Resolution No. 56/2010 approving the Regional Scheme of Territorial Planning for Fogo island

× ÍWÎ×Û � ÒÑ ìð ÍËÐò uÞò Ñòe Üß ÎÛÐFÞÔ×Ýß ÜÛ ÝßÞÑ ÊÛÎÜÛ � ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïð ïï λ­±´«9=± ²f ëêñîðïð ¼» îë ¼» Ñ«¬«¾®± ߬®¿ª7­ ¼¿ λ­±´«9=± ²òf íçñîððèô ¼» îì ¼» Ò±ª»³¾®±ô ± ݱ²­»´¸± ¼» Ó·²·­¬®±­ ¿°®±ª±« ¿­ ´·²¸¿­ ¹»®¿·­ ¼» ±®·»²ó ¬¿9=± ¼± ÛÎÑÌ ¼¿ ·´¸¿ ¼» Ú±¹±ô ¿¼±°¬¿²¼± ±­ ­»¹«·²¬»­ »·¨±­ »­¬®¿¬7¹·½±­æ ¡ Ü»­»²ª±´ª»® » ½±²­±´·¼¿® «³¿ λ¼» ¼» Ý·¼¿¼»­å ¡ Ê¿´±®·¦¿® ± Û­°¿9± Ϋ®¿´ » ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ½»²¬®¿´·¼¿¼»­ ·²¬»®³7¼·¿­å ¡ ß´¿®¹¿® ¿ Ó±¾·´·¼¿¼» Ì»®®·¬±®·¿´å ¡ ײ¬»¹®¿® Ì»®®·¬±®·¿´³»²¬» ± Ì«®·­³±å ¡ Ê¿´±®·¦¿® ±­ Û­°¿9±­ Ò¿¬«®¿·­ »å ¡ Ï«¿´·ÿ½¿® ±­ Û­°¿9±­ Ë®¾¿²±­ò Ü«®¿²¬» ¿ ¬±¼¿ ¿ º¿­» ¼» »´¿¾±®¿9=± ± ÛÎÑÌ ¼» Ú±¹± º±· ­»¹«·¼± ¼» °»®¬± °±® «³¿ ݱ³·­­=± ¼» ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ·²¬»¹®¿¼¿ °±® ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ·²­¬·¬«·9+»­ô ½±³± ­»²¼± ±­ Ó«²·½3°·±­ ·³°´·½¿¼±­ » ±­ ­»½¬±®»­ ½±³ ·³°¿½¬» ­±¾®» ± ¬»®®·¬-®·±ô ¬¿·­ ½±³± ¿³¾·»²¬»ô ¬«®·­³±ô ·²¼«­¬®·¿ô »²»®¹·¿ô ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ®«®¿´ô ³¿®·²¸¿ » °±®¬±­ô ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿­ô »¼«½¿9=±ô ­¿&¼»ô »¬½òô ¾»³ ½±³± »²¬·¼¿¼»­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿­ ¼¿ ­±½·»¼¿¼» ½·ª·´ » ¼¿­ ½´¿­­»­ °®±ÿ­­·±²¿·­ò Ñ ÛÎÑÌ ¼¿ ·´¸¿ ¼± Ú±¹± ¼»°±·­ ¼¿ ­«¿ ¿°®±ª¿9=± °®7ª·¿ °»´¿ Ó·²·­¬®¿ ¼¿ Ü»­½»²¬®¿´·¦¿9=±ô Ø¿¾·¬¿9=± » Ñ®¼»²¿ó ³»²¬± ¼± Ì»®®·¬-®·±ô ½±²º±®³» »¨·¹» ¿ ´»·ô º±· ±¾¶»½¬± ¼» »¨°±­·9=± °&¾´·½¿ ¼«®¿²¬» çð ¼·¿­ »³ ¬±¼±­ ±­ Ó«²·½3°·±­ ¼¿ ·´¸¿ ¿¾®¿²¹·¼±­ °»´± ­»« >³¾·¬± ¼» ¿°´·½¿9=±ò ß­­·³ô ˳¿ ª»¦ ¯«» ± ÛÎÑÌ ¼¿ ·´¸¿ ¼» Ú±¹±ô ­» ³±­¬®¿ »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ±­ »·¨±­ô °¿®>³»¬®±­ » °®·²½3°·±­ »­ó ¬¿¾»´»½·¼±­ °»´± Ù±ª»®²±å Ê·­¬± » ¿²¿´·­¿¼± ± °¿®»½»® ¬7½²·½± ¼¿ ݱ³·­­=± ¼» ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¯«» ¿¬»­¬¿ ± »²ª±´ª·³»²¬± ¼±­ ¼·ª»®­±­ ·³°´·½¿¼±­ ²¿ ³¿¬7®·¿ » ®»þ»½¬» ± °±­·½·±²¿³»²¬± º¿ª±ó ®?ª»´ ¼¿­ »²¬·¼¿¼»­ ½»²¬®¿·­ » ³«²·½·°¿·­ ¿¾®¿²¹·¼¿­å Ì»²¼± ­·¼± ½«³°®·¼±­ ¬±¼±­ ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ » º±®³¿ó ´·¼¿¼»­ ´»¹¿´³»²¬» »¨·¹3ª»·­å ß± ¿¾®·¹± ¼± ¼·­°±­¬± ²¿ Þ¿­» È× » ¿´3²»¿ ¾÷ ¼± ²f é ¼¿ Þ¿­» ÈÊ× ¼± Ü»½®»¬±óÔ»¹·­´¿¬·ª± ²òf ïñîððêô ¼» ïí ¼» Ú»ª»®»·®±ô ¿´¬»®¿¼± °»´± Ü»½®»¬±óÔ»¹·­´¿¬·ª± ²òp êñîðïðô ¼» îï ¼» Ö«²¸±ô ¯«» ¿°®±ª¿ ¿­ Þ¿­»­ ¼± Ñ®¼»²¿³»²¬± ¼± Ì»®®·¬-®·± » д¿²»¿³»²¬± Ë®¾¿²3­¬·½± øÔÞÑÌÐË÷ô ½±²¶«¹¿¼± ½±³ ±­ ¿®¬·¹±­ ìîf » ­»¹«·²¬»­ ¼± λ¹«´¿³»²¬± Ò¿½·±²¿´ ¼± Ñ®¼»²¿³»²¬± ¼± Ì»®®·¬-®·± » д¿²»¿³»²¬± Ë®¾¿²3­¬·½± øÎÒÑÌÐË÷ô ¿°®±ª¿¼± °»´± Ü»½®»¬±óÔ»· ²òf ìíñîðïðô ¼» îé ¼» Í»¬»³¾®±å » Ò± «­± ¼¿ º¿½«´¼¿¼» ½±²º»®·¼¿ °»´± ²òf î ¼± ¿®¬·¹± îêëf ¼¿ ݱ²­¬·¬«·9=±ô ± Ù±ª»®²± ¿°®±ª¿ ¿ ­»¹«·²¬» λ­±´«9=±æ ß®¬·¹± ïf ß°®±ª¿9=± ¼± ÛÎÑÌ ¼¿ ·´¸¿ ¼± Ú±¹± W ¿°®±ª¿¼± ± Û­¯«»³¿ λ¹·±²¿´ ¼» Ñ®¼»²¿³»²¬± ¼± Ì»®®·¬-®·± øÛÎÑÌ÷ ¼¿ ·´¸¿ ¼» Ú±¹±ô ½«¶± ®»¹«´¿³»²¬±ô ¾»³ ½±³± ¿­ °»9¿­ ¹®?ÿ½¿­ ·´«­¬®¿¬·ª¿­ ½±²­¬¿³ ¼± ¿²»¨± × ¿ °®»­»²¬» λ­±´«9=±ô ¼¿ ¯«¿´ º¿¦»³ °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬»ò ß®¬·¹± îf Û²¬®¿¼¿ »³ ª·¹±® ß °®»­»²¬» λ­±´«9=± »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²± ¼·¿ ­»¹«·²¬» ¿± ¼¿ ­«¿ °«¾´·½¿9=±ò Ê·­¬¿ » ¿°®±ª¿¼¿ »³ ݱ²­»´¸± ¼» Ó·²·­¬®±­ò Ö±­7 Ó¿®·¿ л®»·®¿ Ò»ª»­ Ы¾´·¯«»ó­»ò Ñ Ð®·³»·®±óÓ·²·­¬®±ô Ö±­7 Ó¿®·¿ л®»·®¿ Ò»ª»­ ÎÛÙËÔßÓÛÒÌÑ ÜÑ ÛÍÏËÛÓß ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛ ÑÎÜÛÒßÓÛÒÌÑ ÜÑ ÌÛÎÎ×ÌMÎ×Ñ Üß ×ÔØß ÜÑ ÚÑÙÑ øÛÎÑÌ ÜÑ ÚÑÙÑ÷ ïò ײ¬®±¼«9=± Ñ Û­¯«»³¿ λ¹·±²¿´ ¼± Ñ®¼»²¿³»²¬± ¼± Ì»®®·¬-®·± ¼± Ú±¹± øÛÎÑÌ ¼± Ú±¹±÷ ¿­­«³»ó­» ½±³± «³ °´¿²± ¼» ±®¼»ó ²¿³»²¬± ¼± ¬»®®·¬-®·± ½«¶¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¬»³ «³ ½¿®?½¬»® ±®·»²¬¿¼±®ò ̱¼¿­ ¿­ ´±½¿´·¦¿9+»­ ½±²­¬¿²¬»­ ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹±ô ¯«»® ­» ®»°±®¬»³ ±« ²=± ¿ ¿½9+»­ »­°¿½·¿´·¦¿¼¿­ô ¼»ª»®=± ­»® ¬±³¿¼¿­ ½±³± ·²¼·½¿¬·ª¿­ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¬»®=± ¼» ®»­°»·¬¿®ô ²± ¼»¬¿´¸» ¼¿ ­«¿ ´±½¿´·¦¿9=± »º»½¬·ª¿ô ¿­ ²±®³¿­ ­»½¬±®·¿·­ ¿°´·½?ª»·­ò îò Ò±®³¿­ ¹»®¿·­ ß­ ²±®³¿­ ¹»®¿·­ ­=± ±®·»²¬¿9+»­ô ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²7®·ó ½±ô °¿®¿ »²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼±­ ·²ª»­¬·³»²¬±­ »­¬®¿¬7¹·½±­ ø¼»ÿ²·¼±­ ±« °®»ª·­¬±­ ²± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹±÷ô ¾»³ ½±³± ¼¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »½±²-³·½¿­ô » ·²½´«»³ ±­ ³»½¿²·­³±­ ·²­¬·¬«½·±²¿·­ ²»½»­­?