Decreto Nº 270 - Reglamento sobre la metrología

CONSEJO DE MINISTROS DECRETO No. 270 PCm CU.1'\NTO: "81 Cons•ej,o, de F .. sbado aprob6 e,1 DP~ ne!<l-L<'Y rn:"l, d{~ ln Metrolo~fa. el 23 de ifebrN·o de Hl98, ,,n C'i quc· s,., c;l,1bll'Cl'I\ .J.os principios y re.~ulaciones J;C' 11c,n,ks p:11·:1 ]a 011g-aniza<·ir'>n y regimen ,iudcHco de la :tL'!ivid:1d mctrol(1gica en Cuba en armon[n con la rt•8 lid:1d so<'i1Jeo,mt'lmica y con bs exig;e:ncia:,; nariona:i:es e ·1n\etnr1ciona,h's :c1ct.ualPs. \"OR C'.UANTO: F:n su Di1siposid6n Vinal 'Primera el 1·i1:tdo lkcrelu-Lc•y e~talbl-ece que el Mini·ster.io de iEco nomi:1 Planil'i,cacirSn sorn•,,tem para Sl\l ~l)tO!baicion el Proyel'to de re,t;kumento del D'ecre'fo-1:iey a1. Comi.t.e ]~je 1·11Livo d<:>1 Oons·ejo de Mini:Sltros. POR TA NTO: iEn uso de las farcui1taJcles que :te esttin ,('O'nferi:da,s el Comi,t1e Ej.e.cuHvo del Consrejo de M'i-n'fstros <1,·rn-1:1 (•l signh'nte: RF.GIAM:ENTO DE!; DECRETO~l~EY l)'F, t~ METRO~OGTN C A,PIT:UiLO I l11ISPOSlClONF.S GENERALT!'.S i\ llTl{'ULO 1. F.,1 p1·esent0 Dec:reto .ti,ene como objetivo \'(•"lanwni,ll' Ins aspectos eslaiblecldos en el Decreito-Ley Nn. rn:,, "De 1,1 Mctrologfa" de :rn de feb°1'ero de 1998. por· io que los dbj.et.i-vos, ,princi:pios generales y defi.nicio 1•1es q1w ,se rN'Oiten en el rni-smo YundaJmen1,an ,J,as 1regu tll'iones de estt' do.cum1E'n1to. i\R'f'\CULO 2.---st,em:pre que en e1ite Decrdo se haga n1p1wi, ,11 "Dccret.o-J~ey" 1enti~ndase Decreto-Ley No. rn:,, "De [a MctY101ogfa'', cuando se utiltc,e eil :t,ermino "He!~:am(•rli.o'' se refiiel'e :al :pr,eseY1Jte cl:oc,imento y cuando ,.;c ,1ti:1cp "Ofici11n" Si' 1·effe1•e a 'la Oficjna Nadonal :de Nor.nmlizaci{m (ONN). J\R'TJ:CtJLO :l.---·Este Reglamen!o se con:liµ1emen1:a con d :,;,,o.,iein1ws, pnx:-edi-mientos y nomnas cUiba,nas a;pro~ b,,d:1~ por 18. Of:i,cina, •que cks•arro,nan .aspeC'to:s recogidos ,,11 "'1 1in•sente doemnento. CAPJ'T'ULO II DEL SISTEMA N'ACIONAL J\f? 'UNIDADES '011~ M'EiDtDA \H.T.lCULO 'L-·--Las Entidadc'S del ,pais dleb,en infro dud!! 1us med:icfos que concfozc;an a la imp1an:tac.ion del f,i,,lem:1 Irr(prn<1ciona1 de llnklad:es, y los programn1s para elirninar el uso :de unidades no pertenecientes, a est,e sistema de ,acuerdo ·a las indicaciones ,estahl€cidas por la Oficina. A!R'TlClJlLO 5.·---Las il\Tomrns C'ubanas ireJacfonadas !'Oll el Sistema 'Tnie1·nadonr11l de Un~dades e-stabiecN1 1ns T'€• g11l.idones para. :rn ap1icac.i(m, AR'T'lCULO fl. · La OJ'icina es la enticlad ,1utorizacfa para ,p.mponer· su incorporad6n oportuna a la legis1a ci6n vigcntc, fas modiificadones ,pa.ra la implantaci<'>n del Si:iltema In!Jernaci.nnal de Unidades y materias co nexas en nueRtl'D pai,s que sean apr01badas por Orga. nismos lnt•ernaciona,les y Regiona}es especia>!iza:dos, CA!PlTULO HI SF.RVIC'IO NACIONAL DE :METROLOGJA SEOCION ,PRI1VIERA De la O.1:icina ARTICULO 7.-Lors organos :derl Sistema de la Oficina que fonman part,e del 1Se1wicio Na,ciona'l de Metrologfa :ci<>n ln Di~ercci6u de Metro1ogia, ,e1 .Ins\ituto Nacion:al d·e Irrvestigaciones ,en Metrdlogfa., los Centros Terr'itoriales de Mt>,t:rologia y ilos L,vboratorias Pt'ovincia1'es de las Ol'iclna-s T,errito1ri-ales d(> Normalizaci<>n y S'tlS :f.undones s,' t>stnbk•cen en ,,·! Reg!amen.t.o, Organico de hi Oficina. $!i]COIOIN SEGlJNDA l,aboratorios acreditados y autorizados ARJT,TCULO H.--<Los laboratorfo,s de caribr-aci6n y en saiyo acr,editados que c1 pT'opue:sta de \.a O:fi:cina o po!' d.;d1si6n 1pn1pia, g(•:s.i.iost,Lm o sol'i.cirten 1a autorizaci6n para reali1,a,r vt·:ril'icaciones die inistDum,entos de metdici6n, o pT'oeesos de med1ici6n y e'V'a1uaei6n de modelo, si ,proce di~ra su apr,olbaci6n, forman pairte del Serviclo NacionaJ de 1Met.rologia,, see;t'.in la disposici6n ,para autorizar a h1boratori0s de cali.braci.6n ,para :riealizar verificadones a instrumentos de medidon esta•bieC'ido .,por aa Oficina. ARTT:CULO 0,--Las funclon~s lie los laborat.ori.os acre ditados y autori7k1dos :de calib1,a,ci6n y ensayo de insitru m1:'ntos >dt· medki6n, de los OI,g·ami1smos y empresas de l,l eccmomia :para ,realiz.ar veru'Hcacicm y eva:luRci,'ln (l,e modclo, son [as si.gu:iJent<;is•: . 1. E1a1bora-r anualrnente J>lane& de veri:fiieaicion de los iL1st,1'umentos y J)rocesos de medicion o ien,sayo, te nicndo en cu,ernta las solicitudes recibidas, y conci :liarlm, con los 6rg'anos de 1a Oficin~. 2. Ej'.Tutar los principios de la ,lVfoLrn!og(v' Lcg,tl, pla nilicando, organizando, gcstionando, t;\)nlrolando y coordinando las tareas para su cumt;}imicnto, con cl ·apoyo de los Ccntros 'l'erritoriak!s 1v'l.etro16gicos. Or·ganizar Pl sistema de pa,Lrones de su•ientidad, par tkipando en las comisiones para su aprobaci6n y rcgistro. ,st• Responder por la organi·1.aei(m de los esqucma:s de jern,rqufa y la trazabilidad de las mod{ciones en su ·en ti dad. 5. Ap;'licar norrnas y olroK docurr1cntos e9pecl(-diztvJos, viuculados con la metrologia. lL 'Pa1:i.icipar en la elaboraci<'>n y en las ,p1·opucstas de las reguktciones en ·su entidad parn hac:er curnplir los documcntos lcgaks de motrologia, ,participanrlo c11 cl control rl<' su <-'.iecuci6n, proponfenclo a las auto ndadcs facultadas las rncdidas p,ertirwntes para co rrcgir a ilos infractorcs. 7, .Coordinar la. ev:aluaci6n n1olrol6gica, fa veri l'icaci(iu Lnkial y ,posterior de los .instrumentos de ml~dici6n Y otros equipo:s por el Servicio Na.ciont1l de Metro-• logia, tcnicndo en cuenta las exigencia:s establecidas. lL l~laborar .Ju informacion vinculada al cum;plimienlo de ,]as actividades de metrologia y cslat· en condi• ciones de br,indarla a los intcresados, guardando la .confickncia lida:d req ucrida. D. Actuar en cl anMisis sist.cm,itico de! csl.ado de! asc guramicnto del Control M.uirol6gico, en diferentcs ramas y actividadcs de s11 cnticlad. Evaluanclo sus eesultados y proponkndo las acciones para su ,perfee cionamie11to. to. Actuar t!n la ,org,u1,i,:;nei(n1, m;e:rnrnmienl.o C' inspec~ dt'm ck la imt•la'l1taci(1n de\ ,Sistema Internacional de Un\;cl;.ides en ,m 1.:11tirh1d. \ l. l'lanifiear, organizar, g.L•stitirJ,H, cunt.rnl,11· y eoo,rdi11ar cl cumplimienl,l de las n•gu\aciom's llll"t1·01<1gil.:as en su cutidad. l:.l. Pa1·iki.pa,r en la promoe.ic'111, de;;,11·rnllo y ejccucic111 en ;;u Pntidad, de la politica de superacic'm t<:c11ica y :proicsional en las ,actividodes de mdrologia. la. :F'romover, desmTo•llar y parlicipar· l'l1 los i:lt:rvicius ,de inl'ormacH'111 dcntlfica lfa:nica c11 materia de me trologia. 14. Participar en los l.11abajos del'ivados de 'la~ Orga niza.chm<'.S Jntcrnac:ionalcs J<.;spcciclliz.adas, cit quc sem1 dcslgnados pM la ()fici11,1., 1::i. t'resen1.ar y coordina1· ;rn11;1.lnicnt,: c:on lus l;1boral<J ric1:-: dPl S•?r·vid(, Nacionul d<.' l\ifotrnlug(;1, la vt.:t•ifi .. cac11.·,n o calllJ1·;H:i6n (\.c su::; pa,t1·onc,'.: y' ol.n>~ 111•,,l.ru mP11tc1:; y pquipus ut.i,1l1.;idv,; pi.Ira l;c1 v1·1·iftcaci6n, .1fi s,,T Jq,o:;1l,niu, cxccpcioualrrn;nl.1:.'., d<, Jr,.,, l'al 1·uncs N;1cio11;;ks q ,p;1t.1·1.inf,s de lc1 rn(1s al,LH c;1Jidad nw .. , trolr1gi,.:;i y n'sponcle1· poi· t'l custodin de los misn1m,. SECC!< lN TEH.CF;RA Sohre el l)Cl'sonal rlcl Scrvicio Nacional. de Mctrnlol,lia ARTJCULO 10.