~ µt8ooof;; UV {ISO FDIS 13964) Mt8ol>oc; ~8µov6µriari~ ·Avaqiop6 OE cpwt6µapo UV (ISO F.01S 13964,-VDl 2468, 81. 6) H µteooo~ aurrr !.Iva, UTT6 TUTT0TTOirtOfl arr6 Tr)V EupwnaIK~ Ermpotr~ TUTT0TToit)0ll~ (CEN). ATT6 rri onyµ~ lTOO I') rt:Aturnia ea EXEi EK5wot:I TO oX£TIK6 TTp6tuno, 'l µtea~ ' KOi 01 T£XV1Ktc; TTOU TTEp1ypdcpovrai mo £V A6yw TTp6TUTTO ea OlTOTUOUV Tfl µtSoljo avmpopa:~ KOi pa8µov61,J('\Of1~ MTTopd Enfar,c;; va XPl101J.IQ'JT01Eha1 01TOI00~1TOT£ aU.11 µE~ Ecp6aov µrropEi va OTTOOEl x0Ei 6n .J . traptxE1 1ao6uvaµa arrorE>.taµara µ£ rriv avwrtpw µtSooo: II. Avmpopa y1a TflV EJtTifJQOll Tl)~ aJJyKiytpwaq,; TOU 6(ovro<; Ta µa81iµmrKa µovrt>..a avmpopcic; yia Tl')V £Kriµ11a11 rri<; auyKtVTpwaric; mu 6{ovroc; 0Ev µnopouv va Ka8op1arouv npoc; TO rr~p6v. Orro1aZ>~1TOTE rponorroi11m1 via 1r,v npoaapµoyq aurou rou ai,µEiou mr,v TEXVIK~ KOi £lll,CTIWOVH<J'} np6o6o 8a u108t:rd1a1 µ£MoVTIKCl µETC arr6 t1af\vria11 Tfl<; Ennpon~<;