®·±­ @ ­«¿ ·³°´»³»²¬¿9=±ò Û­­¿­ ²±®³¿­ ·²­°·®¿³ó­» ²¿­ Ù®¿²¼»­ Ñ°9+»­ô Ó»¬¿­ » Ѿ¶»½¬·ª±­ Û­¬®¿¬7¹·½±­ ¼± Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± Ò¿½·±²¿´ » °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¼» >³¾·¬± ®»¹·±²¿´ ±« ¼» ·´¸¿ô ²± ½¿­± ¿ ¼± Ú±¹±ô ¿´·½»®9¿²¼±ó­» ²¿ Ô»¹·­´¿9=± Í»½¬±®·¿´ Û­°»½3ÿó ½¿ô ¿ ¯«¿´ ±¾»¼»½» » ­«¾¿´¬»®²·¦¿ô ¼»ÿ²·²¼± ±®·»²¬¿9+»­ ¼» °´¿²»¿³»²¬± » ¹»­¬=± ¼± «­± ¬»®®·¬±®·¿´ô »­­»²½·¿´³»²¬» ¼» ²¿¬«®»¦¿ »­¬®¿¬7¹·½¿ » ½±³ ¿½»²¬«¿¼¿ »¨°®»­­=± » ·³°´·½¿9=± ²± ¬»®®·¬-®·±ô ®»³»¬»²¼± °¿®¿ °´¿²±­ ¼» ¸·»®¿®¯«·¿ ·²º»®·±®ô ¼»­·¹²¿¼¿³»²¬»ô ± д¿²± Ü·®»½¬±® Ó«²·½·°¿´ô ¿­ ¼·®»½¬®·¦»­ » ½®·¬7®·±­ ¼± «­± ¬»®®·¬±®·¿´ ¼» >³¾·¬±ô ¼·³»²­=± ±« ·³°¿½¬± ­»½¬±®·¿´³»²¬» ´±½¿´·¦¿¼±ò îòïò Û²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼±­ ײª»­¬·³»²¬±­ ¼» Ý¿®?½¬»® Û­¬®¿¬7¹·½± Ñ­ ·²ª»­¬·³»²¬±­ ¼» ½¿®?½¬»® »­¬®¿¬7¹·½± ­=± ¿¯«»´»­ ¯«» ¬6³ »­½¿´¿ ®»¹·±²¿´ ±« ²¿½·±²¿´ô ½±³ ¹®¿« »´»ª¿¼± ¼» ·²¬»®»­­» °&¾´·½±ô ½±³ ·³°¿½¬±­ô ¼» ´±²¹± °®¿¦±ô ¹´±ó ¾¿´³»²¬» °±­·¬·ª±­ ²± ¬»®®·¬-®·± » ²¿ ­±½·»¼¿¼» » ¯«» ­=± º«²¼¿³»²¬¿·­ °¿®¿ ¿ ½±²­±´·¼¿9=± ¼± Ó±¼»´± Ì»®®·¬±®·¿´ò ïî × ÍWÎ×Û � ÒÑ ìð ÍËÐò uÞò Ñòe Üß ÎÛÐFÞÔ×Ýß ÜÛ ÝßÞÑ ÊÛÎÜÛ � ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïð Û­¬¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ·³°´·½¿³ ¯«» ± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± ½±²¬»²¸¿ ¿­ ²±®³¿­ ¼» »²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼±­ ·²ª»­¬·³»²¬±­ »­¬®¿¬7¹·½±­ò ×ò Û­¬®«¬«®¿ Ê·?®·¿ » ß½»­­·¾·´·¼¿¼» ײ¬»®²¿ ß­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ®»º»®»²¬»­ @­ »­¬®«¬«®¿­ ª·?®·¿­ » ¼» ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» ·²¬»®²¿ ¼»ª»®=± »²¯«¿¼®¿®ó­» ²±­ ¼·­°±ó ­·¬·ª±­ ´»¹¿·­ °®»ª·­¬±­ ²± Ü»½®»¬±óÔ»· ²p îêñîððêô ¼» ê ¼» Ó¿®9±ô ¯«» ¿½¬«¿´·¦¿ ¿ ½´¿­­·ÿ½¿9=± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ » ¹»­¬=± ¼¿­ ª·¿­ ®±¼±ª·?®·¿­ ¼» Ý¿¾± Ê»®¼»ô ¾»³ ½±³± ¿ ¼»ÿ²·9=± ¼±­ ²3ª»·­ ¼» ­»®ª·9±­ ¼¿­ ³»­³¿­ô » ²± Ü»½®»¬±ó Ô»· ²òf îîñîððèô ¼» íð ¼» Ö«²¸±ô ¯«» ¿°®±ª¿ ± Û­¬¿¬«¬± ¼¿­ Û­¬®¿¼¿­ Ò¿½·±²¿·­ò ß ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» ¼·®»½¬¿ @­ ª·¿­ ¯«» ½±²­¬·¬«»³ ·²ª»­¬·ó ³»²¬±­ »­¬®¿¬7¹·½±­ øª·¼» Ó±¼»´± Ì»®®·¬±®·¿´÷ ¼»ª»®? ­»® º±®¬»³»²¬» ½±²¼·½·±²¿¼¿ » ¿½¿«¬»´¿¼¿ ³»­³± ²¿ º¿­» ¼» ¼»´·³·¬¿9=± ¼± ½±®®»¼±®ò ¿÷ ß²»´ Û­¬®«¬«®¿²¬» øÍ·­¬»³¿ Ю·³?®·±÷ Ü»ª»®? ­»® ­¿´ª¿¹«¿®¼¿¼± «³ ½±®®»¼±® ¯«» °»®³·¬¿ °»®ÿ­ ´±²¹·¬«¼·²¿·­ » ¬®¿²­ª»®­¿·­ ¿¼»¯«¿¼±­ @­ ½¿®¿½¬»ó ®3­¬·½¿­ ¼» Ê·¿ Î?°·¼¿ô ½±³ ¬®?º»¹± °»­¿¼± » ½±³ ®»­»®ª¿ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ îð ¿ îë ¿²±­ò Ñ ½±®®»¼±® ­»®? »³ ½·³¿ ¼± ¬®¿9¿¼± »¨·­¬»²¬»ô ¼»ª»²¼± ½±²¬«¼±ô ± ¬®¿9¿¼± º«¬«®± ­»® ±¾¶»½¬± ¼» «³ »­¬«¼± °®7ó ª·± ¼» ¿´¿®¹¿³»²¬± » ¾»²»ÿ½·¿9=± ¼¿ ª·¿ ø·²½´«·²¼± ±­ ²»½»­­?®·±­ »­¬«¼±­ ¼» ¬®?º»¹±÷ò ¾÷ Ê·¿­ Û­¬®«¬«®¿²¬»­ ݱ³°´»³»²¬¿®»­ øÍ·­¬»³¿ Ю·³?®·±÷ Ü»ª»®? ­»® ­¿´ª¿¹«¿®¼¿¼± «³ ½±®®»¼±® ¯«» °»®³·¬¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» «³¿ ª·¿ ´·¬±®¿´ »²¬®» Í=± Ú·´·°» » ݱª¿Ú·¹«»·®¿ ½±³ ± ±¾¶»½¬·ª± ¼» ­»®ª·® ¿­ ÆÜÌ×�­ °®±°±­¬¿­ò Ì¿³¾7³ ¿ ª·¿ ¼» ­»²¬·¼± Ò±®¬»óÍ«´ô °¿­­¿²¼± °±® ݸ= ¼¿­ Ý¿´¼»·®¿­ô ¯«» ´·¹¿ ¿ ½±­¬¿ Ò±®¬» @ ½±­¬¿ Í«´ øÓ±­¬»·®±­ñα9¿¼¿­÷ »²¯«¿¼®¿ó­» ²¿­ Ê·¿­ Û­¬®«¬«®¿²¬»­ ݱ³°´»³»²¬¿®»­ò Ñ ­»« ¬®¿9¿¼± ¼»ª»®? ­»® »­¬«¼¿¼±ô ¿°®±ª»·¬¿²¼±ô ¬¿²¬± ¯«¿²¬± °±­­3ª»´ô ± ¬®¿9¿¼± »¨·­¬»²¬»ô ÿ½¿²¼± »³ ¿¾»®¬± ± ¬·°± ¼» °¿ª·³»²¬± ³¿·­ ¿¼»¯«¿¼± ¿± ¬®±9± ¯«» ¿¬®¿ª»­­¿ ± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ò Ü»ª»®? ­»® ¼¿¼¿ °®·±®·¼¿¼» @ Ê·¿ Û­¬®«¬«®¿²¬» ݱ³ó °´»³»²¬¿® Ò±®¬»ó­«´ °±·­ô ¿´7³ ¼» ­»®ª·® ¿ ¦±²¿ ¼» ݸ= ¼¿­ Ý¿´¼»·®¿­ô ½±²­¬·¬«· ± &²·½± ¿¬®¿ª»­­¿³»²¬± Ò±®¬»ó ­«´ ¯«» °±¼» ­»® «¬·´·¦¿¼± »³ ½¿­±­ ¼» »³»®¹6²½·¿ò ß °®±¹®¿³¿9=± ¼¿ Ê·¿ Û­¬®«¬«®¿²¬» Ô·¬±®¿´ ¼»ª»®? ­»® ¿®¬·½«´¿¼¿ ½±³ ¿ °®±¹®¿³¿9=± ¼¿­ ÆÜÌ×�­ò ½÷ Ê·¿­ ݱ³°´»³»²¬¿®»­ øÍ·­¬»³¿ Í»½«²¼?®·±÷ Ü»ª»®=± ­»® ­¿´ª¿¹«¿®¼¿¼±­ ±­ ½±®®»¼±®»­ ¯«» °»®³·¬¿³ ¿ ½±²­¬®«9=± ±« ± ¿´¿®¹¿³»²¬± ¼¿­ ª·¿­ ¶? »¨·­¬»²¬»­ô ¼» º±®³¿ ¿ ³»´¸±®¿® ¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼± ­»« ¬®¿9¿¼±ô »²¯«¿²¬± ª·¿­ ¼» ´·¹¿9=± »²¬®» ±­ ²&½´»±­ «®¾¿²±­ » ¿­ Ê·¿­ Û­¬®«¬«®¿²¬»­ò ××ò ײº®¿ó»­¬®«¬«®¿­ ¼» Ì®¿²­°±®¬» ´·¹¿¼¿­ @ ß½»­ó ­·¾·´·¼¿¼» Û¨¬»®²¿ » ¿± ß¾¿­¬»½·³»²¬± ¿÷ ß»®±°±®¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ß ¬®¿²­º±®³¿9=± ¼± ¿»®±°±®¬± ¿½¬«¿´ ²«³ ¿»®±°±®¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»°»²¼» ¼¿ ­«¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» »¨°¿²­=± » ¼¿­ ½±²¼·9+»­ ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¼» ¿°®±¨·³¿9=± @ °·­¬¿ò ß ±½«°¿9=± » ± «­±ô ­±¾®»¬«¼±ô ²± ¯«» ¼·¦ ®»­°»·¬± @ »¼·ÿ½¿9=±ô ²¿ ?®»¿ ¼» ®»­»®ª¿ ¼» »­°¿9± °¿®¿ ± ß»®±°±®¬±ô ¼»ª»®=± ­»® ­«¾³»¬·¼±­ ¿± ½®·¬7®·± ¼± ½«­¬± ¼» ±°±®¬«²·ó ¼¿¼» ¼± ·²¬»®»­­» °&¾´·½± ¼» ±½«°¿9+»­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ � ·ò»òô ­- ­» ¶«­¬·ÿ½¿®? «³¿ ±½«°¿9=± ¯«» ½±³°®±³»¬¿ ±« ½®·» ½«­¬±­ ¼» ®»ª»®­·¾·´·¼¿¼» ­·¹²·ÿ½¿¬·ª±­ °¿®¿ ± «­± ¿»®±ó °±®¬«?