---El pcl'sonal qu\' rcaliza las mcdici<Hl<,s, cn::;c1y<Js, supcrvisio,ws, c,i\ibracioncs, vcril'kaciont'S u otrd actividad di' control m1'trolr'.1g1co, debc ,':ali:.;/'acer Jos 1:·FqULll.u, c;cldLJl!.:.UJUw <,lJ [1,;,, l'd!.if:: c1d:,:J (;., dt, · .. dJ ;;u.:: ,'lii::.!ll<os, ARTICULO l.l.-~l'Jl personal, .senalado ,en el Arliculo anLcr.ior, ticnc quc estar autorizado .para ejcrcer dicllas funci.oncs, por una comisiun crcada 'a.l dccto por ,J.a O!'icina, pa,ra lo cual se aplica un examen, teniendo en cucnta las siguientes con:sideraoiones:' 1. De ohtcner buenos .resultados en estos examenes, se procede a su regist1·0 y se le entrega un ccntificado de autori.zaci6n, el cual contiene el c6digo de i.denti ficacit'm que debe u1.ilizar de conjunto eon su firma para cualquier iden1.lficaci6n legal ;de los trabajos que (:jceutc. 2. Al obtener resul,t.Hdos i rw,alisfactorios en uua com 1wobaci6n debc ,informc'1rscl,e cl periodo de tiemp.o con que cucnta para someterse nuevamente a examen. La Oficina crealiza compr·ob&don,es periodicas de 1la calificaci6n del personal rogistrado, para conoccr si man tiene actua,lizada la preparac:i<'>n que permlta cumplir las (uncioncs a ellos facu1tadas .. ARTICULO 12.·•-sLos 11cquisitq:s generalcs do idon.cidad que debe poseer· .el personal del Servicio Naciona.l de M.etr,ologia son los siguientes: •a) Poseer Jo,s conocimientos espceificos y actua\izaclos que se requio1·er1 ,en las .,ctivi:d<Jdes de Metrologia. b) lfober pasado los cursos y entr~namientos necesarios para ,,l'segurar su competcncia y las habiLidadcs re (Jtiei·idas para pla11ificar, organizar, dirigir y ejecutar las ta,r,ca:s asignadas. c) M.antiener una conducta, moral y etica acordes cGn los pt'incipios y qbjeti'-cos de nue&lro l!:stado. AHTlCULO 1:Ji--I!:l P<!l''SOlli.11 .do! Servicio Nacional de JVIE-trnlo1~ia ,e11 cl desempefio de sus funciones d\i.bt) cum plir• con las slguientcs cxigcn~:ias: l. C11id,a1· y ulilizar corrc'cl.arnenlc Jos mcdios p;il.rnrn.•s pura la vcriJ'icaci(m y cquipamienLo gcrwrnl quc en:1pk,1. 2. J<'ormali.zar· con·cct,,qrnrnt<' los resulta:dos de ·las nwdi .. , \'hllll'S en 1a (\\x:mnentaci6n estah\ecida. :J. Rcs,ponckr por cl cuidado .Y correcto emplco de las marcas de conlr'ol asignttdas. 4. M.ant.cncr Slls c<.mm:imi-entos actuallzados, ulJ\.(:'.nt(:ndo buc11os rc:;uit.aclo.:, en las comprobacioncs peri6dica:; quc Sl) a·caliccn. :1 .. Par.tic1par en ot1·<1s ,ta1·1.!aS de! conl.rol rnett'tllcJgi,co quc h) se,H1 asi,gnHdas. ti. Connoc'r y cumplir ]qs documentos red.ores de .la ,'S pccialidad c11 las part.cs q1rn le concicnwn. CAPITULO IV D.E J..,OS l'A'l'Rt)NES ·Y LA Tlt;\ZABILlUAD Sl~CCLON PRIM.ERA J>.i.tnmes AHTTCULO U.· .. Los Patrnncs Nadona1er:; y lo,, patr-c,11<:s de m,js al.I.a cali<.lc1.d md,1·01<:igica se encucntran deposit.ados en cl lrn,\.itutu Nac-ional dc• lnvestigacioncs en Me1.rnlo .. gia y, P11 caso exccpc.iunal, en lo;; laboratorios dc,l Ser• .. v1cio Nacinnai de MPtrolngir1, au1orizados para el.lo por el .lel'e de la Ol'icina. /,HTJCULO ll1 ..... J.'aru la ccdif1c<.lC1\j11 de un PaLron Nacional se p1·oc·ede de la siguienLe J'onna: z1) Lil ,·e1·\1f.i<';1cl•Jl'I N; pn1p1wsta por 111.1a Comisi<',n dr'. de .Patrone~ Na.· .. wna.L:.s cotb!:1t.wda al efecto, inte~rad.t por represe11tan.te;, <le los or;anismos inleresados e11 las 'l!H:dll'.ione:-,, cuy,.1 trnzabi,lidad es g;iranl.izadu po1· <!>I patr<'rn quc sc (:ertil'iquc. I.,a Co, rnisi(lil cs .prc,•;idida por qulc•n dc:;igne el ,rerc de la Of'il'ina. b) El .Tcfo dC' la Oflci11,1, a p1·opuc~-ta -cle la Comisi/J11 de Ccr1il'inicic'!n de Pa•lrone; N,wionalcs, los apruL•ba co'" mo \.a\e:,, ,l'YH'(lictnte Hc:;o\uci<l!l d,' 1a OJicina. La dis,pusici<in para d H·econoeimiL'lllo de P:1trot1c::; J\lm·io11:1 l,·s de l,1 Ofiei1w r,~gula el pn)1,,:,:dim.ie1\1.n de n•ri iftcaei6n ck los P,itnmc•,,; Nacional<•s y el Trnbajo 1k la Comisi611 ck Ccrtifi,•:1ci0n de Pntnm(•S N,wionalcs cn,:,da n\ dccto. /\HTICULO l(i. La scil'('cion, rcconunn11cntu oficiul, 11;,o y con:wr·v;i,:i6n etc los p,l,1 rnncs d,'. nwdici6n sc nc,.\ .. li:i;,111 de acm•nlo a l:1 disposici1;n quc cc",\.us ,\S· \l('C s, '°s\,tbl,'.r.ido por ,\u O\'idn:i, J\HTICULO 17. ··La dO('.Ume1itaci1in p,1ra Joi, l'a,l,1:011,is \il' Refvnen,cia s1• cst·tblc'C1! 1'.n la con cstc contcnido, cs1.c1bk:cida ,pur la Oficina, /\RTICULO liL- .. 1<;t··p1azo cl1• vig,'.ni.:iu ck un pul.r<'m 1';; ,\.:'1 dado por cl pcriodo mi1xinw p1'.nnitido, 1m cl <·aso qu,• sc lc(arnnti·1,,1 a trav{'.s de la veriJica1:i<'m sc Loma d \1\,.11,0 p\at1teadn \'.11 su ccr\.if\c,:du, si 1',-; 1;a\ibrn1\o pur lus ,\;i,bora\.orios auturizados, S{'. clctennina c,1lculando cl nla;;o b,ts,indo-se en la rn;rmu NC OilVIL DIil "C ui,1 para l,,-1 udc.,rrninae.iiill ck los .intct·valo::; ck rccali,br·aci6n de los cq11lpos de medlci(Jn utilizadrn, t:n lahor,1torios ck en-• s,.1yw; ', es,tus plm:os esL;u;'m documcn\ado,; en proccdi • mienlu~ y regislracloH, :St soi; r,a,\rnncs de t'clen'.uda, e~Lc pl,u,(1 c::; 1:xr.,n.::smlo \ill d cert1fi,:ado de su rcconocimicntu oJ'icI:11. Los prnce• d1mi,•n\.os de c,dlbradl'in dv \11s pa\,rnnc~, ,kben csta1· va,liilildos d<: acucrdo a 'la:, dlspusidoncb c:,tabk,ctda::: J><lr -la OUci11a. AHTl.CULU 111, Los cs11ucrn:1-s de j,er .. rquiit 11;ici.onaks ;;1• <·labor,1nin 8C/£tll1 los prindpios 1:stablccidos 1mr la 1 1.ricirw, La,s Nltidades quc posc:.1n Jp,s p,1tn,1\c0 de m,is c1l\a exad1,tud mdrol6gica lini co11feccionan y propoucn p:n,1 s1.1 ;iprobaci<'ll1 como 1wrma a la Oiiclrrn a in,,i,am:ias dd Comi if'., Tec11ic:o de .Norrnu lizdci<iu de Mel 1·tllogia. ARTlCULO :w.- -Lo:i pa,l.ronc:, c[,c, rn,is alb ca\i(h\d m,·1rnlt',1(ic,, de ,Jos !,1bpratorio:, de calibraci{m Ucncn quc s, 11· ve1·ifi<'ados o oalibr·ad-n,; p<ll' lo;; L1born,\,nrius ,k la p,>r l.os L1boralorios aul.oriza,dos por li1 Oficlna ,·x1,n1s,1tn<1n\c c,;Lc [in en cl pals, o por 111;, l,.1hot',·tlo l'io:-: rcc,ir1ocidos por· ln Ofieil\a <.c'n cl cxkrio1·. 1\RTlCULO 21.---Los patr·o1tc~ ,h: lo,:-; l,J'bm;1t11rins du v1:1·1J'i1.:c1ur'>J1 ti1.;11cn q1..w svr c,.11Jhra-clus o vcr·iJ't 1:,dc>:; 1:n lus ,la-hural1>L"i1r:,; de! ~1Tvrrio N:1,:ioual d1.' lv1d.1'11Ju1~iJ. du\q1·t1,ii,lo: ; )J....1r;.1 ,·;,\,,) tll':CCION 1-iEC;UND,\: 'I'rnr..i.hilid,u! .. \li'l'l\'il!,<l :2>'.- J,,1 l1·;1z;1bi1icl,Hl ck p,1Ln1,111.•,; 11;i1·11111,.1 ... 1,,,,; y d,· 1,,,:-; ,k m~\~ ,ilL1 1•:c-1;•,l..il.ud rndrok,gic;i ;1 .los 11;1 .. il'(Jl'H':-: inlc1-r1aci1m;ilcs se lrnc:cn :1 tr,w6s dt> .progrnm;i:-; dt'. inlc':·cornpa1·acioncs ,, de J,1 cadena dt· ,:,-1lib:'<.1l'il'>n cm·1·,-,.1v11H.licn\.<·, :·,cgi'll1 prnn:da cl<: ;.cucr·do ,t lo csta bh:<'Hlo por la Oi'ici11,1. 1r UL\J ~;;, .. Lrd IYdDJ\ . .1.t.llJd1,\ de )1):) i1al·rt)J'J'1.': •. de rd cl t:ncw y de trc1bd ic a l:::;; pdtrone& n,-1:::1:,na.Ie., ;;e J'.L'aliza scgun la cadn.1.a dt, calibracion, c~lable<.:ida en c\ csqu,:rnu 1\e ,i1:1·arqula (i.e la magnitud cu cue.s,Li6n, AHT!CULO 24,----La trn~abllida.d de 1as tnedicio.nes en d pais s,e ascgarn a .travb, deL ServicLo NaeLorn,l de Me 1solugia, para garnut.izar llegar a lu8 patroncs naciona k:; c intcrnacionak1:. correspondien,tes. CAPITULO V DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDJCION .i\H.TlCULO 25,---Los instrumentos de medie,i<'.