®·±ô ­» ± ·²¬»®»­­» °&¾´·½± ¯«» ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¬»³ º±® ­«°»®·±® ¿± ¼± ¿»®±°±®¬± ø¿²?´·­» ½«­¬±­ñ¾»²»º3½·±­÷ò ¾÷ ᮬ± ¼» Ê¿´» ¼» Ý¿ª¿´»·®±­ ß °®»ª·­=± ¼¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» «³ ²±ª± ᮬ± Û­¬®¿ó ¬7¹·½± »­¬? ½±²¬»³°´¿¼¿ ²¿ ¾»²»ÿ½·¿9=±ô ®»º±®9± ¼¿­ ª¿´6²½·¿­ » »¨°¿²­=± ¼± ᮬ± ¼» Ê¿´» ¼» Ý¿ª¿´»·®±­ øÍ=± Ú·´·°»÷ò ײ­¬¿´¿ó­» ¿ ª¿´6²½·¿ ¼» Ý¿¾±¬¿¹»³ ²± ᮬ± ¼» Þ¿3¿ ¼±­ ݱ®ª±­ øÓ±­¬»·®±­÷ô °¿®¿ ­»®ª·® ¿ °¿®¬» ¼¿ ×´¸¿ ¿ Ò±®¬» ¼± Ê«´½=±ò ß ½±²½»°9=± ¼¿­ ·²¬»®ª»²9+»­ ²±­ ᮬ±­ ¼»ª» ±¾»¼»ó ½»® ¿ «³¿ -°¬·½¿ ·²¬»¹®¿¼¿ ¯«» ³¿¨·³·¦» ± °±¬»²½·¿´ » ³·¬·¹«» ±­ ·³°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ò ½÷ д¿¬¿º±®³¿ Ô±¹3­¬·½¿ ñ ײ¼«­¬®·¿´ ß®¬·½«´¿¼¿ ½±³ ¿ ?®»¿ ¼» ®»­»®ª¿ °¿®¿ »¨°¿²­=± ¼± ß»®±°±®¬± » ²¿­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ¼± ᮬ± ¼» Í=± Ú·´·°» ø°»®³·¬·²¼± «³¿ ¿®¬·½«´¿9=± º?½·´ ½±³ ¿­ º«¬«®¿­ ÆÜÌ×�­÷ô °®»ª6ó­» ¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼» «³¿ д¿¬¿º±®³¿ Ô±¹3­¬·½¿ ñ ײ¼«­¬®·¿´ô ¯«» ·²½´«· ¿ Ý»²¬®¿´ ¼» Ì®¿¬¿³»²¬± ¼» λ­3ó ¼«±­ Í-´·¼±­ô ¿ Ý»²¬®¿´ Ü»­­¿´·²·¦¿¼±®¿ » ¿ Ý»²¬®¿´ ¼» ß¾¿­¬»½·³»²¬± ¼» ݱ³¾«­¬3ª»·­ò ×××ò ײº®¿ó»­¬®«¬«®¿­ Û²»®¹7¬·½¿­ » ¼» λ­»®ª¿ Ø3¼®·½¿ ¿÷ п®¯«»­ Û-´·½±­ » Ú±¬± ª±´¬¿·½±­ Ü¿¼¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ »­¬®¿¬7¹·½¿ ¼± ­»½¬±® »²»®¹7¬·½± °¿®¿ Ý¿¾± Ê»®¼»ô ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼» п®¯«»­ Û-´·½±­ » Ú±¬±ª±´¬¿·½±­ ¼»ª»®? °®»ª¿´»½»® ­±¾®» ±­ ±«¬®±­ «­±­ ±« ½±²¼·½·±²¿²¬»­ò ß ·²­¬¿´¿9=± ¼» п®¯«»­ Û-´·½±­ » Ú±¬± ª±´¬¿·½±­ô »³ ¦±²¿­ ¼» п®¯«»­ ñ λ­»®ª¿­ Ò¿¬«®¿·­ » ­±´±­ ½±³ ¹®¿²¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ¿¹®3½±´¿ô ¼»ª»®? ­»® ±¾¶»½¬± ¼» ¿²?´·­» ½«­¬±­ ñ ¾»²»º3½·±­ ±« ±«¬®¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼» °®±¶»½¬±­ô ¯«» ¬»²¸¿ »³ ½±²¬¿ ± ½«­¬± ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼±­ ®»½«®­±­ ²¿¬«®¿·­ò ¾÷ Þ¿®®¿¹»²­ Ñ ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± ½±²­·¼»®¿ ½±³± »­¬®¿¬7¹·½±ô ¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼¿ ®»­»®ª¿ ¸3¼®·½¿ » »ª»²¬«¿´³»²¬» ¼¿ °®±¼«9=± ¼» »²»®¹·¿ô ¿ ½±²­¬®«9=± ¼» ¾¿®®¿¹»²­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ »­¬«¼±­ »­°»½3ÿ½±­ ¿ ®»¿´·¦¿® °¿®¿ ± »º»·¬±ò Ü»ª»®? ­»® °®±³±ª·¼± ± ½±²¬®±´± ¼» °±´«·9=± ¬-°·½¿ ¼¿­ ´·²¸¿­ ¼» ?¹«¿ô ¿¬®¿ª7­ ¼± ´·½»²½·¿³»²¬± » ÿ­½¿´·¦¿9=± ¼» ²±®³¿­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ò Ü»ª»®? ¿·²¼¿ ­»® ¼¿¼¿ °®·±®·¼¿¼» ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿­ ?¹«¿­ ®»­·¼«¿·­ ²¿­ ®»­°»½¬·ª¿­ ¾¿3¿­ ¸·¼®±¹®?ÿ½¿­ò ×Êò Ù®¿²¼»­ Û¯«·°¿³»²¬±­ ݱ´»½¬·ª±­ Ð&¾´·½±­ Ñ­ ¹®¿²¼»­ »¯«·°¿³»²¬±­ ½±´»½¬·ª±­ °&¾´·½±­ »²¹´±¾¿³ ± »²­·²± øÐ-´± ˲·ª»®­·¬?®·± ´·¹¿¼± @ Ê«´½¿²±´±¹·¿÷ » ­¿&¼» øر­°·¬¿´ λ¹·±²¿´÷ò × ÍWÎ×Û � ÒÑ ìð ÍËÐò uÞò Ñòe Üß ÎÛÐFÞÔ×Ýß ÜÛ ÝßÞÑ ÊÛÎÜÛ � ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïð ïí ß ´±½¿´·¦¿9=± ¼»­¬»­ »¯«·°¿³»²¬±­ ¼»ª» ­»® »³ Í=± Ú·´·°»ô °±·­ô ¿· ­» ½±²½»²¬®¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿ °±°«´¿9=± » ¼±­ ­»®ª·9±­ ½»²¬®¿·­ô »­¬¿²¼± ¿ ®»¼» ª·?®·¿ » ±­ ¬®¿²­ó °±®¬»­ » ¿ ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» »¨¬»®²¿ °®»°¿®¿¼±­ °¿®¿ ±»º»·¬±ò îòî Û²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼¿­ ß½¬·ª·¼¿¼»­ Û½±²-³·½¿­ ß­ ²±®³¿­ ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± °¿®¿ ± »²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼¿­ ß½¬·ª·¼¿¼»­ Û½±²-³·½¿­ °®±­­»¹«»³ ±¾¶»½¬·ª±­ ¼» ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¼» ª¿´±®·¦¿9=± ¼± ½¿°·¬¿´ ­±½·¿´ » ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼» ´±½¿¬·ª¿ò ×ò Ì«®·­³± ß­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ¬«®·­³± ¼»ª»®=± »²¯«¿¼®¿®ó­» ²±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ´»¹¿·­ °®»ª·­¬±­ ²¿ Ô»· ²f îïñ×Êñçïô ¼» íð ¼» Ü»¦»³¾®±ô ¯«» »­¬¿¾»´»½» ±­ ±¾¶»½¬·ª±­ » ¿­ °±´3¬·½¿­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¬«®3­¬·½±ô » ²¿ Ô»· ²òf éëñÊ××ñîðïðô ¼» îí ¼» ß¹±­¬±ô ¯«» »­¬¿¾»´»½» ± ®»¹·³» ¶«®3¼·½± ¼» ¼»½´¿ó ®¿9=± » º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿­ Ʊ²¿­ Ì«®3­¬·½¿­ Û­°»½·¿·­ô » ²± Ü»½®»¬± λ¹«´¿³»²¬¿® ²òf éñçìô ¼» îí ¼» Ó¿·±ô ¯«» ¼»½´¿®¿ Ʊ²¿­ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± Ì«®3­¬·½± ײ¬»¹®¿´ò ¿÷ Û³°®»»²¼·³»²¬±­ Ì«®3­¬·½±­ ó λ­±®¬ Ü»ª»®=± ­»® ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» ¿«¬±ó­«ÿ½·»²¬»­ »³ ¬»®ó ³±­ »²»®¹7¬·½±­ » ¿«¬±ó½±²¬·¼±­ »³ ¬»®³±­ ¼» ·³°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ ¾»³ ½±³± ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ »­¬®«¬«®¿® ± ¬»®ó ®·¬-®·±ô ½®·¿²¼± ½»²¬®¿´·¼¿¼»­ »­°»½3ÿ½¿­ò ¾÷ Û³°®»»²¼·³»²¬±­ Ì«®3­¬·½±­ � °»¯«»²¿­ «²·¼¿¼»­ Ü»ª»®=± ­»® ¿«¬±ó½±²¬·¼±­ »³ ¬»®³±­ ¼» ·³°¿½¬±­ ¿³ó ¾·»²¬¿·­ô ²±³»¿¼¿³»²¬» ³·¬·¹¿²¼± ±­ ·³°¿½¬±­ ½7²·½±­ò ß­ «²·¼¿¼»­ ¸±¬»´»·®¿­ ½±³ îë ±« ³¿·­ ¯«¿®¬±­ ¼»ª»³ ½±²¬»® ¿´¹«³¿ º±®³¿ ¼» ¼·º»®»²½·¿9=± °±­·¬·ª¿ ²=± ­» ´·³·¬¿²¼± @ ±º»®¬¿ ¼» ¿´±¶¿³»²¬±ò ××ò ß¹®·½«´¬«®¿ » л½«?