>n, uli li:r.a,dos en hi dctcrrninacic'm de magnitudes, ra,,oncs o /'unciones de esta1:., deben mostrar el resu1ta-do en el sislcrna ,fo unid,.1des de medida ofkiaL El sistema de nwdid,1s t)Iicial compremle las unidades del Sistema ln Le1·nacional, nsi -como las penni,tidas de acucrdo a Jo t•stabkcitlo en cl Decrdo--IA)Y No. 62 de,l 30 de dicfombrc de 1 \.H>2 "Dt! ,la lmplantacit'm del Sistem-a lntcrnacional de, Unidad,\is", y en la8 ncwmas rlcrivadas de su aplicaci6n. /\1RT!CULO :rn,---Un instrumc.n,\.o de medici6n para ser utiliza•do en aplicacioncs a,probadas debc ,tener caracter legal. La atribuei11n cle! car,ktci: legal a un instrumento de mcd-ki<'m c,s dad:.\ por lii aprobacicin de modolo, la veri l'icm·i{m tnici.,.d y cl aforo. La cm1servaci6n del caracwr kgarl cs d,1da por la verificaci6n posterior y la super ·vtsi(w ck: Los instrum·cntos en uso, Las opera,eiones de a\r.ibuci6n y de conservacion del ,cariictcr legal a los ins 1sumen1,os cl1..: rncidici:6n son ejeeutadas .por el Servido Nacional de Metrologia, AR'J1!CULO 27,--Todos los instrumentos de medicion que intervlelll)ll en las activldades de interes pubLico re q1ticrc11 de un cankter legal, de acuerdo a la di.sposi CJ(lfl pa,t\H la c<11lil'.icad6n !{igal.de los ins.trum.entos de me dicii,11 eH\iihlccido por la Oficil'ra. 1\HTLCULO 2/l.-- Las l,nlida,cks quc poseen .instrum<..rn to~ ck me,hci6n que timg,.m cariicter Legal, deben d·e clarnr Jl,\'l'i<'JdkamentP •los instrumentos de uso le-gal de ;,us respect ivas ins.ta lacioncs .a las Oficinas Terriit)ria·lcs de Normali:r.::il'it'ln, ARTlGULCl 2\1,·--La,s l'.11tidad1cs que posecn instrurnen tos de nwdicil'1zi que l!'ngan can~ctet· legal, r~sponden por la pl<1nificm.:i6n y pr,cscntaci6n a la verHicaci6n de estos P11 Jos 1:aborntorios deil Servicio Nacional de .M,c tmlogic1. ART!GULO :IO,---,Cuando sc realicen facturacioncs o co bros POI' 1a pl'Cs,1aci6n <le ;;ervicios, utilizando 1eeturas (\€ in,;\,1·11mcntos de rnod1ci{m coimo contudores, bas-iindo"le en la:; ('\fras i.ndieador,as ·que cstos rngistren, estos tienen quc esLar vcrlfi.cados. 11,a facl.uru ch•bc nicog:er· luc. Vd,!ures indicados por el ir1sl.nirnc1l\o, que pr:rml\.a 1frt-eeminar la raz6n de co'i:H'O v rd1,cj,,JI' ,,J valu1· d\, c:o:;\o df' la unidad de medida por Li cu,tl s1, c,il·n·,t; ,1dvrm10, 1•:,ta focturn: debe mostrar el n(m1crn d1:. "":ri·,' 1:h-\ inc1tnam!nl.o par cl quc se midc el ('[lJ.l'8UlllO, /',HTJCU·LU ;n -· ... s1 la tarifa qu{! s,e ap)ica e:,ta rdacio n,\da 1'.(tl\ cl ticmpo chi com;urno, tient:11 que eB"tar ref,leja~ das las ba;:;1's ell: cm;ln de la facturaci6n, Cuando s1, viole vl intet·valo de tiempo csLabkcido para la lectur,1 ck rlus co,ntadorc~ 'acumula.tivos, donde la {c1.cLu1 d1:1nn ::,E tt:..;tlJ.1,e ba"dndc:.,." en dlferencw,:,, ,,s ne~ C8.;;ario proJ+H::d1ar el gas.to pai;a el intervalo de tiempo ,,s~a?,Jec:i:d{), €vJtando con esLo que s,, pllduz(·un per .1u1c10s ecclo<1n1ico,s. '.'\~'I 1 TCULO /l~.--- En d casn 4ue l·l l[:!'Oc,("·sami,ento de lo,s ua,los a (jlle se a,Jude en ]'OS A,r,ticuos 30' y :-n s,ea ,rntoma,t1zadn,, lo::, pro,gra.rnas de computi.:k;n Y .los sis :cmas aulomatizado,s empleado,s con es1,t Ll11 se vc~lidan <'omo p,wte d{' la ,1,probac.i6n -de mod'c~l:o "trurnento dt• nwdiei,fo, C APl TULO VT DRL CONTROL METROLO}lCO SECC'lON P!UMEHA Ile los instni tnl'II tos de medi<'ion i las mf•tlkion1•,~ .•\ HTICUl,() :::1, Son sorncl idos a eontro\ 1nc-,lrol,1gko \os inst1·t1rnt'nlos cit-• mcdid<1n ,r,n uso o qtie -se pretcndcn ,1siu· en las anc•diciones estab\,ecidas al ;efoc-1.o por dis posiciones u,e la Oficina. ARTICULO :-34.--,Las medi-diones o procesos de medi ci6n de inte11es publico, determinadas por la Oficina, estan smneitidas a control metwl6gfoo :a braves de las disposiciones corre,spo,ndi-entes y <leben c-amplir con los l'NJU.isitos ,csiab!(-'Cidos con ,res:peeto ,a Jo,s :instn:1mentos ilP mc,dit';()[J <ttilizatlo;;, ki,; irnt'.'iodos ~~n·q::il,eados y l\os n·sullados d.c· !os irnisrno;-, vn miidacks df' trl('c1ic'ia oricia\, • 0.,:gu.n lo e,la'bl,eciclo ("tl el ./\.r,1,ieulo 2'5. ARTJCULO :JS.-----La Hlrihuci(,q clel cariil'ler l,ega1 ct los i 11sl rumentos de mL•d-ici6n deµpnck ck Jo,s ITquisito,s me trol<'1gicos, 1(•cnicos y at!mi'rlistr.a.tivos relntivos q h1 ca1P nol'ia de los inst rnmcntos considPrados. ARTTCULO :16, --- El Examen de un inst1·ument.o de medici6n es ~,J ,conj unto de op<:'rHci:ones ,pfiectuadaf:, con vLslas a ,establ:ecer que el mlsmo es-ta conforme a los rpquis.itos cle las regu!1aciones par'a la veril.'icac.i6n, a )as 1·,ecomt•ndacion('s de una no1·ma o a lt1s c•spc>eificneion<?s t(\'ni,c:as. Todos los i nsl rnrnenitos obj,et,o de contrOI\ ,met ro16gico son srnnetidos :, exmnr'n po!' ,l\l Sc>rvicio Nnciona1 de lVl<'t1·n\og;i a. i\ !{T!CULO :n.--"La gv,:1 I u:1(•i(in•d(' tm niodelo ,('S el (•xa nwn d:e mm .muestt·a ,{\,p instrumento-s d-e n1,~rHei6n de 11.11 rnismo m'Odelo. qn<' dl'ben ser '[WPSt'rtladas poi' l'l 1':xhrica-nte, el impor,tador. '0l <',-om-ercializndor o el usc1n rio ,al ,Servi:cio Na:ci-ona1 ch' Metrolog-\.;i; f'ste examen z·on,pn~nd0 1 s ,,nsayo~ 1wct0 s,uios 1mm 1:,1 a,proba,c-i<m de moclie.1o. li,t mode,\o si rve com,o guia para la construccibn de i n-s-i:rumentos, por- lo qltE' ;(odo instrunwn \o de nwdici on ba jo ,e\ !'(,gimi,n ck control mc>\rol<'ig•ico por el Estado requiere, H te.servH de exe-noion:Ps. es,tar confor,m(' a 1.111 mode}o a:probado imr1virlua 1rnen1:·e. ARTI!CULO :m.---EJ Se.rv.ici,o Nacional, de Metrolog[a to ma la clecisi6n de la Apro'ltm,cil'.,n de 1Vfoclt~lo, que ,rPconoce qur el modelo de un .instrnmento d(' medici( respond0 ;/ los reqnisitos reglamc0 n1.ados. ART,.l!CULO ,:-\9.----La verificaci6n inicial de un .instru m-ento de :medic.i<'.m -consiste en -una c1cri,, ck e.nsayos y ex;.'trnenes vi.s11d1e.s l1evados n cabo \para deLe-rrni·,1:.H· Ki 1m .i:ns,\.nnnento fabricado es una rt~p1lka ,dt' un'imoclt'1o aprobado, o <k 11,0 llPvar aprobaci6cn de modelo, si ,curn plo con lo.; r-,equisltos ,Lecnicos, metrc~16gko:, y a-dminis 1 r:1iivos ps!:ahl·rcic1os para c\\. ·1, L,"Js instrumenl.os nuevos siean ,recien producidos o im• portados rleben st,1· some1:.idos ,a v1erifica,ci6n iniciaL La ve,1·iJicaci6n iini,cial sc n,a,Uza d<espues •de la suspensi6n para el uso, la transport;,cion, fa reparac:i6n, Jia in:sta 1aei6n nucva o ,]a aplicaci6n nueva ide un ins:lrumcnto. ARTICUIJO 140.-El aforo es (:"il proceso de medici6n d,e -una mcdida -d-e capacid&d :para eslabl~r 1os valor-e-s de J-os volumenes que :son uti-lizaidos en transa-c·cion,es comei;cia,1-es, ,p.roduc.tos pre-envas~1<los y otros campo;; de aplicneic"m objdo de control. metro16 ;;ico. !•:! at'orn se reulha a \odas las mt-didas de ca:pncillad t'<'CIL'll .!'it lwicndas o impor\adas y, ('ll los ca.sos ck repa rnci( ,l cambio (k insta\aci6n, asi coma en 1\os casos que iexisla11 du:da,s de la fiabilidad de los valores de re ferenda que se t-engan de ~1as mis:mais. ARTICULO 41,.......;La 'V,erifica1c,i6n posterior de un i,ns trumento de med.id6n consiste 'en una serie de ensayos y exa,mencs visuales J,Jievados a cabo por el S€rv.ic.io Nadonal de 'Metrolugi-a, ,pam deter-mina,r si el instru mento qu,e se ha tenido en uso ,por algun tiempo desde la, -v"'ri fi:cu1ci6n ant~ri,01· conUnua oonform" -c.on los re qu isito;;; ,esh~blecidos para el. Todo instrumento en \1;;0 que dt.•ba mante,twr ~u car{1ctei· legal debe scr som1:,tido ;i la vc•rificaci6n pos\.erior. :El -n~ra:ober 1legal de un ins1.rument.o de medieJon ve rilicado s,e evidE>ncia ,por ie,J se11Rdo y/o 1a emisi6n de un cert.ificado de ver\.ficaci6n. .AiRTiICULO 4·2.---La verificacil de los procesos de mL•d ici(m sujetos ,a control metro\6g\co se realiza de acuerdo a las disposiciones estalblecidas por Ja Oficina. Ln ,cHf,ererncia fundamental entr,e ~a verificaci6n de un ins1rumento :y la v•erifi0a-ei6n -del proceim de medieri6n PS ,que ·en ,es-te u'1timo, sSe dan 1por v,er\ficado todos los instrtmwntos invnlucrados en e.l proceso. SElCCION SEGUNDA A utorizac-ion para realizar metro logia leg·a.I i'dtTICULO 4:-:.---Toda :persona na1.twa1 o jur{dica, que rea'l'k:e mPtrotogfa legal nt>qui,ere ,estar 1,egistrada y cum P Ii r con las n,:gulaciorn-'s ,•.sta,b lecida,s por Ja OCicina. Las (•ntidades que t't'ali7!an rnetrologia 1€.gal se clasifican de acue,rdo con la actividad que desart'o\1an en veriiicacion, aroro, .supervisi6n y medioiones ,que ·tienen ca,rac.ter Iegal. ARTICULO 44. ---La .persona natural o ju6dica que rNtlicc metro-lQgia legaJ sie registra informa:ndo los si guicntes datos ,en la solkitud al respec-to: a) Nombre y di r·ecclon d0 J:a entidad, asi como ,],a del n)presLintunt.e, el hM,fono, fax y cor-reo el~ctrl'mico en su caso de ambos. b) Cla.silfi,caci6n de la entidad. c) IJ()C1c1lizaiCi1 de-I punto de medici6n, d) Marca, rnodc>lo y numero de los instrumentos d-e. me clici6n usados para ,la -~eali½ac.i6n de metrologia legal, e) Certi ficudbs de verificaci6n d:e \os instrumentos de medici{>n planteados en el ,punto anterior, am co:mo l°" 11,ahoratorios de! Servicio Nacional de Metrolog(a qne ,ga,ranrt.iutn ,la 1razabilidad de los mistnos. I') N(}mb1·e dl,' la .persona autoriza,da ·para realizar las mecliciorws, el numero y clasificad6n dlel registro ,ll.' su cert.ificaclo. En el caso de existlr m4s de una pcn;ona, ,cs,tos ckrtos cJ,,ben brindarse <le todos los n utn ri zado:,;, ARTLCULO 45.·-Los labol'alol'ios dt: 01'1.ibl'H,dun mrlo rizados deben cumplir los sigLiten1.:e~ rcquiHitos: 1, Mantener Jas condicioncs bajo .bs cuaks ;:;e le:, otorg<1 ·J,a artrt;orizaci6n, que incluyen, cntre oLras: a) la t,xis.tencia de in,,,tl'wmentoB ch, medici<>n :patro .. nes, .instalaciones y medi os auxili:m·es .. dis,positi vos y equipo:, n.e,m,s.arios :para real i;:-ar las. vcl'ifioa clorws; b) demostrar Ja trazabilidad de las mcdiciones, me,· dia.nte la p-rescn,tacion de los scllos, mcinc-as .v eer 1.iJ'icacios de veriflcacion o cul.ibra.ci6n de fos ins Ltum.enLos de m:edic.i6n '[)cllrones y mtxiliares; q kt exis\.cr.)l(.:i.a d<2 1os documen,los .no1·ni<ut\vos &l)ro . bmlos por la Ol'icina que a1mparan lus v:er.Hkacio rws de ·10s irn,tn.1i111entos de mediuthn; <l) cposeer {os t~sq uemas d€: jera,rq\1l.,1.; e) cumplir con las 110-rmas de protecci6n e higic11c vigent\'B; f) la -existencia de las condicioncs arnbientales re qu:eridas en lo:s 1locales .de los Jaboratorios t.ak..; como :tempc.1·,ict1.1ra, hmnedad rcki.l.iva, vihrac.ioncs, 1 imp.ie:c;a y otros rcqui8i:tos quc 1rnrn {uncioncs ts pedflcas sc requicran; g) con1ar con que •d personal ;1u1.oriza,do po~cc.t la cl( •bida JJre,pa-raei6n \eor\ca, expcrkncia y habill dalles parci la veri [k:a,ci6n. 2. l~\ personal ,mt.01'.ilmdo del •laboralorio que ,r-C;.\:\lh'.s,i '\as veri fieac.io.nes debe ser rregistriado exprc~amente para 1.'\\k> -en Ios 6rganos de la Oficina y ser evaluado por <.'•:;ta peri6clicaimen1ce. ;1. La OJ'icina •regu\µ. !·a en,l.r.ega y u-li I izacicin de los sellos ck V'c.rlfo::ia.c.i6n que ulilicen ,Jo.;; labomLorios de calilbraei6.n que 11esu lten autorizat!os. El. numero ·del veri.ficador .puede s,er utilizaido ttnicamenle por tla persona a la cuaL le fuse asignado y ,es i:n,t:1,ansferible. 1L Los .Jabonato.r.ios nutorizados . mantienen un r.egistro aetualiuudo de -\1as ver.i.tieaeiones r:ealizaxlas e infor~ man sus result.ado~ a la Oficina Territori:al di(: Nor malizaci<m co.nespondientc, con la frec.ucncia que ;;,: ,\.dei·mi 1w. ;; . .l•ll c.ob1·0 de las v,·rirlo,1ciorn:s sc rca.liza sugull la l,ari fa oJ'i.ci,1 I yigenk. ,\Kl'lrULO 4tl,·· Punta ck nicdiciun l'Oilsis,lc en un lu:gar donde sc ct'.r1.ifi<lUl.'ll lm'dkiones; ::;c ,rcalkct1 \',: 1·.il'icadoncs i11ici•al,cs; sc prcc1wasc o pn\cmpaquc pro du<'tot;; u o\.n-1.s ac\.ivicla.des rcgulad,a"; de rndrologia 1-cgal. .Par.a r,calizar cl rcgislro de u11 pu111\.I) de mcdicioncs ddK' cun1.plirsc que: a) Lo:s J.ocaLes rz,(ma.o l.os rcquisi Los pam la rcaili:c;aci('.!ll dc m\.'.didones, incluycn.llu \:ondicioncs ambkntak.s sl i;.c 1·'e,qui.er:0Jl. bl La iJ1::;t.i.!l<1c.ai0n de -l{Js lt1:;,trumenLo::; de rncd\c.ion Le11 ga Ja;; co1H!ido11cs ade,:.ua-das. ..:.] Lus itlstrun,<2n(os d1c Hi,'<.\ir.1011 q\.11:) it1\,<:1·v\encn c,n b:; ,mediciones y aquell-os que caracterizan las cond,icio nes .ambi.cnL,ilc.s cs,ten verificados, y el pla:;;o de gu .rnn\.ia de [11 a pl ii.Ud ck t·stos tenga sds rnescs eurno mi11inio, ;.JoSl•N·ior ,1 la i'cch:J dcl registro. ~) l~i personal qu,• realizu \as rnedidont>s >t'·s\.c. cali!'ieaJo · y 1·e-gi:,;t.r,ud0 'JJ(:i.i• el ::Sc,·vicio Nacioual de .Meirologia f.h:U'J lci;L:.i fu.nctunt~ :Jt.>lic:JL;;t1 .. L.1~. c) Ten.g,-rn ,los proeedi,mien~m. de trabaio pa,ra lu·s meJ dic·lu1ws q1w van n 1·c:tli;,car y cs(as e.~ten c·n eonx:sr10:1 d1·nL'.ia cu11 las regulnd\lin.e~ 1;:f,Y!c,bleci<\11:s .por el Ser vi('io Nucioual cle lvtetrolo,gfo, 1'\ HTlCULO 47.--Lu OJ'icina ·esta,blcce las disvosiciuu(·s 1iun1 r~•cilizar cl r,egbtrn de his entidades qu.e ccrtific,311 rnccliciones, despuc,; de reci1bie ,la. info.rmad15n d~ la so Udtud y supervimir ;;ii cumplimi,ento de lo pliunleado pa ra cl n•gistno de un punilo de meclickmcs. El Tegi:;Lro nHnprernk: • a) J<'ccha y u{HUL'l'O. b} Num,bre y dinoccion de la cntidad, ,H;l comu \a ud .roprel:lentantc en caso de trna persona .i.uridka, asi coma el >tdefono, -.f.ax y cm,reo el:ectr.6nico die ambos. c) Clasifiead6n de !;i entidad, segun l.o regu}ado en el /\r.ticulo 43. cl) Locai\i,.iildon del .pun,to de m1c.dici6n. e) Periodo ,d-c vigencia del .registro. Cuando por accio1ies de :su·pervisi6n mdrol6gica sea sus:pendiida ,la :au'to riz,1:('.i6n dada, se aclaruni. la raz,6n y e\ pcd.otlo de 1,u,pcnsi<n1. AH'I\liCULO ·lo.-- JS\ (·u·tiricadu de r1cgis1.rn, quc ti<! con.sldcra ,<·.urrw licc11ci.a y que autoriia la r.l\a,Jizaei{rn de !ttl,c,\.rolo.gia tcga l, dcbc con tenet· !Oti siguLenie,i da\,os: a) Fccha y n{unem de rcgisitro. b) Nombrc y dir.ecci(111 ddl ,tlt.ulat·. c) Clasificad611 1.lc la autorizaclhn. d) Lc,..:alizacijn del ,punto de medidoncs. ARTICULO 41\.J.·-·CUctlldO la entidi:td q uc l'c.ulL::.u .\\\:,,~ trologia Iega,J, cs trasladada .para una nucvc1 loca-1i2,1ari6n, cl r,cgi::;tr,o y ccr.t.ifkado otorgudo qucd.a sin efocto lrnsla i anto sc trami,lc su .reinscnirpd6n. ARTLCU.UO 50.----La Oficina maniienc uJl control ri gurns0 sobrn •los laboratb,r.ios que abtenga:n ila a'U!tori . :ta.cion •par,a realh~ar -ln:, vcrificaciones de instrumen.tos ,de medici6n y otros lrabajos de Metrolagia Legal, los cuales fonnan :pa1rt,: ideL S1ervkiu Nadonal de il\/Lctro logia. La.s enl.idadcs que rcali:wn •melrologia k'.ga,l ::;0\1 objclo d-e una in\\ipcccion nmml. por parite de! Scrvieio Nacio.na,l de IVl(~ll'olog[n, la cu:a1 ,cs ·cjccu(.a;in P·Ol' \a O[ici1rn Tc rrU.or-ial de .No,1·ma li,:aci0.n donde cstii registrada. No obsl.a-ntc. por ::;iluadonc,., ex1.raordinadas, pucdc s1!l' objc Lo de .su·pcrvbioll :mc11-o.l<Jgica ,r101.