®·¿ ß­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ¿¹®·½«´¬«®¿ » °»½«?®·¿ ¼»ª»®=± »²¯«¿¼®¿®ó­» ²±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ´»¹¿·­ °®»ª·­¬±­ ²± Ü»½®»¬± ²òf êíñèçô ¼» ïì ¼» Í»¬»³¾®±ô ¯«» »­¬¿¾»´»½» ¿­ Þ¿­»­ ¼¿ Ô»¹·­´¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¿±­ ß²·³¿·­ » @ л½«?®·¿ò Û¨·­¬» ¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ¯«» ¿ °®±½«®¿ ¼» °®±¼«¬±­ ¿´·ó ³»²¬¿®»­ »³ Ý¿¾± Ê»®¼» ½®·» °®»­­=± ²± ­»²¬·¼± ¼» «³¿ °®±¼«9=± ¿¹®3½±´¿ ½±³ ³«·¬± ³¿·±® ·²½±®°±®¿9=± ¼» ?¹«¿ò Û­¬¿ ½·®½«²­¬>²½·¿ ¼»ª» ­»® ¹»®·¼¿ ¼» º±®³¿ °®»ª»²¬·ª¿ô »ª·¬¿²¼± ¯«» ± ¿½®7­½·³± ¼» ®»²¼·³»²¬±­ ²¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ ¬»²¸¿ ·³°´3½·¬¿ «³¿ ­«¾ª¿´±®·¦¿9=± ¼± ®»½«®­± ?¹«¿ô ± ¯«» ½±®®»­°±²¼»®·¿ ¿ «³ »®®± »­¬®¿¬7¹·½± ½±³ ¹®¿ª»­ ·³°´·½¿9+»­ ¿³¾·»²¬¿·­ » ­±½·¿·­ò Ñ «­± ¼» ?¹«¿ °¿®¿ ®»¹¿ ¼»ª» ¿­­·³ ­»® ­«¶»·¬± ¿ ´·½»²ó ½·¿³»²¬±ô ³±²·¬±®·¦¿9=± » ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± °±® ­»®ª·9±­ ¼» »¨¬»²­=± ®«®¿´ò ß °±´«·9=± ¹»®¿¼¿ °»´¿ °»½«?®·¿ ·²¬»²­·ª¿ » ¿ ¼»¹®¿¼¿ó 9=± ¿³¾·»²¬¿´ ¿ ´±²¹± °®¿¦± ¹»®¿¼¿ °»´± ­±¾®»ó°¿­¬±®»·± ¼»ª»®=± ­»® ¿´ª± ¼» ³»¼·¼¿­ »­°»½3ÿ½¿­ ¼» °±´3¬·½¿ ­»½ó ¬±®·¿´ô ¾¿­»¿¼¿­ ²± ·²ª»²¬?®·± ¼¿­ ­·¬«¿9+»­ò ×××ò ײº®¿ó»­¬®«¬«®¿­ô »¯«·°¿³»²¬±­ » ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »½±²-³·½¿­ ¿ ´±½¿´·¦¿® ²¿ º¿·¨¿ ´·¬±®¿´ ß º¿·¨¿ ´·¬±®¿´ ½¿¾±óª»®¼·¿²¿ô °»´¿ ­«¿ ·³°±®¬>²½·¿ » º®¿¹·´·¼¿¼»ô ¼»ª»®? ­»®ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± λ¹«´¿³»²¬± Ò¿½·±²¿´ ¼± Ñ®¼»²¿³»²¬± ¼± Ì»®®·¬-®·± » д¿²»¿³»²¬± Ë®¾¿²3­¬·½± øÎÒÑÌÐË � Ü»½®»¬± Ô»· ²fìíñîðïð ¼» îé ¼» Í»¬»³¾®±÷ô ±¾¶»½¬± ¼» д¿²±­ Û­°»½·¿·­ ¼» Ñ®¼»²¿³»²¬± ¼¿ Ñ®´¿ ݱ­¬»·®¿ øÐÛÑÑÝ÷ ¯«» ­=±ô ®»½±²¸»½·¼¿³»²¬»ô ·²­¬®«³»²¬±­ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ± ±®¼»²¿³»²¬± » ¹»­¬=± ·²¬»¹®¿¼¿ ¼± ¬»®®·¬-®·±ò ß­­·³ô ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼¿­ ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿­ô »¯«·°¿³»²¬±­ » ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »½±²-³·½¿­ ²¿ º¿·¨¿ ´·¬±®¿´ ¼»ª»®? ­»® ¿²¿´·­¿¼¿ @ ´«¦ ¼» «³ ·²­¬®«³»²¬± ¼» ¹»­¬=± ¬»®®·¬±®·¿´ »­°»½3ÿ½±ô ¯«» °®»­»®ª» ?®»¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ ø¯«» °±¼»³ »­¬¿® ¼»²¬®± ±« º±®¿ ¼¿ ¿½¬«¿´ º¿·¨¿ ¼±­ èð ³ » ¯«» °»®ó ³·¬¿ º¿¦»® «³ °´¿²»¿³»²¬± » ¼»­»²¸± ·²¬»¹®¿¼± ¼¿­ ³»­³¿­ ó ±« ­»¶¿ô »ª±´«·® ¼¿ ¿½¬«¿´ ­·¬«¿9=± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ½±²¼·½·±²¿²¬» ø±­ ®»º»®·¼±­ èð ³÷ °¿®¿ «³¿ ­·¬«¿9=± ¼» ª»®¼¿¼»·®± °´¿²»¿³»²¬± ¬»®®·¬±®·¿´ô ±²¼» «³¿ º¿·̈ ¿ ¼» îëð ³ 7 ¼»ª·¼¿³»²¬» »­¬«¼¿¼¿ » ½±³ «­±­ °®±°±­¬±­ ø¼» °®±¬»½9=± ¼» ®»½«®­±­ô ¿¹®3½±´¿­ô þ±®»­¬¿·­ô »½±²-³·½±­ô »¬½ò÷ ½±³°¿¬3ª»·­ ½±³ ¿ ­«¿ ª±½¿9=± » °±¬»²½·¿´ò ×Êò л­½¿­ ß­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼¿ °»­½¿ ¼»ª»®=± »²¯«¿¼®¿®ó­» ²±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ´»¹¿·­ °®»ª·­¬±­ ²±­ ­»¹«·²¬»­ ¼·°´±³¿­ò ÿ Ü»½®»¬± ²òf ðêñçëô ¼» îè ¼» ß¹±­¬± ¼» ïççë ¯«» »­¬¿¾»´»½» «³ ¿½±®¼± Û­°»½·¿´ ¼» ݱ±°»®¿9=± ²± ¼±³3²·± ¼¿­ л­½¿­ »²¬®» ¿ λ°&¾´·½¿ ¼» Ý¿¾± Ê»®¼» » ¿ λ°&¾´·½¿ ᮬ«¹«»­¿å ÿ Ü»½®»¬±óÔ»· ²f îêñçìô ¼» ïè ¼» ß¾®·´ô ¯«» ½®·¿ ± Í·­¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» ß°±·± ¿± ײª»­¬·³»²¬± Ю±¼«¬·ª± ²± ­»½¬±® ¼¿­ °»­½¿­ò ÿ Ü»½®»¬±óÔ»· ²f îëñçì ¼» ïè ¼» ß¾®·´ô ¯«» Ý®·¿ ± Ú«²¼± ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ л­½¿­å ÿ Ô»· ²f êðñ×Êñçîô ¼» îï ¼» Ü»¦»³¾®±ô ¯«» ¼»´·³·¬¿ ¿­ ?®»¿­ ³¿®3¬·³¿­ ¼¿ Î7°&¾´·½¿ ¼» Ý¿¾± Ê»®¼»ò Ü¿¼¿ ¿ »¨¬»²­=± ¼¿ ¦±²¿ »½±²-³·½¿ »¨½´«­·ª¿ »¨·­¬»²¬» »³ Ý¿¾± Ê»®¼» » ¿ ¯«¿´·¼¿¼» » ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» »­°7½·»­ °·­½3½±´¿­ »¨·­¬»²¬»­ô ¿­ °»­½¿­ ­=± ¬¿³¾7³ «³ ¼±­ ­»½ó ¬±®»­ »­¬®¿¬7¹·½±­ ¼¿ »½±²±³·¿ò Ñ ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± »²¯«¿¼®¿ ¿ »¨·­¬6²½·¿ ¼±­ ­»¹«·²¬»­ ᮬ±­ ¼» л­½¿ ¯«» ·²¬»¹®¿³ ¬¿³¾7³ ±«¬®¿­ ª¿´6²½·¿­æ i Ê¿´» ¼» Ý¿ª¿´»·®±­ i Þ¿3¿ ¼±­ ݱ®ª±­ Ü»ª»³ ­»® ­»´»½½·±²¿¼¿­ô ½±³ ¾¿­» »³ »­¬«¼±­ »­°»ó ½·¿´·¦¿¼±­ô ±­ ³»´¸±®»­ ´±½¿·­ °¿®¿ ¿ ½±²­¬®«9=± ¼± ᮬ± °®±°±­¬± ²¿ Þ¿3¿ ¼±­ ݱ®ª±­ô ¬»²¼± »³ ½±²¬¿ ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ·²¼·½¿¬·ª¿ ½±²­¬¿²¬» ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹±ò Ü»ª»³ ¿·²¼¿ ­»® ¹¿®¿²¬·¼¿­ ¿­ ½±²¼·9+»­ ¼» ¿½»­­·¾·ó ´·¼¿¼» ¿±­ ᮬ±­ ³»²½·±²¿¼±­ò Êò ײ¼«­¬®·¿ Û¨¬®¿½¬·ª¿ ß­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ·²¼&­¬®·¿ »¨¬®¿½¬·ª¿ ¼»ª»®=± »²¯«¿¼®¿®ó­»ô ¼»­·¹²¿¼¿³»²¬»ô ²±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ´»¹¿·­ °®»ª·­¬±­ ²± Ü»½®»¬±óÔ»· ²òf îñîððîô ¼» îï ¼» Ö¿²»·®±ô ¯«» °®±3¾» ¿ »¨¬®¿½9=± ¼» ¿®»·¿­ ²¿­ ¼«²¿­ô ²¿­ °®¿·¿­ » ²¿­ ?