· cornisioncs crcac!:as p1,1· \·,1. l.)1\\:\11,1 o ))lll' ·la Ofici:rn ':l'crri1orial de No1· .. m,,t\lzm·i011, en ot.1'.os .111on1cnlos qm' sc d1.,Vct·mt11:c1,, ~l!.:COlON Tl~H:CBH.A .ltcqucrimicutos de fas cJ.iquctas y contenido ncto de los 11rnducl,os preem1>a,cados .\It'J'JCULO 51.- -El contrnl llH'1.ro!,Jf.lico de lo~ prnduc-• tos ·fH'CClTIJlilCildos CII ('.Ua!llo a SUS e.Uquc.ta0 Y cu.nten.idu neto S(: e~tc1.l>lc1.:cll cu Im; di~po~ldmws quc ; i] c'l'cc\.o GO.Hk h Urldm1. ART!CULO 52.--·-El alca1lcc del Control Meirnlogico en cuan•to a los r,equerimie.nlos ·pura ,\as ,eti,quetas <le los µ.roduc.tos precmpacados con conle.nid() nomi.na,l constanle 0e rcl'.icrt' n 1o.:; sig1i.icnt.e::: ~1spc~~tos: a) la .idcnlifi,c;1ci/i11 de,\ pro.,luc,1.0; b) cl uomb1>.,• y luga,r de ubi\'ac.ll\:11 dcl fai..lrica:.·i.h\ em lJ.;.<:J.,l\.;1·, u,,pu,1.·t..iJur I.) \i t::lli:.Lt;d(,\f .:11 'j;ll.:ll" l'lJ.t;HCL'i c) la cantidad neta del producto y ln masa drenada cuando PMCeda.; d) ,c6digo.;de 1b!lz•ra, donde sea :posiible. ARTICULO 5:t-En la sur-mrivisi6n de los productos PN'Hmpacados con contenido variabh> se evah:ia como pnrt(/ dci·1 cont.ro1 mPtro](igico ,los si/{uif'ntes aspeC'l.ns: a) la idf•ntificaci6n de1 prod11cto; h) l11µ;;1r donc!e s,P prei-impnc6 y la hlPnHc!ad d<'l res ponsable que 11.arantiza Pl contendo neto df!l producto; cl Pl valor de!. producto en correspornkncia con cl con tenido neto; d) la correspondencia del c6digo de barras con la espe ciJfi,caci6n del prnducto preempacado, donde proceda. ARTLCULO 54.--Los produotos preempacados pueden, ademas die lo regulado anveriormente, estar suj,etos a otras disposic1ones ,en cuanto al contenido de las eti quetas. ARTfCULO 55.---Los prod11otos pret'mpncados etique t:1clos con co11tenido nominal constante y suje1.os a co .. rrwrcia l izaci6n son somrtidos :i supt•rv isi6n mdrnl.oRil':1. ARTTCULO fil>.-·-E'1 t&rmino "neto" o "Clll\.Jeriido 1wto'· siµ;nil'ica In cantidad clPI producto en el empnquc'. i-,x c\uyendo ,0 l tmva,se y cualquier otro matr,ria,1 empac:nclo con tal producto. Ell tl,rmino "masa drenada" signif'ica 1a masa del producto menos el li,quido que la acompafia. AR'I'.ICUiLO 57.-Los productos que er.t{m listos ipara comercializar, en los .puntos de empaque o aplkab1e a tos •puntos de importaci6n, deben cumplir \os siguientes requisitos: a) contenido promedio; b) contenido en cada paquete; c) efectos <le almacenam1en1o. ARTiiCU'LO 58 .. -F:l contenido promedio, Pr1 cualquier ,Jote de productos empacados diS'ponibles para inspec cionar, debe gar,antizar que cl contenido prnmedio neto del Eimpaque sea :i:gual o t>xreda t'l eontenido 11f'tn de clar.ado sobre el rrli-smo. • A!RTICULO 59.--En el co.ntenido individua'1 de los empaques, la declara.ci6n del contenido neto dehe mos.trar exactamente .la cantidad de producto que tiene qne estae en el empaque. Las del'iciencias de 1a cantidad depositada puede11 ser p!>nmiti"das cuando es causada por la f1luet11aci{m en el proceso de Henado; sin embargo, los paquetes insuficien 1.Prn(•nt:e llenados deben ser dese,ohados, por s,er no con fornws, euando su d(0 ficiencii1 excedP t>l ni'vel de toh'n111 ci.a dacla. smcc10N CUARTA ne la. verifir.acion y la calibracion ARTlCULO G0.---La verificaci6n de Jos ·.instrumentos cJ.e medici{m se regula por la Oficin:n, teniendo en cuenta J,as necesidades de 11a econornla, experiencia pri.'ici.ica clc1 pals y las recomendaciones internadonales. ARTl.CUL.iO 61.----Los ini-;trumenitos de me-di'Ci6n que requieren someterse a la verificaci6n ·inicial y posterior, asi como los :periodos en que se verifican, se re.r;ulan en •la disposici6n sobre los Instrumentos de mcdici<'in sujetos a la venificaci6n y ,los campos de aplkaci<'Jn donde ser{m u1.i\izadns, t'stabkcida por la Ol'ieina. No S(~ r.,ermih• el 11so de :\os inst.nmwn1os <·ornpt·t'11didns <·n esta norma sin verificar, o con el ip.eriodo de vigenda de la verifica,ci6n venddo. AR'l'I'CULO 62.---Las reg]a,s para la e1:aboraci6n y el otorgamiento de J.os Certifica,dos de Verificnci6n, Cnli brnci6n o A,foro y el Report,e de Calibraci6n se J"lecogen Pn ,la rHsposici611 sobre el Uso de los CertifieadO\'l de Vt!ril'ica,ci6n, Calibraci(m o Afor.o, y en •Pl Repor.1:e de Oa1librnei611 estableddo por ln Ofieina. AR'PlCl.TLO H:, ... -Ef\ responsahilidad de ln•s entidades pos,pedor:m de los ins,1.r-umPntos dl' medici6n, que requie ren Lener •carn.cter k,gal, garantizar su prescmta-ci6n a la verifioaci(m, asi coma r,eali:zar las coordinadones y traslado en los casns en que proced:a, que garanticen It. verificaci6n die ,los rnismos. ARTICULO 64.---La verificaci6n inici.al y posterior de Ios instrumentos de meclid6n se rea,]iZia en la red de 1labo ratori'os metrol6gicos ,pertenechmtt>s al Servi'Cio ·Nacional dt' ,M<l"1. ro login: ;1) Org:1nos de la ()j'j('inn: • 111sti1 nto Nn,ciona 1 d.c' Tnv0stigaeimws pn Mc'! rologk1; • Centros T<•rritorialf'S de Mc>trolog[a; • Laboratorios Provincial0s dP Ml'i.roloi;(ir1, rwrt:p.ne cientes n la Ol"ic:ina .. b) Lahomtorios de cnlibraci6n autorizados de 1los organis mos y empresa,s de la economia. ARTICULO 65.-1Es responsabilidad de la,s entidades pos(;edoras de los instrumentos de medici6n garantizar la c1alibraci6n de e,stos ,en las plazos establecidos, de ucuerdo a la,s reguladones qu:e se establecen por los 6rganos de dir1eeci6n de la rama y ten.Lendo en cuienta las exig<encias de 1],a produoci6n y lo,s servicios. I,os plazos 1pa ra la presentaci6n de ,J.os instrumentos de medici6n .a la cn1ibraci6n s.e determinan, mediante la nor1ma NC OIML Dl0 "Guia para la de,terminaci6n de los ,in1erva1os de recalibracit'm de los equipos de medici6n utilizados <~n lahoratnrios de ens•ayus". ARTLCULO G6. --Rt r,ago por los ·serv.icios de cailibra ci6n se t>foch'in de adwr:do a iJ,as tarHa,s oficiales vi gentc>,s. SECCION QUINT A De las marcas de control ARTICULO fi7.-··'Lns ma,rcas de control permlten es tabl,ecer el caracter legal de .Jo1s instrumentns de medi ci6n que son obje.lo del contl'ol metr.ol6gico, estas illl<i:lr·· ens pueden •SP!' l'ealizadas de 1Ja s,iguiente forma: a} por fotoimpriesi6n o punz6n y martilLo, que se realiza generailmenle sobre un:a lamina de metal ma1eab1e; b) 'por medio de punz6n aplicado sobre plastico u otro mat,erial makable, que mantenga la eistampa del se,Ho; c) rnediiante una tenaza que ti,ene grabado en una de sus mand~buJ.as o en a,mbas las marcas de conrt:rol, las cuales quedan ,estampadas en una pastiilla g.enera1l mente de pl,1stico .CJ metal a, trnvfo de Ila cual se pnsa un hilo de nylon o aJ.amb.re; d) con un gomfgr.afo cnn el sello a relieve mojado en pintura; f') por medio de etiqnet.a adhesiva snlbre e11 ·.instrumenlo de medici6n. ARTICULO fiB .... (:uando se uH1izan las marcas de \:on\so\ plnnt.Pa.d,1s en \,Js inn,sos a, b, d y e de1l Ar1icu1o ;111!,•rim, y ,s1! nc'c'•<'si\a 1rnrwclir e,\ ,t('ceso indehido a los dlspos.itivos de ajuste del instrumento de medic.i6n, se empl,ea un sel!o de fij,aci6n para ga!'antizar esto. Los ,J.abora,torios ·que calihron instrumentos de me dki6n, •los ,sel•lan p:am evita·r el acceso a 1los 6rganns de regulm:ion de Jos mismos, ,evitrando que puedan ser va ri,.H.los los resultados que se .centi l'ic,1ron en t.>l momento de la cnlibraci6n. Como r,esuli::,ido de !a calibraci6n se !\La un su•l1lo y se <;rni-10• ,,J certi l'icaclo corr,•e'.p\lndiente, \(•ni,•ndo \!tl c,wnla ·las varnckris\\cas ,:)'I;, 1os instnmHHJ\08, 1\RTTCULO tiU.--Las HHHcas d1• l'Oll1 rol sun 11ti lizndm: en los siguient;,s cu·sos: a) Aprobnci6n de moclelo. b) Veri'ficaci6n inicial. c) VeriJil'nci6n posterior. d) Prohibici6n de USO. AR.TICULO 70.-En la a-prob>aicion de modelo, inde pendi.ent,ernente de los docurnenlos es.ta,blecidvs de re g'i8tru•, cada r(,plica del aprobado ,1ebt1 ,Lener el nt'.nnero dnl rugislro de !11 ,irirobaci<'>n, la qu1.1 debe it' en una ch:tpU la u t•tiqueta qut.' l'<1rnct0r-iza la itkn1i t'ica('i(m de la ap1·obilci(m de modt>lo del mstrunwnfo, y +'s re,:p•onsa bilid:1<1 dt.•1 /'abr:icnnte, impurt:icfor n 1Us(rihuidur gnran 1 iY.:tr esta i1knti f'icn,cfon. ARTI:CULO 71.---Los (,rg.anos del Servicio Nac-ional de Metrologia garantizan la imposiei6n de la marca de control a los instr:umentos de medici6n sornetidos a ve rUicaci<'in iniciail. ARTICULO 72.--El maroado de los ins,tnunentos que S()n sometidos a verif-icaci6n pos,t,er,ior t'!S responsahi>lidad del 1laboratori'o del Sttrvi.cio Nacional de Metrologia que la ejecut,a. AR'DICULO 73.-Las marcas de ').)l'Ohibici6n de USO, senin utilizadas por los funicionanios del Servicio Na ciona\ <le Mtetro1ogia. En t•odos lo-s casos 11a presenoia de estn mar.ca de control, prohibe que se usEm estos ins 1n1men1:os NI cualqui-er a.;p1,icaci6n. ARTICULO 74.--La Oficina estabJ,ece lils dis.posicio nes sobr,e la elabo.raci6n, distri'bud6n, reglstro, uso y cons,ervaci6n de las marca,s de control de los instrument.cs de medioi6n, siesndo responsabilidad de los 6rg,anos d~l servi,cio NacJonal de Metro!ogia su ej,ecuci6n, iSElOCION SEX'l'A De la supervision m:etl'oJogica A.R'T1CULO 75.-La Superv,isi6n Metwl6gica Uene como base la,s disposidones ,e\ahoradas por la Ofidna, teniendo en cm!tlia ,la leg,is1aci6n vigt>ri.te y las recomernfaciones t,ernac,iona\.es ail res1pecto . . A;RTICULO 76.--La Supervision Metrol6gica s,e ejerce sobre 1~1s ,entidades radicadas en -1a Repu:b1ica de Cu!ou, ya scan estatal-es, privadas, de cup,i'tal mixto, nacionales o extranjt:rns, y esta dirigida a comprohar el curnplimien to de lo ,establecido en· el Dec1,eto-Ley, en este Regla rnent-o, asi ,como en las normas, procedimientos y dis posiciones emitidos :por ,la Of'icina ccm Pespecto a: a) La f,abrlcilci6n, ensayo, upmbuci6n de mode,lo, cali bracion, aforn y verificaclcm de los inst rumentos de rncdici6n. h) J ,:i utiliza.ci1'.,n y :iplicaci(m correc,a cte tos rn1s\.rumen to,; de m-t'cl lci<m. c) Ei m:.mtenimient-o, r.e,parnci(m y moclifil'n<:i6n cl(• los i11~.fl'lrn1c111os dP rncdi!'i(>n. d) La ,pmducci6n, contro\ y venta d€ productos, .produc 1.os pr,eenvasados y pre,empacooos. e) La importacion de ins.trumentos de mooici6n. 1') La impontac•i011 de productos y de nroduc.tos pl'een vasad.os y pn,em1pn,c:n1.los. 1d l~·l funcionnmiento de los lnboratorios metr·o16,gico-s die vM·ifivnci(rn, n/'uro 1i cnl.ibrntii6n y lnb<irntorios d'e cnsayo. h) La implm11aci(m dl'l sislernn in\,nnweionn,1 clt' unidnde~. i) T,)(]os !us di•nu'i,s nsJWl'\ os rrrnl roJ<ig-icns regulados pnr la of-ieim1. AR'I'ICULO '77. - Ln Supervision Mctrol6gica se pro rnrn,ve: a) Medianite accion€s <admi-nistrativas amparadas en el Decr,,ito-IJey, ,en este Reglamento y en Gtras regulacio nes emitidas par la Ofi.cina, b) Por perisona natural o jurfdica autori2iad.a, en sus rt'speiel.ivas esforns de actividades, c) Pm· dn:,mst,rnc,ias excepcionail,es, que puedlm ser: por so!icitml 1-•xpri'sa; en n,s·pi.wstn ii una dcmnnda; de bido :i d111Jas sobro aspeci.os que son ob.Joto de la Su pt>rv,isirm Mt•trol6gica;. por instruccionos u ntros re querimient.os lt>ga,les. ART[CULO 78.--Annu1mente la Oficina elabm·a los p1anes d,e Suipervision Metrol6gic,a, tomando en cuen.ta los objetivos del control metnologico. ARTJ.CULO 79.-La ,Supervisi6n M:etrol6gka se or ganiza y ejecuta rml': a) La Direc<lhSn d,e l:Vfotro1ogia de la Ofic.ina; b) ,Instiituto Nacional de Investigaieiones en Metr10,logLa; ie) OHclna,s Territoriales de Niormalizaci6n; d) Oentros Terri,toriales d,e -Metro}ogia; e) Laiboratorios Prov•inciales de Metrologia. ARTI'CULO HO.~-..,E) personal! que ejerce la Supervis,i6n Metrologieu, debe es.tar aut.orizado y acNxditado y reu~ nir 1os requisitos, de formaci6n; 'Pl'eparaci6n y especia~ lizaci6n, establecido:s par,a Jos cargos de inspector esta~ ta,!. Es,te persona1l es.ta integraido por: a) Inspac.tores ,profesionules del sis,tema de la Of-Lciina, quie U.ernen como trabajo e,sipecifico la realizad6n de las inspecdones metrol6gica;s. b) Ins-pectories eventuales que s,e.an desi-gnados en vir tue\ de sus conocimientos especializados en d&l,errni nada actividad, esco,gidos, ent.re el persoo-al del sis tema de la Oficina. c) Inspectot'es que re<rnnn ,Jo!1 requisitos necesnrios, pert1e nec,iente a otras ins-tiluciones. previo arrnerclo y desig~ naci(m por la Oficina. ARTICUL.U 81.·· La inspecel{m puecle reafomrse de forrna sorprosivt1 o p]unil1cada; en ei;te l)ltimo caso, se rnmunicn. a la cntid,u:d que sera inspeccionac.la la fecl:la y objetivos de la inspecd6n. ARTlCULO 82.--'La direcci6n de la entidad que recibe la ins.pecci6n esta en 11a obHgac,i6n de cooperar con el grupo de i11specd6n y fadlitar l,1s .c<mdiciones y medios necm,arios, suministrar la inf.ormaci6n requerida y de signar a sus ,representantes facultados para 1la .fimna de las aetas, informes y o.tros documentos de la insp,~cci6n. ARTICULO 8:t--1Las c.om,proba.ciones se desarI'ollan de actwrdo a lo c8ta):>l•L'cldo en 1a disposicibn para la Su 1wrvisi611 1\1c>ro1{Jgic,1 Prnitida por l:.1 Ol'icirrn. ,\HTICULO l\4. l<:n cl iniornw, i;c exponcn las viola~ cio:ics, i1;reguhiridad·e,; y no ,conf,onuLdade,;. dc.tecCadas, :la~ qU'e s•c de;!;aiUan en h·'i,mino de .incu,mplin-1tento de lo::; tequisilos csiabicC'iclo,s ,:n ,•1 D,,c•reto-Ley, 011 ·,E!l :pl~esenle Fk,gla.men1.o, ,isi. corn.o c'n otro.s docurncnlos no1·mativos y tec,nieos con1 rn los cu,lles sc reali,.aron las co.rni,ro-• baciones. /\RTICULO U:i.--La -cnlidad cs \a l'<'SJHm,,able ell' Cllrn-· plir las mt·didas clictadas y clabora,r 11n pl,tn de 1-r1c didas dini-;:Z-ido a la climi1wci6n de h1,:5 viola.c-iones. jrrc gularic!ades y no confomni-dades detel'ladas. Dtcho Plan dt•bc c.ontencr, para ca:da rned1da clictada. los plazos de cutll]Jli.miento que estableciernn l·os inspcctores, asi como ios 1:esponsaJbl,es y participa1l1Jtes. .ARTI'CULO 86.···-l•:n caso de cl-iscr.epwncia;, en relaci6n con la existenci-a y .clasif,icac:,i/m de las no confo-rmi-dadcs dd.cotadas, cl interesado ,puede r-ecurrir n •la ins,tancia c.orrespon.dit,n\,e que la organiza seg<rn lo t:stablecido en cl Artfoulo 7-9, en cl termino de 13 dia,, luibiks con t.ados <a pat~tir de Ila I'ooha en ,que se ite inf·or,ma d .r,esul tado ,~l control. r:l. derecho- a recwTir no ,exoluy,c• lu nbligaci611 ck ia din:cci<in de la ,ent,idad a J'i,r:mar d m:ta o informe eon lo.s resuH<idos ck la ins,pcc:ci<'m. CA!P,ITULO VII D.E LA FABRICACION, UEPARA.ClON Y VENTA DE INS'.l'RUMEN'l'OS DE MEDICJON SEOCION PiRLMERA J,',Lbricacion de Il~stru.mcntos de Medicion ;\HTlCULO 87.