¹«¿­ ·²¬»®·±®»­ô » ¼»ÿ²» ²±®³¿­ ¼·­½·°´·²¿¼±®¿­ ¼» ¬¿·­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«¿²¼± »´¿­ ­»¶¿³ °»®³·¬·¼¿­ò ïì × ÍWÎ×Û � ÒÑ ìð ÍËÐò uÞò Ñòe Üß ÎÛÐFÞÔ×Ýß ÜÛ ÝßÞÑ ÊÛÎÜÛ � ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïð ¿÷ ײ­¬¿´¿9=± ¼» ײ¼«­¬®·¿ Û¨¬®¿½¬·ª¿ ß·²­¬¿´¿9=±¼»·²¼&­¬®·¿»¨¬®¿½¬·ª¿¼»ª»¬»®½±³±°®·²½3°·± º«²¼¿³»²¬¿´ ¿ ³·²·³·¦¿9=± ¼±­ ·³°¿½¬±­ °¿·­¿¹3­¬·½±­ » ¿³¾·»²¬¿·­ ø®«3¼±ô °±»·®¿­ô ¼»°-­·¬±­ ¼» »­½±³¾®±­ô »¬½ò÷ » ±­ ½±²¡·¬±­ ¼» «­±­ ¼± ­±´± ¯«» °±­­¿ ¹»®¿®ò ¾÷ Û¨°´±®¿9=± ¼» ß®»·¿­ ß »¨¬®¿½9=± ¼» ¿®»·¿­ ²¿­ °®¿·¿­ ¼¿ ×´¸¿ ¼± Ú±¹± ¼»ª» ­»® ·²¬»®¼·¬¿ô ¼¿¼¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿­ °®¿·¿­ °¿®¿ ± ¬«®·­ó ³± » ± º¿½¬± ¼» »¨·­¬·®»³ »³ °»¯«»²± ²&³»®± » »¨¬»²­=±ò ½÷ Û¨°´±®¿9+»­ ¼» ·²»®¬»­ ß­ »¨°´±®¿9+»­ ¼» ·²»®¬»­ ¼»ª»³ô ²±­ ¬»®³±­ °®»ª·­¬± ²¿ ´»·ô °®±½»¼»® @ ®»½«°»®¿9=± ¼¿ °¿·­¿¹»³ ²± ÿ²¿´ ¼± °»®3±¼± ¼» »¨°´±®¿9=±ô ¿¬®¿ª7­ ¼» «³ д¿²± ¼» 뽫°»ó ®¿9=± п·­¿¹3­¬·½¿ò Ê×ò ײ¼&­¬®·¿ Ì®¿²­º±®³¿¼±®¿ ß­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼¿ ·²¼&­¬®·¿ ¬®¿²­º±®³¿¼±®¿ ¼»ª»ó ®=± »²¯«¿¼®¿®ó­» ²±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ´»¹¿·­ °®»ª·­¬±­ ²± Ü»½®»¬±óÔ»· ²òf íïñîððíô ¼» ï ¼» Í»¬»³¾®± ¯«» »­¬¿¾»´»½» ±­ ®»¯«·­·¬±­ »­­»²½·¿·­ ¿ ½±²­·¼»®¿® ²¿ »´·³·²¿9=± ¼» ®»­3¼«±­ ­-´·¼±­ «®¾¿²±­ ·²¼«­¬®·¿·­ » ±«¬®±­ » ®»­°»½¬·ª¿ ÿ­½¿´·¦¿9=±ô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ¿ °®±¬»½9=± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ¿ ­¿&¼» °&¾´·½¿ò ß ·²­¬¿´¿9=± ¼» ·²¼&­¬®·¿ ¬®¿²­º±®³¿¼±®¿ ¼»ª» ´±½¿´·ó ¦¿® °®»º»®»²½·¿´³»²¬» »³ ?®»¿­ ½±²½»¾·¼¿­ °¿®¿ ± »º»·¬± ø»¨·­¬»²¬»­ ±« ¿ ½®·¿®÷ » ¼»ª·¼¿³»²¬» ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿¼¿­ò ß ÿ¹«®¿ ¼» ®»º»®6²½·¿ 7 ¿ ¼± д¿²± ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± Ë®¾¿²±ò W °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼» ·²¼&­¬®·¿ ¬®¿²­º±®³¿¼±®¿ô ¯«¿²¼± ¬»²¸¿ ´«¹¿® º±®¿ ¼¿­ ?®»¿­ ½±²½»¾·¼¿­ °¿®¿ ± »º»·¬±ô ­·¹¿ ½±³± °®·²½3°·± º«²ó ¼¿³»²¬¿´ ¿ ³·²·³·¦¿9=± ¼±­ ·³°¿½¬±­ °¿·­¿¹3­¬·½±­ » ¿³¾·»²¬¿·­ » ¼±­ ½±²¡·¬±­ ¼» «­±­ ¼± ­±´± ¯«» ­» °±­­¿³ ¹»®¿®ô ¼»ª»²¼±ô ²»­¬» ½¿­±ô °®»ª¿´»½»® ±­ ®»¯«·­·¬±­ ¼±­ «­±­ ²=± ·²¼«­¬®·¿·­ò Ê××ò Ô±¹3­¬·½¿ » ß®³¿¦»²¿¹»³ ß ¦±²¿ ¼» ´±¹3­¬·½¿ » ¼» ¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼»ª» ´±½¿´·¦¿®ó­» ²¿­ ·³»¼·¿9+»­ ¼¿ Ý·¼¿¼» ¼» Í=± Ú·´·°» ±²¼» ­» ½±²½»²ó ¬®¿³ ¿­ °®·²½·°¿·­ ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿­ ¼» ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» »¨¬»®²¿ » °-´±­ ¼» °®±½«®¿ øÝ·¼¿¼» ¼» Í=± Ú·´·°»ô ÆÜÌ×�­÷ò îòí Ó»½¿²·­³±­ ײ­¬·¬«½·±²¿·­ Ü»ª» ­»® ½®·¿¼± «³ Ѿ­»®ª¿¬-®·±ñß¹6²½·¿ ¼» ³±²·¬±ó ®·¦¿9=± ¼¿ »¨»½«9=± ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± °¿®¿ ¿½±³°¿²¸¿ó ³»²¬± ²±­ ­»¹«·²¬»­ ¼±³3²·±­æ ߪ¿´·¿9=± ¼¿ ׳°´»³»²¬¿9=± ¼¿­ ±®·»²¬¿9+»­ ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹±ò ׳°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ » ­±½·±»½±²-³·½±­ ¼¿ »¨»½«9=± ¼¿ ®»¼» ª·?®·¿ »­¬®«¬«®¿²¬»ò Ñ ±¾¶»½¬·ª± ­»®? °®±°±® ³»¼·¼¿­ô »ª»²¬«¿´³»²¬» ´»¹·­´¿9=±ô ¯«» ½±®®·¶¿³ °±­­3ª»·­ ¼·­¬±®9+»­ ¼±­ »º»·¬±­ ¼»­»¶¿¼±­ ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹±ò ߪ¿´·¿9=± ¼¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ ±°»®¿½·±²¿·­ ¼¿­ ¹®¿²¼»­ ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿­ ¼» ¬®¿²­°±®¬»­ ·²¬»®²¿½·±²¿·­ò Ñ ±¾¶»½¬·ª± 7 ¹»®¿® ±®·»²ó ¬¿9+»­ °¿®¿ ¿ °®±¹®¿³¿9=± ½±²½»®¬¿¼¿ ¼±­ ·²ª»­¬·³»²¬±­ °®»ª·­¬±­ ²± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹±ò Ó±²·¬±®·¦¿9=± »­¬®¿¬7¹·½¿ ¼± ¿¾¿­¬»½·³»²¬± » ¼¿­ ®»­»®ª¿­ ¼» ?¹«¿ò Ñ ±¾¶»½¬·ª± 7 »ª·¬¿® ¯«» ¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ?¹«¿ ½±²­¬·¬«¿ «³ »­¬®¿²¹«´¿³»²¬± ²¿ »¨»½«9=± ¼¿­ ±®·»²¬¿9+»­ ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹±ò ݱ³°¿¬·¾·´·¦¿9=± ¼¿­ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼»­ »²»®¹7¬·½¿­ ½±³ ¿ ±½«°¿9=± ¼± ¬»®®·¬-®·±ò Ñ ±¾¶»½¬·ª± 7 ¹¿®¿²¬·® ¿­ ­·²»®¹·¿­ »²¬®» ±­ ·²ª»­¬·³»²¬±­ »³ »²»®¹·¿ » ¿ ±½«°¿9=± ¼± ¬»®®·¬-®·± °®»ª·­¬¿ ²± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹±ò Ñ ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± ¼»ª»®? ¿·²¼¿ °±¼»® ½±²¬¿® ½±³ «³ ½±³·¬7 ·²¬»®­»½¬±®·¿´ ¯«» ¬»²¸¿ ½±²¼·9+»­ °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® ²¿ ½±²¬®¿¬«¿´·¦¿9=± ¼» °¿®½»®·¿­ ½±³ »²¬·¼¿¼»­ °®·ª¿¼¿­ô ²± >³¾·¬± ¼» ·²ª»­¬·³»²¬±­ »­¬®¿¬7¹·½±­ ½±³ »¨°®»­­=± ¬»®®·¬±®·¿´ò íò Ò±®³¿­ ÐßÎß Ñ °´¿²»¿³»²¬± » ÐßÎß ß ¹»­¬=± «®¾¿²3­¬·½¿ Ñ ÛÎÑÌ 7 «³ � � øª·¼»ò Ü»½®»¬± Ô»¹·­´¿¬·ª± ²f ïñîððê ¼» ïí ¼» Ú»ª»®»·®±ô ¿´¬»®¿¼± °»´± Ü»½®»¬±ó Ô»¹·­´¿¬·ª± ²òf êñîðïðô ¼» îï ¼» Ö«²¸±÷ò Ò± ½¿­± ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± »­¬¿ ¼»ÿ²·9=± ­·¹²·ÿ½¿ ·¼»²¬·ÿ½¿® » ½¿®¿½¬»®·¦¿® ¿ ª±½¿9=± ¼± ¬»®®·¬-®·±ô ²±³»¿¼¿³»²¬» °¿®¿ ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼¿­ ¿½¬·ª·¼¿ó ¼»­ »½±²-³·½¿­ » ¹®¿²¼»­ ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿­ ¼» ¬®¿²­°±®¬» ·²¬»®²¿½·±²¿·­ô ¾»³ ½±³± ·¼»²¬·ÿ½¿® » ½¿®¿½¬»®·¦¿® ±­ ®»½«®­±­ ²¿¬«®¿·­ ¯«» ¼»ª»³ ­»® °®±¬»¹·¼±­ò ß­ ®»¹®¿­ °¿®¿ ¿ ¬®¿²­º±®³¿9=± ¼± «­± » ±½«°¿9=± ¼± ­±´± ¯«» ·­¬± ·³°´·½¿ ¼»ª»®=± ½±²­¬¿® ¼±­ д¿²±­ Ü·®»½¬±®»­ Ó«²·½·°¿·­ » ¼»³¿·­ °´¿²±­ «®¾¿²3­¬·½±­ò Ñ ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± °®±½»¼» ¿­­·³ @ ¼»ÿ²·9=± ¼» ½±³°¿ó ¬·¾·´·¼¿¼»­ ¼» «­±­ °¿®¿ ¿­ ½¿¬»¹±®·¿­ ¼» ±®¼»²¿³»²¬± ·²¼·½¿¬·ª¿­ ¯«» ¼»ÿ²»ô ¾»³ ½±³± @ ·²¬®±¼«9=± ¼» ®»¹®¿­ °¿®¿ ± °´¿²»¿³»²¬± «®¾¿²3­¬·½±ô ²±³»¿¼¿³»²¬» »³ ­»¼» ¼» д¿²± Ü·®»½¬±® Ó«²·½·°¿´ò W °±®¬¿²¬± ¿±­ ÐÜÓ­ ¯«» ½¿¾»³ ¿ ¯«¿´·ÿ½¿9=± ¼± ­±´±ô ¾¿­»¿¼¿ ²¿ ¼»´·³·¬¿9=± ¼» ½´¿­­»­ ¼» »­°¿9±­ »³ »­½¿´¿­ °±®³»²±®·¦¿¼¿­ ¯«»ô ²±­ ½¿­±­ ³¿·­ ­»²­3ª»·­ô ¼»ª»³ ­»® ·¹«¿·­ ±« ­«°»®·±®»­ ¿ ïñïðòðððò íòï ½±²¼·½·±²¿²¬»­ » «²·¼¿¼»­ ¼» ±®¼»²¿³»²¬±æ íòî ݱ²¼·½·±²¿²¬»­æ Ñ ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± ·¼»²¬·ÿ½¿ ¿­ ­»¹«·²¬»­ ½±²¼·½·±²¿²¬»­ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ °´¿²¬¿ ¼» ½±²¼·½·±²¿²¬»­æ ÷ ®»¿­ °®±¬»¹·¼¿­å ÷ Í»½¬±® ¼» ®·­½± ª«´½>²·½±å ÷ η¾»·®¿­ » »·¨±­ °®·²½·°¿·­ ¼» ?¹«¿å ÷ Ñ®´¿ Ó¿®3¬·³¿å ÷ Í»®ª·¼=± ¿»®±²?«¬·½¿å Í»®ª·¼=± ¼» ·²º®¿ó»­¬®«®¿­ °&¾´·½¿­å ÷ ®»¿ ¼» ®»­»®ª¿ ¿»®±°±®¬«?®·¿å ÷ ®»¿ ¼» ®»­»®ª¿ °¿®¿ °´¿¬¿º±®³¿ ´±¹3­¬·½±ó ·²¼«­¬®·¿´ò × ÍWÎ×Û � ÒÑ ìð ÍËÐò uÞò Ñòe Üß ÎÛÐFÞÔ×Ýß ÜÛ ÝßÞÑ ÊÛÎÜÛ � ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïð ïë ×ò ®»¿­ °®±¬»¹·¼¿­æ ø»¨·­¬»²¬»­ » °®±°±­¬¿­÷ п®¿ »º»·¬±­ ¼± °®»­»²¬» ®»¹«´¿³»²¬± ½±²­¬·¬«»³ó­» ?®»¿­ °®±¬»¹·¼¿­ ±­ »­°¿9±­ ²¿¬«®¿·­ ±« ?®»¿­ ±²¼» ±­ ª¿´±®»­ ¾·±º3­·½±ô °¿¬®·³±²·¿·­ ±« ½«´¬«®¿·­ ­=± ¼±³·²¿²ó ¬»­ ­±¾®» ±«¬®±­ «­±­ ±« ¿°¬·¼+»­ò ß­ ?®»¿­ °®±¬»¹·¼¿­ ·¼»²¬·¡½¿¼¿­ ²¿ °´¿²¬¿ ¼» ½±²¼·ó ½·±²¿²¬»­ ­=± ¿­ ­»¹«·²¬»­æ ÷ Þ±®¼»·®¿ øп®¯«» Ò¿¬«®¿´÷å ÷ ݸ= ¼¿­ Ý¿´¼»·®¿­ øп®¯«» Ò¿¬«®¿´÷å ÷ з½± Ò±ª± øп®¯«» Ò¿¬«®¿´÷ò Ñ ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± °®±°+» ½±³± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ «³¿ ?®»¿ ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ½·®½«²¼¿ ¬±¼± ± п®¯«»ô ¿¾®¿²¹»²¼± «³¿ ?®»¿ ¼»­¼» ± ²±®¬» ¼¿ ·´¸¿ô ½±²¬±®²¿²¼± ± °¿®¯«» ²¿¬«®¿´ ¿¬7 ¿ ¦±²¿ »­¬»ô ¿´½¿²9¿²¼± ¿ Ý¿¾»9¿ ¼¿ ̱«®·´ò ß­ ?®»¿­ °®±¬»¹·¼¿­ »­¬=± ­«¶»·¬¿­ @­ ­»¹«·²¬»­ ²±®³¿­æ ÷ Ü»´·³·¬¿9=± ®·¹±®±­¿ ½±³± ­«°±®¬» °¿®¿ ¿ ¼»¡²·9=± ´»¹¿´ ¼±­ »­°¿9±­ ²«³¿ »­½¿´¿ ´»¹¿´ ²=± ·²º»®·±® ¿ ïñïðòðððå ÷ Ѿ®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼» »´¿¾±®¿9=± » ¿°®±ª¿9=± ¼» «³ д¿²± ¼» Ñ®¼»²¿³»²¬± » Ù»­¬=±å ÷ ß ¦±²¿ ÿ±®»­¬¿´ »¨·­¬»²¬» ²± п®¯«» ¼»ª» ­»® ±¾¶»½¬± ¼» ­»´»½9=± ½®·¬7®·±­¿ ¼¿­ »­°7½·»­ » °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» º±®»­¬¿9=± ±« ®»ÿ±®»­¬¿9=±ô ·³°´·½¿²¼±»ª»²¬«¿´³»²¬»±­»«´·½»²½·¿³»²¬± » ¼»ª»³ ­»® ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» ·²¬»®¼·¬±­ ²±ª±­ «­±­ ²=± ÿ±®»­¬¿·­ò Û­¬¿­ ²±®³¿­ ¿°´·½¿³ó­» ¿± ¿½¬«¿´ п®¯«» Ò¿¬«®¿´ ¼± Ú±¹±ô ¾»³ ½±³± @ ?®»¿ ¿¼·½·±²¿´ °®±°±­¬¿ ½±³± п®¯«» Ò¿¬«®¿´ » ¿ Ʊ²¿ Ú´±®»­¬¿´ ·²½´«3¼¿ ²± п®¯«» »¨·­¬»²¬»ò Ò»­¬¿­ ?®»¿­ ¬±¼¿­ ¿­ ·²¬»®ª»²9+»­ ­»®=± »²¯«¿¼®¿¼¿­ °»´¿ ´»¹·­´¿9=± »­°»½·¡½¿ô ¼»­·¹²¿¼¿³»²¬»ô °»´± Ü»½®»¬±ó Ô»· ²f íñîððíô ¼» îì ¼» Ú»ª»®»·®±ô ¯«» »­¬¿¾»´»½» ± ®»¹·³» ¶«®3¼·½± ¼±­ »­°¿9±­ ²¿¬«®¿·­ô °¿·­¿¹»²­ô ³±²«³»²¬±­ » ´«¹¿®»­ ¯«» °»´¿ ­«¿ ®»´»ª>²½·¿ °¿®¿ ¿ ¾·±¼·ª»®­·¼¿¼»ô °»´±­ ­»«­ ®»½«®­±­ ²¿¬«®¿·­ô º«²9=± »½±´-¹·½¿ô ·²¬»®»­ó ­» ­-½·±ó»½±²-³·½±ô ½«´¬«®¿´ô ¬«®3­¬·½± ±« »­¬®?¬7¹·½±ô ³»®»½»³ «³¿ °®±¬»½9=± »­°»½·¿´ » ·²¬»¹®¿®�­» ²¿ λ¼» Ò¿½·±²¿´ ¼¿­ ®»¿­ Ю±¬»¹·¼¿ô » °»´±­ °®·²½3°·±­ ¼» ¿½ó 9=± °&¾´·½¿ô ½±²­·¹²¿¼±­ ²¿ Ô»· ¼» Þ¿­»­ ¼¿ б´3¬·½¿ ¼± ß³¾·»²¬»ô ¿°®±ª¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²f èêñ×Êñçíô ¼» îê ¼» Ö«´¸±ô » ½±²¼·½·±²¿¼¿­ ¿ °¿®»½»® ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¬«¬»´¿®ò ××ò Í»½¬±® ¼» η­½± Ê«´½>²·½±æ ß¾®¿²¹» ¿ ?®»¿ Û­¬» » Í«¼»­¬» ¼¿ ·´¸¿ô »³¾±®¿ ¿­ ?®»¿­ ½±³ ³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¼¿­ »®«°9+»­ ª«´½>²·½¿­ »­¬=± ·²­ó ½®·¬¿­ ²± ·²¬»®·±® ¼¿ ½¿´¼»·®¿ » ²± ÿ¿²½± ±®·»²¬¿´ ¼¿ ·´¸¿ò ×××ò η¾»·®¿­ » »·¨±­ °®·²½·°¿·­ ¼» ?¹«¿æ п®¿ »º»·¬±­ ¼± °®»­»²¬» ®»¹«´¿³»²¬± »²¬»²¼»ó­» °±® ®·¾»·®¿­ » »·¨±­ °®·²½·°¿·­ ¼» ?¹«¿ ¿­ ¦±²¿­ ¼» ´»·¬±­ ¼¿­ ®·¾»·®¿­ » »·¨±­ ¼» ½«®­±­ ¼» ?¹«¿ °±® ±²¼» ±½±®®» ¿ ¼®»²¿ó ¹»³ ²¿¬«®¿´ ¼¿­ ?¹«¿­ °´«ª·¿·­ ¼»ª·¼¿³»²¬» ¿­­·²¿´¿¼¿ ²¿°´¿²¬¿ ¼» ½±²¼·½·±²¿²¬» » ½±³± ¬¿´ ·³°±®¬¿ °®±¬»¹»®ò ß ­«¿ °®»­»®ª¿9=± » ®»¯«¿´·¡½¿9=± ­=± º«²¼¿³»²¬¿·­ °¿®¿ ± »¯«·´·¾®·± ¾·-¡­·½± » °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼± ®»¹·³» ¬±®®»²½·¿´ô °»´± ¯«» ½±²­¬·¬«»³ ²±®³¿­ ¿ ½±²­·¼»®¿® ²±­ °´¿²±­ «®¾¿²3­¬·½±­æ ÷ Ü»´·³·¬¿9=± ®·¹±®±­¿ ½±³± ­«°±®¬» °¿®¿ ¿ ¼»¡²·9=± ´»¹¿´ ¼¿­ η¾»·®¿­ » Ô»·¬±­ ¼» ݸ»·¿­ ²«³¿ »­½¿´¿ ²=± ·²º»®·±® ¿ ïñïðòðððò ÷ ײ¬»®¼·9=± ¼» ¬±¼¿­ ¿­ ¿½9+»­ ¼» ·²·½·¿¬·ª¿­ °&¾´·½¿ ±« °®·ª¿¼¿ ¯«» ­» ¬®¿¼«¦¿³ ²¿ ¼·³·²«·9=± ¼± ½¿«¼¿´ ¼» ª¿¦=±ô ±¾­¬®«9=± ¼» ´»·¬±­ô ½±²­¬®«9=± ¼» »¼·¡½·±­ô ¼»­°»¶±­ ¼» ³¿¬»®·¿·­ °¿­­·ª»·­ ¼» ½±²¬¿³·²¿9=± ¼» ­±´±­ » ?¹«¿­ô ¾»³ ½±³± ¿ ¼»­¬®«·9=± ¼± ½±¾»®¬± ª»¹»¬¿´ò ×Êò Ñ®´¿ Ó¿®3¬·³¿æ ß ±®´¿ ³¿®3¬·³¿ 7 ¼»¡²·¼¿ô ¼» ¿ ½±®¼± ½±³ ¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®ô °±® «³¿ º¿·¨¿ ¬»®®·¬±®·¿´ ½±³ ´¿®¹«®¿ ¼» èð ³»¬®±­ô ½±²º±®³» ¿ °´¿²¬¿ ¼» ½±²¼·½·±²¿²¬»­ô ½±²¬¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ´·²¸¿ ¬»®®»­¬®» ¯«» ´·³·¬¿ ¿ ³¿®¹»³ ¼¿­ ?¹«¿­ ¼± ³¿®ò ݱ²­¬·¬«»³ ²±®³¿­ ¿ ½±²­·¼»®¿® ²± °´¿²± »­°»½·¿´ ¼» ±®¼»²¿³»²¬± ¼¿ ±®´¿ ½±­¬»·®¿æ ÷ Ñ­ ¿½»­­±­ ª·?®·±­ @ ±®´¿ ½±­¬»·®¿ ³¿®3¬·³¿ ¼»ª»®=± ¬»® »­°»½·¿·­ ½«·¼¿¼¿¼±­ ²± ¯«» ­» ®»º»®» @ »­¬¿¾·´·¼¿¼» ¼¿­ ¿®®·¾¿­ » ¼»ª»®=± ­»® °®»º»®»²½·¿´³»²¬» °»®°»²¼·½«´¿®»­ @ ½±­¬¿å ÷ ß ±½«°¿9=± »¼·¡½¿¼¿ ²»­¬¿ ?®»¿ ¼»ª»®? ­»® ·²¬»¹®¿¼¿ô ½±³ »¨½»°9=± ¼» »¼·¡½·±­ ¼» ¿°±·± ²?«¬·½± » ¼» ¿°±·± ¾¿´²»¿®ò ß ¿°®±ª¿9=± ¼» ¯«¿´¯«»® ¿½¬·ª·¼¿¼»ô «­±ô ½±²½»­­=± ±« ½±²­¬®«9=± ¼»²¬®± ¼»­¬¿ ±®´¿ ³¿®3¬·³¿ »­¬? ­«¶»·¬¿ ¿± ¼·­°±­¬± ²¿ Ô»· ²f ììñ×Êñîððìô ¼» ïî ¼» Ö«´¸±ô ¯«» »­¬¿ó ¾»´»½» ± ®»¹·³» ¼±­ ¾»²­ ¼± ¼±³3²·± ³¿®3¬·³± ¼± Û­¬¿¼±ò Êò Í»®ª·¼=± ¿»®±²?«¬·½¿æ ß­ ­»®ª·¼+»­ ¿»®±²?«¬·½¿­ ±¾¶»½¬·ª¿³ ¹¿®¿²¬·® ¿ ­»¹«ó ®¿²9¿ » »¡½·6²½·¿ ¼¿ «¬·´·¦¿9=± » º«²½·±²¿³»²¬± ¼±­ ¿»ó ®±¼®-³±­ ½·ª·­ » ¼¿­ ·²­¬¿´¿9+»­ ¼» ¿°±·± @ ¿ª·¿9=± ½·ª·´ » @ °®±¬»½9=± ¼¿­ °»­­±¿­ » ¾»²­ @ ­«°»®¡½·» ò ݱ³°®»»²¼» ¿­ ¦±²¿­ ½±²¡²¿²¬»­ ½±³ ?»®±¼®±³±­ ½·ª·­ » ·²­¬¿´¿9+»­ ¼» ¿°±·± @ ¿ª·¿9=± ½·ª·´ò Ò± ½¿­± ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± ½±®®»­°±²¼» @ ?®»¿ ¯«» ½·®½«²¼¿ ± ¿»®-¼®±³± ¼» Í=± Ú·´·°»ô ¬¿´ ½±³± ¼»´·³·¬¿¼¿ °»´¿ ß¹6²½·¿ ¼¿ ߪ·¿9=± Ý·ª·´ô ²±­ ¬»®³±­ ¼¿ ´»·ò ß »¼·¡ó ½¿9=± ²»­¬¿­ ?®»¿­ ®»¹»ó­» °»´± Ü»½®»¬±�Ô»· ²f ïèñîððç ¼» îî ¼» Ö«²¸±ô ¯«» »­¬¿¾»´»½» ± ®»¹·³» ¹»®¿´ ¼» ­»®ª·¼+»­ ¿»®±²?«¬·½¿ » ­«¶»·¬¿ó­» ¿ °¿®»½»® ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¬«¬»´¿®ò Ê×ò Í»®ª·¼=± ¼» ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿­ °&¾´·½¿­æ øλ¼» α¼±ª·?®·¿ Û¨·­¬»²¬»÷ ß ®»¼» ®±¼±ª·?®·¿ »¨·­¬»²¬» ¼»ª·¼¿³»²¬» ·²½´«3¼¿ ²¿ °´¿²¬¿ ¼» ½±²¼·½·±²¿²¬»­ô »­¬? ­«¶»·¬¿ ­ ­»®ª·¼+»­ ®±¼±ó ª·?®·¿­ô ¿± ¿¾®·¹± ¼± Ü»½®»¬±óÔ»· ²f îîñîððèô ¼» íð ¼» Ö«²¸±ô ¾»³ ½±³± ¿± ®»¹·³» ¼¿­ ­»®ª·¼+»­ °&¾´·½¿­ô ²±­ ¬»®³±­ ¼¿ Ô»·ò ïê × ÍWÎ×Û � ÒÑ ìð ÍËÐò uÞò Ñòe Üß ÎÛÐFÞÔ×Ýß ÜÛ ÝßÞÑ ÊÛÎÜÛ � ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïð Ê××ò ®»¿ ¼» ®»­»®ª¿ ¿»®±°±®¬«?®·¿æ ß ?®»¿ ¼» ®»­»®ª¿ ¿»®±°±®¬«¿?®·¿ ª·­¿ ¿½¿«¬»´¿® ²»½»­ó ­·¼¿¼»­ º«¬«®¿­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿± ¿»®±°±®¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Í=± Ú·´·°»ò ß­­·³ô ¼»½·¼·«ó­» ®»­»®ª¿® »­°¿9±­ ½±³ °±¬»²½·¿´ ¼» ¿´¹«³¿ ¿³°´·¿9=±ô ¯«»® ¿ ³±²¬¿²¬»ô ¯«»® ¿ ¶«­¿²¬» ¼¿ ¿½¬«¿´ °·­¬¿ò Ê×××ò ®»¿ ¼» ®»­»®ª¿ °¿®¿ ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ´±¹3­¬·½±ó ·²¼«­¬®·¿´æ ß ?®»¿ ¼» ®»­»®ª¿ °¿®¿ ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ´±¹­¬·½±ó·²¼«­¬®·¿´ ª·­¿ ¿½¿«¬»´¿® ²»½»­­·¼¿¼»­ º«¬«®¿­ò Ò»­­» ­»²¬·¼± ®»­»®ª±«ó­» «³ »­°¿9± °¿®¿ ¿ º«¬«®¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼» «³¿ °´¿¬¿º±®³¿ ´±¹·­¬·½±ó·²¼«­¬®·¿´ ¿ ´±½¿´·¦¿®ó­» ¿ Í«´ ¼± ¿½¬«¿´ ¿»®-¼®³± » º«¬«®± ¿»®±°±®¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼±Ú±¹±ò íòíò ˲·¼¿¼»­ ¼» ±®¼»²¿³»²¬±æ Ñ ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± ·¼»²¬·ÿ½¿ ¿­ ­»¹«·²¬»­ «²·¼¿¼»­ ¼» ±®¼»²¿³»²¬±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ³±¼»´± ¼» ±®¼»²¿³»²¬± ¬»®®·¬±®·¿´æ ÷ ®»¿­ «®¾¿²¿­å ÷ Û­°¿9±­ ¼» «­± ±« °±¬»²½·¿´ ¿¹®±ó­·´ª±ó°¿­¬±®·´å ÷ Ю±¬»½9=± » Ê¿´±®·¦¿9=± Þ·±º3­·½¿ò ÷ Ʊ²¿­ ¼» Ü»­»²ª±ª·³»²¬± Ì«®3­¬·½± ײ¬»¹®¿´å ÷ Ʊ²¿­ ¼» λ­»®ª¿ » Ю±¬»½9=± Ì«®3­¬·½¿ò ×ò ®»¿­ «®¾¿²¿­æ Ñ­ »­°¿9±­ «®¾¿²±­ ­=± ¿¯«»´»­ ¯«» ½±®®»­°±²¼»³ @ ±½«°¿9=± «®¾¿²¿ ½±²­±´·¼¿¼¿ ±« ½±³ °±¬»²½·¿´ ¼» «®¾¿ó ²·¦¿9=±ò Ü»ª»®=± ­«¶»·¬¿®ó­» @­ ²±®³¿­ ­»¹«·²¬»­æ ÷ Ô±½¿´·¦¿®ó­» ²± ·²¬»®·±® ±« »³ ¬±®²± ¼¿ ?