---··Cualquie1· persona natural :o juri.dic,1 qu,e pre-knda faib.ricar ins\.nmH.:n\.o::; de medici<1r1 del)c ii,olici:tu 1· su r.egist.ro a ,La Of•icina. .'\RT[CULO S8.--Cua\quier persona na1Lural .. o juridic,,! que -.pret,enda obtener cl Certi,ficado d:e r.cgi:stro para fa b1·ica.r inst.rum:cnto::i de medicihn,. debe lor1nu1lar por (;~<:rito su soHcitud -ccmteniendo los ,datos 1:,iguientes: al Nornbre y dir-ecci6n dcl sol,icHank y del reprcsen . ,ante de este. b) Nombr<' y direcci6n ckl fabric-ante dcl in:;,tnime.nlo o.bj.eto de tegi::ilro. e) Tipo o llpos di,\ inst.r-tumc-n.los. d) Ca11tidaid a fabricur previs-la. cl U:::,o pnvisto. fl Nt~mm·o de!. certif'i.eado de la ,icp1;obaciuu de wo.i..Lclu, sl 1o rcquien.\ las irrn\.tu1nenl,os que pr•~lelflde !falbr1car. f) Modo de garanU1..ar la Vl'l'ifirnel6n '111idi:lll antes de ~u j.HJe,\.a cu u.so, •ell lo~ casus que la 1egislac1on vigen(;c .In u~hiibiczea. :\H.TlCULO B\J. Las Uficicna.s 'l'cnlto1·ialc,; ,k Nrn;nw liza<.:'.i.611 es.tan obligadas a CO'm~wobu1· la vcrae1dad Ide l.a infm·-rnac-ion eon(;cnida en los documcnrtos :priese,n.ta du:o e11 la ,,olic-i\.ud de r,egis·t.ro, a~l icumo a cmi,Li.t· C!l in .. lo.1·,rnt' con lo.s rcs11ltados <k .l,1 comproLJac.ioJJ, ,iuc Jur n1a:r:1 p,i l'te dt'I rcgbt1,o ,,ol,iolaclo. :\H.TlCULO ,JU.-~Cualqui,er persuna rn1lu1·a1l o juricl.ica que fwbrica instrument-us de medici6n deber-{1. demosfrar, cuanldo- asi le sea :soLi·dtado, su cornpetencia para ase •g·ur•c!Jr una n1,lidad esta,b\e d,,\ .in,1:,\.rumento. .\:R'l'l'CULO !11. ti] ccrtil'ic•.1do de ,c;{is11·0 otor:;·,Hl•.i a e11rnlquier pc,rsonn. 11al11ral o ,i1ll'illic,1 ,1.icnl: una. validn: iek 3 ai\o::; a panL,i-1· de la \\:cha de c,u. 1.\1Hisi6n, ::;i,crnprc ~ 1.lS .::..r::- HlJ.ll l.l:11~·2.ll lJ.~ lll.!.,;.,lU ... ~~. \...~UJlClUlh:.s 4 ue l1l'UU \: ~-~ 1·on ,su ol-or·g:a,rnient,o, Al c1.mduir ,el plazo, ::;e l'e.qui.c.re r~}a Li:za1.· un nuevo t·egi:,lt'o pa11a nia,nle11e:r hi aut0ri1.,aci<'m otongada. /\'RTICULO n ..... F;11 el ca.~o de (Jlll' e1 l';ibric:ante ha.y,1 decidido no c:onl.inua,r su gesti6n debe co,wunica1·lo ,fo inrnedia,Lo a da Dir•eceicm de Metrologia de la Uficina. ARTlCULO 1rn.---CuaLquier camb1o o 1nodificaci6n de 1\os ,-,spec:tos ba,io \os cua•Les se emit,e ,,.1 cer.tificaido de registro d,ebe S('I' c<)munLcado d,e inmediato a ,Ja Ofk:ina Tcn-i 1.orial -de Nonmalizaci<Jn correspornd,iente. De ser 111cC<·:-· ::;ario .s.e .pm,i\e 11n· uucvo c:er.tifi.eaido de l'egis,1,ro en co rrespondencia con los cambios ef,ectuados. ARTJCULO !14, Pucdc 1·etirnrse el certiJic-ado de re gi::;tro l(k fabricaci6n de •instrurnentos de medici6n por las i,;igutentes causas: a) Cuando ,el ,fabricante viol,e !].o esttibl-ecido en el Dc 0reto-Ley o en Jos documentos afines :a la i1atbm· para 1\a cua\. ,s,e ih~ emit.to e-1. aertiflicado de 1\egis,tro. b) Se cornpruebe que no inform6 oporlunamente 1m cambio o rnodificaei6n en l-os da,los 'planleados en cl A1·.ti,culo 188, :por los quc le fue emitido el e-ertifkado. c) St• co111r1n1·e'be qu-e se fabr-ic,,ar~m o Jabri•ca,n in~l.ru rnenit-os eon: modif'icaeiones que no fueron infor-mad;,1s, o moddo,s no- seii.alatdos en el r.eg,is.tro, d) Cuanldo no ,es-te en capacic!ad de d'emosLr.,u ;;1.1 corn petencia .para. los fines que le Iue ·o·turg-ado cl ccrti Iicaclo de rcg'i-stro. ARTliClJLO 95.-E·n funei6n de '.lcl. grave.da;d de la o li1H fal1!.as m,e;n,c:l10nadas -en el Articulo an1,erior, i:Yl 1•eiir•o de I ccrti·l'-lc.ado puecle scr ·poi· un tennino de llast,1 l afw u ddinitivo. SJ<;CClON SEGUNDA l~epara.cion de lnstrumentos de Medicion i\RTlCULO !J6.-Cua1qu,j,er persona naturnl o juridica, quc ,pr1eLenda rC-parar o prestar Servicios de po .. svenita de ins,trumentos de rnediei6n, debe solicHa.r su registrn u J.a Ofieina . ART,ICUIJO D7.---CuuJquier· persona nai.urn.l o juri.clicu, q u,e JJ!',c,Lenda obtener el Certif-ic.ido dt! n"giet,r,o para reparn.1' o 1pres\.a1· ·servicios <i,e µo-svenrta. de :estos instru ment-Os, dcbc forru.uJai: por cscr.ito su suMcitud cont.e Hi.endo :10::; d,1tos siguilenl!e,s: a) Nombr,c y dkccc.iun \Jell soli,:it,iut.c• y <le ~u rci11'l:, :,.,untantic. b) .Nomb1•c y di,r,ecdo.n ,Jc fa cn\.Jdad que rccthia la n:-· ,pcu•aciun o d ;it:rvie1o posv,enLa . ·d 'J'it)()S du i11s-t.1·umL•nlos a r.cpu1,ar o c1 p1·c~ladc sc1·vi. v,ic;•i·os de posventa. d) Helaciun de fos documento::i -Lecnicos que se uLiliu111 para la rcpa,.rnci6n o 1d servic.Io de posvc11,ta. e) Hcla.l'i611 dd equiparnicnlo a uilliza!' ,para la n.'JJH ra.l'i6n, anedios tccnieo::: y ,concllcionc9 ,de la::; iH~twla~ cioncs ,·o.n quc cucnhrn. fl Helac.Io.n y califi,t:ad6n d(d 1]<.:J'SQ!Ial tecnico ljUC preslH es.te servkio. g) Si los instrumentos que .re parnn est.in ibajo control rn-e~r.o16gico, ,p1·ocedlm-i,entos ipara garantizar lu. vei·i 1'1cal'i<°Jll de J,os rni:,mo:; por \'l S-crvicio N,.1c,i,r.1rwl de :\Vtcil\'ol,ogia. .\HT I CU LO :JU, · Lc1,;; UJ'i1.'.i.11a.:; T1;;rrllori0Jks de Nurmu .!.,i.;.J,' • .llJ!l ·,d..:.n u.U~itiiad.:..:; U (;GU!,pl'l.lbar la ,:i::ra-.:iuau Uc }.14 i rilu,·mdciou cuuLcui\l<i ~:n lu;;; d1.l\:.~1m"~:,,\:0;:. J)H::;:;,0n\Ja,Los, i~i ,c:omo .ecn:iiUr el in:f(:n'rnc (h:l Io,s resul.ta;do.s d.1c, fa. ,::(}m ,:uad. forma park d,,t 1·egistn.1 dd ,;oJicitante. .\ l1'I'I-CU.LO 99. •·~'EI ceptif'i,eado ck: I\egi1,,1xo ,}torg;;~cl:o ,1 ,·uu,lq1. 1ier :persona naiurnl {> jnrfclica, quc p1:,e-ten'dan re 1,i.lr,.u· o pr-c:s;tar s1c,rv1cios de posv<cntct de instrumen.los de nrcdic.i6n, •tiene una valide¼ de 3 af1,os. ;,, .partil' de, la [cd1a de su crnisii)n, sic•rnpi'c qU\, s,c ,manteng,m k,s ,·onclici•utl('S (!HL' rno\.ivdron 1a ,,rnis.i6n d-cl c,c>nlificado .. ,'\1 ,·orw)uir cl pla1/,0, ;;e 1·(•quicre :,i m.1turiz.1c1<'>n oi.orgada , 11 1 oi-a l·m1. i;u. .\HTK.'LTLO 100. •· P111.1tk 1·,•tirnr;:;-c o susJ->t'Hd.e1·.se el ceJ' 1 j ! J:: , .. ichJ dt' registxo ci"e ,rt;pa:1:.aci6n u de ,pn~sLaci6n de sc1· 1t)l1;-~\,,Cllttt p,01· la:: :; .s•iguien,Le.s a·a.zo,rle:.:;: . 1,1 Ou.aiuJ,u ;,;,;;; viu-lr: .lo esl.a-bic•(·i{w e11 vl l.kcrcl.o·-Lcy, u en !los d():CUmt:nLo,::; aJfines a lf1 hubor pa.ra. la <.:ual ::;e ,·mi 1-i t} ol eerrtifiLcaido. l1\ Cuando :,c compruebc quc sc l:St{, t·,epa,rand:o o pres .wnclo s{.1rv1(.:io ,1 ins,tnimentos de medkion no de-· <kwados en los rlucumcnl,os (le r,egi~i.ro. .\ !'i.'l'l:CIJ,LO 101.---En. func'L6n de la gn1vc·dacl d<c la o l.;i,; [;-dt;as -rnen<.:iormdas en lli ;\r{;foulo ,11,ti,rior, c1l 11eti.ro de! v-,•r\il'iv.,,do podr~l s,•1· :pn1· c,\ tennillo 1.k \rn;;;ta l \:1\\1), o s11 :;u:,pcn:;.i(m pur U,•mpo ,indeftn-i,do. SECCION TF:HCERA Uc la imtwrtadon ;>J de la, 'iCUta. tle i.11stntll!ellt<1s de mt~dfoion ,\UTil'ULU lU:Z. l.'twlquicr persona 11u.tw1al o ju.l.'Wi0u ,111;• p1·cl<'t1ila impurL11·, o co•m,en:ial,iZa'l'.· ·instrumcnt.os ck rn,:uici.0;;1 licb1; ~oUc.iit .. :i: ,i:iU r1;;gi~ti10 a fa Ofieii1K1. TTC'TJLO 10::l.~La so.\i:c.itud d:c n:gi,:-tro ::.c fornrnla pur ,·s<.Tito y co;11.ienc :lo,s datos :,;i,guientes: 1} Num,tnc y d1reec:hi11 de\ solici.tanrt•e y -<fo su. t,t!p1·c S,('t11.i!H1e. 'J) Tip,i o 1ipm; de, ins,nuncntos, l.raiabili.dad de fos rnis rno,; y eampo;; de apl.ioacitl!l dond-e :,t,,rim utilizados. ,·J I•;.1np1·e,;a conwrdalizadora y p,ais. Expe•ri,encias <111 ,l,•riore:,; ,(•11 la corrwr<·iaEwcirl\l -de este lip-o dic.1 .ins \ nu1wi,·\o~ poi· c.')1.m1p\o cmiti.d,a:des comer,i:iallza.uuras, ,·01npo11c:i.ks y ol.1·0~ da\.os de in1 .. eres. 1i\ .