®»¿ ¼»´·³·¬¿¼¿ ½±³± ®»¿ Ë®¾¿²¿ ²¿ д¿²¬¿ ¼» Ó±¼»´± Ì»®®·¬±®·¿´å ÷ Í»®»³ ¿´ª± ¼» д¿²±­ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± Ë®¾¿²± »ñ±« д¿²±­ Ü»¬¿´¸¿¼±­å ÷ Í»®»³ ±¾¶»½¬± ¼» ·²º®¿ó»­¬®«¬«®¿9=±ô ²±³»¿ó ¼¿³»²¬» ²± ¯«» ­» ®»º»®» ¿ ®»¼»­ ¼» ­¿²»¿ó ³»²¬± ¾?­·½±ô ·²½´«·²¼± ²»­¬¿­ ±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» »þ«»²¬»­å ÷ ײ½´«·®ô »³ ­»¼» ¼» ÐÜÓô ³»½¿²·­³±­ ¼» ±®¼»²¿³»²¬± » ¹»­¬=± ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ½±²¬»²9=± ¼±­ °»®3³»¬®±­ «®¾¿²±­å ÷ Ûª·¬¿® ¿ ­«¿ »¨°¿²­=± °¿®¿ ­±´±­ ½±³ ª¿´±® ¿¹®3½±´¿ò ××ò Û­°¿9± ¼» «­± ±« °±¬»²½·¿´ ¿¹®±ó­·´ª±ó°¿­¬±®·´æ Ñ­ »­°¿9±­ ¼» «­± ±« °±¬»²½·¿´ ß¹®±óÍ·´ª±óп­¬±®·´ ­=± ¿¯«»´»­ ¯«» ½±®®»­°±²¼»³ ¿ ­·¬«¿9+»­ ¶? ±½±®®»²¬»­ ¼» ¿¹®·½«´¬«®¿ ¼» »²½±­¬¿ ±« ¼» ³±²¬¿²¸¿ ¯«» ¼±³·²¿ ± °»¯«»²± ³±­¿·½± ¼» °¿·­¿¹»³ ³«´¬·º«²½·±²¿´ » ¿¼¿°¬¿¼± @­ ½±²¼·9+»­ ÿ­·±¹®?ÿ½¿­ °»¼±´-¹·½¿­ » ¿²¬®±°·½¿­ò Ò± °®»­»²¬» ÛÎÑÌ ¿­ ®»¿­ ß¹®±óÍ·´ª± п­¬±®·­ô ¼»ª·¼¿³»²¬» ¼»´·³·¬¿¼¿­ ²± ³±¼»´± ¬»®®·¬±®·¿´ô ½±®®»­ó °±²¼»³ ¿ ­·¬«¿9+»­ ¼·º»®»²½·¿¼¿­ ¼» ¦±²¿³»²¬± ¾·±º3­·½± ¼¿ °¿®¬» Ò±®¬»ô Ò±®±»­¬»ô Ñ»­¬»ô Í«¼±»­¬» » Í«¼»­¬» ¼¿ ·´¸¿ô ¿¾®¿²¹»²¼± ¿­ ?®»¿­ ®«®¿·­ ¼» Ú±²­¿½±ô Ô¿®¿²¶±ô Í=± Ö±®¹»ô Ô«¦·¿ Ò«²»­ô п¬·³ô Þ±½¿ Ô¿®¹¿ô ß½¸¿¼¿ Ú«®²¿ô Ú±²¬» ß´»·¨± » ݱª¿ Ú·¹«»·®¿ò Û­­¿­ ?®»¿­ º·½¿³ ­«¶»·¬¿­ @­ ­»¹«·²¬»­ ²±®³¿­ñ ±®·»²¬¿9+»­ô ­»³ °®»¶«3¦± ¼± ¯«» ª·»® ¿ ­»® »­¬¿¾»´»½·¼± ²±­ ÐÜÓ�­ô ¼»­¼» ¯«» ²=± °±²¸¿ »³ ½¿«­¿ ± °®·²½3°·± ¼¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» » ¼» ¸·»®¿®¯«·¿ »¨·­¬»²¬» »²¬®» ±­ ®»º»®·¼±­ ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ¹»­¬=± ¬»®®·¬±®·¿´æ ÷ Ю»ª¿´6²½·¿ ¼±­ «­±­ ²=± »¼·ÿ½¿¼±­ ­±¾®» ¯«¿´¯«»® ±«¬®±å ÷ Û¼·ÿ½¿9=± °®»º»®»²½·¿´³»²¬» ¿­­±½·¿¼¿ ¿±­ «­±­ ¼±³·²¿²¬»­ ¼± ­±´±å ÷ Û¼·ÿ½¿9=± ²±ª¿ °®»º»®»²½·¿´³»²¬» ²±­ °»¯«»²±­ ²&½´»±­ »¨·­¬»²¬»­ ±« ¿ ½±²­¬®«·®å ÷ ß°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿­ ½¿®¿½¬»®·­¬·½¿­ ½«´¬«®¿·­ô ¼¿ °¿·­¿¹»³ ¸«³¿²·¦¿¼¿ » ¼¿ ª·ª6²½·¿ ­±½·¿´ô ¿¬®¿ª7­ ¼¿ °±­­·¾·´·¼¼» ¼» ·²­¬¿´¿9=± ¼» °»¯«»²¿­ «²·¼¿¼»­ ¬«®3­¬·½¿­ò ×××ò Ю±¬»½9=± » ª¿´±®·¦¿9=± Þ·±º3­·½¿æ Í=± ?®»¿­ ±²¼» ±­ ®·­½±­ » ª¿´±®»­ ¾·-ÿ­·½±­ ­=± ¼±³·ó ²¿²¬»­ »³ ®»´¿9=± ¿ ±«¬®±­ «­±­ ±« ¿°¬·¼+»­ ­»³ »­¬¿®»³ ·²½´«3¼±­ »³ ®»¿­ Ю±¬»¹·¼¿­ »¨·­¬»²¬»­ ±« °®±°±­¬¿­ò ß ­«¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼» ¾·±º3­·½¿ ¿½±²­»´¸¿ ¿ »¨·­¬6²½·¿ ¼» »­°¿9±­ ²±² ¿»¼·ÿ½¿²¼· ±²¼» ¿°»²¿­ «­±­ ¼» °®±¬»½9=±ô ³·²·³·¦¿9=± ¼» ®·­½±­ » ª¿´±®·¦¿9=± ¼±­ ®»½«®­±­ ¾·±º3­·ó ½±­ °±­­¿³ ±½±®®»®ò Û³ ¬»®³±­ »­°¿½·¿·­ ½±®®»­°±²¼»³ @ °¿®¬» Í«´ » Í«¼±»­¬» ¼¿ ·´¸¿ò ×Êò Ʊ²¿­ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± Ì«®3­¬·½± ײ¬»¹®¿´ øÆÜÌ×÷æ ݱ²­¬·¬«»³ ÆÜÌ× ¿­ ?®»¿­ ¯«» °±­­«»³ »­°»½·¿´ ¿°¬·¼=± » ª±½¿9=± ¬«®3­¬·½¿ò Ò± ½¿­± ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± °®±°+»ó­» ¯«» ®»­»®ª» ¿­ ¦±²¿­ ¼» °¿®¬» ¼± °´¿²¿´¬± Í«´ ¿± ´·¬±®¿´ ¯«» ÿ½¿ »²¬®» ø·÷ Ê·½»²¬» Ü·¿­ » ૨¼¿­ ø¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îðð𠸿÷ ø··÷ ¾»³ ½±³± «³¿ ±«¬®¿ ?®»¿ ²=± ½«´¬·ª?ª»´ô ²¿ °¿®¬» Ñ®·»²¬¿´ ¼¿ ·´¸¿ô »²¬®» ݱª¿ Ú·¹«»·®¿ » Ì·²¬»·®¿ ø¿°®±ó ¨·³¿¼¿³»²¬» ìì𠸿÷ °¿®¿ °±­¬»®·±® ¼»½´¿®¿9=± ½±³± ÆÜÌ×ô ²±­ ¬»®³±­ ¼¿ Ô»· ²f éëñÊ××ñîðïðô ¼» îí ¼» ß¹±­¬±ò Êò Ʊ²¿­¼» λ­»®ª¿ » Ю±¬»½9=± Ì«®3­¬·½¿ øÆÎÐÌ÷æ ݱ²­¬·¬«»³ ÆÎÐÌ ¿­ ?®»¿­ ½±²¬3¹«¿­ @­ ÆÜÌ× ¼±¬¿¼¿­ ¼» ¿´¬± ª¿´±® ²¿¬«®¿´ » °¿·­¿¹3­¬·½± » ½«¶¿ °®»­»®ª¿9=± ­»¶¿ ²»½»­­?®·¿ °¿®¿ ¿­­»¹«®¿® ¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» ¼± °®±¼«¬± ¬«®3­¬·½± ²¿½·±²¿´ ¿ ½«®¬± » ³7¼·± °®¿¦±å ¾»³ ½±³± ±«¬®¿­ ?®»¿­ ¯«» °±­­«·²¼± ª¿´±® ²¿¬«®¿´ » °¿·­¿¹3­¬·½±ô ¼»ª»®=± ³¿²¬»®�­» »³ ®»­»®ª¿ °¿®¿ °±­¬»®·±® ¼»½´¿®¿9=± ½±³± ÆÜÌ´ò ß­ ÆÎÐÌ »²½±²¬®¿³ó­» ¼»´·³·¬¿¼¿­ ²± ³±¼»´± ¼» ±®¼»²¿³»²¬± ¬»®®·¬±®·¿´ò Ò± ½¿­± ¼± ÛÎÑÌ ¼± Ú±¹± ¼»½·¼·«ó­» ¼»´·³·¬¿® ²¿ °´¿²¬¿ ¼» ³±¼»´± ¼» ±®¼»²¿³»²¬± ¬»®®·¬±®·¿´ô »³ ¬±¼¿ ¿ ±®´¿ ½±­¬»·®¿ô «³¿ º¿·¨¿ ¬»®®·¬±®·¿´ ½±³ ´¿®¹«®¿ ¼» ï µ³ ¿ ³¿²¬»®ó­» »³ ®»­»®ª¿ °¿®¿ °±­ó ¬»®·±® ¼»½´¿®¿9=± ½±³± ÆÜÌ×ò Ú·½¿ ·²¬»®¼·¬¿ ¿ ·²½ «́­=± ²±­ ÐÜÓ�­ ¼» ̄ «¿·­¯«»® ³»¼·¼¿­ ­«­½»°¬3ª»·­ ¼» ½±³°®±³»¬»® ± °±¬»²½·¿´ «­± ¬«®3­¬·½± ¼¿­ ½±­¬¿­ ²¿ »¨¬»²­=± ¼»ÿ²·¼¿ °»´¿ ÆÎÐÌò ß ÆÎÐÌ ®»¹»ó­» °»´¿ Ô»· ²f éëñÊ××ñîðïðô ¼» îí ¼» ß¹±­¬±ô ¯«» »­¬¿¾»´»½» ± ®»¹·³» ¶«®3¼·½± ¼» ¼»½´¿®¿9=± » º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿­ Ʊ²¿­ Ì«®3­¬·½¿­ Û­°»½·¿·­ò íòìòÑ°®»­»²¬» ÛÎÑ̪·¹±®¿°»´±°»®3±¼±¼» ï±­ò × ÍWÎ×Û � ÒÑ ìð ÍËÐò uÞò Ñòe Üß ÎÛÐFÞÔ×Ýß ÜÛ ÝßÞÑ ÊÛÎÜÛ � ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïð ïé ïè × ÍWÎ×Û � ÒÑ ìð ÍËÐò uÞò Ñòe Üß ÎÛÐFÞÔ×Ýß ÜÛ ÝßÞÑ ÊÛÎÜÛ � ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïð Ñ Ð®·³»·®±óÓ·²·­¬®±ô Ö±­7 Ó¿®·¿ л®»·®¿ Ò»ª»­