\u, de :!os or;.;anismos con1p.c\.c11\.es pan; .la 1·1.,;Jlt:;Aci, d,· \'..;,1\,~\ a1:..\,;1.\1\da.d en el pctitr. , \ lksnip<:1011 tic !;is co1Hlicionc~ co11\.ractuak~ c:11 .lu :·dc.ri,ln al :i:-;(.';.;1irilrnic11\o 1il'l scrv.i.cio- r;o::,v,.,nta, n1an l.11c1;1nil'tl'io. pic:c:a<i de n'\l\w:;\.o y Uurnpn <k ga.ra;11,(,1a. ',Ii l':tH'•.'\\iilllCJl,IO,'j p;:rn g,lf'illllizal' .la vc1·i['icaci1)Jl inicia,). d,· lo:; i11~t.n1m11111o~ ,lc mcllic.i<:)j\ que Jll'et-cnd(cc.n Im pu: 1;ir u -corn\'t•c:ializ:ir :;i c~tos debc11 cst.n1· :;omdido,s ;i ('0111 ,·01 nw.u·okigicu. ,\!ZT\CUL<J \M T,l,fa 1i1.·1·;;(it1c.1 1H1tural o ju,1·idic.a est,t ,:,\\!igail,, ,.1 [)t'l'~,.-111.ar ,.1 :la on,,w<t o ,t ht cnthiad Jw:ul-· 1 ,,(b Jio, c:;.\a, ,,I •CPrlifi.cui.l(! de ;\J.1rupii1ciun de Modclv ,. Ill Tra .:ub1J.idad de ·lo,; irn;tn1rucnLos du 1nc.di.ciuu quc ,\ '>'<'.-1.cnde impun,11· o comcn:iaelii:st'1· unlts de. n:alizar h.1 /IHTICULO l0;1.--Cualqu1t1r c,1rnbio o ,nwditicacion de ,.,,~ ,lcSP,<'<'I\Js hi!jO lclS .c1rn.les futc -emiti,do ,-•l eerti[h:adu :,· ·::I , ,,nwrncado d,,, i:miediaku a Ja Direeci6n ,1,, i\.k\rc,;lugia de la UJ'icina. De ~l'r 11e,·.es•ario ,.,~ emiLc llll' 1.1 •in·, , ,·,:rlifleJxio de reg:slru 1;n cun-c~JYJnd•c.111,:.iit! con Ju::: h.:I.-t'£1A,:.ULO l\)1:\.-l,i;i 1.:er\.U:.1c,ulo de 1tQgi:.tm eil.org.i.do .i n1alquk!l' [Pe1·sonu 1·rn,\.u.ra1 o ju,rfdica quc- :prctendan 1rnpurlar, o comercia.Jizar in::.tnunent.os de rnedieion, tkne val',(11:,: po1· 1. a.fl,} .1 pa.rtir de la :Iecha d,e su enl.isi6n, siernp:T qm' :,;e nwn,tengan ,la~ misrnas eond-iiclones que mot.ivarou J.a em,ision del certif'icado. Al oonc!uir d plar.:o, se requLei-e 1,ea,lizm· un nu~vo -1~gtstro 'para n:ni.n l.tlncr la au1.orizuci0n utorgu-ua. inici·a1lmente. .'\RTJCULO 107.--Kl ccrtlfkado de 1,egist.,ro de imyo.r tudu1· o eomPrcbilizmlur de ins-trun1,mtos d~: m-cd\c\(m pucd1; rnti1·an,c o suspenderse ,por las caus-as siguie11:les: a) Cua11do sc opere con nomenc,Jatura de ti1s,trumen1.os d,c' ml;dkicm, lJlH.' ll{) l'ue <kiolarado en la solic[:tud de reg,istno . b) Cttando se vio:le lo ,c.si.a:b1ecido eu ol Decr-tato~Lcy, o rn il,os d·ocumentos a:fines a i1a l,a,bor ipara la cua1 se I,, ntorg6 el certific-ado de 11egi-stro. c) Cuando no se h1Jo111.ne 0:portu11aimente cuwlquier e.un~ bio o mo,uificaci6:n en •la gesti611 que vi.ene desa1TO·· nan.do 1la enti.da<l w:npa.rada por el cert.ifh.:ado de 1·e gistro. ARTJCULo 10:\. -•En funci6n de la gravedad ck: 1l.l o hi.:,; raltus m,em:ionadu,s en el Articu\Q arnter1or, e1 rc.t.iro del ,oer,tiflc,ado puede :,,er 1por el ,terrnino de hasta J afio, o su su-spcn,s-i6n dcl'ini:tiva. CA,PIT:ULO V1U AtJ'l'ORLl>AD DEL SERVlCIO DE METitOLOGIA SE!OOION PRIMERiA: De los deberes y facultades de los in!!pectores estat.ilcs (JUC ejercen Ia Supervision Metrologica. Alt'flCULO lOH.--Los inspectores estatales que ej,w.c.cn la Supcrvl:;i0n Metrolosica '1.i-enen Jo:; siguientes debcrcs: 1. I<.:jecutar ·las Insp:eccfones dispues,tas, segun los pro cedimlentos ti:.ta,blec1do&. :l. ,1 d:entificarse y .ac11e:dita1'1i.e en cada irn,peeci0n. 3. Vela!1· por la veraddad de los dato.s y crH,erios que se <:'UJ it-en . ,1. Ma,n-iJen,cr en tod.o nwment.o prufesionalidad y ob,icti vidad dw.,cwl.c fa::; .compr.Oibaciones, arn/\is,is, medieio nes y ensayos que se reaJ.i.ccn. 5. Ma,ntt:ncr di1,e-redv11 ii:\ob1;c la -inJ'ormacluu, hech,>s y· sih1al:'1011cs qu,' •conozcan c11. el ejc.rcicio de sus Iun cion.,$. [\. Jnl'orma1· de Jus r·csult.adus de caJa insp.cccib11 a quieu ,.~l\·1·~;;yY0,)\lo., "egun d procc,d.i:micnto esh,blec,,c\o. 7. J,]Jabor.ai· cl prograrna Jc le, insp.ecc.i6n ao;ignada. U, COllltl'0l,~J' la. ejecucivn do) plain de mc<lidas cmitido poi· la 9ersonia rn;,t.ura1 Q .iur1dica <.i,bj,eto de la inspee cion, y sollci,t-ar 1Ja inJ'or,inu,clciu nc1cesal'ia sobn;) ::;u c~t.ado u la admit,iiBl1·aciun .eorre::ipondienle. lL Curupl.ir <.:on lo d.Ls.1iuc::;tu 1j)ara :\.os inspector<:::, ,c::;La :taks en cl rcglamcntu discipUnario intct·no de .\.a ofld11a. ;\R.'l1t,CU L,O• l lU,--A.,t)S. ;spec\.u1·cs etit.a,\.a.ies que cjet:<.:ecn la Su,pervisi6n 1\/l'etrol•agica tienen !lats siguientes. faeul tade:,: 1. Tomar duclaraJCiuJ1es esc,1•.lt.as o vc.rbu.les a d\t\igenles, ,c:;r,ot•·iali:4;1t, y 'dcmiis trabujadores die .la. enti<lad .ins 1mcciu11-ada. :l, ReaH.z,u· lat,; cv:ruprolJ.at:ioHl':,, tomu. de <ltcW<i y mcui 1;:J.iJU/liiJ n0.::~a.·w.,. 3. •Proponer, o en su caso ,disponer .la elirninaei6n de ·lns violac:ion<:s irrq:;ularida,des o no conf.o.rmidades d.etectada:s y de sur; efectos. 4. ApUcar sancinnes administrativas que ln •legislaci6n estableef' •f'n mat,•ri:1 rk• contrnven!'iorws. ". Prop01wr al n ivt· I <·01'1'<':;pond iC'n1 r' -1:i pnr:I liznci611 dt• l:1 nctivid:\·d n :1\'<'k\1\ i111'r:1e\orn Pn los r·:1sos que proc:f•da. n. 11:xir~ir ln r,(;\sp11fl,!:dn :1l rl!1•!·n,nn'll dt 1 ];1 inSP('C('i1')n f:n t'l pln?.o :\1~~ :1}Ylc-cldn. E:1 cn::o:; ::,, :n:·11molimicnios inJ11stil'icadns de»] plan de mcc[,,fa:, p:1 , 0 imma,r las violaciones, irregula rirlarle;;. def'iz:ir·:,·· o no conformidades, aplica o pl'oporce mcdidas n;lrninis,trativas de mayor rigor den tJ:10 del tnarco de :ou compe.tencia, a tenor con ila legis 1laciim v:gcntc, y solidta al supe.rh,e j,erar,quico que :1, Jopir' las meJi \:,:: q,1u corr,e;;,ponda e!mtrn P1 o lo.~ 1'c:: r 10; :::n h 1,(':; J •. ,' \ :1)~' ; nc \ nnp·l i rn\(·'ni o~ . .. 1. /,FGTJNDA l)?h-r:r(";"\ ti<> Lth l/'r.•t; ,on'J,s n:1tfn'a\t,.1,~ :-,,' }nti(\h:a,H /\ln'l('Ui () '!\1. '!'(,:i:1 pn.1:on:1 l~illltl'ill (l i11l'idicu (Ill{' :1b~·it1t1(\ lrnpt)''l t', :i 1 T;\lnd1s, rvp:u·e, us.P ,<) rnanien}~a 11 1~;[1·1nncnLo•.; de -rnel.lj,•1i',i1 sujetu;; n cotltrol mt:)trc)l()g·ico, rP:ihce rncdki,1:1,cs qnc ,~s-\(::1 ba.io con(.1·01 rrn•trol{igico, o rea•lice nc:U \-:.ich.1de:~; relacjonadas con cualquier pro ,d ucto ob.i ,'to de tram:n:.:cion(?s comerci::.des, es.tan en ,Ja obl.igar:·i6n (i,: pr,Qc;('\\I:~1· \a inJ'onnaci(rn y brindar Qas fa::ili,clad,::s a :wi.orirlades de! Servicio Nacional de .Ml'l.1·olo;'.'a (]UL, pcnniLan rl cumpli.rnienl.o de lo est.able cidu rn el Dccreto--Lcy, ,,:,k Reg-1mnen1o y dem:fa dis \H1.s\cionvs qI11• dP c,l,Jos ,;c deriven. IHSPOSWWNES l•'INALES l'RlMFHA: Se foc11ll:1 a.I .lt'f,, dp h1 nu Nacional t.ll:: t\furni;dlz:1.i.·i/rn p:1r<1 ·(lie1:.1r 1:ls ,clisposlclon(~s <le cn )'t~('i.c·r ,itr-1H 1 1·Hl y dl: <1bl.\:'.ntoi-io c11rnp\irnit'~1to, nr>cesarins na,·a la rnc,iur ap]i,·,1ci<'m de, lo qIH, por Pl prrsente De i•1't'io i-:c, ,!i~',T)nn(', ~3F:GTJrJI'11\: E:(~ df'rn.r.;·;.1n cunn.t~1c: <lisi)nsi.Ciones ]egales de nJ11,f:/J i.c:u~i,l o l ('t>r· ;· (\tt~' ;.;e o:·1011r,:an aJ cnrnp11mi,en~ tn de lo d.l,(.:;"lth':;to c;·1 c1 pr(:,scntc Dccreto, que comen 'i,ttr:\ ;1 rt~,t~:ir d r,;1r.lir de su pub'\i('nCi( Pn 1a Gae.eta (Hil·ial ,k la Hc1n'il.llit::i de C11lrn. llADO en la Ciudad ,\<' L11 JT:1,bn11:1, :1 lo:-: 10 di:is di'l rnc:•; d1: 1 (~ncro de l :?,UO 1. Carlos La.g1, J>11vib Si·'t:n,1:irio clc'I Cons·Pjo .r,, :Min isl.ms y de '''"· Cnmi!.0 V:j('C111ivo li'itlel Casirn Ruz P1·,·si,l1•111c' ifol C'o11sP:in ell' 1\/fi n i,:\ rm;